anti corruption mission possible - u minn thu (final 30 apr2013)
TRANSCRIPT
Myanmar Transitional Platform
Anti Corruption:
Mission Possible
Minn ThuMaster in Public Policy (LKYSPP/NUS)
Graduate Diploma in Applied Epidemiology (NUS)B.Sc (Physics)
International Diploma Computer Studies (NCC UK)
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
လကဖ�ကဖ�ညၾ�ကဖ��ကဖ တသ� �မ�အေ�ၾကဖင�. . .
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013Cartoon: Credit to Saya APK (source: APK Facebook Fan Page
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
အ အအအ အအအအ အအအအအအအ အအအအအအ အ�မထမ��ရထမ�တသစ�ဥအေ�နင���ရ အအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအအအအအ အအအအရ� �ထသရထ�၊လ�ပပ!"��ငခြင$င���င����ဏ
အအ အအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအတသ���႔ကဖ��� �သ'�ခ�ကဖကဖ���ယက* ���စ+ပြပပရ�ခင�။
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစနည��သြသယသြယက� ယက�• လဘေ�အေ�ပပလဘေ3 ��.ခင�(Bribery)
• �.ခ�မ�ခကဖ4 ကဖ�ပပ*5"��င��.ခင�(Extortion)
• စရင�လ�မ��.ပပ.ခင�(Fraud)
• �6����င7'8ဘေ႑�လြလ;သ'�စပပ��.ခင�(Embezzlement)
• �မ���ခ�စ<�တသ��.ပပင�ထန ��.ခင�(Nepotism)
• အအအအအအအအအအအအ အအအအအအအ အအအအ ခရ� ��န+မ�င�>��ပပ�ပပင�ဆငခြင�ကဖ��.ခင� (Cronyism)
• မ�ကဖ�/ ဘေကဖ@ "��ကဖ��.ခင� (Influence peddling)
• အ အအအအအအအအအအအအအအအအအအ �6����င7'အေ�တသပပစၥည�မ��လြလ;သ'�စပပ��.ခင�(Appropriation of public assets and property for private use)
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
�.မနမာျCD�.ပပအေညၾEနန;႔ �ကဖ�င��!�ကဖ� �.ခစDGမHကဖ��
တသကဖယက �"ကဖ��ကဖ��6���ငCလDG ?ဒါJမ�မဟ�တသ� - -
�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစDGမHကဖ �.မနမာျCD6���င7'၏ တသ��GတသကဖCHကဖ�� ဖ�ကဖ<+GသြသDGမလDG ?
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
အအ အအအအအအအအအအအအအအအ အ အအအအအအအအအအ �.မနမာျCင7'မ�တသင�သြကဖကဖNပပ+ဖစ�အေ�နတသ;� �.ပပOနမဟ�တသ�။
အအအအအအအအ အအအအကဖမၻန;႔�၀�မ�မ�လည�န�စၥဓ�၀ၾကဖ�'အေ� သြတသအေ႔နရ။
Transparency International ရ;႕ �ကဖ� အအအအ အအအအအအအအ အ အ အအအအအအအအအအအအင��!�ကဖ��.ခစခင�ဆ���င�၂၀၁၂စစမ��ရ �.မနမာျCင7'
ကဖ �ဆင��� ၁၇၂/၁၇၆ င7'�.ဖစ!တသယက�။
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
�;ဒါ+စစမ��G�ရ အေ�ရ�အေ႔တသDင4Dရ� 6���င7'မ�DG�ဖ;ပြ�႔ (ASEAN) �6���င7'အေ�သြတသထ;မ�Dဆ��ရင� �.မနမာျCD6���င7'ဟD
အေ��DကဖX '��Gမ�D �.ဖစ!Jတသယက�။
အေ�ရၾကဖ+�6����င7'တသကဖရင�မ�ပပ�မမ� င���
င7'8၀င�အေ�ပြငကဖ��� တသ���ကဖ�႐���ကဖZ �ခ���ကဖ�င�
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
အအအအအအအအအအအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင�၏ဆ���ကဖ���မ�• အရင�အ�မစမ�ပ�န �တ�။• အ အ အအအအအ အႏ�ႏ�ႏ�င��တကမ�အထင��ႏသ။• ႏ�ႏ�ႏ�င��ဘ႑လနည�။• အအအအအအအအႏ�ႏ�ႏ�င���ႏတအ�ပ��ပ��ႏရယရစမနစမ�ထ�ခ�ႏ�က�။
(တရစမ�ရင��ႏရစမနစအစမ#ပအ၀င�)• အအ အအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအ အအအ၀�သ�မလဘသမ၏မသမစမ�ပြပရ�မမထ'�ႏႏ�ပ။
• အကင(ႏ)ရ�တ*ပက�ႏ�ပ
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
အအ အ အအ အအအအအအအအအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင�၏အေ�ၾကဖင�ရင�မ�
အအတသစ�ဥတသည�လ� ပပ!"��ငခြင$င��� �
ဏရ���.ခင�။စ�တသ "��င�ကဖ� �.
