annual report 2011 (arabic)

�صركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات )�ش.م.ب(

حــمــايـــة الـثــمــيـن

2011 التـقــــــريـرالســنــوي

ص.ب ٢٦٧٣٠، المنامةمملكة البحرينهاتف: ٧٣١٧٧٧ ١٧ (٩٧٣+)فاكس: ٧٣١٠٤٧ ١٧ (٩٧٣+)[email protected] :البريد اإللكترونيwww.gpic.com

الحـفاظ عـلى المسـتـقبلبتـأمــــين الـحـاضـر

حضرة صاحب الجاللةالملك حمد بن عيسى آل خليفة

ióØŸG øjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e

خادم الحرمين الشريفينالملك عبدا) بن عبدالعزيز آل سعود

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG πgÉY

حضرة صاحب السموالشيخ صباح ا+حمد الجابر الصباح

âjƒμdG ádhO ÒeCG

ضـمـان مسـتـقـبل آمــن ونـظــيـف

شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات (ش.م.ب)2

5 - 4 IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c

6 IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

8 - 7 IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J

9 á``jò`«`ØæàdG I QGOE’G

10 á`∏èÉ`°û`dG á`«`é`«JGÎ`°SE’G

11 á``jQGO’G á` `ª`¶fC’G

12 á``«`°ù°SDƒŸG ô`WÉ`îŸG IQGOEG

14 - 13 á``Ä«ÑdGh á````ë`°üdGh á``èÓ`°ùdG

22 - 15 êÉ````````````````à``fE’G

24 - 23 »æØdG ºYódG äÉeóN

26 - 25 á````fÉ```«°üdG

28 - 27 ≥``jƒ``°ùàdG

30 - 29 ô``jƒ`£`à`dGh Ö`jQó`à`dG

31 á`àô`©`ŸGh äÉ`èƒ`∏`©`ª`dG á``«`æ`≤`J

32 á«ª°SôdG ä GQÉjõdG

34 - 33 á````jÉ````Yô``dG h äÉ````Yô``Ñ``à`dG

36 - 35 »``Ø``«``°üdG •É``°û`ædG

37 á«°VÉjôdGh á« YÉªàLE’G á£°ûfC’G

الـمـحــتــــويــــات

3 الـتـقــريــر الســنــوي ٢٠١١

كلمة رئيس مجلس اإلدارة

قامت الشركة بتنفيذ أكبر عملية صيانة شاملة

وتحديث في تاريخها بكل سالمة وأمان وضمن

الميزانية المعتمدة والفترة الزمنية المحددة.


‘ äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T äôªà°SG øe ójõŸG ≥≤ëàd áàHÉK ≈£N ∫ÓN øe áaô°ûŸG É¡JÒ°ùe

™«ªL ‘ á«dhódGh á«ª«∏bE’Gh á«Hô©dGh á«∏ëŸG äGRÉ‚E’G

á∏ãªàŸGh ácô°û∏d á«°ù«FôdG âHGƒãdG ká«YGôe ,ä’É`̀é`̀ŸG

ΩGõàd’G »gh ’CG ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ºFÉYOh º«gÉØe ‘

,É¡àjÉYQh áÄ«ÑdÉH ΩÉ`̀ª`̀à`̀g’Gh ,á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸÉH

.‹ÉŸG ácô°ûdG õcôe õjõ©Jh

ácô°ûdG äÉ`̀ jƒ`̀ dhCG ø`̀e ¿CG ,™«ª÷G ≈∏Y ≈Øîj ’ Éªμa

ó≤a ¬«∏Yh .AGƒ°S móM ≈∏Y ÚæWGƒŸGh Ú∏eÉ©dG áeÓ°S

ÇOÉÑe ™«ªéH Égó«≤J ó«cCÉJ ≈∏Y óL πμHh ácô°ûdG â∏ªY

ˆG π°†ØH ácô°ûdG â¶aÉM ó≤a ∂dòd káé«àfh áeÓ°ùdG

òæe πª©dG øY Ió©≤ŸG çOGƒ◊G øe ∞«¶ædG É¡∏é°S ≈∏Y

.Ω2002 ƒjÉe ô¡°T

è«∏ÿG ácô°T ¬àé¡àfG …ò`̀ dG è¡ædG ≈∏Y â¶aÉM Éªc

á«dhDƒ°ùÃ É¡eÉ«b å«M øe kÉªFGO äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd

IQhô°†H É¡àYÉæbh É¡æe kÉfÉÁG Égôjƒ£Jh áÄ«ÑdG ájÉªM

áYÉæ°üdG ¬Ñ©∏J ¿G øμÁ …òdG Qhó∏d á«HÉéjG IQƒ°U AÉ£YEG

ácô°ûdG â∏ q©a ó≤a ,™ªàéŸG á`̀eó`̀Nh áÄ«ÑdG ájÉªM ‘

Iõ¡L’G ‘ π°UGƒàŸG QÉªãà°S’G ≥jôW øY âHGƒãdG √òg

kÓ«¨°ûJ øª°†Jh áÄ«ÑdG ™e ºé°ùæJ »àdG áª¶fC’Gh äGó©ŸGh

.kGôªà°ùeh kÉæeG

á«dhDƒ°ùŸÉH ΩGõ`̀à`̀d’G É¡≤JÉY ≈∏Y ácô°ûdG â©°Vh Éªc

RƒØdG ±ô°ûH ácô°ûdG â«¶M ó≤a ¬«∏Yh ,á«YÉªàL’G

∫ÓN Ω2011 á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG IõFÉ÷ÉH

äÉ°ù°SDƒª∏d á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùª∏d á«Hô©dG IõFÉ÷G ≈≤à∏e

√òg äAÉL PEG (∑Qƒàf QBG ¢SEG »°S É«HGQCG ) ¬àª¶f …òdGh

∫ÉéÃ ≥∏©àj Éª«a ácô°ûdG è¡f ábOh áeÓ°S ócDƒàd IõFÉ÷G

.¬«dEG »ªàæJ …òdG ™ªàéŸG áeóN

≈∏Y Iô°TÉ©dG Iôª∏dh ácô°ûdG äRÉa ó≤a ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

Chemical{ äÉjhÉª«μdG ´É£≤d áeÓ°ùdG IõFÉéH ‹GƒàdG

çOGƒ◊G øe ájÉbƒ∏d á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe zSector Award

.IóëàŸG áμ∏ªŸÉH (RoSPA)

è«∏ÿG ácô°T âæμ“ ó≤a ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG ó«©°U ≈∏Yh

äGRÉ‚EG ≥«≤– øe óª◊G ˆh äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd

øe AÉ`̀Ø`̀YEG ≈∏Y â∏°üM ó≤a ,∫É`̀é`̀ŸG Gò`̀g ‘ IOôØàe

øjôëÑdG áμ∏ªÃ πª©dG IQGRh øe ÖjQóàdG äÉcGÎ°TG

á«ªæJh ÖjQóàdG ∫É› ‘ ácô°ûdG Oƒ¡÷ kGôjó≤J ∂`̀dPh

.ájô°ûÑdG OQGƒŸG

∂dòch ácô°ûdG É¡©ÑàJ »àdG áØãμŸG ÖjQóàdG á°SÉ«°ùd kGô¶fh

¤EG áfôëÑdG áÑ°ùf â∏°Uh ,É¡H Ióªà©ŸG ∫Ó`̀ME’G §£N

.ÚHQóàŸG º¡«a øÃ ΩÉ©dG ájÉ¡æH %92 ‹GƒM

ó≤a ™«ª÷G øe ∫hòÑŸG ó¡é∏dh ¬≤«aƒJh ˆG π°†a øeh

‘ IOÉ`̀jR ≥«≤– øe Ω2011 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG âæμ“

áfQÉ≤e kÉ«μjôeCG kGQ’hO ¿ƒ«∏e 265 ¤EG π°üàd É¡MÉHQCG

IOÉjõH …CG ,Ω2010 ΩÉ©d kÉ«μjôeCG kGQ’hO ¿ƒ«∏e 138 `H

™e ™FGôdG ácô°ûdG AGOCG ¢ùμ©j …òdG ô`̀eC’G .%92 ∫OÉ©J

IAÉØch á¡L øe ™fÉ°üŸG ájOÉªàYGh áeÓ°S ≈∏Y É¡°UôM

¢ùμ©j Éªc .iô`̀NCG á¡L øe Ú∏eÉ©dGh ájò«ØæàdG IQGOE’G

ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG ™e ≥«°ùæàdG ø°ùMh ábÓ©dG áfÉàe kÉ°†jCG

تحقيق التنمية المستدامةمن خالل اإللتزام بالمسؤولية االجتماعية


ó≤a ,êÉ`̀à`̀fE’G ó«©°U ≈∏Yh .ácô°ûdG äÉéàæŸ Úbƒ°ùŸGh

òæe É¡d …ƒæ°S êÉ`̀à`̀fEG ≈∏YCG ≥«≤– øe ácô°ûdG âæμ“

.óª◊G ˆh É¡°ù«°SCÉJ

á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G ∫GƒW ácô°ûdG πé°ùd á°üëØàe Iô¶æHh

è«∏ÿG ácô°T É¡à≤≤M »àdG äGRÉ``̀‚E’G πc ¿CÉ`̀ H óéæ°S

ˆG π°†ØH ’EG ≥≤ëààd øμJ ⁄ äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd

Ió«°TôdG ÉæJOÉ«b äÉ¡«LƒJh IQRGDƒ`̀Ã ºK ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S

∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°ü∏a .ìÉéædG πÑ°S ™«ªL äó¡e »àdG

ióØŸG øjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM

áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh

¿Éª∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ

πc ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ÚeC’G ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH

kGôNP º¡∏©éj ¿CÉH πLh õY ¤ƒŸG Ú∏FÉ°S ,¿Éaô©dGh ôμ°ûdG

Éfó∏H ≈∏Y Ëój ¿CGh ‘ƒdG ¬Ñ©°ûdh ÚeC’G ó∏ÑdG Gò¡d kGóæ°Sh

.¿ÉeC’Gh øeC’G áª©f

≈∏Y π°VÉaC’G ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ù∏d kÉ°†jCG ∫ƒ°Uƒe ôμ°ûdGh

á«∏«¨°ûàdG ácô°ûdG äÉ«∏ªY ìÉ``̀‚EG ‘ ÒÑμdG º``̀gQhO

áμ∏ªÃ RÉ`̀¨`̀dGh §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG º`̀gh á«≤jƒ°ùàdGh

á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG á`̀cô`̀°`̀û`̀dGh øjôëÑdG

áYÉæ°U ácô°Th ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH (∂`̀HÉ`̀°`̀S)

.âjƒμdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG

¿hÉ©à∏d …ôjó≤Jh …ôμ°T øY Üô``YCG ¿CG É°†jCG OhCG Éªc

Oƒ¡é∏d ∂dòch Úbƒ°ùŸG IOÉ°ùdG πÑ pb øe √É≤∏f …òdG ≥«KƒdG

ó≤a .ôbƒŸG IQGOE’G ¢ù∏› ‘ ÊGƒNEG É¡dòÑj »àdG á©FGôdG

kÉ«°ù«FQ kÉÑÑ°S á«dÉ©dG º¡à«æ¡eh áªμëŸG º¡JÉ°SÉ«°S âfÉc

.ÉgQÉgORGh ácô°ûdG ìÉéæd

AÉ°†YCG ¬H Ωƒ≤j …ò`̀dG RQÉÑdG QhódÉH √ƒ`̀fCG ¿CG »æJƒØj ’h

º¡æe √Éæ°ùŸ Éeh ácô°ûdG »Ñ°ùàæe ™«ªLh ájò«ØæàdG IQGOE’G

óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH ÜhDhO πªYh ¢UÓNEGh A’h øe kÉ©«ªL

.™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y kÉ°Sƒª∏e kÉ©bGh äGRÉ‚’G √òg πc π©÷

فوز الشركة بالجائزة العربية للمسؤولية االجتماعية ترجمة واضحة لسالمة نهج الشركة

ودقة رؤيتها االستراتيجية.

áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«YIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ


أعـضــاء مجـلـس اإلدارة

áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

¬`eÓ°S øH ó«©°S QƒfCG ¢Sóæ¡ŸG

ÜóàæŸG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†YπeGõdG øªMôdGóÑY øH ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

ó«°ùdG øªMôdGóÑY óªMCG PÉà°SC’G

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y¿Éjô°ûdG »∏Y óªMCG QƒàcódG

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y»æª«dG »∏Y øH óªfi PÉà°SC’G

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

¿É«HódG óªM øH ó¡a ¢Sóæ¡ŸG

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y»©«Ñ°ùdG π«NO óªM ¢Sóæ¡ŸG

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y»ªé©dG óªfi ó©°S PÉà°SC’G

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y


تـقـريــر مـجـلـس اإلدارةللـسـادة المـسـاهـمــين

ساهم مستوى الوعي بأهمية االلتزام الصادق بأوجه

السالمة والصحة المهنية والبيئة إلى تحقيق رقم

قياسي جديد فيما يتعلق بعدد ساعات العمل بدون حوادث مقعدة عن العمل.

è«∏ÿG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ô°ùj ójó÷G ΩÉ©dG ádÓWEG ™e ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ù∏d Ωó≤j ¿CG äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd

É¡à≤≤M »àdG Iõ«ªàŸG äGRÉ‚E’G ¬«a kGOQƒe …ƒæ°ùdG √ôjô≤J

ácô°ûdG á£°ûfCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ω2011 áæ°S ∫ÓN ácô°ûdG

.á«≤jƒ°ùàdGh ájQGOE’Gh á«æØdGh á«dÉŸG

,Iõ«ªàŸG äGRÉ‚E’ÉH á∏aÉM áæ°S Ω2011 áæ°S âfÉc ó≤d

≥∏©àj Éª«a É¡bƒØJ õjõ©àd ÉgOƒ¡L ácô°ûdG â∏°UGh PEG

∫ÓN øe ∂dPh áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG ÉjÉ°†≤H

äGAGô``̀LEG ≈°übCG IÉ`̀YGô`̀e ≈∏Y õ«cÎdG ‘ ÉgQGôªà°SG

” å«M ,áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMGh

πª©dG äÉYÉ°S Oó©H ≥∏©àj Éª«a ójóL »°SÉ«b ºbQ ≥«≤–

14^791^760 â¨∏H »àdGh πª©dG øY Ió©≤e çOGƒM ¿hóH

â¶aÉM PEG ÚdhÉ≤ŸGh ácô°ûdG ∫ÉªY á∏eÉ°T πªY áYÉ°S

çOGƒ◊G øe ∞«¶ædG É¡∏é°S ≈∏Y ˆG π°†ØH ácô°ûdG

.Ω2002 ƒjÉe ô¡°T òæe πª©dG øY Ió©≤ŸG

ó≤a ,ájô°ûÑdG OQGƒ`̀ŸG ôjƒ£Jh »æ≤àdG ó«©°üdG ≈∏Y É`̀eCG

Ú∏eÉ©dG ™«ª÷ kÉØãμe kÉ«ÑjQóJ kÉ›ÉfôH ácô°ûdG äòØf

ΩQÉ°üdG ΩGõàd’G á«ªgCÉH »YƒdG iƒà°ùe IOÉjR ±ó¡H É¡«a

kÉ°†jCG â∏°UGhh .áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG ¬LhCÉH

øe ∂dPh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ∫É› ‘ ÒÑμdG ÉgQÉªãà°SG

ìÉ‚ Ö≤Y êÉàfE’G ‘ ∫É©a iƒà°ùe øe ¬à≤≤M Ée ∫ÓN

¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ¢UÓîà°SG IóMh π«¨°ûJ äÉ«∏ªY

äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ‘ kGô°TÉÑe kGÒÑc kÉeÉ¡°SEG º¡°SCG …òdG

»©æ°üe á«LÉàfEG ø`̀e OGRh ,¿ƒ`̀Hô`̀μ`̀dG ó«°ùcCG ÊÉ`̀K RÉ`̀Z

.ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¢†ØNh ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉã«ŸG

Rƒa ¤EG äGQOÉ``̀Ñ``̀ŸGh Oƒ`̀¡`̀÷G √ò`̀g ™«ªL äOCG ó`̀bh

,Ω2011 ΩÉ©dG ∫ÓN õFGƒ÷G øe ójó©dÉH ácô°ûdG

äÉjhÉª«μdG ´É£≤d áeÓ°ùdG IõFÉL É¡ªgCG øe π©d

ájÉbƒ∏d á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe zChemical Sector Award{

Iô°TÉ©dG Iôª∏d IóëàŸG áμ∏ªŸÉH (RoSPA) çOGƒ◊G øe

.‹GƒàdG ≈∏Y

á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG IõFÉ÷ÉH ácô°ûdG äRÉa Éªc

IõFÉ÷G ≈≤à∏e ∫ÓN á£°SƒàŸG äÉ°ù°SDƒŸG áÄa øY Ω2011

¬àª¶f …òdGh äÉ°ù°SDƒª∏d á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùª∏d á«Hô©dG

áeÓ°ùd áë°VGh áªLôJ ‘ (Arabic CSR Network)

™ªàéŸG áeóN ∫É› ‘ á«é«JGÎ°S’G É¡àjDhQ ábOh É¡é¡f

.á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸÉH ÒÑμdG É¡eGõàdGh ¬«dEG »ªàæJ …òdG

øe ∂dP áé«àf ácô°ûdG âæμ“ ó≤a ,êÉàfE’G ó«©°U ≈∏Yh

∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G øe øW 1^575^018 êÉàfEG

Éªc .É¡°ù«°SCÉJ òæe ácô°û∏d …ƒæ°S êÉàfEG ≈∏YCG ƒgh ká©ªà›

‘ ¬∏«¨°ûJ òæe ¬d …ƒæ°S êÉàfEG ÈcCG ÉjQƒ«dG ™æ°üe πé°S

áæ°S ∫ÓN øW 673^681 êÉàfE’G ≠∏H å«M Ω1998 ΩÉ©dG

.óª◊G ˆh Ω2011

øe πc ‘ Úbƒ°ùŸG IOÉ°ùdG ™e ≥«KƒdG ¿hÉ©à∏d ¿Éc Éªc

áμ∏ªŸÉH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG

á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°Th ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

ôjó°üJ äÉ«∏ªY ÜÉ«°ùfG ‘ ÒÑμdG ô`̀KC’G âjƒμdG ádhóH

øë°T ” å«M ,ájQGôªà°SGh á°SÓ°ùH ácô°ûdG äÉéàæe

61 Ï`̀e ≈∏Y ácô°ûdG äÉéàæe ø`̀e kÉæW 1^170^569

.áæ«Ø°S

ø``̀eB’Gh π°UGƒàŸG π«¨°ûàdG ‘ ™`̀FGô`̀dG πé°ù∏d káé«àfh

á∏eÉ©dG iƒ≤dG π«gCÉJh äÉ≤ØædG Úæ≤àd áeQÉ°üdG ÒHGóàdGh

265 â¨∏H á«aÉ°U ìÉ`̀HQCG ≥«≤– øe ácô°ûdG âæμ“ ó≤a

Q’hO ¿ƒ«∏e 127 ÉgQób IOÉ`̀jõ`̀H »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

.Ω2010 ΩÉ©H áfQÉ≤e »μjôeCG

للسـنـة المنتهيـة في ٣١ ديسـمـبر ٢٠١١م


تـقــريــر مـجــلـس اإلدارةللـســــادة المــســاهــمـــين

للسـنـة المنتهيـة في ٣١ ديسـمـبر ٢٠١١م

اتباع الشركة نظامًا صادقًا ومدروسًا لإلحالل يعتمد

على إعداد موظفيها من أصحاب الكفاءات وتدريبهم

وتسليحهــم بالمـؤهـالت أدى لزيادة نسبة البحرنة إلى

حوالي ٩٢٪.

âæμ“ »àdG IOôØàŸG äGRÉ`̀‚E’Gh áÑ«£dG èFÉàæ∏d kGô¶fh

É¡≤«≤– ø`̀e äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T

iƒ≤dG ôjƒ£J ó«©°U ≈∏Y á°UÉîHh Ió©°UC’G ∞∏àfl ≈∏Y

áμ∏ªÃ πª©dG IQGRh øe ácô°ûdG â∏°üM ó≤a ,á∏eÉ©dG

kGôjó≤J ∂dPh ÖjQóàdG äÉcGÎ°TG øe AÉØYEG ≈∏Y øjôëÑdG

.ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJh ÖjQóàdG ∫É› ‘ ácô°ûdG Oƒ¡÷

∫ÓME’G §£Nh áØãμŸG á«ÑjQóàdG á°SÉ«°ùdG √òg π°†ØHh

‹GƒM ¤EG áfôëÑdG áÑ°ùf â∏°Uh ácô°ûdG É¡JóªàYG »àdG

.ÚHQóàŸG º¡«a øÃ ΩÉ©dG ájÉ¡æH %92

á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G ∫GƒW ácô°ûdG πé°ùd á°üëØàe Iô¶æHh

¿CG óéæ°S ,kÉ°Uƒ°üN É¡æe IÒNC’G â°ùdG äGƒæ°ùdGh kÉeƒªY

ÜÉéYEG §fi âëÑ°UCÉa É¡FGOCG áª≤d kÓ©a â∏°Uh ácô°ûdG

⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üH Úªà¡ŸG

ˆG π°†a ’ƒd ≥≤ëàj ¿CG RÉ`̀‚E’G Gò¡d øμj ⁄h .™ªLCG

ÉgÉ≤∏J »àdG IófÉ°ùŸGh ºYódGh ¬«LƒàdG ºK ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S

.øjôëÑdG áμ∏ªŸ áª«μ◊G IOÉ«≤dG øe ácô°ûdG

á°UôØdG √òg ΩÉæàZG Oƒj IQGOE’G ¢ù∏› ¿EÉa áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh

ÖMÉ°üd πjõ÷G √ôjó≤Jh ¢üdÉÿG √ôμ°T øY ÜGôYEÓd

áμ∏‡ ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y ø`̀H óªM ∂`̀∏`̀ŸG á`̀dÓ`̀÷G

øH áØ«∏N ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ióØŸG øjôëÑdG

ÖMÉ°Uh ôbƒŸG AGQRƒ``dG ¢ù∏› ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S

ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG

≈∏Y ºgÉYQh ˆG º¡¶ØM ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ,Ú`̀eC’G

áÑ∏°üdG á«°VQC’G ÚeCÉàd º¡«©°Sh ácô°û∏d π°UGƒàŸG º¡ªYO

áμ∏‡ ‘ É¡JÉ≤à°ûeh á«£ØædG áYÉæ°üdG AÉ`̀‰h ìÉéæd

.øjôëÑdG

¬fÉæàeG º«¶Yh √ôμ°T πjõéH IQGOE’G ¢ù∏› ¬Lƒàj Éªc

§Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG º`̀gh ΩGô`̀μ`̀dG ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ù∏d

äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdGh øjôëÑdG áμ∏ªÃ RÉ¨dGh

ácô°Th ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G

∂dPh â`̀jƒ`̀μ`̀dG á`̀dhó`̀H á`̀«`̀dhÎ`̀Ñ`̀dG äÉ`̀jhÉ`̀ª`̀«`̀μ`̀dG áYÉæ°U

ºYOh ácô°ûdG ìÉ`̀‚ ≈∏Y πª©dÉH π°UGƒàŸG º¡eGõàd’

