1 9 9 4 a l 2 0 1 7

a n i v e r s a r i o23

D esde la terraza de nuestro restaurante “Es Mirador” disfrutará de unas vistas panorámicas, mientras saborea una cocina imaginativa basada en tradicionales recetas y en la riqueza de los productos de temporada de nuestra finca ecológica de 125 Ha. donde destacamos el aceite de oliva, el cordero lechal y el cochinillo, junto a un trato exquisito y personalizado.

The hotel dining room “Es Mirador” offers our guests panoramic views from its terraces. The best of Majorcan and Mediterranean cuisine is prepared from fresh local products from our organic farm with 300 acres where we highlight the olive oil, lamb and suckling pig, along with an exquisite and personal service and brilliant wines.

Von der Terrasse unseres Restaurants “Es Mirador de Monnaber” geniessen unsere Gäste einen herrlichen Ausblick bei einer exquisiten und persönlichen Betreuung. Die besten traditionellen mallorquinischen und mediterranen Speisen werden in unserer Küche aus frischen, saisonbezogenen Produkten von unserem hauseigenen Bio-Anbau mit 125 Ha. zubereitet, in dem wir besonders unser Olivenöl, Lamm oder Spanferkel hervorheben möchten, und von hervorragenden Weinen begleitet.

l Hotel Rural Monnaber Nou se encuentra en el norte de Mallorca. Las casas señoriales, con su arquitectura en piedra, son un lugar único donde se combinan la tradición, la elegancia y la comodidad. Nuestras instalaciones de alojamiento son amplias, acogedoras y confortables, capaces de satisfacer a los clientes más sofisticados.

The Hotel Rural Monnaber Nou is located in the north of Mallorca. The manor houses, with their stone architecture, are a unique place where tradition, elegance and comfort are combined. Designed to satisfy even the most sophisticated guest, our accommodation facilities are large, cozy and comfortable.

Das Hotel Rural Monnaber Nou befindet sich im Norden von Mallorca. Die Herrenhäuser mit Ihrer Architektur aus Stein sind ein einzigartiger Platz, in dem Tradition, Eleganz und Komfort zusammenfinden, und wo wir auch dem anspruchsvollstem Gast eine grosszügige und gemütliche Unterkunft anbieten können.

E

1

2

3

4

5

6

7 8

10

11

18

1314

1515

16

17

9

M onnaber Nou ofrece a sus huéspedes la oportunidad de practicar su deporte favorito en sus propias instalaciones o bien en las cercanías del hotel.

At Monnaber Nou our guests have the opportunity to practice their favorite sport on our own farm or in the surrounding area.

Monnaber Nou bietet seinen Gästen die Möglichkeit, ihre Lieblingssportart entweder in der hauseigenen Anlage oder in der näheren Umgebung auszuüben.

Senderismo: Ya sea en nuestra finca o en los alrededores le recomendamos una serie de caminos con distinta dificultad. La Sierra de Tramuntana hará de sus paseos una experiencia inolvidable.Hiking: An unforgettable experience: take a hike in the Sierra de Tamuntana where we can recommend you some well-defined paths (different levels of difficulty), or enjoy a beautiful walk around our own hills. Wandern: Ein unvergessliches Erlebnis welches wir Ihnen empfehlen, ist eine Wanderung in der Sierra de Tamuntana auf gut definierten Wanderwegen (verschieden anspruchsvoll), oder ein Ausflug in die Olivenhaine unserer Finca.

Tenis: disponemos de 2 pistas de tenis, gratuitas para los clientes del hotel.Tennis courts are available for our guests free of charge.Tennisplätze: Für unsere Gäste stehen 2 kostenlose Tennisplätze zur Verfügung.Ciclismo: El hotel es el punto de partida ideal para descubrir los encantos de los pueblos de los alrededores. Disponemos de bicicletas para alquilar.Cycling: The hotel is the ideal starting point to discover the amazing Sierra de Tramuntana or the beautiful surrounding Majorcan villages and towns. We have bicycles available for rent.

Radfahren: Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt um z. B.die Wege rund um die Sierra de Tramuntana oder interessante mallorquinische Dörfer und Städte per Fahrrad zu entdecken. Eigene Fahrradvermietung im Hotel.

Montar a caballo: Ofrecemos paseos guiados por la finca con nuestros propios caballos para que el cliente pueda disfrutar de esta experiencia única en pleno contacto con la naturaleza.Horseback Riding: We offer guided horseback rides in our estate with our own horses. Enjoy this unique experience and wonderful views with our well trained horses.Reitausflüge: Wir bieten geführte Ausritte auf unserer Finca mit unseren eigenen Pferden an. Geniessen Sie dieses einzigartige Erlebnis und die herrliche Aussicht auf unseren gut ausgebildeten Pferden.

