angol hu felhasználói kézikönyv … · 6200 331252 rev.06 (9-05) angol hu 331252...

6200

331252Rev.06 (9-05)

Angol HU

*331252*

Felhasználói kézikönyv

(Elektromos)

www.tennantco.com

Ezt a kézikönyvet valamennyi új géphez mellékeljük. A kézikönyv tartalmazza a szükséges működtetési éskarbantartási útmutatásokat.

Olvassa végig a kézikönyvet, és legyen tisztában a gép működésével, mielőtt működteti vagy javítástvégez rajta.

A gép kiváló minőségű szolgáltatásokat nyújt. Ugyanakkor a gép hatékony és költségtakarékosüzemeltetése akkor biztosítható, ha:

S A gépet megfelelő gondossággal működtetik.S A gépet rendszeresen karbantartják a gépre vonatkozó karbantartási utasítások szerint.S A gép karbantartásához gyári vagy azzal egyenértékű alkatrészeket használnak.

VÉDJE A KÖRNYEZETET!A csomagolóanyagok, a régigépalkatrészek (pl. akkumulátorok),veszélyes folyadékok (pl. fagyálló ésolaj) elhelyezését környezetkímélőmódon, a hulladékok ártalmatlanításáravonatkozó helyi szabályozásnakmegfelelően végezze.

Mindig gondoskodjon azújrahasznosításról.

A GÉP ADATAIA későbbi visszakeresések érdekében kérjük, hogy a

rovatokat az első üzembe helyezéskor töltse ki.Típusszám -

Gyártási szám. -

A gép felszereltsége -

Kereskedelmi képviselő -

Kereskedelmi képviselő telefonszáma -

Ügyfél száma -

Üzembehelyezés dátuma -

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden-The [email protected] műszaki adatok és a felhasznált alkatrészek külön értesítés nélkül változhatnak.

Copyright E 1999 2000, 2003, 2004, 2005 TENNANT Company. Nyomtatás helye: Hollandia.

GÉPRE VONATKOZÓ EK-MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT(II. melléklet, A albekezdés)

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AAUden - HollandiaUden, 21-05-2010

HU

Felelsségünk tudatában az alábbiak szerint nyilatkozunk, hogy a gép

6200-- megfelel a nemzeti végrehajtási jogszabályokkal módosított, Gépekre vonatkozó Irányelv (2006/42/EK)

rendelkezéseinek-- megfelel a következ EGK alapelveknek. Alapelv (2004/108/EK)-- megfelel a szabadtéri használat zajkibocsátására (directive 2000/14/CE) vonatkozó rendelkezéseknek,

valamint a nemzeti végrehajtási jogszabályoknak

és hogy

-- alkalmazásra kerültek az alábbi harmonizált szabványok (részei/záradékai): EN ISO 14121-1, EN1037, EN 60335-1, EN 60204-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN55012, EN 61000-6-2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN60335-2-72.

-- alkalmazásra kerültek az alábbi nemzeti mszaki szabványok és elírások (részei/záradékai): NA

TARTALOMJEGYZÉK

16200E 331252 (9-05)

TARTALOMJEGYZÉK

OldalszámBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 3. . . . . . . . . . . .ÜZEMELTETÉS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉPKEZELŐ FELELŐSSÉGE 6. . . . . . . . . . .A GÉP RÉSZEI 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JELMEGHATÁROZÁSOK 8. . . . . . . . . . . . . . . . .KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK 9. . . . . .A KEZELŐEGYSÉGEK MŰKÖDTETÉSE 10. . .

IRÁNYBEÁLLÍTÓ PEDÁL 10. . . . . . . . . . . . .FÉKPEDÁL 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RÖGZÍTŐFÉK PEDÁL 11. . . . . . . . . . . . . . . .NAGYMÉRETŰ HULLADÉK

ELKÜLÖNÍTŐ PEDÁL 11. . . . . . . . . . . . .FŐKEFE KAR 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FŐKEFE/VÁKUUMSZIVATTYÚ ÉS

SZŰRŐRÁZÓ KAPCSOLÓ 12. . . . . . . . .ENERGIAELLÁTÁS MEGSZÜNTETÉSE

KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) 12. . . . . . . .AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI

SZINT-JELZŐ 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KORMÁNYKERÉK 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ 13. . . . . . . . . . . . . .BE-KI KULCSOS KAPOCSOLÓ 14. . . . . . .KÜRTGOMB 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OLDALKEFE KAR 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .MUNKALÁMPÁK KAPCSOLÓJA

(OPCIONÁLIS) 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .MUNKALÁMPÁK/VÉSZ-JELZŐFÉNYEK

KAPCSOLÓJA (OPCIONÁLIS) 15. . . . . .GARAT KAPCSOLÓ 16. . . . . . . . . . . . . . . . .GARATAJTÓ KAPCSOLÓ 16. . . . . . . . . . . .BIZTOSÍTÉKOK 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MEGSZAKÍTÓK 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KEZELŐÜLÉS 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁLLÍTHATÓ VEZETŐÜLÉS

(OPCIONÁLIS) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . .DELUXE FELFÜGGESZTETT ÜLÉS

(OPCIONÁLIS) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . .GARATRÖGZÍTŐ RÚD 20. . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP MŰKÖDÉSE 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MŰKÖDTETÉS�ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK 21.A GÉP BEINDÍTÁSA 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TÁJÉKOZTATÁS A SEPRÉSRŐL ÉS A

KEFÉKRŐL 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SEPRÉS 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁLLÍTSA LE A SEPRÉST 27. . . . . . . . . . . . . . . .A GARAT KIÜRÍTÉSE 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP LEÁLLÍTÁSA 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MŰKÖDTETÉS�UTÁNI ELLENŐRZÉSEK 31.A GARATRÖGZÍTŐ RÚD RÖGZÍTÉSE 32. . . .A GARATRÖGZÍTŐ RÚD KIENGEDÉSE 34. . .MŰKÖDTETÉS LEJTŐKÖN 35. . . . . . . . . . . . . .OPCIONÁLIS FELSZERELÉSEK 36. . . . . . . . . .

VÁKUUMOS PÁLCA 36. . . . . . . . . . . . . . . . .GYORS TÖRLÉSt 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÖRGŐKKEL FELSZERELT

AKKUMULÁTOR 40. . . . . . . . . . . . . . . . .HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN 45. . . . . . . . . . . . . .

OldalszámKARBANTARTÁS 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT 46. . . . . . . . . . . .KENÉS 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KORMÁNYMŰ LÁNC 48. . . . . . . . . . . . . . . .KORMÁNYZÓ GÖRGŐ

LENGŐCSAPÁGYA 48. . . . . . . . . . . . . . .HIDRAULIKA 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HIDRAULIKAFOLYADÉK TÁROLÓ 49. . . . .HIDRAULIKAFOLYADÉK 50. . . . . . . . . . . . .HIDRAULIKAFOLYADÉK-TÖMLŐK 50. . . .

AKKUMULÁTOROK 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AZ AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE 53. .

ÉKSZÍJAK ÉS LÁNCOK 55. . . . . . . . . . . . . . . . .VÁKUUMSZIVATTYÚ ÉKSZÍJ 55. . . . . . . . .FŐKEFE ÉKSZÍJ 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KORMÁNYMŰ LÁNC 56. . . . . . . . . . . . . . . .ELEKTROSZTATIKUS TÖLTÉST

LEVEZETŐ LÁNC 56. . . . . . . . . . . . . . . . .HULLADÉKTARTÓ GARAT 57. . . . . . . . . . . . . .

GARAT PORSZŰRŐJE 57. . . . . . . . . . . . . . .A GARAT PORSZŰRŐJÉNEK

CSERÉJE 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .THERMO SENTRYt 61. . . . . . . . . . . . . . . . .

KEFÉK 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FŐKEFE 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A FŐKEFE CSERÉJE 62. . . . . . . . . . . . . .A FŐKEFE MŰKÖDÉSI

SÉMÁJÁNAK ELLENŐRZÉSEÉS BEÁLLÍTÁSA 63. . . . . . . . . . . .

OLDALSÓ KEFE 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AZ OLDALKEFE CSERÉJE 66. . . . . . . . .

OLDALKEFE VÉDŐBERENDEZÉS 66. . . . .KÖPENYEK ÉS TÖMÍTÉSEK 67. . . . . . . . . . . . .

OLDALKÖPENYEK 67. . . . . . . . . . . . . . . . . .NAGYMÉRETŰ HULLADÉK

ELKÜLÖNÍTŐ KÖPENY 67. . . . . . . . . . .OLDALSÓ VISSZAFORGATÓ

KÖPENYEK 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HÁTSÓ KÖPENYEK 68. . . . . . . . . . . . . . . . .GARAT TÖMÍTÉSEK 69. . . . . . . . . . . . . . . . .GARAT AJTÓ TÖMÍTÉS 69. . . . . . . . . . . . . .GARAT SZEGÉLY TÖMÍTÉS 69. . . . . . . . . .VÁKUUM TÖMÍTÉS 70. . . . . . . . . . . . . . . . . .GARATSZŰRŐ TÖMÍTÉSEK 70. . . . . . . . . .

FÉKEK ÉS KEREKEK 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . .FÉKEK 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KEREKEK 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ELEKTROMOTOROK 72. . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉSSZÁLLÍTÁSA 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP TOLÁSA VAGY VONTATÁSA 73. . .A GÉP SZÁLLÍTÁSA 73. . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP FELEMELÉSE 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP TÁROLÁSA 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TARTALOMJEGYZÉK

6200E 331252 (9-05)2

OldalszámMŰSZAKI LEÍRÁS 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI /ŰRMÉRETEI 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK 76. . . .ÁRAMELLÁTÁS 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KORMÁNYZÁS 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HIDRAULIKARENDSZER 77. . . . . . . . . . . . . . . .FÉKRENDSZER 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KEREKEK 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP MÉRETEI 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

36200E 331252 (9-05)


Az alábbi szimbólumokat a leírásban szereplőjelentésnek megfelelően használjuk akézikönyvben:

FIGYELMEZTETÉS: Olyan veszélyekrevagy helytelen eljárásokra figyelmeztet,amelyek súlyos személyi sérülést vagyhalálos balesetet okozhatnak.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ezt afeliratot olyan eljárások ismertetéseköveti, amelyek a berendezésbiztonságos működtetéséhezszükségesek.

A gépet eldobható hulladékok összesepréséhezalakították ki. Ne használja a gépet aFelhasználói kézikönyvben megadottaktól eltérőmódon. A gép nem alkalmas az országutakontörténő használatra.

Az alábbi tájékoztató olyan körülményekre hívjafel a figyelmet, amelyek veszélyt jelenthetnek agépkezelőre vagy a berendezésre.

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorokhidrogén gázt bocsátanak ki. Tűz- ésrobbanásveszély! Nyílt láng és szikráknem lehetnek a közelben. Töltéskorhagyja nyitva a fedeleket.

FIGYELMEZTETÉS: Emelje fel a karosszűkítőt. Tartsa tisztán a garatemelőkarjait.

