anette mansdorf - a makrancos tim

7/21/2019 Anette Mansdorf - A Makrancos Tim

1/58

A makrancos Tim

Anette Mansdorf regnye

Sikerlt! Britta pomps kedvben a legszvesebben tncra perdlt volna azutca kzepn. Megvan a hitel amivel vgre elindthata a butikot! "em voltann#i pnze hog# az elkpzelseinek meg$elel%en rendezze be az zletet. &emost mr megval'sthata az lmt! ( bank rtestette holnap a szmln lesz akrt hitel! ( g#ermekruhkat meg$elel% m'don kell bemutatni a vsrl'knakmsknt aligha szmthat arra hog# megkedvelik a boltt! Manapsg az an#k

klnsen a dolgoz' an#k $lttbb ign#esek! Bizon#os krkben mg ag#erekeknek is reprezentlniuk kell s nem hozhatk szg#enbe a csaldot!Britta pontosan az ign#es ' zls) an#kban ltta vend% vev%krt.

( kicsi de szp zlet az eg#ik el%kel%bb hamburgi neg#ed elegns bevsrl'utcban volt. Britta a kzelben lakott s eg# napon vletlenl $ig#elt $l akirakatba tett tblra* Az zlethelyisg kiad. +g# perc m,lva belpett s

beszlgetni kezdett az zlet tuladonosval.( $r$i elmondta eddig senki nem elentkezett mire Britta aki mindig is a

g#ors dntsek hve volt azonnal rvgta* neki kell ez a hel#isg! ( telesen

elkpedt tuladonos valami ol#asmit mot#ogott hog# elg magas a brleti d deBrittra ez semmi$le hatst nem tett hiszen szmolt ezzel a lehet%sggel.-gtre nem valami hasznltruhakereskedsbe akar vgni hanem ign#esdivatos s mregdrga olasz g#ermekkon$ekci't $og bemutatni!

/azament eg#kt 'rn t szmolt mad arra a kvetkeztetsre utott hog# aterve megval'sthat'. 0s%bb azonban ,abb s ,abb tlete tmadt a

berendezssel kapcsolatban de kn#telen volt megllaptani hog# ezekkivitelezshez nem ll rendelkezsre elegend% pnz.

Britta tbb n#elvet beszl% titkrn%knt dolgozott. (ngolul $ranciul solaszul tkletesen tudott. +g# nag# cg igazgat'sgn volt 'l $izet% llsa.Szabadideben $ordtsokat vllalt eg# kiad' szmra. 1g# lassanknt csinos kissszeget sikerlt $lretennie s elhatrozta a nem t,l tvoli v%ben nll'stamagt. 2uladonkppen eg#el%re nem volt konkrt elkpzelse arr'l mil#envllalkozsba kezden. 3d%kzben a legobb bartn%e 4hristina $rhez menteg# hres olasz te5til g#roshoz Ste$ano (ngriottohoz. +g# v m,lva ikreiszlettek 6uisa s Marco. Britta g#akran utazott hozzuk Miln'ba. +gszenelb)vltk %t az olaszorszgi keresztg#erekek csinos s praktikus ruhi.4hristina a $re eg#ik unokatestvrnek ruhag#rb'l szerezte be ezeket atndri modelleket. Britta rvidesen megismerkedett Ste$ano unokatestvrvel

s rvidesen megllapodtak abban Britta a v%ben az olasz cg ruhinakhamburgi $orgalmazsval $oglalkozik.


2/58

7g# dnttt 8inocchionak nevezi el a butikt s az zlet berendezse a hresmese hangulatt eleventi $el. Biztos volt benne az % bolta telesen ms leszmint a tbbi g#ermekruhazlet. ( $alakat rdes eg#szer) vakolat borta a$ldn pedig $a$orgcs hiszen 4arlo 6orenzini mesben az reg mester $b'l

$aragta ki 8inocchiot. ( ruhk $a$ogasokon l'gnak vag# durvn sszetkoltrusztikus polcokon sorakoznak. 2udta rengeteg pnzbe kerl hog# az zletberendezse a lehet% legeg#szer)bb ben#omst keltse. ( durva kllem)trg#akat gondosan kell megmunklni nehog# szlka menen a ruhk kzttturkl' g#erekek kezbe. 4hristina a toscanai 4ollodib'l hrom eredeti8inocchiobbut szerzett. (z eg#ik mg eg# mternl is magasabb volt ez akirakatban $og lni eg# %srginek ltsz' $aszken mg a msik kett% az zletben$ogada a belp%ket zlses paprtasakokat kszttetett az zlet szmra ezeketis sznes 8inocchio$igura dszti.

Britta tudta nem lesz szebb zlet a krn#ken az % 8inocchiobutiknl.+lkszlt a cgtbla is holnaputn vrhat' a szlltsa. 8iros alapon srga

bet)kkel olvashat' az zlet neve. Britta mindent pontosan megtervezett skpzeletben mris megelevenedett a ksz zlet. "g# ht m,lva lesz amegn#it'. (zrt halasztotta il#en ks%re mert 4hristina s a csalda nem tudottkorbban /amburgba utazni.

Most hog# a hitellel sikerlt biztostani a kiadsait Britta ,g# reztemegrdemel eg# $inom ebdet valamel#ik e5kluzv tteremben. Mlt'kppenkell megnnepelni a nag# esemn#t. 2uladonkppen 8eert is illend% lennemeghvnia gondolta. /iszen az % segtsge nlkl aligha ment volna il#en simn

a hitel megszerzse. 9m tstnt eszbe utott a $r$i bizon#ra ismt $lveti akrdst mikor $ognak vgre sszekltzni... 7g#hog# obbnak ltta elhalasztania meghvst. "em akarta elrontani ezt a szp napot. 3gaz eg# ideig maga is ,g#hitte $lig szerelmes a mindig vlasztkosan ltz% elegns 8eerbe. (ztnkn#telen volt beltni 8eert az gvilgon semmi nem rdekli a ruhin s a bankg#leteken kvl. :rzelmei rvidesen a $ag#pont al sll#edtek. /iszen nemtudott mit kezdeni a kamatos kamatokkal meg a &o;


3/58

( betonpadl'n hatves $orma kis$i, lt eg# $rissen kevert cementtel teli tlel%tt s valami $igurt akart $ormzni a kplken# an#agb'l. ( krltte lv%csempket mr sikerlt telesen sszemaszatolnia a szrks$ehr masszval.

> / mit csinlsz itt? (zonnal hag#d abba te kis vakarcs!

( kis$i, $lnzett r s rosszall'an h,zta ssze a szemldkt.> 2im a nevem > mondta srt%dtten m mindamellett zavartalanulg#,rogatta tovbb a cementet.

> hangzott a trelmes vlasz mintha a g#erek eg#$lkeg#elm)vel akarna megrtetni valamit.

Brittt mad@ sztvetette a dh. 0i ez a g#erek hog# $elg#elet nlklmszklhat sszevissza? /a nem n ide vletlenl egszen biztos hog# azsszes csempt sszekeni telesen... 8edig 4hristina s Ste$ano eg# rgi

palazzob'l vsrolta kimondottan a hamburgi butik szmra. Most taln mg letuda tiszttani %ket.

> /t akkor lg# szves men is ki ug#anazon az at'n mghozz mostazonnal! "em ltod telesen sszemocskolod ezeket a g#n#r) csempket?

> 6e lehet mosni %ket! Mirt kell ekkora cirkuszt csinlni?Brittnak a torkn akadt a sz'. Mil#en pimasz kis kl#k ez aki itt

szemtelenkedik vele a sat zletben! 3gazn pr'bra teszi a trelmt... Most$lderengett el%tte a v%nek eg# kevsb vonz' oldala is... 6elki szemei el%ttmegelentek a g#erekek amint $ag#laltos tlcsrrel a kezkben megrohamozzk

$lt% gonddal berendezett zlett s mindent sszetapogatnak maszatoskezkkel... (ztn arra gondolt azok a tehet%sebb an#ukk akik idernak madvsrolni a g#ermekeikkel bizon#ra nem engedik meg az e$$ata neveletlenviselkedst... &e azrt nem n#ugodott meg telesen...

> 0i$el! A#orsan!> (pu meg n ki nem llhatuk a n%ket!>morogta elg hangosan ahhoz hog#

Britta is meghalla aztn kelletlenl $ltpszkodott a $ldr%l. 0ezt a$armerba trlte mad lerzta magr'l a maradk cementet ssze$rcsklveeg# ,abb tiszta csempt.

> :n meg nem szeretem a kotn#eles g#erekeket sem az apukukat akiil#ennek neveli %ket > vgott vissza Britta s hirtelen elnevette magt.

+z a kis semmirekell% mg a vgn b)ntudatot breszt benne! Mintha %kvetett volna el valami hel#telen dolgot! "a il#en vitt sem $ol#tatott mg azletben! 9m a legnag#obb meglepetsre a kis$i, kk szemben eg# szinteelismerst ki$eez% kis szikra lobbant $l vlaszknt. (ztn 2im sz' nlkltvozott a boltb'l s elt)nt Britta tekintete el%l.

Britta elegns vszonkosztmt viselt ami n#ilvn azonnal tnkremeg# hanekill benne csempt tiszttani. 2ancstalanul nzett krl. l$edezett eg#

sttkk munksnadrgot amit otthag#tak az eg#ik $ogason.


4/58

"em sokat tanakodott beh,z'dott a kis irodahel#isgbe villmg#orsanlevetette a szokn#t a kabtkt s beleb,t a nadrgba ami hossz, is b% isvolt szmra. (ztn vizet eresztett eg# vdrbe s munkhoz ltott. Magbantkozta a vilgot szidta a neveletlen g#ermekeket mert a lemosott csempk

amint szradni kezdtek szinte piszkosabbnak t)ntek mint azel%tt. /oml#osszrke maradt mindeg#ik Britta legnag#obb rmletre. "ag#ot s'hatott sktsgbe esetten ,ra kezdte az egszet minduntalan cserlgetve a vizet avdrben. ( keze kivrsdtt s az uai lassanknt $ldagadtak a sokztatst'l.

> +lnzst megmondan hol tallom az zlet tuladonosn%t?Britta $lnzett. (z at'ban eg# meglehet%sen k'cos barna ha, kerek

$mkeretes szemveget visel% $r$i llt. +g# cementtel sszemaszatolt kis$armernadrgot tartott a kezben.

> Megengedte a $iamnak hog# itt tsszon az zletben. :s a nadrga tisztapiszok lett.

Britta lassan $lemelkedett. 8illanatn#ilag eszbe sem utott mil#en komikusltvn#t n#,t a hatalmas munksnadrgban.

> Maga sznl van? :n engedtem meg a $inak hog# itt tsszon? (z a kisbestia telesen tnkretette a drga g#n#r) antik csempimet! l iselenthetnm magukat miatta!>svtette $lhborodva.

> Cn az zlet tuladonosa? > krdezte a $r$i azzal a szemtelen pillantssalamit a $ia a elek szerint maradktalanul megrklt t%le. 0zben ol#an

po$tlanul vig#orgott hog# Britta a legszvesebben a $ere nttte volna az

egsz vdr cementes vizet.> 3gen ha nincs ki$ogsa ellene! Sz'val mit akar t%lem? Demlem nem azrt

tt hog# , nadrgot vetessen velem a g#ereknek! 8lne hog# mr am,g# isinkbb a szemtldban lenne a hel#e!

> (h komol#an gondola? 8edig ez 2imm# kedvenc $armera!> +zek a csempk pedig kpzele tbb mint szzvesek s

meg$izethetetlenek!&hsen nztek eg#msra.

> 6tom elragad' szomszdom lesz! -idm napok el nznk!

> /a tvol tarta t%lem a $it s nem ltuk eg#mst azt hiszem semmi baunknem lehet eg#mssal!

Brittt eg#re obban sz'rakoztatta az elmrgesed% vita. +z a $r$i ha a $iaigazat beszl utla a n%ket. Britta szerette ha $eltzelik benne a harci kedvet. (csempket meg csak lepucola valahog#.

> 0r agg'dnia ' szntamb'l a lbamat sem teszem be ide tbbet! &e aztelkpzelni sem tudom hog# hog# $oga maghoz szoktatni a vsrl'kat ezzel amodorral...

> +zzel ne tr%dk nem tartozik magra!

( $r$i megvet% pillantssal mrte vgig amint $ehr cip%ben cementt%lmocskos iszon#,an b% nadrgban ott llt a haragt'l kipirult arccal. 3gencsak


5/58

viharvert ltvn# volt! Mad ug#anol#an han#ag mozdulattal mint nem sokkalezel%tt a $ia sarkon $ordult s sz' nlkl kiment az zletb%l.

Britta lelt a z)rzavart okoz' rgi csempkre. (zon t)n%dtt v lette azerklcsi g#%zelem vag# nem. Dadsul azt sem tudta pontosan mel#ik

szomszda ez a $r$i. Br n#ilvn ,g#is megtuda rvidesen. Biztosan nem ez azutols' tallkozsa a klns $r$ival... Crln vag# inkbb leg#en miattaszomor,? "ag#ot s'hatott mad $lllt hog# $ol#tassa a csempk s,rolst.

"em sokkal ks%bb visszatrtek a k%m)vesek akik rnztek a cementt%l bortottcsempkre mosol#ogva leg#intettek s azt mondtk nincs semmi ba eg#

pillanat alatt tiszta lesz valamenn#i.

Britta laksa aut'val krlbell $l'rn#i ,t az zlett%l. Bszke volt a laksberendezsre amel#et ' zlssel darabonknt vlogatott ssze. ( rgi s amodern b,torok klns harm'nia eg#ni atmosz$rt klcsnztt az elegns

laksnak. Britta szerette ha szp holmik veszik krl.Ma klnsen ' rzs tlttte el amikor belpett a n#ugalmat raszt'

szobkba. 0zeleg az zlet megn#itsa rengeteg a tennival'. 0t nap m,lvamegrkezik az els% ruszlltmn# addigra el kell kszlnik a polcoknak. (zasztalos aki az llvn#okat elksztette nem vllalkozott a $elszerelskre msptkezsen akadt srg%s tennival'a. +zt a problmt haladktalanul meg kelloldania.

