anexo a Œ portfolio produtos mglass - repositório aberto · toreuma eliane marques vicrimag 2002...

ANEXO A � Portfolio Produtos MGlass

137

obra prima . masterpiece TÉKHNE PEÇA COLECÇÃO DESIGNER FÁBRICA ANO DE

LANÇAMENTO solitaire 192

squizzme Ricardo Cabral Vicrimag 2001

solitaire 193

squizzme Ricardo Cabral Vicrimag 2001

centre-piece 17

extrème chic Ricardo Cabral Vicrimag 2000

vase 18

extrème ric Ricardo Cabral Vicrimag 2000

centre-piece 98

centrifugees Ricardo Cabral Vicrimag 2002

centre vase 99

centrifugees Ricardo Cabral Vicrimag 2002

vase 15

hybris Alda Tomás Vicrimag 2000

candle-stick 16

hybris Alda Tomás Vicrimag 2000

138

centre-piece 100

cassiopeia Alda Tomás Vicrimag 2002

vase 101

cassiopeia Alda Tomás Vicrimag 2002

vase 203

toreuma Eliane Marques Vicrimag 2002

vase 204


vase 205


vase 283

ariana Alda Tomás Vicrimag 2002

centre-piece 284

ariana Alda Tomás Vicrimag 2002

tumbler 186

morphosis Alda Tomás Vicrimag 2001

vase 187

morphosis Alda Tomás Vicrimag 2001

crystal solitaire 285

frutos Vitor Salgueiro Atlantis 2002

crystal/silver flower pot 85

oasis Cláudia Pedro Atlantis 2000

139

crystal/silver flower pot 86

oasis Cláudia Pedro Atlantis 2000

vase 83

manhattan Margarida Garcia

Atlantis 2000

vase 84

manhattan Margarida Garcia

Atlantis 2000

lg vase 152

equilibrium Pedro Dias Vieira

Canividro 2001

sm vase 153

equilibrium Pedro Dias Vieira

Canividro 2001

cristal open letter 173

open letter José Teixeira Atlantis 2001

vase 25

mutants Sandra Barateiro

Nova Ivima 2000

vase 26


Nova Ivima 2000

vase 27


Nova Ivima 2000

140

vase 28


Nova Ivima 2000

tumbler 29

brood Sílvia Bettencourt

Ifavidro 2000

tumbler 30


Ifavidro 2000

tumbler 31


Ifavidro 2000

solitaire 32


Ifavidro 2000

solitaire 47

caule Luís Silva, Vitor Agostinho

Vetricor 2000

solitaire 48

caule Luís Silva, Vitor Agostinho

Vetricor 2000

incense holder 92

effect Cláudia Pedro, Catarina Gomes

Atlantis / Cristal

2000

candlestick 93


Atlantis / Cristal

2000

ashtray 94


Atlantis / Cristal

2000

vase 95


Atlantis / Cristal

2000

pencilholder 96


Atlantis / Cristal

2000

paperweight 97


Atlantis / Cristal

2000

141

identidade . identity POIESIS PEÇA COLECÇÃO DESIGNER FÁBRICA ANO DE

LANÇAMENTO lg bottle 177

full | fill Luis Royal Dâmaso 2001

md bottle 178


sm bottle 179


sm glass 180


lg glass 300


bottle 01

funny Ana Flôr, Carla Mendes

Marividros 2000

glass 02

funny Ana Flôr, Carla Mendes

Marividros 2000

lg tumbler 41

if | then Luis Royal Dâmaso 2000

lg tumbler 42


md tumbler 43


md tumbler 44


142

sm tumbler 45


sm tumbler 46


sm tumbler 78

mater Catarina Gomes

Atlantis 2000

lg tumbler 79


Atlantis 2000

sm vase 80


Atlantis 2000

lg vase 81


Atlantis 2000

crystal lg container 206

eye Pedro Dias Vieira

Cristalide 2002

crystal md container 207


Cristalide 2002

crystal sm container 208


Cristalide 2002

crystal mini container 209


Cristalide 2002

xl crystal candlestick 305

pearl Sónia Durães Atlantis 2002

lg crystal candlestick 306


md crystal candlestick 307


sm crystal candlestick 308


bottle 161

alquimist line Paula Lomelino Ifavidro 2002

143

bottle 163


bottle 160


bottle 162


lg container 125

genesis Pedro Cruz In-fusão 2001

md container 126


sm container 127


md bowl 87

lux Pedro Dias Vieira

Canividro 2000

lg bowl 88

lux Pedro Dias Vieira

Canividro 2000

sm bowl 142

mini lux Pedro Dias Vieira

Canividro 2001

centre-piece 184

capsule Paula Marques Vicriarte 2001

centre-piece 185

capsule Paula Marques Vicriarte 2001

lg vase 168

freedom Paula Marques Marividros 2002

144

md vase 169


sm vase 170


lg hurricane 210


sm hurricane 211


lg vase 165

escape Paula Marques Marividros 2001

md vase 166


sm vase 167


plate 164

zoom in zoom out

Eliane Marques In-fusão 2001

sm square plate 313

invisível João Morgadinho

Arte Fosco 2002

tray 312

invisível João Morgadinho

Arte Fosco 2002

round plate 314

visível Alexandra Silva Arte Fosco 2002

145

square plate 315


snack plate 316


candleholder 218

my hand Francisco Vieira Martins

Canividro 2002

lg candlestick 219


Canividro 2002

lg vase 220


Canividro 2002

sm candlestick 221


Canividro 2002

sm vase 222


Canividro 2002

tealignt 223


Canividro 2002

vase 224


Canividro 2002

lg vase 149

kinetos Pedro Dias Vieira

Canividro 2001

md vase 150


Canividro 2001

sm vase 151


Canividro 2001

146

lg tumbler 174


Canividro 2001

md tumbler 175


Canividro 2001

sm tumbler 176


Canividro 2001

solitaire 302

tornado Susana Azevedo

Vidrocristal 2002

bowl 188

infinite line Paula Lomelino Vicriarte 2001

bowl 189


lg vase 280


sm vase 281


solitaire 52

reverse collection

Cláudia Pacheco, Margarida Garcia, Paula Marques

Atlantis 2000

solitaire / candleholder 53

reverse collection


Atlantis 2000

lg cup 54

reverse collection


Atlantis 2000

sm cup 55

reverse collection


Atlantis 2000

147

glass 56

reverse collection


Atlantis 2000

glass 57

reverse collection


Atlantis 2000

glass 58

reverse collection


Atlantis 2000

lg glass 111

hz Margarida Garcia, Paula Marques

Atlantis 2001

md glass 112


Atlantis 2001

sm glass 113


Atlantis 2001

glass 114


Atlantis 2001

bottle 115


Atlantis 2001

candleholder 24

pantone Pedro Dias Vieira

Canividro 2000

lg tealight 286

elo Francisco Vieira Martins

Canividro 2002

md tealight 287


Canividro 2002

sm tealight 288


Canividro 2002

lg vase 03

bubbles Paula Lomelino Marividros 2000

md vase 04


148

sm vase 05


lg tumbler 06


md tumbler 07


sm tumbler 08


lg candlestick 122


md candlestick 123


sm candlestick 124


lg glass 195


md glass 196


sm glass 197


vase 89

vesúvio Pedro Dias Vieira

Canividro 2000

vase 90


Canividro 2000

vase 91


Canividro 2000

tumbler 200


Canividro 2001

149

tumbler 201


Canividro 2001

tumbler 202


Canividro 2001

plate 11

spring collection

Magda Gomes Vetricor 2000

plate 12

spring collection


plate 13

spring collection


plate 14

spring collection


150

dia a dia . day by day PRÁXIS PEÇA COLECÇÃO DESIGNER FÁBRICA ANO DE

LANÇAMENTO high vase 293

veneno Paula Marques Marividros 2002

low vase 294

veneno Paula Marques Marividros 2002

lg vase 291

uneven João Rosa Vicriarte 2002

sm vase 292

uneven João Rosa Vicriarte 2002

tumbler 183

slice Isabel Costa Lúcio

Cristul 2001

lg bowl 232

slice bowl Isabel Costa Lúcio

Cristul 2002

md bowl 233

slice bowl Isabel Costa Lúcio

Cristul 2002

candleholder 154

to me Isabel Costa Lúcio

Cristul 2001

bottle 21

no rules Isabel Costa Lúcio

Cristul 2000

glass 22

no rules Isabel Costa Lúcio

Cristul 2000

lg candleholder 289

torch Marisa Gomes Cristul 2002

151

sm candleholder 290

torch Marisa Gomes Cristul 2002

lg tumbler 190

fire lake Magda Gomes Vetricor 2001

sm tumbler 191

fire lake Magda Gomes Vetricor 2001

lg tumbler 106

trimmings Magda Gomes Vetricor 2000

md tumbler 107


sm tumbler 108


xl glass 198


lg glass 09


sm glass 10


lg jar 199


jar 109


3 section plate 212

float Jorge Lourenço In-fusão 2002

2 section plate 213


lg 1 section plate 214


lg square plate 215


152

sm square plate 216


sm round plate 217


sm candleholder 121

saturn Isabel Costa Lúcio

Cristul 2001

lg candleholder 120

saturn Isabel Costa Lúcio

Cristul 2001

lg bowl 226

ocean Pedro Dias Vieira

Canividro 2002

md bowl 228


Canividro 2002

sm bowl 230


Canividro 2002

candleholder 225


Canividro 2002

lg vase 227


Canividro 2002

md vase 229


Canividro 2002

sm vase 231


Canividro 2002

glass 102

heavy Isabel Cunha Dâmaso 2000

ashtray 103


ice bucket 104


bottle 105


153

glass 155

seed Luis Royal Dâmaso 2001

md glass 156


sm glass 157


lg bottle 158


sm bottle 159


lg bowl 295

6º sentido Mónica Santos Marividros 2002

sm bowl 296

6º sentido Mónica Santos Marividros 2002

bottle 297

6º sentido Rita Melo Marividros 2002

lg glass 298


sm glass 299


container 301

cabaça Francisco Vieira Martins

Canividro 2002

high container 309

jardim das sombras

Vitor Duarte Vidril 2002

low container 310

jardim das sombras


154

set/3 container 311

jardim das sombras


box 130

is Cláudia Pacheco, Paulo Cardoso

Nova Ivima 2001

plate 133


Nova Ivima 2001

box 129


Nova Ivima 2001

plate 132


Nova Ivima 2001

box 128


Nova Ivima 2001

plate 131


Nova Ivima 2001

container 181

container Cláudia Pacheco

Nova Ivima 2001

container 182

container Cláudia Pacheco

Nova Ivima 2001

155

BIJOUX collection

PEÇA COLECÇÃO DESIGNER FÁBRICA ANO DE LANÇAMENTO

crystal / silver sm neckless 135

link light Catarina Gomes, Cláudia Pedro

Atlantis 2001

crystal / silver lg neckless 134


Atlantis 2001

crystal / silver cuff link 136


Atlantis 2001

crystal / silver ring 137


Atlantis 2001

crystal / silver bracelet 138


Atlantis 2001

crystal / silver earing 139


Atlantis 2001

crystal / silver earing 140


Atlantis 2001

crystal / silver brooch 141


