annecy et environs

magazine d'information et d'annonces culturelles.gratuit.N° 3.septembre 2004

«Les Passeurs», SARL de presse38, bis chemin de la PrairieF.74000 Annecytél : 04 50 45 81 47fax : 04 50 45 71 51e-mail : lepasspass@wanadoo.fr

Annonces gratuites :Avant le 15 du mois précédant le mois de parutionFrançois Habran 06 87 552 333

Publicités payantes :René Vuillermoz 06 70 284 413

Toutes les informations publiées dans cet opuscule sont données sous réserve. Il est conseillé de téléphoner aux organisateurs pour toute demande d’informations complémentaires.

Rédacteur : François HabranGraphisme : Marie-Pierre ChevalierP.A.O : Françoise MassonImpression : Deux-Ponts

Merci spécial à MinhTran qui a dessiné le titre et conçu la couverture.

Abonnement 20€ (12 mois)

SOMMAIRE:

Événements : page 5 Présentation saisons : page 7 Musiques actuelles : page 15 Théâtre et danse & Jeune public : page 20Musique classique : page 21Conférences, rencontres : page 22 Expositions : page 23 Cinéma : page 32 Places à gagner & Contacts des salles : page 34

BANDES DESSINEES

PRODUITS DERIVÉS

BAR LICENCE 1V

DEDICACES

PRODUITS EXCLUSIFS

www.bdfuguecafe.com

19, rue J.J Rousseau - 74000 ANNECY - 04 50 45 77 77

PUB - RESTAURANT

d i m a n c h e 5 s e p t e m b r eFête du Vieux Seynod

journéeSeynod, Butte St-Martin

Grande fête annuelle organisée par les Amis du Vieux Seynod sur le thème : «Les 4 Saisons».

d i m a n c h e 12 s e p t e m b r eFoire de lA Croix

La Clusaz, Centre village et pré de foire 04 50 32 65 00 www.laclusaz.com

Cette première foire automnale du canton de Thônes est le rendez-vous des plus belles «Abondances» qui

briguent les plus hautes distinctions. C’est aussi le concours du meilleur reblochon. Les agriculteurs de montagne se réunissent pour marquer la fin des alpages et le retour des troupeaux au village. Défilé des bêtes, concours, soirée avec les agriculteurs.

d i m a n c h e 12 s e p t e m b r eFête du PAyS du lAudon

journéeSt-Jorioz, parking de l’église (0)4 50 52 40 56

l e s 18 e t 19 s e p t e m b r eurbAn JAmfestival hip-hop

La Roche-sur-Foron, Parc des Expositions 04 50 03 28 08

Arts de la rue : grafs, des d’Js, hip hop, skate, etc.

l e s 18 e t 19 s e p t e m b r eJournéeS du PAtrimoine

Partout, 04 50 33 88 84

d u 24 au 27 s e p t e m b r eSAlon de l’HAbitAt et de lA déCorAtion

Annecy, Hall des Expos 04 37 22 15 15

Cette 3ème édition consacrée à l’habitat et à la décoration accueille pour la première fois à Annecy deux nou-

veaux domaines : le design et les arts de la table. A découvrir les dernières nouveautés : matériaux et technologie ; et toujours l’expertise profession-nelle et le regard pointu sur les dernières tendances. 160 exposants et marques.

s a m e d i 9 O c t O b r e retour deS AlPAgeSfête traditionelle journéeAnnecy, vieille ville 04 50 46 87 91

d u 15 au 18 O c t O b r exiii ème SAlon deS AntiquitéS

10h à 19hAnnecy, Hall des Expos 04 50 64 45 08

Hip Hop sur Foronle 18 : dès 13h30 : Battle Graff’ régional/Battle Breakdance amateur 4Vs 4/Contest Skate –de 16ans - indoor (1000m2)Le 19 : dès 13h30 : Battle Breakdance Pro-Am 4Vs4 avec Dj CHABIN et Belox./Contest Skate + de 16 ans – indoor (1000m2)Sur les deux jours de nombreux Dj’s (dj’s : Del, Set4, Ninot, Elber,…)/Chorégraphies Hip-Hop, Showcases Rap, Human Beatbox (Julien) ; Stands - Restauration Infoline / Christophe Belmonte 06.62.89.65.86 / Nadine Kuntzmann 06.70.75.31.46 / Johan 06.17.06.00.17

E V E N E M E N T S 5

7

SAiSon PlACe deS ArtSCran-Gevrier, Renoir 04 50 57 07 84

octobreCie Carré blanc / Chiffonade, danse (jeune public)tan lejos, musiques métisséesth. dest / le roi binoche, théâtre (jeune public)

Alexandra n’Possee / né pour l’autre, danse urbainenovembreCie Vericel / Chantier Camus, rencontreS.Pauthe / Chers Parents, lectureP.Chamblas / marius aime le swing,musique (jeune public)décembreCie Vericel / Chantier yacine, rencontreCie raymond et merveilles / ole, ferme l’œil !théâtre musicalCie octopus / le noël de la petite souristhéâtre dessiné (jeune public)JanvierA.ortenzio / les Contes d’hiver..., contes (jeune public)Cie Vericel / Camus nous parle, théâtre CREATIONFévrierth. de la Cheminée / le bal de l’universthéâtre d’objets (jeune public)Kaslane , folk rockles trois Huit / dans la gueule du loup, théâtremarsCie Vericel / mohamed prends ta valise, théâtreAccrorap / Pourquoi pas !, danse urbaineth. des Amarelles / Couleurs !théâtre pictural (jeune public)Cie mama Kaya / le Capitaine loopingthéâtre musical (jeune public)

Avrilba Cissoko, musiques métissées

Cie Clandestine / multipli, théâtre d’objetsCie l.Kraif / la Caverne d’Ali bim bamconte musical (jeune public)maiCie leïla Soleil / Hébron, la maison,théâtre cabaretguy Jutard / l’oiseau chanteur,marionnettes (jeune public)Cie eduardo / le Chant de marta, théâtre

SAiSon ConnAiSSAnCe du mondeAnnecy, Bonlieu Théâtre (0)4 50 33 44 11

Seynod, Auditorium (0)4 50 52 02 26(au collège «Le Semnoz»)

bonlieu Scène nationaleAMERIQUE CENTRALE ANGLETERRE CHINE EGYPTE ETERNELLE INDOCHINE PORTUGAL SRI LANKA

Auditorium de SeynodAUSTRALIERÉUNION, MAURICE, RODRIGUES ALLEMAGNESPLENDEURS DES ETATS-UNIS LA FRANCE EN BALLONINDONÉSIEMARRAKECH

S a i S o N S

8 9SAiSon À bonlieu SCène nAtionAle

Annecy, Bonlieu et autres lieux (0)4 50 33 44 11 www.bonlieuscenenationale.com

Abonnements à partir du 23 août, réservations à la scéance un mois avant la date du spectacle.

ouverturele 9 octobre à 20h30, entrée libre.- Boîtes de danseun projet conçu par Abou Lagraa