.á«≤jƒ°ùàdGh á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªY

AÉ°†YC’ á°ü∏îŸG Oƒ¡÷ÉH IQGOE’G ¢ù∏› ó«°ûj Éªc

GƒØJÉμJ øjòdG ácô°ûdÉH Ú∏eÉ©dG ™«ªLh ájò«ØæàdG IQGOE’G

êÉàfG õcôªc ácô°ûdG áfÉμe ≈∏Y ®ÉØë∏d ó`̀MGh ≥jôØc

.Ióª°SC’Gh äÉjhÉª«chÎÑ∏d »ŸÉY


اإلدارةالـتـنـفـيـذيــة

12

3

4 56

7

8

910 11

…ôgGƒL Ú°ù◊GóÑY øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG .1¢ù```«`Fô`dG

…QÉ°üfC’G ˆG ∫Ée π°VÉa ¢Sóæ¡ŸG .2(2011 Èªaƒf) ™«æ°üàdG ΩÉY ôjóe

øjódG Qƒf ˆGóÑY óªMCG ¢Sóæ¡ŸG .3(2011 Èªaƒf) á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG ΩÉY ôjóe

óªfi º«MôdGóÑY ô°SÉj ¢Sóæ¡ŸG .4á«æØdG äÉeóÿG ôjóe

π«YÉª°SG Ωƒ∏Z óªMCG ¢Sóæ¡ŸG .5áfÉ«°üdG ôjóe

¢ûjhQO óªMCG º°SÉL ¢Sóæ¡ŸG .6áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ôjóe

hôîa º«gGôHEG ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG .7ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjóe

∂∏ŸGóÑY óªMCG ∫OÉY /ó«°ùdG .8‹ÉŸG ôjóŸG

»≤J øªMôdGóÑY OÉ¡L ¢Sóæ¡ŸG .9≥jƒ°ùàdG ôjóe

Oƒªfi ∫BG ¥GRôdGóÑY ¿ÉfóY /ó«°ùdG .10áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ôjóe

»≤«aƒJ õjõ©dGóÑY ÒgR /ó«°ùdG .11áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóe

تجـسـيـد للـقـوة والـريـادة والـنـجــاح

اإلسـتراتيـجـيـة الـشـامـلـة


القـيـم õ«ªàdG •

±É°üfE’Gh ágGõædG • ΩGôàM’G • á«aÉØ°ûdG • áeÓ°ùdG •

±GôàME’G • á«YÉªàLE’G á«dƒÄ°ùªdG •

´GóHE’G • ≥jôØdG ìhôH πª©dG •

الـرسـالــة AÉØjE’G ≥jôW øY ÉæFÉcô°Th ÉææFÉHõd áª«b áaÉ°VEG

:∫ÓN øe ,º¡JÉ©bƒàH

IOƒédG á«dÉY ájhÉª«chôàH OGƒe êÉàfEG • á```Ä«Ñ∏d á```≤jó°U ,á```æeBG á```≤jô£H É```ædÉªYCG IQGOEG •

á∏eÉc á«YÉªàLEG á«dƒÄ°ùe äGP

OQGƒª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°SE’G • Üƒ∏°SC’Gh ´GóHE’Gh QÉμàHE’Gh áaô©ªdG ¿É°†àMEG •

πª©∏d πãeC’G

الرؤيـة ∞«æ°üàdG á«ªdÉY á```«μeÉæjO ácô°T ¿ƒ```μf ¿CG

.õ«ªàdÉH ±hô©e ∫hCG QÉ«îc É¡H óà©j

رؤيتها هي الشركة نجاح في ساهمت التي العوامل أهم بين من الواقعية ورسالتها القوية وقيمها المؤسسية الراسخة. تعتبر هذه هي المحركات الرئيسية وراء كافة عمليات وأنشطة الشركة وتمثل األطر العامة

لكيفية تسيير أعمالها.


األنظـمــة االداريــة

∫ÓN äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T äó¡°T áeÉ¡dG äGRÉ```̀‚’Gh äGÒ¨àdG ø`̀e ójó©dG 2011 ΩÉ`̀©`̀dG

º°ùb iƒà°ùe ≈∏Yh ΩÉY πμ°ûH ácô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y IÒÑμdGh

Gòg ∫ÓN ácô°ûdG â≤≤M ó≤a .¢UÉN πμ°ûH ájQGO’G º¶ædG

ácô°ûdG »≤bóeh ájQGO’G º¶ædG º°ùb ÚH ≥«°ùæàdÉHh ΩÉ©dG

º¶ædG äGOÉ¡°T ™«ªL ≈∏Y ≥jó°üàdG IOÉYG øe Ú«LQÉÿG

ISO h 99 PSM É¡æeh ácô°ûdÉH á©ÑàŸGh á≤Ñ£ŸG á`̀jQGO’G

.14001 RC h 18001 OHSAS h 14001 ISO h 9001

ΩÉªàgG øe É«∏©dG IQGO’G ¬«dƒJ ÉŸ IôªK ìÉéædG Gòg »JCÉjh

Üƒ∏°SCÉH á≤∏©àŸG á```̀jQGO’G º¶ædG π°†aG ´É`̀Ñ`̀JG ‘ ≠`̀dÉ`̀H

∞∏àfl ≈∏Y á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªY Ò°Sh ácô°ûdG IQGOG

ΩÉ°ùbG ™«ªL ΩGõàdG ¿G Éªc .ä’ÉéŸG ≈à°T ‘h Ió©°UC’G

πμH É¡JÉÑ∏£àe ™«ªéH áª¶f’G √ò`̀g ≥«Ñ£J ‘ ácô°ûdG

ô°TÉÑeh ∫É q©a πμ°ûH iô`̀N’G »g âªgÉ°S á«aôMh á«æ¡e

.»LQÉÿGh »∏NGódG É¡«YƒæH ≥«bóàdG äÉ«∏ªY ìÉ‚G ‘

¿EÉa ,»∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY Oó`̀Y IOÉ`̀ jR ÖfÉL ¤EGh

ójóL ´ƒf ¤hC’G Iôª∏dh çóëà°SG ób ájQGOE’G º¶ædG º°ùb

»gh »∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY ¤G ±É°†j ≥«bóàdG øe

¤EG áaÉ°VEG Gò`̀g .äGQGO’G AGQó`̀Ã á°UÉN ≥«bóJ á«∏ªY

ΩÉ¶æd »∏NGO ≥«bóJ äÉ«∏ªY ò«ØæàH ¤hC’G Iôª∏dh ¬eÉ«b

≥«bóàdG ≥jôa ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh (PSM) äÉ«∏ª©dG áeÓ°S

QGó°UEÉH ájQGO’G º¶ædG º°ùb ΩÉb Éªc .ácô°ûdÉH »∏NGódG

≈∏Y ájQGOE’G áª¶fC’G ´ƒ°VƒÃ ¢üàîJ á«Ø«≤ãJ äGô°ûf áà°S

.É¡YGƒfG ±ÓàNG

º«¶æJ ” ó≤a ,IQGOE’G º¶ædG º°ùb ±GógCG ™e kÉeÉé°ùfGh

≥jôØd AGƒ°S á«Ø«≤ãàdGh á«ÑjQóàdG äGô°VÉëŸG øe ójó©dG

»ØXƒŸ hCG (äÉØXƒeh ÚØXƒe ø`̀e) »∏NGódG ≥«bóàdG

å«M ,á``̀jQGO’G º¶ædG º°ùb πÑb øe ΩÉY πμ°ûH ácô°ûdG

iód á«YƒàdG õjõ©Jh Ú°ù– ¤EG äGô°VÉëŸG ∂∏J âaóg

IQGOE’G º¶f äÉÑ∏£àÃ á≤∏©àŸG º¡JÉeƒ∏©e AGôKEGh ÚØXƒŸG

º¶f º°ùb ΩÉb ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .áØ∏àîŸG É¡YGƒfCÉH

≥«bóàdG ≥jôØd á«∏ªY IQhO º«¶æàH ácô°ûdÉH IQGOE’G

…hP äÉ°ù°SDƒŸGh ógÉ©ŸG ô¡°TG óMCÉH Éæ«©à°ùe »∏NGódG

.ÖjQóàdGh ≥«bóàdG ∫É› ‘ IÈÿG

»∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY õjõ©J

2005200620072010 2008200920112012

3080

40100

50120

60140

70160

80180

20

60

10

40

20

00

≥«bóàdG äÉ«∏ªYèFÉàf


إدارة المخـاطـر المؤسسـيــة

∫ÓN äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T äòØf ôWÉîŸG IQGOE’ É«é¡æe É›ÉfôH á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩGƒY’G

πÑ°ùdG π°†aCG ≈∏Y ±ƒbƒdG ±ó¡H ∂dPh (ERM) á«°ù°SDƒŸG

iƒà°ùe ≈∏Y á∏ªàëŸG ôWÉîŸG QÉKBG øe π«∏≤àdGh …ó°üà∏d

á«°ù«FôdG ôWÉîª∏d Gójó– èeÉfÈdG øª°†J óbh .ácô°ûdG

±ô©àdG πLCG øeh .äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y É¡Yƒbh πªàëŸG

¬«é¡æe á°SGQO ácô°ûdG â©°Vh ,ôWÉîŸG √òg ójó–h

∑Éæg øμj ⁄ GPG É¡æe ó◊Gh ôWÉîŸG √òg IQGOGh áÑbGôŸ

¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h .É¡æe ¢ü∏îàdG hG AÉ°†≤∏d á«fÉμeEG

∂dPh ,á«°ù°SDƒŸG ôWÉîª∏d πeÉ°T ≥«bóJ èeÉfôH ™°Vh ”

áeQÉ°üdGh áeRÉ◊G äÉ«dB’G ™°Vƒd ácô°ûdG »©°S øª°V

:¢SÉ«bh º««≤àd

.É¡JQƒ£N Ö°ùM É¡Ñ«JôJh á¨«∏ÑdG ôWÉîŸG •.Iô£«°ù∏d á∏HÉ≤dG ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG äÉjƒà°ùe •

áÑ°SÉæŸG ºμëàdG äÉ«dBG ™°Vhh ôWÉîŸG QOÉ°üe π«∏– •.á«ë«ë°üJh á«FÉbh ÒHGóJ πμ°T ≈∏Y

∂dPh ôWÉîª∏d áª¶àæeh Iôªà°ùe á©LGôÃ ΩÉ«≤dG • ¿CÉH ócCÉàdGh ,á«FÉbƒdG ÒHGóàdG ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒ∏d

øª°V áYƒ°Vƒe É¡d §£îŸG á«ë«ë°üàdG äGAGôL’G

.É¡«∏Y ≥ØàŸGh IOóëŸG ó«YGƒŸG

.äÉfÉ«ÑdG á£jôNh ôWÉîŸG πé°S åjó– •.É¡gÉŒGh ôWÉîŸG ä’ÉM øY …QhO ôjô≤J •

ácô°ûdG ±GógCG

…CG á«é«JGÎ°SG øe »°SÉ°SG ô°üæY »g ácô°ûdG ±GógG

á£°ûfG ≥aGƒJ øe ócCÉà∏d ±Góg’G √òg ôjƒ£J ºàj .IQGOG

ájDhôdÉH ≥∏©àj Éª«a ∂dPh áYƒ°VƒŸG ±Góg’G ™e ácô°ûdG

≈∏Y §≤a ¢ù«d õ«cÎdG ™e á«∏Ñ≤à°ùŸG á«é«JGÎ°S’Gh

iôN’G áeÉ©dG èFÉàædG ≈∏Yh πH Ö°ùëa á«dÉŸG èFÉàædG

å«M .ácô°û∏d áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¿Éª°V πLG øe áeÉ¡dGh