FIGYELMEZTETÉS: A felemelt garatleeshet. Rögzítse a garatrögzítő rudat.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN:

1. Ne működtesse a gépet:- Ha nincs erre kiképezve és

felhatalmazva.- Ha nem olvasta el a felhasználói

kézikönyvet, és nincs tisztában azabban foglaltakkal.

- Gyúlékony vagy robbanásveszélyesanyagokat tartalmazó környezetben,kivéve, ha a gép alkalmas az ilyenfelhasználási területen történőhasználatra.

- Olyan területeken, aholvalószínűsíthetően hulló tárgyakvannak jelen, hacsak a gépet nemszerelték fel felső védőszerkezettel.

2. Mielőtt a gépet beindítja:- Gondoskodjon róla, hogy minden

biztonsági védőeszköz a helyénlegyen és megfelelően működjön.

- Ellenőrizze a fékek és a kormánymegfelelő működését.

3. Amikor a gépet elindítja:- Tartsa a lábát a féken, és az

iránybeállító pedál legyen üresfokozatban.

4. Amikor a gépet használja:- Használja a fékeket a gép

leállításához.- Lassan haladjon lejtőkön és csúszós

felületeken.- Körültekintéssel végezzen tolatást a

géppel.- Győződjön meg arról, hogy megfelelő

távolság áll rendelkezésre, mielőttfelemelné a garatot.

- Óvatosan haladjon a géppel, miközbena garat felemelt helyzetben van

- Ne szállítson utasokat a gépen- Mindig tartsa be a biztonsági és a

közlekedési szabályokat.- Azonnal jelentse, ha a gép

megrongálódott, vagy hibásanműködik.

5. Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítástvégez rajta:- Vízszintes felületen álljon meg.- Húzza be a rögzítőféket.- Állítsa le a gépet és vegye ki a kulcsot.

6. Amikor a gépet javítja:- Tartson megfelelő távolságot a mozgó

alkatrészektől. Ne viseljen bő dzsekit,inget, vagy más bő ujjú ruhaneműt,amikor a gépen dolgozik.

- A gép felemelése előtt rögzítse akerekeket.

- Csak erre kijelölt helyen emelje fel agépet. Emelőékkel rögzítse a gépet.

- A gép tömegének megtartásáhozhasználjon megfelelőemelőberendezést.

- Viseljen védőszemüveget és fülvédőtnagynyomású levegő vagy vízhasználatakor.

- Válassza le az akkumulátorcsatlakozásait, mielőtt a gépenmunkálatokat végez.

- Ne érjen hozzá az akkumulátorsavhoz.- Tennant vagy azzal egyenértékű

cserealkatrészeket használjon.


6200E 331252 (9-05)4

7. A gép pótkocsiról való lerakodása vagypótkocsira történő felrakása esetén:- Állítsa le a gépet.- A gép tömegének megfelelő

teherautót vagy trélert használjon.- Használjon csörlőt. Amikor a gépet

teherautóra vagy pótkocsira hajtja fel,illetve onnan le, a tehermegemelésének talajhoz viszonyítotttávolsága ne legyen több mint 380mm.

- Miután a gépet felrakta, használja arögzítőféket.

- Ékelje ki a gép kerekeit.- Lekötözéssel rögzítse a gépet a

teherautóhoz vagy a trélerhez.


56200E 331252 (9-05)

A gépen a következő biztonsági címkéktalálhatóak a jelzett helyeken. Ha ez vagybármely más címke megsérül, illetveolvashatatlanná válik, tegyen új címkét ennekhelyére.

BIZTONSÁGICÍMKE - A KEZELŐÁLLÁSOLDALÁN TALÁLHATÓ

AKKUMULÁTORTÖLTÉSI CÍMKE - AZAKKUMULÁTORREKESZBEN ÉS AZÜLÉSRÖGZÍTŐ HEGESZTÉSEN TALÁLHATÓ

GARATRÖGZÍTŐ RÚD CÍMKE - A BALOLDALIGARATEMELŐ KARON ÉS A GARATREKESZKÉT OLDALÁN TALÁLHATÓ

GARATEMELŐ KAROK CIMKÉJE - AKÉT GARATEMELŐ KARON TALÁLHATÓ

352944

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)6

ÜZEMELTETÉS

A GÉPKEZELŐ FELELŐSSÉGE

- A gépkezelő felelős azért, hogy napirendszerességgel elvégezze a gépmegfelelő üzemeltetéséhez szükségeskarbantartásokat és ellenőrzéseket. Agépkezelőnek kötelessége, hogytájékoztassa a külső szerelőt vagy amunkafelügyelőt a kézikönyvKARBANTARTÁS című fejezetébenfelsorolt karbantartások esedékességéről.

- A gép üzemeltetése előtt a kézikönyvetfigyelmesen olvassa el.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Neműködtesse a gépet, amíg nem olvastael a felhasználói kézikönyvet, és nincstisztában az abban foglaltakkal.

- Ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e megszállítás közben. A szállítási tájékoztatónakmegfelelően ellenőrizze, hogy nemhiányzik-e valami a gépről.

- Rendszeresen végezze el a gépkarbantartását a kézikönyvben találhatókarbantartási tájékoztatónak megfelelően.Javasoljuk, hogy a helyi Tennant képviselősegítségével kössenek szerződést a géprendszeres karbantartására.

- Alkatrészeket és tartozékokat közvetlenül ahivatalos Tennant képviselőtől rendeljenek.Alkatrészek megrendelésekor használja amellékelt alkatrész-kézikönyvet.

- Működtetés után a kövesse az ajánlott napiés óránként elvégzendő eljárásokat,melyeket a KARBANTARTÁSI TÁBLÁZATírle.

07324

ÜZEMELTETÉS

76200E 331252 (9-05)

A GÉP RÉSZEI

BC

A

E

G

F

D

A. VezetőülésB. KormánykerékC. MűszertáblaD. OldalkefékE. Szabályozó pedálokF. GaratG. Garatszűrő

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)8

JELMEGHATÁROZÁSOK

Ezek a jelölések a gépen találhatókezelőegységek, kijelzők és jellemzőkazonosítására szolgálnak:

Be Munkalámpák

Ki Vészjelzés

Főkefe lefele Indítás

Főkefe felfele Vákuumszivattyú

1. megszakító Szűrőrázó szerkezet

2. megszakító Főkefe be

3. megszakító Oldalkefe lefele és bekapcsolva

4. megszakító Oldalkefe felfele és kikapcsolva

5. megszakító Garatemelő

6. megszakító Garatsüllyesztő

7. megszakító Garatnyitás

8. megszakító Garatzárás

9. megszakító Kürt

ÜZEMELTETÉS

96200E 331252 (9-05)

KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK

F

I

A B C D E

G

H

P

J

NO M L K

A. Oldalkefe karB. Kiegészítő pálca kapcsoló (opcionális)C. KürtD. Akkumulátor töltöttségi szint-jelzőE. Üzemóra-számlálóF. KormánykerékG. Főkefe karH. Iránybeállító pedálI. FékpedálJ. Rögzítőfék pedálK. Főkefe, vákuumszivattyú/szűrőrázó szerkezet kapcsolóL. Garatajtó kapcsolóM. Garat kapcsolóN. Munkalámpa/vészjelzés kapcsolóO. Ki /bekapcsolóP. Nagyméretű hulladék elkülönítő pedál

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)10

A KEZELŐEGYSÉGEK MŰKÖDTETÉSE

IRÁNYBEÁLLÍTÓ PEDÁL

Az iránybeállító pedál a gép haladási irányát éssebességét szabályozza. A gép sebességétlábának nyomásával változtatja meg, minélerősebben nyomja a pedált, annál gyorsabbanhalad a gép.

A gép megállításához használja a fékpedált.

Előremenet: Nyomja meg az iránybeállító pedálfelső részét a lábfejével.

MEGJEGYZÉS: A gép nem indul el, ha a

gépkezelő nem ül a vezetőülésben.

Hátramenet: Nyomja meg az iránybeállító pedálalsó részét a sarkával.

Üres: Vegye le a lábát az iránybeállító pedálról,és a pedál Üres fokozatba áll vissza.

MEGJEGYZÉS: A gép még előre haladhat,amikor a lábát leveszi az iránybeállító pedálról.

Helyezze a lábát a fékpedálra, amikor leveszi a

másikat az iránybeállító pedálról.

ÜZEMELTETÉS

116200E 331252 (9-05)

FÉKPEDÁL

A fékpedál leállítja a gépet.

Megállás: Vegye le a lábát az iránybeállítópedálról, és engedje a pedált visszaállni az Üres

fokozatba. Lépjen a pedálra, hogy a gép negurljon tovább.

Megjegyzés: A gép a kikapcsolása után még rövid

ideig gurulhat. tartsa a lábát a féken, amíg a gépmeg nem áll.

RÖGZÍTŐFÉK PEDÁL

A rögzítőfék pedálbehúzza és kiengedi az elsőkerék fékjét.

Működtetés: Nyomja le a fékpedált ütközésig,majd nyomja be a rögzítőféket a lábával arögzítőfék behúzásához.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt agépet elhagyja, vagy javítást végezrajta, vízszintes felületen állítsa le,működtesse a rögzítőféket, kapcsolja kia gépet, és vegye ki a kulcsot.

Kioldás: Nyomja le a fékpedált addig, míg arögzítőfék ki nem enged.

NAGYMÉRETŰ HULLADÉK ELKÜLÖNÍTŐPEDÁL

A nagyméretű hulladék elkülönítő pedál nyitjameg a nagyméretű hulladék terelőlapot a főkefeelőtt.

Nyitás: Nyomja meg a terelőlap pedált, amikornagyméretű hulladékot seper. A főkefe előtttalálható terelőlap kinyílik a nagyméretű hulladékfelvételéhez.

Zárás: Engedje fel a pedált így a terelőlap bezár,a nagyméretű hulladékot a garatba terelve.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)12

FŐKEFE KAR

A főkefe kar szabályozza a főkefe helyzetét.

Főkefe lefele Húzza a kart hátra és jobbra aFőkefe lefele állásba.

Főkefe felfele Húzza a kart fel és balra a Főkefe

felfele állásba.

FŐKEFE/VÁKUUMSZIVATTYÚ ÉSSZŰRŐRÁZÓ KAPCSOLÓ

A főkefe, vákuumszivattyú/szűrőrázószerkezet kapcsoló szabályozza avákuumszivattyút, a főkefe forgását és a VCStVibráló Fésűrázó (VCS) rendszer szűrőrázószerkezetét.

A vákuum és a főkefe be: Nyomja meg akapcsoló tetejét a Főkefe és a vákuumszivattyú

Be helyzetbe.

A vákuum és a főkefe ki: Nyomja meg akapcsolót a középső Ki pozícióba.

Indítsa el a VCSt rendszer szűrőrázószerkezetét. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

a kapcsoló alját nyolc�tíz másodpercig.

MEGJEGYZÉS: Túl magas garathőmérsékletnél aThermo Sentryt leállítja a főkefét és a

vákuumszivattyút. Ha ez történne, állítsa le a

gépet, és szüntesse meg a tűz forrását. Nyomja

meg a főkefe, vákuumszivattyú/szűrőrázó

szerkezet kapcsolóját a középső Ki helyzetbe,

majd vissza a Be helyzetbe.

