anti-inflammatory drugs modulate c1q secretion in human peritoneal macrophages in vitro
TRANSCRIPT
�������������� � �� �� ���� ��� ������� ��� ��� �������� ��������� �� �����
������ �� ���� �� ���� � ������� �� ��� ����� ������ !��� ������"����� #��$��� % &��� !����
��� ���� �� �� ������� ������� ������� �� ������� ������ �������� ���������������
����������� ��� � �!"#$" %���&�'��� �� ���
'����$�� �( ���� )**)+ �������� ), #�� )**)
��������
-�� ��������� ������ ����� �� ������� �� �� ��� � ��� ��� �� ������. ����$���� / ��� ��������� ��������� ����0�� ��
�������� 1� ��� � 1�������� ���� 0���� �� ��$�$�� �� ��� ����������� / ��$��� � ���� �� ������. ���� ��� ���� ����
������������ ���� ��� ��������� ��$� 1��� ����1 ��� �� ��� ���� � ��. 2� ��$��������� ��� �//���� / �������������� � ��
3��������������� ��� ��������������� ���� 3�!�44 � ��� ������� �� � ��� �������� ��������� �� �����. -�� ��������� 0��
������� /� �������� ��$��� � �� / �������� 0��� ��������� ���� ������� ������� ����� � ��1 ���� �������� ��������� ���
0�� ���������� �� � �� � / � � ( ����. �!� �������� 0���� ��������������� �������� ��� ������� /� � ��� ��������
��������� �� ������ 0���� ������� 0��� 0��� ��� ��������� / ���5 �����$� ����� �/�� ��������. 2� ���� �� ���� ��//����
������ / ��� ��������� � �������� 0��� ��������������� ��� �!� ��� ���� � � ��� �������� / �������� ����$����
�/�� ��������� �� 0��� �� �� �������� �1 ������ / ���1��� ��� ���������� 1� �������� ����������.
� )**) ����$�� !������ 6��. ��� ����� ���$��.
��(����) ��������� ������+ ���+ #��������+ �������������� � ��
� ���� ������
-�� ��������� ������ �� � ��7 ��� / ��� � ���
��� �� ������. 6�� �1���� ������ / ����$���� �� �
��������� ���������� /��� � / � ���� �� ��������� � ��
�� �� ����� �������� �������� � � � ���������� � ���
������ /�� / ���� ��������� 8�9:;. �� � �� �� /
�<�� � � $�� � ����������� $� ��� ��� �������
������� 8(;� �� 0��� �� 1������ � 6�= ��� 6�#� ���
��������� ������ �� ����$���� ��� ��� �� �����<
8>�?;. -��� ����� �����< ������� / � ����� ��������
���� ��)���) ������ ��� � ������������ ����� 1 ���.
���� ��� ������ / ��� ��������� ��������� ����$����
����0��� ��� �� ��� @�� ��$�$��. -�� ������ ��� ���� ��
������ / ��< ������� ������ 1 ������ � ������ ����� ���
��< ��1 �� ����� 8A;. ��� �����/ �� ���� � / �? ����
������� ������ 3��< �� ��< � ��� ��< � ������4 ��� �� 1���� �
��� ������� / ��� ����1�� 8�*;.
#��������� ������ 0��� �������� �� ��� ����
���� / ��� ��������� 8��9�,;.2� ��0�� ������� ���� ���
�'B� �<������ ��� ����������� �� � �� ����
������ ��� 1� �������� �� ��� 1� ��������������
� ��� ����������� �) ��� ��#C 8�5;. #��������
�� ���� ��� ��� �� ���� / ��� ��� �� �������
�� ���� ��//���� ����� / �������� 8�:��(;. #���
����� ����$���� �����/ ��� 1� ���� ����� 1� ��������
3�.�. ������� 1� -������4� ����/�������� ��� �0��
/���� 8�>��?;. ��� �����/ �� ��� � ��� ����$� �������
���1��� ����� / ��� � ��������� 3DD���1���
���EE4 ���� �������� ��������� ��� �� ������� /�
��� �<������ �� ���� / ��� ������ ���1���+ ��� �<����
��� �� �� ����� 1� 6B������� �� ����������$��
��������� 8�A;.