Atlantis 2001

crystal lg bijoux 303

plicê Margarida Garcia

Atlantis 2003

crystal sm bijoux 304

plicê Margarida Garcia

Atlantis 2003

156

STANDARDS

PEÇA COLECÇÃO DESIGNER FÁBRICA ANO DE

LANÇAMENTO decanter 001

decanter Bjorn Dahlstron Ifavidro 2001

frappé 002

frappé Christophe Pillet

Vicrimag 2001

cover plate 003

prato coberto Elder Monteiro Atlantis 2001

cover plate 004

prato coberto Elder Monteiro Atlantis

2001

cover plate 005

prato coberto Elder Monteiro Atlantis 2001

glass 006

copos / jarro Fernando Brízio

Canividro 2001

glass 007


Canividro 2001

glass 008


Canividro 2001

jar 009


Canividro 2001

ashtray 017

cinzeiro James Irvine Vicriarte 2001

cup 018

taças José Viana Vicriarte 2001

crystal glass 010

copos José Viana Atlantis 2001

157

tumbler 011

taças Uwe Fischer Marividros 2001

tumbler 012


tumbler 013


crystal glass 014

copos Vogt & Weizenegger

Atlantis 2001

crystal glass 015


Atlantis 2001

crystal glass 016


Atlantis 2001

158

FILEIRA MESA PEÇA COLECÇÃO DESIGNER FÁBRICA ANO DE

LANÇAMENTO 09045 panela fondue 6 garfos

yumi fondue Pedro Cruz Silampos 2003

09046 panela fondue 8 garfos


09047 suporte p/ 6 garfos


09048 suporte p/ 8 garfos


08042 colher n.1

li Paula Marques Cutipol 2003

08043 colher n.2


08044 colher n.3


08041 garfo fondue


10053 taça n.2

snowhite Isabel Costa Lúcio

Porcelana de Portugal

2003

10052 prato n.2



2003

10051 taça n.1



2003

10050 prato n.1



2003

10049 taça molhos



2003

04020 faca de mesa

castafiore Ricardo Cabral Mafil 2003

04021 garfo de mesa


159

04022 colher de mesa


05023 prato pizza

pizzicato vivace

Alda Tomás Spal 2003

05024 prato pasta

pizzicato vivace


05025 prato pão

pizzicato vivace


05026 azeitoneira

pizzicato vivace


05027 azeitoneira

pizzicato vivace


05028 taça queijo ralado

pizzicato vivace


05029 café expresso

pizzicato vivace


05030 café cappuccino

pizzicato vivace


11054 taça pq flores

môôr Cláudia Pacheco

Jomazé 2003

11055 taça pq corações


Jomazé 2003

11056 taça md branca flores


Jomazé 2003

11057 taça md branca corações


Jomazé 2003

11058 taça md rosa flores


Jomazé 2003

11059 taça md rosa corações


Jomazé 2003

11060 taça md vermelha flores


Jomazé 2003

11061 taça md vermelha corações


Jomazé 2003

11062 taça md branca

Love bowls Cláudia Pacheco

Jomazé 2003

11063 taça md preta


Jomazé 2003

11064 prato alto branco


Jomazé 2003

11065 prato alto preto


Jomazé 2003

160

11066 prato branco


Jomazé 2003

11067 prato preto


Jomazé 2003

12069 panela de pressão

maria Magda Gomes Cruzinox 2003

12068 panela de pressão

maria Magda Gomes Cruzinox 2003

06031 salad set � colher

vegan Ana Flôr Jero 2003

06032 salad set � garfo


06033 faca de legumes


07034 caçarola grd branca

vapor Margarida Garcia

Secla 2003

07035 caçarola grd preta


Secla 2003

07036 caçarola grd vermelha


Secla 2003

07037 caçarola pq branca


Secla 2003

07038 caçarola pq preta


Secla 2003

07039 caçarola pq vermelha


Secla 2003

07040 taça/molheira


Secla 2003

01001 faca manteiga

ritual Paula Lomelino Ivo Cutelarias

2003

01002 faca queijo barrar


2003

161

01003 faca queijo semi rígidos


2003

01004 espátula


2003

01005 faca parmesão


2003

01006 garfo


2003

03015 contentor gota alta

food impressions

Mónica Mendes

Gresval 2003

03016 contentor gota média

food impressions

Mónica Mendes

Gresval 2003

03017 contentor gota baixa

food impressions

Mónica Mendes

Gresval 2003

03018 contentor quadrado médio

food impressions

Mónica Mendes

Gresval 2003

03019 contentor triangular médio

food impressions

Mónica Mendes

Gresval 2003

02007 prato queijos grande

touch Pedro Dias Vieira

Raul da Bernarda

2003

02008 prato queijos pequeno


Raul da Bernarda

2003

02009 prato pasta/saladeira grd


Raul da Bernarda

2003

02010 taça pq


Raul da Bernarda

2003

02011 marcador


Raul da Bernarda

2003

02012 prato jantar


Raul da Bernarda

2003

02013 prato sopa/taça


Raul da Bernarda

2003

02014 prato sobremesa


Raul da Bernarda

2003

162

KARIM RASHID for mglass PEÇA COLECÇÃO DESIGNER FÁBRICA ANO DE

LANÇAMENTO 260 lg vase

ego & id serie Karim Rashid Atlantis 2002

261 sm vase

ego & id serie Karim Rashid Atlantis 2002

268 vase

mr & mrs Karim Rashid Vicrimag 2002

269 vase

mr & mrs Karim Rashid Vicrimag 2002

248 vase

blink Karim Rashid Vicrimag 2002

251 round plate

blurb Karim Rashid Vicrimag 2002

250 wavy plate

bloob Karim Rashid Vicrimag 2002

249 bowl

bloob Karim Rashid Vicrimag 2002

234 vase

rimm serie Karim Rashid Marividros 2002

235 vase


236 slim vase


237 vase


238 centre-piece bowl


163

Novas Colecções . 2003 COLECÇÃO DESIGNER EMPRESA energy Pedro Dias Vieira Vetricor

objet trouvé Pedro Dias Vieira Ifavidro

un line Ivo Pitarma Favicri

cumulus (maternal) José Bruno Vetricor

flavour Susana Soares, Susana Azevedo

Favicri

ANEXO B � Lista de Entrevistados e Quadros Resumo das Colecções Seleccionadas

165

Lista de Entrevistados

‚ Atlantis � Alcobaça: António Sá Cunha e Hugo Amado;

‚ Canividro: Gustavo Xavier;

‚ Cristul: Nelson Martins;

‚ Dâmaso: Miguel Palmela;

‚ Favicri: Manuel Santos;

‚ In-Fusão: Fernando Esperança;

‚ Marividros: Joaquim Filipe;

‚ Vetricor: Luís Medeiros;

‚ Vicriarte: Hugo Valente;

‚ Vicrimag: António Noivo.

Designers:

‚ Alda Tomás;

‚ Cláudia Pacheco;

‚ Cláudia Pedro;

‚ Francisco Vieira Martins;

‚ Isabel Costa Lúcio;

‚ Ivo Pitarma;

‚ Luís Royal;

‚ Magda Gomes;

‚ Margarida Garcia;

‚ Paula Lomelino;

‚ Paula Marques;

‚ Pedro Cruz;

‚ Pedro Dias Vieira;

‚ Ricardo Cabral;

‚ Susana Azevedo;

‚ Susana Soares;

‚ Fernando Brízio.

166

‚ colecção 01 e 02

Grupo: masterpiece TÉKHNE

Colecção: extrème chic e extrème ric

Peças / Dimensões /

Preços na Vitrocristal:

‚ centre-piece 17 - 100x400mm / 3,94�x15,7� (extrème

chic) � 780.87�

‚ vase 18 � 370x160mm / 14,6�x6,3� (extrème ric) �

856.44�

Imagem das peças:

(Fonte: Vitrocristal)

Designer: Ricardo Cabral

Empresa: Vicrimag � Jasmim

Tecnologia: Modelação

Data de lançamento no

mercado:

2000

Data de início da

produção:

2000

Data de fim de produção

(se a peça já saiu do

mercado):

Não aplicável

Distribuição: Vitrocristal

Mercado-alvo: Geral

Grau de complexidade,

inovação e tecnologia:

Alto

PR

OD

UT

O

Sucesso comercial: Médio

167

Comentários: Pela semelhança destas duas colecções, e por serem

quase sempre referidas em conjunto pelos diversos

actores intervenientes, apresenta-se o resumo em

conjunto.

Peças de elevado custo de produção pela complexidade

da tecnologia e técnicas empregues. Executadas em

vidro ecológico (sem metais pesados na sua

composição) em três peças distintas que são depois

ligadas e trabalhadas como se de uma peça só se

tratasse. No caso da extrème ric, a peça é batida na

barma para assumir a forma quadrangular. Têm um

elevado tempo de recozimento, cerca de 48 horas,

devido à grande espessura das peças, com a finalidade

de se atingirem os elevados padrões de qualidade

exigidos pela Vicrimag e pela Vitrocristal.

Data de fundação: 1996

n.º de trabalhadores: 10

Balanço da integração no

Projecto MGlass:

Médio � a filosofia comercial e organizacional da

empresa é bastante distinta da filosofia da Marinha

Grande MGlass, como tal, a Vicrimag diferencia-se

continuando com o seu projecto que já funcionava antes

da integração na Vitrocristal. Entenderam a sua

participação dentro da perspectiva da promoção do vidro

e da região, em termos de estratégias mantêm as suas

(a produção e venda directa em loja própria com marca

própria, ou directamente a outras lojas, sem recurso a

intermediários).

Balanço da integração de

designers:

Positivo � esta empresa já tinha um historial de inserção

de designers pré Marinha Grande MGlass. A Vicrimag /

Jasmim, mantendo uma filosofia de Estúdio, recebe

desde sempre artistas, designers, arquitectos, alunos e

recém licenciados. Foram os designers integrados pelo

projecto MGlass que desbravaram o caminho da

colaboração entre os mestres vidreiros e os designers.

EM

PR

ES

A

Colaboração com

designers:

Anterior MGlass

168

Os designers

permanecem na empresa

pós estágio:

Não ficam na empresa (por questões estratégicas e de

dimensão) mas continuam a desenvolver projectos para

ela. Esta empresa sente a necessidade de trabalhar com

inúmeros projectistas, a tentativa de não associar a

imagem da sua marca própria à imagem de artistas

específicos. O objectivo é manter ligações, trabalhar

com várias influências e sensibilidades, fazendo assim

uma melhor gestão da diferenciação dos mercados.

Grau de satisfação com a

colecção para a MGlass:

Alto � a empresa reconhece a qualidade do projecto mas

sublinha o facto de serem peças destinadas a um

mercado restrito, que chegam ao consumidor a preços

bastante elevados. Tal poderá dever-se ao facto de

passarem por intermediários, o que vai contra a filosofia

da Vicrimag / Jasmim.