BSN••••••Danseoctobre- Asimétrías, Andrés Marín. - Tigers in the tea house, Carolyn Carlson.novembre- Open the door and see, Teatri del vento- Poussière de soleils, chorégraphie Josef Nadj- The Moebius strip, chorégraphie Gilles JobinjanvierLa mort et le jeune homme, de Rachid Ouramdanefévrier- Back to hip-hop, Planète Rock suivie de Quatuor(s) - Carte blanche à La Baraka. Abou Lagraa.mars- Robyn Orlin : When I take off my skin and touch the sky with my nose, only then can I see little voices amuse themselves- Ballet du Grand Théâtre de Genève : Two-Thousand-and-Three, chorégraphie Gilles Jobin- Où Transe création, chorégraphie Abou Lagraaavril- Gisèle Vienne, d’après les textes de Dennis Cooper.- Elle était et elle est, même / Etant donnés, Jan Fabremai- On danse, d’après Les paladins de Rameau, chorégra-phie Dominique Hervieu, José Montalvo- Journal d’un inconnu, chorégraphie Josef Nadj

BSN••••••Théâtreoctobre- Les Etourdis, de Jérôme Deschamps et Macha Ma-keïeffnovembre - Le cochon est-il une série de tranches de jambon ? de Pascale Henry- L’illusion comique de Corneille, Frédéric Fisbach- Le Dibbouk, d’après An-Ski et Hanna Krall- Le jeu de l’amour et du hasard de Marivauxdécembre- La visite de la vieille dame de Friedrich Dürrenmatt, janvier- Le géant de Kaillass, opéra-théâtre de Peter Turrini, Charlie Brozzonifévrier- Peer Gynt de Henrik Ibsen, Patrick Pineau - Carnezzeria / mParlermu, deux pièces.mars- Liliom, de Ferenc Molnár, Arpád Schilling- La peau de chagrin, d’après Honoré de Balzac.avril- Fantômas revient, adaptation Gabor Rassov, mise en scène Pierre Pradinas- Radiographies, d’après les textes de Charles-Ferdi-nand Ramuz, mise en scène Perrine Maurin

BSN••••••Cirquemars- Anatomie Anomalie, cie Anomalie.avrilPlan B, cie 111, mise en scène Phil Soltanoffmai- Fenêtres, Mathurin Bolze- Quel cirque ! - Intérieur nuit

BSN••••••Classiquenovembre- Les lendemains qui chantent. Ensemble Sphota.- Musiques Nouvelles, dans la cadre du MIA- Récital Ravel, interprétation Roger Muraro- Schubert - Malher, O.P.S., direction Graziella Con-tratto- Quatuor Talich- Orchestre national de Lyon, en collaboration avec les Musicales Gabriel Faurédécembre- Orchestre symphonique d’Etat de Russie, direction Mark Gorenstein, violoniste Mikhail Ovrutsky- Récital Laurent Wagschal, au programme Chopin, Litz, Fauré et Debussyjanvier- On n’a pas tous les jours 20 ans, O.P.S.- Sous le ciel, Les improvisations du Chang Jiang, un projet du collectif La Forgefévrier- Philémon et Baucis, Orchestre de l’Opéra national de Lyon, Théâtre du Fustmars- Mouvements et synergies, O.P.S., direction Arie Van Beek- Petite messe solennelle de Rossiniavril- La passion selon Saint Jean, O.P.S., Solistes de Lyon-Bernard Tétu, direction Graziella Contratto.mai- Jean-Claude Pennetier, Régis Pasquier, sonates pour piano et violon.

BSN••••••Musiquesoctobre- Alain Bashungnovembre- Miossec- Mariza, fadodécembre- Vincent Delermfévrier- Kurt Elling, croonermars- Erik Truffaz, jazz- Stacey Kent, jazz- Bratsch, musique du monde.avril- Lhasa

BSN••••••ÉvénementsseptembreAnnecy Cinéma ItaliennovembreMIA , Concerts d’hiver et d’aujourd’hui. juillet- Les noctibules

BSN••••••jeune publicoctobre- Et puis, dormir...Cie Tempestantdécembre- Les fables à La Fontaine, chorégraphies Dominique Boivin, Béatrice Massin, Herman Diephuis - Avant la chute, Amoros et Augustinjanvier- Sphotafévrier- CCC children, Teatro di Piazza o d’Occassionemars- Quand les poules auront deux dents de Bertrand Bossard

SaiSoNS SaiSoNS

12 13Auditorium de Seynod «HorS leS murS»(0)4 50 52 02 26 http://www.auditoriumseynod.com/

Septembre, ouverture, TOPOR D’ATTACHESeynod•••••THÉÂTRE octobre RAYMONDSON, Magie clownesque , Cie Okupa Mobil, novembre, LOST, Cie Life is not a Pic Nic, décembreLES FABLES de La Fontaine, Cie Théâtre du Kronope, CONCERT D’EAU POUR JARDIN D’HIVER, délire. Janvier PEEPSHOW DANS LES ALPES, Cie Ariadne, , OGRICULTURE, Cie Le Dérailleur mars ROUGE, NOIR ET IGNORANT, de Edward Bond.ROMÉO ET JULIETTE de Jean-Yves PicqAvrilEXPECT - LA GUEULE DE L’EMPLOI, Cirque 360L’AUDITORIUM FAIT SON CIRQUESeynod•••••MUSIQUES DU MONDE octobreCHANSONS SOUS LES BOMBESBOUBACAR TRAORÉnovembreLIFE IS NOT A PIC NIC FAIT SON JAZZAZAR , Musique Orientale

décembre Concert Samba-Choro-Bossa-nova + Batucada, SANACORE, Polyphonie italienne, JanvierMUGAR, Musique Celto-Berbère, marsANIS, Voyage musical Gadjo décalé, Avril COROU DE BERRA, Polyphonie des Alpes du Sud, , Seynod•••••DANSEFévrierZOOM ARRIÈRE,Cie Josette Baïz

enmdAnnecy, ENMD (0)4 50 33 87 18

Concerts de Midi les vendredis à 12h30, artistes in-vités en classique, mais aussi danse, jazz, chanson, française, théâtre... Une plaquette doit sortir prochai-nement.

Cinébonlieu Au nemourSAnnecy, Nemours (0)4 50 33 44 00

3 salles «Arts & Essai». Programmation de films d’ac-tualité en sortie nationale, 7 jours/7 - 3 séances/jour : 14h30 - 19h - 21h30 et 16h45 dimanche et jours fériés. Animation mensuelle en présence d’un réalisa-teur ou comédien.

