Anlngaasaqarnermut Nunamullu Namminermut Naalakkersulsoq

Naalakkersuisoq for Finanser og Indenrigsanliggender NAALAKKERSUISUT

GOVERNMENT OF GREEN LAND

Uunga: Jens Immanuelsen (Siumut), Inatsisartunut ilaasortaq

Qalerallit avammut nioqqutigineqartartut akitsuuserneqartalernissaat pillugu § 37 malillugu apeqqummut akissut

Asasara Jens Immanuelsen

Qalerallit avammut nioqqutigineqartartut akitsuuserneqartalernissaat pillugu apeqqum­mut qujanaq.

Apeqqut: "Sinerissap qanittuani qaleral/it suliffissuarni su/iarineqaratik annissorneqartut akitsuusersorneqarnissaat 2013-mi ukiakkutataatsimiinermi akuerineqartoq qaqungu atuutinneqa/issasoq naalakkersuisut pilersaarutigaat?"

Akissut: Aningaasaqarnermut Nunamullu Namminermut Naalakkersuisoqarfik qalerallit avammut nioqqutigineqartartut akitsuuserneqartalernissaat pillugit inatsisissatut siunnersuumik suliaqarsimavoq, taasumalu Inatsisartut 2014-imi ukiakkut ataatsimiinnerini saqqummiunneqarnissaa pilersaarutigineqarpoq. Siunnersuut (ilanngullugu nassiunneqartoq) tusarniutigineqarluni 13. juni 2014 nassiussorneqarpoq akissuteqarnissamut 18. juli 2014 killiunneqarsimalluni, Tusarniaanerit pillugit qarasaassiakkut iserfissartaaq takujuk:

http://naalakkersuisut.gllkl-glltusarniaanerit

Neriuppunga apeqqutit naammaginartumik akineqarsimassasoq.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga

Naalakkersuisoq

10. juli 2014

Sagsnr. 2014-098943

Dok. Nr. 1633003

Postboks 1037

3900 Nuuk

Tlf. (+299) 34 50 00

Fax (+299) 34 63 50

E-mail: oed@nanoq.gl

www.nanoq.gl

1/1

XX. XXX 2014 UKA 2014/XX

Uunga siunnersuut: Qalerallit avaleraasartuullu avataasiorluni aalisarnermi

pisarineqartut akitsuutaat pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarnera

pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. XX, XX. XXX 2014-imeersoq

(Qaleralinnik suliarineqanngitsunik annissuinenni akitsuut)

§1

Qalerallit avaleraasartuullu avataasiorluni aalisamenni pisarineqartut akitsuutaat pillugit

Inatsisartut inatsisaanni nr. 11, 3. december 2012-imeersumi, Inatsisartut inatsisaatigut nr. 9,

29. november 20 13-imeersukkut aamma Inatsisartut inatsisaatigut nr. XX, 8. juni 2014-

imeersukkut allanngortinneqartumi makku allannguutigitinneqarput:

1. Inatsisip taaguutaa ima oqaasertaqassaaq:

"Qalerallit avaleraasartuullu akitsuutaat pillugit Inatsisartut inatsisaat."

2. § 1-imi immikkoortutut nutaatut ilanngunneqassaaq:

"/mm. 2. Suliffeqarfiit aamma inuit qaleralinnik Kalaallit Nunaanniit annissuisut, qalerallit

suliarineqanngitsut imaluunniit suliarineqarsimallutik suli niaqullit, paperullit avalerallillu an­

nissorneranni akitsuut inatsimmi matumani aalajangersakkat naapertorlugit landskarsimut aki­

lissavaat. "

Maanna imm. 2 matuma kingorna tassaalerpoq imm. 3.

3. § 2 ima oqaasertaqassaaq:

"§ 2. Akitsuummik § 1, imm. 1 naapertorlugu akiliisussaatitaaneq atuutilissaaq piffissami

pisat pisarineqarfianni.

/mm. 2. Akitsuummik § 1, imm. 2 naapertorlugu akiliisussaatitaaneq atuutilissaaq piffissami

pisat anninneqarfianni."

§2

Inatsit 1. januar 201S-imi atuutilissaaq.

Namminersorlutik Oqartussat, ulloq xx: XXX 2014

Aleqa Hammond

UKA 20141XX ANNN suliassani nr. 2014-XXXXXX

3

xx. xxx 2014 UKA 20 14/XX

Inatsisissatut siunnersuummut oqaaseqaatit

Oqaaseqaatit nalinginnaasut

1. Aallaqqaasiut

Neriuutigineqarpoq qaleralinnik suliarineqanngitsunik (kiisalu immannguaannaq suliarineqar­

simasunik) annissuinermut akitsuut nunatsinni suliffissat amerlanerulemerannik kinguneqaru­

maartoq, tassa nunanut allanut nioqqutissiortut qalerallit Kalaallit Nunaanni suliarinissaat

akitsuut pissutigalugu omiginerulissammassuk.