2ele$onlt eg# g#nksgre amel# dikokat kzvettett alkalmi munkkra.Meggrtk rvidesen kt hozzrt% $iatalember elentkezik nla hog#

elvgezzk az utols' simtsokat az zletben.0ilpett a cip%b%l levetette magr'l a bl,zt s a $armernadrgot otthag#va

%ket a $ldn a $rd%szobban s kiment a kon#hba kvt $%zni. 0isskimerltnek rezte magt. "em gondolta hog# az utols' napok enn#ire ign#beveszik minden energit.

2egnap mg ,g# nzett ki hog# le kell mondania a talat bort' $a$orgcsr'l.(z asztalosm)hel#ben ahonnan a szlltmn#t vrta az ut'bbi id%kbenkln$le veg#szerekkel kezelt $aan#agokat dolgoztak $el g# a $orgcsnakkellemetlen sz,r's szaga volt. Britta elkpzelse szerint az zletben $inom

g#antaillatnak kell terengenie semmikppen sem veg#szerb)znek. 9m vglszerencse volt anlottak neki eg# kis zemet amel# a rgi m'dszerekkeldolgozta $l a $t ol#ann#ira hog# mg gpeket is alig hasznlnak. (zasztalosmester eg# neg#venes veiben r' csodabogr meggrte a megn#it'rahamistatlan g#antaillat, $orgcs $oga bortani az zlet padl'zatt s atovbbiakban rendszeresen gondoskodik az utnp'tlsr'l.

4sngtt a tele$on. 0ulin el%szr nem akarta $lvenni de rgtn eszbe utottmostani 'l zletasszon# meg kell szoknia hog# mindig az esetleges partnerekrendelkezsre llon.

> Britta &r$ler>sz'lt hatrozottan a kag#l'ba.> 3tt 4hristina cara. Sanos rossz hrt kell kzlnm.


6/58

> =h csak nem azt akarod mondani hog# nem ttk?> 6uisa brn#himl%s lett s azt hiszem Marco is el $oga kapni t%le.

Borzaszt'an bnt hog# nem tudunk veled lenni ezen a $ontos napon!> ( csoda vinn el! Szegn# kis g#erekek! Sok puszit kldk nekik s ha

megg#'g#ulnak vrom %ket veled eg#tt.> :n is alig vrom mr hog# lssam mil#en lett az zleted! Ste$anointzkedett holnaputn nlad lesz az ru. 0ivlasztottam neked eg# pr nag#onaran#os kis ruht biztosan sikerk lesz! &e szeretnm ha legkzelebb te is ittlennl amikor sszelltuk a hamburgi kollekci't.

> Eka# ott leszek! /a sikerl eg# megbzhat' elad'n%t tallnom akinlklem is elvezeti a boltot vente ktszer kimeg#ek hozztok s kivlasztunkmindent gondosan. Dadsul elszmolhatom kltsgknt az utat.

> Britta az zletasszon#! +l sem tudom hinni! +g#bknt rendben mennek adolgok?

> Mennek... "emrg megismerkedtem az eg#ik szomszd zlettuladonosval. /t... val'sgos istencsaps csak,g# mint a $ia ann#itmondhatok! ( g#erek kzlte velem % is az apa is utlk a n%ket! 0pzeld el!Szerintem inkbb a g#erek an#nak lenne oka r hog# szles vben elkerlnminden $r$it aki az ,tba kerl!

4hristina hangosan nevetett.> "em mondom! 7g# ltom nem $ogsz unatkozni! +s mil#en zlete van

annak a $r$inak? 0nz'szerszmokat meg bilincseket rul?Britta is 't nevetett szeme el%tt megelent a $r$i eg# il#en trg#akkal teli

pult mgtt.> (zt hiszem inkbb szmt'gpeket...> 9! Sz'val eg# szkombn! &rgvillmlik krltte minden ol#an

$eszltsg rad az ag#b'l igaz?> /t n nem egszen g# ellemeznm...Brittnak eszbe utott amikor a $r$i el%szr elent meg a boltban. (z'ta

ktszer tallkoztak az utcn de eg# rvid ksznsen kvl eg#etlen sz't semvltottak eg#mssal. ( kis$i, id%nknt megllt Britta kirakata el%tt s az vegent szemllte az zletet.

> /a kzelebbr%l megismered lehet kiderl nem is ol#an elviselhetetlenmint ahog# az els% pillanatban t)nt... &e sietnem kell cara be$eezem mert ag#erekek kiablnak utnam. 8uszillak s minden 't!

> 0sznm 4hristina. :s mg eg#szer miel%bbi g#'g#ulst kvnok akicsiknek!

Britta val'sggal imdta kt kis keresztg#erekt. :s ebben nincs semmicsodlatos mert a kicsik nemcsak elevenek kedvesek s 'po$k hanemg#n#r) szpek! 4sillog' $ekete szemket s madnem holl'$ekete haukat azapukt'l rkltk br 4hristina is madnem ,g# nzett ki mint eg# szletett

olasz. +zzel szemben Brittnak vrsessz%ke haa s h'$ehr brson#os b%revan amire bizon# nag#on kellett g#elnie n#aranta mert a napstst%l knn#en


7/58

leg ha nem elg 'vatos. Britta mindig 4hristinra szeretett volna hasonltaniklnsen $iatalabb korban. Mr elm,lt h,szves amikor vgre sikerlt meg

bklnie a kllemvel. :s most huszonht ves korra mr tkletesen tisztbanvolt azzal nem mindennapi szpsg... Megszokott vlt szmra a $r$iak

elismer% s s'vrg' tekintete de korntsem rezte szksgt annak hog# err%lnap mint nap megg#%z%dn.Most megint eszbe utott 8eer. +redetileg vele akart vacsorzni. "apok 'ta

halogatta a dolgot s 8eer minden eg#es tele$onbeszlgets utn csakmrgesebb lett hiszen Britta mindann#iszor ,ra s ,ra elhalasztotta a tervezetttallkozst. Szve szerint a mai randev,t is lemondta volna de megreztet,l$eszti a h,rt s ezzel vgrvn#esen pontot tenne a bartsguk vgre. 8edig8eer tuladonkppen egszen kedves $r$i mg ha nem is t,lsgosansz'rakoztat' a trsasga.

(z 'rra pillantott. Megllaptotta sietnie kell ha nem akar elksni.A#orsan lezuhan#ozott bekrmezte magt vadonat, $ehrnem)t vett $l aztnkivlasztott eg# ruht. /at l'$arokba kttte eg# smaragdzld sel#emszalaggal ami pompsan illett $ekete ruhhoz. Britta szeretett kn#elmesenkom'tosan ltzkdni de mostanban kn#telen volt megtanulni hog#villmg#orsan rendbe szede magt.

( tkr el llt s elmosol#odott. ( tkrbeli Britta visszamosol#gott r.Fzletasszon#... s nll'! ggetlen mindenkit%l! Micsoda isteni rzs! "emkell nap mint nap ' kpet vgni a $%nkk el%tt! ( legutols' $%nkvelvoltakppen semmi baa nem volt mgis hatrtalan megknn#ebblst rzett

amikor az utols' munkanap elteltvel vgrvn#esen b,cs,t mondhatott acgnek. Megksznte a $%nk szavait hog# brmikor szvesen $ogadk hanetn nem vlta be remn#eit az nll' vllalkozs de magban elhatrozta*erre soha nem $og sor kerlni.

+g# cspp par$mt tett ruha kivgsba a csukl'a bels% oldalra s ahara azzal mr ksz is volt. 8eernek nem kell vrakoznia r id%ben ott lesz!

6erobogott a lpcs%n g#orsan beugrott a kocsiba. 0ikan#arodott aparkol'b'l s besorolt a meglehet%sen g#r $orgalomba. ( hz amiben lakotteg# csendes mellkutcban volt tvol a $%utak zaos esti cs,cs$orgalmt'l.

8eerrel eg# olasz vendgl%ben beszltk meg a tallkoz't. ( $r$i mr ott voltudvariasan $lllt amikor Britta belpett az tterem atan. Szles mosol#t atkletes elkpeds ki$eezse vltotta $l amikor tekintete az elegnsan ltzttBritta lbra esett. Britta rtetlenl kvette 8eer pillantst aztn nem akarthinni a szemnek. ( nag# sietsgben el$eletett cip%t vltani s az otthon viselt

papucsban tt el a randev,ra ami radsul t)zpiros szn) volt!> "ag#on sanlom... +l$eletettem.... > menteget%dztt g#orsan s minden

nuralmra szksge volt nehog# hangosan vihogni kezden mint eg# dikln#aki valami buta csn#t kvetett el.

(z tteremnek rendkvl ' hre s e5kluzv vendgkre volt. 8eer roppantbszke arra hog# trzsvendgnek szmt itt. ( vendgek kzl nhn#an mr


8/58

kvncsi tekintettel mregettk az ismeretlen s $elt)n%en csinos n%t aki > mitagads > szokatlan e5travagancival ltzik...

Britta sietve lelt s lbt az asztal al retette.> 9tgondoltabbnak kell lenned! "em szerencss ha eg# nll' vllalkoz'

nem ura a hel#zetnek > oktotta %t 8eer a maga s'tlan modorban. (humorrzket hrb%l sem ismerte.> Szabad megkrdeznem hn#szor voltl nll' vllalkoz'? > krdezte Britta

nmi ingerltsggel a hangban.> +g#szer sem... 2e is tudod. &e sokszor tallkozom komol# vllalkoz'kkal

amikor hitelrt $ordulnak hozznk.Britta g#)llte ezt a hangnemet annl is inkbb mivel tudta 8eer akkor

beszl ebben a modorban ha haragszik r. :s most ktsgtelenl mrges hiszennincs minden tkletes rendben krltte... ( szmok engedelmes rabszolgk,g# tncolnak ahog# 8eer $t#l. &e ug#anezt Brittr'i korntsem lehetelmondani.

> Szrn#) menn#i hibm van! > s'hatozott Britta. >Mg szerencse hog#t%led ann#i mindent tanulhatok! > Britta hanga hlsan rebegett mikzbenszende pillantst vetett a $r$ira.

> Segteni akarok te meg cs,$ol'dsz!>morgott srt%dtten 8eer.> 8eer az 3sten ldon meg! "em a bankban vag#unk vedd le n#ugodtan a

kn#kvd%det s viselked ,g# mint eg# magnember! -ag# nem sz'rakozniakartunk ma este?

> &e igen... 4sak ,g# ltszik mindketten mst rtnk alatta! > drmgtt 8eer

konokul.+rre Britta sz' nlkl belemerlt az tlap tanulmn#ozsba. 2udta brmit

mondhat ha 8eer eg#szer duzzogni akar nem lehet ellene tenni semmit. &eennek azrt nem lehet az a kvetkezmn#e hog# ne vacsorzzon meg kedveszerint.

(z el%tel el$og#asztsa utn 8eer megn#ugodott s bartsgosabbanbeszlgetett. Britta megknn#ebblt annl is inkbb mert a $r$i a butikraterelte a tmt. Szerencse hog# mr nem vag#ok szerelmes bel mondtamagban. 2,l sok dolgom van ahhoz hog# rrek a $r$iakkal bal'dni. (kinek

szerencse van az zletben nincs szerencse a szerelemben... 6egalbbis g#mondk. -ag#is ki lehet cselezni a balszerencst ha az ember kitart'an rstartolaz zleti sikerekhez vezet% ,tra. 3genis bebizon#ta 8eernek s minden kishit)krked%nek hog# kpes megllni a hel#t s megval'stani a terveit.

( megn#it' nnepsg sikeres volt. Br eg# cspp rm is veg#lt az rmbemivel a legobb bartai nem tudtak itt lenni. 4hristint s Ste$anot eg# g#n#r)virgkosr kpviselte amel# a pulton pompzott.

( g#erekek akik az desan#ukkal ttek el megnzni az , zletet

8inocchiokppel dsztett lggmbt kaptak andkba. ( $eln%tteket pezsg%vel


9/58


10/58

Britta elhatrozta ha 'l meg# az zlet minden h'napban eg#szer eln idevacsorzni. ( $%pincr kitntet% udvariassggal s nag#on bartsgosan$ogadta lland'an ott srgl%dtt a kzelben hog# $riss bort tltsn a

poharba s megkrdezze nem 'hate mg valamit. Brittnak 'lesett a

$ig#elmessg mert a $%pincr magatartsban n#oma sem volt a tolakodsnakvag# a bizalmaskodsnak. :ppen be$eezte a levest amikor kin#lt az at' s2im elent meg az apa trsasgban valamint eg# id%sebb hlgg#el. Brittakellemes hangulata azon n#omban odalett.

> "zd ott l az a n% aki az , zlet! > kiltotta harsn#an 2im s hog# mgnag#obb $lt)nst keltsen az uval Brittra mutatott.

( hlg# n#ilvn rsz'lt a g#erekre mert 2im hirtelen leengedte a kart smegvet%en lebigg#esztette a szt. 7g# t)nt legalbb az id%sebb hlg# ismeriaz illemet.

2im apa kurta $ebiccentssel elezte Brittnak hog# szrevette ennl tbbren#ilvn nem tellett a modorb'l. Britta viszonozta a kszntst aztn $ig#elmta msodik $ogsnak szentelte amit a pincr ppen most szolglt $l neki.Bosszankodott mert az , vendgeket pontosan a mgtte lv% asztalhozltettk. g# Britta akarata ellenre kn#telen volt meghallgatni beszlgetsknhn# rszlett.

2im apa (nna nninek sz'ltotta a hlg#et aki a elek szerint nem/amburgban lt. ( heg#ekr%l beszlt amiket ,g# szeret meg eg# kis hzr'lamit nemrgiben vsrolt. 2im krdsekkel ostromolta (nna nnit akitrelmesen vlaszolgatott neki. 2im apa '$ormn meg sem sz'lalt. Britta

ig#ekezett nem oda$ig#elni hiszen mi kze van msok g#eihez? +lg ba hog#a sors 8eters urat a szomszdv tette mg azt is elt)re hog# elrontsk aznnepi hangulatt?

/a igaz hog# 2imes az apa nem becslik sokra a n%ket (nna nni n#ilvnkivtel aki er%sti a szabl#t hiszen az asztaluk $el%l tbbszr hangos 'z)nevets hallatszott. Britta persze nem rtette a hlg# minden szavt hiszenig#ekezett nem oda$ig#elni m eg# mondata mgis megttte a $lt mikzbena desszertet kanalazgatta.