O balanço comercial feito pela empresa é positivo apesar

de afirmar que os produtos próprios ainda vendem mais

em detrimento da máquina de divulgação que a MGlass

tem a trás de si. Os modelos da empresa têm uma saída

regular o que ainda não se verifica com os produtos da

Marinha Grande MGlass. Contudo, segundo a opinião do

representante desta empresa, prevê-se o crescimento do

volume de vendas destes produtos com a evolução do

projecto e com a implantação e reconhecimento da marca

MGlass.

Grau de satisfação com o

associativismo:

Médio � Tal como já foi dito, esta empresa tem uma

filosofia comercial muito própria, assim como um tipo de

estrutura (estúdio) que a distingue das várias empresas

da região. Como tal, demonstra uma elevada satisfação

quanto à integração de designers, e afirma ter retirado

mais valias quanto ao apoio técnico disponibilizado pela

Vitrocristal.

DE

SIG

NE

R Formação: Bacharelato em Design de Produto pela Escola Superior

de Tecnologia e Gestão de Viana do Castelo. Completou

o curso na Huddersfield University, Manchester.

Formação da Vitrocristal.

169

Balanço da integração nas

empresas:

Positivo � o designer sublinha o facto da empresa estar

em fase de crescimento e a experiência anterior da

mesma no trabalho com designers, como factores

importantes para a fácil integração.


Projecto MGlass:

Positivo � refere que sempre existiu apoio do

departamento de design da Vitrocristal e da agência Nelly

Rodi.



Alto � tendo sido o primeiro projecto deste designer na

empresa, este foi um projecto de aprendizagem.

Pontos fortes e pontos

fracos desta colecção:

Ponto forte: técnica de produção.

Ponto fraco: relaciona-se com o facto de, ao serem peças

totalmente manuais, estas já não corresponderem

exactamente ao desenho inicial.

Ligação com a Vitrocristal

durante o estágio:

Acompanhamento permanente.

Trabalho de equipa ou

individual:

O trabalho desenvolvido pelo designer individualmente,

contando sempre com a opinião dos diversos membros

da empresa.

Responsabilidade e

participação nos projectos

para MGlass:

Designer � como projectista.

Outros quadros da empresa � mestres vidreiros na

formação e aconselhamento técnico.

Vitrocristal � art director nas directrizes de mercado e de

conceito, assim como da parte da Vitrocristal no

direccionamento para as técnicas mais indicadas a

aplicar na empresa em questão.

Responsabilidade e


para a colecção da

empresa:


Outros quadros da empresa � os mestres vidreiros da

mesma forma como a cima indicado, a gerência da

empresa como decisor segundo as estratégias em curso

e direcção de produção.

Comentários: Apesar de se sentir satisfeito com o projecto, o designer

demonstra alguma reticência em relação quanto ao

projecto Marinha Grande MGlass por o considerar ainda

muito recente e dependente de financiamentos públicos.

170

‚ colecção 03


Colecção: hybris



‚ vase 15 � 300x120mm / 11,8�x4,72� � 622.68�

‚ candlestick 16 -110x110mm / 4,33�x4,33� � 155.67�

Imagem das peças:


Designer: Alda Tomás




mercado:

2000

Data de início da

produção:

2000



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Geral



Alto

PR

OD

UT

O

Sucesso comercial: Médio / Alto

171

Comentários: A relação designer � vidreiro fez mais uma vez renascer

técnicas caídas no esquecimento e explorou os

caminhos que a tecnologia do vidro manual pode abrir.

Nestas peças são feitas diversas colhas de vidro

permitindo através da aplicação de cor em algumas

delas o efeito patente nestas peças. Tal como nas

colecções anteriores, é usado vidro ecológico e as peças

passam por um grande período de recozimento pela

elevada espessura que apresentam.




Projecto MGlass:

Médio � ver colecção 01 e 02


designers:

Positivo � ver colecção 01 e 02

Colaboração com

designers:

Anterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Ver colecção 01 e 02



Alto � ver colecção 01 e 02

EM

PR

ES

A


associativismo:


Formação: Licenciatura em Design de Equipamento pela Faculdade

de Belas Artes da Universidade de Lisboa.


DE

SIG

NE

R Balanço da integração nas

empresas:

Médio / Positivo � a designer refere a importância de uma

maior formalidade no início do estágio. Refere também

algum cepticismo dos industriais relativamente à aposta

no design, que só depois de verem o sucesso das peças

MGlass se desvaneceu. Menciona ainda a

incompreensão dos vidreiros quanto à entrada no

processo dos designers (jovens designers, relembrando).

172


Projecto MGlass:

Negativo / Médio � Não demonstra muita satisfação com

o projecto, afirmando que a directriz inicial do mesmo, de

promoção do vidro em Portugal, seria uma via mais

interessante. Refere não haver reconhecimento aos

designers.



Alto � o processo de aprendizagem é mencionado como

um factor muito importante.



Ponto forte: inovação.

Ponto fraco: dificuldade técnica de execução, elevado

preço de venda.


durante o estágio:

Acompanhamento do departamento de design da

Vitrocristal � primeiro com Beatriz Vidal e depois com

Sónia Josué e acompanhamento do coordenador de

estágio � Paulo Bago d�Uva. Indica também a

apresentação do Caderno de Tendências e workshops

com vários designers.

É feita alusão ao trabalho da psicóloga da Vitrocristal.


individual:

O projecto foi concretizado pela designer individualmente,

sublinhando esta a colaboração do mestre vidreiro com

quem trabalhou. Tal facto deve-se à pequena dimensão

da empresa. Não existe uma equipa formulada.

Responsabilidade e


para MGlass:




Vitrocristal � art director da agência Nelly Rodi

Responsabilidade e



empresa:






Comentários: As dificuldades técnicas, que são o factor de referência

aos pontos fracos das peças, transformaram-se em mais

valias depois de ultrapassadas.

173

‚ colecção 04


Colecção: cassiopeia



‚ centre-piece 100 � 320x270mm / 12,6�x10,6� �

752.63�

‚ vase 101 - 540x100mm / 21,3�x3,94� � 926.56 �

Imagem das peças:


Designer: Alda Tomás




mercado:

2000

Data de início da

produção:

2000



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Geral



Alto

PR

OD

UT

O

Sucesso comercial: Baixo

174

Comentários: Peças executadas na mesma linha projectual que as

anteriores. Linha esta que condiz com a filosofia de

estúdio, experimentalismo, que esta empresa tem.

Nestes casos repetem-se as múltiplas colhas de vidro e,

no caso do vase 101, a execução de duas peças

distintas que são depois ligadas e trabalhadas como

uma só. No centre-piece são feitas duas peças

separadamente que só em acabamento são ligadas a

frio (UV). Mantêm-se também as numerosas horas de

recozimento pela espessura das peças e pela qualidade

exigida. Peças muito morosas no fabrico, tal como as

peças das colecções anteriores.




Projecto MGlass:



designers:

Positivo � ver colecção 01 e 02

Colaboração com

designers:

Anterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Ver colecção 01 e 02



Alto � ver colecção 01 e 02

EM

PR

ES

A


associativismo:


Formação: Ver colecção 03


empresas:

Médio / Positivo � ver colecção 03


Projecto MGlass:

Negativo / Médio � ver colecção 03

DE

SIG

NE

R



Alto � a inclusão de ouro no vidro foi um desafio

muitíssimo interessante.

175



Ponto forte: inovação, inclusão de ouro.

Ponto fraco: dificuldade técnica de execução, elevado

preço de venda.


durante o estágio:

Ver colecção 03


individual:

Ver colecção 03

Responsabilidade e


para MGlass:




Vitrocristal � art director da agência Nelly Rodi

Responsabilidade e



empresa:






176

‚ colecção 05


Colecção: manhattan



‚ vase 83 � 300x120mm / 11,8�x4,72� - 498.14�

‚ vase 84 � 400x80mm / 15,7�x3,15� - 435.88�

Imagem das peças:


Designer: Margarida Garcia

Empresa: Atlantis � Marinha Grande

Tecnologia: Soprado parado


mercado:

2000

Data de início da

produção:

2000



mercado):

Não foi possível apurar a data de fim de produção. No

entanto estas peças não estão, neste momento, a ser

fabricadas.


Mercado-alvo: Geral



Alto

PR

OD

UT

O


177

Comentários: Quanto ao projecto em si, é mais uma vez um excelente

trabalho em termos de inovação técnica. O vidro é

soprado directamente para a malha metálica � esta faz

parte da peça ao mesmo tempo que é o seu molde.

Estas peças já não se produzem por problemas

técnicos. A inovação técnica não superou os problemas

de qualidade que dela advêm.



EM

PR

ES

A

Comentários: No caso desta colecção foi impossível entrevistar os

responsáveis da empresa. Foi feita uma visita às

instalações e apenas foi possível chegar à palavra com o

designer estagiário à data. A informação que foi possível

obter é de que esta empresa passará as suas instalações

para a Atlantis em Alcobaça. Poderá assim ser

consultado o quadro referente a esta empresa: colecção

24.

Formação: Licenciatura em Design Industrial pelo Instituto de Artes

Visuais, Design e Marketing, Lisboa.

Pós-Graduação em Marketing e Comunicação pelo

Instituto de Artes Visuais, Design e Marketing, Lisboa.



empresas:

Médio / Positivo � revelou algumas dificuldades no

trabalho em equipa, não por incapacidade sua mas pelo

grupo em si, assinalando que a própria empresa não

soube dar a orientação necessária a este processo

devido ao seu carácter de estágio a termo certo.


Projecto MGlass:

Positivo � a apreciação por parte da designer é a melhor,

referindo no entanto discrepâncias quanto ao

direccionamento dado por um lado pela Vitrocristal, e por

outro dado pelos consultores.

DE

SIG

NE

R



Alto � é o resultado de uma aposta individual da designer

que com muita persistência consegui que este projecto

fosse concretizado.

178



Pontos fortes: �a resistência, a beleza, a luz, as matérias

(vidro e aço inox)� pelas palavras da designer.

Pontos fracos: custos das matérias-primas e custo final

da peça.


durante o estágio:

Foi um processo de aprendizagem para ambas as partes

� Vitrocristal e designers, uma vez que o Departamento

de Design da Vitrocristal era recente. Houve apoio por

parte da agência Nelly Rodi na apresentação do Caderno

de Tendências, e acompanhamento do projecto por parte

da art director da agência.


individual:

Trabalho de equipa constituída por dois designers

pertencentes ao estágio, uma designer residente e um

desenhador. Posteriormente juntaram-se mais três

designers do curso de inserção da Vitrocristal.

Responsabilidade e


para MGlass:


Outros quadros da empresa � as decisões dependiam do

director de produção, do administrador.

Vitrocristal � Vitrocristal e da agência Nelly Rodi.

Responsabilidade e



empresa:


Outros quadros da empresa � director de produção, do

administrador.

Comentários: É da opinião desta designer que os empresários ainda

não reconheceram o valor da actividade dos designers ao

ponto de estarem dispostos a pagar o justo preço por

este serviço. O programa de integração de designers nas

indústrias foi positivo, mas o facto dos designers estarem

nas empresas a custo zero não contribui para que a

actividade seja reconhecida com os seus custos justos e

reais.