Akitsuuteqaraluartorli nunanut allanut nioqqutissiortut aalisakkanik suliarineqanngitsunik an­

nissuinissaq ingerlatiinnarusunnerusinnaavaat. Taamaassappat akitsuut tamatumunnga taarsi­

ullugu landskarsimut isertitsissutaassaaq.

2. Siunnersuummit pingaarnersiuineq

N alinginnaasumik Inatsisissatut siunnersuutip kingunerissavaa suliffeqarfiit aamma inuit qaleralinnik Kalaallit

Nunaanniit annissuisut, qalerallit suliarineqanngitsut imaluunniit suliarineqarsimasut suli nia­

qullit, paperullit avalerallillu annissomeranni landskarsimut akitsuummik akileeqquneqarta­

lemissaat.

Kalaallit Nunaanni "Japan Cut"-inik (aamma taaneqartartut "J-cut") taasagaattut suliarineqar­

pata, aalisakkallu kingoma Kalaallit Nunaanniit annissomeqarpata, taava annissuinermi akit­

suut siunnersuutigineqartoq akilemeqassanngilaq, aalisakkammi niaqui, paperui avaleraallu

"Japan Cut"-iliarineqameranni peemeqartarmata.

Akerlianilli annissuinermi akitsuut siunnersuutigineqartoq akilemeqassaaq aalisakkat suliari­

neqarsimallutik, soorlu avaleraat kisiisa peemeqarsimallutik kingoma Kalaallit Nunaanniit

annissomeqarpata.

Akitsuummik atuutsitsinissaq Atuutsitsinissamik aalajangersagaq inatsimmi atuuttumi qalerallit akitsuutaannut aalajanger­

sagaasoq aammattaaq annissuinermi akitsuummut atuutissaaq.

Akitsuummik akiliisussaatitaaneq nunanut allanut nioqqutissiortup aalisakkat inummut pinga­

juusumut tunippagit atuutilissaaq.

UKA 20141XX ANN suliassani nr. 2014-XXXXXX

l

Akitsuummik akiliisussaatitaavoq suliffeqarfik imaluunniit inuk qaleralinnik Kalaallit Nu­

naanniit annissuisoq. Akitsuut kvartalikkaartumik naatsorsomeqarlunilu akilemeqartassaaq.

Akitsuut kvartal ip qaangiunnerata kingoma kingusinnerpaamik qaammatip ulluinnaasa ki­

ngullersaanni akileraaruseriffimmut nalunaarutigineqarlunilu akilemeqartassaaq. Suliffeqarfik

akitsuummik piffissaagal-lartillugu akiliinngippat akileraaruseriffik sivikinnerusumik piffis­

saliilluni akileeqqusisinnaa-voq, soorluttaaq aamma akitsuutit akilemissaannut qulamaveeq-.. . . . .

qUSllSOq amlssaa plumasanne-q arSlnnaasoq.

Aammattaaq inatsisissatut siunnersuut Akileraaruserinermik ingerlatsineq pillugu Inatsisartut

inatsisaannut attuumassuteqartinneqassaaq. Akileraaruserinermik ingerlatsineq pillugu Inatsi­

sartut inatsisaat maleruagassanik, Qalerallit avaleraasartuullu avataasiorluni aalisamermi pi­

sarineqartut akitsuutaat pillugit Inatsisartut inatsisaannut (matumani allanngortinniameqartoq

ima Qalerallit avaleraasartuullu akitsuutaat pillugit Inatsisartut inatsisaat) atatillugu nakku­

tilliineq, kingusinaarluni akiliinermi emialersuineq, isumakkeerineq ilaallu ilanngullugit pillu­

git akileraaruseriffiup suliassamik naammagittaalliuummillu suliaqamerani pingaaruteqartu­

nik ilaatigut imaqarpoq. Tassa imaappoq Qalerallit avaleraasartuullu avataasiorluni aalisar­

nermi pisarineqartut akitsuutaat pillugit Inatsisartut inatsisaata atuutsinneqamera, akileraarutit

akitsuutillu pillugit inatsisitut allatuulli Akileraaruserinermik ingerlatsineq pillugu Inatsisartut

inatsisaanni maleruagassat malillugit ingerlanneqassaaq, aalajangersakkat immikkut ittut

ingerlatsinermut pingaarutillit Qalerallit avaleraasartuullu avataasiorluni aalisamermi pisari­

neqartut akitsuutaat pillugu Inatsisartut inatsisaanni aalajangersameqarsimanngippata.

