animations sur place€¦ · imprimerie nÉmont bar-sur-aube 03 25 92 39 03 rÈglement ... l esd...
TRANSCRIPT
www.raiddescadoles.com
Essoyes et ses environsOFFICE DETOURISME
Organisé par :
Imprimerie NÉMONT BAR-SUR-AUBE 03 25 92 39 03
RÈGLEMENT J’admets que la participation à cette épreuve comporte certaines contraintes et que je ne dois pas m’inscrire si je ne suis pas correctement entraîné et apte médicalement.
En acceptant ces conditions d’inscription, j’assume l’entière et complète responsabilité en cas d‘accident pouvant se produire durant les trajets d’aller ou de retour de l’épreuve ou durant cette même épreuve.
J’assume également les risques inhérents à la participation à une telle épreuve tels que les accidents avec les autres participants, les intempéries météorolo-giques et les conditions de circulation routière.(liste non exhaustive)
Je, en mon nom et en celui de mes héritiers et exécutants, reconnais par le présent acte décharger les sponsors et organisateurs de l’épreuve ainsi que toute autre personne associée à l’événement, de toutes responsabilités, dommages et intérêts que je pourrais avoir à l’encontre de ces derniers eu égard à ma participation à cette épreuve.
Je reconnais que la charge d’inscription n’est ni remboursable, ni réutilisable.
Par le présent acte, j’accorde aux parties sus nommées, la libre utilisation des photos, vidéos, images Internet et tout enregistrement relatif à cette épreuve.
2 bis, Grande Rue - 10110 LANDREVILLE - FRANCETél. 03 25 38 51 70 - Fax 03 25 29 90 30
Email [email protected]
GaraGe Cintrat
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté
www.domainedelacharmette.com - [email protected]él. : 03 25 38 57 23
Gîte, Chambres et Tables d’Hôtes à EssoyesDomaine de La Charmette
L ’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E U R E U X P O U R L A S A N T É.
À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N
c r é a t e u rd ’ e x c e p t i o n
w w w . c h a m p a g n e - d e v a u x . f r
RC
S30
27
554
18
L ’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E U R E U X P O U R L A S A N T É.
À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N
c r é a t e u rd ’ e x c e p t i o n
w w w . c h a m p a g n e - d e v a u x . f r
RC
S30
27
554
18
Domaine de Villeneuve10110 BAR-SUR-SEINETél. 03 25 38 30 65Fax 03 25 29 73 21
www.champagne-charles-collin.fr
Alain et Martine Kucharski, vous accueillent du lundi au samedi, de 7 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h 30,
dans la Z.C. Les Crépadots - 10360 ESSOYES - Tél. 03 25 38 16 78
BON DE COMMANDEà retourner au Champagne AMYOT - 32, rue Quinton
10110 Loches sur OurceE-mail : [email protected]
�
Conditions de vente en expéditionUniquement en cartons de 6 et 12 bouteilles.
Les demi-bouteilles en 12 et 24.Majoration pour cartons-cadeaux. Nous consulter.
Transport à la charge du client.Vérifier l’état et le nombre de colis lors de la livraison.
Nous dégageons toute responsabilité si aucune réserve n’a été faite auprès dutransporteur en cas d’avaries ou de vol.
Marchandise logée, droits de régie et T.V.A. compris.Règlement de 50 % à la commande et solde à réception de la facture.
(sous réserve des modifications des droits de régie et T.V.A.)
Champagne
Etiquettes chasse
Pour les expéditions, acompte de 50% à la commande
Mars 2010
Carte Or (Brut) la bouteilleCarte Or (Brut) la demi-bouteilleCarte Or (Demi-Sec) la bouteilleCarte Or (Demi-Sec) la demi-bouteilleBlanc de Blancs (Brut) la bouteilleCuvée Réservée (Brut) la bouteilleCuvée Réservée (Brut) le magnumCarte Rubis (Rosé)Disponible en octobre 2010 la bouteilleCarte Rubis (Rosé)Disponible en octobre 2010 la demi-bouteilleMillésime 2005 la bouteilleBouteille personnalisée chasse
Carte Or (Brut)
Carte Or (Demi-Sec)
Blanc de Blancs (Brut)
Cuvée Réservée (Brut)
Carte Rubis (Rosé)Disponible en octobre 2010
Millésime 2005
Bouteille personnalisée chasse
........................
........................
__
__
........................
__
__
QuantitéDemi-bouteille Bouteille Magnum
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
__
__
__
........................