ခယက@ �ယက� ပပ���ငခြင$င������.ခင�။
တသ၀နမာျ$'မၽ
�ကဖ�င��!�ကဖ� �.ခစခင�။
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
�.ပပညၾ\�၊ပပ�ဂၢ^လ�ကဖလ�ပပ7န ��Gမ�DG6��င���
ရင��G6��+G�.မ�ပပ��6��'မHမ�DG
အ အအအ အအအအအအအ�မထမ��ရထမ�မ�
(SYSTEMIC CORRUPTION)
အ အအအအအအအယကဥပ!လသ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင�ထ�အေ�သြတသ႔ဆကဖX '
မ�H
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
အအအအအအအအအအ အအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင��တသ���ကဖ��ကဖ��.ခင� အအ အအအအ အအ အအအအအ အအအအအအအအအအ အအအအအ အ အအအအအအအအအအအ�6����င7'အေ�တသ �စ���ရအေ�နန;႔စတသင�အေ�ဆငခြင�ကဖ ;8�ခမ� �.ပပညတြညၾaင�မ�
အ အအအအအအအ အအအအအအအအအအအ အအအအအအအအ အအ အအအအအအအ အအအအအအအအအအ အအအအအအအ သမကဖ �.ပပညၾbမ�ပပ�သ�မ�တသ��.ပပ�င�"��႔ င7'တသကဖဆ���င�စခ��ပပ<တသမ�မ�ပပဋ�ညDဥပC�DGမ�DG ကဖ��� တသရDG၀င@ကခေကဖ$'အေ�ရGထ���G �သ��မ�တသ��.ပပ�ထDG
ဖ���႔လ���ပပJတသယက�။
ASEAN �6����င7'မ�DG�သြတသင��Gမ�D �.မနမာျCD6����င7'တသစ��6����င7'တသည��GသD the United Nations Convention against
Corruption (UNCAC) လကဖC�တသ�အေ�ရGထ���GထDG (Signed) အေ�သD�@ညးည��G တသရDG၀င4သ��မ�တသ� (Ratify) မ.ပပ� အေရသG။
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
တ�ႏ�က+က��ႏရမ'၀ဒ
- တ၀နက./0ႏ�ယ
)�ခြေခ2�ႏ၀ယ'ၾက�ခင�။
Source: clubmadrid.org/cmadrid/fileadmin/Anti_Corruption_Measures_-_Susan_Rose_Ackerman.pdf
အအအအအအအအအအ အအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင��တသ���ကဖ��ကဖ��.ခင�
�6����င7'အေ�တသ�စ���ရ
�.ပပညၾ\�႔၀နမာျZမ�မ�
ပပ�ဂၢလ�ကဖလ�ပပ7န �မ�
�6��င��� င7'သမ�
အ အအအအအ အအအအအ�6����င7'အေ�တသ �စ���ရတသစ$"တသည� င��� အေမဆငခြင�ကဖ�င�။
အအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအ�စ���ရ၀နမာျZမ�မ�၊ပပ�ဂၢလ�ကဖလ�ပပ7န �မ� အအအအအအအ အအအအအအအအအင��� ၀နမာျZမ�မ�၊ င7'သမ��လ'�ပပ�ပပင�
ပပ၀င�နလနမာျ@5"���ပပ�။
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
Cartoon: Credit to Saya APK (source: APK Facebook Fan Page
အ အအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအ အအအအအ�6����င7'အေ�တသ�သြတသင��ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင��တသ���ကဖ� အအ အအအအအအအအအအအဖ�ကဖ�အေ�ရသည� �.မနမာျCင7'သ�လ'�၏တသ၀န ��.ဖစ�5ည�။
အအအအအအအအအအ အအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင��တသ���ကဖ��ကဖ��.ခင�
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
အအအအအအအအအအ အအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင��တသ���ကဖ��ကဖ��.ခင� �6����င7'အေ�တသ�စ���ရအေ�နန;႔. . .
• ဘေကဖ�အေ�ပပင�စ'�မ� �.ပပ��.ပပင�အေ��.ပပင�လ;အေ�ရမ� အေ�ဆငခြင�ကဖ�နလနမာျ@5"���ပပ�။• တသရဥပအေပပဒါစ���မ���ရ။• အအအအအအအအအအ အအ အအအအအအအအအအအ အ အအအအအအအအ အ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင�တသ���ကဖ��ကဖ�အေ�ရဥပအေပပဒါဆ���င� အေ�ခတသ�င��� အေ�
လ�ည+ပြစ �.ပပ��.ပပင� အေ��.ပပင�လ;�.ခင�။• �ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစDG�.ခင��Gကဖ�� တသ��ကဖ��ကဖ� ည��� အေ�ကဖD�Cတသ+ (သ��႔) �
ဖ;ပြ�႔�စည��G�DG ဖ;ပြ�႔စည��G၍ ဥပအေပပဒါကဖ;�သ��႔ �DဏDတသည�အေ�သD �မ�န �႔�DဏD6��င��� လ�ပပ!�"ငခြင$င�>�4ပပ��6��င��G�.ခင��G
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
အအအအအအအအအအ အအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင��တသ���ကဖ��ကဖ��.ခင�
Cartoon: Credit to Saya Cartoon Aung Maw (source: Cartoon Aung Maw Facebook Page
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
အအအအအအအအအအ အအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင��တသ���ကဖ��ကဖ��.ခင� အအ အအအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအ ဌနဆ���င�မ��သြတသင�တသ၀နမာျ$'မတသ���တသကဖ@ စရန �. . .