C$����� ���� ��������� �� ��� ���� ���� / ���
1���������� ��� ���� ������ ����������1� ��� ����� 1�
� 1������� � �� ���� �� ���� ��������� ��������
���������� C�������� (5 3)**)4 5:>95()
***(�)A:)F*)FG 9 ��� /�� ����� � )**) ����$�� !������ 6��. ��� ����� ���$��.
C66H ! * * * ( � ) A : ) 3 * ) 4 * � � ? , � ?
� ��������� � ��. -��.H �5A�(A�(,*�:,)(+/�<H �5A�(A�(,*�()5(.
*� ��� ������) �./� ��I��. ���/���/ �.�� 3�. �� ��4.
+,,���������) �!�� ��������������� ����+ JC!� ���������������+
BK� ����� <���+ B!�6�� ��������� �������������� � ��.
��� � ����� ���� ��� ���� �� 0����� ��������������
� �� ����� 1� �1�� � �� ���� ��� ��� ������ 1� � ���
�������� ���������.
-�� ���� / ���� �� �� 0��� ����/�H @��� � ����1����
� ��� ��1�� ���� � �� �� ��� �� ������ �� ������
��������� / � ��� �������� ��������� ���������� ��
� �� � / � � >) �+ ������ 0� ����� � ��$�������� ���
�//���� / ��������� �������������� � �� 3B!�6��+
��������� 1� �!�4 �� ������� � ������ 3�.�.
���������������4 �� ��� ������ /� � ��� ��������
���������+ ��� ����� ��� 0�� � �<����� ����1��
���������� ��$�$�� �� ��� ��//���� ������ / ���
������ 1� ����� � ��. K ���� ��0 ���� ������������
���� ��������� 0���� �!� �������� ��� ������ /�
� ��� �������� ���������� 1� � ��������� ���� �� ��
�������� 1� ����� <��� 3BK4.
� ��������� �� ����� �
�-.- ��������
���� � �� � ����� 0�� � ������ /� =�1� 3������
�����4 ��� ��� ���� � �� � � ��������� 0�� /� ���
���. ��������������� ����� ��������������� ���
� � ������ /����� 0�� � ������ /� !���� ���
0�� / ��� ������� � ��� �$����1��.
�-�- /�� �'��'�
��� �������� ��������� 0�� ������� /�
�������� � �� / �������� 0��� ��������� ���� �������
������ 0��� ����� � ��1 ���� �������� ��������.
�/�� �����/ ����� �� )** � / �* ���� ��� ������ �������
��� ��������� 0�� ���� ��� ��� ������� �� ����
� �� � ���� �. -�� ��������� 0�� � ���� �� �
����������� �/�� �������� ����� 0��� - &�E� �� ���
3#���4. ���� �� ��������� �*( ��������� 0��
������ �� (�0��� ���� � �� � ������ 3B ��4 ��� ���0��
� ����� / ) �. B�������� ����� 0�� ��$�� 1�
0������ 0��� ���0���� ���� � �� � ���� �.
���� ������ 0�� ������ �������� 1� ����� ���
���� �������� ��� ���� $��1����� 0�� �$�� ���� 1� 3�4
���������� ��� ��������� / �������� ������ 3��4 ��� ���
����� / ���������� ��������� �� ��� ���������
��� 3���4 � ����� ��� �������� ������ 0��� � ��� ��
� �� � 0�� �������� �� ���� 3�.�. �� � ������$� /
���� �����4� �/ �� �<������� :L / ��� ���� ���� � �1�.
�-0- /.1 �������� �����
M �������� / �������� ��� ������� ��� ���� � �� �
� ��������� 0�� �������� 1� ����0��� �J6!� � ����
���� ������ 3B ��4� �� ��$� ��� �����1�� 1� ����� � ��.