> &ilisek vag#tok mind a ketten! "em lehet minden n%t eg# kalap al venni

csak azrt mert az eg#ikk csal'dst okozott nektek!Britta $eszlten $ig#elt vrta mit vlaszol 8eters ,r.

>"em akarok most err%l beszlni klnsen nem 2im el%tt.> 8edig telesen mindeg# $iam hiszen a sat bolondridat mr rgesrg

beoltottad a g#erekbe. Magam el%tt ltlak benneteket monduk h,sz v m,lva.0t remete elzrk'zva a klvilgt'l s mindig Glrikt szidk.

(nna nni nevetve beszlt de Britta megrezte nem tr$nak szna a szavait.> "e $oszd meg 2imet a szerelem boldogsgt'l! 4sak enn#it krek t%led

2homas > tette hozz valamivel ks%bb a nni.

> (pu s n nem lesznk szerelmesek! Butk a n%k s unalmasak! >hallatszott 2im makacs hanga.


11/58

> "em gondolod hog# ezzel engem is megbntasz 2im? "em sz'lva arr'lilletlen dolog il#en hangosan beszlni! Mindenki halla amit mondasz!

Aratullok (nna nni! > sz'lt magban Britta s ivott eg# kort# bort. +hhez a2homas 8etershez kpest 8eer val'sgos minta$r$i! 6eg#)rte magban a

kvncsisgot hog# ki$el menet visszapillantson a kis trsasgra. Mirt rontanel a hangulatt azzal hog# magval viszi a rmered% kt ellensges tekintetet?(z elkvetkezend% napokban szerencsre nem maradt idee elmlkedni 8eters

,ron s csemetn. Dengeteg dolga volt nha azt sem tudta mihez kezden. (z,sgban kzztett hirdets sok kvncsi mamt s g#ereket vonzott az zletbe.( megn#it' alkalmb'l kedvezmn#es ron knlt ruk pillanatok alatt elkeltekde $og#tak a drga modellek is. 3gazn nincs oka panaszra.

(z els% h' vgi zrs elezte aktuliss vlt 4hristina s Ste$ano ltogatsa.Britta alig vrta hog# mindent megmutathasson nekik. (z els% h'naperedmn#t Ste$ano n#ilvn rtkelni $oga mert % igazn megbecsli a 'telestmn#t. Britta biztos volt abban hog# sikeres lesz a vllalkozsa. ($eszltsg $lengedett br tudta sok tapasztalatra lesz szksge ahhoz hog#elkerle az zleti let buktat'it. 7g# hatrozott hrom h'nap m,lva nag#obb

biztonsggal dnthet arr'l miknt alaktsa a v%t. /a nem cskken a $orgalomtn#leg rdemes kiutaznia Elaszorszgba hog# b%vtse a vlasztkot.

4hristina s Ste$ano szombat este rkeztek s azt mondtk ht$%ig maradnak.Ste$ano hozott nhn# modellt az ismer%se kollekci'b'l hog# Brittavlemn#t mondhasson r'luk. 3nkbb sportos holmik de szp kidolgozsukmiatt Britta komol#an $ontol'ra vette hog# rdemes lenne ezzel a stlussal

b%vteni az zlet vlasztkt.> +redetileg csak ol#an ruhkat akartam tartani amiket mshol nem

tallhatnak a vev%k. &e tn#leg kivl' min%sg)ek ezek a darabok s asznsszelltsuk hatrozottan mulatsgos. (zt hiszem megpr'blkozom velk.

> "e csak a pnzes vsrl'kra pts! > $ig#elmeztette %t Ste$ano. > /ossz,tvon nem $ogsz bel%lk meglni. Mindenekel%tt az elviselhet% rra s a 'min%sgre $ektesd a hangs,l#t. +nnek hamar hre meg# s ol#anokat is idevonzaz zletedbe akik nem tudnak eg#szerre nag# sszeget ldozni eg#g#ermekruhra. &e eg# id% utn %k lesznek a legobb vsrl'id megltod!

Britta ug#an ltalban nem volt hve a kompromisszumoknak m hamarbeltta Ste$anonak igaza van. Dadsul az % zleti sikerei megg#%z%entmasztottk al amit mondott.

> "e vg mr il#en savan#, kpet Britta! El#an remekl rendezted be azzletedet hog# akkor is vsrolnnak nlad ha az 'cskapiacr'l hoznd azruidat! > nevetett Ste$ano. > &e Aiorgio tn#leg ' min%sget g#rtmegrdemli hog# esl#t ad itt /amburgban a termkeinek.

> Dendben hallgatok rd. Mikor lthatok tbbet a termkeib%l?> Aiorgio szeml#esen szeretne trg#alni veled. (zt monda szvesebben

beszl szemt%l szembe az zlet$eleivel mivel szksge van a kzvetlenvisszaelzsekre amiket a $rontvonalr'l kap.


12/58

> -ag#is utazzam Miln'ba?> 3gen. &e ne ,g# beszl err%l mintha megbntetnnk vele. (z ikrek $ol#ton

csak tged emlegetnek. l voltak hborodva hog# nem hettek el hozzd.> 0iteszek eg# tblt hog# elad't keresek. :s ha betantottam kt napra

lemeg#ek Miln'ba.4hristina boldogan lelte meg a bartn%t. "ag#on bszke volt olaszorszgiotthonra. +g# rgi palazzoban laktak amel#en mindig vltoztattak valamit snag#on vrta hog# Britta vlemn#t mondon a legut'bbi korszer)stsr%l.4hristina szvesen $ogadta Britta avaslatait tudta ' zlse van. "ag#rartkelte lnk s eredeti $antzit.

Mialatt Ste$ano elml#edt Britta kn#velsnek tanulmn#ozsban a kt n%minden$le ms dologr'l beszlgetett. Brittnak nag#on hin#zott 4hristinamert senki nem volt a vilgon aki ol#an 'l megrten mint ppen % alegrgebbi s legobb bartn%e.

> 0ss vgre ,tilaput ennek a 8eernek a talpra Britta! "em hozzd val' te istudod > mondta 4hristina miutn nevetve vgighallgatta a hzi papucsosvacsora trtnett. > :s mi van a szomszdoddal? Sikerlt legalbb$eg#versznetet ktni vele?

> "em volt r alkalom. 4sak reggel vag# este tallkozom vele az utcnleg$lebb eg# pillanatra. El#ankor kszn de ol#an arcot vg mintha ppen a$ogt h,znk. ( $ia meg hl@ istennek az'ta sem rt az zletemben.

> 0vncsi lennk min mehetett keresztl az a szerencstlen $l'ts hog# g#megg#)llte a n%ket...

Britta nem osztotta a krdsnek il#en emberbarti megkzeltst.> :n inkbb a szerencstlen $elesgt sanlom. (bban a pasasban ug#anann#i

humorrzk van mint az asztal lbban. ( $ia pedig pimasz s neveletlen.4hristina vlaszolni akart valamit de elg volt eg# pillantst vetnie Brittra

hog# belssa tancsos inkbb msra terelni a sz't. ( g#erekekr%l kezdettbeszlni. Britta kpes volt 'raszmra elhallgatni az ikrek kalandait. Szvb%lnevetett a csn#eken amel#eket a ktves csppsgek kieszeltek s titokbanirig#kedett 4hristinra amirt il#en nag# boldogsg utott neki. Demlte eg#szp napon taln neki is lesz csalda. 0i tudhata?

Ste$ano becsukta a kn#velsi dosszit s odatt a kt n%hz.> 3gazn 'l indult a $orgalom Britta. Fg#es zletasszon# lesz bel%led!Brittnak nag#on 'lesett Ste$ano %szinte dicsrete.+ste hrmasban indultak el sz'rakozni s hanalig nnepeltk az zlet els% s

sikeres h'napzrst. Ste$anonak /amburgban is vannak bartai akikcsatlakoztak hozzuk. Britta ol#an 'kedv)en kokettlt eg# olasz keresked%velhog# a $r$i a vgn mr el sem akart mozdulni mell%le. Britta boldoganstkrezett a $ig#elem kzppontban. Dgen rezte magt il#en gondtalannaks $iatalnak. 3gen mondta magban g# rdemes lni! ( siker ott hevert a

lbainl. (z lete , tartalmat kapott s csupa ' bart vette krl.


13/58

Mg eg# kicsit sem volt szomor, amikor ht$%n 4hristina s Ste$anohazautaztak Miln'ba hiszen tudta rvidesen ,ra tallkozik velk. Bzottabban hog# rvidesen tall eg# meg$elel% elad'n%t aki hel#ettesti %t. (hirdetst kora dlel%tt kitette a kirakatba. 2ermszetesen nem llt szndkban

$lvenni brkit aki elentkezik hiszen id%nknt az egsz zletet r kell bznia az, munkatrsra. +ddig minden pompsan ment g# Britta nem agg'dott amiatthog# nem tall alkalmas s megbzhat' szeml#t.

/t$% este amikor bezrta a boltot nem g#antotta mil#en meglepetsbenlesz msnap rsze. (zt pedig el sem hitte volna ha valaki azt monda neki hog#a dnts amit msnap $og hozni a $ee tetere llta egsz eddigi n#ugodtlett.

Mr korn reggel elentkezett kt n% az lls miatt. +l%z% este vettk szre ahirdetst amikor ppen kirakatokat nzegettek. Britta $lrta a nevket s atele$onszmukat mivel eg#etlen rvid beszlgets alapn nem akart azonnaldnteni. "em sokkal dl el%tt ismt megsz'lalt az zlet atara szerelt kiscseng%. "hn# perccel ezel%tt eg# egsz kis ruhatrat sikerlt eladni eg# $iatalvag#onos mamnak s ,g# gondolta ezek utn n#ugodtan lelhet eg# kicsit

pihenni hog# megig#on eg# cssze $inom kvt. +zrt aztn kiss kelletlenltt el% az irodahel#isgb%l. ( kvetkez% pillanatban a megdbbenst%l a $ldbeg#keredzett a lba. (nna nni lpett be az zletbe!

> 3gen... g# van...>vlaszolt Britta zavartan.> Szvesen elentkeznk. 3gaz csak augusztusig tudnm vllalni az llst

mivel utna nem maradok /amburgban. &e ,g# gondoltam ez is segtsg lehetnnek. Szakkpzett elad'n% vag#ok... tbbek kztt ha pontos akarok lenni.

> 2uladonkppen ol#asvalakire volna szksgem aki hosszabb ideig nlammaradhatna...>ig#ekezett udvariasan elhrtani a elentkezst Britta.

> 2kletesen megrtem... de knn#en lehet nem tall il#et azonnal.7g#hog# taln mgis meg$ontolhatn a dolgot. (z unokacsm itt a

szomszdban semmi hasznomat nem lta hiszen ann#it rtek aszmt'gpekhez mint a l' a heged)hz. 2uladonkppen azrt ttem ide hog#2imre vig#zzak mivel a nevel%n%e k'rhzba kerlt utna meg szanat'riumikezelsre kell mennie. Hszintn sz'lva hallra unom magam. 2imm# dlutnhromig 'vodban van n meg addig semmit nem csinlok csak unatkozom. :saz az igazsg 'l nne eg# kis pnz nemrgiben vettem eg# hzat amitszeretnk rendbe hozatni.

Britta rokonszenvesnek tallta az id%s hlg# n#ltsgt. 4sak ne annak azundok $r$inak lenne a nag#nne! (tt'l tartott elkerlhetetlen lesz hog# tbbet

tallkozzk 2imm# apval ha nla dolgozik mad a nag#nne. +hhez pedigigazn semmi kedvet nem rzett.


14/58

> lrom a tele$onszmt rau 8eters.> /a zavara hog# 2homas nag#nne vag#ok megn#ugtathatom nincs oka

aggodalomra. 2homasnak kellemetlen tapasztalatai voltak a n%kkel ezrt lettil#en mor'zus. &e ennek vgl is semmi kze nincs sem hozzm sem nhz

nem igaz?+lmosol#odott s ett%l mg szimpatikusabb vlt Britta szemben. ( hlg#etn#ilvnval'an nem vaktotta el az unokaccse irnti szeretet s%t segtett meg%rizni a tisztnltst. Megbzhat' segt%trs ben#omst keltette. Dadsulszakkpzett elad'n%... lttlenl rdemes pr'bt tenni vele. :s legalbb n#lbetheti a miln'i utat is.

>"os ha minden dlel%tt be tudna nni s most kt ht alatt vllalna hromteles napot... 4sak eg#el%re nem tudok t,l sokat $izetni...

> =h biztos hog# elgedett leszek a $izetssel! :s ha estig kell maradnom2im az apnl lesz a boltban. Mskor is el%$ordult mr...

> Sanos tudom... > cs,szott ki a megeg#zs Britta szn.rau 8eters elnevette magt.

> 3gen... hallottam r'la. ( nadrghist'ria. /t ahog# mondtam azunokacsm id%nknt en#hn sz'lva klnsen viselkedik. /og# il#en $inoman$eezzem ki magam.

Britta tuladonkppen kvncsi lett mi volt az a rettenetes lmn# ami il#enmegrgztt n%g#)ll%v tette 8eters urat. &e ,g# vlte obb ha nem tan,strdekl%dst e tma irnt. -gtre semmi kze hozz.

> Eka# rau 8eters. Megltuk hog# boldogulunk eg#mssal. Mikor tudna

kezdeni?> /a akara akr most rgtn. Brittnak 'lesett az , elad'n% kzvetlen

modora.> 0sznm. +l%szr mindent megmutatok nnek.(nna nni ahog# Britta magban nevezte %t azonnal megrtette Britta

gondolatait s azt hog# a tuladonosn% mil#en rubemutatst s stlust szeretneknlni vev%inek. :s %szintn el volt ragadtatva az zlet e5kluzv s rendkvlzlses ruit'l.

> /a arra gondolok az n id%mben mil#en unalmas volt a

g#ermekkon$ekci'... 6m nnl mil#en tndri holmik vannak! +g#ikmsikug#an nem a legpraktikusabb de ht mirt talltk $el a mos'gpet?