Seynod «hors les murs»La salle de l’Auditorium de Seynod va être complètement rénovée. En attendant, les lieux de rendez-vous seront : Bureaux : Pré de la Fontaine (bât. Polyèdre) – 4, imp. St JeanSpectacles : théâtre, musiques du monde, etc. ; sous chapiteau place du marché ou Cap Périaz.Cinéma et Connaissance du Monde : Collège « Le Semnoz»Les coordonnées sont inchangées :www.auditoriumdeseynod.comtéléphone : (0)4 50 52 02 26 ou 04 50 52 16 46

le rAbelAiSMeythet, Rabelais (0)4 50 22 39 97

réouverture au public : lundi 30 août. ouver-ture de la billetterie : mardi 31 aoûtoctobre• «LES PETITES INSOMNIES DE FILOMENE»• ATTENTION LES FEUILLES ! (voir Musique Actuelle)• Cie N’Possee «NE POUR L’AUTRE» danse Hip Hopnovembre• Théâtre de la Toupine « RIGOBERT, PEUT-ETRE...»• AZAR, L’ELECTRON LIBRE Percussion - Théâtredécembre• LE SAUT DU SACI Musique et marionnettes • LE TRESOR DE MAKEBA, Conte musical • 6ème SOIREE DE L’INSOLENCE Humour • Les Paillass’ «CINQ» Clowns• Les Epis Noirs «BIENVENUE AU PARADIS»•••••janvier• Cie Balafon «MANGEZ DE LA TELE» Jeune public• Cie Caravane « HISTOIRE DE VIVRE» Théâtrefévrier• Jeanne Cherhal «DOUZE FOIS PAR AN» Chanson • «ROMEO HAIT JULIETTE» Théâtre humour mars• La Toupine «L’HISTOIRE EN SAC» théâtre d’objets • Morice Benin «BENIN CHANTE FERRE» • BASTIEN BASTIENNE de W.A. Mozart • «DU PAIN SUR LES PLANCHES» burlesque • LE GRAND HUIT Chanson éphémère avril• L’AMITIE EST PLUS FORTE QUE LE PRINTEMPS DE LA VIE• LES PETITS SILENCES» Théâtre masqué• L’AVARE d’après Molière Théâtre d’objets • TSONGO Conte musical avec masques • MAZOUT ET NEUTRON VIENS RIRE AVANT DE MOURIR• Dau et Catella «MAIS QUI EST DON(C) QUICHOTTE?» mai•Théâtre Du Maquis «FALESA» Comédie d’aventures• OSHEN Chanson • LISON ET L’HORLOGER DES SAISONS marionnettes

SAiSon lA Soierie 04 50 44 53 45 Le 11 septembre sera dévoilée la programmation.

SAiSon briSe glACemusiques actuelles

Annecy, Le Brise Glace (0)4 50 33 65 10

Les mercredis, concerts gratuits : découverte de la scène locale et des nouveaux talents. Programme en cours :Soirée de rentrée : Elevate Newton’s Theory/The Pookies/uncommonmenfrommars(punk/rock) : vendredi 8 octobreFestival JazzContreband : Blessing/leBocal (projet Zappa) (jazz) : Samedi 16 octobreFred K/Cali (Chanson)Stanley Beckford/meï Teï Sho (mento/jungle) : Vendredi 12 novembreLima Djari/Improvisators Dub (électro dub) : Samedi 13 novembre

SAiSon CAFéS CHAntAntS20h30 diverses communes,

Saison 2004-2005 Le réseau des Cafés Chantantsles lieux :•Annecy-le-vieux : «Café Brunet» - 04 50 27 65 65 •Veyrier-du-lac : «La Chaumière» - 04 50 60 10 06 •La Roche sur Foron : «Chez Mino» - 04 50 03 20 63 •Lully : «Le Cardinalin» - 04 50 36 35 88 •Yvoire : «Le vieux logis» - 04 50 72 80 24 •Sallanches : «Les Sorbiers» - 04 50 58 01 22 •Lovagny : «La Taverne de Pontverre» - 04 50 46 21 58 les Artistes :•Jacqueline Dulac - du 12 au 16 octobre 2004•Jean-Yves Nicholas - du 16 au 20 novembre•Monique Tréhard - du 7 au 11 décembre•Michel Bulher - du 17 au 22 janvier •Claire-Lise - du 15 au 19 février•Yanick Le Nagard - du 5 au 19 mars•Claudine Lebegue - du 12 au 16 avril•Piton - du 24 au 28 mai 2004

SaiSoNS SaiSoNS

04 50 45 83 19 - 3, rue du Lac - Annecy

12, rue des Pommaries 74940 Annecy-le-VieuxFax 04 50 09 92 59 - Tél. 04 50 23 77 22

P o m m a r i e s @ w a n a d o o . f r

9, rue Charles-de -Gaulle 74150 RumillyFax 04 50 01 41 47 - Tél. 04 50 01 49 81

j u s q u ’ au 11 s e p t e m b r eFeStiVAl de lA bAtie

Suisse, Genève Bois de la Batie et divers lieux 00 41 22 738 19 19 www.batie.ch

Le programme un peu en vrac : Accoustic Space Lazb • Azevedo, Joclécio • Bashung, Alain • Bohren & Der Club of Gore • Cool, Marie & Balducci, Fabio • Costello, Modul aka Donnacha ; Senking ; Coh • Di Fonzo Bo, Marcial • Edvardsen, Mette • Everlast • Fiadeiro, João (Self(ish) Portrait • Fleury,Jean-Damien • Fontaine, Thierry • Furlan, Massimo • Galante, João & Borralho, Ana • García, Rodrigo • Gawrysiak, Gabrielle • Guedes, Tiago • Hsieh, Tehching • Huber, Judith • Klein, William • L’Alakran • Lanegan, Mark • La Ribot • Le Junter, Fré-déric • Le Roy, Xavier • Loichemol, Hervé • Maillefer, Denis • Marthaler, Christoph • Music Machine • Pales-tine, Charlemagne • Pan Sonic • Patton, Mike & Rah-zel • Petlura Alexander• Philippe, Jean-Marc • Pixel • Pommerat, Joël • Raster Noton • Résidence RE.AL • Sala-mon, Eszter • Sciarrino, Sal-vatore • Signal • Sonic Youth • Spire • Teatrino Clandestino • Tompkins, Mark • Toral, Rafael.

s a m e d i 11 s e p t e m b r eleS PiedS dAnS le PlAt

chanson20h

Faverges,

Soierie (0)4 50 44 53 45

« Les pieds dans le plat « est leur nom, l’humour leur arme... Evelyne et Anaïs, les filles mettent le « Caphar-naüm « sur la scène

m e r c r e d i 15 s e p t e m b r eeternAl FligHt

heavy metal 20h30Annecy, Brise Glace (0)4 50 33 65 10

j e u d i 16 s e p t e m b r elAbolduC, Angelo SPenCer et ?

folk festif19h30

Annecy, Folie Ordinaire (0)4 50 52 98 14

v e n d r e d i 17 s e p t e m b r enot in gAme

repas spectacle - gospel20h

Chapeiry, Grange à Jules 04 50 68 15 07

m e r c r e d i 22 s e p t e m b r ered retAm

Soirée givrée 20h30Annecy, Brise Glace (0)4 50 33 65 10

j e u d i 23 s e p t e m b r eleS PointS Sur leS i

chanson19h

Seynod, Cap Periaz (0)4 50 52 02 26 http://www.audito-riumseynod.com/

Sur des textes coquins et joyeux de Roland Topor ; avec la présentation de saison «Hors les Murs» de l’Audito-rium de Seynod.

j e u d i 23 s e p t e m b r eCArnet de root

Jeudis Artistiques - dîner concert19h30

Menthon St-Bernard, Palace 04 50 64 83 00

l e s 24 e t 25 s e p t e m b r edoCK A billy’S

repas spectacle20h

Chapeiry, Grange à Jules 04 50 68 15 07

MuSiquES acTuEllES 15

16 17v e n d r e d i 24 s e p t e m b r e

CroC’dAnSe & Wooden legSmusique celtique

20hSeynod, Polyèdre (0)4 50 69 14 57

entrée libre

j e u d i 30 s e p t e m b r elutinS grelutS

rock 19h30Annecy, Folie Ordinaire (0)4 50 52 98 14

v e n d r e d i 1 O c t O b r e

PAlinKArepas spectacle

20hChapeiry, Grange à Jules 04 50 68 15 07

jazz manouche.