179

‚ colecção 06


Colecção: flavour



‚ centro de mesa � 52.52�

‚ prato md - 22.22�

‚ prato sm - 13.13�

‚ taça lg - 25.05�

‚ taça md - 17.37�

‚ taça sm � 13.13�

‚ jarro - 24.24�

Como as peças ainda estão numa fase muito

embrionária, as dimensões ainda não estão definidas

com carácter definitivo. Como tal não são aqui

apresentadas.

Imagem das peças:


Designer: Susana Soares e Susana Azevedo

Empresa: Favicri

Tecnologia: Pré-molde, soprado girado manual


mercado:

2003

Data de início da

produção:

2003



mercado):

Não aplicável


PR

OD

UT

O

Mercado-alvo: Geral

180



Médio

Sucesso comercial: Muito cedo para fazer avaliações

Comentários: As duas designers responsáveis por este projecto não

estagiaram na empresa onde ele foi produzido. A

colecção flavour nasce de um projecto paralelo à

Vitrocristal, composto por designers estagiários do

programa de estágios � Projecto Gpoint. Este projecto

foi apresentado no 2º Salão Internacional do Vidro em

Setembro de 2002, na Marinha Grande.




Projecto MGlass:

Negativo � esta empresa não integra o projecto desde o

início, e refere que até à data não retirou vantagens

desta integração. Defende uma maior ligação entre a

Vitrocristal e as empresas, ligação esta que neste

momento é apenas feita através dos designers.


designers:

Positivo � depois da integração dos designers a

empresa revela estar mais competitiva e a prestar um

serviço completamente diferente aos seus clientes.

Colaboração com

designers:

Posterior MGlass, ou com designers dos clientes das

empresas.

Os designers


pós estágio:

Sim. Reconhece-se a mais valia dos profissionais de

design, não só na área de design de produto como

também nas áreas de design gráfico e packaging, assim

como o apoio dado na área comercial.



Alto � são produtos com potencial comercial mas tal é da

responsabilidade da Vitrocristal. Se os mesmos produtos

pertencessem à colecção própria da empresa venderiam

mais na opinião deste empresário, pois os preços

praticados pela Vitrocristal são demasiado elevados.

EM

PR

ES

A


associativismo:

Baixo � o empresário refere que as medidas essenciais

de apoio às empresas não estão a ser tomadas.

Defende que a associação deveria zelar mais pelos

interesses das empresas, negociando, por exemplo, o

preço do combustível para as empresas.

181

Comentários: Este quadro é referente à empresa onde a peça foi

produzida.

Formação: Susana Azevedo (SA) � Licenciatura em Design de

Equipamento pela ESAD � Escola Superior de Artes e

Design, de Matosinhos.


Susana Soares (SS) � Licenciatura em Design Industrial

pela ESTGAD, Caldas da Rainha.



empresas:

SA � Médio � devido a dificuldades iniciais derivadas das

características estruturais da própria empresa.

SS � Positivo � como a empresa onde foi integrada

estava no princípio, a integração foi muito fácil. O

departamento de design foi criado de raiz e sempre com

um forte apoio dos responsáveis da empresa.


Projecto MGlass:

SA � Negativo / Médio � devido às condições da empresa

onde foi integrada.

SS � Positivo



SA � Alto

SS � Alto � projecto muito consistente em termos de

conceito e que foi cuidadosamente planeado.



Ponto forte: conceito inovador.

Ponto fraco: produção complicada por serem peças

únicas com técnica de repuxado. Alguma inconstância

nas dimensões finais.

DE

SIG

NE

R


durante o estágio:

SA � não sentiu necessidade de recorrer à Vitrocristal

durante o estágio, refere no entanto ter mantido uma

relação muito positiva com a art director da agência Nelly

Rodi.

SS � reuniões periódicas com a art director, com a

coordenadora do projecto e com o departamento

comercial da Vitrocristal.

182


individual:

SA � individual, principalmente devido à dimensão muito

reduzida da empresa � dois funcionários mais o

empresário quase sempre ausente.

SS � em equipa, constituída de base por dois designers.

O relacionamento entre departamentos nem sempre

funcionou, salientando-se no entanto o papel dos

vidreiros que sempre se mostraram disponíveis.

Responsabilidade e


para MGlass:


Outros quadros da empresa � mestres vidreiros.

Vitrocristal � art director e departamento comercial da

Vitrocristal.

Responsabilidade e



empresa:


Outros quadros da empresa � os mestres vidreiros, a

gerência da empresa. A Susana Soares sublinha o forte

interesse do empresário da Vicriarte.

Comentários: As respostas foram dadas segundo a experiência das

designers nas empresas onde foram integradas. Como já

foi referido, não são as mesmas onde esta colecção foi

produzida.

183

‚ colecção 07

Grupo: identity POIESIS

Colecção: full I fill



‚ lg bottle 177 - 320x80mm / 1500ml / 12,6�x3,15� /

50oz - 21.16�

‚ md bottle 178 - 280x70mm / 1000ml / 11�x2,76� / 33

1/3oz - 19.14�

‚ sm bottle 179 - 160x60mm / 330ml / 6,3�x2,36� / 11oz

- 9.97�

‚ sm glass 180 - 120x60mm / 200ml / 4,72�x2,36� / 6

2/3oz - 14.61� (2 unid.)

‚ lg glass 300 - 140x80mm / 400ml / 5,51�x3,15� / 13

1/3oz - 18.58� (2 unid.)

Imagem das peças:


Designer: Luís Royal

Empresa: Dâmaso

Tecnologia: Soprado girado, fundo fixo giratório


mercado:

2001; 2002 (actualização)

Data de início da

produção:

2001



mercado):

Não aplicável

PR

OD

UT

O


184

Mercado-alvo: Geral, com actualizações ao mercado norte-americano



Alto

Sucesso comercial: Alto � best seller

Comentários: Esta colecção inverte o processo usual em que o

plástico vem buscar morfologias ao vidro. A sua

produção requereu um desenvolvimento de moldes

muito específico, uma vez que sendo soprada girada, o

seu fundo é soprado fixo.




Projecto MGlass:

Positivo � a Dâmaso foi convidada a participar no

projecto desde o início, acreditando nele pela sua

validade e actualidade. A empresa reconhece que a sua

visibilidade no mercado aumentou, e que tem ao seu

dispor profissionais e ferramentas (Caderno de

Tendências da agência Nelly Rodi) de que não poderia

usufruir se não estivesse integrado no projecto MGlass.


designers:

Positivo � é referida como a principal mais-valia da

integração da empresa no projecto. Os designers

integrados transcenderam o âmbito do design de

produto, abarcando outras áreas do design necessárias

à empresa.

Colaboração com

designers:

Anterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Existem designers internos, pertencentes aos quadros e

designers externos a trabalhar para a Dâmaso. A

necessidade de manter um departamento de design na

fábrica justifica-se pela perspectiva de afirmação no

mercado não só como fabricante de vidro, como também

como apresentador de soluções.

EM

PR

ES

A



Alto � o representante entrevistado declarou a máxima

satisfação com este projecto salientando a necessidade

de continuar a aposta apesar dos resultados ainda não

terem atingido os níveis desejados.

185


associativismo:

Alto � no entanto a Dâmaso é uma empresa já

fortemente implementada no mercado e com uma

estrutura sólida. Tal revela uma posição confortável que

não se baseia no associativismo para se manter ou

desenvolver no mercado.

Comentários: A Dâmaso sofreu em 1986 / 1987 uma forte

reestruturação e modernização. Revela uma grande

vontade de apostar no design, reconhecendo-lhe a

validade e acreditando no potencial competitivo desta

disciplina.





empresas:

Médio / Positivo � sublinha a incompreensão por parte de

alguns quadros da empresa sobre o papel e lugar dos

profissionais de design dentro desta. Refere ainda a

protecção que a área comercial lhes deu por

compreender a função desta disciplina, o que causou um

afastamento em relação à produção.


Projecto MGlass:

Médio � o longo período de desenvolvimento dos

processos, com todas as etapas por que tem de passar e

o acompanhamento da Vitrocristal, é motivo para a

satisfação não ser plena.



Alto � o sucesso da colecção foi inesperado.



Pontos fortes: o toque de humor, ready-made e pop em

simbiose.

Pontos fracos: não foram referidos.


durante o estágio:

Acompanhamento permanente através de reuniões com

responsáveis da agência Nelly Rodi. Orientação de

consultores do Centro Português de Design e de um

orientador de estágio dentro da fábrica onde foi

integrado.


individual:

Individual com colaborações esporádicas de elementos

da empresa.

DE

SIG

NE

R

Responsabilidade e


para MGlass:


Outros quadros da empresa � não referidos.

Vitrocristal � Vitrocristal e da agência Nelly Rodi.

186

Responsabilidade e



empresa:

Designer � foi um processo de conquista até ver

reconhecido o seu papel

Outros quadros da empresa � engenharias, produção de

moldes e mestres vidreiros.

Comentários: Colecção de grande sucesso, desenvolvida mais na

vertente da imagem da marca MGlass do que na vertente

comercial.

187

‚ colecção 08


Colecção: genesis



‚ lg container 125 - 71x545mm / 2,8�x21,3� - 64.28�

‚ md container 126 � 60x450mm / 2,36�x17,7� - 49.87�

‚ sm container 127 � 45x350mm / 1,77�x13,8� - 27.71�

Imagem das peças:


Designer: Pedro Cruz

Empresa: In-fusão

Tecnologia: Termoformado � molde por gravidade


mercado:

2001

Data de início da

produção:

2001



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Geral



Médio


PR

OD

UT

O

Comentários: Projecto realizado numa empresa transformadora de

vidro, onde a matéria-prima é a chapa de vidro.

Distingue-se das restantes empresas que são

produtoras de vidro.

188




Projecto MGlass:

Médio � ainda não foram retiradas mais-valias

substanciais. Segundo o empresário, o projecto ainda

está numa fase de promoção e de pesquisa de mercado.


designers:

Positivo � de referir os projectos desenvolvidos pelos

designers estagiários nas vertentes de produto e de

design gráfico.

Colaboração com

designers:

Anterior MGlass

Os designers


pós estágio:

A perspectiva é que os designers continuem a trabalhar

com a empresa mas não como residentes. A estrutura

da In-fusão é pequena e as suas necessidades nesta

área são satisfatoriamente cobertas através da

prestação de serviços.



Médio � apesar de concluir que as peças estão bem

conseguidas, o empresário não esconde que esperava

um resultado de vendas superior.

EM

PR

ES

A


associativismo:

Médio � refere a importância deste tipo de projectos,

sublinhando no entanto necessidades das empresas que

não estão cobertas. Estas necessidades vão desde

questões organizacionais das empresas até à

distribuição.

Formação: Licenciatura em Design Industrial pela ESTGAD, Caldas

da Rainha.



empresas:

Positivo � este designer já se encontrava integrado na

empresa antes do projecto MGlass, através de um

estágio que faz parte do plano curricular da licenciatura.