__
__
__
MAISON FONDÉE EN 193032, rue Quinton - 10110 LOCHES SUR OURCE - TÉL : 03 25 29 63 19 - FAX : 03 25 29 69 25 - E-mail : [email protected]
AMYOTc h a m p a g n e
C H A M P A G N E
10110 LOCHES-sur-OURCETél. 03 25 29 71 20 ou 03 25 29 68 73
www.champagne-richardot.com
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté
27, rue des Pressoirs10360 FONTETTE
Tél. 03 25 38 31 00Fax 03 25 38 31 07
Boucherie - Charcuterie - Traiteur
Tél. 03 25 38 16 94
ACCÈS
ANIMATIONS SUR PLACELes élèves de l’École Européenne de Toucher-massage ® offrent aux sportifs qui le souhaitent une séance de détente et de bien-être. Espace « Du Côté des Renoir » Présence d’une nutritionniste spécialiste du sport et animations par Variety Show Animations enfants - Parcours découverte VTT pour les enfants.Démonstration lavage de vélos avec la société 3D FranceRestauration rapide - Buvette sur place.
À proximité :> Les Chemins de Renoir : 4 circuits de randonnée (de 3 à 14 km) > Les Chemins de Cunfin : 4 circuits de randonnée (de 1.5 à 14 km) > Le Chemin de Geoffroy : Circuit en souvenir d’un enfant du village (18 km)
• Essoyes se situe à 50 km de Troyes – 150 km de Dijon – 180 km de Reims – 220 km de Paris – 340 km de Lyon.• En provenance de Paris : Autoroute A5 sortie Saint-Thibault • En provenance du Sud : A5 sortie Magnant ou A6 sortie Bierre lès Semur.
RENSEIGNEMENTS À L’OFFICE DE TOURISME D’ESSOyES ET SES ENVIRONS
PARISREIMS
NANCYTROYES ESSOYES
DIJON
Nogentais PlaineChampenoise
Troyes
Pays d’Othe
ChaourçoisArmance
Côtedes Bar
Bar-sur-Seine
LesGrands Lacs
Sortie Magnant n°22
CHÂLON-EN-CHAMPAGNEREIMS
DIJONLYON
PARISSENS
ORLÉANS
A5A5
A26
ESSOYESPARIS
REIMSNANCY
TROYES ESSOYES
DIJON
Nogentais PlaineChampenoise
Troyes
Pays d’Othe
ChaourçoisArmance
Côtedes Bar
Bar-sur-Seine
LesGrands Lacs
Sortie Magnant n°22
CHÂLON-EN-CHAMPAGNEREIMS
DIJONLYON
PARISSENS
ORLÉANS
A5A5
A26
ESSOYES
CyclesChailley
HÉBERGEMENT ET INFORMATIONS TOURISTIQUES
OFFICE DE TOURISME D’ESSOyES ET SES ENVIRONS12, rue Gambetta - 10360 ESSOyES - Tél. 03.25.29.61.34
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.ot-essoyes.fr
MAT'API® 8, rue St Mar�n
10110 EGUILLY SOUS BOIS
Tél. /Fax : 03.25.29.37.56 Email : mat- [email protected]
Tout le matériel pour l'apiculteur amateur ou professionnel. Gâteaux, con�series, boissons à base de miel. Bougies, idées cadeaux…
!
COUPON D’INSCRIPTIONCIRCUIT : 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 80 km PLATEAU REPAS (9€) nombre : .................................... TOTAL : .............................. € Nom : ...........................................................................................................................Prénom : ......................................................................................................................Adresse : ......................................................................................................................CP-Ville : ......................................................................................................................Sexe : r Masculin r Féminin Année de naissance : ...............................................................................................Tél. : ..............................................................................................................................E-mail : .........................................................................................................................Règlement par chèque à l’ordre de l’ « ASPTT CYCLO/VTT »Pour les clubs : une photocopie du coupon par inscrit
(à renvoyer avant le 12 juin) - RAID DES CADOLES 2011
INFOS SUPPLEMENTAIRESCLUB : ...........................................................................................................................Fédé : ...........................................................................................................................NL : r Oui r NonComment nous avez-vous connus ? r Vélo vert r Vélo tout-terrain r Internet r Amis r Autres : .....................................................................................................................RÈGLEMENT : par ma signature, je confirme avoir lu les conditions de participation et je déclare sur l’honneur satisfaire aux conditions exigées. Pour les mineurs, je soussigné Mme, M. ............................................................... confirme avoir lu les conditions de participation et autorise mon fils, ma fille à participer au Raid des Cadoles.Le ..............................................................Signature : Signature des parents :
LES PARCOURS
Pour les moins de 16 ans : 1/2 tarif arrondi à l’euro supérieur.Plateau repas à l’arrivée sur réservation avant le 12 juin 2011.
Plaque de cadre et tee-shirt offert aux inscrits par courrier et internet.