ENERGIAELLÁTÁS MEGSZÜNTETÉSEKAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS)

A vészleállító kapcsoló megállítja a gépenergiaellátását.

Leállítás: Nyomja meg a vészleállító kapcsolót.

Újraindítás: Kapcsolja ki a gép energiaellátását.Fordítsa a vészleállító kapcsolót jobbra akapcsoló kioldásához. Kapcsolja be a gépet.

ÜZEMELTETÉS

136200E 331252 (9-05)

AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINT-JELZŐ

Az akkumulátor töltésjelzője az akkumulátoroktöltöttségi szintjét jelzi. Megjeleníti a töltöttségszintjét a gép működése közben.

Amikor az akkumulátorok teljesen töltöttek, atöltöttségjelző a jobb oldalon világít. Ahogy azakkumulátorok töltöttsége csökken, atöltöttségjelző a kijelzőn a bal oldalra halad.Amikor a töltöttségmérő villog, töltse fel azakkumulátort.

MEGJEGYZÉS: Amikor a gépet először indítják

be, előfordulhat, hogy az akkumulátor töltöttségi

szint jelző nem pontosan jelez. Működtesse a

gépet néhány percig, majd ellenőrizze újra azakkumulátorok töltöttségi szintjét.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor töltöttségmérője

nem áll vissza a villogó jelzésről, hacsak nem

töltötte fel teljesen az akkumulátorokat.

KORMÁNYKERÉK

A kormánykerék szabályozza a gép haladásiirányát. A gép igen érzékenyen reagál akormánykerék elfordítására.

Balra kanyarodás: A kormánykereket forgassa elbalra.

Jobbra kanyarodás: A kormánykereket forgassael jobbra.

ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ

Azüzemóra-számláló a gép üzemben töltöttidejét méri. Az üzemóra-számláló mutatja meg azórák számát, tizedes órabeosztással. Használjaezt az adatot a gép karbantartási időtartamainakmeghatározásához.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)14

BE-KI KULCSOS KAPOCSOLÓ

A be-ki kulcsos kapcsoló egy kulccsalszabályozza a gép energiaellátását.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor agépet beindítja, a lába legyen a féken,és az iránybeállító pedál legyen üresfokozatban.

Bekapcsolás: Fordítsa el a kulcsot teljesen, azóramutató járásával megegyező irányban.

Kikapcsolás: Fordítsa el az kulcsot az óramutatójárásával ellentétes irányban.

MEGJEGYZÉS: A gép nem indul el, ha a

gépkezelő nem ül a vezetőülésben.

KÜRTGOMB

A kürtgombműködteti a kürtöt.

Hang: Nyomja meg a gombot.

OLDALKEFE KAR

Az oldalkefe kar szabályozza a jobb- és baloldalikefék helyzetét és nyomását, valamint azopcionális baloldali kefét.

Oldalkefe lefele és bekapcsolva: Húzza meg akart balra és előre az Oldalkefe lefele és

bekapcsolva állásba. A kefe automatikusanforogni kezd.

Oldalkefék felfele és kikapcsolva: Húzza a karthátra és jobbra a oldalkefe felfele és

kikapcsolva állásba.

ÜZEMELTETÉS

156200E 331252 (9-04)

MUNKALÁMPÁK KAPCSOLÓJA (OPCIONÁLIS)

A munkalámpák kapcsolója a fényszórókat és ahátsó helyzetjelző lámpákat kapcsolja be és ki.

Bekapcsolás: Nyomja meg a munkalámpákkapcsolójának tetejét.

Kikapcsolás: Nyomja a kapcsolót a középsőpozícióba.

MUNKALÁMPÁK/VÉSZ-JELZŐFÉNYEKKAPCSOLÓJA (OPCIONÁLIS)

A munkalámpák/vészjelzések kapcsolója afényszórókat és a hátsó helyzetjelző lámpákat ésa vészjelzést kapcsolja be és ki.

Munkalámpák Be: Nyomja meg amunkalámpák/vészjelzések kapcsolójánaktetejét.

Munkalámpák/Vészjelzések Be: Nyomja meg amunkalámpák/vészjelzések kapcsolójának alját.

Kikapcsolás: Nyomja amunkalámpák/vészjelzések kapcsolójának aközépső Ki helyzetbe.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)16

GARAT KAPCSOLÓ

A garat kapcsolóleengedi és felemeli a garatot.

A garat emelése: Nyomja meg és tartsa

lenyomva a a kapcsoló tetejét, addig, míg agarat a kívánt felemelt helyzetbe nem kerül.

Tartás: Release the hopper switch into the middleposition.

A garat leengedése: Nyomja meg és tartsalenyomva a a kapcsoló alját, addig, míg a garata kívánt leengedett helyzetbe nem kerül.

FIGYELMEZTETÉS: A kefe kiszórja ahulladékot Állítsa le a motort, mielőttfelemelné a garatot

GARATAJTÓ KAPCSOLÓ

A garatajtó-kapcsoló nyitja és zárja a garatajtót.

A garatajtó nyitása: Nyomja meg és tartsa

lenyomva a a kapcsoló tetejét, addig, míg agarat a kívánt nyitott helyzetbe nem kerül.

Tartás: Engedje a garatajtó-kapcsolót a középsőhelyzetbe.

A garatajtó zárása: Nyomja meg és tartsa

lenyomva a a kapcsoló alját, addig, míg a garata kívánt zárt helyzetbe nem kerül.

ÜZEMELTETÉS

176200E 331252 (9-05)

BIZTOSÍTÉKOK

Az olvadóbiztosítékokegy az áramkörbenelőforduló túlterhelések elleni egyszeri védelmieszközök. Soha ne cserélje erősebbre abiztosítékokat a megadottnál.

Az olvadóbiztosító a megszakítótábla mögötttalálható.

Olvadóbiztosító

Terhelhetőség Védett áramkör

1.�bizt. 80 A Fő

MEGSZAKÍTÓK

Amegszakítók az elektromos áramkörökvédelmét ellátó, visszaállítható eszközök. Úgylettek kialakítva, hogy túlterheltség eseténmegszakítsák az elektromos áramot azáramkörökben. Ha a megszakító egyszer márkioldott, manuálisan állítandó vissza. Nyomja le avisszaállító gombot, miután a megszakító lehűlt.A megszakítók nem állíthatók vissza, amíg ki nemhűltek.

Amennyiben a megszakító kioldását előidézőtúlterhelés továbbra is fennáll, a problémaelhárításáig a kioldó folyamatosan megszakítja azáramkört.

Az 1�9. megszakítók a lábpedálok fölött amegszakító táblán találhatóak.

A táblázat felsorolja a megszakítókat és az általukvédett elektromos egységeket.

Megszakító Terhelhetőség

Védett áramkör

CB�1 15 A Főkapcsoló

CB�2 15 A Kürt

CB�3 15 A Oldalsó kefék

CB�4 15 A Garatajtó

CB�5 15 A MűködtetésJelzőfényekFigyelmeztetőfényjelzések

CB�6 25 A Garatemelőszivattyú

CB�7 25 A Főkefe

CB�8 20 A Seprűszivattyúmeghajtó

CB�9 20 A Vákuumos pálca

1 32 4 85 6 7 9

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)18

KEZELŐÜLÉS

A vezetőülés rögzített típusú.

MEGJEGYZÉS: A vezetőülésen található egy

biztonsági kapcsoló, ami leállítja a gép forgását,

hacsak a kezelőszemélyzet nem ül a

kezelőülésben.

ÁLLÍTHATÓ VEZETŐÜLÉS (OPCIONÁLIS)

Az állítható vezetőülés rögzített típusú, előre éshátra mozdítható beállításokkal

Beállítás: Húzza be a kart, csúsztassa az ülésthátra vagy előre a kívánt helyzetbe és engedje ela kart.

DELUXE FELFÜGGESZTETT ÜLÉS(OPCIONÁLIS)

A Deluxe felfüggesztett ülésnégy beállítássalrendelkezik. A deréktámasz, háttámla szögét, akezelőszemélyzet súlyát, és az előre-, illetvehátracsúsztatást lehet beállítani.

A deréktámasz beállító gomb szabályozza aderéktámasz merevségét.

Növelje a merevséget. Fordítsa el a gombot azóramutató járásával megegyező irányba.

Csökkentse a merevséget. Fordítsa el a gombotaz óramutató járásával ellentétes irányba.

A háttámla szögének gombja állítja be aháttámla szögét.

Szög növelése: Fordítsa a beállító gombot azóramutató járásával ellentétes irányba

Szög csökkentéése: Fordítsa a beállító gombotaz óramutató járásával megegyező irányba

ÜZEMELTETÉS

196200E 331252 (9-05)

A súlybeállító gomb szabályozza a vezetőülésmerevségét.

A merevség növelése: Fordítsa a súlybeállítógombot az óramutató járásával megegyezőirányba

A merevség csökkentése: Fordítsa a súlybeállítógombot az óramutató járásával ellentétes irányba

Használja a súlybeállító gomb mellettimérőeszközt a kezelőszemélyzetnek megfelelőülésmerevség meghatározásához.

Az előre-, illetve hátracsúsztatás beállító

gomb álítja be az ülés helyzetét.

Beállítás: Húzza ki a kart és csúsztassa az üléstelőre vagy hátra a kívánt helyzetbe. Engedje fel akart.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)20

GARATRÖGZÍTŐ RÚD

A garatrögzítő rúd a hidraulikus hengerentalálható. Manuálisan állítható a helyére, miután ahengert teljesen kinyújtották, a garatlesüllyedését megelőzendő. Emelje le ahengerről, mielőtt leengedné a garatot.

ÜZEMELTETÉS

216200E 331252 (9-05)

A GÉP MŰKÖDÉSE

A kormánykerék szabályozza a gép haladásiirányát. Az iránybeállító pedál szabályozza a géphaladási sebességét illetve az előre- éshátrahaladási irányokat. A gépet a fékpedállallassíthatjuk, illetve állíthatjuk meg.

Az oldalkefe a főkefe útjába sepri a hulladékot Afőkefe sepri a hulladékot a padlóról a garatba. Anagyméretű hulladék elkülönítő sepri anagyméretű hulladékot a garatba. Avákuumrendszer szivattyúzza keresztül a port ésa levegőt a garaton és a garat porszűrőn.

Amikor a seprés befejeződött tisztítsa ki aporszűrőt és ürítse ki a garatot.

MŰKÖDTETÉS�ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK

-Ellenőrizze, hogy a gép le van -e választvaaz akkumulátortöltőről és ellenőrizze azakkumulátor csatlakozóit.

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorokhidrogén gázt bocsátanak ki. Robbanástörténhet vagy tűz üthet ki. Nyílt láng ésszikrák nem lehetnek a közelben.Töltéskor hagyja nyitva a fedeleket.

-Ellenőrizze a gép alatt, hogy nincs-eszivárgás (hidraulikafolyadék)

- Ellenőrizze a fékek és a kormány megfelelőműködését.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)22

A GÉP BEINDÍTÁSA

1. Üljön a vezetőülésbe és engedje fel afékeket, és az iránybeállító pedál legyenüres fokozatban.