>Cnnek is vannak g#ermekei?>krdezte kvncsian Britta.>"em sanos nincsenek. "em mentem $rhez. 6ett volna kr%m nem is eg#

de nem tudtam lemondani a szabadsgomr'l. -alamikor nag# m)vsznek hittemmagam de kn#telen voltam beltni hog# az 'risi tehetsgem ma5imum hzihasznlatra elegend%. g# aztn belltam tanul'nak eg# boltba. 0s%bb satzletet n#itottam $ehrnem)t s csipkt rultam. 8ersze sok minden mssal is

pr'blkoztam valahog# nem szvesen dolgoztam elad'n%knt. (nnak iden

elg merev szabl#ai voltak a vev%kkel szembeni viselkedsnek. Manapsgsokkal kzvetlenebb a hangulat a boltokban s ez g# van 'l. 8ersze az ember


15/58

nem mondhat le az eg#nisgr%l ha igazn ' akar lenni a szakmban. :sakkor rme telik a munkban.

> Gg#anez a vlemn#em! Semmi rtelme a gpies mosol#oknak ha azember kzben a pokolra kvna a vev%t...

+ kereskedelempszichol'giai eszmecsert eg# mama megelense szaktotta$lbe akivel kt g#erek tt. Britta intett rau 8etersnek $oglalkozzk a vev%velmutassa meg mit tud.

> A#erekekkel menni vsrlsra val'sgos knszenveds. &e nknlmindann#ian remekl reztk magunkat.

rau 8eters elgedetten tette a $i'kba a szmlt.> :lvezet nnl dolgozni rau &r$ler! /a nem haragszik volna eg#

avaslatom. Mi lenne ha rustan is ezeket a 8inocchiobbukat? 6ta

menn#ire odavannak rte a g#erekek!> Demek tlet! Elaszorszgban utnanzek honnan hozhatnnk be el%n#s

ron. :n is azt hiszem sikernk lesz vele!( kt n% eg#msra mosol#gott. Britta arra gondolt sokkal kellemesebb eg#

il#en hozzrt% elad'n%vel eg#tt vinni az zletet mint eg#edl.> Mi lenne ha megutalmaznnk magunkat eg# remek kvval? (zonnal

megcsinlom.> 0sznm. (ddig sszeszedem az res vll$kat.> 3nkbb hozzon ki , rut a raktrr'l.

Britta bekapcsolta a kv$%z%t. 3smt megsz'lalt az at' csng%e dervidesen megllaptotta most nem vsrl' rkezett.


16/58

> Mit csinlsz te itt (nna nni? (zt hittem rosszul ltok amikor szrevetteleka kirakaton keresztl.

> &olgozom 2homas $iam. Ma kezdtem.> Micsoda? Demlem... nem komol#an beszlsz! > gurult mregbe a $r$i.

Britta el%re akart menni hog# az id%s hlg# vdelmre kel en mmeggondolta magt. 0vncsian vrta mit tesz (nna nni ebben a kn#eshel#zetben.

> &e komol#an beszlek! Semmi kedvem egsz nap csrgni az reslaksban! (zzal a kevs hzimunkval eg#kett%re elkszlk. Dadsul vanhov tennem a pnzt amit itt keresek.

> Mirt? "lam is tudnl...>"em nem tudnk mivel $ogalmam sincs azokr'l a dolgokr'l amiket rulsz!

3tt meg ismerek mindent. :s a lgkr is kedvemre val'.>"ekem pedig eg#ltaln nem kedvemre val' hog# pont itt... ennl a n%nl

kell dolgoznod. "em hittem volna hog# kpes vag# htba tmadni engem!> +lg leg#en 2homas! rau &r$ler kedves elragad' hlg#! /a nem lennl

il#en megtalkodott magad is rhettl volna! +l sem tudod kpzelni $iam milesz veled ha g# $ol#tatod!

(nna nni halkan beszlt de a szavainak le volt. Britta rlt hog# az id%shlg# il#en kategorikusan rendreutastotta az unokaccst aki tn#leg t,lzsbavitte az impertinencit!

>"e $on miattam a $eed! +ddig 'l megvoltam te is tudod! :s ha tn#legitt akarsz dolgozni tessk! "em tilthatom meg!

> "em bizon#! :s bocsss meg most dolgom van!Britta hallotta hog# a $r$i $lhrdl. "#ilvn nem utott eszbe semmi hog#

v lehessen az utols' sz'. /iba a legszebb rm a krrm! rau 8eters eg#msodperc m,lva htratt a kis szobba.

> +lnzst krek rau &r$ler. (z unokacsm nha ostobn viselkedik.Mindig pr'blom %t megrteni de lassan betelik a mrtk! Mil#en pldt mutata $inak? 2im azt szak'zza amit az apt'l hall. 2homas szre sem veszimenn#it rt a g#ereknek!

> 2udom... Mr n is tapasztaltam az at#ai blcsessg kvetkezmn#eit. 2im

megmondta nekem apu meg n nem szeretk a n%ket!Britta mosol#ogva nzett az id%s hlg#re aki megrmlt.

> Szent /abakuk! Mg szerencse hog# maga a humoros oldalr'l nzi adolgokat! 8edig 2im val'ban nag#on hel#es kis$i,. 4sak nehz vele bnni.Sanos az apval ms a hel#zet. H mr aligha $og megvltozni. /armincvesm,lt s ng# esztendee ez a bolondria lett a $iloz'$ia.

> 2n#leg ol#an szrn#) dolog trtnt vele? >krdezte Britta.> /t... nem volt ppensggel a kedvre val'... 2homas pont akkor...( kis harang ,b'l megsz'lalt. Britta csal'dott mert nem sikerlt megtudnia

mi van a $ura viselkeds htterben. &e ami ksik nem m,lik. Br 8eters ,r


17/58

nem rdekelte %t t,lsgosan a kvncsisg azrt csak dolgozott benne. Mit%l vltez a $r$i il#en undok $rterr amil#ennek % megismerte?

rau 8eters ht$%t%l pntekig dolgozott Brittanl. Szombaton 2im nem ment'vodba g# otthon kellett maradnia. &e mr az els% szombaton eg# sikeres htvgn Britta zletben megelent 2im aki elksrte az apt a boltba.

> Gnatkozom. (nna nni $odrszhoz ment. mutatott a8inocchiora.

Britta mr azt is $ig#elemre mlt'nak tartotta hog# 2im engedl#t krahel#ett hog# eg#szer)en levenn a bbut a polcr'l.

> 8ersze... amg a vev%k nem nnek. &e akkor tedd vissza a hel#re mertms g#erekek is szeretnnek vele tszani.

> :s ha nem teszem vissza?> krdezte meg 2im blcs el%reltssal.> (kkor elveszem t%led s azonnal ki is kldelek az zletb%l > vlaszolta

Britta n#ugodt hangon.> Gg#e te nem szereted a g#erekeket? (pu azt monda mi sem tetsznk

neked!> (z sosem ut eszedbe hog# apukd is tvedhet nha? Mirt ne szeretnm a

g#erekeket?>"eked is vannak g#erekeid?>"em nincsenek. &e van kt keresztg#erekem. 3krek.> /og# hvk %ket?> 6uisa s Marco.

> :s hol laknak?> Elaszorszgban. ( legobb bartn%m g#ermekei.> (kkor nem tallkozol velk.> &ehog#nem! 0t ht m,lva utazom hozzuk.> /mmm. :s az zleted? Irva lesz addig?>"em hiszen a nag#nnd itt dolgozik most.> Mindent eg#edl $og csinlni? "em segthetnk neki?Brittnak bors'dzni kezdett a hta mg a puszta gondolatt'l is. /irtelen nem

tudott mit vlaszolni.

> "a '! "em akarod hog# ideek ug#e? ( papa is azt mondta semmikeresnival'm nlad. &e az % boltban unatkozom mert nem szabad tszanom aszmt'gpekkel. 8edig rtek hozzuk!

> -an sat szmt'gped amivel tszhatsz?> -an ht! +g# "intendo. (karod hog# elhozzam?+z igazi barti anlat volt. Britta arra gondolt taln trtkelhetn a

vlemn#t err%l a kis pokol$azatr'l. "em % tehet r'la hog# il#en hanem aszemellenz%s apa.

> &e ht n nem rtek hozz.> /a akarod megtantalak vele tszani. =h tt valaki!


18/58

2im g#orsan a hel#re tette a $abbut s $lreh,z'dott a polcok mell. Brittaobban rlt volna ha elmeg# de amg rendesen viselkedik nem akartaelkldeni. ( hzaspr s a n#olc v krli kis$i, nag#on elegns volt. Brittaremlte sok mindent vesznek. (z eddigi nag# $orgalom nbizalmat adott neki.

> vlaszolt az asszon#kiss kihv' hangs,ll#al.

> 4sak eg#etlen olasz cg termkeit $orgalmazom. 0ivl' min%sg)g#ermekruhk. /ag#omn#os mrkkat nem tartok.

> 2n#leg? (zt hiszem rossz hel#en runk. A#ere hborodott $l 2im.> Szerintem 2im nem csinlt semmi rosszat! Segteni akart az n $inak >sz'lalt meg vgl hog# vdelmbe veg#e a g#ereket.

> "em szorul r a $iam arra hog# megtantsk ezzel a bbuval tszani.Mennk &e azrt n sem szvesen vennk $el il#en boh'cnadrgot > h)ttte leazonnal Britta lelkesedst 2im eg# kocks nadrgra mutatva.

> "em is neked val'! Sokkal kisebb g#erekeknek > vlaszolta Britta nmillel aztn az rcdulkat kezdte sorrendbe rakni.

"em sokkal ks%bb 2im visszament az aphoz. Britta meglep%dtt mert ,g#rezte szinte hin#zik neki a g#erek.

( kvetkez% hten meglehet%sen kellemetlen esete volt 2im apval amisemmikpp sem tette rokonszenvesebb el%tte a $r$it. 2homas 8eters ltalban


19/58

Brittanai valamivel korbban rkezett meg az zletbe s a kocsit kzvetlenla berat el%tt lltotta le. +zen a napon azonban Britta rt oda nhn# perccelhamarabb. :ppen a kocsia atat zrta be amikor 8eters be$utott.

> +z a hel# az en#m! > sz'lt ki a $r$i dhsen a leh,zott ablakon keresztl.

Britta a legnag#obb lelki n#ugalommal $ordult a rda $el.> Sehol nem ltom a $eliratot hog# J8etersK.> "incs r szksg mindenki tuda!Britta kedvesen rmosol#gott de nem vlaszolt. ( $r$it mad@ sztvetette a

mreg de ht Brittnak pont ez volt a cla.> 0lnben hls lennk ha bkn hag#na engem is meg a csaldomat is!> Szvesen 8eters ,r! -gl is eg# mazochistn kvl nem tudom ki vg#na

az n trsasgra!Sikerlt a $r$i torkra $ag#asztania a sz't. Britta ezutn keresztlment a

rdn kin#itotta az zlett s bement. Ml#sges elgttellel tlttte el a sikeramit a sz'prbaban aratott. Mosol#ogva gondolt arra 8etersnek ' idebekerlhet mg megemszti a trtnteket. +g# 'ra m,lva megrkezett rau 8etersnmileg izgatottnak t)nt.

> Sanlom hog# elkstem. 7tkzben elcspett az unokacsm. Mondamivel sikerlt enn#ire $ldhtenie?

rau 8eters mindssze nhn# percet ksett. &lel%ttnknt tz 'rakor kezdtea munkt.

>"em csinltam semmit. 3lletve ott parkolok ahol szerinte neki tuladonosiel%ogai vannak.

> =h a szent parkol'hel#! Mindent rtek! 2homasnak mindig ltnia kell azaut't ez a mnia. +g#szer valaki megh,zta a kocsit s n#omtalanul elt)nt.2homas amol#an szent tehnnek tekinti az aut't.

> Aondolom meg van r'la g#%z%dve hog# eg# n% a tettes mosol#gott Brittakanul.

rau 8eters elnevette magt.> Meglehet! 2homas rm dhs s azt kiltozta ez g# nem mehet tovbb. &e

rszleteket nem mondott.> el%lem meg is pukkadhat! Bennem emberre tallt! 4sak azt sanlom

rau 8eters hog# maga kt t)z kz kerlt.> "e agg'dk miattam kedves rau &r$ler! "em ol#an kellemetlen a

hel#zet mint gondola. (rr'l nem beszlve hog# n szeretem eldnteni kinek aprtra llok. "os magt nag#on megkedveltem. :s elrulom 2im is.

> (h tn#leg? H mondta?> 3gen elmeslte szombaton magnl volt ltogat'ban.> Sanlom azt a kisg#ereket. "em hinnm hog# t,l sok rm ut szmra az

apa mellett.> 6ta ebben tved. 2homas nag#on szereti 2imet s igazn ' apa. Sokat

$oglalkozik vele pedig alig akad szabad idee. &e persze azrt van ami mindighin#zik.


20/58

> 2im nem tallkozik az an#val?>"em. 2homas kereken megtiltotta neki. Gg#anis a $elesge otthag#ta %ket

amikor a g#erek mg egszen kicsi volt. +zt $ig#elembe vve nha megrtem adntst. /iszen 2im megint visszaszokhatna az an#hoz! :s mi lenne ha eg#

szp napon ismt sz' nlkl elt)nne?+zzel Britta is eg#etrtett.> Glrike mindig alkalmatlan volt arra hog# ' $elesge leg#en 2homasnak az

an#asgr'l pedig ne is beszlnk! +rr%l persze nem tehet 2homasnak lehetettvolna tbb esze! (mikor megismerkedtek Glriknek eg# drogria voltillatszereket rult pont ebben a hel#isgben ahol most az n zlete van. :s neg# kicsit mg hasonlt is r. Gg#anol#an vrsessz%ke a haa ug#anol#an $ehra b%re. Glrike meglehet%sen nz% n%. Szereti a pnzt s a $n#)zst. 2homasakkoriban vgzett az eg#etemen in$ormatikt tanult s szeretett volna nll'andolgozni. :s ht minden $illrt a $oghoz kellett vernie. Glriknek egszen mselkpzelsei voltak az letr%l. 7abb s ,abb klcsnket vett $l amir%l2homasnak eg# sz't sem sz'lt. -gl minden ad'ssgot

2homasnak kellett ki$izetnie mert Glrike terhes lett s nem akart tbbetdolgozni. 0is hn rment 2homas zlete! (ztn megszletett 2im. (

bab#sitterek eg#mst vltottk a hzban mert Glrike soha nem volt otthon g#ismerkedett meg eg# msik $r$ival aki tbbet tudott n#,tani neki. (ztn eg#szp napon eg#szer)en elt)nt otthag#ta 2homast a kicsivel.

