Universität Panthéon-Assas Paris 2 Christina Kott Abteilung für Fremdsprachen Deutsch für Juristen

Quellen: www.uni-giessen.de/geschichte/pdf/kailerpropessay.pdf (gekürzt, verändert und angepasst), nach Raimund Krämer, Universität Potsdam, Originaltext unter http://userpage.fu-berlin.de/~boulang/proseminar/techniken/kraemer_essay.htm Weitere Tipps: http://www.studbene.de/archiv/ss02/kruse_kritischer_essay_al_02.htm

Anleitung zum Essay-Schreiben Was ist das Essay? ?? Der Versuch, eine wissenschaftliche oder literarische Frage in knapper und anspruchsvoller Form zu behandeln. ?? Früher: das Stilmittel der Moralisten (Michel de Montaigne [1533-1592] äußerte sich in „Essais“ kritisch bis

polemisch zu Fragen des gesellschaftlichen Lebens). ?? Heute: im angelsächsischen Sprachraum die Form schriftlicher Arbeiten an Schulen und Universitäten; in

Deutschland noch nicht durchgesetzt (steht im Schatten der wissenschaftlichen Hausarbeit). ?? Ein Essay schreiben ist auch wissenschaftliches Schreiben, d.h. kritische Auseinandersetzung; es steht zugleich

jedoch etwas zwischen Wissenschaft und Kommentar. Ein Essay schreibt man also ?? zur schriftlichen Erkundigung eines Gegenstandes, ?? wenn man Freiraum für eigene Gedanken und Meinungen hat, ?? wenn man wissenschaftliche Kontroversen darstellen oder ?? eine kritische Reflexion anfertigen möchte.

Ziel ist es also, wissenschaftliche Positionen darzustellen, sich kritisch mit den Argumenten auseinander zu setzen und die Argumente zu beurteilen und zu bewerten. Tipps 1. In einem präzisen, knappen, aber ausreichenden Text soll eine Fragestellung diskutiert werden. Dementsprechend soll der Text ”schlank” und ”locker” sein. Schreiben Sie weder Umgangssprache noch komplizierte Fachsprache. 2. Die Argumentation im Essay ist gradlinig, der rote Faden darf beim Schreiben nicht verloren gehen. Angesichts des begrenzten Umfangs sollten Sie zwischen Wichtigem und Unwichtigem unterscheiden, aber nicht auf Details verzichten! 3. Das vorgegebene Thema und die Aufgabenstellung (vergleiche, diskutiere und begründe!) genau lesen, überdenken und beim Schreiben berücksichtigen. Sie sollten nicht ”beschreiben” anstatt ”zu diskutieren”! 4. Die verwendeten Texte genau lesen und bearbeiten: Mittels Exzerpte (fiches de lecture) das für Ihre Thematik Wichtige herausziehen und für Ihre Argumentation systematisch ordnen. 5. Vor Beginn des Schreibens sollte zwar eine ”gewisse” Klarheit über die eigene Argumentation und innere Gliederung bestehen. Zugleich sollte man sich bewusst machen, dass sich im Prozess des Schreibens neue Gedanken entwickeln können. 6. Um möglichst viele Argumente zum Thema zu finden, sollten Sie alle Ideen notieren: Stichwortnotizen, Cluster und Mindmap eignen sich dazu. 7. Auch das Essay sollte eine Struktur haben, die aus Einleitung, Hauptteil und Schluss besteht. Es muss nicht formal gegliedert sein, jedoch können Absätze (paragraphes) hilfreich beim Schreiben (und Lesen) sein.

? ? Die Einleitung soll neugierig machen. Der erste Satz ist der schwierigste in jedem Text. ? ? Der Hauptteil enthält als umfangreichster Abschnitt des Textes die Thesen und Beispiele, ihre Argumentation. ? ? Im Schlussteil wird zusammengefasst, ohne einfach Formulierungen des Hauptteils zu wiederholen. Er kann

durchaus eigene Wertungen enthalten, aber auch auf neue Fragen, die sich aus der Behandlung des Themas ergeben, aufmerksam machen.