8)*;. 6� 1��/� �11�� ������ � � � ��� ��� 3�$������
������4 0�� ��� �� ��� ������� ����1��� ��� ��� ����
����1��� 1����������� 0�� ��� ������ 0��� �$����9
�������� ��<����� ��7 ���� ��� )�)���N���1� 3,������1��N����N�����(�� ������ ����4 � 1����� �� � ������
��� ������. �1�1���� �� 5*: �� 0�� ���� �� � ��
J�1��� �������� ���� 3�����4. � � ��� ��� ��
0��� � ��@��� ��� ���������� 0�� ��� �� � �������.
�-2- %��( ���� ���� �������� �� /.2 ������� ����
������� ��������� 0�� �������� 1� �������.
���<������� �*( ����� 0�� ��� 1���� 0��� �6-�����
7 ����� ������� ����1���� ������� ���5 3����� ���
��������4 �� ���������� / : ��F�J / )* ��� �� 5�.#�������� 0�� ���� 0����� 0��� C�!� @<�� 0��� )L
/��������� ��� �������� 1� ���! ���� ��� ���!���
��1 !/�0�� 3����� O �������� 6�� ��������
!������4.
�-#- 34 ������
BK ������ �� ���� ������� 1������ /� � ��� �����
�������������0������ �� �� �����1�� 8)�;. B������ �
���1�� ����1���� / BK 0�� ���� �� ���� ��� !�$����9
=���� �����. 6� 1��/� ��� ��������� 0�� ����� �� =����
����� 1 //� 3:* �#-��9 ��� � ?.*� �:* �#B���� : �#
P��� �L B������C5*� � �# ������������� �/��� � �
���� � �# 1���� ������� �/��� ����� � �# �����������
������������������ ����� �* �# 3���������������4� ���
?* �J / ���� ������ 0�� ��� 1���� 0��� �L � �/���������
��� *.�L3�3����������4��������������� �� ��� �������
�1����� / ,.>: �# �������� �1��N� �/��� ���� /
)* ���. BK ������ 0�� ���� �� ������������ ��
:5* ��. -�� �� �� 0�� ���� ����� ���� ��@��� BK
����������� �� � �������. 6� ���� � �� � ������ BK
���������� 0�� ���� �� ���� � �J6!� ��� / 'O�
!������ =�1 32���1�����B��������4� /��0��� ����
/��� �E� ���� �����.
�-!- ����������� ��������
"�� �� �� ����� !�# / ,9? ����������� �<����
�����. !���������� �������� 0�� ��/��� 1� #���92����
��� � ���� / ���������� ����� ���� 6����� !/�0��
3=���C��4. 5 $�� �� ���� ���� *.*: 0�� ��������� ��
� /@����� � �7��� ��� � �� ���������.
� �������
-�� � ����� / � ��� �������� ��������� �� � �� �
0�� �������� �� ���� ��//���� 0���. K� ����� ������
�������� ��� ��������� ������� � ������ 0�����
) � ���� �/�� �������+ ���� ���������� ���� / �������
����� / ���������� 3���. ��4. �� ��0� � ���. ���
����� ��������� ��0�� � ������� �<������ / ����
�<�� ��$� ����� ���5H $� >*L ����� ������ � �������
5:? - %�'�� � ��- 6 7���� ���� 5��� ������� !2 8�""�9 2# :2!�
0�� ���5 �����$�. ��� @������ $� 5? � �� � �� ��
��� ��������� ������� ��� �� ��������� �� ���
3���. ��4.
��� ������� /� � ��� �������� ��������� 0��
�� ���� / � � ( ���� �� � �� �. 2���� ��������
��������� ������� ���� ����� �� � ��������������
������ ������� ������ �/�� 5? � ��� ����������� ����
���� ��� : �� � �� �� ��������� ������ 0��� ����� �!�
3� �#4 ��������������� 3� �#4 ��� ��<���� ��$��/ ��� �� ���� 0����� )5 ��� 5? � �� � �� � ������
��$���. -�� ����� 0�� ����� �/�� ���9������ �<����
����� ���� ��0�� ��� ��<���� �//��� 3���� �� ��0��
8�5;4. #�������������� �����@������ �������� ���
������ /� � ��� �������� ��������� �� ���� ��
�/�� 5? � �� � �� �� ��� ���� ������� 0�� ������� /
��� /��0��� 5 ����. 6� ������� �!� �����@������
�� ��� ��� ������ /� ��� ��������� 3���. )4.