l e s 7 e t 8 O c t O b r enot’in gAme

gospel20h30

Annecy, Egl. St-Bernadette réseau Fnac/carrefour

v e n d r e d i 8 O c t O b r eCArnetS de root

Concert de midi - Jazz12h30 à 13h15Annecy, ENMD

(0)4 50 33 87 18

v e n d r e d i 8 O c t O b r eunCommenmenFrommArS + PooKieS

punk rock21h

Annecy, Brise Glace (0)4 50 33 65 10 www.le-brise-glace.com

s a m e d i 9 O c t O b r etrouVeur VAdotèn

musique du monde20h

Bonneville, Sc’art à B. (0)4 50 97 01 92

Quatre membres d’une famille italienne et amoureux de la musique traditionnelle vous invitent à voyager sur les airs folks de la Vallée d’Aoste.

s a m e d i 9 O c t O b r eJerry lee leWiS

20h30Divonne, Espace Charles Aznavour

04 50 40 33 95

v e n d r e d i 15 O c t O b r etHomAS FerSen

20h30Aix-lesBains,

Centre de Congrès 0 892 68 36 22

d u 14 au 26 O c t O b r eAttention leS FeuilleS

festivalAgglomération, Meythet, Poisy, Annecy, Annecy-le-Vx

(0)4 50 22 39 97

Jeudi 14 octobre à 20h30 à l’Espace Rencontre d’Annecy-Le-VieuxCHRISTOPHE ALEVEQUE et son groupo+ 1ère partie Olivier TERRIER

Vendredi 15 octobre à 20h30 au Rabelais à MeythetVINCENT GAFFET

Samedi 16 octobre à partir de 10h à Annecy (7ème Quai)Chanson et BD

Dimanche 17 octobre à 18h30 au Musée Château d’AnnecyEnsemble ROSA SALVATGE«D’amour et de guerre, les troubadours en leur temps»Conférence en musique

Lundi 18 octobre à 14h30 au Forum de PoisyMardi 19 octobre à 10h et 14h30 au Forum de Poisy Mercredi 20 octobre à 14h30 et 16h30 au Forum de PoisyZUT »Concert que pour les enfants»Tout public à partir de 5 ans

Mardi 19 octobre à 20h30 à l’auditorium Victor Hugo MJC de MeythetCHERE LOUISE

Mercredi 20 octobre à 20h30 au Rabelais à MeythetENZO ENZO «Voyage en duo»+ MICK RUSTICK

14 au 26 octobre, 04 50 22 39 97C’est un festival qui a la pêche, avec laurent Boisserie comme timonier et plusieurs salles d’Annecy qui jouent le jeu. Une programmation de découverte pleine de (bonnes !) surprises.Des concerts à Meythet, à Poisy, au Château d’Annecy, au Brise-Glace, à l’Espace Rencontre d’Annecy-le-Vieux !avec Thiéphaine, des spectacles pour enfants, des futures valeurs sûres. Bravo!

Attention les feuilles : du punch

Jeudi 21 octobre à 20h30 au Rabelais à MeythetCLAUDINE LEBEGUE «Des roses et Roger»+ 1ère partie Sophie GENTILS

Vendredi 22 octobre à 20h30 au Rabelais à MeythetWALLY «2ème Démarque»+ 1ère partie CHRAZ

Samedi 23 octobre à 21h au Brise Glace à AnnecyCALI+ 1ère partie FRED K.

Dimanche 24 octobre à 17h à l’Espace Rencontre à Annecy-le-VieuxHUBERT-FELIX THIEFAINE + 1ère partie TOMBES DU CIEL

Mardi 26 octobre à 20h30 à la salle Renoir à Cran-GevrierTAN LEJOS

MuSiquES acTuEllESMuSiquES acTuEllES

20 21s a m e d i 4 s e p t e m b r e

Futur Conditionnelthéâtre

21hAnnecy, Échange 04 50 45 64 89

de Xavier Daugreilh par la Cie Les Impermouillables

d u 6 au 30 s e p t e m b r eKniecirque

Suisse, Genève Plaine de Plainpalais 0848 56 43 26 www.knie.ch

d u 12 s e p t e m b r e au 3 O c t O b r ebiennAle de lA dAnSe

Lyon, Divers Lieux 04 78 39 66 66 www.biennale-de-lyon.org

Plus de 30 spectacles sur quatre semaines.

d u 12 au 17 s e p t e m b r eunder diSCuSSion

danseLyon, Opéra 04 72 00 45 45

Chorégraphie de Russell Maliphant, William Forsythe, Christian Rizzo. Ballet de l’opéra.

m e r c r e d i 22 s e p t e m b r ePouSSièreS de VieS

théâtre20h

Faverges, Soierie (0)4 50 44 53 45

Spectacle tout public, à partir de 7 ans, proposé dans le cadre du 11e festival Interculturel. Qui veut mes pommes ? Mes pommes d’amour ; Qui veut mes belles pommes d’amour... ?

j e u d i 23 s e p t e m b r etoPor d’AttACHe, leS PointS Sur leS «i»

ouverture de saison19h

Seynod, Cap Periaz (0)4 50 52 02 26

Sur des textes coquins et joyeux de Roland Topor

s a m e d i 25 s e p t e m b r ele louP gArou

théâtre20h30

Annecy, Échange 04 50 69 39 12

de Roger Vitrac par la Cie Emporte-Pièce, mise en scène Claire Lanier

m e r c r e d i 29 s e p t e m b r eATElIER THÉÂTRE

présentation19h

Cran-Gevrier, Espace des Forges 04 50 57 07 84

Entrée librej e u d i 30 s e p t e m b r e

Cœur d’ArtiSHoWcirque

20hBonneville, Sc’art à B. (0)4 50 97 01 92

Avec Cirque Troc de Reignier, diabolo, magie, massues, musique, acrobatie, humour,...

s a m e d i 2 O c t O b r ele louP gArou

théâtre20h30

Metz-Tessy, salle des fêtes 04 50 69 39 12

de Roger Vitrac par la Cie Emporte-Pièce, mise en scène Claire Lanier

s a m e d i 9 O c t O b r eboiteS de dAnSe

ouverture de saison20h30

Annecy, Bonlieu théâtre et forum (0)4 50 33 44 11

Un projet conçu par Abou Lagraa, entrée libre.Transformé pour l’occasion en quatre espaces à danser, le théâtre met à l’honneur la danse dans sa diversité : hip-hop, orientale, contemporaine et tango. A chacun de choisir son style et de se laisser guider par les dan-seurs d’Abou Lagraa

j e u n e p u b l i cl e s 7 e t 8 O c t O b r e

leS PetiteS inSomnieS de Filomènethéâtre

14h le 7 et 10h et 20h30 le 8Meythet, Le Rabelais (0)4 50 22 39 97

Tous publics à partir de 6 ans, Cie le voyageur debout

ThEaTrE•daNSE ThEaTrE•daNSE

j u s q u ’au 2 s e p t e m b r eConCertS d’été de SAint-germAin

18h30Suisse, Genève Ég. Saint-Germain

Gratuits.

s a m e d i 18 s e p t e m b r ePélerinAge dAnS le temPS

o.P.S.Clermont, Château 04 50 69 63 15

L’Orchestre des Pays de Savoie, le Chœur du Festival d’Ambronay, les solistes du CNSM de Lyon interprète-ront : Arvo Pärt, Josquin des Prés, Jean Ockeghem et Franz Schubert.

d u 19 au 26 s e p t e m b r ediVinA muSiCA

festivalSt-Laurent de Mure, divers lieux 04 72 48 38 80

musique médié-vale et renais-sance.

d i m a n c h e 19 s e p t e m b r eenSemble PolyPHonique deS bAugeS

polyphonies20h

Sevrier, La Chapelle Saint-Maurice (0)4 50 52 40 56

entrée libres a m e d i 16 O c t O b r e

AlexAndre bruSSiloVSKy20h30

Talloires, Abbaye 04 50 60.77.33

violoniste russe joue des œuvres de Johann Sebastian Bach.