Éªc ,πª©dG Ö«dÉ°SC’ á∏eÉ°T ájDhQ áMÉJG ‘ GÒãc óYÉ°ùj

≈∏Yh äÉjƒà°ùŸG π°†aG ‘ πª©dG ≈∏Y ácô°ûdG óYÉ°ùj

.πjƒ£dG ióŸG

±GógG º°SQ á∏Môe øe á«fÉãdG Iƒ£ÿG »JCÉJ ºK øeh

±GógG ¤G ácô°û∏d É«∏©dG ±Góg’G áªLôJ »gh ,ácô°ûdG

º««≤àd ¢SÉ°SC’G ±Góg’G ∂∏J πμ°ûJ å«M ôFGhó∏d á∏°üØe

.AGƒ°S óM ≈∏Y É¡«ØXƒeh ôFGhódG AGOG

øe ácô°ûdG ±Gó`̀gC’ á∏eÉ°T á©LGôe AGôLG ºàj É≤M’h

√òg º¡°ùJ å«M ,á«∏°üa IQƒ°üH É«∏©dG IQGO’G πÑb

™«ªL ‘ √RGô``̀ MG ” …ò``̀dG Ωó≤àdG ó`̀°`̀UQ ‘ á`̀©`̀LGô`̀ŸG

¬°ùØf âbƒdG ‘ óYÉ°ùJh ºgÉ°ùJ »àdGh ,ácô°ûdG äÉ«∏ªY

¿Éª°†d á«ë«ë°üàdG äGAGô`̀L’Gh äGQGô≤dG PÉîJG ≈∏Y

‘ ø≤àeh ¢ù∏°S ƒëf ≈∏Y ±Góg’G √òg RÉ‚Gh ∫ƒ°UƒdG

.¬JGP âbƒdG


¿ƒàjõ∏d á«fÉãdG âjôZQÉe áμ∏ªdG áMGhh ájô£©dG äÉJÉÑæ∏d áμ«Ñ°S Iô«eC’G á≤jóM

Égõ«“ äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T â∏°UGh ∂dPh 2011 ΩÉY ‘ áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘

IQGOEG º°†f ôjƒ£Jh ácô°ûdÉH Ú∏eÉ©dG Oƒ¡L ôaÉ¶J π°†ØH

≥«≤– øY ôØ°SCG …òdGh áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É›

á©«°†e çOGƒM ¿hóH πªY áYÉ°S14^599^511 ácô°ûdG

∫OÉ©j Ée …CG ácô°ûdÉH ÚdhÉ≤ŸG ∫ÉªYh Ú∏eÉ©∏d âbƒ∏d

πª©dG äÉYÉ°S øe Oó©dG Gò`̀g ó©jh ,πªY Ωƒ`̀j 4^413

RÉ‚E’G Gòg »JCÉjh .É¡°ù«°SCÉJ òæe ácô°ûdG ïjQÉJ ‘ ÈcC’G

‘ ábƒÑ°ùe Ò¨dGh áaô°ûŸG äGRÉ`̀‚E’É`̀H πaÉM ΩÉY ó©H

iƒà°ùŸG ≈∏Y áÄ«ÑdG ájÉªMh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É`̀›

.»ŸÉ©dGh »∏ëŸG

´QóH IQGóéH RƒØdG ΩÉ©dG Gòg ácô°ûdG âYÉ£à°SG ó≤a

á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe áeÓ°ùdGh áë°üdG ‘ äÉjhÉª«μdG ´É£b

∂dòH ábƒØàe ,(RoSPA) çOGƒ◊G øe ájÉbƒ∏d á«fÉ£jÈdG

ÉgOóY ≠∏H »àdGh ácQÉ°ûŸG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG äÉjÈc ≈∏Y

´É£b ï`̀jQÉ`̀J ‘ ¥ƒÑ°ùe Ò`̀Z RÉ``̀‚EG ‘ ,á`̀cô`̀°`̀T 5000

ô°û©dG äGƒæ°ùdG ôe ≈∏Y ´hQO 10 ´ƒªéÃh äÉjhÉª«μdG

¢ù∏éŸG øe áeÓ°ùdG IõFÉéH ácô°ûdG äRÉa Éªc .á«°VÉŸG

‘h .‹GƒàdG ≈∏Y á©HGôdG Iôª∏d ∂dPh áeÓ°ù∏d ÊÉ£jÈdG

IõFÉ÷ÉH á«fÉãdG Iôª∏d ácô°ûdG äRÉa ,áÄ«ÑdG ájÉªM ∫É›

»æ©J á«HôY á°ù°SDƒe π°†aCÉc á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG

.á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸGh áÄ«ÑdÉH

≈∏Y á¶aÉëŸÉH Égó¡©Jh É¡eGõàdG ácô°ûdG â∏°UGh Éªc

ácô°ûdG âæ°TO ó≤a .Iõ«ªàe áÄ«H ™jQÉ°ûe ÈY ∂dPh áÄ«ÑdG

É¡àdÓL IQÉjõH kÉæª«J ¿ƒàjõ∏d á«fÉãdG âjôZQÉe áμ∏ŸG áMGh

kÉaÉæ°UCG áMGƒdG º°†J .Ω2011 ôjGÈa ‘ ácô°û∏d á«îjQÉàdG

π«îædG QÉ`̀é`̀°`̀TCGh á`̀aQGƒ`̀dG ¿ƒàjõdG QÉé°TCG ø`̀e IOó©àe

.á≤°SÉÑdG á«æjôëÑdG

ácô°ûdG É¡à≤≤M »àdG Iõ«ªàŸG äGRÉ‚E’ÉH áªFÉb »∏j Éª«ah

:2011 ΩÉY ‘ áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘

ÚfGƒ≤dG IÉ`̀YGô`̀Ã É¡eGõàdG ó«cCÉJ ácô°ûdG äOÉ``̀YCG .1

áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«dhódGh á«∏ëŸG áª¶f’Gh

ΩÉ¶æd ΩQÉ°üdG ≥«bóàdG RÉ«àLG âYÉ£à°SGh áÄ«ÑdGh

(PAS 99)Qƒ¡ªé∏d ìÉàŸG QÉ«©ª∏d á∏eÉμàŸG IQGO’G

.(BSI)ÒjÉ©ª∏d ÊÉ£jÈdG ó¡©ŸG øe

ÚØXƒª∏d áeÓ°ùdG ≈∏Y ÖjQóà∏d äGQhO ÒaƒJ ” .2

13 º«¶æJ ” å«M ,π«¨°ûàdÉH Ú∏eÉ©dG ÒZh Ú∏eÉ©dG

.™fÉ°üŸG »∏¨°ûŸ ÇQGƒ£dG ä’É◊ áHÉéà°S’G ‘ IQhO

‘ á«ÑjQóJ IQhO 35 ó≤Y ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ” Éªc

واصلت الشركة التزامها وتعهدها بالمحافظة على البيئة وذلك عبر مشاريع بيئة

متميزة. فقد دشنت الشركة واحة الملكة مارغريت الثانية للزيتون تيمنًا بزيارة جاللتها

التاريخية للشركة

السـالمـة والصـحـة والبيـئـة


السـالمـة والصـحـة والبيـئـة

IQGOE’G AÉ°†YCG ∂dP ‘ ÉÃ ÚØXƒª∏d áeÓ°ùdG ∫É›

.Ú«æØdGh

…ò``dGh ,á`̀eÓ`̀°`̀ù`̀dG äÉ«cƒ∏°S è`̀eÉ`̀fÈ`̀H ≥∏©àj Éª«a .3

ójGõàe »Yh ÜÉ°ùàcG øe ¬dÓN øe ¿ƒ∏eÉ©dG øμ“

√òg π°UCÉààd ,áeÓ°ù∏d áë«ë°üdG äÉ`̀°`̀SQÉ`̀ª`̀ŸÉ`̀H

” ó≤a .kÉ«©«ÑW kÉcƒ∏°S ó©H Éª«a íÑ°üJh äÉ°SQÉªŸG

É¡Áƒ≤J ” á«cƒ∏°S á¶MÓe 2777 øe ÌcCG π«é°ùJ

.Ω2011 ΩÉY ∫ÓN

,πª©∏d ìÉª°ùdG äGAGô````LE’ ≥«bóJ 903 ò«ØæJ ” .4

áë°üdGh áeÓ°ùdG Qƒ``̀eC’ ≥«bóJ 32¤G áaÉ°VE’ÉH

øY áë°VGh IQƒ°U »£©j É‡ ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y áÄ«ÑdGh

≈∏Y å©Ñjh ,á©ÑàŸG áeÓ°ùdG äGAGôLEÉH ΩGõàd’G ióe

.áæeBG πª©dG ≥WÉæe ™«ªL ¿CÉH ¿ÉæÄªW’G

¿hõîŸG AGôKEGh IOÉjõd ájƒæ°ùdG É¡àªgÉ°ùe øe Aõéc .5

âeÉb áμ∏ªª∏d á«ª«∏bE’G √É«ŸÉH ∑Éª°SCÓd »æWƒdG

á©°S ≠∏Ñàd ∑Éª°SC’G áYQõe π«gCÉJ IOÉYEÉH ácô°ûdG

.»£«Ñ°ùdG ∑Éª°SCG øe áμª°S 80^000 ÜÉ©«à°S’G

,πÑ≤à°ùŸG ∫É«LCG iód »Ä«ÑdG »YƒdG ô°ûæH ≥∏©àj Éª«a .6

ΩÉb å`̀«`̀M á`̀Yƒ`̀°`̀Vƒ`̀ŸG §`̀£`̀ÿG Ö°ùM Ò°ùj ¬`̀ fEÉ`̀ a

‘ á«Ä«ÑdG äGô°VÉëŸG øe OóY Ëó≤àH Éæ«°Sóæ¡e

™ØJQGh .AGƒ°S óM ≈∏Y á°UÉÿGh á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG

Ée ¤EG èeÉfÈdG Gòg øe GhOÉØà°SG øjòdG áÑ∏£dG OóY

èeÉfÈdG AóH òæe áÑdÉWh ÖdÉW 20^927 ≈∏Y ójõj

.Ω2001 ΩÉY ‘

è«∏ÿG ácô°T äôªà°SG ,‹GƒàdG ≈∏Y áæeÉãdG áæ°ù∏d .7

çƒëÑdG èeÉfôH ájÉYQ ‘ äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd

¿hÉ©àdÉH ácô°ûdG √òØæJ …òdGh ¢SQGóŸG áÑ∏£d á«Ä«ÑdG

Ëó≤àH ácô°ûdG Ωƒ≤J å«M º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ™e

.ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG áÑ∏£d á«Ä«ÑdG äÉjhÉª«chÎÑdG IõFÉL

âëÑ°UCG ≈àM kGÒÑc kÉªNR IõFÉ÷G √òg âHòàLG óbh

‘ ájƒfÉãdG ¢`̀SQGó`̀ŸG ‘ Ωó≤J áÄ«Ñ∏d IõFÉL π°†aCG

.áμ∏ªŸG

áYƒæàe äGô°VÉfi á«fÉªK ácô°ûdÉH »Ñ£dG õcôŸG ΩÉbCG .8

áë°üdG ≈∏Y á¶aÉëŸG á«ªgCÉH ÚØXƒŸG ∞«≤ãàd

OóY õcôŸG ΩÉ`̀bCG Éªc .π°†aG IÉ«M π`̀LCG øe áeÉ©dG

,ÚNóàdG øY ´ÓbE’G á«∏YÉØc ,áaOÉ¡dG äÉ«dÉ©ØdG øe

¿ÉWô°ùH á«Yƒà∏d á∏ªMh ,áæª°ùdG ≈∏Y AÉ°†≤dG èeÉfôHh

.…óãdG

ájô«îdG ∑Éª°SC’G áYQõe


اإلنـتــــــاج

áÑ°ùædÉH …óëàdG øe ô`̀NBG ΩÉ`̀Y áHÉãÃ 2011 ΩÉ`̀Y ¿Éc ≈∏Y ™fÉ°üŸG ™«ªL π«¨°ûJ ” ó≤a ,™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY IôFGód

IOƒL ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ΩGõàdE’G ™e ,∫É©ah øeBGh ¥ƒKƒe ƒëf

.äÉéàæŸG ™«ªL

Ée ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒe’G øe êÉàfE’G ‹ÉªLEG π°Uh óbh