• အ အအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအ အအအအ အအအအအအအအဆင�>�*;တသ၀နမာျ35�မရ� �သလ���ဆင�>�*;တသ၀နမာျ$'မရ� �ဖ���႔လ����ပပ��.ခင�။• အအအအအအအအအအအအအအအအအအအအ အ အအအအအ အအလ�ပပ7န �စဥပ�အေ�ဆငခြင�ကဖ!'"မ��ပြပပင�နလ�@င�မင��င� အေ�ရသထ�
တသ�အေ�၀ထခင�။• အအအ အအအအအအအ အအ အအအအအ အအအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ� ၀နမာျZမ�မ��ထ�အေ�ရကစြကဖ<အေ�ရယက��.ခင�။• သြတသင�/ အအအအအအအအအအအအ�.ပပင� စစ�အေ�ဆမမ�ထရ� ��.ခင�။• အအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအအအအ အ အအအအအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင�င���ဆ���င�အေ�သပပညပပလ�ပပ7န �မ� �.ပပ�လ�ပပ��.
ခင�။• အအအအအအအ အအအအအအအအ အအအအအအအေ�ရတသ��� အေ�ရရ�ည��.ပပ��.ပပင�အေ�ရမ�၀ဒါမ�ခ�မ�တသ�၍၀နမာျZမ�လစမ�
အ အအအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအ အအအ အအအအအ� ညၾ��င�ပပခင�။သငန �မ�သ���႔ပပ'�မ�န �အေ�စလတသ��.ခင�။
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
အအအအအအအအအအ အအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင��တသ���ကဖ��ကဖ��.ခင�
�စ���ရျkပပင!( အအအအအအအအအအအအအ�.ပပညၾ\�လ�ထ�၊ သတသင�င�စနယကlင�မ� )
• အအအအအအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအ အအအအအစရ�တသm�.မင��Cရဆ���င�ပပညပပစနစC�ဆငခြင�ကဖ��.ခင�။• အအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအအအအ အ အအ အအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင�င���ဆ���င�အေ�သပပညပပလ�ပပ7န �မ� အေ�ဆငခြင�
ကဖ��.ခင�။• အအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအ အ အ အအအ အ အအ အအအအအအအအအအအ အအအအအအအသတသင�င���စနယကlင�လ�ပပ7န �မ�မ�တသဆင���သကဖX "��င�သ���႔လ'��.ခ'��
စ�တသ$�ရပြစ တသ���ငnကဖင��.ခင�။
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
အအအအအအအအအအ အအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင��တသ���ကဖ��ကဖ��.ခင�
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
MTP အေ�နန;႔ ဘေယက@ "��ကဖ�ည+အေ�ပပငCလ;။• အ အအအအအအအအအအအအအ �6င�ယက�ဥပCပပ�အေ�သ�စ+ရင$'စမ�(Comparative Studies)
• အ အအအအအ အအအအအအအအအအအ အအအအအအ �6����င7'တသကဖမ�လကဖ$'�သ'�ပပ�လ�ကဖ���အေ�သ Anti
Corruption အအအအအအအအအအအအအအအအ ဆ���င� မ�၀ဒါမ�၊လ�ပပ7န �စဥပC�။ (Best
Practices)
• စင*ပပ�င7'ရ� �Corrupt Practices Investigation Bureau
(CPIB) အအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအအအအအ အ အအအအအအအ၏ မ�၀ဒါလမ�စဥပ�၊လ�ပပ7န �လညၾbတသ!'"ယကရင����ကဖ�င��!� အအ အအအအအ အအ အအအအအအအအအအ အ အအအအအအအအကဖ�၀နမာျZမ�မ��အေ�ရယက�အေ�ဆငခြင�ကဖ!'"�ဆင�>�Xင���။
• အအအအ အအအအအအ အ အအ အအအအအအအအအ�ကဖ�င��!�ကဖ��.ခစခင��တသ���ကဖ��ကဖ�သြတသင�လ����ပပ�5ည���ကဖသြၽမ�ကဖ�ငC ဆ���င�နည�လမ�မ�(Technical Support for Anti
Corruption)
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
တသကဖယက��.ဖစ$� 5ငကဖယက@ "ပပ� �ဟ�တသ��.ဖစ�မည�။
Anti Corruption:
Mission Possible
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013Photo source: http://farm1.static.flickr.com/28/98319453_15f7337abb.jpg
အေ�ကဖ�ဇ�တသင!တသယက$ငp�။
ဒါ+အေ�န႔႔ကဖစ လကဖ�ကဖ�ညၾq"��အေမပပတသပပ။