MuSiquE claSSiquE

22 23v e n d r e d i 3 s e p t e m b r e

miCHel butorvendredis des glières

19hThorens-Glières, Auberge des Glières

04 50 22 45 62

s a m e d i 4 s e p t e m b r eForum deS ASSoCiAtionS

10h à 18hFaverges, salle polyvalente 04 50 44 53 45

m e r c r e d i 8 s e p t e m b r e

et APrèS lA Viegroupe Santé

20h30Annecy, espace Martinet 04 50 08 05 15

par Léo Rosenblum

d i m a n c h e 12 s e p t e m b r eCAnton on lit Au PAyS d’Alby

fête du livrejournée

Alby-surChéran, Vieux-Bourg 04 50 68 39 44

Conteurs, écrivains, calligraphes, passeurs de livres, librai-res...programme disponible une semaine avant la fête.

lu n d i 13 s e p t e m b r el’éVolution deS teCHniqueS

de FAbriCAtion du PAPierconférence

20hCran-Gevrier, Renoir 04 50 88 67 17

par Richard Gravier, directeur des Papeteries de Cran

m e r c r e d i 15 s e p t e m b r ebien Communiquer AVeC Son enFAnt

groupe Santé20h30

Annecy, espace Martinet 04 50 08 05 15

par Christel Petitcollin

j e u d i 16 s e p t e m b r eCAmelotS de lA SCienCe

didactique10h à 12h

Cran-Gevrier, marché 04 50 88 67 17

Expériences avec le papier et l’aluminium

j e u d i 16 s e p t e m b r elA métAllurgie deS gAuloiS Aux ForgeS de CrAn

conférence20h

Cran-Gevrier, Renoir 04 50 88 67 17

par Michel Velay, association « Les Amis des Moulins Savoyards «

d u 17 s e p t e m b r e au 2 O c t O b r eFeStiVAl interCulturel

Faverges, Soierie 04 50 44 53 45

Cette année rencontre avec la Turquie : films, débats, cuisine, expositions, contes, animations...

d i m a n c h e 19 s e p t e m b r eJournée du liVre

Clermont, Château 04 50 69 63 15

avec la Société des Auteurs Savoyards.

m e r c r e d i 22 s e p t e m b r ereFlexion Sur l’étAt du monde

conférencehor. non com.

Annecy, salle Lamy 04 50 27 69 74

par l’association Chrysolinthe.

v e n d r e d i 24 s e p t e m b r ePAySAgeS et PlAnteS de montAgne

conférence20h30

Bonneville, Sc’art à B. (0)4 50 97 01 92

Organisée par l’Université PopulairePhotographies en relief, avec lunettes

v e n d r e d i 24 s e p t e m b r eCouPle et Cœur ConSCient

groupe Santé20h30

Annecy, salle Lamy 04 50 08 05 15

par Claire Reid

m e r c r e d i 29 s e p t e m b r ele CriStAl

conférence20h

Annecy, espace Martinet 04 50 77 11 84

par Science et Esprit.

d i m a n c h e 3 O c t O b r eForum deS ASSoCiAtionS

journéeAnnecy, Hall des Expos 04 50 52 85 64

lu n d i 4 O c t O b r e

réSiSter Hier et AuJourd’Huicafé actu

20hAnnecy-le-Vx, café Brunet 04 50 33 09 38

tendance œucuménique.

m e r c r e d i 6 O c t O b r eleS reFletS de l’être

groupe Santé20h30

Annecy, espace Martinet 04 50 08 05 15

par Didier Perrotd u 29 au 31 O c t O b r e

Comment çA VA ?forum groupe Santé

Annecy, Hall des Expos 04 50 08 05 15

1er Forum des thérapies et pratiques alternatives et du développement personnel.

d i m a n c h e 10 O c t O b r e5ème SAlon du timbre, de lA CArte PoStAle,

deS liVreS et deS Vieux PAPierS9h30/18h

Annecy-le-Vx, Espace Rencontre 04 50 33 58 21

j u s q u ’au 2 O c t O b r eeugene Sue

Annecy, Bonlieu Bibliothèque 04 50 33 87 00

Exposition sur Eugène Sue et présentation de lettres manus-crites et d’éditions anciennes de ses œuvres à l’occasion du bicentenaire de sa naissance.

d u 8 au 30 s e p t e m b r ePAPeterieS de CrAn, ForgeS de CrAn

didactique14h30 à 18h du merc. au vend.

Cran-Gevrier, Empreintes d’Emma 04 50 88 67 17

Objets anciens de fabrication.

d u 8 au 30 s e p t e m b r ePAPeterieS de CrAn, ForgeS de CrAn

didactique14h30 à 18h du merc. au vend.

Cran-Gevrier, CCSTI 04 50 88 67 17

Objets actuels.

d u 25 s e p t e m b r e au 22 O c t O b r elA PHotogrAPHie Autour de miCHel butor

Annecy, Chambre Claire, 04 50 33 02 53Vernissage le 25 septembre à partir de 18 h. Le 2 octobre rencontre avec André Clavel et Michel Butor à 18 h.

coNfErENcES rENcoNTrES coNfErENcES rENcoNTrES

ExpoSiTioNS

24 25d u 10 s e p t e m b r e au 9 O c t O b r e

roger duteilphotos

Annecy-le-Vx, Hall mairie (0)4 50 23 86 37

d u 11 au 21 s e p t e m b r eCAtHerine mérA

14 à 20 h 00, T.L.J.Sevrier, Prieuré (0)4 50 52 40 56

Céramiques Architecturales, sculptures et vases

d u 18 au 27 s e p t e m b r edeniSet

peinturesAnnecy, Galerie Bagnoréa

(0)4 50 52 72 17

d u 21 s e p t e m b r e au 9 O c t O b r e

lAurenCe gAlli et iSAbel llArenAœuvres

10h à 19h du mar. au Sam. et 10h à 14h dim.

Annecy, Art sur Cour (0)4 50 52 85 76

d u 23 s e p t e m b r e au 4 O c t O b r eSimone PinSAult

terres15hn à 18h du lun. au vend. et 10h à 12h sam et dim.