ºbQ ≈∏YCG ∂dP ¿Éch ,ΩÉ©dG Gòg øW 1^575^018 ¬Yƒª›

…CG ,%1^9 áÑ°ùæH ≈∏YCG ƒgh ,ácô°ûdG AÉ°ûfEG òæe ¬≤«≤– ”

≥HÉ°ùdG »°SÉ«≤dG ºbôdG ™e áfQÉ≤e øW 29^530 ∫OÉ©j Ée

.2008 ΩÉY ‘ ¬∏«é°ùJ ” …òdGh øW 1^545^488 ƒgh

™ªéª∏d ΩÉY ô¶æe

(…ôàe øW) …ƒæ°ùdG êÉàfE’G

448^750458^303

437^980443^034

649^740673^681

1^536^4701^575^018

É«fƒeC’G∫ƒfÉã«ªdGÉjQƒ«dGêÉàfE’G ´ƒªée

1^500^000

2^000^000

1^000^000

500^000

0

á«fGõ«ªdG

»∏©ØdG

االنتاج وعوامل األداءèàæªdG êÉàf’G ∫ó©e

/»eƒ«dG¿ÉæWC’ÉH

πeÉY ΩGóîà°S’G

%

á©°ùdGá«LÉàf’G

%

πeÉYπ«¨°ûàdG

% É«fƒeC’G1^267105^6104^699^1

ÉjQƒ«dG1^911112^41^8^696^6

∫ƒfÉã«ªdG1^214101^2101^2100^0



™fÉ°üª∏d ΩÉY ô¶æe

2011 ΩÉY ∫ÓN áéàæŸG äÉ«ªμ∏d ΩÉ©dG ™jRƒàdG »∏j Éª«a

∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G øe Égôjó°üJ ” »àdG êÉàfE’G á«ªc â¨∏Hh

∂∏J âfÉch ΩÉ©dG Gòg øW 1^195^060 ‹GƒM ÉjQƒ«dGh

á«ªμdG √ò`̀g ó©Jh ,ácô°ûdG ïjQÉJ ‘ ≈∏YC’G á«ªμdG »g

Ée ƒgh øW 22^630 ∫OÉ©j Ée …CG ,%1^93 áÑ°ùæH ≈∏YCG

øW 1^172^430 ≠dÉÑdG ≥HÉ°ùdG »°SÉ«≤dG ºbôdG øY ójõj

.2008 ΩÉY ‘ ¬≤«≤– ” …òdGh

Oƒ¡÷G ¤EG äGRÉ``̀‚’G √ò`̀g ™«ªL ≥«≤ëàd π°†ØdG Oƒ©jh

®ÉØ◊G πLCG øeh .ácô°ûdG »ØXƒe ™«ªL É¡dòH »àdG á°ü∏îŸG

âeõàdG ,ÖfGƒ÷G ™«ªL ‘ IOƒ÷G ≈∏Y áeQÉ°U áHÉbQ ≈∏Y

IOƒ÷ÉH ≥∏©àj Éª«a IQGOE’G º¶æd ΩQÉ°üdG ≥«Ñ£àdÉH IôFGódG

.ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ∂dPh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh áeÓ°ùdGh áÄ«ÑdGh

¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ¢UÓîà°SG IóMh π«¨°ûJ ” • ó◊G ≈∏Y ácô°ûdG óYÉ°S É‡ ôªà°ùe ƒëf ≈∏Y (CDR)

ájÉYQ õjõ©Jh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉ`̀K RÉ`̀Z çÉ©ÑfG øe

ôªà°ùe ƒëf ≈∏Y ºàjh .É¡JÉfƒμe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áÄ«ÑdG

âbƒdG ‘ ºàj Éªc ,ájRÉ¨dGh á∏FÉ°ùdG äÉjÉØædG áÑbGôe

áeƒμM íFGƒd ™e ≈°TÉªàJ áeQÉ°U §HGƒ°V ≥«Ñ£J ¬JGP

§HQ kÉ«dÉM ºàj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .øjôëÑdG áμ∏‡

áÄ«¡dG Öàμe ™e ájRÉ¨dG äÉjÉØæ∏d á«fhÎμdEG áÑbGôe

ájô£ØdG IÉ«◊Gh ¬Ä«ÑdGh ¬jôëÑdG IhÌdG ájÉª◊ ¬eÉ©dG

áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ß`̀aÉ`̀– ,ô``̀NBG Ö`̀fÉ`̀L ø`̀e • á«FÉbh áfÉ«°U áª¶fCG ≥«Ñ£J ≈∏Y äÉjhÉª«chÎÑdG

™«ª÷ á`̀Hƒ`̀∏`̀£`̀ŸG á`̀≤`̀ã`̀dG í`̀æ`̀e É`̀¡`̀fCÉ`̀°`̀T ø`̀e á`̀°`̀ShQó`̀e

kÉ«dÉM É¡≤«Ñ£J ºàj ájô°ûY á£N ∑Éægh .É¡JGóMh

è¡æ‡ ∫GóÑà°SG hCG ójóŒ AGô`̀LEG ±ó¡H ácô°ûdÉH

èFÉàfh á«°VGÎaE’G äGó©ŸG ∂∏J QÉªYC’ kÉ≤ah äGó©ª∏d

.É¡°üëah É¡JÉª««≤J

»∏©ØdG êÉàfE’G ™jRƒJ

É«fƒeC’G ÉjQƒ«dG ∫ƒfÉã«ªdG

%28 %29

%43

%28 %29

%43



مصنع األمونيا

…OÉY ƒëf ≈∏Y ΩÉ©dG ∫Gƒ`̀W É«fƒeC’G ™æ°üe πªY • É«fƒeC’G êÉàfEG §°Sƒàe ≠∏Hh ,á∏eÉμdG ¬àbÉ£Hh ô≤à°ùeh

.kÉ«eƒj øW 1^267

äÉ«∏ª©dG ºμ– Ió`̀Mh É`̀«`̀fƒ`̀eC’G ™æ°üŸ Ωóîà°ùJh • AGOC’G ¿Éª°V π`̀LCG øe QGôªà°SÉH (APC) áeó≤àŸG

.™fÉ°üª∏d πãeC’G

¿ƒ«∏e 10^89‹Gƒ`̀M É«fƒeC’G êÉàfEG ‹ÉªLEG ≠∏H óbh • .2011 ΩÉY ájÉ¡f ≈àMh 1985 ΩÉY òæe ∂dPh øW

êÉàfE’G ø`̀e kÉ`̀eƒ`̀j 643 É`̀«`̀fƒ`̀eC’G ™æ°üe π`̀ª`̀cCG Éªc •.2011 Èª°ùjO ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ióŸG ôªà°ùŸG

É«fƒeC’G ™æ°üe


á«Ñ«ÑëdG ÉjQƒ«dG ¢SÉ«cCG π«ªëJ IóMh

ÉjQƒ«dG ™æ°üe

مصنع اليوريا


…OÉY ƒëf ≈∏Y ΩÉ`̀©`̀dG ∫Gƒ``W É`̀jQƒ`̀«`̀dG ™æ°üe πªY • ÉjQƒ«dG êÉàfEG §°Sƒàe ≠∏Hh ,á∏eÉμdG ¬àbÉ£H ô≤à°ùeh

.øW 1^911 ‹GƒM kÉ«eƒj

Ò°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ Qƒ£àŸG áÑbGôŸG ΩÉ¶f óYÉ°S Éªc •.äÉÑKh QGô≤à°SG πμH ™fÉ°üŸG πªY

øW ¿ƒ«∏e 8^19 ‹GƒM ÉjQƒ«dG êÉàfG ‹ÉªLEG ≠∏Hh • .2011 ΩÉY ájÉ¡f ≈àMh π«¨°ûàdG ájGóH òæe ∂dPh

≠∏H »eƒj êÉàfG §°Sƒàe ≈∏YCG ÉjQƒ«dG ™æ°üe ≥≤M Éªc • ôjGÈa ô¡°T ‘ ∂dPh ,ô¡°T ∫ÓN øW 1^967^5

.2011

1^845^7 ≠dÉÑdG ÉjQƒ«∏d »eƒ«dG êÉàfE’G §°Sƒàe ¿Éch • .ΩÉ©∏d áÑ°ùædÉH ≈∏YC’G ƒg øW

≠∏H …ƒæ°S êÉ`̀à`̀fG ≈`̀∏`̀YCG É`̀jQƒ`̀«`̀dG ™æ°üe πé°S Éªc • ∫OÉ©j Ée …CG ,%1^9 áÑ°ùæH ≈∏YCG ƒgh kÉæW 673^681

661^443 ≠dÉÑdG ≥HÉ°ùdG ºbôdG øe ÌcCG øW 12^238

.2008 ΩÉY ‘ ¬∏«é°ùJ ” …òdGh øWºdÉ©dG »a ¬Yƒf øe ∫hC’G …QGôëdG Oô£dG RÉ¡L



مصنع الميثانول

¬àbÉ£H ô≤à°ùeh …OÉY ƒëf ≈∏Y ∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üe πªY • »eƒ«dG êÉàfE’G §°Sƒàe ≠∏H å«M ,ΩÉ©dG ∫GƒW á«∏μdG

.øW1^214 ‹GƒM ∫ƒfÉã«ª∏d

êÉàfE’G ø`̀e kÉ`̀eƒ`̀j 652 ∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üe π`̀ª`̀cCG Éªc • Èª°ùjO ájÉ¡f ≈àM ∂`̀dPh ™£≤æe Ò¨dGh π°UGƒàŸG

.2011

òæe ∫ƒfÉã«ŸG øe áéàæŸG äÉ«ªμdG ‹ÉªLEG ≠∏H óbh • ∫ƒ∏ëH øW ¿ƒ«∏e 10^71 ¬Yƒª› Ée 1985 ΩÉY

.2011 ΩÉY ájÉ¡f

∫ƒfÉã«ªdG ™æ°üe


≥aGôª∏d ΩÉY ô¶æe

¿ƒHôμdG ó«°ùchCG »fÉK RÉZ ¢UÓîà°SEG IóMh

RÉZ ¢UÓîà°SG Ió```Mƒd AGOC’G QÉ```ÑàNEG ∫Éªμà°SG º```J • âfÉch ôjGôÑa ø``è ∫hC’G »a ¿ƒ```HôμdG ó«°ùchCG »```fÉK

.¿Éª°†dG äÉÑ∏£àe ¥É£f »a ¢UƒëØdG ô«jÉ©e ™```«ªL

iOCG Éªe ô≤à°ùe πμ°ûH ΩÉ©dG ∫GƒW IóMƒdG â∏ªY Éªc

.ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉã«ªdG êÉàfEG õjõ©J ≈dEG

øe è```àæªdG ¿ƒ```HôμdG ó```«°ùchCG »```fÉK RÉ```Z Ωó```îà°SCG • ¢Vô¨H ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉã«ªdG »```©æ°üe »a IóMƒdG √ò```g

¿É©æ°üªdG ø```μªJ ó≤a ∂dòd áé«àfh .êÉ```àf’G IOÉ```jR

êÉàfG øe É«eƒj øW 1911 √Qó```b §°SƒàªH πª©dG ø``è

.∫ƒfÉã«ªdG êÉàfG øe É«eƒj øW 1214 h ÉjQƒ«dG

المـرافـق

¬ªYO ºjó≤J á```æ°ùdG QGó``è ≈∏Y ≥``àGôªdG ™```æ°üe π```°UGh

πeÉμH ™fÉ°üªdG π«¨°ûJ á«∏ªY ≈∏Y ®ÉØë∏d Ohóëe ô```«¨dG

.äÉbhC’G ™«ªL »a á«HÉ©«à°SE’G É¡àbÉW

AÉHô¡μdGh AÉ```ªdG ∑Ó¡à°SE’ πãeC’G ΩGó```îà°SE’G iOCG ó```bh

óMGƒdG ø£∏d Iô«¨àªdG á```Ø∏μàdG ¢†«ØîJ »a äÉ```jhÉª«μdGh

.èàæªdG øe



مناولـة وتصدير المنتجـات

kÓ°UGƒàe kÉªYO äÉéàæŸG ôjó°üJh ádhÉæe º°ùb íæe • ≈∏Y ¢ü°üîŸG âbƒdG øª°V π°UGƒàŸG π«ªëàdG ÈY