2. Kapcsolja be a gépet.

3. Engedje ki a rögzítőféket.

4. Vigye a gépet a tisztítandó területhez.

MEGJEGYZÉS: A gép nem indul el, ha agépkezelő nem ül a vezetőülésben.

ÜZEMELTETÉS

236200E 331252 (9-05)

TÁJÉKOZTATÁS A SEPRÉSRŐL ÉS AKEFÉKRŐL

Szedje össze a túlságosan nagyméretűhulladékdarabokat a seprés előtt. Lapítsa ki vagytávolítsa el a nagyméretű papírdobozokat afolyosókon a seprés előtt. Szedje össze a drót-,zsineg, cérnadarabokat stb., amelyek a keférevagy a kefefoglalatokra tekeredhetnek.

Előre tervezze meg a tisztítási útvonalat. Próbáljameg a lehető leghosszabb utat megtenni a lehetőlegkevesebb megállással és indulással. A teljespadlófelületet vagy annak egy részét egyszerretisztítsa meg. A lehető legegyenesebb útvonalonhaladjon. Ne ütközzön oszlopnak, és ne karcoljameg a gép oldalát. A súrolási útvonalak fedjék átegymást.

Amikor a gép mozgásban van, ne végezzen éleskormánymozdulatokat. A gép igen érzékenyenreagál a kormánykerék elfordítására.Vészhelyzetek kivételével kerülje a hirtelenkanyarokat.

A legjobb eredmény elérése érdekében asepréshez a megfelelő kefét használja. Akövetkező javaslatok vonatkoznak a fő- ésoldalkefe alkalmazásokra.

Polipropilén 8 egysoros főkefe - Első osztályúpor, kavics és papírhulladék felszedést biztosít. Apolipropilén megtartja merevségét, amikornedves, belterületen és kültéren egyformateljesítmény mellett használható. Nem ajánlottmagas hőmérsékletű hulladékhoz.

Természetes szál főkefe - A természetesválasztás a finom szennyeződés szőnyegrőltörténő felszedéséhez és a komoly por és egyébszennyeződések kemény felületekről történőfelszedéséhez. Amikor szőnyeget tisztít,ellenőrizze a kefét és a tartós szűrőpaneltrendszeresen, hogy nincs-e rajtukszőnyeghulladék.

Homokbefogó főkefe - Egy finom kefe, ami anagy mennyiségű port és homokot könnyenkezeli.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)24

Oldalkefe (kétsoros) - Jó minőségű, általánosfelhasználású kefe a könnyű vagy közepesennehéz hulladékok sepréséhez, mind beltéri, mindkültéri alkalmazáshoz. Ezt a kefét akkorjavasolják, amikor a szálak megnedvesedhetnek.

Oldalkefe (háromsoros) - A kisméretű anyagokfeljavított seprési teljesítménye, sima beltérifelszíneken.

Merev oldalkefe- Hosszabb élettartamú,általános felhasználású kefe, melyet durvafelszínekhez ajánlanak.

ÜZEMELTETÉS

256200E 331252 (9-05)

SEPRÉS

1. Nyomja a főkefe,

vákuumszivattyú/szűrőrázó szerkezet

kapcsolójának tetejéta Be helyzetbe.

2. Engedje le a főkefét a főkefe karral.

3. Engedje le és indítsa el az oldalkefét azoldalkfefe karral.

4. Kezdje el a seprést.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)26

5. Nyomja le a nagyméretű hulladékelkülönítő pedált, amikor nagyméretűhulladékot seper.

6. Engedje fel a pedált, és a terelőlap lesüllyeda hulladék felé.

7. A terelőlap a nagyméretű hulladékotgaratba tereli.

ÜZEMELTETÉS

276200E 331252 (9-05)

ÁLLÍTSA LE A SEPRÉST

1. Emelje fel és állítsa le az oldalkefét azoldalkfefe karral.

2. Emelje fel a főkefét a főkefe karral.

3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a főkefe,vákuumszivattyú/szűrőrázó szerkezet

kapcsoló alját nyolc�tíz másodpercig aszűrőrázó szerkezet bekapcsolásához.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)28

A GARAT KIÜRÍTÉSE

1. Állítsa le a seprést. Lásd: a kézikönyv ASEPRÉS LEÁLÍTÁSA című részét.

2. Hajtson a géppel a szennyezett területrevagy a hulladéktárolóhoz.

3. Nyomja le és tartsa lenyomva a garatkapcsoló tetejét, és emelje a garatot akívánt magasságba. Engedje a kapcsolót atartás helyzetbe.


A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikorhasználja a gépet, győződjön meg róla,hogy megfelelő távolság állrendelkezésre, mielőtt felemelné agaratot.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a minimális

plafonmagasság, ami a garat felemelt ürítéséhezszükséges, legalább 2286 mm.

4. Tolasson fel a géppel a hulladéktárolóhoz.Állítsa a garatot a hulladéktároló konténerfelé.

5. Nyomja le és tartsa úgy a garatajtó

kapcsoló tetejét, amíg a garatajtó nincstejesen nyitva. Engedje a kapcsolót a tartáshelyzetbe.

ÜZEMELTETÉS

296200E 331252 (9-05)

6. Nyomja le és tartsa úgy a garatajtó

kapcsoló alját, amíg az ajtó nincs tejesenzárva.

7. Nyomja le és tartsa úgy a garat kapcsolót

alját, amíg a garat nincs tejesen leeresztve.


ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)30

A GÉP LEÁLLÍTÁSA

1. Állítsa le a seprést. Lásd: a kézikönyv ASEPRÉS LEÁLÍTÁSA című részét.

2. Vegye le a lábát az iránybeállító pedálról.Lépjen rá a fékpedálra.

MEGJEGYZÉS: A gép egy rövid ideig mégelőrefelé halad, amikor a lábát leveszi az

iránybeállító pedálról. A gép megállításához

használja a fékpedált.

3. Használja a rögzítőféket.

4. Kapcsolja ki a gépet. Távolítsa el akapcsolókulcsot.


ÜZEMELTETÉS

316200E 331252 (9-05)

MŰKÖDTETÉS�UTÁNI ELLENŐRZÉSEK

Ellenőrizze a tétellistát, miután befejezte aseprést.

- Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségiszintjét.

MEGJEGYZÉS: Amikor a gépet először indítjákbe, előfordulhat, hogy az akkumulátor töltöttségi

szint jelző nem pontosan jelez. Működtesse a

gépet néhány percig, majd ellenőrizze újra az

akkumulátorok töltöttségi szintjét.

- Ellenőrizze a kefe beállításait. Lásd: AFŐKEFE és AZ OLDALKEFE BEÁLLÍTÁSAcímű részeket, a kézikönyv karbantartásfejezetében.

- Ellenőrizze a kefeköpenyeket, hogy nemsérültek vagy kopottak-e, illetve hogymegfelelőek-e a beállítások.

- Ellenőrizze a fő- és oldalkefét, hogy nemtekeredett-e rá drót- vagy fonaldarab.

- Ellenőrizze a gép alatt, hogy nincs-eszivárgásnak nyoma (hidraulikafolyadék).

- Ellenőrizze a szerviznyilvántartást azesetleges karbantartás szükségességénekmegállapítása érdekében.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)32

A GARATRÖGZÍTŐ RÚD RÖGZÍTÉSE

1. Használja a rögzítőféket.



3. Nyomja le és tartsa lenyomva addig agaratkapcsoló tetejét, amíg a garat teljesenfel nem emelkedett. Engedje a kapcsolót atartás helyzetbe.


A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikorhasználja a gépet, győződjön meg róla,hogy megfelelő távolság állrendelkezésre, mielőtt felemelné agaratot.


plafonmagasság, ami a garat felemelt ürítéséhezszükséges, legalább 2286 mm.

ÜZEMELTETÉS

336200E 331252 (9-05)

4. Húzza a garatrögzítő rudat a helyére, arögzítő hengerbe.


5. Lassan engedje le a garatot, lenyomva ésnyomva tartva a garatkapcsolót, amíg agaratrögzítő rúd a garatrögzítő rúdra nemnyugszik


6. Kapcsolja ki a gépet.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (NIL)34

A GARATRÖGZÍTŐ RÚD KIENGEDÉSE


2. Emelje mg a garatot finoman lenyomva ésnyomva tartva a garatkapcsolót. Engedje akapcsolót a tartás helyzetbe.


plafonmagasság, ami a garat felemelt ürítéséhez

szükséges megvan legalább 2286 mm.

3. Vegye le a garatrögzítő rudat a hengerről,és állítsa a tárolási helyzetbe.


ÜZEMELTETÉS

356200E 331252 (9-05)

4. Nyomja meg és tartsa lenyomva agaratkapcsoló alját, addig, míg a garat ateljesen leengedett helyzetbe nem kerül.


5. Kapcsolja ki a gépet.

MŰKÖDTETÉS LEJTŐKÖN

Ha lejtőn közlekedik, lassan haladjon a géppel.Használja a fékpedált a gép sebességénekszabályozásához, amikor lejtőkön ereszkedik le.

A maximális dőlésszög: 6_/11% ha a garat televan és 10_/ 18% ha a garat üres.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A géphasználatakor lassan haladjon lejtőkönés csúszós felületeken.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)36

OPCIONÁLIS FELSZERELÉSEK

VÁKUUMOS PÁLCA

A vákuumos pálca különálló vákuumrendszerthasznál a gép hatókörén kívül eső hulladékfelszedéséhez.


MEGJEGYZÉS: A főkefe,vákuumszivattyú/szűrőrázó szerkezet kapcsolót

nem kell elfordítani a vákuumos pálca rendszer

elindításához.

2. Fordítsa el az excenter gombot azóramutató járásával ellentétes irányban avákuumos pálca fogantyújánakkiengedéséhez.

ÜZEMELTETÉS

376200E 331252 (9-05)

3. Pálca bekapcsolás: Emelje fel a vákuumospálcát a tárolási helyzetből. A vákuumautomatikusan beindul.

4. Pálca kikapcsolás: Helyezze a vákuumospálcát vissza a tárolási helyzetbe és avákuum kikapcsol.

5. Fordítsa el az excenter gombot azóramutató járásával megegyező irányban avákuumos pálca fogantyújánakrögzítéséhez.

6. Cserélje a teli vákuumzsákokat, bármikor,amikor gyengülne az ereje vagy amikor azsákok megteltek.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)38

GYORS TÖRLÉSt

A Gyorstörlést egy első oldali seprő toldalék,ami kiszélesíti a gép seprési nyomvonalát.

1. Hajtsa a gépet közel a Gyorstörlésittoldalékhoz.

2. Húzza be a gép rögzítőfékét, és kapcsolja kia gépet.


3. Csatlakoztassa a Gyorstörlő t toldalékot arögzítőbilincshez a gép elején.

4. Rögzítse a reteszeket a rögzítőbilincs elején.Engedje ki a rögzítőféket és hajtson atisztítandó területhez.

ÜZEMELTETÉS

396200E 331252 (9-05)

5. Húzza meg a kiengedőkart aGyorstörlőtegyes oldalainak felemeléséhezés leengedéséhez.

6. Kapcsolja be a vákuumot és a keféket,engedje le keféket és kezdje el a seprést.

7. Távolítsa el és erősítse meg újra aGyorstörlőtfejburkolatát a könnyeneltávolítható csappantyúkkal. Rendszeresidőközönként távolítsa el a fejburkolatot aforgatáshoz, a rázatáshoz és a tisztításhoz.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)40

GÖRGŐKKEL FELSZERELT AKKUMULÁTOR

A görgőkkel felszerelt akkumulátor lehetővé teszia gépkezelő számára, hogy gyorsan ésegyszerűen vegye ki az akkumulátorokat agépből.