��� �!� ��� ��������������� �� ��0� �����
��������� � ��� ��� ����/� ���� ��//���� �//��� �
��� @�� ������� / ��� ��������� ����0�� / ���������
����$���� ��� ��$� 1��� � ������. 6� �� � ����/�
0����� � �� ��$��� �//���� ��� 1� � � � ��� / ���
��0� ���� �//���� / ����� � �� ��$��� �<�������� 0��
����� �. �� @��� 1��� �� / � ��0� �//��� / �!� �
��� �� BK �� ��� ��������� ��� ������ ��������
8));� BK �� ���� ������ ��� �� ���� � �� � ���� � 0��
���� ��+ 0����� ��� ���� ���� ��� �� ���� �� ��� ����
0�� � ������� �� BK ��$��� ����� �� ���� ������ �� ����
� �� � ���� �� ������ �/�� �������� 0��� �!� � 0���
��������������� 3���. ,�4. � ������ 1��� �� / �
��0� ��������� �//��� / B!�6�� 3���� ���� �!�4�
��� ����� 0�� �$�� ���� / ��������� /��� �� / ����
�����. B����� �������� �� ��� ��� ��������� ������
�� � ��� �������� ���������� ��� ���� 0�� ��� �
�������� ���������� � ������$� / ���� �����. �/�� >) �
/ �������� �� � �� �� ��� ��������� ������� ��
���������� ����� 0��� ����$�� ��������� ��������
��� 0�� �� ��������� /� ��� � /��� 3���. ,�4.
0�$�� �������� 0��� �!� �����@������ ��������
0���� ��������������� �����@������ �������� ���
���. �. ������������� / � ��� �������� ��������� �� � �� �. C���� ������ ������� �/�� 5? � �� � �� �. #����/������ )**� 3���� /�� �4 ���5**� 3�����4. B�� ���� ��� ��������� ����$�� ���� ��������� ����$��� 3�����+ �0 ��0� ��� ���������� �� 1�� �����4 3�4. �<������ / ���5
�� � ��� �������� ��������� �/�� 5? � �� � �� � 3�4. ��� ������� �� � ��� �������� ��������� $� 5? � �� � �� �. #���� !�#� B � ( 3�4.
���. ). ��� ������� �� � ��� �������� ���������� ��� ���� �������� ������ 0��� � �# ��������������� � �# �!� / � � ( ���� ��
� �� �. #���� !�#� B � 5.
- %�'�� � ��- 6 7���� ���� 5��� ������� !2 8�""�9 2# :2!� 5:A
��������� / ��������� �<������� ���5 3���. 54. -���
@����� ������� 0��� 0��� ��� ��$�� / ��� ������ /�
� ��� �������� ��������� �/�� �������� 0��� �����
��������� � ��.
� ����������
6� ���� �� ��� 0� ��0��� @��� � ���� ��������� /
� ��� �������� ��������� ���� �� � �� � / � � (
���� ���� ��� 1� ��� � �� �� ��//���� / ������ / ����
���� �� ����� �� �����. -�� ����� ������� $��1�� ���
/ ��������� ����$�� ��� 0�� �������� ��� �� � ������
�����1��� � /�� �� � ���� � ���� ��� ��� �� ��������
��������� �� ����� �� ���� 8),9)(;. - ��0������
���� �� ��� @�� ��� ��0��� ���� � ��� ��������
��������� ������ ��� �� �������1�� �� ���� ��� ����
��� ������ ��� 1�� �� ������ ���@�� 1� ��� � �� ������
��� �� ��� �������� / ��������� ��������.
2� 1��$�� � �������1�� ���������$�� �� $���1�����
�� ��� ������� /� ��//���� ����$�� ���+ �� �� �� 1�
���� ���� �������� 0�� ��� �� ��������� ���� ��������
��� 0��� � �������� �$������ / �������� ��/����� ����
����� ��$� ��� ����� ��� �� ���. B�$��������� ���� ��
��� / ����� � ��1 ���� �������� �������� 0��
��0� � �������� � $����� / ��������� ������� ��
��� �������� ��$���� �� ��0��� �������1�� ���������� 1�
� �� ��� �������� � �� 8)>�)?;. -� �� ��� ��������� /
���� ���� ����� 1� ���� �������� ��������� �����
/� � ���� 0��� � ������� ��� ��$� ��//���� ������ /
�������� ����$����� �������� ��� � ����$�� �� ����
� � / ��������� �.�. ���������� D������E ��������� 8)>�)A�,*;.