.ΩÉ©dG QGóe

” ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G OGƒŸ á«ªcGÎdG äÉ©«ÑŸG • .iÈμdG ¥Gƒ°SC’G ¤EG ìÉéæH Égôjó°üJ

äÉéàæŸG øe øW ¿ƒ«∏e 1^17 ¬Yƒª› Ée ôjó°üJ ” •.2011 ΩÉY ∫ÓN

ÉjQƒ«dG øØ°S ióMEG

(2011) á«ªcGôàdG äÉ©«ÑªdG

600

800

1^200

1^000

1^400

400

200

0

á«∏©ØdG É«fƒeC’Gá«∏©ØdG ÉjQƒ«dG»∏©ØdG ∫ƒfÉã«ªdG»∏©ØdG êÉàfE’G

øW 1

000

»a

(øW) Ω2011 ΩÉY »a äGQOÉ°üdG

82^525

424^222672^164

É«fƒeC’G ÉjQƒ«dG ∫ƒfÉã«ªdG


ôjÉæjôjGôÑa¢SQÉeπjôHCGƒjÉeƒ«fƒj¢ù£°ùZCGôÑªàÑ°SôHƒàcCGôÑªaƒfôÑª°ùjO ƒ«dƒj


á«Ñ«ÑëdG ÉjQƒ«dG øjõîJ ´Oƒà°ùe

áÄ«¡dG IOÉ`̀¡`̀°`̀T AQIS ≥`̀«`̀bó`̀à`̀dG á«∏ªY äô``̀L ó``̀bh • ájƒæ°ùdG ô`̀é`̀◊Gh ¢üëØdG äÉ`̀eó`̀ÿ á`̀«`̀dGÎ`̀°`̀SE’G

ióHCG óbh ,ÈªàÑ°S ô¡°T ‘ »LQÉN º«≤e πÑb øe

º¶ædGh ´É`̀°`̀VhC’G ¿CÉ°ûH ÒÑμdG º¡MÉ«JQG ¿ƒª«≤ŸG

äÉéàæŸG ôjó°üJh ádhÉæe ≥aGôe ‘ á≤Ñ£ŸG áeÉ©dG

øe ácô°ûdG âæμ“ ≥«bóàdG èFÉàf ¿CG Éªc ,ácô°ûdÉH

¥ƒ°ùdG iód Üƒ∏£ŸGh »ÑgòdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

.á«dGÎ°SE’G

,2011 ΩÉY ∫ÓN áæ«Ø°S 61 ¬Yƒª› Ée π«ª– ” • áæ«Ø°S 18 h ∫ƒfÉã«e áæ«Ø°S 36h É«fƒeCG øØ°S 7 â∏ª°T

.ÉjQƒj

.ábƒÑ°ùe ÒZ èFÉàfh õ«‡ ìÉéæH ácô°ûdG É¡à£îJh êÉàfE’G á«ªc å«M øe áÑ©°üdG ΩGƒYC’G øe óMGh 2011 ΩÉY ¿Éc


(øW 1000 »a) Ω2011 ΩÉY »a äGQOÉ°üdG

É«fƒeC’G ∫ƒfÉã«ªdG ÉjQƒ«dG

448^

750

649^

740

437^

980

458^

303

673^

681

443^

034

á«fGõ«ªdG»∏©ØdG

Ω2011 ΩÉY »a á∏ªë oªdG øØ°ùdG OóY

É«fƒeC’G ∫ƒfÉã«ªdG ÉjQƒ«dG

18

36

7


ادارة المخازن والعقود

27 ‹Gƒ`̀M ácô°ûdG äÉjÎ°ûe â¨∏H 2011 ΩÉ`̀Y ∫ÓN øe ™fÉ°üŸG äÉLÉ«àM’ á«Ñ∏J ∂dPh »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e

ájOÉªàY’G IOÉjõd áHƒ∏£ŸG äGôjƒëàdG ò«ØæJh QÉ«¨dG ™£b

.áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸGh

QÉ«¨dG ™£b óLGƒJh áeóÿG äÉjƒà°ùe â«≤H ób h Gò`̀g

iƒà°ùe ≈∏Y kÉë°VGh kGô°TDƒe ó©j É‡ %99 ¥ƒØj ∫ó©Ã

äÉcô°T øe É¡«dƒ‡h ácô°ûdG ÚH …ƒ≤dG ¿hÉ©àdGh ºgÉØàdG

.AGƒ°S óM ≈∏Y Ú«ŸÉ©dGh Ú«∏ëŸG ÚdhÉ≤ŸGh QÉ«¨dG ™£b

” 2012 ΩÉ©d πeÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdÉH ΩÉ«≤∏d GOGó©à°SG

á«°ù«FôdG äGó©ŸG øe Oó©d AGô°ûdG ôeGhG øe OóY QGó°UG

áfÉ«°üdG Ióe ∫ÓN ÉgÒ¨J ºàj ±ƒ°S »àdG QÉ«¨dG ™£bh

.á∏eÉ°ûdG ájQhódG

قسم الفحص

É``̀gAGOCG ôjƒ£J ‘ Iõ«ªàŸG É¡à°SÉ«°S ácô°ûdG â∏°UGh

,á«∏«¨°ûàdG É¡JAÉØch ™fÉ°üŸG áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëª∏d

á«æÑŸG ¢üëØdG ¬«LÉ¡æe ≥«Ñ£J ” ±ó¡dG Gò¡d kÉ≤«≤–h

áª¡ŸG Ö«HÉfC’Gh äGó©ŸG øe ójó©dG ≈∏Y ôWÉîŸG ≈∏Y

.%76 ΩÉ©dG ájÉ¡æH á∏ªàμŸG äÉ°SGQódG ¬Ñ°ùf π°ü«d

äGó©ŸG çóMCÉH ¢üëØdG º°ùb ójhõJ ” ∂dP ≈∏Y IhÓY

ºàj Éªc .äGQÉ`̀Ñ`̀à`̀N’Gh ¢üëØdG AÉØc √OÉjõd Iõ`̀¡`̀LC’Gh

π«∏ëàdG{ èeÉfÈH ácô°ûdG »ØXƒe ó`̀jhõ`̀J ≈∏Y πª©dG

πM ‘ áfÉ©à°S’G øμÁ å«ëH zπ£©dG äÉÑÑ°ùŸ …Qò`̀÷G

.≥«bO h »ª∏Y πμ°ûH á«æØdG πcÉ°ûŸG

قسم الهندسة

á¶aÉëŸÉH ácô°ûdG âeÉb ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG â¶aÉM

≥«≤– ∫Ó`̀N øe ∂`̀dPh ìÉéædÉH πaÉ◊G É¡îjQÉJ ≈∏Y

áeÓ°ùdG ‘ Gõ«‡ Óé°Sh ,êÉàfE’G øe áXƒë∏e äÉjƒà°ùe

.™fÉ°üŸG ájOÉªàYGh

ΩÉ©d á∏eÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdG á«∏ª©d ÉgOGó©à°SEG øª°Vh

™jQÉ°ûŸG øe 31 ò«Øæàd É¡JGõ«¡Œ ácô°ûdG â∏ªcCG ,2012

Q’hO ¿ƒ`̀«`̀∏`̀e 63^3 ‹Gƒ`̀ë`̀H Qó`̀≤`̀J áØ∏μàH ;á`̀«`̀dÉ`̀ª`̀°`̀SCGô`̀dG

.»μjôeCG

Égò«ØæJ …ôéj »àdG á«dÉª°SCGôdG ™jQÉ°ûŸG iÈc âfÉch

QÉîH §¨°V äGP á«aÉ°VG ájÓZ Ö«côJ »g ΩÉ©dG ∫ÓN

á∏°S ∫GóÑà°SGh ,á«aÉ°VEG âjQƒ∏cƒÑ«g Ió``̀Mhh ,™ØJôe

RÉZ πjƒ– Ió``Mh Ö`̀«`̀HÉ`̀fCG ∫GóÑà°SGh ,É`̀«`̀fƒ`̀eC’G πjƒ–

OóY ójóŒh ,âdƒa ƒ∏«c 3^3 í«JÉØe ∫GóÑà°SGh ,¿Éã«ŸG

خدمات الدعم الفني

كجزء من منهجيتنا نحو تعزيز إعتمادية المصانع من خالل حل

المشاكل الفنية والعمل على التنبؤ بها مسبقًا قبل حدوثها

فقد تم إدخال ” النظام الجذري لتحليل المشاكل “

ضمن األنظمة المعتمدة لدى الشركة.

QÉ«¨dG ™£≤d ¿RÉîe


خدمات الدعم الفني

äÉfÉ«ÑdG π«∏ëJ

™æ°üe ‘ ájOÉªàY’G Ú°ù–h ,á`̀jQGô`̀◊G ä’OÉÑŸG øe

»g ™jQÉ°ûŸG √òg ò«Øæàd áé«àf IƒLôŸG óFGƒØdGh .ÉjQƒ«dG

.™fÉ°üŸG ájOÉªàYG IOÉjR

º««≤àd äÓjó©àdGh á«dÉª°SCGôdG ™jQÉ°ûŸG ™«ªL â©°†Nh

¿Éª°V ‘ Gòg óYÉ°S óbh .äÉ«∏ª©dG ôWÉfl á°SGQód ΩQÉ°U

.áæ°ùdG QGóe ≈∏Y ™fÉ°üŸG ájOÉªàYGh áeÓ°S

قسم المختبر

äÉÑ∏£àŸG ™«ªL ìÉéæH ÈàîŸG πªcCG ,2011 ΩÉY ∫ÓN

.™fÉ°üª∏d á«∏«∏ëàdG

38h ,É«fƒeCÓd á«FÉ¡f èàæe äGOÉ¡°T 7 ÈàîŸG Qó`̀°`̀UCG

” Éªc ,á«Ñ«Ñ◊G ÉjQƒ«∏d IOÉ¡°T 90h ∫ƒfÉã«ª∏d èàæe IOÉ¡°T

ájRÉ¨dG äÉKÉ©Ñf’Gh »ë°üdG ±ô°üdG √É«e áÑbGôe ò«ØæJ

áμ∏ªÃ áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°T äGAGô`̀LE’ kÉ≤ah ∂dPh ,øNGóŸG øe

.øjôëÑdG

ÈàîÃ Ú∏eÉ©dG ∑Gô°TEG ” ,π«∏ëàdG äGQÉ¡e õjõ©J á«¨Hh

á«∏NGódG á«ÑjQóàdG äGQhó```̀ dG ø`̀e ó`̀jó`̀©`̀dG ‘ ácô°ûdG

” Éªc .áØ∏àîŸG π«∏ëàdG äÉ«æ≤àH á°UÉÿGh á«LQÉÿGh

âbƒdG ‘ ,Iójó÷G π«∏ëàdG äÉ«æ≤J øe ójó©dG ∫É`̀NOEG

∫ÓN á≤jôW 11 ‹GƒM ôjƒ£Jh πjó©J ∂dòc ¬«a ” …òdG

.ΩÉ©dG Gòg

تقنيات تحليل جديدة وتعديل وتطوير تقنيات

آخرى خالل هذا العام.