1. Álljon a géppel sima, száraz felületre.

2. Kapcsolja ki a gépet, és használja arögzítőféket.


3. Emelje fel a vezetőülést ahhoz, hogy azakkumulátorokhoz hozzáférjen. Azüléstámasztó kar automatikusan rögzül, haaz ülést teljesen felemelik.

4. Válassza le a gép csatlakozóját azakkumulátorokról.

5. Távolítsa el a bal oldali panelt és nyomja azakkumulátorszállító kocsit a gép baloldalára. Az akkumulátorszállító kocsireteszeit illessze a gépen lévő nyílásokhoz.Tolja az akkumulátorszállító kocsit előre.

ÜZEMELTETÉS

416200E 331252 (9-05)

6. Az akkumulátorszállító kocsit rögzítse agéphez oly módon, hogy azakkumulátorszállító kocsi reteszeitmeghúzza az akkumulátorszállító kocsikülső oldala felé.

7. Működtesse az akkumulátorszállító kocsipadlórögzítőjét oly módon, hogy rálép apadlórögzítő bal oldalára.

8. Állítsa be az akkumulátorszállító kocsigörgőit, mielőtt az akkumulátorokatkigurítja. Az akkumulátorszállító kocsigörgőinek egy magasságban kell lenniük agépen lévő görgőkkel.

Az akkumulátorszállító kocsi görgőinekfelemelése: Egy villáskulcs segítségévellazítsa meg az ellenanyát, és fordítsa el acsavart az óramutató járásával megegyezőirányban. Szorítsa meg az ellenanyát.

Engedje le az akkumulátorszállító kocsigörgőit: Egy villáskulcs segítségével lazítsameg az ellenanyát, és fordítsa el a csavartaz óramutató járásával ellentétes irányban.Szorítsa meg az ellenanyát.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)42

9. Fordítsa el a gépen az akkumulátorreteszelő karjának gombját ütközésig azóramutató járásával ellentétes irányban.

10. Emelje fel az akkumulátor reteszelő karjátteljesen vízszintes helyzetbe.

11. A fogantyú lenyomásával emelje fel a kocsinaz akkumulátor zárórúdját.

ÜZEMELTETÉS

436200E 331252 (9-05)

12. Fogja meg az akkumulátor rekeszen lévőnyílást, és húzza az akkumulátort azakkumulátorszállító kocsira.

13. A fogantyú felhúzásával eressze le a kocsinaz akkumulátor zárórúdját. Ezzelmegakadályozza, hogy az akkumulátorokleguruljanak a kocsiról szállítás közben.

ÜZEMELTETÉS

6200E 331252 (9-05)44

14. Az akkumulátorszállító kocsit válassza le agépről oly módon, hogy azakkumulátorszállító kocsi reteszeitmegnyomja az akkumulátorszállító kocsibelső oldala felé.

15. Oldja ki az akkumulátorszállító kocsipadlórögzítőjét. A padlórögzítő kioldásáhozlépjen rá a padlórögzítő jobb oldalára.

16. Húzza el az akkumulátorszállító kocsit agéptől.

17. Az akkumulátorok beszereléséhez a fentiműveleteket fordított sorrendben végezzeel.

ÜZEMELTETÉS

456200E 331252 (9-05)

HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN

Probléma Ok Teendő

A gép nem működik Vészleállító kapcsoló be Fordítsa a vészleállító kapcsolótaz óramutató járásávalmegegyező irányban, amíg az kinem ugrik. Kapcsolja be és ki agépet

Az akkumulátorok nincsenekcsatlakoztatva

Csatlakoztassa azakkumulátorokat a gépre

Alacsony gép áramellátás Alacsony akkumulátor töltöttség Ellenőrizze és cserélje azakkumulátorokat

A gép nem indul el A kezelőszemélyzet nincs azülésben

Üljön a vezetőülésbe

Túlzott porosodás Vákuumszivattyú ki: Nyomja meg a főkefe,vákuumszivattyú és a szűrőrázószerkezet kapcsolóját a behelyzetbe.

A kefeköpenyek és aportömítések kopottak, sérültek,elállítódtak.

Cserélje ki vagy állítsa be akefeköpenyeket vagy aportömítéseket.

Garat porszűrője eltömődött. Rázza és/vagy tisztítsa vagycserélje a porszűrőt.

A vákuumszivattyúmeghibásodása

Vegye fel a kapcsolatot a Tennantszervizszakembereivel.

A Thermo Sentrytkioldott. Szüntesse meg a hő forrását agaratban. Indítsa újra a gépet.

Gyenge seprési teljesítmény A kefeszálak kopottak Cserélje ki a keféket.

A fő- és/vagy oldalkeféknincsenek pontosan beállíta.

Állítsa be a fő- és/vagyoldalkeféket.

Hulladék akadt el a főkefemeghajtó szerkezetében

Távolítsa el a hulladékot ameghajtó szerkezetből.

A főkefe meghajtója hibás Vegye fel a kapcsolatot a Tennantszervizszakembereivel.

Az oldalkefe meghajtója hibás Vegye fel a kapcsolatot a Tennantszervizszakembereivel.

A garat megtelt Ürítse ki a garatot.

A garat szegélyköpenye kopottvagy sérült

Cserélje a szegélyköpenyeket

Hibás seprűkefe Vegye fel a kapcsolatot a Tennantszervízszakembereivel,javaslatokért

A nagyméretű hulladék elkülönítőmegsérült

Javítsa vagy cserélje anagyméretű hulladék elkülönítőt

Garat porszűrője eltömődött. Rázza és/vagy tisztítsa vagycserélje a porszűrőt.

A visszaforgató köpeny éle nincsbehajtogatva

Hajtogassa be a köpenyéleket

A visszaforgató terelőlap sérült Cserélje a terelőlapot

KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)46

KARBANTARTÁS

1 2 36

2

13

12

6 11 10 9 14

14

8

6

7

54

16 15

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

MEGJEGYZÉS: A (H) jelöléssel ellátott műveleteket az első 50 üzemóra után is ellenőrizze.

Intervallum

Kulcs/ kód Leírás Eljárás

Kenőanyag/ folyadék

Szervizpontokszáma

Napi 2 Kefe burkolatiköpenyek

Ellenőrizze a sérüléseket,kopást és a beállítást

- 5

14 Oldalköpenyek Ellenőrizze a sérüléseket,kopást és a beállítást

- 2

10 Főkefe Ellenőrizze a sérüléseket,k á t é b állítá t

- 1,kopást és a beállítást - 1

8 Oldalkefék Ellenőrizze a sérüléseket vagykopást

- 1

Ellenőrizze a kefe működésisémáját

- 1

12 Garat porszűrője Rázás - 1

50 óránként 10 Főkefe Forgassa el a függőlegestengely körül

- 1

- Gyorstörlőtkefe(Opcionális)

Forgassa vagy mossa meg aseprőfejeket

- 2

3 Akkumulátorok Ellenőrizze az elektrolitszintet. DL 6 (3)

- Vákuumos pálca zsák(opcionális)

Ellenőrizze vagy cserélje avákuumzsákot

- 1

- Vákuumos pálcaszivattyú (opcionális)

Ellenőrizze a sérüléseket vagykopást

- 1

KARBANTARTÁS

476200E 331252 (9-05)

Intervallum

Kulcs/ kód Leírás Eljárás

Kenőanyag/ folyadék

Szervizpontokszáma

100óránként

12 Garat porszűrője Cserélje a sérült részeket,tisztítsa vagy cserélje azegységet.

- 1

13 Hidraulikafolyadéktároló

Ellenőrizze a folyadékszintet HYDO 1

6 Kerekek Ellenőrizze, hogy nem sérült-e - 3

1 Garat tömítések Ellenőrizze a sérüléseket vagykopást

- 6

1 Garatszűrő tömítések Ellenőrizze a sérüléseket vagykopást

- 2

12 Vákuum tömítés Ellenőrizze a sérüléseket vagykopást

- 1

2 Nagyméretű hulladékelkülönítő köpeny


- 1

7 Kormányzó görgőlengőcsapágya

Végezze el a kenést ésellenőrizze a kopást

SPK 1

11 Vákuumszivattyúékszíj

Feszesség- és kopásellenőrzés - 1

9 Főkefe ékszíj Ellenőrizze a kopást - 1

200ó á ké t

5 Fékek Ellenőrizze és állítsa be a futást - 1óránként 4 Kormánymű lánc Vigyen fel kenőanyagot Motorolaj 1

8 Oldalkefékvédőszerkezete


- 1 (2)

3 Akkumulátorsaruk éskábelek

HEllenőrzés és tisztítás - 12

800óránként

13 Hidraulikafolyadéktároló

Cserélje a hidraulikafolyadékot HYDO 1

13 Hidraulikafolyadék-tömlők

Ellenőrizze a kopást és sérülést - 2

7 Hajtómotor Ellenőrizze a szénkeféket - 1

6 Hátsó kerekek HEllenőrizze az első kerekekkeréktengelyforgatónyomatékát

- 1

15 Főkefe meghajtómotor

Ellenőrizze a szénkeféket - 1

16 Vákuumszivattyúmotor

Ellenőrizze a szénkeféket - 1

KENŐANYAG/FOLYADÉKDV Desztillált víz.EO SAE 30 Motorolaj.HYDOA Tennant terméke vagy más elfogadott hidraulikafolyadékSPK Speciális kenőanyag, Lubriplate EMB kenőzsír (TENNANT rendelési szám: 01433-1). . .

MEGJEGYZÉS: Gyakoribb időközök lehetnek szükségesek a különösen poros környezetben.

KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)48

KENÉS

KORMÁNYMŰ LÁNC

A kormánymű lánca úgy fordítja el az elsőkereket, ahogy a kormánykereket elfordítják agép kormányzásakor. Végezze el a kormányműláncának kenését SAE 30 motorolajjal ésellenőrizze a lánc feszességét, minden200 üzemóra elteltével.

KORMÁNYZÓ GÖRGŐ LENGŐCSAPÁGYA

A kormányzó görgő csapágya a padlólemez alatttalálható. Távolítsa el a padlólemezt, és acsapágy Lubriplate EMB kenőzsírral (TENNANTrendelési szám: 01433-1) kezelendő minden100 üzemórát követően.

KARBANTARTÁS

496200E 331252 (9-05)

HIDRAULIKA

HIDRAULIKAFOLYADÉK TÁROLÓ

A tároló a hulladéktároló garat mögött található.

A tartálysapka a tároló tetején található.