�� ���� �0�$�� ��� ���� 1��0��� �������� ����$����
��� � 1�������� ����/�������� / ��������� ��� �� 1���
����1������. 6� �� � $���� � ����1�� ��01��� ����
��������� ����� /� �������� 0��� ����� � ��1 �
���� �������� �������� ��� ��//� �� ���� ������ /
���. ,. BK ������ �� ��� ������ 3����� 1��4 ��� ���� � �� � ���� � 3/����� 1��4 �/�� �������� / � ��� �������� ��������� 0��� � �# �!� ���
� �# ��������������� / 5? �. #���� !�#� B � 5 3�4. C���� ������ ������� / � ��� �������� ��������� ������ �� ��� ���� ����� / :
����. B�� ���� ��� ����� ��0 � ���� / ������� $��1������ ��� ���� ���� ��� ��$� ����$�� ��������� �������. #����/������ 5**� 3�4.
���. 5. ���5 �<������ �� ���� ��� �!�� ����������������
������ � ��� �������� ���������. -������� 0�� ����� � /
5? �. #���� !�#� B � 5.
5(* - %�'�� � ��- 6 7���� ���� 5��� ������� !2 8�""�9 2# :2!�
����$����� 0� ������� �$�� ���� �������� ���������
1������ /� ������� � �� / �������� 0��� ������������
��$� ������ 8,�;. ���� �� �� ���� �� �� ��� ������ ��
����� �� 0�� �� ��������� ��� ���� ��0�� ��� ����� /
���������$�� �� $������� 3�� ���� ����� �� �� ��H / ����������� ����1�� �������4 0���� 0�� ���<�������
��� ���� �� / �� �� ��� ������ �� ��.
2� 1��$�� ���� �!� ����1���� 0���� �������������
��� ���� ����� ��� ������� /� � ��� ��������
��������� �� �����. !��� ���� ����� / ��� �����
��� 1� ��������������� ����� ��������� 1� �� ������
� ��� ������ ��� �� ������$� ������ / ��������
���� 0���� �� ������ �������� 1� � �������� �������
�� ���� 8,);. 0�$�� �� �� ������ ����� �� 0��
� ����� ���� ���������� ��� ��� �� ��� �� ��� �
�� ������$� ������� 1 � ���� ���� ��� ����� ���
���������� ���� ������� ���� ������� 8),�,,;. K
�� �� ��� ���� ��������� ����� � ���� ��������� �����
��� ������� �� ���5 �� � ��� �������� ���������
������ 0��� ���������������� ����1� ��������� ����
����$����� ��� ����������� �������� ��� �� ������ ��
���� ���� ���� ��� ��$� �� �� ������ ��� ���������
������ �� � ����. ���5 �� � 0��� ����1������ � /���
���� / ���������� ���5 1���� � ����� / ����
������������ ��� ����������������1������ �����
��� ����/� ������� � �� �� ���5��������� �������
���� 8�A�,59,(;. 6������� ���5 �<������ �� � ���
�������� ��������� ������ 0��� ���������������
��� ���������� 1� �������� ��� ������� ���� / ����
����� ����1�� �� �������� �1 ������ / ���1���
��� ���� � 1��� ������ �������� � �1� / ���������.
6� � �� �� ����� ��� 1� ����1�� ���� ���� ��$��� / ���
������� /� � ��� �������� ��������� ��� �� ��
�������� �������� / �<� � ��� �� �����<�� �� 0���
�� �� �������� ���������� �� �� �� ������� �� ���
���1��� ������.