Sevrier, Prieuré (0)4 50 52 40 56

d u 1 O c t O b r e au 31 d é c e m b r eCHACun SeS goûtS

didactiqueAnnecy-le-Vx, MJC les Carrés (0)4 50 23 43 48

d u 1 au 24 O c t O b r eléonArdo luCCHi

sculpturesAnnecy, Galerie Platini (0)4 50 60 16 08

Léonardo Lucchi campe ses per-sonnages dans des situations de déséquilibres qui témoignent d’une maîtrise et d’une aisance d’exécu-tion peu communes.

d u 5 au 30 O c t O b r edeS CArnetS de VoyAge en b.d.

lire en FêteAnnecy, Bonlieu Forum (0)4 50 33 87 00

d u 5 O c t O b r e au 12 d é c e m b r etréSorS du monAStère de St-CAtHerine Au SinAï

moderneSuisse, Martigny Fondation Gian-

nada (+41) 27 722 39 78 www.gianadda.ch

d u 7 O c t O b r e au 17 j a n v i e rCéCile bArt : «CouliSSeS 1»

art contemporainAnnecy, Château (0)4 50 33 87 30

Installation «In Situ». Dans le cadre d’un partenariat avec l’Arteppes - espace d’art contemporain MJC Maison de l’Enfance et la Fondation pour l’art

contemporain Claudine et Jean-Marc Salomon, les Musées d’Annecy présentent « Coulisses «, trois instal-lations de Cécile Bart spécialement conçues pour trois lieux répartis sur le territoire d’Annecy et témoignant des récents outils mis au point par l’artiste dans sa re-cherche sur l’espace et la couleur

d u 7 O c t O b r e au 10 d é c e m b r e

CéCile bArt : «CouliSSeS 2»

art contemporainAnnecy, Arteppes

(0)4 50 33 87 30

d u 7 O c t O b r e au 17 j a n v i e r

CéCile bArt : «CouliSSeS 3»

art contemporainouvert le jeudi et le vendredi de 14h à 18h et sur RV

Annecy, Fondation Art Contemporain Salomon (Loverchy) (0)4 50 02 87 52

d u 28 O c t O b r e au 31 j a n v i e rWilliAm Kentridge

ouvert tous les jours - sauf le mardi - de 10h à 12h et de 14h à 17h - fermeture les 1er et 11 novembre

Annecy, Château 04 50 33 87 30

Œuvres récentes de William Ken-tridge, artiste sud-africain, poète, peintre, plasticien, cinéaste, metteur en scène, auteur, acteur, graveur, scé-nographe...dont une installation de sept vidéosprojections s’inspirant des

films de Georges Méliès intitulée « Fragments for Méliès ».

l e s 6 e t 7 O c t O b r eSAlon ProgiCielS et exPo quAlitA

9h30/18hAnnecy-le-Vx, Espace Rencontre 04 50 33 58 21

organisé par Thésame j u s q u ’au 3 O c t O b r e

leS AllobrogeS, gAuloiS et romAinS, en rHône Aux AlPeS

archéologie10h30 à 18h

Annecy, Château 04 50 33 87 30

La réalité matérielle de la vie de ce peuple antique qui peuplait la région d’Annecy. j u s q u ’au 30 s e p t e m b r e

didier Courbotcommande publique

Annecy, quartier du Parmelan 04 50 33 87 30

Exposition-installation autour des maquettes et dessins préparatoires à l’élaboration de la place du Parmelan.

j u s q u ’au 19 s e p t e m b r elA ProPHétie deS grenouilleS

animationAnnecy, Conservatoire d’Art et d’Histoire

(CTIA) 04 50 33 87 30

Grande exposition présentant les dessins et documents originaux du film « La Prophétie des Grenouilles«, film d’animation long métrage réa-

lisé par le studio valentinois Folimage.

j u s q u ’au 27 s e p t e m b r eCHeFS d’œuVreS de lA PHilliPS ColleCtion

moderneSuisse, Martigny Fondation Giannada (+41) 27 722 39 78

www.gianadda.ch

Le Déjeuner des canotiers de Re-noir et plus de cinquante œuvres maîtresses de l’art européen, fleurons de la Phillips Collection, font l’objet d’une exposition ac-cueillie dans plusieurs grandes villes des États-Unis. Seule des-

tination en Europe, la Fondation Pierre Gianadda.

j u s q u ’au 31 O c t O b r eJACqueS monory, J’Ai VéCu une Autre Vie...

art contemporain14h à 19h du merc. au dim.

Alex, Fondation Art Contemporain Salomon 04 50 02 87 52 www.fondation-salomon.com

A travers un choix d’une qua-rantaine d’œuvres réalisées de 1968 à nos jours, la fonda-tion présente une exposition consacrée au peintre français Jacques Monory.

Pionnier de la « figuration narrative «, courant apparu en France dans les années 1960, Jacques Monory suit son propre chemin conviant dans ses tableaux mono-chromes, bleu, rose, jaune, toute une série d’images puisées dans les magazines, le cinéma ou l’univers du roman noir. Comme suspendue hors du temps, l’œuvre de Jacques Monory invite à penser nos « mythologies quotidiennes «.Le catalogue de l’exposition français, anglais, alle-mand accompagné d’un DVD est disponible à l’accueil de la fondation.

j u s q u ’au 20 s e p t e m b r edidier Courbot

projetAnnecy, Palais de l’Ile 04 50 33 87 30

sur le projet d’aménagement du quartier du Parmelan.

ExpoSiTioNS ExpoSiTioNS

ExpoSiTioNSj u s q u ’au 10 s e p t e m b r e

leS AFriCAinS deS borneSphotographies

Frangy, Office du Tourisme 04 50 32 26 40

j u s q u ’au 30 a v r i lgAy-Couttet

photographiesChamonix, Espace Tairraz

04 50 55 53 93 témoins d’un siècle à Chamonix de 1880 à 1980, 5 générations, une his-

toire de famille ...Environ 400 photographies ont été choisies et regroupées par thémes, un siècle d’évolu-tion de la vallée de Chamonix sous tous les angles. Vous découvrirez une grande variété de formats et de techniques photographiques, des décors : un magasin des années 50, un laboratoire de développement. Une superbe collection d’appareils photos de toutes les époques, des films, des vues stéréoscopiques, des ta-bles lumineuses, une borne informatique permettant de «zoomer» à l’intérieur des photos.

j u s q u ’au 5 s e p t e m b r eterreS

arts plastiquesAndilly, La Cure 04 50 77 45 35

sculpture: Christian Charras, céra-mique: Marie-Noëlle Leppens.et Monique Sandoz

j u s q u ’au 4 s e p t e m b r eSilenCe...SilenCeS

art contemporain10h à 12h et 15h à 19h T.L.J.

Taninges, Chartreuse de Mélan 04 50 34 25 05

Émergence, la Chartreuse continue son cycle sur les rapports de l’art contemporain et le patrimoine. Six artistes invités : Sigrid Coggins, Michel Delajoud, Ca-therine Jacquet, Christophe Miralles, Régine Raphoz et Alexandre Suberville. Œuvres «in situ» autour de la notion de «silence».

j u s q u ’au 30 s e p t e m b r eeVAriSte JonCHère

sculptures9h30 à 12h et 14 à 18h du lun. au vend.