Emelje fel a garatot és ellenőrizze ahidraulikafolyadék szintjét üzemi hőmérsékletenminden 100 üzemórát követően. Győződjön megróla, hogy a garatrögzítő rúd a helyén van, mielőttellenőrzi a hidraulikafolyadék szintjét. A tárolóoldalán található egy TELE és egy TÖLTÉSszintjelzés, a hidraulikafolyadék tárolóban levőfolyadék szintjét jelzendő.



FIGYELEM! Ne töltse túl ahidraulikafolyadék tárolót, vagyüzemeltesse a gépet a tárolóban ahidraulikafolyadék alacsony szintjemellett. A gép hidraulikarendszeresérülhet.

Eressze le, majd töltse újra a hidraulikafolyadéktárolót minden 800 üzemórát követően.

KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)50

HIDRAULIKAFOLYADÉK

A hidraulikafolyadék minősége és állapotarendkívül fontos szerepet játszik abban, hogy agép megfelelően üzemel-e. A TENNANThidraulikafolyadékot speciálisan a TENNANTgépek szükségleteihez választottuk ki.

A Tennant hidraulikafolyadék hosszabbélettartamot biztosít a hidraulikai elemeknek.

Tennant hidarulikafolyadék

Rendelési szám Környezeti hőmérséklet

65870 7_� C alatt

Ha helyben kapható, más hidraulikafolyadékothasznál, győződjön meg róla, hogy annak adataimegfelelnek a TENNANT hidraulikafolyadékokelőírásainak. Más folyadékok használata ahidraulika elemeinek az idő előttimeghibásodását okozhatja.

FIGYELEM! A hidraulika elemeinekbelső kenését a rendszerhidraulikafolyadéka végzi. Hibásműködés, gyors kopás és sérülésmerülhet fel, ha a hidraulikarendszerbekosz vagy más szennyeződés kerül.

HIDRAULIKAFOLYADÉK-TÖMLŐK

Ellenőrizze a hidraulikafolyadék-tömlők kopásátvagy sérülését minden 800 üzemórát követően.

A magas nyomás mellett rendkívül kis lyukontávozó folyadék szinte láthatatlan, mégis súlyossérüléseket okozhat.

Azonnal forduljon orvoshoz, ha a távozóhidraulikafolyadék sérülést okoz. Az azonnaliorvosi kezelés elmaradása súlyos fertőzést vagyszervezeti reakciót okozhat.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépszervizelésekor használjon kartonlapota nyomás alatt szivárgóhidraulikafolyadék helyénekazonosítására.

Ha folyadékszivárgást észlel, vegye fel akapcsolatot a szerelővel vagy amunkafelügyelővel.

00002

KARBANTARTÁS

516200E 331252 (9-05)

AKKUMULÁTOROK

Az akkumulátorokat egyedülállóak abban atekintetben, hogy hosszú ideig megőrzik ateljesítményüket. Az akkumulátorok élettartamameghatározott számú töltésre korlátozódik. Aleghosszabb akkumulátor élettartam eléréséhezakkor töltse azokat, amikor az utolsó akkumulátortöltöttségjelző szegmens világít (20%-nyitöltöttség). Automatikus töltőt használjon, azakkumulátoroknak megfelelő osztályút.

Minden 200 üzemórát követően tisztítsa meg azakkumulátorok felszínét és a vezetékeit, illetveellenőrizze a laza csatlakozásokat. Használjonszódabikarbónából és vízből készült sűrű oldatot.Kefe segítségével � mértékletes mennyiségben� vigye fel az oldatot az akkumulátor pólusaira,saruira és a bilincsekre. Ügyeljen arra, hogy nekerülhessen szódabikarbóna azakkumulátorcellákba. Drótkefével tisztítsa meg azakkumulátor sarukat és a vezetékek csatlakozóit.A tisztítás után vigyen fel egy réteg tisztapólus-zsírt a sarukra és az elektromoscsatlakozókra. Tartsa tisztán és szárazon azakkumulátorok tetejét.

Az akkumulátorok tetejétől tartson távol mindenfémből készült tárgyat, ami rövidzárlatot okozhat.Az elhasznált vagy sérült vezetékeket cserélje ki.

Töltés után, valamint minden 50 üzemórátkövetően ellenőrizze az elektrolitszintet azakkumulátorokban. Savat ne, csak desztillált vizettöltsön az akkumulátorba. Vízzel történő feltöltéstés folyadékszint-ellenőrzést kivéve mindigcsavarja a helyére az akkumulátor cellakupakjait.

Töltés előtt és után, valamint minden50 üzemórát követően ellenőrizze azelektrolitszintet az akkumulátorcellákban. Csakakkor töltse fel az akkumulátorokat, ha a folyadékellepi az akkumulátorlemezeket. Ha szükséges,öntsön a cellákba annyi desztillált vizet, hogy afolyadékszint ellepje a lemezeket. Savat netöltsön az akkumulátorba. Ne töltse túl! Vízzeltörténő feltöltést és folyadékszint-ellenőrzéstkivéve mindig csavarja a helyére az akkumulátorcellakupakjait.

KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)52

A folyadéksűrűség-mérésnél a hydrometer(savszintmérő) segítségével megállapíthatja azakkumulátor töltöttségi szintjét és állapotát. Haegy vagy több akkumulátorcella alacsonyabbértéket mutat, mint a többi cella (0,050 vagyannál nagyobb eltérés), az arra utal, hogy a cellamegrongálódott, zárlatos, vagy hamarosanmeghibásodik.

MEGJEGYZÉS: A mérést ne közvetlenül a

desztillált víz betöltése után végezze el. Ha a víz

és a sav nem keveredik össze teljesen,

előfordulhat, hogy a mérés nem lesz pontos. A

savsűrűség-mérővel leolvasott értékeket vesse

össze az alábbi táblázattal, és állapítsa meg azakkumulátor töltöttségi szintjét:

+FOLYADÉKSŰRŰSÉG MÉRŐ 27_ C

Változtassa a szintet

220 A/óraakkumulátor



100% 1.265 1.265 1.265

75% 1.223 1.223 1.223

50% 1.185 1.185 1.185

25% 1.148 1.148 1.148

0% 1.110 1.110 1.110

MEGJEGYZÉS: Ha az elektrolit hőmérséklete nema megadott értéket mutatja, amikor a méréseket

elvégzi, a mérés eredményeit korrigálni kell a

hőmérsékletnek megfelelően. A savsűrűség

értékéhez adjon hozzá 0,004-et, 4 százalékpontot,

illetve vonjon le belőle ugyanennyit annyiszor,

ahányszor az elektrolit hőmérséklete 6_ C fokkalmagasabb, vagy, mint alacsonyabb 27_C

04380

KARBANTARTÁS

536200E 331252 (9-05)

AZ AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE

1. A töltéshez szállítsa a gépet egy vízszintes,száraz felszínre, jól szellőzött területen.

2. Állítsa le a gépet, húzza be a rögzítőféket,és kapcsolja ki a gépet.


3. Nyissa ki az üléstámaszt.

4. Ellenőrizze az akkumulátorcellákfolyadékszintjét.

5. Amennyiben a folyadékszint alacsony,öntsön a cellákba annyi desztillált vizet,hogy a folyadékszint ellepje a lemezeket.NE TÖLTSE TÚL! A tágulás következtében atöltés során az akkumulátorfolyadékkifolyhat.

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a

töltés során a cellakupakok a helyükön vannak-e.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartása vagy javítása során neérjen az akkumulátorsavhoz.

08247

KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)54

6. Az akkumulátor csatlakozóját válassza le agép csatlakozójához.

7. A töltő csatlakozóját csatlakoztassa azakkumulátor csatlakozójához.

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorokhidrogén gázt bocsátanak ki. Tűz- ésrobbanásveszély! Nyílt láng és szikráknem lehetnek a közelben. Töltéskorhagyja nyitva a fedeleket.

MEGJEGYZÉS: Ha a vörös "RENDELLENES

CIKLUS" jelzőfény kigyullad, amikor az

akkumulátorokat a TENNANT töltőre

csatlakoztatja, azt jelöli, hogy valami nem

megfelelő az akkumulátorral. A töltő nem tudjatölteni a akkumulátort, amikor ez történik.

8. A Tennant töltő automatikusan tölti azakkumulátort. Amikor az akkumulátorokteljesen feltöltődtek, a Tennant töltőautomatikusan lekapcsol.

MEGJEGYZÉS: Használja az akkumulátoroknak

megfelelő osztályú töltőt, az akkumulátoroksérülését megelőzendő vagy az akkumulátor

élettartamát meghosszabbítandó.

MEGJEGYZÉS: Ha a töltőt le kell választani a

gépről, az akkumulátorok teljes feltöltése előtt, és

amikor a töltő még nem kapcsolt ki

automatikusan, akkor kapcsolja ki a töltőt, mielőttleválasztaná azt a gépről.

9. A töltő lekapcsolása után húzza ki atöltőcsatlakozót a gép akkumulátortöltőcsatlakozójából.

KARBANTARTÁS

556200E 331252 (9-05)

10.Az akkumulátor csatlakozójátcsatlakoztassa újra a gép csatlakozójához.

11. Ellenőrizze az elektrolit szintjét mindenakkumulátorcellában, miután azakkumulátorokat feltöltötte. Ha szükséges,töltsön a cellákba megfelelő mennyiségűdesztillált vizet a kémlelőcső aljától kb.12 mm magasságig.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartása vagy javítása során neérjen az akkumulátorsavhoz.

12. Zárja vissza az üléstámaszt.

ÉKSZÍJAK ÉS LÁNCOK

VÁKUUMSZIVATTYÚ ÉKSZÍJ

A vákuumszivattyú ékszíj hajtja a vákuumrendszert. 100 üzemóránként ellenőrizze, nemkopott-e az ékszíj, illetve, hogy megfelelő-e afeszessége.

A helyes feszességet akkor éri el, ha az ékszíj12.7 mm-rel lóg be 17 kg erőhatás mellett, melyetaz ékszíj középpontjánál fejtenek ki rá.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikorszervizeli a gépet, vigyázzon a mozgóalkatrészekre. Ne viseljen bő dzsekit,inget, vagy más bő ujjú ruhaneműt,amikor a gépen dolgozik.

FŐKEFE ÉKSZÍJ

A főkefe ékszíja hajtja a főkefét.100 üzemóránként ellenőrizze, nem kopott-e afőkefe ékszíja, illetve, hogy megfelelő-e afeszessége.

Állítsa be a feszességet a felső tárcsával. Azékszíj helyes feszessége akkor jön létre, amikor afelső tárcsa 6 kg nyomást gyakorol a főkefeékszíjára.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikorszervizeli a gépet, vigyázzon a mozgóalkatrészekre. Ne viseljen bő dzsekit,inget, vagy más bő ujjú ruhaneműt,amikor a gépen dolgozik.

KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)56

KORMÁNYMŰ LÁNC

A kormánymű lánca úgy fordítja el az elsőkereket, ahogy a kormánykereket elfordítják agép kormányzásakor. Végezze el a kormányműláncának kenését SAE 30 motorolajjal, minden200 üzemórát követően.