-�� ����1��� �//��� / �!� � ��� �� ���� ��
� ��� �������� ��������� 0�� /� ���� ����� ����
����� �� ��� 1��� ��$� ��� ��0�� �� � � ��� �����
���� �!� 3�� 0��� �� ��� B!�6��4 ����1��� ��#C�
��������� ����� ������ � ����$��� 8,>�,?; ��� ���� �<�
��� � C=�) �� ����� ������� 1� B!�6� ���������
��� � �����$� �//��� � 1�� ���������� / ���������@�
�'B� ��� ��������������� �� ����� / ��� �������
1� ��������� ��������� 8�5;. 6� � �� ��� �� �
���1��� ����� �<����� 1� ��� ���������� ��� ��
����/� ����� ��� 1� ����1�� ���� ���� ������ ����� ���
�� ��� ��� �� ����� � �� 1� ��� ����� 1� �� �����
��������� � � � �� �� �!�.
!�$��� �� ���� ���������� ���� �!�� ���� �� ��
���������� ��� ��� �� �������� BK �� ���� ��
��//���� ���� ����� ��� ���������� ��������� 8));�
��� / ���� ���� 0� ��$��������� 0����� ��� ����$����
/ ��� BK ����0�� ��� 1� ����������� ������1�� / ���
�//���. K ����� �0�$�� ��0�� ���� � ������� �� ���
������� 0�� �� ���������� 1� ��� ������ �� BK
�� ���� �� ��� ��������� 0����� ��� ���� ��� �����
�� ����. � ������ 1��� �� / � 0���������1�� �����
������ 1��0��� �!� ��� ��� B!�6�� ��� ���� ����� ��
$�� � ��������� ������ 0� �������� 0����� ��������
0��� �!� �������� ����� / � ��� �������� ����
������ �� �����. B����� ��������� �<�������� �
/ ������� ������������� / ��� ��������� ������ 0���
�!� ��0�� ��� ������� �� ���� ����� ���� ��� ����/�
�<�� ��� ��� ����1����� ���� B!�6����� ��� ���� ������
� �� 1� ������1�� / � ������� �� ��� �� ���� ��
���� �� ��.
6� ���� ���� ���� ��0 ���� ��������������
� ��� � �� �� �!� ��� ���������������� �<�� ���
������ �//���� � ��� �� ���� / � ��� ��������
��������� �� �����. -�� ��$����� / ����0��� ��$�$��
�� � ����� ��� �� ������ / ��� ��������� ������
� ������ �� � � �� �����<��� / ��� ����������
��$�$�� �� ��������� ����$����� ��� ��� ���� � �
�������� ������ ����� �������� �� �������� 0��� �1����
��� �� ������.
�������� ������
-�� � ��� �� ����1��� � �. % ���� ������� ���
C/. !��/���� ������� / ���� ���� �� BK ���������
����� ��� � C/. #������ J� / � ���� � ��/� /
����1���� ������� � ��� ��� ��� �������� ���� �����.
-��� �� �� 0�� ���� ��� � ����� 1� ��� ���� P&���
������ � � ������.
����������
8�; =��0 ��. C���0��� / ���/�������� ��� ��� �������� /
� ���� �� ��������. J����� )**�+,:>H)��:9)�.
8); P ���� C� #������� �� ' ��� !� ������ �. J� �����������
$��� �����H �� ����� / ��� ���������. !���� % '�� ���� )**�+,*H
,�:9)).
8,; -�� �C� =����� %#. =������� ��� �������� � � � ��������� �.
� '�� ���� '�� )**�+,H�?,9A*.
85; =���$ �� P�� !� �� B� ���� P�. ��'�����$� ����� 1���� �
������� ������ ������ ��� ����� /� �����1�� / ��� �������
��������� ��������� ��� � ������ �� ������/������� ������
��� �� ������H ����������� / �������� � ���� ����. % �<�#��
)***+�A)H�,:,9(5.
8:; ��� #� ����E����� �� ����$� ��� -����� �#� �� -�
C��� �� J� #� C����/� CC� 2���� #%. �N�� � ��� ��/��
������ �� ��� ���� ��������� ��������� 0��� � ������ �������
1���� 8��� �������;. B�� =���� �AA?+�AH:(9A.