Siunnersuut inatsimmut atuuttumut sanilliuUugu

Oqaasertai atuuttut Siunnersuut

§1

Qalerallit avaleraasartuullu avataasiorluni

aalisamermi pisarineqartut akitsuutaat

pillugit Inatsisartut inatsisaanni nr. 11, 3.

december 2012-imeersumi, Inatsisartut

inatsisaatigut nr. 9,29. november 2013-

imeersukkut aamma Inatsisartut

inatsisaatigut nr. XX, 8. juni 2014-

imeersukkut allanngortinneqartumi makku

allannguutigitinneqarput:

1. Inatsisip taaguutaa ima oqaasertaqassaaq:

2

Qalerallit avaleraasartuullu avataasiorluni "Qalerallit avaleraasartuullu akitsuutaat

aalisarnenni pisarineqartut akitsuutaat pillu- pillugit Inatsisartut inatsisaat."

git Inatsisartut inatsisaat

2. § l-imi immikkoortutut nutaatut

ilanngunneq assaaq:

"!mm. 2. Suliffeqarfiit aamma inuit qalera-

linnik Kalaallit Nunaanniit annissuisut, qale-

rallit suliarineqanngitsut imaluunniit suliari-

neqarsimallutik sul i niaqullit, paperullit ava-

lerallillu annissorneranni akitsuut inatsimmi

matumani aalajangersakkat naapertorlugit

landskarsimut akilissavaat."

Maanna imm. 2 matuma kingorna

tassaalerpoq imm. 3.

§2 3. § 2 ima oqaasertaqassaaq:

Akitsuummik akiliisussaatitaaneq atuutilis- "§ 2. Akitsuummik § 1, imm. 1 naapertor-

saaq piffissarni pisarineqarfianni. lugu akiliisussaatitaaneq atuutilissaaq piffis-

sami pisat pisarineqarfianni.

!mm. 2. Akitsuummik § l, imm. 2 naaper-

torlugu akiliisussaatitaaneq atuutilissaaq pif-

fissami pisat anninneqarfianni."

§2

Inatsit l. januar 201S-imi atuutilissaaq.

3. Pisortanut aningaasatigut aUaffissornikkullu sunniutissai

Qaleralinnik suliarineqanngitsunik Kalaallit Nunaanniit annissuineq ingerlatiinnarneqarpat

landskarsi akitsuusersuinikkut isertitaqassaaq.

Suliffeqarfiit qaleralinnik Kalaallit Nunaanni suliarinnittarnertik akitsuusersuineq pissutigalu­

gu annerulersissappassuk, tamanna landskarsip akileraarutinik A-nik isertitaqaatigissavaa.

Suliassap maannakkut periarfissarititaasut iluanni allaffissornikkut isumagisinnaanissaa Aki­

leraartarnennut Aqutsisoqarfiup naatsorsuutigaa.

3

4. Inuussutissarsiutinik ingerlataqartunut aningaasatigut allaffissornikkullu sunniutissai

Qaleralinnik nunanut allanut nioqqutissiortartut inatsisissatut siunnersuummi § 1, nr. 2-mi pi­

neqartut akitsuummik akiliisalernissaat aningaasatigut sunniutigissavaa. Aningaasatigut sun­

niutissaatigut siunertarineqarpoq nunanut allanut nioqqutissiortut qaleralinnik amerlanerusu­

nik Kalaallit Nunaanni suliarinnittalernissamik orniginninnerulernissaat.

Akitsuut nunanut allanut nioqqutissiortut akitsuummik nalunaarutiginnittussaatitaanerannik

akiliisussaati taanerannillu kinguneq assaaq. Allaffissornikkulli sunniuteq angaassangatinneq an­

ngilaq, suliffeqarfiimmi nunanut allanut nioqqutissiortortut nioqqutissat annissorneqartut pil­

lugit Akileraartarnermut Aqutsisoqarfimmut nalunaaruteqartussaatitaareerput.

5. Avatangiisinut, pinngortitamut inuillu peqqissusiannut sunniutissai

Siunnersuut avatangiisinut pinngortitamulluunniit sunniuteqangaassangatinneqanngilaq. Siun­

nersuuttaaq inuit peqqissusiannut sunniuteqassangatinneqanngilaq.