1. Monnaber Nou 2. Casa Rural 3. Entrada principal 4. Granja 5. Aprisco 6. Colmenas 7. Estanque / Cisnes 8. Pistas de tenis 9. Piscina 10. Molino 11. Picadero 12. Cuadras 13. Spa Center 14. Restaurante 15. Miradores 16. Finca Monnaber Vell 17. Olivar milenario 18. Villa

a entrada al SPA es gratuita para nuestros clientes, con jacuzzi interior y exterior, baño turco, dos saunas, piscinas y fitness.The access to the Spa area is exclusive for our guests and free of charge. It includes indoor and outdoor Jacuzzis, a steam bath, two saunas, swimming pools and a fitness room. Die Benutzung des Spa-Bereiches ist exklusiv für unsere Gäste und kostenlos. Mit Innen- und Aussenwhirpool, Türkischem Bad, zwei Saunas, Schwimmbecken und Fitnessraum.

e ofrecemos una amplia gama de tratamientos de belleza y relajación, realizados por terapeutas titulados y con productos naturales. We offer you a wide range of beauty and relaxing treatments, carried out by qualified therapists and beauticians using natural products. Wir bieten Ihnen eine breite Palette an Schönheitsbehandlungen und entspannenden Massagen an, durchgeführt von ausgebildeten Therapeuten mit natürlichen Produkten.

L L

Natura spa - Tratamientos de bellezaBeauty treatmentsSchönheitsbehandlungen

Masaje Relajante 71,00 €Profundo y lento. Ayuda al relax e invita al descanso. Lo mejor para combatir el stress.Slow and deep. It helps to relax and unwind. It is the best way to eliminate stress.Langsam und tief. Hilft um zu relaxen und um auszuspannen. Der beste Weg, um Stress abzubauen.

Natura la Culla 80,00 €El masaje tiene un efecto relajante y calmante con aromas y aceites esenciales.The massage is very calming and relaxing with aromas and essential oils.Diese entspannende und beruhigende Massage wird mit Aromen und essentiellen Ölen durchgeführt.

Natura Thalasso 80,00 €Con algas marinas y fango con esencia de hierbas que purgan el cuerpo, revitalizante y relajanteWith seaweed mud and herbal essences which purge the body, revitalizing and relaxing. Mit Meeresalgen, Fango und Kräuteressenzen, welche den Körper entschlacken, revitalisieren und entspannen.

Natura Facial Piel Seda 80,00 €Con Frutos del bosque para pieles delicadas, dejándolas suaves y radiantes. Fruits of the forest treatment for delicate skin leaving it smooth and radiant. Eine Behandlung mit Waldfrüchten für eine delicate Haut. Macht sie geschmeidig und strahlend.

Natura Facial Energy 80,00 €Antiedad y firmeza con vitaminas A y C, dejando una piel joven y fresca. Anti-ageing and firming treatment with vitamins A and C, it keeps skin young and fresh. Anti-ageing und straffende Behandlung mit Vitaminen A und C. Macht die Haut jung und frisch.

Natura chocoterapia completa 102,00 €Para cuerpo y cara, es estimulante, energizante y reductorBody and facial treatment. Stimulating, energizing and reducing. Körper- und Gesichtsbehandlung. Anregende, energiegebende und reduzierende Effekte.

Con propiedades de anti envejecimiento, tonificante y relajante. Realizado con aceite de oliva virgen

extra de nuestra finca ecológica.

Olivaterapia corporal: Peeling + masaje corporal + reflexología podal 80,00 €Olivaterapia Completa: para cuerpo y cara con Peeling + masaje corporal + reflexología podal + shiatsu facial con cuarzos de rosas 102,00 €Olivetherapy: the pleasure of feeling young. Anti-aging, tonifying and relaxing effects. It uses pure olive oil from our own organic farmBody-Olivetherapy: peeling + body massage + feet reflexology 80,00 €Body and facial Olivetherapy: peeling + body massage + feet reflexology + facial Shiatsu with rose quartz 102,00 €

Oliven-Therapie: der Genuss, sich jung zu fühlen. Eigenschaften: Anti-aging, aufbauend und entspannend. Wird mit reinem Olivenöl aus unserem eigenem ökologischem Anbau ausgeführtOliven-Körperbehandlung: Peeling + Körpermassage + Fussreflexzonenmassage 80,00 €Oliven-Körper- und Gesichtsbehandlung: Peeling + Körpermassage + Fussreflexzonenmassage + Gesichts-Shiatsu mit Rosenquarz 102,00 €

Programa ANTIESTRÉS Natura 2 días // 2 days // 2 TageTratamiento Chocoterapia completo + sauna, Tratamiento Olivaterapia completo+ Jacuzzi 204,00 €Programa REVITALIZANTE Natura 3 días // 3 days // 3 TageTratamiento Thalasso con algas revitalizantes + jacuzziPeeling Facial Energy + Masaje corporal relajante Tratamiento Olivaterapia Completa + sauna 262,00 € Programa COMPLETO Natura 5 días // 5 days // 5 TageTratamiento Chocoterapia Completo + jacuzziTratamiento Olivaterapia Completo + sauna Tratamiento Thalasso con algas revitalizantesPeeling Facial Energy + Masaje corporal relajante Peeling Facial Piel Seda + Tratamiento la Culla 440,00 €

Finca Monnaber Nou

07310 Campanet · Mallorca · España

Tel. +34 971 877 176 · Fax: +34 971 877 127

info@monnaber.com

www.monnaber.com