Universität Panthéon-Assas Paris 2 Christina Kott Abteilung für Fremdsprachen Deutsch für Juristen

Besonders für deutsche Muttersprachler: Stilfragen ?? Vermeiden Sie endlose Substantivierungen und benutzen Sie Verben! ?? Schreiben Sie im Aktiv und vermeiden Sie überladene

Passivkonstruktionen! ?? Vermeiden Sie englische oder lateinische Fachterminini in großer Zahl! ?? Machen Sie mal einen Punkt! Oder ein Semikolon, wenn der Satz zu lang

wird. ?? Lassen Sie Füllworte wie ”eben”, ”gerade”, ”selbstverständlich” einfach

weg! ?? Machen Sie deutlich, was Sie von anderen Autoren übernehmen, sei es

als Zitat oder Paraphrase. ?? Bemühen Sie sich auch um (einige) Bilder und Metaphern!

Besonders für französischsprachige Kursteilnehmer : Sprachliche Tipps ?? Vermeiden Sie am Anfang Ihres Essays

Demonstrativpronomen (dieser, solche, etc.).

?? Vermeiden Sie direkte Fragestellungen. Schreiben Sie nicht: Warum stellt der Autor diese Behauptung auf? sondern : Man kann sich fragen, warum der Autor eine solche Behauptung aufstellt.

?? Achten Sie auf die Kohärenz Ihres Essays

und verwenden Sie Wörter wie damit, dadurch, dafür, deswegen, nämlich, überhaupt etc.

Überarbeitung und Formatierung ? ? Den Text noch einmal lesen, am besten laut, oder Sie lassen den Text von Anderen (bzw. deutschen

Muttersprachlern) lesen und korrigieren. ? ? Überprüfung des logischen Aufbaus, der Formalia (Gliederung in Einleitung, Hauptteil, Schluss), der

Formatierung (11 Punkt, 1,5zeilig, rechts mindestens 3 cm Rand, Seitenzahlen) und der Rechtschreibung!!! Paraphrasieren im Essay ? ? Eine Passage nicht wörtlich zitieren, sondern mit eigenen Worten umschreiben (Paraphrasierung sollte kürzer sein

als Originalpassage!). Arbeitsschritte: 1. Identifizieren und erfassen Sie das Hauptargument. 2. Beschreiben Sie das Hauptargument und ggf. die Ergänzungen oder die Einschränkungen, die der Autor vornimmt. 3. Geben Sie paraphrasierte Aussagen und Meinungen des Autors im Konjunktiv wieder (z.B.: Kurt Sontheimer:

„Antidemokratisches Denken hat zum Zusammenbruch der Weimarer Republik geführt.“ --> „Sontheimer meint, dass antidemokratisches Denken zum Zusammenbruch der Weimarer Republik geführt habe“).

4. Kommentieren Sie ggf. (gegebenenfalls – le cas échéant; éventuellement) das Dargestellte (zustimmen, kritisieren). 5. Beziehen Sie Ihre weiteren Ausführungen auf die Paraphrase. => ein Zitat sollte kein Ersatz für Ihre eigene Aussage sein. Wörtliches Zitieren im Essay ? ? Eine ganze Passage wörtlich zu zitieren ist beim Essay eher unüblich. ? ? Wenn zitiert wird, dann beim Essay keine Fußnote, sondern nur Kurztitel und Seitenzahl in Klammern. ? ? Einen Satzteil oder ein Wort zitieren

? ? um eine Position zu kritisieren ? ? einbauen in den eigenen Satz ? ? kritischer, ironischer Ton

? ? Beziehen Sie Ihre weiteren Ausführungen auf das Zitat. ? ? Ein Zitat sollte kein Ersatz für Ihre eigene Aussage sein. ? ? Zitierte oder paraphrasierte Aussagen könnten zwar häufig für sich stehen, ein zusammenhangloses Zitieren macht

aber den Eindruck, dass Sie abschreiben. Nicht vergessen: Geben Sie am Ende einige Ihrer Quellen an, besonders wenn Sie sie im Essay zitiert haben!