6. Innuttaasunut sunniutissai

Siunnersuut innuttaasunut allaffissornikkut sunniuteqassangatinneqanngilaq.

Innuttaasunut ajortumik sunniuteqangaassangatinneqanngilaq. Akitsuutilli ilaata qanoq angiti­

gisup innuttaasunit akilerneqartussanngornissaata nalilernissaanut, soorlu assersuutigalugu

aalisartunut akiliutigineqartartut ikinnerulernerannik, paasissutissat pigineqartut naamman­

ngillat.

Annissuinermi akitsuutip nunatsinni suliffissaqartitsinerulaalernissaa naatsorsuutigineqarpoq,

tassa akitsuutip qalerallit Kalaallit Nunaanni suliarineqarnissaannik aningaasatigut orniginar­

nerulersitsinerata kingunerisaanik.

7. Sunniutissai pingaarutillit allat

Inatsisissatut siunnersuut allanik pingaarutilinnik sunniuteqassangatinneqanngilaq.

8. Oqartussaasunik kattuffmnillu il.il. tusarniaaneq

Siunnersuut piffissami XX.XXX 2014-imiit XX.XXX 2014-imut ukununnga tusarniaassuti­

gineqarpoq:

xxx

4

Aamma inatsisissatut siunnersuut oqaaseqaatitaalu Tusamiaavimmi tamanut saqqummiunne­

qarput uani www.naalakkersuisut.gl.

Tusamiaanermi akissuteqamissamut piffissaliussaq qaangiummat tusamiaanermi akissutisiffi­

gineq arput XXX.

Tusamiaaneq makkuninnga oqaaseqaateqarfiuvoq:

xxx

5

Inatsisissatut siunnersuummi aalajangersakkanut ataasiakkaanut oqaaseqaatit

§ l-imut

Nr. 1-imut

Inatsisip qalerallit annissomeqameranni akitsuummik ilaneqamerata kingunerisaanik inatsisip

taaguutaa allanngortillugu aalajangersakkami iluarsineqarpoq.

Nr. 2-mut (§ 1, imm. 2)

Aalajangersagaq inatsisip atuuffiata suliffeqarfiit inuillu Kalaallit Nunaanniit qaleralinnik an­

nissuisut, tassa imaappoq nunanut allanut nioqqussiortut inatsimmi pineqartunut ilaalemeran­

nik kinguneqarpoq. Aammattaaq maannamutuut pineqartunut ilaapput suliffeqarfiit inuillu

avataasiorluni qaleralinniamissamut avaleraasartoomiamissamullu pisassinneqarsimasut.

Qalerallit annissomeqartut akitsuutaat qalerallit suliarineqanngitsut imaluunniit suliarineqarsi­

mallutik suli niaqullit, paperullit avalerallillu Kalaallit Nunaanniit annissorneqartut amerlas­

susiat tunngavigalugu naatsorsorneqassaaq.

Kalaallit Nunaanni "Japan Cut"-inik (aamma taaneqartartut "J-cut") taasagaattut suliarineqar­

pata, aalisakkallu kingusinnerusukkut Kalaallit Nunaanniit annissorneqarpata annissuinermi

akitsuut siunnersuutigineqartoq akilerneqassanngilaq, aalisakkammi niaqui, paperui avaleraal­

lu "Japan Cut"-iliarineqameranni peemeqartarmata.

Akerlianilli annissuinermi akitsuut siunnersuutigineqartoq akilerneqassaaq aalisakkat suliari­

neqarsimallutik, soorlu avaleraat kisiisa peerneqarsimallutik kingoma Kalaallit Nunaanniit

annissomeq arpata.

Nr. 3-mut (§ 2)

Piffissaq akitsuummik akiliisussaatitaanerup atuutilerfia aalajangersakkami aalajangersame­

qarpoq.

Qaleralinnik annissuinermi akitsuummut nutaamut tunngatillugu siunnersuutigineqarpoq akit­

suummik akiliisussaatitaanerup piffissami qalerallit Kalaallit Nunaanniit anninneqarfianni

atuutilemissaa.

A vataasiorluni qaleralinniamermi avaleraasartoomiamermilu akitsuummut atuuttumut tun­

ngatillugu maleruagassamik atuuttumik allannguinissamik siunnersuuteqartoqanngilaq, akit­

suummimmi akiliisussaatitaaneq piffissami pisarineqarfianni atuutilertussaanera atuutiinnas­

saaq.

6

§ 2-mut

Siunnersuutaavoq inatsit 1. januar 201S-imi atuutilissasoq.

7