Refere a inexistência de um processo de design

estruturado na empresa, contribuindo assim para a

criação do mesmo.


Projecto MGlass:

Positivo � usando as palavras do designer �foi uma

experiência enriquecedora�.

DE

SIG

NE

R



Alto

189



Pontos fortes: composição formal, a proporção, o

movimento e a simplicidade.

Pontos fracos: a marca de molde na peça, o que foi

colmatado com o acabamento de vidro fosco nas abas.


durante o estágio:

Reuniões periódicas com a art director Beatriz Vidal e

com a designer Axelle Buffevent da agência Nelly Rodi

onde eram sugeridos projectos e se direccionavam os

projectos em curso.


individual:

Questão não respondida.

Responsabilidade e


para MGlass:


Responsabilidade e



empresa:


190

‚ colecção 09 e 10


Colecção: lux e mini lux



‚ md bowl 87 � 150x140mm / 5,91�x5,51� (lux) �

27.51�

‚ lg bowl 88 � 210x200mm / 8,27�x7,87� (lux) � 34.76�

‚ sm bowl 142 � 85x105mm / 3,35�x4,13� (mini lux) �

13.30�

Imagem das peças:


Designer: Pedro Dias Vieira

Empresa: Canividro

Tecnologia: Soprado girado


mercado:

2000 � lux

2001 � mini lux

Data de início da

produção:

2000

2001 � mini lux



mercado):

Não aplicável


PR

OD

UT

O

Mercado-alvo: Geral

191



Alto � lux

Baixo � mini lux

Sucesso comercial: Alto

Comentários: É feita referência às duas colecções em conjunto, pois a

mini lux é uma continuação / actualização da colecção

lux segundo o conceito de gift e merchandising.

Peças com diversos acabamentos: roçagem, polimento,

foscagem e colagem.

A colecção lux foi prémio FORM 2000.




Projecto MGlass:

Positivo � afirmam ter tido acesso a formação

indispensável, principalmente ao nível da inserção do

design. Com a integração no projecto, fizeram sua a

bandeira de qualidade da MGlass, colocando-se numa

fasquia mais alta.

Refere o facto de que as empresas deveriam ser

olhadas mais com parceiros e não tanto como

fornecedores.


designers:

Positivo � houve uma grande evolução quer ao nível do

produto, quer ao nível da imagem da empresa.

Colaboração com

designers:

Posterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Todos os designers que estagiaram na Canividro foram

convidados a ficar. A empresa reconhece o trabalho

destes profissionais, lembrando que a sua área

transcende o desenho de produtos para chegar ao nível

do desenho de moldes e de relação directa com os

clientes da empresa de forma a melhor satisfazer as

necessidades destes.



Alto � as várias colecções desenhadas na Canividro para

a marca tiveram bastante saída.


associativismo:

Médio / Alto � aludem ao facto de terem conseguido

aumentar o seu poder negocial, e de terem um produto

mais próximo da exigência do mercado.

EM

PR

ES

A

Comentários: Empresa com uma estratégia bastante assente no

design.

192





empresas:

Positivo � considera que esta foi feita correctamente. Foi-

lhe dada a conhecer a estrutura física e organizacional da

empresa, a tipologia dos produtos fabricados e lay-out de

produção. Assinala ainda o papel que teve enquanto

formador há cerca da importância do design para uma

estratégia de sucesso.


Projecto MGlass:

Positivo � pelo resultado dos seus projectos e

importância dos mesmos na colecção MGlass.



Alto � como já foi referido, são colecções marcantes na

colecção MGlass e distinguem-se também dentro da

tipologia de produtos em que se inserem.



Pontos fortes: o conceito � transmissão conceptual da

luz, reflexos e simetria / assimetria.

Pontos fracos: (se passível de ser considerado um ponto

fraco) o nível do processo de produção, que tem que ser

muito rigoroso de forma a reduzir as devoluções.


durante o estágio:

O designer considera que foi um contacto muito directo e

decisivo para o sucesso dos produtos. Assinala o papel

da agência Nelly Rodi na transmissão da importância das

tendências.

Refere ainda o apoio financeiro da Vitrocristal a um

projecto paralelo à MGlass.


individual:

Em equipa constituída pelo designer, pelos responsáveis

da produção e do marketing, e pelo gerente da empresa

na área comercial.

Responsabilidade e


para MGlass:


Outros quadros da empresa � os referidos e os vidreiros

Vitrocristal � agência Nelly Rodi.

DE

SIG

NE

R

Responsabilidade e



empresa:


Outros quadros da empresa � a equipa a cima referida e

os vidreiros.

193

Comentários: O designer salienta a importância da participação dos

vidreiros em todo o processo projectual, pelo que lutou e

conseguiu. Afirma a relevância do papel destes na

inovação, pois grande parte do processo de projecto

(experimentação) / produção está nas suas mãos.

194

‚ colecção 11


Colecção: capsule



‚ centre-piece 184 � 150x520mm / 5,91�x20,5� - 49.87�

‚ centre-piece 185 � 123x420mm / 4,84�x16,5� - 36.07�

Imagem das peças:


Designer: Paula Marques

Empresa: Vicriarte



mercado:

2001

Data de início da

produção:

2002



mercado):

2002


Mercado-alvo: Geral



Baixo

PR

OD

UT

O


195

Comentários: Colecção com grande potencial comercial que nunca

chegou a ser concretizado por questões de qualidade na

produção. Começou por ser fabricada na empresa

Marividros passando em 2002 para a Vicriarte por essas

mesmas questões. Deixou de ser produzida por não se

viabilizar o processo produtivo em termos da qualidade

exigida pela marca MGlass.




Projecto MGlass:

Positivo � esta empresa integra o projecto desde que

existe e foi com base nele que foi criada. Salienta os

aspectos da formação, da promoção e, principalmente,

da integração de designers.


designers:

Positivo � reconhece e considera de real importância a

intervenção destes nas áreas de projecto, produção,

comunicação e na área comercial.

Colaboração com

designers:

Posterior MGlass - a empresa nasce integrada na

MGlass

Os designers


pós estágio:

Serão convidados a ficar e a pertencer aos quadros,

�pelo empenho e valor acrescentado que trazem à

empresa�, segundo as palavras de Hugo Valente o

empresário entrevistado.



Médio � o balanço em termos de projecto é bom, no

entanto não funciona comercialmente devido à grande

dificuldade que se verifica em termos de acabamento.


associativismo:

Médio � menciona que existem alguns erros e

dificuldades que se verificam, em parte, devido a

mentalidades um pouco fechadas de alguns empresários

do sector.

EM

PR

ES

A

Comentários: É uma empresa que pretende apostar fortemente no

design, acreditando que este está na base de factores

de competitividade essenciais para o sucesso da sua

empresa.

196

Formação: Bacharelato em Design de Produto pela Escola Superior

de Tecnologia e Gestão, Viana do Castelo.



empresas:

Negativo � por uma questão especial, a designer foi

colocada numa empresa onde já existiam duas

estagiárias e dois designers residentes. O balanço foi

negativo pela má gestão que foi feita deste número de

designers numa mesma empresa.


Projecto MGlass:

Médio � sente-se grata por ter participado num projecto

deste carácter e dimensão, no entanto assinala existirem

algumas situações mal definidas e de algum desinteresse

por parte da Vitrocristal.








durante o estágio:

Reuniões periódicas com a Vitrocristal e com

representante da agência Nelly Rodi.


individual:

Equipa de designers e algum aconselhamento dos

directores de produção.

Responsabilidade e


para MGlass:


Outros quadros da empresa � ao nível do

aconselhamento técnico / produção

Vitrocristal � Vitrocristal e agência Nelly Rodi.

DE

SIG

NE

R

Responsabilidade e



empresa:


Outros quadros da empresa � directores de produção,

comerciais e administração da empresa.

197

‚ colecção 12


Colecção: reverse collection



‚ solitaire 52 � 350x65mm / 13,8�x2,56�

‚ solitaire 53 / candleholder � 350x75mm / 13,8�x2,95�

‚ lg cup 54 � 120x250mm / 4,72�x9,84�

‚ sm cup 55 � 60x120mm / 2,36�x4,72�

‚ glass 56 � 190x158mm / 90ml / 7,48�x6,22� / 3oz

‚ glass 57 � 190x140mm / 160ml / 7,48�x5,51� / 5 1/3oz

‚ glass 58 � 190x126mm / 80ml / 7,48�x4,96� / 2 2/3oz

entre 39.60 e 80.20�

Imagem das peças:


Designer: Cláudia Pacheco, Margarida Garcia e Paula Marques




mercado:

2000

Data de início da

produção:

2000



mercado):

Não aplicável

PR

OD

UT

O


198

Mercado-alvo: Geral



Médio






obter é de que esta empresa passará as suas

instalações para a Atlantis em Alcobaça. Poderá assim

ser consultado o quadro referente a esta empresa:

colecção 24.



EM

PR

ES

A




designer estagiário à data.

DE

SIG

NE

R

Formação: Cláudia Pacheco (CP) - Licenciatura em Design de

Equipamento pela Faculdade de Belas Artes,

Universidade de Lisboa.


Margarida Garcia (MG) - Licenciatura em Design

Industrial pelo Instituto de Artes Visuais, Design e

Marketing, Lisboa.

Pós-Graduação em Marketing e Comunicação pelo

Instituto de Artes Visuais, Design e Marketing.


Paula Marques (PM) � Bacharelato em Design de

Produto pela Escola Superior de Tecnologia e Gestão,

Viana do Castelo.


199


empresas:

CP - Positivo � situação especial em que já se

encontrava a estagiar na empresa antes do projecto

MGlass. Obteve a formação da Vitrocristal e voltou

novamente à empresa.

MG � Médio / Positivo � ver colecção 05

PM � Negativo � ver colecção 11


Projecto MGlass:

CP � questão não respondida

MG � Positivo � ver colecção 05

PM � Médio � ver colecção 11



CP � Alto � refere o facto da colecção se manter no

mercado ao fim de três anos. As peças tiveram uma

grande aceitação no mercado, sendo adquiridas por lojas

de Nova Iorque, Paris e Milão.

MG � Médio /Alto � refere alguma dificuldade na gestão

de objectivos para as três designers.

PM � Questão não respondida.



Pontos fortes: a técnica, a reversibilidade, a originalidade.

Pontos fracos: dificuldades na compatibilidade dos vidros;

preço final.


durante o estágio:

CP � reuniões com representante da agência Nelly Rodi.

MG � ver colecção 05

PM � ver colecção 11


individual:

CP � projectos de carácter individual e outros em grupo.

Apoio dos designers sénior e de elementos da área de

produção da empresa.



Responsabilidade e


para MGlass:

CP � Designer � como projectista (individual ou a equipa

de designers)

Outros quadros da empresa � produção, mestres

vidreiros.




Responsabilidade e



empresa:

Designer � como projectista (individual ou a equipa de

designers)

Outros quadros da empresa � produção, mestres

vidreiros.

200

‚ colecção 13


Colecção: elo



‚ lg tealight 286 � 65x90mm / 2,56�x3,54�

‚ md tealight 287 � 40x90mm / 1,57�x3,54�

‚ sm tealight 288 � 20x90mm / 0,78�x3,54�

conj. - 28.08�

Imagem das peças:


Designer: Francisco Vieira Martins

Empresa: Canividro

Tecnologia: Prensado


mercado:

2002

Data de início da

produção:

2002



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Geral



Baixo

PR

OD

UT

O


201

Comentários: É uma colecção que ainda está em desenvolvimento.

Este facto deve-se aos problemas de qualidade na

produção que se verificaram, sendo que neste momento

se processa o redesenho dos moldes destas peças. A

este facto se deve o fraco balanço comercial desta

colecção.




Projecto MGlass:

Positivo � ver colecção 09


designers:


Colaboração com

designers:

Posterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Ver colecção 09



Alto � ver colecção 09

EM

PR

ES

A


associativismo:

Médio / Alto � ver colecção 09


da Rainha.



empresas:

Positivo � assinala o auxílio dado pelo designer residente

e pelo responsável comercial.


Projecto MGlass:

Médio / Positivo � assume que ainda existem muitas

coisas a fazer, tanto pela sua parte como da parte dos

restantes actores deste processo.

DE

SIG

NE

R



Médio / Alto � pelas mesmas razões a cima indicadas.

202



Pontos fortes: versatilidade do produto, tanto ao nível

morfológico, como da combinação cromática, como da

sua função final; alusão ao jogo, carácter lúdico; preço

baixo; tipologia de produção; gift.

Pontos fracos: tecnologia que não permite uma qualidade

com nível de excelência exigido pela MGlass. Tal gerou

uma série de problemas (ainda em resolução), e atrasou

a implementação no mercado desta colecção.


durante o estágio:

Acompanhamento projectual por parte da agência Nelly

Rodi.


individual:

Em equipa, constituída pelo designer, pelo designer

residente da empresa e pelo responsável comercial, com

o apoio do engenheiro de produção e do sócio-gerente.

Responsabilidade e


para MGlass:


Outros quadros da empresa � apoio da equipa.


Responsabilidade e



empresa:


Outros quadros da empresa � equipa a cima referida e

decisão final dependente, sempre, do sócio-gerente.

Comentários: O designer refere o papel da tecnologia destas peças

como inovação, por não existirem peças com a tecnologia

da prensa na colecção MGlass, e por resultar num baixo

preço final em produção em massa.

203

‚ colecção 14


Colecção: bubbles



‚ lg vase 03 � 340x200mm / 13,4�x7,87� - 82.32�

‚ md vase 04 � 250x180mm / 9,84�x7,09�- 57.73�

‚ sm vase 05 � 220x130mm / 8,66�x5,12� - 33.25�

‚ lg tumbler 06 � 170x330mm / 6,69�x13� - 75.79�

‚ md tumbler 07 � 140x260mm / 5,51�x10,2� - 49.47�

‚ sm tumbler 08 � 100x190mm / 3,94�x7,48� - 41.21�

‚ lg candlestick 122 � 170x70mm / 6,69�x2,76�

‚ md candlestick 123 � 130x70mm / 5,12�x2,76�

‚ sm candlestick 124 � 100x70mm / 3,94�x2,76�

‚ lg glass 195 � 170x70mm / 400ml / 6,69�x2,76� / 13

1/3oz

‚ md glass 196 � 130x70mm / 320ml / 5,12�x2,76� / 10

2/3oz

‚ sm glass 197 � 100x90mm / 300ml / 3,94�x3,54� /

10oz

entre 13.60 e 82.32�

Imagem das peças:


Designer: Paula Lomelino

PR

OD

UT

O

Empresa: Marividros

204

Tecnologia: Soprado girado e pingo


mercado:

2000; 2001

Data de início da

produção:

2001



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Geral



Médio


Comentários: Colecção que começou a ser produzida pela Vidrividro,

passando para a Marividros em 2001. A tecnologia de

produção é soprado girado sendo que a mancha de cor é

colocada posteriormente pela técnica do pingo.

Tem sofrido actualizações desde o seu lançamento com

o objectivo de se manter mais tempo no mercado.




Projecto MGlass:

Positivo � trabalha agora com uma gama mais alta e vê

reconhecido o nome da empresa internacionalmente.


designers:

Positivo � a entrada de designers nas empresas do

sector trouxeram alterações significativas. Um novo valor

e um novo método de trabalho � mais estruturado.

Colaboração com

designers:

Posterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Apenas um dos estagiários permanece na empresa,

pertencendo aos quadros. O seu papel é reconhecido na

medida em que esta empresa sentiu necessidade de ter

quadros especializados na transposição de tendências

para os produtos.

EM

PR

ES

A



Positivo

205


associativismo:

Médio / Alto

Comentários: Esta empresa tem o seu nome reconhecido

internacionalmente com a colecção 6º Sentido,

pertencente à marca MGlass, pela revista Metropolitan

Home, destacando esta colecção como um dos 100

melhores produtos.


da Rainha.



empresas:

Médio � as primeiras impressões não foram boas, uma

vez que não havia ninguém para a receber no primeiro

dia de estágio.


Projecto MGlass:

Positivo � afirma sentir-se satisfeita com projecto, na

medida em que este permite a criação de peças � e

consequente fabricação e implementação no mercado.



Alto � referindo o facto da colecção se encontrar no

mercado há três anos e ainda receber muitas

encomendas.



Pontos fortes: o trabalho conjunto entre a designer e os

vidreiros permitiram chegar a uma solução muito

interessante e com sucesso a partir de meios muito

precários. Simplicidade das peças.

Pontos fracos: inicialmente houve alguma problemas de

incompatibilidade entre os vidros de cor e vidro branco, o

que fazia com que as peças estalassem assado algum

tempo.


durante o estágio:

Reuniões periódicas na Vitrocristal com a art director da

agência Nelly Rodi, visitas mensais das psicólogas, apoio

dos consultores.


individual:

Individual. Na empresa onde foi inserida não havia

departamentos definidos � de design, ou comercial, ou

outro.

DE

SIG

NE

R

Responsabilidade e


para MGlass:


Outros quadros da empresa � apoio dos vidreiros, dono

da empresa para confirmar a viabilização da capacidade

de produção na empresa.

Vitrocristal � agência Nelly Rodi, consultores.

206

Responsabilidade e



empresa:


Outros quadros da empresa � os vidreiros e o dono da

empresa.

Comentários: Pelos recursos reduzidos de empresa, foi através de um

trabalho conjunto da designer e dos vidreiros que foi

possível chegar a este resultado. A empresa em questão

só trabalhava com cor em grão, e foi por iniciativa da

designer que se aplicou a cor com vidro de abalote. Pelas

limitações técnicas e financeiras da empresa, os moldes

iniciais das taças foram adaptados de moldes de

candeeiros numa tentativa de minimizar os custos.

207

‚ colecção 15


Colecção: vesúvio



‚ vase 89 � 300x85mm / 11,8�x3,35� - 29.37�

‚ vase 90 � 225x85mm / 8,86�x3,35� - 27.51�

‚ vase 91 � 175x85mm / 6,89�x3,35� - 24.94�

‚ tumbler 200 � 60x230mm / 2,36�x9,05� - 37.78�

‚ tumbler 201 � 55x175mm / 2,17�x6,89� - 28.21�

‚ tumbler 202 � 45x120mm / 1,77�x4,72� - 24.18�

Imagem das peças:



Empresa: Canividro



mercado:

2000; 2001

Data de início da

produção:

2000



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Geral

PR

OD

UT

O



Alto

208


Comentários: Destaque dado à inovação uma vez que o trabalho

conjunto do designer e dos vidreiros proporcionou o

domínio técnico patente nestas peças.




Projecto MGlass:



designers:


Colaboração com

designers:

Posterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Ver colecção 09




EM

PR

ES

A


associativismo:






empresas:



Projecto MGlass:







Pontos fortes: o conceito do vulcão pela cor de fogo e

textura agressiva e a inovação técnica � textura craclé

em contraste com a superfície lisa.

Pontos fracos: difícil desenvolvimento em produção.

DE

SIG

NE

R


durante o estágio:

Ver colecção 09

209


individual:

Ver colecção 09

Responsabilidade e


para MGlass:




Responsabilidade e



empresa:



os vidreiros.

210

‚ colecção 16


Colecção: Energy



‚ tealight � 47x57mm / 1,85�x2,24� - conj - 32.32�

Imagem das peças:



Empresa: Vetricor



mercado:

2003

Data de início da

produção:

2003



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Geral / norte-americano



Baixo


PR

OD

UT

O

Comentários: As peças que estão colocadas no mercado já não têm os

símbolos como na imagem a cima.

Projecto pedido pela Vetricor ao designer para integrar a

colecção MGlass. À data o designer já não estava

integrado no programa de estágios.

211




Projecto MGlass:

Médio / Positivo � a máquina que este projecto tem a

funcionar a trás de si é um motivo chave para conquistar

mercados.


designers:

Médio � devido à pequena dimensão da empresa o

processo de integração de designers não teve os bons

resultados verificados na maioria das empresas

aderentes ao projecto MGlass.

Colaboração com

designers:

Posterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Não, e neste momento também não recebe estagiários

pelo facto acima referido.



Positivo


associativismo:

Não é uma empresa associada da ARC. Apenas aderiu

ao Projecto MGlass da Vitrocristal.

EM

PR

ES

A

Comentários: A Vetricor é uma empresa de fracos recursos e de muito

pequena dimensão. A produção é feita na Canividro, e os

acabamentos é que são realizados nas instalações da

empresa. No entanto, ainda devido ao facto de ser uma

pequena empresa, tem a mais valia da facilidade de

adaptação às inovações e desafios propostos, uma vez

que não tem macro estruturas de produção montadas

para determinadas tipologias, nem tem uma máquina

económica de grandes dimensões a manter.





empresas:



Projecto MGlass:


DE

SIG

NE

R




212



Pontos fortes: conceptual � temática do triangulo do fogo,

a combustão, o calor, energia � os sinais de advertência

de altas temperaturas.

Pontos fracos: não referidos.


durante o estágio:

Ver colecção 09


individual:

Ver colecção 09

Responsabilidade e


para MGlass:




Responsabilidade e



empresa:



os vidreiros.

213

‚ colecção 17

Grupo: day by day PRÁXIS

Colecção: slice



‚ tumbler 183 � 98x320mm / 3,86�x12,6� - 42,82�

Imagem das peças:


Designer: Isabel Costa Lúcio

Empresa: Cristul



mercado:

2001; 2003

Data de início da

produção:

2001



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Geral / Norte-americano



Alto

PR

OD

UT

O


214

Comentários: Empresa que sempre se dedicou ao segmento da

iluminação, foi através do projecto MGlass que abriu

portas aos objectos utilitários / gift. A especificidade da

tecnologia da introdução da cor em grão revelou-se um

forte factor de inovação e sucesso comercial.




Projecto MGlass:

Positivo � segundo o responsável entrevistado,

proporcionou um reposicionamento da empresa na

vanguarda da inovação e na vanguarda empresarial.

Houve um salto qualitativo a assinalar.


designers:

Positivo � o design é reconhecido como um aspecto

decisivo. A integração de designers trouxe visibilidade e

dinâmica a esta empresa.

Colaboração com

designers:

Posterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Para além de um designer residente e pertencente aos

quadros, a empresa continua a trabalhar com designers

ex-estagiários no regime de freelancers.



Positivo � assinala que estes produtos são referências da

marca MGlass, que têm um nível elevado em termos de

qualidade de projecto e que, continuando na mesma

linha, tiveram resultados comerciais extraordinários,

ultrapassando as expectativas.

EM

PR

ES

A


associativismo:

Alto � existe confiança no associativismo, acreditando

que as parcerias defendem os sectores. Aumenta o poder

das empresas face à concorrência.

DE

SIG

NE

R

Formação: Bacharelato em Design Industrial pela ESTGAD, Caldas

da Rainha.

Licenciatura em Design de Mobiliário, na Escola Superior

de Artes Decorativas, Fundação Ricardo Espírito Santo,

Lisboa.

Pós-graduação em Design Industrial no Centro Português

de Design com a Glasgow School of Arts, Lisboa.


215


empresas:

Positivo � refere ter tido o apoio tanto da parte da

Vitrocristal como da parte do dono da empresa onde foi

integrada.


Projecto MGlass:

Positivo � reconhece o sucesso do projecto e o orgulho

de ter participado.



Alto � identifica o produto final como projecto.



Pontos fortes: exploração das formas assimétricas a

partir do molde de revolução.

Pontos fracos: inicialmente houve quebras das peças

durante o recozimento � problema que foi resolvido com

um reajustamento ao nível da forma.


durante o estágio:

Reuniões de trabalho ( consultora do CPD, agência Nelly

Rodi e Vitrocristal na concretização e acordo da

tendência atribuída a cada empresa) e visita de

consultores externos. Visita de uma psicóloga fábrica.


individual:

Individual, mas sempre com o todo o apoio de todos os

funcionários da Cristul. Discussão de projecto com o

dono da empresa e com o encarregado de produção.

Responsabilidade e


para MGlass:


Outros quadros da empresa � dono da empresa e

encarregado de produção na passagem à fabricação.

Vitrocristal � agência Nelly Rodi, consultora do CPD.

Responsabilidade e



empresa:


Outros quadros da empresa � como foi a cima referido, o

dono da empresa e o encarregado da produção.

Comentários: A designer salienta a mudança de instalações da

empresa como factor determinante para a integração. Tal

permitiu-lhe o acesso directo à produção, com a

consequente possibilidade de trabalho de equipa com os

vidreiros, e a aprendizagem mútua de processos de

trabalho.

216

‚ colecção 18


Colecção: slice bowl



‚ lg bowl 232 � 150x280mm / 5,91�x11� � 41.41�

‚ md bowl 233 � 100x200mm / 3,94�x7,87� � 23.84�

Imagem das peças:



Empresa: Cristul



mercado:

2002

Data de início da

produção:

2002



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Norte-americano apesar de se vender no mercado geral



Baixo


PR

OD

UT

O

Comentários: Sendo uma variante da colecção anterior, não se

considera elevado o grau de complexidade, inovação e

de aplicação de tecnologia.

217




Projecto MGlass:



designers:


Colaboração com

designers:

Posterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Ver colecção 17



Positivo � ver colecção 17.

EM

PR

ES

A


associativismo:



da Rainha.



Lisboa.





empresas:



Projecto MGlass:







Ver colecção 17 � sendo uma variação da colecção

anterior, a designer não fez referências concretas à slice

bowl.


durante o estágio:

Ver colecção 17

DE

SIG

NE

R


individual:

Ver colecção 17

218

Responsabilidade e


para MGlass:





Responsabilidade e



empresa:




Comentários: A designer salienta a mudança de instalações da

empresa como factor determinante para a integração. Tal

permitiu-lhe o acesso directo à produção, com a

consequente possibilidade de trabalho de equipa com os

vidreiros, e a aprendizagem mútua de processos de

trabalho.

219

‚ colecção 19


Colecção: to me



‚ candleholder 154 � Ø 150mm / Ø 5,91� � 36.02�

Imagem das peças:



Empresa: Cristul



mercado:

2001

Data de início da

produção:

2001



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Geral



Alto


PR

OD

UT

O

Comentários: Encontra-se em preparação um alargamento desta

colecção que incluirá uma colecção de jarras, assim

como peças de maiores dimensões e novas cores.

220




Projecto MGlass:



designers:


Colaboração com

designers:

Posterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Ver colecção 17



Positivo � ver colecção 17.

EM

PR

ES

A


associativismo:



da Rainha.



Lisboa.





empresas:



Projecto MGlass:




Médio � devido a alterações feitas ao projecto na fase de

produção.



Questão não explicitada.


durante o estágio:

Ver colecção 17

DE

SIG

NE

R


individual:

Ver colecção 17

221

Responsabilidade e


para MGlass:





Responsabilidade e



empresa:




Comentários: A intenção inicial seria criar um efeito óptico possível

através um banho de platina dado à peça � só quando

se acendesse a vela é que transpareceria a cor interior.

Este acabamento metálico foi aprovado pela MGlass e

pela empresa mas, talvez por necessitar de

subcontratação foi abandonado e resolvido com uma

pintura a cinzento. O efeito é diferente e actualmente o

conceito foi abandonado vendendo-se as peças em

várias cores. Outra questão foi a alteração do corte

superior, que sendo previsto a 24º, foi feio com um grau

mais acentuado. Tal criou um elemento formal, o bico,

que projectualmente não estava previsto.

222

‚ colecção 20


Colecção: trimmings



‚ lg tumbler 106 � 140x260mm / 5,51�x10,2� - 41.56�

‚ md tumbler 107 � 105x190mm / 4,13�x7,48� - 29.52�

‚ sm tumbler 108 � 170x125mm / 2,76�x4,92� - 15.32�

‚ xl glass 198 � 152x92mm / 380ml / 5,98�x3,62� / 12

2/3oz - 25.19� (2 unid.)

‚ lg glass 09 � 125x77mm / 280ml / 4,92�x3,03� / 9

1/3oz - 17.63� (2 unid.)

‚ sm glass 10 � 90x77mm / 140ml / 3,54�x3,03� / 4

2/3oz - 16.52� (2 unid.)

‚ lg jar 199 � 250x135mm / 2000ml / 9,84�x5,31� / 66

2/3oz - 38.79�

‚ jar 109 � 200x110mm / 1000ml / 7,87�x4,33� / 33

1/3oz - 27.51�

Imagem das peças:


Designer: Magda Gomes

Empresa: Vetricor

Tecnologia: Soprado girado (corpo); peixe: a maçariqueiro; asa:

colocada à parte; bico: feito no acabamento


mercado:

2000; 2001

PR

OD

UT

O

Data de início da

produção:

2000

223



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Geral / Norte-americano



Alto


Comentários: Colecção produzida em empresa de muito pequena

dimensão. Apresenta um grau de inovação muito

elevado devido à técnica de colocação dos motivos

decorativos (peixes). Tem estado em permanente

actualização e desenvolvimento de novas peças.




Projecto MGlass:



designers:

Médio � ver colecção 16

Colaboração com

designers:

Posterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Ver colecção 16



Positivo


associativismo:

Ver colecção 16

EM

PR

ES

A










224

Formação: Licenciatura em Design Industrial na ESTGAD, Caldas da

Rainha.



empresas:

Positivo


Projecto MGlass:

Positivo



Alto � pelo facto das peças desenhadas terem uma boa

aceitação no mercado.



Questão não explicitada.


durante o estágio:

Recepção de informação para o projecto das peças,

directrizes fornecidas pela agência Nelly Rodi.


individual:

Individual.

Responsabilidade e


para MGlass:



Responsabilidade e



empresa:


Outros quadros da empresa � o dono da empresa..

DE

SIG

NE

R

Comentários: A designer faz alusão ao grande volume de encomendas

que esta colecção tem. No entanto sublinha o decréscimo

do controle de qualidade desde a sua saída da empresa.

A qualidade dos motivos, executados a maçarico, que

decoram os produtos também decresceu, uma vez que já

não é a mesma pessoa a fornece-los.

225

‚ colecção 21


Colecção: ocean



‚ lg bowl 226 � 160x300mm / 6,3�x11,8� - azul 40.80�,

transparente 38.18�

‚ md bowl 228 � 120x210mm / 4,72�x8,27� - azul

27.88�, transparente 25.45�

‚ sm bowl 230 � 75x140mm / 2,95�x5,51� - azul 17,17�,


‚ candleholder 225 � 120x145mm / 4,72�x5,71� -

transparente 16.56�, azul 17.78� (2 unid.)

‚ lg vase 227 � 280x250mm / 11�x9,84� - azul 44.24�,


‚ md vase 229 � 240x200mm / 9,45�x7,87� - azul


‚ sm vase 231 � 175x150mm / 6,89�x5,91� - azul


Imagem das peças:



Empresa: Canividro



mercado:

2002

PR

OD

UT

O

Data de início da

produção:

2002

226



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Norte-americano, apesar de se vender no mercado geral



Alto


Comentários: Peças de grandes dimensões. Em termos tecnológicos,

foram desenvolvidos contra-moldes com o intuito de pré-

moldar o vidro criando um efeito óptico à superfície.

Sublinha-se o trabalho do designer que fez renascer

uma antiga técnica neste projecto. A cor é um dos

factores mais importantes para o segmento de mercado

Norte-americano.




Projecto MGlass:



designers:


Colaboração com

designers:

Posterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Ver colecção 09




EM

PR

ES

A


associativismo:





DE

SIG

NE

R


empresas:


227


Projecto MGlass:







Pontos fortes: materializa um dos quatro elementos � a

água. Inovação técnica.

Pontos fracos: não referidos.


durante o estágio:

Ver colecção 09


individual:

Ver colecção 09

Responsabilidade e


para MGlass:




Responsabilidade e



empresa:



os vidreiros.

228

‚ colecção 22


Colecção: un-line



‚ copo lg� 155x80mm / 6,09�x3,14� - 18.18� (2 unid.)

‚ copo md � 105x85mm / 4,13�x3,34� - 14.34� (2 unid.)

‚ garrafa lg � 195x100mm / 7,66�x3,93� - 34.34�

‚ garrafa md � 115x85mm / 4,52�x3,34� - 27.27�

‚ taça lg � 105x240mm / 4,13�x9,43� - 22.22�

‚ taça sm � 65x120mm / 2,55�x4,71� - 11.11�

‚ jarra lg � 400x100mm / 15,72�x3,93� - 25.05�

‚ jarra sm � 300x140mm / 11,79�x5,5� - 25.05�

Imagem das peças:


Designer: Ivo Pitarma

Empresa: Favicri



mercado:

2003

Data de início da

produção:

2003



mercado):

Não aplicável


PR

OD

UT

O

Mercado-alvo: Geral

229



Baixo


Comentários: Esta colecção apresenta uma tecnologia simples �

soprado girado, sendo que os motivos são aplicados

pela técnica do fio de vidro.