8(; J� #. -�� ��������� ��������� ����0��H ��������� / ����$����
/ ��� /��� ������� 1� �������9����1�� �����<��. C� ������
�A?)+,*H�,:9A).
8>; 2���� #%. ���������H /��� / �0 ����. B ���� % #�� )**�+
,55H�*:?9((.
8?; 2���� #%. ���������H ����� / �0 ����. B ���� % #�� )**�+
,55H��5*95.
8A; ���/ !� J� #. �//��� / ��-� ��� ������ � ��� / ������� ����$���
/ ��� /��� ������� / ���������� ��� ��� ��� ��� � 1�������.
6�� �1���� �A?:+�>*H�),9,).
- %�'�� � ��- 6 7���� ���� 5��� ������� !2 8�""�9 2# :2!� 5(�
8�*; C��� �� '��� P�� J� #. =��� �<������ / ��� �� ��� ������� /
� �� ��� �� ��//���� ���� �� ��� ��� ��������N���� / ��� ��
��1����� �������. % 6�� �� �AA�+�5>H,A??9A,.
8��; J� #� #���� � C��� �. -�� 1���������� / ���� ��� ������������
��� ��������N��� ���� �� / ��� ��������� ������. ������ 6���
#��� �A?A+?5H,)95�.
8�); #���� � J� #. = ���� ��� ��������� ��������N� � �0 ����
� �� 0����� /� / ��� 0��� �//����� / ��� ��)���)������< 1 �
0���� ��� �� 1��� � �� �� ��� ���1 ��� ���������. #�
6�� �� �A??+):H�),�9>.
8�,; '����� =� ���N C� #���� �#��� N �� �����/���� P � J�
#. ����������� / ��� � 1�������� ���� �� ��� ��� / ��� /���
������� / ��������� 3��4 1� � ���� ��� ��������� �����
� �� ��. � % 6�� �� �A?(+�(H��,>95�.
8�5; -���� CP� �� �� �� C��� �� J� #. #� ����� / �'B�
�<������ ��� ������� / ��� �� � �� ��������� 1� �����
��/������� � �� ��� ��#CH �$������ / ��� ������ ��$�$�����
/ � ����0�� ���� ���� ��� ����<�������� ����������� �) ���
��������� �������. 6�� ���� �AA:+?5H(,?955.
8�:; #����� Q'. -�� ��� �� / ��������� �� ��� ��� ������������
/ ��/������� 10�� �������. 6�/���� �0�� ��� )***+(H)�9,,.
8�(; =������ !� -���� R� "��� �� �� #�N� C� ���� C� ���� J� ��1��
-� -������� �� #�� ��� '� !���� �. �������� �� ���� / JC!�
��� ��� �������� � ��� ��//��������� / � ��� ������� �
���������. '�� / JC! ������. % 6�� �� �AA,+�:�H,>:?9((.
8�>; J�$� % . -�� � ��� ��/������� ������. % ����$��� C������
�AA(+)>3! ��� �4H!,�9>.
8�?; P7 �. 6�������� / �� �� ����� ������ ��� ��������� / ��������.
������ ������ ���� �AA(+�,�>H?59A5.
8�A; P� � #� J� #. �<������ / ���1��� ��� �� � ��� �������
���$�� ��������� �� ��$����������� �� ����� ��� �������� 1�
����/��������. ���! J��� )**�+:**HA�9?.
8)*; ����� R� ���N C� J� #. ��N���������� ��� ��1��� ����� /
��� �� � ��� �� � 1� �� / ������� ����1����. % 6�� ��
#����� �A?5+>5H)AA9,*(.
8)�; ������� !� ������� %� B���� #� ����� �#. ! ������� /
������� 1� ����� <��� $�� ����1���� / ������ ���� �1������$���
��� ��N��� 36��4����� ��� �������� ������ ����� 3�CC4�,)�����
�������. % �<� #�� �AA>+�?:H(*�9>.
8)); ��� =� !N�1 �� B����� � � ������ ��. ! ��������N��� ����1���
�������� ����$����H ����1��� �//���� � ��� ��1�� ����� <���
�������� �<������� ������ �����) �� ���� ��� ��7 �������
����1����� �����< 66 �<������. 6�� ���� )**�+�*,H5>,9?.