Britta arra gondolt ez a trtnet tn#leg nem valami szvdert%. "em csodahog# 2homas 8eters rossz vlemnn#el van a n%kr%l. Br nmi 'zan sszel s

tisztnltssal r kellene nnie nem minden n% il#en. (z pedig az % klnpeche hog# a megelense Glrikre emlkezteti a $r$it. "#ilvn ezrt lett vrsposzt' szemben. "a mindeg#... /olnap taln szabadon hag#a a $ltve %rzttparkol'hel#et...

> 2ermszetesen bizalmasan mesltem el nnek ezt a trtnetet rau &r$ler.Szeretnm ha senkinek nem beszltem r'la. 2homas rkre megharagudna rmha kiderlne elmondtam nnek.

> 2%lem nem tuda meg err%l biztosthatom.> Aondoltam. 0rem ne veg#e t,lsgosan rossz nven a viselkedst. 2aln

eg#szer obb beltsra tr.> Demlem megrem azt a napot! > nevetett Britta s (nna nni vele

nevetett.

Miln'! 4sodlatos leveg% sok elegns n% n#zsg% tmeg az utckon! Brittammorosan szllt ki a ta5ib'l. Mr az aut',t is $elethetetlen lmn# volt szmra. 0eresztlmentek a vroson ,g# kzeltettk meg a tndri el%vrost ahol a

bartn%e lakik a csaldval. Crlt hog# tallkozhat 4hristinval s az ikrekkel.Ste$ano csak este kerl haza.

(z ikrek 'risi uongssal $ogadtk a n#akba vetettk magukat amikorlehaolt hog# megpuszila %ket.


21/58

> Britta! Britta!> sz'lt nevetve a kt kis vad'cra 4hristina.( kicsik eg# darabig mg ott csimpaszkodtak Brittan aztn hag#tk hog# az

an#uk is meglele %t.> &e rlk hog# itt vag#! Demek! A#ere megmutatom a szobdat! 0vncsi vag#ok hog# tetszik.

Most rendeztem t a tiszteletedre!Britta azonnal szrevette a vltozsokat amikkel a bartn%e tovbb szptette

az otthont. +z a hel#es ki$eezs hiszen 4hristina igazi meleg bartsgosotthont varzsolt a rgi palazzob'l. ( szneket 2oscana inspirlta. ( $alakatsznesre $estettk a sienai vrst%l a pasztell zldn t egszen a halvn#srgig. (z 'don $alak lettel teltek meg vidmsgot sugroztak. &rgaola$estmn#ek mutattak csodlatos kiltst ott is ahol nem volt ablak. (

b,torokat modern olasz tervez%k ksztettk de akadt kztk nhn# antik darabis. Britta csak multbmult.

> Sz'hoz sem utok a csodlkozst'l. 4hristina neked bels%ptszkntkellene dolgoznod ann#ira tehetsges vag#!

>"ekem is meg$ordult a $eemben. &e mg azel%tt... >nzett maga el sokatsetet%en.

> (zel%tt?>h,zta ssze a szemldkt Britta.>Mi el%tt?

> "e $l megtudod ideben! &e most nzzk meg a szobdat!Britta azonban most a bartn%t nzte meg $ig#elmesebben mert nem

kedvelte a megoldatlan retl#eket.> 2e... 4sak nem vag# terhes?> krdezte meg hirtelen.> &e bizon#! (z vag#ok! > rag#ogott $l 4hristina arca. >Mr a msodik

h'napban!> Aratullok! 4hristina ez csodlatos! 6esz mg eg# il#en aran#os ikerpr?>


22/58

4hristina kin#itotta a vendgszobhoz tartoz' $rd%szoba atat. ( $rd%benmeleg t'nus, kkesszrke szn uralkodott. 6legzetelllt' volt a sznhatsamel#et a padl' r'zsaszn erezet) mrvn#a emelt ki.

>"em tallok szavakat!

> Crlk hog# eltalltam az zlsedet. ( tbbi vendgszoba perszeszern#ebb. &e ez mindig a tied lesz ahn#szor csak megltogatsz bennnket.Britta meghatottan lelte t a bartn%t. /a g#ban vag#tok mindketten $elvnk 'szakt kvnni. &e addig isviselkedetek rendesen > sz'lt 4hristina megtszott szigor,sggal Marcora akippen az asztal al iparkodott elb,ni a nevel%n% el%l.

Britta az akba harapott alig tudta el$otani a nevetst. ( kt g#erek minlnag#obb lett annl inkbb pr'bra tette a $eln%ttek trelmt. Brittnak mosthirtelen 2im utott az eszbe akit szombat 'ta nem ltott. (z apa n#ilvn lakatal zrta.

(mikor Ste$ano hazarkezett eg#tt ltek le vacsorzni. ( mentermszetesen $inom olasz telklnlegessgekb%l llt. +l%szr crostinit ettek

balzsamalmaecettel s minden$le $)szernvnn#el zestett veg#es saltvalmad brn#borda kvetkezett broccolival. &esszertknt grappa s $ag#lalt

koronzta meg a pomps vacsort.Britta htrad%l a szkn $lemelte a borospohart hog# $lkszntse a

bartait. Demekl rezte magt s boldog volt hog# nhn# napra rau 8etersgondaira bzhatta az zletet.

> /olnapra vendgeket hvtunk Britta. +ln az az ismer%snk is akinek akollekci't meg akartad nzni. /olnaputnra megbeszltem vele neked eg#kln tallkoz't. &e mr holnap megismerkedhetsz Aiorgioval.

Britta $ig#elmt nem kerlte el hog# Ste$ano cinkosn sszenz 4hristinval.A#antotta mi r a $ekben. Aiorgio n#ilvn szimpatikus n%tlen $r$i.

4hristina minden alkalmat megragadott hog# idecsbtsa. Britta mindig 'tmulatott magban a tiszteletre rendezett miln'i vendgsgeken amel#ekb%lsoha nem slt ki semmi 4hristina legnag#obb szomor,sgra. Britta azonbankizr'lag a sat kritriumai szerint vlogatta meg a bartait. +bb%l a szempont

b'l 4hristina > bens%sges kapcsolatuk ellenre > sem tudta %t megrteni.8edig tuladonkppen nag#on eg#szer) lett volna elmag#arzni mir%l van

sz' hiszen ezek a szempontok nem elvont kitallt dolgok. S%t... Britta eg#pillanat alatt megrezte rdeklie %t valaki vag# nem. "em eg# bizon#os tpustkeresett. 8eer el%tt (ngelo a pizzriatuladonos volt a barta el%tte meg


23/58

2eht meg kell vrni mi ,at elent ez a Aiorgio s vaon elezneke azrzkei... 3l#en eg#szer) az egsz. Britta brmire kszen llt. Deggel4hristinval eg# kis bevsrl' krutat terveztek nhn# csinos darabbal kiakarta egszteni a ruhatrt. Fzletasszon#knt klnben is nag#on kell g#elnie

a megelensre. "a s az az igazsg imd vsrolni!Msnap mindann#ian eg#tt reggeliztek mad a nevel%n% gondaira bztk ahevesen tiltakoz' ikreket s ,tnak indultak. Mindketten kit)n% hangulatbanvoltak. +l%re rltek az esti vendgsgnek 4hristina estl#ei ltalban 'lsikerltek. Fg#esen vlogatta ssze a meghvottakat g# mindenki megtallta aneki meg$elel% trsasgot s a vendgek 'l sz'rakoztak.

Most mg csak dlel%tt volt a kt bartn% lelkiismeretesen vgigrta avilghr) d'm krl a ' nev) butikokat. Britta el volt ragadtatva a roppantelegns b%r holmikt'l a csodlatosan szp olasz cip%kt%l. 8ersze 'zanzletasszon#knt g#elt arra hog# meg$elel% keretek kztt tartsa a kiadsait.0t pr cip%t vsrolt magnak eg#et htkznapi eg#et pedig alkalmi viseletreol#an magas sarokkal hog# szinte elszdlt amikor $lpr'blta. :s a pnztrnl,g# tallta vszesen kzel kerlt ahhoz a hatrhoz amel#et pedig semmikppensem akart t,llpni. 4hristina remekl sz'rakozott a bartn%n.

> Mondd mi'ta vag# il#en zsugori? +mlkszem nemrg kpes voltl eg#szp holmira gondolkods nlkl elklteni az egsz havi $izetsedet.

> Gg#an! > nevetett Britta. > (kkor megengedhettem magamnak. 6eg$lebbnem ebdeltem eg# darabig... &e most mindent pontosan ki kell szmolnom.

9m nem telt el sok id% szilrd eltkltsge bizon# megingott. +g#

varzslatosan szp $ekete roppant eg#szer) szabs, vszonkosztmr%l van sz'aminek Britta kptelen volt ellenllni. 7g# vlte minden oka megvan arra hog#megveg#e hiszen $ontos zleti g#ek d%lhetnek el amikor lel trg#alni signorede 4appolinivel. :s biztos volt abban az , kosztm elri a kell% hatst.Msrszt nem szmtott a vendgsgre ezrt nem is hozott magval estl#iruht teht ez is szksgess teszi a ruha megvsrlst $etegette komol#an azrveket a bartn%nek.

>"o de Britta! Szerintem a sel#emruhd tkletesen meg$elel az alkalomraradsul szvesen adok klcsn neked brmil#en ruht > anlotta lszent

mosoll#al az arcn 4hristina.> "em is tudom hog# ksznem meg! &e mi lesz ha vletlenl lentm

vrsborral valamel#ik mregdrga ruhdat? (zt hiszem mgis kn#telenleszek $lldozni a tartalk pnzemet!> s'hatozott Britta.

4hristina mad@ megpukkadt a nevetst%l mert el%re tudta hog# a bartn%eg# $og viselkedni. +g#bknt ezekben az elegns butikokban neki mintrendszeres s megbecslt vev%nek mindig biztostottak valamil#en rengedmn#t ,g#hog# nem volt el%tte ktsges Britta szmra nem lesz nehzkialkudnia eg# el$ogadhat' rat.

Britta tn#leg nem tudott ellenllni a szebbnl szebb modelleknek. Edarohanteg# csodlatos smaragdzld ta$truhhoz. Minden oldalr'l megnzte s


24/58

nmagval tpel%dve hag#ta magt rbeszlni hog# a csillagszati r ellenre$lpr'bla a darabot. Mikzben kib,t drapp ruhb'l a $n#rban ,sz'

pr'bakabinban ahol eg# tztag, csald is kn#elmesen el$rt volna hirteleneszbe utottak rau 8eters szavai.

> Glrike szerette a $n#)zst... "a s? Mi kze neki ehhez? H is szereti a$n#)zst csak ppen g#el arra ne kerln tbbe mint amenn#it klteni tudr...

&acosan vette $l a ta$truht ami kellemesen suhogott s remekl llt neki.Mintha mrtk utn kszlt volna ol#an tkletes volt a mrete. 0ilpett azzletbe. 4hristina nhn# b% szabs, ruht nzegetett.

> /og# tetszik?> 4sodlatos vag# benne! /a megveszed h,sz szzalk rengedmn#t kapsz!> 2n#leg? (kkor nem hag#hatom ki! 6egalbb... nos nem tudom pontosan

menn#it de rengeteg pnzt takartok meg. "em igaz?4hristina hangosan nevetett. Brittnak sosem volt er%ssge a $eszmols.Szrke sel#empaprba csomagoltk a ruht eg# kartondobozba hel#eztk

mad tadtk eg# kldncnek vig#e el a palazzoba. "ag#on rtenek akiszolglshoz llaptotta meg Britta de arra gondolt il#en rak mellett % ismegengedhetn magnak hog# kldnc vig#e hzhoz a megvsroltmodelleket. Mgis inkbb megmaradok a szern#ebb rak mellett gondoltamagban.

> Mi lenne ha ennnk valamit? 0ezdek el$radni. "ag#on meleg van odakint.(z zletben termszetesen lgkondicionl' m)kdtt. Britta szvesen

nzel%dtt volna mg eg# kicsit de miutn nag#vonal,an sszeszmoltamenn#it klttt idig lnken hel#eselt. +n#hn sz'lva knn#elm)sg voltenn#i pnzt kidobni az ablakon...

(kkor rkeztek haza amikor az ikrek pp $lbredtek az ebd utni alvsb'l.4hristina pihenni akart eg# kicsit Britta viszont ann#ira $elizgatta magt avsrlst'l hog# kptelen volt n#ugton maradni. 3nkbb meggrte a kicsiknekhog# lemeg# velk pancsolni az ,sz'medenchez. ( nevel%n% mad segtvig#zni ruk.

> &e nehog# el$rad nekem estre!>$ig#elmeztette %t 4hristina.

> radt? Gg#an! (lig vrom mr az estt! +mlkszel ol#asmire hog# $radtvoltam ha mulatni akartunk?

> /t ebben igazad van! &e azrt tartsd kordban a g#erekeket ne hag#dhog# a $eeden tncolanak!

Britta rkacsintott az ikrekre akik huncut s titokzatos nevetglsselviszonoztk a tekintett. 4hristina mg $ig#elmeztette %ket hog# neldglenek t,l sokig a h)vs vzben aztn visszavonult a hl'szobba.

> Menetek el%re Araziellval. Mindrt vk csak $lveszem a$rd%ruhmat.

( $iatal r'mai n% aki ms$l ve dolgozott a hznl kzen $ogta a g#erekeket.Britta szerint Araziella $lt)n%en szp n%. (zon trte a $et hog# 4hristina


25/58

hel#ben % n#ugodt lennee ha eg# il#en csinos ln# eg# $dl alatt lakik a $rvel. "os igen llaptotta meg. /a a $re ol#an lenne mint Ste$ano. Bennemeg lehet bzni hiszen nag#on szereti 4hristint s h) hozz.