ELEKTROSZTATIKUS TÖLTÉST LEVEZETŐLÁNC

Az elektrosztatikus töltést levezető láncmegakadályozza, hogy a gép statikuselektromossággal töltődjön fel. A lánc a géphez afőkefe hátsó köpenyénél lévő rögzítőcsavarralcsatlakozik.

Győződjön meg róla, hogy a lánc minden esetbenérintkezik a padlóval.

KARBANTARTÁS

576200E 331252 (9-05)

HULLADÉKTARTÓ GARAT

GARAT PORSZŰRŐJE

A garatszűrő a garatból feljutó levegőt szűrikmeg. A porszűröket rázószerkezettel látták el,ami eltávolítja az összegyűlt porszemcséket. Aporszűrők rázószerkezetét a főkefe, a vákuum-és a szűrő rázószerkezetének a kapcsolójaműködteti.

A porszűrőt a garat kiürítése előtt, valamintminden működési üzem után rázassa.100 üzemóránként ellenőrizze, állítsa be vagycserélje a porszűrőket.

A porszűrők tisztításához az alábbi módszerekvalamelyikét alkalmazza:

D RÁZATÁS - Nyomja le és tartsa lenyomva afőkefe, a vákuum és a szűrőrázókapcsolóját a Szűrő rázása helyzetbe.

D ÜTÖGETÉS - vegye ki a szűrőt és ütögessefinoman a szűrőt valamilyen lapos felületheza szennyezett felszínével lefelé. Ne sértsemeg a szűrőelem széleit, mivel a szűrőelemet és a tömítéseket ezután nem fogmegfelelően feküdni a szűrőkereten.

D LEVEGŐ - Sűrített levegő használatakormindig viseljen szemvédő felszerelést.Fúvasson keresztül levegőt a porszűrőn anyilakkal jelzett iránnyal ellentétesen. Sohane használjon több, mint 690 kPa-nálnagyobb légnyomást, és ne legyenközelebb 50 mm-nél a szűrőtől. Ez akkorkivitelezhető, amikor a porszűrő a gépbenvan.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépszervizelésekor viseljenvédőszemüveget és fülvédőt hanagynyomású levegőt vagy vizethasznál.

D VÍZ - Öblítse át a szintetikus szűrőt alacsonynyomású locsolótömlővel, a porszűrőn anyilakkal jelzett iránnyal ellentétesen. Aszabvány porszűrő szintén öblíthető,azonban a szűrőnek minden egyesöblítéssel romlik az állapota és öt öblítésután cserélendők.

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy aporszűrő teljesen száraz, mielőtt újra behelyezné a

gépbe.

KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)58

A GARAT PORSZŰRŐJÉNEK CSERÉJE



2. Reteszelje ki és távolítsa el agaratburkolatot.

3. Válassza le a szűrő rázószerkezetét a gépfő kábelkötegéről.

MEGJEGYZÉS: Óvatosan húzza le a vezetékeket

a csatlakozó testéről. Ne válassza le a csatlakozóta rázószerkezetről. Ne húzza a vezetékeket. A

vezetékek vagy a rázószerkezet sérülése fordulhat

elő.

4. Emelje ki a szűrőelemet a garatból.

KARBANTARTÁS

596200E 331252 (9-05)

5. Emelje ki a VCSt rendszer szűrőrázószerkezetét s szűrőből.

6. Tisztítsa meg vagy dobja el a közvetlenhozzáférésűt szűrőt, szükség szerint.

7. Helyezze a VCStrendszer szűrőrázószerkezetét az új vagy megtisztított szűrőre.Nagy körültekintéssel, megfelelően helyezzebe a rázó csapszeget a szűrőtaréjba.

8. Helyezze a rázószerkezet széleit szorosan aszűrő és a szűrőtömítés közé.

MEGJEGYZÉS: Amikor megfelelően beszerelte, a

szűrőlemez nem fog mozogni sem előre, sem

hátra, vagy oldalra. Ha a rázószerkezet laza, nemfog megfelelően működni.

KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)60

9. A szűrő rázószerkezete vízszintesen fekszika szűrőn. A biztonság kedvéért ellenőrizze,hogy a taréj nem szorult a szűrőrázószerkezetének lemeze alá.

10. Ellenőrizze, hogy a rázószerkezetmágnestekercse és a hajózási címke közöttmaradt-e rés. A rés szélességének meg kellegyeznie a címke szélességével. Ha nemegyezik meg, akkor lazítsa meg arögzítőcsavarokat, állítsa be a rést arázószerkezet mágnestekercsénekújrapozícionálásával, majd húzza meg újra acsavarokat.

11. Helyezze vissza a szűrőt a gépbe.

KARBANTARTÁS

616200E 331252 (9-05)

12. Csatlakoztassa vissza a fő kábelköteget arázószerkezetre.

13. Ellenőrizze a porszűrő tömítéseket.

14. Cserélje a garatburkolatot és rögzítse areteszekkel.

THERMO SENTRYt

A Thermo Sentryt a hulladéktartó garat feletttalálható.

Ha tűz gyulladna ki a garatban, akkor a ThermoSentrytlekapcsolja a főkefét és avákuumszivattyút. Amennyiben ez fordulna elő,hajtson a géppel biztonságos helyre, nyissa ki agaratot és szüntesse meg a tűz forrását.Kapcsolja ki a gépet és állítsa vissza a ThermoSentry-tt.

KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)62

KEFÉK

FŐKEFE

A fő kefe henger alakú, átmérője megegyezik agép szélességével, és a hulladékot a garatbasepri.

Naponta ellenőrizze a kefét, hogy nem sérültvagy kopott-e. Távolítson el minden, a főkefére, afőkefe hajtóagyára vagy a főkefe előtét agyáratekeredett zsineget vagy drótot.

Hetente ellenőrizze a fő kefe működési sémáját.A sémának 50�75 mm szélesnek kell lennie, afőkefe leengedett helyzete mellett.

A kefe maximális élettartamának a kihasználása,illetve a lehető legjobb seprési teljesítményelérése érdekébe teljesen forgassa el a fő kefétminden 50 üzemórát követően.

Cserélje ki a fő kefét, amikor a maradékkefeszálak hossza már csak 25 mm.

A FŐKEFE CSERÉJE



2. Nyissa ki a fő kefe baloldali ajtaját.

3. Lazítsa meg a előtét kar rögzítő gombját ésa három másik oldalköpeny rögzítő gombot.Távolítsa el a kefe előtét kar szerelvényét.

KARBANTARTÁS

636200E 331252 (9-05)

4. Fogja meg a főkefét; húzza azt le a kefemeghajtó tengelyéről, majd a főkefeburkolatából.

5. Helyezze az új vagy a teljesen megforgatottfőkefét a padlóra az ajtó mellé.

6. Csúsztassa a főkefét a meghajtó tengelyre.Forgassa meg a kefét, míg az rá nem kap ameghajtó tengelyre, majd azt tolja felteljesen a tengelyen.

7. Ellenőrizze, hogy a visszaforgató köpenytbetették-e a váz alá.

8. Csúsztassa a főkefe előtét kar csatlakozójáta fő kefére.

9. Rögzítse az előtét kart a csavarokra.Szorítsa meg erősen a rögzítőgombokat.

10. Zárja a főkefe ajtaját.

A FŐKEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAKELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA

1. Tegyen krétát vagy más, nem könnyenszálló anyagot a padlónak egy sima,vízszintes részére.

2. Emelje fel az oldalkefét és a főkefét, majd afőkefét helyezze a bekrétázott felületre.

3. Indítsa el és engedje le a fő kefét1520 másodpercre, miközben lábát afékeken tartja, hogy a gép ne mozduljonmeg.

MEGJEGYZÉS: Ha kréta, vagy más anyag nem áll

rendelkezésre, a keféket két percig járassa a

padlón. A padlónak az a része ki fog fényesedni.

4. Emelje fel a főkefét.

5. Mozdítsa el a gépet a tesztfelületről.

KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)64

6. Vizsgálja meg a kefe nyomának aszélességét. A kefe megfelelő működésisémája 50�75 mm.

A kefe összekötő csövét a gyárbanbeállítják és nem igényel külön beállítást,hacsak a keferendszer részeit nemcserélték le.

Ha a fő kefe működési sémája az egyikoldal felé legalább 15 mm-relaszimmetrikus, állítsa be azösszekötőcsövet a következők szerint:

A. Lazítsa meg a kefetengelycsapágybilincs rögzítő csavarját és azelőtét kar rögzítő fejét.

B. Engedje a kefét működni és lebegtesseazt helyzetben körülbelül30 másodpercre.

C. Húzza meg a beállító csavarokat és azelőtét kar rögzítő gombjait.

D. Ellenőrizze a főkefe működési sémáját,és szükség szerint ismét állítsa azt be.

00582

00601

KARBANTARTÁS

656200E 331252 (9-05)

OLDALSÓ KEFE

Az oldalkefe a széleken a főkefe útjába sepri ahulladékot

Naponta ellenőrizze a kefét, hogy nem sérültvagy kopott-e. Távolítson el minden, azoldalkefére vagy az oldalkefe hajtóagyáratekeredett zsineget vagy drótot.

Naponta ellenőrizze a főkefe működési sémáját.Az oldalkefe szálainak a kefe mozgása közben10 óra és 3 óra közötti irányban kell érintkezniüka padlóval.

Az oldalkefe akkor cserélendő ki, amikor az márnem seper a rendeltetésnek megfelelően eléghatékonyan. E tekintetben iránymutató lehet,hogy ha a maradék kefeszálak már csak 50 mmhosszúak. Hamarabb is kicserélheti az oldalkefét,ha könnyebb hulladékot seper, illetvehasználhatja a kefét rövidebb kefeszálakkal isnehéz hulladék seprése esetén.

Állítsa be az oldalkefe sémáját, az oldalkefehenger felett található hatlapfejű csavarmeglazításával. Mozgassa a hengerrögzítőbilincsét fel és le a megfelelőoldalkefe-séma beállításához. Húzza meg újra ahatlapfejű csavart.

350327

KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)66

AZ OLDALKEFE CSERÉJE



2. Távolítsa el az oldalkefe rögzítőcsapját azoldalkefe meghajtókarjából, a csapszegtartólehúzásával a csapszeg végénél.

3. Csúsztassa az új oldalkefét az oldalkefehajtótengelyére.

4. Csúsztassa az új oldalsó kefét az oldalsókefe hajtótengelyére.

5. Tegye be az oldalsó kefe rögzítőcsapját azoldalsó kefe hajtótengelyébe.

6. Rögzítse a csapszeget a csapszegtartólevágásával a csapszeg végéről.

OLDALKEFE VÉDŐBERENDEZÉS

Ellenőrizze az oldalkefe védőburkolatát, hogynem sérült vagy kopott-e, minden 200 üzemórátkövetően. Cserélje a védőburkolatot, amikorelkopik.

KARBANTARTÁS

676200E 331252 (9-05)

KÖPENYEK ÉS TÖMÍTÉSEK

OLDALKÖPENYEK

Az oldalköpenyek a gép két oldalán találhatóak, afőkefe rekesz előtt. A szegélynek 5 mm közöttimagasságban kell tisztítania a padlót.