Annecy, Conservatoire d’Art & d’Histoire 04 50 51 02 33

j u s q u ’au 19 s e p t e m b r erené broiSSAnd

sculpturesThonon-les-Bains, Château de Ripaille

04 50 45 63 77

j u s q u ’au 19 s e p t e m b r e

georgeS SPrunglipeintures

Clermont, Château 04 50 69 63 15

Vernissage le 2 juillet à 19h, suivi du concert de Patrick Verbeke (voir musiques actuelles)

j u s q u ’au 4 O c t O b r e

ribAsculptures

Annecy, Galerie Mélanson 04 50 45 22 78

j u s q u ’au 15 s e p t e m b r e

orS et CouleurSsculptures

Annecy, Conservatoire d’Art et d’Histoire 04 50 33 87 30

de Yan Zoritchack, sculpteur sur verre.

j u s q u ’au 30 O c t O b r eFrontière et ContrebAnde

documentsThonon les Bains, Château de Sonnaz 04 50 70 69 49

Le Chablais est une terre traditionnelle de contre-bande. Documents de la douane, témoignages ; une savoureuse reconstitution.

27

29j u s q u ’au 12 s e p t e m b r ee lA nAVe VAart contemporain

Suisse, Genève Fondation Mamco +41 22 320 61 22 www.mamco.ch

11 expositions : Valie Export, Rétrospective • Adel Abdessemed, Le Citron et le lait • Aimer, travailler, exister : Propositions communautaires dans l’après-1968, James Lee Byars, Judy Chicago, Lygia Clark, Jörg Immendorff, Gordon Matta-Clark, Nicola L., Lygia Pape • Jean-Luc Blanc, Plus de clavecin • Jean Depara, Jours tranquilles à Kinshasa • Chez José, une émission pro-posée par Jérémie Gindre • Stéphane Kropf, Minerva, 2004 • Stéphane Magnin, Th8nkosmos-index 2 (TC2, To Numnscribers of Radical america) • John Miller, Le milieu du jour, 1994-2004 • Dieter Roth, Inselbilder, 1970 • Royal Wedding

j u s q u ’au 13 s e p t e m b r eVoyAge dAnS le nouVeAu monde

techniques mixtesAnnemasse, Galerie A(N)KH

a.ankh@wanadoo.fr

de Marion Clabaut

j u s q u ’au 25 s e p t e m b r eleS dogonS PAr leS dogonS

photosAnnecy, Fnac (0)4 50 88 66 58

Cette exposition est la découverte de la photographie numérique par sept villageois Dogons du Mali. Antonin Potoski a prêté son appareil à deux filles et cinq garçons de 13 à 29 ans, pendant cinq semaines.

j u s q u ’au 10 j a n v i e r10ème AnniVerSAire

Annecy, Galerie Mélanson 04 50 45 22 78

Riba du 31/8 au 2/10Jean Rustin du 5/10 au 10/11

Ernest Pignon Ernest du 4/12 au 10/01/2005

j u s q u ’au 24 s e p t e m b r eJACqueS Pugin

Annecy, Chambre Claire 04 50 33 02 53

j u s q u ’au 30 s e p t e m b r eoliVier CArdin

peintureAnnecy, Galerie Arcad 04 50 45 25 63

j u s q u ’au 1 O c t O b r e

m.KoSAlTalloires, Abbaye 04 50 60.77.33

j u s q u ’au 1 O c t O b r eCAtHerine - FAbré-PremAt et nAtHAlie

PiCouletTalloires, Abbaye 04 50 60.77.33

Vernissage 2/10 j u s q u ’au 19 s e p t e m b r e

mArinpeintures

Evian-les-Bains, Galerie 29 04 50 75 29 61

j u s q u ’au 12 s e p t e m b r eFeStinA lente 7ème : e lA nAVe VA

Suisse, Genève Mamco 00 41 22 320 61 22

Valie Export, A. Abdessemed,J.-L. Blanc, J. Depara, J. Gindre, St. Kropf, St. Magnin, J. Miller, D. Roth, et Aimer, travailler, Exister : propositions com-munautaires dans l’après-1968 (une

exposition du Magasin-Cnac de Grenoble)

j u s q u ’au 26 s e p t e m b r eoriginAleS, multiPleS et SingulièreS...

estampesdu mardi au dimanche inclus de 14 h à 19 h

Annecy, Bonlieu Forum (0)4 50 33 87 00

Liberté, recherche et créativité dans l’édition de l’ estampe contempo-raine

j u s q u ’au 20 s e p t e m b r eFernAnd léger

Lyon, Musée des beaux-Arts 04 72 10 17 40

dépéchez-vous!

ExpoSiTioNS

BAR • RESTAURANT DE NUITservice jusqu’à 2H - 7J/7

04 50 51 24 31Cour du pré Carré - 10, rue Vaugelas - anneCy

E-mail : chardon.EcossE@wanadoo.fr

en SePtembre À l’Auditorium de SeynodSeynod, Auditorium 04 50 52 02 26

mercredi, 8, 14h30 - 17h30, La ferme se rebelle, film d’animation20h30, Le roi Arthur, historique/actionjeudi, 9, 20h30, Le roi Arthur, historique/actionvendredi, 10, 20h30, Le roi Arthur, historique/actionsamedi, 11, 14h30 - 17h30, La ferme se rebelle, film d’animation20h30, Le roi Arthur, historique/actiondimanche, 12, 14h30 - 17h30, La ferme se rebelle, film d’animation20h30, Le roi Arthur, historique/actionmercredi, 15, 14h30 - 17h30, Spider-Man 2, fantas-tique20h30, Farhenheit 9/11 (v.o.) Coup de coeur, docu-mentairejeudi, 16, 20h30, Farhenheit 9/11 (v.o.) Coup de coeur, documentairevendredi, 17, 20h30, Farhenheit 9/11 (v.o.) Coup de coeur, documentairesamedi, 18, 14h30 - 20h30, Spider-Man 2, fantasti-que17h30, Farhenheit 9/11 (v.o.) Coup de coeur, docu-mentairedimanche, 19, 14h30 - 17h30, Spider-Man 2, fantas-tique20h30, Farhenheit 9/11 (v.o.) Coup de coeur, docu-mentairemercredi, 22, 14h30 - 17h30, Garfield, comédie/ani-mation20h30, Red, White and Blues (v.o.) Coup de coeur, do-cumentaire musicale

vendredi, 24, 20h30, Red, White and Blues (v.o.) Coup de cœur, documentaire musicalsamedi, 25, 14h30 - 17h30, Garfield, comédie/ animation20h30, Red, White and Blues (v.o.) Coup de coeur, documentaire musicaldimanche, 26, 14h30 - 17h30, Garfield, comédie/ animation20h30, Red, White and Blues (v.o.) Coup de coeur, do-cumentaire musicalmercredi, 29, 14h30 - 17h30, Catwoman, fantastique20h30, 5 X 2, dramejeudi, 30, 20h30, 5 X 2, drame

lA SoierieFaverges, Soierie (0)4 50 44 53 45

* Mercredi 15 septembre 2004 à17h30:« Shrek II «

Film tout public - Animation- Etats-Unis- 2003 - 1h32. De Andrew Adamson, Kelly Asbury, Conrad Vernon.Avec les voix de Mike Myers, Alain Chabat, Eddie Murphy, Cameron Diaz, John Cleese