8),; ��1 �� -� B����� �� P������ #� '����� =. ��M ��������� 1�
���� � ��� ���� ��������� /� ���� ��� /� ������� ��
��$�H ���� ����� 1� ��<���������� �0���� ����� 1� ����/��
������ ��� ���������������. ������� �AA>+)(HA?9�*(.
8)5; ���N C� �� ����� � ' �� �� J� #. #������ ������ ��
�������� ����1���� �����N� ��� ��1 �� ����� / ���� �
� 1������� / ��� /��� ������� / ���������. % 6�� ��
�A?5+�,,H5**95.
8):; ������� -� =��� #�� '�1� R� J� #. C �/������ ��� �������
�������� ������� / ��� /� � �������� �� �. #� 6�� ��
�A?,+)*H)�,9)�.
8)(; !����� �� J� #. C �/������ ��� ��������N���� / � ����
� ���� ��� ��� � �� ��� 1� /��� ����� ��� �� ����������
3�CJ�4. % 6�� �� #����� �A?5+>5HA9�(.
8)>; ����� �� �������N����� #� !����� '� %�����N �� #���� !�
"�� �. J������ ����� � ��1 ���� �������� �������� �� ���
��� �<������ / ����1� ���5� ���(� ��� ��(5 � ��������
���������. C��� ���� 6�� �AA(+�(H:?)9A.
8)?; ����� #2. #��������� �� ������ ������� ������ /� ��������
��������� � ��� ����� � ��1 ���� �������� ��������. ���
C �/ �AA(+�5H�>A9?>.
8)A; =������� �!� =���� '�� C��� '�� =���� %!� P���� =�� B�����
�=� � ���� !�. ��1������ ��� ��������� ������� 1� �������
��� �������� ��������� �� ����� /� �������� ������� ������
� ��1 ���� �������� ��������. % J� �� ��� �A?(+,AH5:>9(5.
8,*; �� C � %��� ��� �������%��� %%. C������� ��������� � ���
���������. C�������� �� ����. ���� �<� 6�� �� �AA)+??H5?59A�.
8,�; �� �� �� '������ P� ���� !� #��$�� "� !���� %. '�� ����� /
��������������� ����1�� ������ 1� ���/������� �������� ��
� ��� ���������� ���������� �����. ���� �<� 6�� �� )**)+�)?H)>A9?5.
8,); ��� !P� 2���!���� �� =��� '�. ��<������������������ ����1��
��� / � ��� - ���� �0�� /��� ��� ����������/�� ��������
'B�. % 6�� �� �A?5+�,,H)>,9(.
8,,; P� ��� #� ! �� %� ����� C� �����/��� =. !���������� ���
����� � ���������� ��� ���� �� � ������ ���H ����1�� ��$�$�����
/ �� ��������. % ������� �AA5+�5�H)>A9?,.
8,5; P� � #� J�#. -�� ��������N���� ������������ ��� ���� �� �� �
� ����$� ���� 66 ���1��� ����� / ���������. ������ 6��� #���
�AA,+A,H�>�9>A.
8,:; P� � #� J� #. ���� ��� ������������ � 1������� / ��� /���
������� / ��������� ��� �� � ���1��� ����� / � ���� ���
���������. � % 6�� �� �AA,+),H)�((9>5.
8,(; P� � #� J� #. ������������ ��������� ������� ��� �� �
���1��� ����� / � ��� ����������$�� ��������� ����
�������� ���������. % 6�� �� �AA:+�::H:>A:9?*).
8,>; #���� %K� R0��N #�� !����� �� 6������ ��. �//��� � ���
� ��� ��������� ������ / ��� ��7 ��������� �������/������
�� � ��H ������� ������������ ������1 ��N��� <�����1 ��N��
��� � ������. ���� �<� 6�� �� �A?,+:,H:::9(�.
8,?; �1���� !�� 2�������� =. -�� ���������� / ����� / ������
���� �������/������� � ��. ������� '�� � �A?A+,)H�9A.
5() - %�'�� � ��- 6 7���� ���� 5��� ������� !2 8�""�9 2# :2!