(z ikrek rmteli sikongatssal dvzltk Brittt a medence szln. Britta

nevetett s eg# szp $eesugrssal vetette magt a vzbe. -idman pancsolt akicsikkel. Szerencsre a $rizurnak nem rtott a vz pillanatok alatt rendbetudta hozni. "em kellett att'l $lnie ol#an lesz az estl#en mint eg# zottrge...

Brittnak 'lesett a siker s az elismers amit megelensvel kivltott avendgek krben. 3gaz a meghvottak kztt akadtak nla szebb n%k de azokis els% pillantsra $lismertk hog# Britta ruha az eg#ik legelegnsabb miln'i

butikb'l val'. ( $r$iak elismer% pillantsokat vetettek r. (z irntamegn#ilvnul' rdekl%ds is hozzrult ahhoz hog# Britta magabiztosan

mozgott az el%kel% trsasgban.> Bartaim bemutatom nektek signora Britta &r$lert a sikeres hamburgi

zletasszon#t. H a legobb bartn%nk s rlnk annak hog# id%t tudottszaktani eg# miln'i ltogatsra. (z % tiszteletre rendeztk ezt a mai estl#t.Britta engedd meg hog# bemutassam neked nhn# bartunkat.

Ste$ano nem $ukarkodott a b'kokkal. Brittnak hzelgett hog# a $ig#elemkzppontban ll. Dag#og' mosoll#al dvzlt mindenkit akit 4hristina sSte$ano bemutatott neki. 4hristina most nhn# vendgvel a tgas hallhtterben beszlgetett. +g#szer csak htra$ordult s kedvesen intett Britta $el.

Ste$ano g# sz'lt*> 6tom 4hristinnak szksge van rd. +g# id%re $lmentelek az ,abb

bemutatkozsi ktelezettsgek al'l.>


26/58

> Signora... megengedi hog# a keresztnevn sz'ltsam? Demlem hog# av%ben sokszor tallkozhatunk...

> =h termszetesen... "incs ki$ogsom ellene.> Britta... Mil#en szp neve van! Crlk hog# vgre szeml#esen is

megismerhetem. 4hristina s Ste$ano sokat mesltek magr'l.> Demlem csupa szpet s 't!> /t lehet magr'l mst is mondani? +lkpzelni sem tudom!> 6tom kedveseim 'l megrtitek eg#mst. /a nem haragszotok eg# kicsit

a tbbi vendggel is $oglalkozom.4hristina ezzel magukra hag#ta %ket. Britta s Aiorgio eg#msra nztek

mindketten elmosol#odtak.> /ozhatok eg# pohr pezsg%t vag# valami mst? Gg#e megengedi hog# eg#

kis id%re mg le$oglalam a trsasgt?Britta a legcsekl#ebb mrtkben sem ki$ogsolta hog# eg# il#en mutat's

$r$i srgl%dk krltte. Aiorgio igazn 'kp) klasszikus olasz pro$ilvalradsul az itliai $r$iakhoz mrten szokatlanul magas.

Aiorgio elent%sgtelesen rmosol#gott mgsem t)nt tolakod'nak. (ztnutat trt magnak a vendgek s)r)ben hog# elhozza Brittnak a meggrt

pezsg%t. Britta kvette %t a tekintetvel. (z este kimondottan izgalmasnakgrkezett.

+g# $l 'ra m,lva a nag# ebdl%ben $lszolgltk a vacsort. Aiorgiotermszetesen Britta mellett lt. 0edves s mulatsgos csaldi trtnetekkelsz'rakoztatta. Aiorgio volt a legid%sebb az t testvr kzl.

> Mindig trtnt nlunk valami. (kkoriban mg nem volt szeml#zet a hznl.(n#m szigor, rendet tartott hog# rendben menenek a dolgok. 8edig alapbanvve lg#szv) asszon#. &e vittk is valamire mindann#ian. :s n? -annaktestvrei Britta?

>"em... sanos nincsenek. 2uladonkppen 4hristinn kvl senkim sincs. H alegobb bartn%m. 4hristina csodlatos asszon#! 4sak irig#elni lehet Ste$anot. -an valaki akitazrt lehet irig#elni mert az n vlasztotta?

Mil#en kedvesen ig#ekszik kikrdezni! Britta ,g# dnttt semmi rtelme

macskaegr tkot tszani hiszen kt nap m,lva vissza kell replnie/amburgba.

>"incs senki... /t ez aztn 'risi vesztesg a $r$itrsadalomra nzve! Scusi nem akartam

udvariatlan lenni... /iszen n#ilvn ug#anakkor 'risi n#eresg az zleti vilgszempontb'l!

/irtelen elnevette magt mert rtt micsoda cikorn#s b'kot sikerltsszehoznia. Britta vele nevetett. (z volt a vlemn#e hog# 4hristina telibetallt amikor Aiorgiot kimondottan az % kedvrt hvta meg. +g#re er%sebben

rezte a bizsergst ami akkor elentkezett ha beleszeretett valakibe.


27/58

-acsora utn eg# kis zenekar kezdte el m)sort. Aiorgio nem ttovzottazonnal $lkrte Brittt megel%zve kt msik urat akik szintn n#ltrdekl%dst mutattak a csinos nmet zletasszon# irnt. Aiorgio semmi esl#tnem hag#ott nekik. +gsz este Brittval maradt. 4sak eg#etlen alkalommal

tncolt 4hristinval amikor Brittt Ste$ano krte $l.Brittnak 'lesett amint a $r$i ten#ere a htra simult s nem tiltakozottamikor rezte Aiorgio g#ngden eg#re szorosabban vona maghoz 'csknt,lmenve az udvariassg ltal megengedett mrtken. -al'sggal a menn#orszgban rezte magt.

> "incs kedve stlni eg#et a parkban? "ag#on meleg van idebent.Britta b'lintott. 8ontosan tudta mi kvetkezik. Aiorgio meg$ogta a kn#kt

s kivezette a tncol'k kztt a teraszra. (mikor Britta menet kzben vletlenlhtrapillantott ltta 4hristina vidman rkacsint. Minden val'szn)sg szerintrendkvl elgedett volt magval 9mor szerepben.

Britta biztos volt abban hog# Aiorgioval kapcsolatban minden a legnag#obbrendben van hiszen a bartai n#ilvnval'an rszletesen tkoz'dtak akrlmn#eir%l miel%tt rszabadtottk volna. "em volt teht zugiv'szerencsetkos szadista halam, vag# brmi ms ami manapsg kiderlhet a$r$iakr'l ha az ember kzelebbr%l megismeri %ket. (kkor meg mirt ne$ogadn el azt amit tlcn knlnak $l neki? :pp elg hossz, idee van mreg#edl ami'ta 8eer irnti rzelmei vgkpp kih)ltek. :s vgtre is az embernem csak azrt l hog# eg#$ol#tban dolgozzk...

Aiorgio tkarolta a vllt aztn lestltak a parkba. 2ermszetesen ez is

g#n#r) szp mint 4hristinknl minden. 0lnbz% sznes s illatoz'virgokb'l kialaktott kis lugasokban putt'k vag# nag#obb szobrok lltakeldugott zugokban padok voltak elhel#ezve. +g# kesken# ,t mellett nem sokkaltvolabb t%lk eg# r'zsval s repknn#el be$uttatott pavilon magaslott.

Aiorgio n#ilvn nem el%szr rt itt eg#enesen a pavilon $el vezette Brittt.( zene tvolr'l halkan sz)r%dtt t a $k s bokrok kztt. 2itokzatos $lhoml#

bortott mindent a lmpk $n#e alig hatolt idig.( pavilonban stt volt. Aiorgio $lkattintotta az ng#,t't s odalpett eg#

h'$ehrre $estett kovcsoltvas asztalhoz amel#en eg# rgi karos g#ert#atart'

dszelgett. ( g#ert#k vadonat,ak voltak.-aon ki kszthetett itt el% mindent il#en szpen gondosan de $%knt

el%relt'an? Aiorgio? -ag# netn 4hristina? Britta elhatrozta msnap reggelmegkrdezi a bartn%t. &e pillanatn#ilag eg# csppet sem zavarta %t az a tudathog# valaki egszen biztos volt abban % vgl itt $og kiktni.

> oglalon hel#et Britta! Boldog vag#ok hog# eg# percre kettesben leheteknnel.

Britta lelt eg# puha zld prnval bortott kovcsoltvas padra. Aiorgiokrd% tekintettel nzett r mad maga is lelt.


28/58

> 2udtam bele $ogok szeretni magba Britta. Sok $n#kpet lttam nr%l s abartai rengeteget mesltek magr'l. Megengedi hog# ks%bb ,ratallkozzunk? 7g# gondolom nemcsak zleti g#ben...

> 3gen... Crlnk ha mg tallkoznnk > vlaszolta n#ltan.

Aiorgio hanga komol# volt csak eg# csppn#i bizon#talansg rz%dttbel%le. +z kimondottan tetszett Brittnak. Szerette ha eg# $r$i tuda mit akarde azrt megada a n%nek a lehet%sget monda ki % a dnt% sz't. Aiorgion#ilvn hel#esen tlte meg Britta $l$ogst nem akart at'st'l rohanni a hzba.

Aiorgio most meg$ogta a n% kezt s az akhoz emelte. (z rintst%l Brittakellemes borzongst rzett. :n... bocsss meg amore... Sanlom hog# elvesztettem az nuralmamat...> nzett r Aiorgio. > &e hiszen van id%nk b%ven nem igaz?

Micsoda $r$i! Britta hun#orgott a g#ert#a$n#ben s halkan khintett hog#valamenn#ire kitisztulon a $ee. Aiorgio bocsnatot krt valamirt ami pedigtvolr'l sem csak az % b)ne... /iszen kis id%re Britta is elvesztette minden

'zansgt.> 3gen el%ttnk a v% Aiorgio. &e azrt nag#on szp volt. Szeretnm ha

visszamennnk a tbbiekhez.

Aiorgio mg eg#szer maghoz szortotta s megcs'kolta a n#akt. Brittarezte borzaszt'an vonzza %t ez a $r$i. 2n#leg az a legobb most ha minlel%bb tvoznak innt.

(z est htralv% rszben vgig tncoltak s alig sz'ltak eg#mshoz. (szerelem ott tndklt Britta $lhevlt arcn. 4hristina s Ste$ano boldog volthiszen $lcsillant eg# remn#sugr hog# Britta belthat' id%n bellElaszorszgba kltzik. Butikot itt is n#ithat Miln'ban!

Msnap reggel miutn Araziella levitte a parkba a kicsiket 4hristina sz'bahozta az el%z% estt.

> Crlk drgm hog# megrtitek eg#mst Aiorgioval...Britta hangosan $lnevetett.

> &e 'vatosan $ogalmazol! /iszen holt szerelmes vag#ok! "#ugodtan a nevnnevezheted a dolgokat!

> A#n#r) pr vag#tok! &e hog#an lesz ezutn?> /t ahog# illik! Aiorgio eg# 'ra m,lva rtem n. Ma mr ne is szmts

rm de ne mer panaszkodni! ( te tleted ez az egsz!> Setettem hog# tetszeni $ogtok eg#msnak! &e arra mgsem szmtottam

hog# il#en g#orsan haladnak a dolgok! +gszen el vag#ok ragadtatva!

> Mondd csak te vitted ki a g#ert#kat a pavilonba?> 2essk? /t persze! Mindig kiviszek , g#ert#kat ha vendgeket hvunk!


29/58

( vlasz megn#ugtatta Brittt. +nnek rlk. Gg#anis att'l tartok a holnapi napot is Aiorgioval tltd g#mi mr alig tallkozunk.

> 6g# szves 4hristina ne sirnkozz! Belthatod ha azt akaruk leg#envalami ebb%l a kapcsolatb'l id%t is kell szentelni r.

> Sz'val ,g# rzed tudnd %t szeretni?> 8ontosan! S%t att'l tartok $lig mr bele is szerettem! "em mindennapi

$r$i. :s ksznm hog# sszehoztl vele.4hristina mosol#ogva lelte t a bartn%t.

> Sose hittem hog# eg# napon tn#leg sikerem lesz. Ste$ano lland'an ugrathog# ,g#sem tudlak idecsbtani Elaszorszgba!

> (ran#os vag#! 8edig %szintn sz'lva ,g# rzem nag#on is el tudnmkpzelni hog# itt lek. Aondold el ha Aiorgio meg n sszehzasodnnkigazn remek trsasg lennnk g# ng#esben... > brndozott Britta.>Brmikorlthatnm a g#erekeidet amikor kedvem tarta. :s mi ketten rendszeresentallkozhatnnk ug#an,g# mint rgen...

/t persze! Mirt ne vllalnm? :s mi a hel#zet az , termkekkel?+lgedett a szllt'val?


30/58

> /og#ne! "ag#on is! > vlaszolta Britta huncutul mosol#ogva. > (nn#iraelgedett vag#ok vele hog# nincs kizrva rvidesen csak t%le rendelek. S%t azis megtrtnhet... de err%l mg igazn korai beszlni...

> Maga szerelmes g#ermekem! ( vak is lthata! (z arca rag#og a

boldogsgt'l!> -al'ban boldog vag#ok. "ag#on boldog >mondta Britta s mosol#ogvameglelte a csodlkoz' rau 8eterst.

> /t ez remek! &e azrt az zletr%l nem szabad meg$eledkezni. (z emberakkor se mondon le a $ggetlensgr%l ha ,g# rzi vgre megtallta a nag# %t.

Britta ,g# rezte $lsleges szmra a $ig#elmeztets. +l%z% este mindrt amegrkezse utn $lhvta %t Aiorgio s ' kt 'ra hosszat beszlgettek. Szavaimost is a $lben csengenek. :s azt grte ma este megint tele$onl...

Megrkeztek az els% vsrl'k. Britta sszeszedte minden eret nehog#t,lrad' rzelmei meg$osszk %t att'l hog# trelmes leg#en. -gl azonban ,g#dnttt eg#el%re tengedi a vev%ket rau 8etersnek $oglalkozzk % velk.3nkbb visszah,z'dott az zlet mgtti cspp irodba hog# tnzze akn#velst. 9lmodozni persze emellett sem lehetett de legalbb eg#edl volt.