Naponta ellenőrizze a köpenyeket, hogy nemsérültek vagy kopottak-e, illetve azokat napontaállítsa be.

NAGYMÉRETŰ HULLADÉK ELKÜLÖNÍTŐKÖPENY

A nagyméretű hulladék elkülönítő köpeny a főkefeelőtt található, annak teljes hosszában. A köpenyta nagyméretű hulladék elkülönítő köpeny pedállallehet felemelni vagy leengedni, lehetővé téve,hogy a nagyméretű hulladékot elkülönítsék és agaratba seperjék.

Naponta ellenőrizze a köpenyt, hogy nem sérültvagy kopott-e.

OLDALSÓ VISSZAFORGATÓ KÖPENYEK

A két visszaforgató köpeny a fő kefe rekeszénekkét oldalán található. Az oldalsó visszaforgatóköpenyek5 mm közötti magasságban kelltisztítania a padlót.


KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)68

HÁTSÓ KÖPENYEK

A két hátsó köpeny a főkefe burkolatának alján,hátul található. A függőleges köpenynek 5 mmmagasságban kell tisztítania a padlót. Az oldalsóvisszaforgató köpeny nem igényel beállítást.


MEGJEGYZÉS: A megfelelő működéshez az

oldalsó visszaforgató köpeny a kefe és a gépváz

közé hajtogatandó, mielőtt a kefeajtót a gépre

szerelné.

KARBANTARTÁS

696200E 331252 (9-05)

GARAT TÖMÍTÉSEK

A garattömítések a nyílásszélei körül találhatóak,a főkefe és a garat között. A garat a tömítésekenfekszik, amikor a garat zárt helyzetben van.

Ellenőrizze, nem sérültek vagy kopottak-e atömítések minden 100 üzemóra elteltével.


GARAT AJTÓ TÖMÍTÉS

A garatajtó tömítés a garat alján található és agaratajtót tömíti, amikor a garatajtó zárva van.

Ellenőrizze, nem sérült vagy kopott-e a tömítésminden 100 üzemóra elteltével.

GARAT SZEGÉLY TÖMÍTÉS

A garat szegély tömítés a garat hátsószegélyének belsején található, és a garatajtóbelső szegélyét és a garatot tömíti.


KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)70

VÁKUUM TÖMÍTÉS

A vákuum tömítés a hulladéktartó garat mögötttalálható, és a garatszűrő burkolatát tömíti,amikor a garat leengedett helyzetben van.


GARATSZŰRŐ TÖMÍTÉSEK

A garatszűrő tömítések a garatszűrő tetejének ésaljának élei mentén találhatóak. A garatszűrőtömítések tömítik a garatszűrőt a garatütközőlemeze és a garatszűrő burkolata között,amikor a garatszűrő burkolata a helyes működésihelyzetben van bereteszelve.

Ellenőrizze, nem sérültek vagy kopottak-e atömítések minden 100 üzemóra elteltével.

KARBANTARTÁS

716200E 331252 (9-05)

FÉKEK ÉS KEREKEK

FÉKEK

A gép féke az első keréknél található. A féket afékpedállal, a csatlakoztató rúddal és a kábellelműködtetik,

Minden 200 üzemóra elteltéval ellenőrizze afékbeállításokat. Ha a fék nem reagálmegfelelően a fékpedál lenyomására, akkorszükségessé válik a fék beállítása.

Álítsa be a fékkábel feszességét a kábel anyákkalés a fék karral.

KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)72

KEREKEK

A gépen tömör kerekek vannak. Minden100 üzemóra elteltével ellenőrizze a kerekeket,hogy nem sérültek-e.

Ellenőrizze a hátsó kerekek keréktengelyénekforgatónyomatékát, minden 800 üzemórátkövetően. A hátsó kerekek keréktengelyénekmegfelelő forgatónyomatéka: 22,4�28 Nm.

ELEKTROMOTOROK

A szénkefék a forgó vákuumszivattyún és akefemeghajtókon minden 800 üzemóra elteltévelellenőrizendők.

KARBANTARTÁS

736200E 331252 (9-05)

A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

A GÉP TOLÁSA VAGY VONTATÁSA

Ha a gép üzemképtelenné válik, elölről és hátulrólis eltolható, elölről azonban könnyebb ésbiztonságosabb vontatni.

Csak rövid távolságon tolja vagy vontassa agépet, és a sebesség ne haladja meg a 3,2km/h-t. NE tolja vagy vontassa a gépet hosszabbtávolságon vagy nagy sebességgel.

FIGYELEM! Ne tolja vagy vontassa agépet nagyobb távolságon, mert ez ahajtási rendszer megrongálódásáteredményezheti.

A GÉP SZÁLLÍTÁSA

1. A gép első részét illessze a pótkocsi vagy ateherautó rakodó pereméhez.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Olyantrélert vagy teherautót használjon,amely elbírja a gép tömegét.

MEGJEGYZÉS: A gép szállítása előtt ürítse ki a

garatot.

2. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy atalajhoz viszonyított távolsága több, mint380 mm, használjon emelőberendezést agép berakodásához.

Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága sem több, mint380 mm, a géppel fel lehet hajtani ateherautóra vagy a trélerre.

3. Ha csörlővel húzzák fel a gépet ateherautóra vagy a pótkocsira, a csörlőláncait a gép elején található első lerögzítésipontokhoz csatlakoztassa.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor agépet teherautóra vagy trélerre rakodjafel, használjon emelőberendezést. Agéppel csak akkor hajtson fel ateherautóra vagy a trélerre, ha arakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága nem több, mint380 mm.

KARBANTARTÁS

6200E 331252 (9-05)74

4. A géppel tartson megfelelő távolságot,amikor felhajt a trélerre vagy a teherautóra.Ha a gép elfordul a teherautó vagy a trélerközépvonalától, álljon meg és akormánykerék segítségével állítsa vissza aközépvonalhoz a gépet.

5. Húzza be a rögzítőféket, és ékelje ki a gépkerekeit. Kötözze le a gépet a teherautóravagy a trélerre, mielőtt a szállítást elkezdik.

Az elülső lerögzítési pontok a gépváz elülsőoldalán található furatok.

A hátsó lekötözési� pontok a gépkeretének oldalán található furatok, a hátsólökhárítók közelében.

6. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy atalajhoz viszonyított távolsága több, mint380 mm, használjon emelőberendezést agép kirakodásához.

Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága sem több, mint380 mm, a géppel le lehet hajtani ateherautóról vagy a trélerről.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor agépet teherautóról vagy trélerről rakodjale, használjon emelőberendezést. Agéppel csak akkor hajtson le ateherautóról vagy a trélerről, ha arakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága nem több, mint380 mm.

KARBANTARTÁS

756200E 331252 (9-05)

A GÉP FELEMELÉSE

A gép felemelése előtt ürítse ki a garatot. Ajavításhoz kizárólag az arra kijelölt helyenemelheti fel a gépet. A gép tömegénekmegtartásához megfelelő terhelhetőségűemelőberendezést használjon. Mindigegyenletes, vízszintes felületen állítsa meg agépet és emelés előtt rögzítse a kerekeket.


Az első emelési pontok a gépváz vízszintes alsópereménél találhatóak.

A hátsó emelési pontok a gépváz hátsó sarkaináltalálhatóak.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor agépen javítást végez, emelés előttmindig ékelje ki a gép kerekeit.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor agépen javítást végez, kizárólag a kijelölthelyeken emelje fel a gépet. Emelőékkelrögzítse a gépet.

A GÉP TÁROLÁSA

Mielőtt a gépet hosszabb ideig tárolná, a gépetszervizelni kell, a rozsdásodás, a szennyeződésés más nem kívánt lerakódás kialakulásánakcsökkentése érdekében. Vegye fel a kapcsolatota Tennant szervizszakembereivel.

MŰSZAKI LEÍRÁS

6200E 331252 (9-05)76

MŰSZAKI LEÍRÁS

A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI / ŰRMÉRETEI

Egység Méret / űrméret

Hossz 1956 mm

Szélesség 1070 mm

Szélesség sz/oldalkefe 1120 mm

Magasság 1440 mm

Magasság felső védőszerkezettel 2045 mm

Pálya 94 mm

Tengelytáv 97 mm

A főkefe átmérője 203 mm

A főkefe hossza 711 mm

Az oldalkefe hossza 520 mm

A seprési útvonal szélessége 711 mm

A seprési útvonal szélessége az egyik oldalkefével 1070 mm

A seprési útvonal szélessége a két oldalkefével 1400 mm

A főkefe sémájának szélessége 65 mm

A garat teherbíró képessége 135 kg

A garat befogadóképessége 125 L

Porszűrő terület 4,6 m2

A plafon minimális magassága a kiürítési távolsághoz 2286 mm

Folyamatos zajszint 68 ± 1 dB(A)

Zajszint csúcs 80 ± 1 dB(C)

A vibrációs szint nem haladhatja meg: 2,5 m/s@

GVWR 934 kg

ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK

Egység Mérték

Maximális előrehaladási sebesség 9.7 km/h

Maximális tolatási sebesség 4.8 km/h

Minimális fordulási folyosószélesség 2095 mm

Minimális fordulási sugár, bal oldal 1400 mm

Minimális fordulási sugár, jobb oldal 1400 mm

Maximális mért dőlészög, üres garattal 10_/18%

Maximális mért dőlészög, teli garattal 6_/11%

MŰSZAKI LEÍRÁS

776200E 331252 (9-05)

ÁRAMELLÁTÁS

Típus Mennyiség Volt Amperóra TömegAkkumulátorok 6 6 220 óránkénit rátánál 177 kg

6 6 235 óránkénit rátánál 177 kg6 6 335 óránkénit rátánál 310 kg

Típus Használat VDC Kw (hp)Elektromotorok Hajtás 36 1,1 Kw

Súrolókefe (fő) 36 0,68 KwVákuumszivattyú 36 0,56 Kw

Típus VDC A Hz Fázis Feszültség (AC)Töltő 36 20 60 1 240

KORMÁNYZÁS

Típus Energiaforrás Vészkormányzás

Első kerék, manuálisan szabályozott Manuális vezérlés Kézikönyv

HIDRAULIKARENDSZER

Rendszer Teljesítmény FolyadéktípusHidraulikafolyadék tároló 0,53 L TENNANT rendelési szám 65870Teljes hidraulika 1,4 L

FÉKRENDSZER

Típus MűködtetésÜzemi fékek Mechanikus tárcsafék (1) kerekenként egy, vezeték működtetiRögzítőfék Az üzemi féket használja, vezeték működteti

KEREKEK

Elhelyezkedés Típus MéretElülső (1) Tömör 102 x 305 mmHátsó (2) Tömör 76 x 305 mm

MŰSZAKI LEÍRÁS

6200E 331252 (9-05)78

FELÜLNÉZET

OLDALNÉZET

1783 mm

1067 mm

2035 mm

ELÖLNÉZET

1435 mm

1397 mm

352945

A GÉP MÉRETEI

angol hu felhasználói kézikönyv … · 6200 331252 rev.06 (9-05) angol hu *331252*...

Documents

angol hu felhasználói kézikönyv … · 6200 331252 rev.06 (9-05) angol hu 331252...