2011 `` π«dÉëàdGh äÉæ«©dG OóY

É«fƒeC’G ÉjQƒ«dG ∫ƒfÉã«ªdG≥aGôªdG

30000

40000

50000

60000

70000

80000

90000

20000

10000

0

äÉæ«©dGπ«∏ëàdG

6935

27610

6935

36330

11830

52250

22770

59810


الصـيـانــة

تحقيق جميع أهداف الصيانة المخططة خالل

هذا العام

áfÉ«°üdG á°TQh

Iô`̀ FGO πÑb ø`̀e á`̀Yƒ`̀°`̀Vƒ`̀ŸG ±Gó```̀gC’G ™«ªL ≥«≤– ” äGô°TDƒe â°ûbƒf Éªc ,ΩÉ`̀J ìÉéæH 2011 ΩÉ©d áfÉ«°üdG

É¡∏jó©Jh É¡à©LGôe â`̀“h áfÉ«°ü∏d á«°ù«FôdG AGOC’G

™«ªL á©LGôe ” ó≤a πãŸÉHh .»`̀LQÉ`̀N …QÉ°ûà°SG ™`̀e

á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG äÓé°S øe %20 ‹Gƒ`̀Mh äGAGô``LE’G

πc ô°†M Éªc .á«dÉ◊G ájQÉéàdG äÉ°SQÉªŸG ™e ΩAÓààd

äÉYÉ°S (8) á«fÉªK øY π≤j ’ Ée áfÉ«°üdG IôFGóH ∞Xƒe

ájQhô°†dG äGó©ŸG ∞∏àfl åjó– ”h.»æ≤àdG ÖjQóàdG øe

áeƒYóe äGó©ŸG ó©J ⁄ å«M ,äÉ«æ≤àdG çóMCÉH ÉgójhõJh

‘ ” Éªc ,É¡JÉ«æ≤J ΩOÉ≤àd Gô¶f á©æ°üŸG É¡JÉcô°T øe

øY áfÉ«°üdG á°TQh ‘ πª©dG áÄ«H Ú°ù– QÉ``̀WE’G äGP

ÒaƒJh ,ÜGƒHC’Gh á∏cBÉàŸG ∞≤°ùdG íFÉØ°U ∫GóÑà°SG ≥jôW

áaÉ°VE’ÉH ∞««μà∏d IójóL IóMh Ö«côJh Aƒ°†dG øe ójõŸG

.IójóL Ú«æ°ùJ ádBG AGô°ûH ¢†jƒØàdG Qhó°U ¤EG

¢Uô◊G ™e ∞bƒJ ¿hO QÉ«¨dG ™£≤d »∏ëŸG ™«æ°üàdG π°UGƒJ

ôeC’G ,IOƒ÷G ≈∏Y áeQÉ°üdG áHÉbôdÉH ΩÉàdG ΩGõàdE’G ≈∏Y

Q’hO 687^600 ø`̀e Üô≤j É`̀e ÒaƒJ ø`̀Y ôØ°SCG …ò``dG

ÉgÒaƒJ ” »àdG ≠dÉÑŸG ‹ÉªLEG ´ƒª› ™aQ É‡ »μjôeCG

AóH òæe »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 6^5 øe ÌcCG ¤EG ∂dP áé«àf

.2001 ΩÉY ‘ èeÉfÈdG

2011 ΩÉ©∏d á«æ«JhôdG áfÉ«°üdG ∫ÉªYCG

¢üëØdGá«FÉbƒdG áfÉ«°üdG

äÓjƒëàdGh ™jQÉ°ûªdG

á«ë«ë°üàdG áfÉ«°üdG

%1%1

%33

%65


الصـيـانــة

CGóÑ«d 2012 ΩÉ©d á∏eÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdG ádhóL â“

≥jôW áWQÉN QGó°UEG ”h ,.2012 Èªaƒf ô¡°T ‘ ò«ØæàdG

,á«°ù«FôdG QhÉëŸGh áeÉ¡dG ájÒ°†ëàdG á£°ûfCÓd π«dóc

á≤∏©àŸG OGƒª∏d AGô°ûdG äÉÑ∏Wh äÉeóÿG ™«ªL Ò°ùJ å«M

√òg ‘ IOóëŸG ±GógC’G ≥ahh áYƒ°VƒŸG á£ÿG Ö°ùëH

.áWQÉÿG

2012 á«æ«JhôdG áfÉ«°üdG ôeGhCG

¢üëØdGá«FÉbƒdG áfÉ«°üdG

äÉæ«°ùëJh /á«dÉª°SCGQ äÉaô°üe

á«ë«ë°üàdG áfÉ«°üdG

%3

%26

%34

%37


الـتـســويــق

Ω2011 ΩÉY »a á≤£æªdG Ö°ùM É«fƒeC’G äGQOÉ°U

É«fƒeC’G »JOÉe øe 2011 áæ°ùd ácô°ûdG äÉ©«Ñe â¨∏H 71^536 É¡æe kÉæW 1^170^569 ÉjQƒ«dG OÉª°Sh ∫ƒfÉã«ŸGh

∫ƒfÉã«ŸG IOÉe øe É kæW 435^286 h É«fƒeC’G IOÉe øe É kæW

øe É kæW 1^123 É¡æe ÉjQƒ«dG OÉª°S øe kÉæW 663^747 h

.≈∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ¤EG ÉgójhõJ ” ÉjQƒ«dG

∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G ¥Gƒ°SCG â∏°UGh áæ°ùdG ∫ÓN

2010 áæ°ùdG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ¬JCGóH …òdG ø°ùëàdG

óYÉ°S É‡ Ö∏£dG iƒà°ùe ‘ kÉXƒë∏e kÉ°TÉ©àfEG ó¡°ûàd

IOÉŸ kÉ«μjôeG kGQ’hO 500 RhÉéààd ´ÉØJQE’G ≈∏Y QÉ©°SC’G

300 ‹GƒMh ÉjQƒ«dG OÉª°ùd kÉ«μjôeG kGQ’hO 540 h É«fƒeC’G

É¡ªgCG ÜÉÑ°SC’ ∂dP iõ©jh ∫ƒfÉã«ŸG IOÉŸ kÉ«μjôeG kGQ’hO

‘ á«YÉæ°üdG ¢VGôZCÓd á°ü°üîŸG RÉ¨dG äÉ«ªc ¢VÉØîfEG

É«fƒeC’G êÉàfEG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH ôKCG É‡ OGó«æjôJ ájQƒ¡ªL

Éªc .ádhódG √òg øe äGQOÉ°üdG ™LGôJ ‹ÉàdÉHh ∫ƒfÉã«ŸGh

π«¨°ûJ ôNCÉJh Ú°üdG øe ÉjQƒ«dG OÉª°S äGQOÉ°U ™LGÎd ¿CG

øY ∂«gÉf QÉ©°SC’G õjõ©J ‘ √QhO Iójó÷G äÉbÉ£dG ¢†©H

ÉgÒZh ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG ,ÉμjôeCG øe πc øe ó«÷G Ö∏£dG

QÉ©°SC’G äCGóH áæ°ùdG øe ÒNC’G ™HôdG ájÉ¡f ™eh .∫hódG øe

OÉª°Sh É«fƒeC’G IOÉ`̀Ÿ áÑ°ùædÉH Å°ûdG ¢†©H ™`̀LGÎ`̀dG ‘

¢VGôZCÓd Ö∏£∏d á«ª°SƒŸG IÎØdG AÉ°†≤fE’ kGô¶f ÉjQƒ«dG

iƒà°ùe ¤EG π°üàd AGƒ°S óM ≈∏Y á«YÉæ°üdGh á«YGQõdG

IOÉŸ áÑ°ùædÉH kÉ«μjôeG kGQ’hO 410h kÉ«μjôeG kGQ’hO 450

IOÉe â¶aÉM Éªæ«H ,‹GƒàdG ≈∏Y ÉjQƒ«dG OÉª°Sh É«fƒeC’G

.Ée kÉYƒf É¡J’ó©e ≈∏Y ∫ƒfÉã«ŸG

Iõ«ªàe èFÉàf ≥«≤– øe áæ°ùdG äGP ‘ ácô°ûdG âæμ“ óbh

É¡JÉeGõàdEÉH AÉaƒdG å«M øe á«≤jƒ°ùàdG É¡aGógCG RÉ`̀‚EGh

»àdGh ÈcC’G á°ü◊G »μjôe’G ¥ƒ°ù∏d ¿Éch .É¡æFÉHR √ÉŒ

‹ÉªLEG øe %43 ÉgQóbh áÑ°ùæH øW ∞dG 503^6 â¨∏H

ÉjQƒ«dG OÉª°S ôjó°üJ

Ω2011 ΩÉY »a á≤£æªdG Ö°ùM ÉjQƒ«dG äGQOÉ°U

á«HƒæédG ÉjQƒcóæ¡dG

á«HƒæédG ÉjQƒc

%53

øW ∞dCG 72 ´ƒªéªdGøW ∞dCG 664 ´ƒªéªdG

%47 óæ¡dG

ófÓjÉJ

É«≤jôaCG

óæ¡dG

É«dGôà°SG

¿Éà°ùcÉH

ΩÉæà«a

ÉμjôeCG

%13

%3

%3

%12

%13

%53

%3


øe âæμ“ ÚM kGô``̀NBG kGRÉ``̀‚EG â≤≤M Éªc .äGQOÉ`̀°`̀ü`̀dG

≈àdGh É¡îjQÉJ ‘ ÉjQƒ«dG OÉª°S øe áæë°T ÈcCG ôjó°üJ

¿Éà°ùcÉH ájQƒ¡ªL ¤EG iÎe øW 47^300 ‹GƒM â¨∏H

Iõ«ªŸG äGƒæ°ùdG øe 2011 áæ°ùdG Èà©J Éªc .á«eÓ°SE’G

óFGƒY ≈∏Y áXƒë∏ŸG IOÉjõdG å«M øe ácô°û∏d áÑ°ùædÉH

¥Gƒ°SC’G ‘ É¡°ü°üM ≈∏Y á¶aÉëŸGh á¡L øe äÉ©«ÑŸG

.óæ¡dGh Ú°üdGh ÉμjôeCG πãe á«é«JGÎ°SE’G

É«fƒeC’G ø`̀e ácô°ûdG ¬`̀JQó`̀°`̀U É`̀e ‹É`̀ª`̀LEG π`̀°`̀Uh Gò`̀¡`̀H

áæ°S ‘ ôjó°üàdG AóH òæe á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫ƒfÉã«ŸGh

kÉæW ¿ƒ«∏e 10^7 h ,É«fƒeC’G øe kÉæW ¿ƒ«∏e 6^2 ¤EG 1985

OÉª°S øe ácô°ûdG ¬JQó°U Ée ‹ÉªLEG ≠∏Hh ,∫ƒfÉã«ŸG øe

8^2 ÜQÉ≤j Ée 1998 áæ°ùdG ‘ ôjó°üàdG AóH òæe ÉjQƒ«dG

øe ácô°ûdG ¬JQó°U Ée ‹ÉªLEG π°Uh ∂dòHh .kÉæW ¿ƒ«∏e

¿ƒ«∏e 25^1 ÜQÉ≤j Ée 1985 áæ°ùdG òæe äÉéàæŸG ™«ªL

.kÉæW

≥«°ùæàdGh ó«÷G §«£îàdG ¢ùμ©J ΩÉbQC’G √òg ¿EG ∂°T’h

IOÉ°ùdGh ácô°ûdÉH ≥jƒ°ùàdG Iô``̀FGO πÑb ø`̀e π°UGƒàŸG

π°†aCG ≥«≤– ±ó¡H iôNC’G á«æ©ŸG äÉ¡÷Gh ,Úbƒ°ùŸG

.á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ácô°ûdG äGQOÉ°üd óFGƒ©dG

الـتـســويــق

∫ƒfÉã«ªdGh É«fƒeCÓd π«ªëàdG ≥aGôe

تمكنت الشركة من تحقيق نتائج متميزة وأنجزت

أهدافها التسويقية مع الوفاء بإلتزاماتها تجاه

زبائنها.