( kvetkez% napok is sikeresnek bizon#ultak. ( vev%k a elek szerintbetartottk greteiket s buzg'n anlottk ismer%seiknek a 8inocchiobutikot.Britta most mr biztos volt abban hog# az zlet elindult a siker ,tn br tbben$ig#elmeztettk ne siesse el a der)lt' tlkezst mindrt a n#its utn. Hazonban ,g# rezte mris bebizon#totta hog# sikeres zletasszon# akinek

bevlnak az tletei. Magban mr azt tervezgette tada valakinek a hamburgi

butik vezetst % meg n#it eg# msikat Elaszorszgban Miln'ban s akkormindig eg#tt lehet Aiorgi'val. +lvgre nem ktelez% emiatt azonnal hzassgotktni. Aiorgio boldogan nevetett amikor kzlte vele a v% hten ismtelmeg# Miln'ba.

>


31/58

> 2ermszetesen persze nem szabad zavarnod a vev%ket. S%t ha kedved vansegts a vll$kra tenni a ruhkat amiket el%ksztettem.

> Szerintem nag# hl#esg hog# kimsz Elaszorszgba! +z... ez... alassgt%led! > kiltotta hirtelen el$,l' hangon s kirohant az zletb%l.

Britta megdbbent s bnultan nzett utna. Mi a baa 2imnek azzal hog# %elutazik? Megcs'vlta a $et $lvette a $ldre dobott dzsekit meg a vll$taztn tprengeni kezdett. Mi thetett ebbe a g#erekbe? 0ptelen volt brmi$lertelmes mag#arzatot tallni. 2ermszetesen kedvelte a kis$i,t de ez nem okarra hog# elt)re 2im ign#t tart r. 7g# dnttt ht$% reggel megbeszli adolgot a nag#nnvel. Mad (nna nni megrteti a g#erekkel nem szabad il#engrcssen kapaszkodnia bel.

2,l sok idee nem maradt hog# beszlgessen rau 8etersszel mivel a gp

tizenkett%kor indul Miln'ba. +zrt minden bevezet% nlkl azonnal a trg#ratrt amikor az id%s hlg# belpett az zletbe.

> rau 8eters szeretnk nnel 2imr%l beszlni. Szombaton itt volt nlam snag#on $urcsn viselkedett amikor megmondtam neki hog# val'szn)legrvidesen Elaszorszgba kltzm.

>"a akkor azrt volt il#en sz'tlan egsz htvgn! +l sem tudtam kpzelnimi baa lehet! +g#etlen sz't sem sz'lt brmit krdeztem t%le.

> Maga szerint mirt reaglt g#? "em rtem hiszen alig ismerk eg#mst.> ( g#erekek nem a 'zan meg$ontols vag# a logika alapn vlasztk ki

azokat akikhez ragaszkodnak. +g#szer)en a bizalmukba $ogadnak valakit s ezln#egben $ggetlen att'l hog# tetszike az illet%nek vag# nem.

> +z megtisztel% szmomra de emiatt mgsem mondhatok le az utazsr'l.> 8ersze hog# nem. &e tuda n az els% n% akit 2im a szabad akaratb'l

vlasztott ki arra hog# a bizalmba $ogada. (zok a n%k akikkel ez idigtallkozott valamil#en $ormban mind az ellr'i voltak pldul az 'vodban.Mad beszlek vele rm hallgatni $og. &e azrt nem $)zk t,lsgosan sokremn#t az eredmn#hez mivel a g#erek nag#on n$e).

> /t ez igaz! > s'hatott $el Britta.


32/58

7g# rezte magt mint akit a sarokba szortottak. Mg az utazs okoztarmre is rn#k borult. 0ptelen volt el$eleteni azt a pillanatot amikor akis$i, eltorzult arccal telesen $ld,lva nzett r.

9m amikor leszllt a gp Miln'ban s Britta megpillantotta Aiorgi't aki a

vr'csarnokban tt el 2im s minden eg#b ami /amburghoz kttte eg#msodperc alatt $eledsbe merlt. Most hog# Aiorgio itt volt mellette mghevesebben dobogott a szve mint amikor tele$onon beszltek eg#mssal.

Britta nem hitte hog# enn#ire bele tud szeretni valakibe! (mit Aiorgio irntrzett nem hasonltott a korbbi bartaival kialakult viszon#okra. /a a $r$imost hel#ben megkri a kezt egszen biztosan azonnal igent mondana. &eAiorgio eg#el%re nem tett il#en anlatot csupn a kvetkez% htre vonatkoz'mess terveit ecsetelte lnken.

Szerelem ide szerelem oda Britta obbnak ltta ha 4hristinnl lakik.Bizon#os mrtkig meg akarta %rizni a $ggetlensgt. 0orntsem azrt mertnem volt biztos nmagban. 3nkbb el akarta rni hog# Aiorgio mg obbanvg#akozzon utna. 4hristinnak ug#an az volt a vlemn#e hog# itt mr nincsol#an rzelem amit mg $okozni kellene mgis boldogan $ogadta Brittt srlt hog# legalbb reggelizs kzben eg#tt lehetnek.

&lel%tt Aiorgio dolgozott de dlben kettesben mentek el valahov ebdelnivag# kikocsiztak a vros krn#kre s isteni pikniket rendeztek saltkkalsatokkal $inom ken#rrel borral s minden eg#b $inomsggal.

Britta szinte megszdlt ha eszbe utott taln nem is ol#an sok id% m,lvail#en lesz az lete minden napa g# telik il#en boldogsgban. &e addig... E

/amburgban robotol mikzben lmai $r$ia itt lakik s a lbai el terti a8aradicsom minden g#n#r)sgt...

> Mikor kltzl ide vglegesen cara mia? Szeretnm ha rkre nlammaradnl nemcsak nhn# napos ltogatsra nnl...

> Szeretnk n is melletted maradni Aiorgio... &e tallnom kell valakit akielvezeti az zletet.

> (dd el! (z a legeg#szer)bb. (kkor mris itt maradhatsz s ha van kedveddolgozhatsz a cgemnl!

4sbt' anlat az biztos! &e Britta nem akart elhamarkodottan dnteni.

El#an boldog volt hog# vgre sikerlt sat vllalkozsba kezdenie s ann#iszeretettel rendezte be az zlett! Mg most is ksz csodnak t)nik el%tte hog#minden il#en szpen sikerlt. :s lehet rossz 'men lenne a szerelemben haeg#szerre mindent sutba dobna...

>"em... Szeretnk mindent rendben s tgondoltan intzni. (zt akarom hog#itt is leg#en sat zletem Miln'ban de a hamburgi bolt is a cgem maradna.

> Crlk hog# il#en praktikusan gondolkodsz Bella mia. &e sanos ez mostakadl#t elent a kett%nk kztt hiszen emiatt nem kltzhetsz ide!

> &e csak rvid ideig! (mint visszameg#ek /amburgba azonnal kertek

valakit akire n#ugodt szvvel rbzhatom az zlet vezetst.> &e hiszen van nlad eg# elad'n%! H nem tudn vezetni a boltot?


33/58

> &ehog#nem egszen biztosan meg tudn csinlni mghozz remekl! &esanos mr nem sokig marad /amburgban.

Mikor Britta (nna 8etersr%l kezdett beszlni hirtelen eszbe utott 2im. (kis$i, szempontb'l bizon#ra kimondottan el%n#s ha % minl g#orsabban

elkltzik onnt. Semmi rtelme hog# mg obban megszoka a elenltt.Brittt klns szorongs kertette a hatalmba. 7g# rezte ki tuda mirt hog#a g#erek ol#an $elel%ssget elent a szmra amel#et nincs eree $lvllalni.

Beszlgettek mg eg# ideig aztn eg#re kevesebb sz' esett kztk. 9tadtkmagukat a simogatsoknak s a szenvedl#es cs'koknak. Britta szmra megsz)nt a vilg ha Aiorgio kedveskedett vele. 0ivl'an rt a n%khz ezt el kellismerni! /rom nap telt el az des semmittevssel. (ztn este megsz'lalt atele$on. Brittt kerestk.

> rau 8eters szeretne beszlni veled.> 4sak nem? +z rosszat elent! Britta el%rzete beigazol'dott.> Sanlom hog# zavarnom kell nt rau &r$ler de sanos nem tudom a ht

vgig eg#edl vezetni a boltot. 2im megbetegedett otthon kell maradnom vele.> 3gazn sanlom. :s mi van vele? Demlem nincs komol# baa!> Magas lza van. Mg nem tuduk mi az oka.> Szegn#ke! Monda meg neki miel%bbi g#'g#ulst kvnok! (mi meg az

zletet illeti... ah eg#szer)en zra csak be! 2eg#en ki eg# cdult hog# ht$%t%l,ra n#itva lesz!

> 0omol#an? Sz'val nem n haza?rau 8eters hangb'l nmi rosszalls csendlt ki. Britta ,g# gondolta a

hlg#nek semmi kze az % dolgaihoz.> "em. -asrnapig itt maradok. "em a vilg vge ha elvesztnk eg#kt

vev%t. +ddig hog# ment az zlet?> :s ki ez a kis$i,? Mirt agg'dsz g# miatta?> 2e taln rlsz ha azt hallod hog# valaki beteg?Britta telesen rtelmetlennek tallta a bartn%e krdst.

> &ehog#is! Mindenki agg'dik ha betegsgr%l hall. &e valahog# ol#aniedtnek ltszottl...

> Gg#an! 4sak az utott eszembe haza kell mennem pedig igazn kellemesenrzem magam itt! /n# 'ra van? Dohanok tltzni! Aiorgio $l 'ra m,lva n

rtem!


34/58

4hristina nem krdez%skdtt tovbb de maga el nzett s elgondolkodottamikor Britta tment a szobba hog# kicsinostsa magt Aiorgio tiszteletre.

(nna 8eters komol# gondban volt 2im miatt. ( g#erek mr harmadik napamagas lzzal $ekdt anlkl hog# brmi$le ms tnet elentkezett volna. +gsznap srdoglt nem akart enni s eg# sz't sem sz'lt arr'l mi bnta. (nna nniazt remlte ht$%t%l munkba llhat de 2im vasrnap este sem volt obban csaka lza en#hlt valamel#est. rau 8eters tancstalan volt ,g# vlte idee hog#nhn# komol# sz't vltson az unokaccsvel.

> Hszintn sz'lva $ogalmam sincs mit kezdek ezzel a g#erekkel 2homas!Borzaszt'an n#omaszta %t valami ,g# ltom. :s taln tudom is hog# mi. &e2im eg#szer)en nem haland' beszlni r'la.

> "e kezdd el mr megint hog# az a n% az oka mindennek! 2im nem isismeri eg#szerktszer ha tallkoztak...> vlaszolta 2homas 8eters mogorvn.

> +z igaz... -iszont az a pr alkalom elg volt ahhoz hog# a g#erekben$ltmadon valami ami n#ugtalanta %t. rau &r$ler igazn aran#os n% 2imnag# bizalommal van irnta. /a nem lennl il#en megtalkodott te is rgenrhettl volna! Szeretnm ha megengednd a $iadnak hog# id%nknttmenen hozz. rau &r$lernek biztosan nem lesz ki$ogsa ellene. 6egalbbmegbeszli 2immel a tovbbiakban is szvesen lta ha ppen /amburgba nnhn# napra. Gg#anis nem ada el az zletet.

> Micsoda tletei vannak! +bb%l is ltszik menn#it r az a n%! (lig indtottabe az zlett mris elvitorlzik ms tak $el!

> Gg#e emlkeztet eg# kicsit Glrikre? &e csak rnzsre. Szerencsre atermszete eg#ltaln nem hasonlt r! :s ha beleszeretett valakibe mirt ne mehetne el Miln'ba? 2ged ki akadl#ozott meg abban hog# $orgol'd eg# kicsitkrltte?

2homas 8eters dbbenten bmult a nag#nnre. 7g# ltszik megrendlt ahite rau 8eters pelm)sgvel kapcsolatban. (nna 8eters azonban eg#csppet sem zavartatta magt. "#ugodtan nzett szembe az unokaccsvel akialig tudott megsz'lalni a mltatlankodst'l.

> +lment az eszed (nna nni? :n? Mi kzm hozz?

> Dg'ta $ig#elem mil#en t,lzsokba esel ha rau &r$lerr%l van sz'! :sann#it mg n is rtek a $r$iakhoz hog# szreveg#em az a hlg# nag#on is$lkeltette az rdekl%dsedet! 4sak te eg#szer)en kptelen vag# megszabadulnia hl#e el%tleteidt%l! +g# kalap al veszel minden n%t! (rr'l van sz' hog#nem mersz szembenzni azzal amit val'ban rzel magadban! :s knn#enlehet hog# 2im eg#szer)en megrezte mil#en lelkillapotban vag#! ( g#erek

'l ismer tged radsul $lttbb rzken#! Mg az is lehet hog# hel#etted ismegszenvedi a vls miatti rettegst.

2homas 8eters hirtelen $lugrott s klvel ol#at csapott az asztalra hog# a

kvscssze megbillent s a kv kiltt#ent. lal rohanglt a szobban


35/58

kereste a szavakat hog# ki$eezze ml#sges $elhborodst. &e azrt arra isg#elt nehog# a kelletnl obban megbntsa nag#nnt.

> (nna nni tudod mindig csodltam a 'zansgodat s a tisztnltsodatmeg a tettrekszsgedet! /ls vag#ok hog# mindig segtesz brmit krek

t%led. &e most mr t,lmsz minden hatron! "incs ogod g# beszlni velem!+lkpeszt% mil#en rzseket tuladontasz nekem radsul mg 2imm#betegsgrt is rm hrtod a $elel%ssget! +z... eg#szer)en...

> lhbort'! +zt akartad mondani ug#e? &e azrt ne tagadd van bennelogika! /iszen tan,a voltam nhn# apr' kalandodnak mert azrt utlat ideutlat oda n%k nlkl te sem tudsz lni! &e mirt is tennd? iatal ember vag#!9m arra ahog#an rau &r$lerrel viselkedsz csak eg#etlen mag#arzat ltezik./og# eg# kicsit hasonlt Glrikre! /a nem msrt ht 2im kedvrt pr'bldmeg el$ogulatlanul tgondolni ezt a krdst!

> 2vedsz! +g#ltaln nem hasonlt Glrikre! Glriknek zld szeme van nekimeg kk!