Projecto MGlass:

Baixo � ver colecção 06


designers:


Colaboração com

designers:

Anterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Ver colecção 06




EM

PR

ES

A


associativismo:






empresas:

Positivo � ainda que assinale a necessidade de uma

maior formalidade no processo de integração.


Projecto MGlass:

Médio � refere a elevada competição existente entre as

empresas e o clima de desconfiança em que este

projecto se enquadra. Afirma que o projecto está sobre

dimensionado para a realidade das empresas em termos

de qualidade.

DE

SIG

NE

R



Médio � foi um projecto complicado em termos técnicos e

com um tempo de desenvolvimento de projecto muito

longo.

230



Pontos fortes: a técnica da aplicação do fio de vidro.

Pontos fracos: não teve, para já, grande impacto

comercial.


durante o estágio:

Muito fraco, razão pela qual os designers se juntaram

num projecto paralelo de entreajuda e de

desenvolvimento de produtos � Projecto GPoint.

Apoio da art director da agência Nelly Rodi, cuja ponte

entre ela e os designers era feita pela Vitrocristal.


individual:

Faz parte de uma equipa multidisciplinar que é a empresa

toda. Sendo uma fábrica pequena as áreas de

responsabilidade do designer são variadas, o que exige

um apoio acrescido dos responsáveis de outras

disciplinas � comercial, qualidade, produção e gestão.

Responsabilidade e


para MGlass:


Outros quadros da empresa � no apoio à passagem à

produção.

Vitrocristal � agência Nelly Rodi e Vitrocristal

Responsabilidade e



empresa:


Outros quadros da empresa � tal como foi referido, a

equipa de desenvolvimento de produto é a empresa toda.

231

‚ colecção 23


Colecção: cumulus (maternal)



‚ jarra lg � 318x140mm / 12,5�x5,5� - 34.34�

‚ jarra md� 218x140mm / 8,57�x5,5� - 26.26�

‚ jarra sm � 118x140mm / 4,64�x5,5� - 18.18�

Imagem das peças:


Designer: José Bruno

Empresa: Vetricor

Tecnologia: Soprado parado


mercado:

2003

Data de início da

produção:

2003



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Geral



Médio / Alto


PR

OD

UT

O

Comentários: Peças muito trabalhosas em termos de acabamento.

232




Projecto MGlass:



designers:


Colaboração com

designers:

Posterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Ver colecção 16



Positivo


associativismo:

Ver colecção 16

EM

PR

ES

A










DE

SIG

NE

R

Comentários: Até à data da finalização deste trabalho, não foi possível

obter respostas por parte do designer.

233

‚ colecção 24

Grupo: BIJOUX collection

Colecção: link light



‚ crystal / sm silver neckless 135 - 11,4x30mm /

0,45�x1,18� - 65.29�

‚ crystal / lg silver neckless 134 � 11,4x50 mm /

0,45�x1,97� - 66.50�

‚ crystal / silver cuff link 136 - 9,4x30mm / 0,37�x1,18� -

83.78�

‚ crystal / silver ring 137- 30x11,4mm / 1,18�x0,45� -

36.57�

‚ crystal / silver bracelet 138 - 81x94mm / 3,19�x3,7� -

68.72�

‚ crystal / silver earing 139 - 9,4x30mm / 0,37�x1,18� -

74.81�

‚ crystal / silver earing 140 - 9,4x39,4mm / 0,37�x1,55� -

76.17�

‚ crystal / silver brooch 141 - 11,4x50mm / 0,45�x1,97� -

38.24�

Imagem das peças:


Designer: Catarina Gomes e Cláudia Pedro

Empresa: Atlantis

Tecnologia: Injecção manual e escultura

PR

OD

UT

O


mercado:

2001

234

Data de início da

produção:

2002



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Geral



Médio


Comentários: Esta colecção distingue-se largamente de todas as

outras pela morfologia e funcionalidade das peças. Uma

aposta conjunta numa tipologia pouco usual � a bijutaria

em cristal. Segundo os responsáveis da empresa

fabricante, esta colecção ainda não atingiu o seu

verdadeiro potencial devido à falta de confiança e de

hábito dos consumidores para este tipo de objectos em

cristal. Tal explica-se através da questão de associação

do material a outro tipo de utilidade, assim como o receio

quanto à fragilidade do mesmo.




Projecto MGlass:

Médio � a integração deveu-se mais a questões de

promoção da região do que propriamente em benefício

da empresa, que neste caso já tem um forte

posicionamento no mercado.


designers:

Médio � como já havia experiência no trabalho com

designers, a entrada de estagiários valeu, nas palavras

do Eng.º António Sá Cunha, pelo �sangue novo na

equipa�.

Colaboração com

designers:

Anterior MGlass

EM

PR

ES

A

Os designers


pós estágio:

Sim, são convidados a ficarem.

235



Positivo � apesar de haver constrangimentos

relacionados com a confiança do consumidor nas peças

em cristal para a bijutaria. Refere-se ainda o facto de se

estar a concorrer num sector diferente, sendo que as

peças foram lançadas no mercado na altura certa.


associativismo:

Médio � é assinalada a importância deste tipo de

iniciativas principalmente para empresas de pequena

dimensão. No entanto, estas acções só são válidas e

positivas se houver um interesse comum.

Comentários: A Atlantis tem uma posição muito forte no mercado e uma

marca própria de visibilidade e credibilidade. Julga-se que

o envolvimento desta possa ser considerado relativo,

assim como é marginal a influência que o projecto

MGlass tem na evolução desta empresa.

Formação: Catarina Gomes (CG) - Licenciatura em Design Industrial

pelo Instituto de artes Visuais, Design e Marketing,

Lisboa.


Cláudia Pedro (CP) � Bacharelato em Artes Decorativas

pela Escola Superior de Artes Decorativas, Fundação

Ricardo Espírito Santo, com especialização em Design de

Mobiliário e Interiores, Lisboa.

Curso de Estudos Superiores em Peritagem de Arte pela

Escola Superior de Artes Decorativas, Fundação Ricardo

Espírito Santo, com especialização em Design de

Mobiliário e Interiores, Lisboa.

Pós-graduação em Design para a Indústria da

Ourivesaria e da Joalharia, pelo CPD.



empresas:

(CP) Positivo


Projecto MGlass:

(CP) Alto � reconhece que o projecto é uma forte a

aposta para a região e para o país.

DE

SIG

NE

R



(CP) Alto � referindo os excelentes resultados da

colecção no que diz respeito à aceitação que tem tido no

mercado.

236



(CP) Pontos fortes: refracção da luz e depuramento das

formas.

Pontos fracos: questões técnicas que são ainda muito

artesanais mas que poderiam ser desenvolvidas.


durante o estágio:

(CP) Contacto com a agência Nelly Rodi que fornecia as

directrizes e fazia o acompanhamento dos projectos.


individual:

(CP) Trabalhos individuais e em equipa, sendo em equipa

refere, entre outros, engenheiros de produção,

marketeers, comerciais, lapidários, gravadores e

escultores.

Responsabilidade e


para MGlass:

(CP) Designer � como projectista.

Outros quadros da empresa � em questões decisivas

como os custos dos moldes e da mão-de-obra.

Vitrocristal � agência Nelly Rodi e Vitrocristal

Responsabilidade e



empresa:

(CP) Designer � como projectista.

Outros quadros da empresa � como a cima referido.


obter respostas por parte da designer Catarina Gomes.

237

‚ colecção 25

Grupo: STANDARDS

Colecção: copos / jarro



‚ glass 006 � 80x75mm / 160ml / 3,54�x2,95� / 5 1/3oz -

35.05� (2 unid.)

‚ glass 007 � 90x85mm / 200ml / 3,54�x3,35� / 6 2/3oz -

35.92� (2 unid.)

‚ glass 008 � 110x85mm / 300ml / 4,33�x3,35� / 10oz

39.00� (2 unid.)

‚ jar 009 � 205x90mm / 660ml / 8,07�x3,54� / 22oz -

32.84�

Imagem das peças:


Designer: Fernando Brízio

Empresa: Canividro



mercado:

2001

Data de início da

produção:

2001



mercado):

Não aplicável


PR

OD

UT

O

Mercado-alvo: Geral

238



Médio / Alto


Comentários: Colecção inserida num projecto muito específico com

designers conceituados.




Projecto MGlass:



designers:


Colaboração com

designers:

Posterior MGlass

Os designers


pós estágio:

Ver colecção 09




EM

PR

ES

A


associativismo:


Curriculum: Formou-se em Design de Equipamento na Faculdade de

Belas Artes, Lisboa.

Professor na Escola Superior de Arte e Design de Caldas

da Rainha, no Departamento de Design.

1997: freelancer nas áreas de design de interiores e de

produto.

DE

SIG

NE

R

Opinião sobre o Projecto

MGlass:

Pelas palavras do designer: �É um projecto com

objectivos bastante importantes para a indústria vidreira e

para a região da Marinha Grande pois pretende através

do desenvolvimento de novos produtos e

comercialização destes através da marca MGlass criar

uma dinâmica positiva numa indústria que está em crise.

Há a ideia generalizada que foi gasto muito dinheiro para

implementar este projecto mas o principal objectivo ainda

não se concretizou.�

239



Alto





durante o projecto:

Directrizes do designer Marco Sousa Santos, director de

arte do projecto Standards. Beatriz Vidal.


individual:

Individual. Contacto com o designer e o engenheiro de

produção da Canividro.

Comentários: Os itens de análise, relativos ao designer, são diferentes

das outras colecções uma vez que se trata de um

designer sénior e de um projecto de carácter muito

específico � Standards.

240

‚ colecção 26

Grupo: KARIM RASHID for mglass

Colecção: ego & id série



‚ 260 lg vase � 360x280mm / 14,1�x11� - transparente

74.66�, transparente / fosco 88.66�

‚ 261 sm vase � 255x275mm / 10�x10,8� - transparente

57.16�, transparente / fosco 65.9�

Imagem das peças:


Designer: Karim Rashid




mercado:

2002

Data de início da

produção:

2002



mercado):

Não aplicável


Mercado-alvo: Norte-americano / Geral



Baixo / Médio


PR

OD

UT

O

Comentários: Esta peça representa a própria cabeça do designer

Karim Rashid. O objectivo foi criar um ícone para

penetrar no mercado norte-americano.

241



EM

PR

ES

A





obter é de que esta empresa passará as suas instalações

para a Atlantis em Alcobaça. Poderá assim ser

consultado o quadro referente a esta empresa: colecção

24.

Curriculum: Bacharelato em Design Industrial em 1982 pela

Universidade de Carleton em Ottawa, Canadá.

Estudos na área do design em Nápoles, Itália.

Estúdio de Rodolfo Bonetto.

KAN Industrial Designers.

Co-fundador e desenhador da Babel Fashion Collection

and North entre 1985 e 1991.

DE

SIG

NE

R


obter respostas por parte do designer Karim Rashid.

anexo a Œ portfolio produtos mglass - repositório aberto · toreuma eliane marques vicrimag 2002...

Documents