Ω2011 ΩÉY »a á≤£æªdG Ö°ùM ∫ƒfÉã«ªdG äGQOÉ°U

ÉμjôeCGGóædƒg IQƒaÉ¨æ°S¿GƒjÉJ ø«°üdG

%35

%4 %1

%25

%35

øW ∞dCG 435 :´ƒªéªdG

Ω2011 ΩÉY »a ácô°ûdG äGQOÉ°U

øW ∞dCG 1^171 :´ƒªéªdG

Góædƒg IQƒaÉ¨æ°SófÓjÉJá«HƒæédG ÉjQƒc É«dGôà°SGø«°üdGóæ¡dG

¿Éà°ùcÉH ÉμjôeCGÉ«≤jôaCG¿GƒjÉJΩÉæà«`a

%43

%2 %1 %9

%9

%13

%3

%7

%2%2

%2%7


á«°ù«FQ ájƒdhCG Ú«æjôëÑdG ÚØXƒŸG ôjƒ£Jh ÖjQóJ πμ°ûj ,äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T IQGOE’ áÑ°ùædÉH

øe øgGôdG âbƒdG ‘ ácô°ûdG √ó¡°ûJ Ée ÖcGƒ«d »JCÉj Éªc

≥∏©àj Éª«a á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉ¡LƒJh É¡à«é«JGÎ°SE’ ôjƒ£J

.ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ´É£≤H

øH Ú°ù◊GóÑY QƒàcódG IOÉ©°S π°†ØJ ,QÉ`̀WE’G Gòg ‘h

§Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQh ábÉ£dG ô`̀jRh GRÒ`̀e »∏Y

õcôe)ácô°ûdG ‘ º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG ìÉààaÉH RÉ¨dGh

øe Èªaƒf øe øeÉãdG ‘ ∂dPh (É≤HÉ°S ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG

.Ω2010 ΩÉY

ôjƒ£J ≥«≤– ¤EG ácô°ûdÉH Ö`̀jQó`̀à`̀dG á°SÉ«°S ±ó`̀¡`̀Jh

á«ÑjQóJ èeGôH ∫Ó`̀N øe Ú«æjôëÑdG ÚØXƒª∏d πeÉ°T

ácô°ûdÉH º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG É¡JóYCG á°ü°üîàe

,Ú∏eÉ©dG á«≤Ñd hCG , kÉãjóM º¡æ««©J ” øjòdG ∂ÄdhC’ AGƒ°S

»àdG Iôªà°ùŸG ôjƒ£àdG h ÖjQóàdG á«∏ªY øe Aõéc ∂dPh

AGƒ°S á«ÑjQóàdG äGQhódG ó≤Yh »∏ª©dG ÖjQóàdG ÚH ™ªŒ

kÉ≤ah ∂dPh »LQÉN hCG »∏fi ¥É£f ≈∏Y hCG ácô°ûdG πNGO

.¿CÉ°ûdG Gòg ‘ áæ∏©ŸG ácô°ûdG äÉ°SÉ«°ùd

475 ácô°ûdÉH á∏eÉ©dG iƒ≤dG ´ƒª› ≠∏H Ω2011 ΩÉY ‘h

‘ ÚHQóàŸG Ú«©J ” PEG , kÉHQóàe 63 ¤EG áaÉ°VE’ÉH kÉØXƒe

ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG »a QÉªãà°SE’G

2001

43

2002

49

2003

54

2004

47

2005

48

2006

43

2007

40

2008

39

2009

49

2010

64

2011

63

30

40

50

60

70

20

10

0

ÚHQóàŸG

»μjô

eCG Q

’hO

¿ƒ«∏e

áfôëÑdG áÑ°ùf §°Sƒàe

2001

71

2002

74

2003

77

2004

79

2005

80

2006

81

2007

81

2008

81

2009

87

2010

95^3

2011

92^42

60

80

100

120

40

20

0

% áfôëÑdG

áfôë

ÑdG á

Ñ°ùf

الـتـدريــب والتـطــويـر


»∏¨°ûe º¡æªa ,ácô°ûdG É¡«dEG êÉà– »àdG ∞FÉXƒdG ∞∏àfl

,Úaô°ûŸGh Ú°Sóæ¡ŸGh Ú«FÉ«ª«μdGh Ú«æØdGh ™fÉ°üŸG

. kÓeÉ°T kÉ«ÑjQóJ kÉ›ÉfôH kÉ©«ªL GhRÉàLG ¿CG ó©H ∂dPh

π«gCÉJ ≈∏Y ácô°ûdG ‘ º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG ±ô°ûJh

‘ É«∏©dG á«aGô°TE’G Ö°UÉæŸG π¨°ûd ºgOGóYE’ kÉØXƒe 14

.πÑ≤à°ùŸG

ó≤a ,Oó`̀÷G ÚéjôÿG ÖjQóJ èeGÈH ≥∏©àj Éª«a É`̀eCG

AÉaƒ∏d ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG èeGôH øe kGOóY á«ÁOÉcC’G äòØf

èeGÈdG ∂∏J â∏ªà°TG óbh ,ÚØXƒŸGh ácô°ûdG äÉLÉ«àMÉH

…OÉfh á«ÁOÉcC’G ‘ É¡ª«¶æJ ” á«ÑjQóJ IQhO 42≈∏Y

ô“Dƒeh á«ÑjQóJ IQhO 88 h , kÉØXƒe 501 É¡H ≥ëàdG ácô°ûdG

ÉeCG , kÉHQóàe h kÉØXƒe 322ácQÉ°ûÃ øjôëÑdG ‘ Égó≤Y ”

≠∏H ó≤a øjôëÑdG êQÉ`̀N äó≤Y »àdG á«ÑjQóàdG äGQhó`̀ dG

â∏μ°T óbh .kÉØXƒe 229 Égô°†M á«ÑjQóJ IQhO 91ÉgOóY

É¡H ≥ëàdG IQhO 221¬Yƒª› Ée á«ÑjQóàdG äGQhó`̀dG √òg

ôjƒ£àdG è`̀eGô`̀H ¤EG á`̀aÉ`̀°`̀VEG . kÉ`̀HQó`̀à`̀eh kÉØXƒe 1,052

‘ Oó÷G ÚØXƒŸG ™«ª÷ ácô°ûdG É¡JòØf »àdG á«YƒàdGh

.IOƒ÷Gh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ä’É›

ÚØXƒŸG ™«é°ûàd äÉã©Ñ∏d kÉ›ÉfôH ácô°ûdG â°ü°üN Éªc

èeÉfÈdG Gòg πª°ûj å«M ,á«©eÉ÷G º¡à°SGQO ∫ÉªcEG ≈∏Y

Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÚbƒØàŸG á©eÉ÷G áÑ∏W ºYO kÉ°†jCG

.ÚØXƒŸG AÉæHC’ á«°SGQO äÉã©H

kGófÉ°ùe kÉ£N ácô°ûdÉH ÊhÎ`̀μ`̀dE’G º∏©àdG õcôe Èà©jh

51 ≈∏Y πªà°ûj å«M ,ácô°ûdÉH ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG á£ÿ

,É¡æe áYƒæàŸG ä’ÉéŸG øe ójó©dG ‘ kÉ«ÑjQóJ kÉ›ÉfôH

ôjƒ£J äGQÉ¡eh á«dÉŸG OQGƒ`̀ŸG IQGOEGh ∫É°üJ’G äGQÉ¡e

Üƒ°SÉ◊G äÉ≤«Ñ£Jh áÄ«ÑdGh áë°üdGh øeC’G äGQhOh äGòdG

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,™jQÉ°ûŸG IQGOEG äGQÉ¡eh ájOÉ«≤dG äGQÉ¡ŸGh

á«æØdG áaô©ŸG á«ªæJ h ôjƒ£J ¤EG ±ó¡J kÉ«æa kÉ›ÉfôH 29

áfÉ«°üdG IôFGóc á«æØdG ôFGhódG ‘ ÚØXƒŸG iód á«æ≤àdGh

.iôNC’G á«æØdG ôFGhódGh ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY IôFGOh

Ée èeGÈdG √òg ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG πªcCG 2011 ΩÉY ájÉ¡f ™eh

Gòg ‘ kGõ«‡ kGRÉ‚EG Èà©j É‡ á«ÑjQóJ áYÉ°S 16,715√OóY

á°ù°S Dƒe π°†aCG IõFÉL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ácô°ûdG πgCG óbh ,∫ÉéŸG

“á«fhÎμdE’G á«ª«∏©àdG IQGOE’G ‘ á∏eÉμdG IQhódG” è¡àæJ

ΩÉ©d (Best Learning Life Cycle Management)

º∏©àdG ∫É› ‘ IóFGôdG (Skill Soft) ácô°T øe ,Ω2011

.§°ShC’G ¥ô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y ÊhÎμdE’G

∫ÓME’G á£Nh áØãμŸG á«ÑjQóàdG á°SÉ«°ùdG √òg π°†ØHh

ájÉ¡f ™e % 92 ¤EG áfôëÑdG áÑ°ùf ™aQ øe ácô°ûdG âæμ“

.Ω2011 ΩÉY

الـتـدريــب والتـطــويـر

ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ‘ QÉªãà°S’G

20012003200520072009 200220042006200820102011

3

4

5

6

7

8

2

1

0

% áf

ôëÑd

G

ÊhÎμdE’G º∏©àdG ΩÉ¶f »eóîà°ùe OóY

2008

60

80

100

120

40

20

0200920102011

349781150 Úeóîà°ùŸG

º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ªjOÉcCG áÑàμe


äÉeƒ∏©ªdG É«Lƒdƒæμàd ºμëàdG áaôZ

§«£îJ áª¶fG π«¨°ûJ ≈∏Y äGƒæ°S á`̀©`̀HQCG Qhô`̀ e ó©H IóYÉb ôaƒàd áé«àfh ,(SAP ERP ECC6) πeÉ°ûdG QOÉ°üŸG

ôFGhó∏d á«eƒ«dG πª©dG äGAGô`̀LG øY âéàf á«æZ äÉfÉ«H

√òg ø`̀e IOÉØà°S’G ≈∏Y πª©dG É`̀eGõ`̀d íÑ°UG ,áØ∏àîŸG

áaô©ŸG ÒaƒJ ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉeƒ∏©e ¤G É¡∏jƒ–h äÉfÉ«ÑdG

≥«Ñ£J ¤G ácô°ûdG â¡ŒÉa ,QGô≤dG ™æ°U π«¡°ùàd áeRÓdG

≥«Ñ£J ¿G .“Business Intelligence” ∫ÉªY’G AÉcP ΩÉ¶f

äÉfÉ«ÑdG π«∏– øe ácô°ûdG øμÁ ∫ÉªY’G AÉ`̀cP ΩÉ¶f

óYÉ°ùj É‡ áØ∏àîŸG äÉ©bƒàdGh äGôjó≤à∏d IÉcÉfi πªYh

§£ÿG AÉæH ‘ ácô°ûdG óYÉ°ùj Gògh ,πÑ≤à°ùŸÉH CÉÑæàdG ≈∏Y

¥ô£dG π°†aG »g áª¶f’G √òg ¿G å«M ,á«é«JGÎ°S’G

á∏«°SƒdG É¡fEG Éªc ,“GPÉŸh øjCGh ≈àeh GPÉe” øY áHÉLEÓd

äQGôb PÉîJG øe ájò«ØæàdG IQGO’G Úμªàd áãjó◊G á«æ≤àdG

á«f’G á«≤«≤◊G äÉfÉ«ÑdÉH á¡Lƒeh áaô©ŸG ≈∏Y á«æÑe

äÉ¡LƒàdG π«∏– øe ájò«ØæàdG IQGO’G øμ“ É¡fG å«M

,äÉHƒ©°üdG hCG πcÉ°ûŸG QDƒ`̀H ≈∏Y ±ƒ`̀bƒ`̀dGh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG

.´É``̀°``̀VhC’G Ú°ùëàd áæμªŸG ¢`̀Uô`̀Ø`̀dG ó`̀jó`̀– º`̀K ø``̀eh

تـقـنـيــة الـمـعـلـومــات والـمـعـرفـــة

annual report 2011 (arabic)

Documents