(nna 8eters kanul mosol#gott. 2homas arca vrvrs lett s kirohant aszobb'l. 0isvrtatva nag# csattanssal csap'dott be a kapu. 2homas tehtelment hog# $usson eg# kicsit. "#ilvn szksge van r hog# a mozgssallevezesse $elg#lemlett indulatait.

2homas most mr mondhat amit akar! (nna nni biztos volt abban hog# alegrzken#ebb pontn tallta el! 4sak azt sanlta hog# nem el%bb tt rmir%l is van sz'. Most mr ks% hog# elkezde a httrb%l irn#tgatni azesemn#eket. 8edig szerinte Britta &r$ler s 2homas 8eters kimondottan 'l

illennek eg#mshoz! Biztosan eg# pillanatig sem unatkoznnak eg#tt hiszenmindkett%knek meglehet%sen lobbankon# termszete van. :s 2im szmra ezlehetett volna az idelis megolds! -gre megint igazi csaldban lne!

/t$%n tele$onlt Brittnak az zletbe.> 3gazn sanlom de szerda el%tt aligha tudok bemenni a boltba 2im mg

nem tt egszen hel#re.>"em ba n itt vag#ok! (zt gondoltam mr megg#'g#ult a g#erek.> /el#es pr'bla meg! Aondolom ann#ira azrt csak nem srg%s az g#...-ag# taln mgis?


36/58

> "em... "em akarok azonnal $rhez menni ha erre gondol. &e a bartn%m isnag#on rlne ha lland'an ott lennk mert nem rzi ol#an 'l magt mint azels% terhessge iden.

-ev% rkezett be$eeztk a beszlgetst. Britta eg# $iatal mamnak adott el

kt kisg#erek rszre ruhkat. 8ont a Aiorgio ltal tervezett modelleketamel#eket a legut'bbi olaszorszgi ,tr'l hozott magval. ( hlg# alig lpett kiaz zletb%l amikor telesen vratlanul megelent 2homas 8eters. Britta magbanazonnal $lkszlt az ,abb sszet)zsre kettek kztt. 9m a $r$iviselkedsben n#oma sem volt az agresszivitsnak br a ksznse szoksszerint elgg tart'zkod'ra sikerlt.

> -olna nhn# perce a szmomra?> 2ermszetesen...> 7g# ltom a $iam belelovallta magt valamibe... (zt kpzeli valamil#en

$ormban ign#t tarthat magra. /igg#e el n soha nem btortottam erre. 2alnaz az oka az egsznek hog# a nag#nnm eg# idee itt dolgozik nnl.

> 2aln igen.Britta ,g# vlte eg#ltaln nem ktelessge hog# kisegtse 2homast a

zavarb'l. Dadsul $ogalma sem volt mg hog# mire akar kil#ukadni. 6ehetpusztn b)nbakot keres azrt tt el hozz.

> /mm... Sz'val arra szeretnm megkrni teg#e ki a sz)rt ha legkzelebbmegint bellt maghoz.

> 2essk? +zt meg hog# kpzeli? "em ltom be mi ki$ogsa lehet az ellenhog# 2im id%nknt iden beszlgetni meg tszani. 0lnben is a $l kezemen

meg tudom szmolni hn#szor $ordult el%.Britta ltta 2homas vv'dik magval. &e meg%rizte udvarias modort...

legalbbis eg#el%re.> "em szp hog# megnehezti a g#erek dolgt... /iszen nemsokra elkltzik

innen vgleg... igen rvid id% utn ha szabad megeg#eznem. "em akaromhog# 2im mg obban kt%dn maghoz.


37/58

> rau &r$ler nem szorulok r arra hog# kioktasson! Most mr tn#leg elegem van magb'l! Demlem nem gondola hog# ez azn hibm! Mit gondol maga gazember magnak mindent szabad? 0pes ittszguldozni nehog# el$oglalam a parkol'hel#t? Maga nem normlis!

> :n... igazn sanlom...> 3l#et mg nem lttam! Menen el elmeorvoshoz s vizsgltassa meg

magt!... Mit mot#ogott az el%bb?> (zt hog#... sanlom>ismtelte meg 2homas gpiesen az imnti szavait.> Sanla? Maga?> 3gen. 3gaza van... /l#esget csinltam. "em is tudom mirt tettem.

Demlem nem srlt meg? ( kocsi avttatst termszetesen ki$izetem.Britta nem hitt a $lnek. 2homas 8eters bocsnatot krt!

> "incs komol# ba csak rettenetesen megiedtem > mondta halkan svisszament az aut'hoz megnzni a srlst.

2homas utnament % is lehaolt a kocsi orrnl. (mikor $leg#enesedtek

hossz, msodpercekig nmn meredtek eg#msra. ( leveg% vibrlt a$eszltsgt%l. &e eg#kt pillanat m,lva magukhoz trtek. 2homas htralpettmegkszrlte a torkt.

> 4sak a lkhrt' srlt meg. -ig#e el a szervizbe utna ada ide a szmlt.> Dendben.Britta sarkon $ordult beszllt az aut'ba s tovbbhatott hog# parkol'hel#et

keressen. Mire visszart a $r$i elt)nt az zlete ml#n.Britta egsz nap n#ugtalan volt. +leinte azt hitte mg mindig az tlt iedtsg

dolgozik benne. 9m klns m'don ha visszagondolt a reggeli incidensre nem

a koccans utott az eszbe hanem 2homas 8eters arca amint alig eg#


38/58

lpsn#ire t%le szembenz vele. ( szeme ms volt mint az eddigi tallkozsaiksorn amikor madnem sztrobbant a dht%l.

Msnap reggel (nna 8eters megint bett az zletbe $lvltotta Brittt akielvitte a kocsit avttatni utna meg vsrolni ment. "hn# apr'sgot akart

venni mivel a ht vgre Aiorgio beelentette ltogatst. Britta borzaszt'anrlt br tudta szombaton mg nem lesz szabad. Meg is beszlte Aiorgi'valhog# a repl%trr%l eg#enesen az zletbe n hog# mindent megnzhessen.Gtna eg#tt mennek haza.

Minden este beszlgettek tele$onon klcsnsen biztostva eg#mst aszerelmkr%l de hzassgr'l tovbbra sem esett sz' kztk. Britta nem rzettcsal'dst vgl is elgg $riss volt az ismeretsgk. -aon mit sz'l Aiorgio haitthon lta %t a megszokott krn#ezetben? 6ehet azt hiszi hog# a butik sokkalnag#obb s elegnsabb?

+zen elgondolkozva Britta mindentt kisebbnag#obb hibkat $edezett $lamikre eddig oda sem $ig#elt. Aiorgio cge s az zem eg#arnt impoznshasonl'an a szp nag# hzhoz amel#ben lakott. Britta elgedett volt a satlaksval de a $r$i szemben val'szn)leg t,lsgosan kicsi lesz.

2homas 8eters nem elentkezett igaz mg nem kldte el neki a szmlt. (nnanni nem hozta sz'ba a balesetet. 2homas val'szn)leg elhallgatta el%tte. 8ntekdlben rau 8eters elksznt.

> -iszontltsra ht$%n! 0ellemes htvgt kvnok.> 0sznm meglesz. +g#bknt holnap elenik meg a hirdets az ,sgban.> 0vncsi vag#ok ki elentkezik. /t akkor 3sten vele! Sietek 2im ma

korbban n haza.Britta a dlutnt rendcsinlssal s a kirakat trendezsvel tlttte. /olnap

n Aiorgio megcsodla az zletet legalbbis remlem gondolta Britta. (ztneg#tt meg#nk haza...

> rau &r$ler? Megkapta a szmlt a szervizb%l?Britta hirtelen sszerezzent. Meg sem hallotta a cseng%t ,g# elmerlt a

gondolataiban. Meglepetten nzett 2homas 8etersre aki az at'ban llt s krd%tekintettel nzett r.

> 3gen megkaptam. -ron eg# pillanatig azonnal hozom.

/trament a kis irodba ig#ekezett lecsillaptani kapkod' llegzett. ( $r$ivratlan megelense megiesztette. :s az is szokatlan hog# il#en udvariasanszinte btortalanul viselkedik. 9tn#,totta a szmlt de 2homas eg#el%re semmi

elt nem mutatta annak hog# tvozni kszl.> +gszen csinos ez a bolt... Brittb'l kitrt a nevets.> /a maga monda akkor egszen klnleges b'k... 0r hog# nem

viszonozhatom miutn soha nem voltam a maga zletben.>"em nag#on rdeklik a szmt'gpek igaz?> ogalmam sincs mivel eddig nem volt dolgom velk. 2im meggrte hog#

megmutata a szmt'gpes tkt de vgl is nem kerlt r sor.


39/58

Szndkosan hozta sz'ba a g#ereket kvncsi volt meddig tered 2homashirtelen tmadt 'indulata. ( megeg#zsre meglep% m'don eg# bartsgos kismosol# volt a $elelet.

> /a akara n#ugodtan megmutathata %ket. +l kell ismernem val'ban t,l

heves voltam...> Szp hog# g# gondola. :s rlk hog# ezutn ' szomszdok lesznk.> (kkor meg#ek is. /olnap thozom a pnzt. -ag# inkbb utalam t?( kis mosol# s a bartsgos viselkeds ,g# ltszik csak rvid kztk volt.

2homas sietve visszah,z'dott a csigahzba. Britta szenvtelenl vettetudomsul a tn#t.

> 3nkbb utala t! "em srg%s elentktelen sszegr%l van sz'.2homas b'lintott s kiment az zletb%l. Britta $ol#tatta $lbehag#ott munkt

s azt pr'blta kitallni vaon tetszeni $oge Aiorgi'nak amit itt lt. 6assankntkezdte megszokni hog# id%nknt 2homas 8eters is megelenik a sznen.-al'ban $ura eg# alak az ember nem tallkozik minden nap hozz hasonl'val.

Britta rosszul aludt ezen az szakn. Minduntalan $lriadt. /ol azt lmodtaAiorgio nem rkezett meg hol azt eltt ug#an de mg csak meg sem lelimert valami miatt csal'dott benne.

-gl megg#,totta az olvas'lmpt s el%vett eg# kn#vet hog# ms$elterele a gondolatait. /iszen tudta semmi il#esmi nem trtnhet. Aiorgioholnap s%t ma hiszem mr $l kett% van megrkezik a karaiba zra %t s eg#csodlatos htvgt tltenek eg#tt.

Deggel Brittnak a szoksosnl er%sebben kellett ki$estenie az arct hog#

eltntesse az lmatlanul tlttt szaka n#omait. "ag# gonddal vlasztotta megltzkt a klnleges alkalmakra tartogatott par$mb%l tett magra vglelindult az zletbe. Mr most rmesen izgatott volt pedig Aiorgio rkezsigmg tbb 'ra volt htra. 2izeneg#kor belltott 2im. Britta ug#an rlt nekimgis szvesebben maradt volna eg#edl hog# tadhassa magt a vrakozsrmteli $eszltsgnek.

> "a elhoztam a "intend'mat! (pu azt mondta szeretnd ltni.2im kibontott a kis htizskt s el%vette a tkot. Britta nag#ot s'hatott.

-ev% most nemigen volt vrhat' g# nem ad'dott rg# arra hog# elklde a

g#ereket.> 2essk ha akarsz tszhatsz m vele! +zeket a gombokat kell n#omogatni

s akkor mozgathatod a Mari't! 6tod? Most tugrott a ldn! &e ha megll aszrn# kiti s vesztettl!

Britta nag#on ig#ekezett hog# ne szenveden cs,$os veresget. :s eg#ktperces g#akorls utn 2imm# legnag#obb rmre sikerlt vgigmennie apl#n. 2imm# megtapsolta %t.

> Szuper! (punak mg soha nem sikerlt!Most eg# msik tkkazettt tett be s Brittnak sikerlt hiba nlkl ezt is

vgigtszania. 2im hatrtalan elismerssel nzett r.> Szuper vag# Britta!


40/58

Most sz'ltotta %t el%szr a keresztnevn. Brittt boldogg tette a bizalomnakez az ,abb megn#ilvnulsa. 2im sokat vltozott az els% tallkozsuk 'tallaptotta meg magban. 2n#leg szeretetre mlt' kis$i,. 2uladonkppensanla hog# a v%ben alig tallkozhat vele. /a az apa haland' lenne

vltoztatni az letszemlletn 2im is boldog kisg#erek lehetne!> "em ssz el velnk ebdelni? /a apu bezr elmeg#nk a Mc&onaldsba.Britta megrzta a $et s visszaadta a tkot.

> Sanlom 2im. "emsokra ltogat'm rkezik Elaszorszgb'l. "em rek r.&e eg# ms alkalommal taln tbb id%m lesz.

> ( bartodat vrod?> 3gen. Most Aiorgio ltogat meg engem.2im bepakolta a tkot a htizskba s krlmn#eskedve ltott neki hog#

be$)zze a zsin'rt s sszeksse a zskot. Britta nem ltta az arct mert a g#erekel$ordult t%le de azt szrevette hog# a teste $urcsn meg$eszl. Sanlta 2imetde ez nem ok arra hog# mindenben engeden neki. Meg kell tanulnia hog#alkalmazkodon a dolgokhoz.

> 0lnben sem hiszem hog# az apukd t,lsgosan rlne ha veletektartank. Bizon#ra szvesebben van kettesben veled.

> 6ehet. (karod hog# segtsek mg valamiben?+lg nehezre esett ezt megkrdezni. ( legszvesebben mr elszaladt volna

hog# elretse Britta el%l a csal'dottsgt.> /a van hozz kedved hatogasd ssze azokat a nadrgokat aztn rendezd el

%ket a polcokon.

2im sz' nlkl azonnal munkhoz ltott. Britta mr kiszolglt eg# hlg#etaki a $re s kt g#ermeke trsasgban ppen ekkor lpett az zletbe. (z 'ramutat'i mind g#orsabban haladtak el%re. Aiorgio most mr brmel#ik percbenitt lehet. (lighog# a vev%k kilptek a boltb'l az at' el%tt $kezett eg# ta5i.Aiorgio rkezett meg. +g# pillanatra megllt szemg#re vette a kirakatot aztn

ben#itott az zletbe. Bri

anette mansdorf - a makrancos tim

Documents