Devenus de jeunes mariés, Shrek et Fiona rentrent de leur heureuse lune de miel. * Mercredi 29 septembre 2004 à 20h30 : « Vizontele Tuuba «Tout public- comédie dramatique - Turquie- 2000 - 1h50. De Erdogan Yilmaz Avec Erdogan Yilmaz, Akbag Demet, Erkekli Altan

d u 1 au 30 s e p t e m b r eCinébonlieu Au nemourS

Annecy, Nemours (0)4 50 33 44 26

à partir du 1er Septembre• Clean de Olivier AssayasCanadien, américain, britannique, français - 2003 - Drame 1h50Festival de Cannes 2004 : Prix d’interprétation féminine

Avec : Maggie Cheung, Nick Nolte, Béatrice Dalle, Jeanne Balibar, Don Mc Kellar à partir du 8 septembre• Carnets de voyage - (Diarios de Motocicleta)De Walter SallesArgentine - Brésil - Chili - Pérou - USA - 2 h 6 Avec : Gael Garcia Bernal, Rodrigo de la Serna, Mia Maestro à partir du 15 septembre • Pourquoi (pas) le Brésil ? De Laetitia MassonFrance - 2003 - Drame. 1h 32mn. Avec : Elsa Zylberstein, Marc Barbé, Bernard Lecoq, Pierre Arditi, Laetitia Masson à partir du 22 septembre• Land of plenty (terre d’abondance) De Wim WendersUSA - 2003 - Drame 1h 58mn. Avec John Diehl, Michelle Williams, Richard Edson, Wendell Pierce à partir du 29 septembreAnnecy cinéma Italien 22ème édition

d u 29 s e p t e m b r e au 5 O c t O b r eAnneCy CinémA itAlien

festivalAnnecy, Bonlieu et autres salles 04 50 33 44 13 www.

annecycinemaitalien.com

Pour sa 22ème édition, une première idée du festival :Compétion avec 9 courts et 9 longs métrages inédits,

Avant-premières prévues à ce jour : Olmi, Virzi, Sorrentino, Castellitto, Martone, Ferrario, Frammartino, Ando...Panorama : Comencini, Amelio, Avati, Costanzo, Delbono, Gar-rone, Infascelli, Minà...Leçon de cinéma de Luca Bigazzi (directeur de la pho-tographie) avec la présentation de huit films.Hommage : Gênes et le CinémaExpositions de photos sur «Senso» de Visconti et «La Dolce Vita» de Fellini.Colloque : «Promouvoir les coproductions franco-ita-liennes et les aides...»...avec en plus cette année une ouverture sur les ré-gions d’Europe (Rhône-Alpes, Baden Wurtenberg, Catalogne, Lombardie), et une vitrine «Cinédiversité» du CICAE pour les films lauréats de Cannes, Berlin, Lo-carno et Venise à la recherche de distributeurs.

m a r d i 19 O c t O b r eA.A.A. Annuel

animation20h30

Annecy, salle Lamy 04 50 45 19 30 www.atelieraaa.org

Courts métrages réalisés par les scolaires et indivi-duels jeunes et adultes, élèves de l’Atelier de cinéma d’Animation d’Annecy dans le cadre de la 3ème Fête Internationale du Cinéma d’Animation.

Gènes et plaisirsLa 22ème édition du cinéma italien rends hommage à Gènes.

7 films tournés à Gènes seront projetés :

Au delà des grilles (Le mura di Malapaga) de René ClémentLa Pensionnaire (La spiaggia) de Alberto Lattuada,Père et Fils (Padre e Figlio) de Pasquale Pozzessere,Voix (Voci) de Franco Giraldi,Les Hommes du port d’Alain Tanner,Parfum de femme (Profumo di donna) de Dino Risi,Agata e la tempesta (Agathe et la tempête) de Silvio Soldini.

4 passage Vaugelas (pré-Carré)Annecy Bonlieu - 04 50 45 40 44

La femme

Giorgio ArmaniDolce & GabbanaRoberto CavalliJean-Paul GaultierBarbara BuiPaul Smith

Chaussures

Dolce & GabbanaPatrick CoxSartore

L’hommeBrunello CucinelliAmani Jeans

Salles de SpectacleAnnecyAu Grand Air (Les Ateliers Chant d’Annecy), (0)4 50 45 39 21Auditorium CPMA (0)4 50 52 82 50Auditorium ENDM (0)4 50 33 87 18Bonlieu Scène Nationale (0)4 50 33 44 00Hall des Expos, (0)4 50 33 87 74Le Brise Glace (0)4 50 33 65 10Le Matin Bleu (0)4 50 45 93 27MJC Archipel Sud, (0)4 50 45 71 35MJC de Novel (0)4 50 23 06 12AgglomérationAuditorium de Seynod (0)4 50 52 02 26Maison de Malaz, Seynod (0)4 50 33 45 16Le Polyèdre (0)4 50 69 14 57Esp. Rencontre, Annecy-Vx (0)4 50 10 20 90MJC des Carrés, Annecy-Vx (0)4 50 23 43 48Renoir, Cran-Gevrier (0)4 50 57 07 84Centre V. Hugo, Meythet (0)4 50 33 45 00Le Météore, Meythet (0)4 50 33 45 00Le Rabelais, Meythet (0)4 50 22 39 97À proximitéOscar Rumilly (0)4 50 01 08 90Foyer du Laudon, St Jorioz (0)4 50 68 53 25Espace 2000, La Balme de S. (0)4 50 77 06 34La Soierie,Faverges) (0)4 50 44 53 45

CinémasDécavision multiplex (10 salles) (0)4 50 52 58 32 www.allocine.comNemours, (4 salles), (0)4 50 45 47 88dont une CinébonlieuCinéma Le Parc (La Roche) (0)4 50 03 16 39Le Concorde (Rumilly) (0)4 50 01 21 53L’Edelweiss (Thônes) (0)4 50 02 04 00Le Parnal, (Thorens ) (0)4 50 22 47 71Cinébus (0)4 50 57 76 46 Écran Mobile (0)4 50 52 30 03Le Chanteclerc (Ugine) (0) 892 680 614Cinédoc (0)4 50 45 23 90projection de documentaires sur demande.Michel Simon, Novel (0)4 50 23 06 12Jean-Renoir (ciné), Cran (0)4 50 88 67 17La Trace, Meythet (0)4 50 24 02 45Auditorium de Seynod (0)4 50 52 02 26

coNTacTS dES SallES

Pour gagner c’est simple : envoyez un mail à l’adresse suivante :

lepasspass@wanadoo.frLes premiers ont gagné la place (un seul gagnant par adresse e-mail, nom et adresse semblable)..

Vous devez noter votre nom, prénom et adresse complète. Vous recevrez les invitations par la poste et un mail de confirmation.

Important : veuillez spécifier dans l’objet de votre mail le nom du spectacle pour lequel vous désirez obtenir l’invitation.

Not’In Game : Gospel. Annecy, Egl. St-Bernadette le jeudi 7 octobre 20045 invitations pour deux personnesAnnecy Cinéma Italien : festival, Bonlieu Novel, Nemours du mercredi 29 septembre 2004 au mardi 5 octobre 2004 50 invitations pour deux personnesDécavision Multiplex, Annecy : 3 invitations pour une personne (non valable les samedis, dimanches et jours fériés).

PLACES A GAGNER