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION
DISTANCE AGE MINIMUM
HEURE DéPART
TARIf SI RéSERVATION
TARIf SUR PLACE DéNIVELé RAVITAILLEMENT
10 kM
20 kM
30 kM
40 kM
50 kM
60 kM
80 kM
8
10
10
13
14
14
16
9 h 30 - 11 h 00
9 h 30 - 11 h 00
9 h 30 - 11 h 00
9 h 30 - 10 h 30
8 h 30 - 10 h 30
8 h 00 - 10 h 00
8 h 00 - 9 h 30
5 €
5 €
7 €
9 €
9 €
11 €
13 €
7 €
7 €
10 €
13 €
13 €
15 €
18 €
180 mètres
250 mètres
550 mètres
900 mètres
1100 mètres
1400 mètres
1900 mètres
À l’arrivée
1 + à l’arrivée
2 + à l’arrivée
3 + à l’arrivée
3 + à l’arrivée
3 + à l’arrivée
4 + à l’arrivée
Site internet : http://www.raiddescadoles.com Contact : [email protected]
> L’inscription par Internet est conseillée
COUPON D’INSCRIPTION
> À renvoyer à Monsieur Alain Philippe avant le 12 juin13, Quai la Fontaine - 10000 TROyES
Le droit d’inscription comprend : l’engagement, les frais d’inscription, le balisage, les ravitaillements, la sécurité, l’assistance, les douches (h/F), le lavage des vélos et l’assistance mécanique.
15ème ÉDITION DU RAID VTT DES CADOLES-VILLAGE DE DÉPART-ARRIVÉE : ESSOYES (10)
CHALLENGE CLUB1er club un « Mathusalem » 2e club un « Jéroboam »
3e au 6e club un « Magnum » + de nombreux lots par tirage au sort
un service
34, Grande Rue - 10110 VILLE-SUR-ARCETél. 03 25 38 74 09 - Fax 03 25 38 77 67
www.champagne-massin.com • [email protected]
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté
10, rue Saint Vincent - 10110 LOCHES-SUR-OURCE • Tél. 03 25 29 61 12Fax 03 25 29 72 16 - Port. 06 30 23 92 04 • Email : [email protected]
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté
Garage Marcel HEINAgent PEUGEOT
Tél. 03 25 29 60 73
1, rue du générale de Gaulle - 10110 LOCHES-SUR-OURCE
54, rue Auguste Renoir - 10360 ESSOYES - Tél. 03 25 29 13 93Fax 03 25 29 13 93 - Port. 06 87 50 14 42
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté
HOME 121
Ets Louis Barbier10110 BAR SUR SEINE
BRICOLAGE - DÉCORATIONJARDIN
TÉLÉ - VIDÉO - HIFIÉLECTROMÉNAGER
MULTIMÉDIA
VAISSELLE - CADEAUXLISTES DE MARIAGE
Chemin de la Motte NoireTél. 03 25 38 37 37
32 bis, avenue Paul PortierTél. 03 25 38 21 21
119, Grande RueTél. 03 25 29 74 65
Installations antennes et paraboles
2 et 4, rue Chatet - NOÉ-LES-MALLETS Tél. 03 25 29 65 24 Fax 03 25 38 67 28
1, rue des Pressoirs - 10360 FONTETTETél. 03 25 29 66 16 - Fax 03 25 29 63 25e-mail : [email protected]
Tél. 03 25 38 41 49 - Fax 03 25 38 41 [email protected]
CHAMBRES ET TABLE D’HÔTES4, Grande Rue - 10110 VIVIERS SUR ARTAUT
J-F ODENT et J-C CORREIAASSURANCES - PLACEMENTS - BANQUE - PRODUITS FINANCIERS
121, Grande Rue - 10110 BAR-SUR-SEINETél. 03 25 29 90 00
Chambre d’hôtesParking, terrasse, parc
Animaux admis
Mme et M. LENZIVal des Dames
21570 Grancey-sur-ourceTél./Fax 03 80 93 79 58
• Le Prieuré du VaL des dames •
55, Grande Rue10360 VERPILLIERES-sur-OURCE
Tél./Fax : 03 25 29 69 [email protected]
www.champagnemillot.fr
sCeV CHamPaGNe TassiN5, rue de la Gare
10110 LOCHES-SUR-OURCEwww.champagne-tassin.fr
Tél. 03 25 29 67 15 - Fax 03 25 29 16 67RM 26455-01
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
ntéChez Françoise et Joël VIREY
6, rue des Craies10110 LANDREVILLE
Tél. 03 25 38 56 00ou 03 25 38 62 93
10360 ESSOYES - FRANCETél. 03 25 29 66 33 - Fax 03 25 29 09 61
Mail : [email protected]
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté
AU REPOS DES
MONTGIRVAUX
15, rue du Mont Avassé10110
LOCHES-SUR-OURCE
03 25 29 63 7806 86 46 15 57
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté