antikuri kulturisa da misi memkvidreobis aqtualuri...

Programme

s a e r T a S o r i s o k o n f e r e n c i aI N T E R N A T I O N A L C O N F E R E N C E

23-27 seqtemberi

23-27 SEPTEMBER

TOPICAL ISSUES OF ANCIENT CULTURE AND ITS HERITAGE

2014

antikuri kulturisa

da misi memkvidreobis

aqtualuri problemebi

პროგრამა

Tbilisi • TBILISI

ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. კლასიკური ფილოლოგიის, ბიზანტინისტიკისა და ნეოგრეცისტიკის ინსტიტუტი

Ivane Javakhishvili Tbilisi State UniversityInstitute of Classical, Byzantine and Modern Greek Studies

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი. სიძველეთმცოდნეობის ინსტიტუტი

Friedrich Schiller University Jena.Institute of Ancient Studies

saerTaSoriso konferencia

ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis klasikuri filologiis,

bizantinistikisa da neogrecistikis instituti

ienis fridrix Sileris universitetis siZveleTmcodneobis institutTan urTierTTanamSromlobiT

konferencia imuSavebs iv. javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis klasikuri filologiis, bizantinistikisa da neogrecistikis institutSi

i. WavWavaZis pr. # 13, TbilisiTsu VIII korpusi

samuSao enebi: inglisuri, germanuli, franguli, berZnuli, qarTuli (qarTul enaze wakiTxuli moxsenebebis sinqronuli Targmna iwarmoebs ucxo enaze, xolo ucxo enebze wakiTxulisa _ qarTulad).

reglamenti: moxseneba plenarul sxdomaze _ 30 wuTi moxseneba seqciis sxdomaze _ 20 wuTi diskusia _ 10 wuTi

INTERNATIONAL CONFERENCE

organized by the Institute of Classical, Byzantine and Modern Greek Studies of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

in collaboration with Friedrich Schiller University Jena, Institute of Ancient Studies will be hosted by the Institute of Classical, Byzantine

and Modern Greek Studies of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

I. Chavchavadze ave. 13, Tbilisi TSU Building VIII

The conference operates in English, German, French, Greek and Georgian languages (Simultaneous translation will be provided. Georgian presentations will be translated into foreign languages and foreign presentations into Georgian).

Time limit: Presentation at the plenary session – 30 minutes Presentation at a section meeting – 20 minutes Participation in discussions – 10 minutes

2 2

saorganizacio komiteti finansuri mxardaWerisaTvis madlobas uxdis: saqarTvelos prezidents, mis aRmatebulebas giorgi margvelaSvils SoTa rusTavelis erovnul samecniero fonds

THE ORGANIZING COMMITTEE IS GRATEFUL FOR FINANCIAL SUPPORT TO: The President of Georgia, His Excellency Giorgi Margvelashvili Shota Rustaveli National Scientific Foundation

33

konferenciis saorganizacio komiteti

rismag gordeziani profesori, saorganizacio komitetis Tavmjdomare, Tsu klasikuri filologiis, bizantinistikisa da neogrecistikis institutis xelmZRvaneli

vladimer papava akademikosi, Tsu reqtori

daviT ComaxiZe Tsu administraciis xelmZRvaneli

darejan TvalTvaZe profesori, Tsu humanitarul mecnierebaTa fakultetis dekani

medea abulaSvili doqtori, axali berZnuli filologiis kaTedris maswavlebeli

levan gordeziani proferosi, Tsu Zveli istoriis kaTedris xelmZRvaneli

maia danelia doqtori, Tsu klasikuri filologiis, bizantinistikisa da neogrecistikis institutis swavluli mdivani

irine darCia klasikuri filologiis kaTedris asocirebuli profesori

Tina doliZe profesori, bizantiuri filologiis kaTedris xelmZRvaneli

nana tonia klasikuri filologiis kaTedris asocirebuli profesori

sofio Samanidi profesori, axali berZnuli filologiis kaTedris xelmZRvaneli

anegret plontke-liuningi doqtori, ienis fridrix Sileris universitetis siZveleTmcodneobis institutis privatdocenti

timo Stikleri profesori, ienis fridrix Sileris universitetis siZveleTmcodneobis institutis direqtori

4 4

ORGANIZING COMMITTEE OF THE CONFERENCE

Rismag Gordeziani Professor, Head of the Organizing Committee, Head of the Institute of Classical, Byzantine and Modern Greek Studies (TSU)

Vladimer Papava Academician, Rector of TSU

Davit Chomakhidze Head of Administration of TSU

Darejan Tvaltvadze Professor, Dean of the Faculty of the Humanities (TSU)

Medea Abulashvili PhD, Lecturer of the Chair of Modern Greek Studies (TSU)

Levan Gordeziani Professor, Head of the Chair of Ancient History (TSU)

Maia Danelia PhD, Academic Secretary of the Institute of Classical, Byzantine and Modern Greek Studies (TSU)

Irine Darchia Associate Professor of the Department of Classical Philology (TSU)

Tina Dolidze Professor, Head of the Chair of Byzantine Studies (TSU)

Nana Tonia Associate Professor of the Chair of Classical Philology (TSU)

Sophie Shamanidi Professor, Head of the Chair of Modern Greek Studies (TSU)

Annegret Plontke-Lüning Privatdozentin of the Institute of Ancient Studies of Friedrich Schiller University Jena

Timo Stickler Professor, Director of the Institute of Ancient Studies of Friedrich Schiller University Jena

55

seqciebi da maTi muSaobis ganrigi:

konferenciis gaxsna (Tsu VIII korpusis saaqto darbazi) 24. IX 9.30-10.15

plenaruli sxdoma (Tsu VIII korpusis saaqto darbazi) 24. IX 10.30-14.00

I seqcia: antikuri literatura da filosofia (Tsu VIII korpusis saaqto darbazi) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30, 16.00-19.30

II seqcia: antikuri samyaros istoria da kultura (Tsu qarTuli emigraciis muzeumi) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30

III seqcia: antikuri memkvidreoba Sua saukuneebsa da renesansSi (s. yauxCiSvilis kabineti, oT. 301) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30, 16.00-19.30

IV seqcia: antikuroba da Tanamedrove msoflio (axali berZnuli filologiis biblioTeka, oT. 220) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30, 16.00-19.30

V seqcia: antikuroba da saqarTvelo (oT. 405) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30, 16.00-19.30

66

CONFERENCE SECTIONS SCHEDULE:

The Opening of the Conference (Conference Hall, TSU 8th Building) 24. IX 9.30-10.15

Plenary Session (Conference Hall, TSU 8th Building) 24. IX 10.30-14.00

SECTION I: Ancient Literature and Philosophy (Conference Hall, TSU 8th Building) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30, 16.00-19.30

SECTION II: The History and Culture of Ancient World (TSU Georgian Emigration Museum) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30

SECTION III: Ancient Heritage in the Middle Ages and Renaissance (S. Kaukhchishvili Library, Room 301) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30, 16.00-19.30

SECTION IV: Antiquity and Modern World (Library of Modern Greek Philology, Room 220) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30, 16.00-19.30

SECTION V: Antiquity and Georgia (Room 405) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30, 16.00-19.30

77

24. IX. 9.30-10.15

konferenciis gaxsna The Opening of the Conference

Sesavali sityva ▪ The Opening Speech

rismag gordeziani (Tbilisi) Rismag Gordeziani (Tbilisi)

misalmebebi ▪ Greetings

saqarTvelos prezidenti, misi aRmatebuleba giorgi margvelaSvili The President of Georgia, His Excellency Giorgi Margvelashvili

levan aleqsiZe akademikosi, Tsu vice-reqtori Levan Alexidze Academician, Vice-Rector of TSU

timo Stikleri profesori, ienis fridrix Sileris universitetis siZveleTmcodneobis institutis direqtori Timo Stickler Professor, Director of the Institute of Ancient Studies of Friedrich Schiller University Jena

giorgi SarvaSiZe saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis ministris moadgile Giorgi Sharvashidze Deputy Minister of Education and Science of Georgia

Monika Lenhard Ständige Vertreterin des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland in Georgien

6

CONFERENCE SECTIONS SCHEDULE:

The Opening of the Conference(Conference Hall, TSU 8th Building) 24. IX 9.30-10.15

Plenary Session (Conference Hall, TSU 8th Building) 24. IX 10.30-14.00

SECTION I: Ancient Literature and Philosophy(Conference Hall, TSU 8th Building) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30, 16.00-19.30

SECTION II: The History and Culture of Ancient World (TSU Georgian Emigration Museum) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30

SECTION III: Ancient Heritage in the Middle Ages and Renaissance (S. Kaukhchishvili Library, Room 301) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30, 16.00-19.30

SECTION IV: Antiquity and Modern World (Library of Modern Greek Philology, Room 220) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30, 16.00-19.30

SECTION V: Antiquity and Georgia (Room 405) 24. IX 16.00-19.30, 25. IX 10.00-13.30, 16.00-19.30

88

monika lenhardi saqarTveloSi germaniis federaciuli respublikis elCis moadgile

elevTerios proiosi saberZneTis elCi saqarTveloSi Eleftherios Proios The Ambassador of the Hellenic Republic in Georgia

roin metreveli akademikosi, saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli akademiis vice-prezidenti Roin Metreveli Academician, Vice-President of the Georgian National Academy of Sciences

marine CitaSvili profesori, SoTa rusTavelis erovnuli samecniero fondis generaluri direqtori Marine Chitashvili Professor, Director General of Shota Rustaveli National Scientific Foundation

24. IX. plenaruli sxdoma

Plenary Session 10.30-14.00

Tavmjdomareebi: valeri asaTiani, tasilo Smiti Chairs: Valeri Asatiani, Tassilo Schmitt

rismag gordeziani (Tbilisi) ▪ winaberZnul-kavkasiuri hipoTeza kvlevis Tanamedroveetapze

Rismag Gordeziani (Tbilisi) ▪ The Pre-Greek-Caucasian Hypothesis at the Modern Stage of Research

99

Timo Stickler (Jena) ▪ Der persische Grosskönig und die Griechen in klassischer Zeit.

Kontinuitäten? Brüche? Dominanz? Abhängigkeiten? timo Stikleri (iena) ▪ sparsi xelmwife da berZnebi klasikur epoqaSi.kontinuumi? wyveta? dominanturoba? damokidebuleba?

Vakhtang Licheli (Tbilisi) ▪ Cultural Interrelations on the Territory of Central Transcaucasia (1st

millennium BC) vaxtang liCeli (Tbilisi) ▪ kulturuli urTierTobebi centraluri kavkasiisteritoriaze (Zv. w. I aTaswl.)

Michael von Albrecht (Heidelberg) ▪ Zu Ovids Menschenbild in den Metamorphosen (The text of the

presentation will be distributed to the conference participants) mixael fon albrexti (haidelbergi) ▪adamianis saxe ovidiusis `metamorfozebSi~ (moxsenebisteqsti daurigdebaT konferenciis monawileebs)

Sesveneba • Coffee Break (15 min.)

Adolf Martin Ritter (Heidelberg) ▪ Dionysios Ps.-Areiopagites im heutigen Forschungsgesprächadolf martin riteri (haidelbergi) ▪ dionise fsevdo-areopageli Tanamedrove samecnierodiskusiaSi

Lorenzo Perrone (Bologna) ▪ Doctrinal Traditions and Cultural Heritage in the Newly Discovered

Homilies of Origen on the Psalms (Cod. Mon. Graec. 314) lorenco perone (bolonia) ▪ doqtrinis tradiciebi da kulturuli memkvidreobaorigenes axladaRmoCenil „fsalmunTa homiliebSi“ (Cod. Mon. Graec. 314)

1010

24. IX.

I seqcia ▪ Section I 16.00-19.30

Tavmjdomareebi: irine darCia, andrei rosiusi Chairs: Irine Darchia, Andrei Rossius

Reiner Thiel (Jena) ▪ Teaching the Masses? On Some Aspects of Elementary Philosophical

Teaching in Late Antique Alexandria rainer Tili (iena) ▪ masebis swavleba? elementaruli filosofiuriswavlebis zogierTi aspeqtisaTvis gvianantikuraleqsandriaSi

Michael Vickers (Oxford) ▪ A portmanteau Theseus in Euripides’ Supplices?maikl vikersi (oqsfordi) ▪ orgvari Tesevsi evripides „mavedreblebSi“?

lela aleqsiZe (Tbilisi) ▪ ras xedavs da ver xedavs sulis Tvali – siyvaruli?platonis erosi plotinis TvaliT

Lela Alexidze (Tbilisi) ▪ What does Love – the “Eye” of the Soul See and not See? Plato’s Eros in

Plotinus’ Interpretation

Ketevan Nizharadze (Tbilisi) ▪ Poetic Reflection of Saving and Spread of Information in the Homeric

Epics qeTevan niJaraZe (Tbilisi) ▪ informaciis Senaxvisa da gavrcelebis poeturi asaxvahomerosis eposSi


1111

Zaza Khintibidze (Tbilisi) ▪ Towards the Interpretation of Homer’s Iliad (9.198)zaza xinTibiZe (Tbilisi) ▪ homerosis `iliadis~ (9.198) interpretaciisaTvis

Giorgi Ugulava (Tbilisi) ▪ Die politische Indifferenz in der griechischen Literatur der hellenistischenEpoche giorgi ugulava (Tbilisi) ▪ E politikuri indiferentizmi elinisturi epoqisberZnul literaturaSi

Vera Tsereteli (Kutaisi) ▪ Intellectual Characters in the Homeric Epicsvera wereTeli (quTaisi) ▪ homerosis eposis inteleqtualuri personaJebi

24. IX.

II seqcia ▪ Section II 16.00-19.30

Tavmjdomareebi: levan gordeziani, qristof auffarTi

Chairs: Levan Gordeziani, Christoph Auffarth

Charalampos Tsochos (Jena) ▪ Kultszenen auf minoischen und mykenischen Siegelringen und Gemmen.

Probleme der kulturellen Zugehörigkeit xaralampos coxosi (iena) ▪ sakulto scenebi minosur da mikenur beWdebsa dagemebze. kulturuli kuTvnilebis problema

Tassilo Schmitt (Bremen) ▪ Mopsos. Antike und moderne Mythen über den Troianischen Kriegtasilo Smiti (bremeni) ▪ mopsosi. antikuri da Tanamedrove miTebi troas omisSesaxeb

1212

Levan Gordeziani (Tbilisi) ▪ Herakles in der Geschichte von Mykenelevan gordeziani (Tbilisi) ▪ herakle mikenis istoriaSi


Alexandra Cappel (Bremen) ▪ Exotik an der Wand: Ägypten in der römischen Landschaftsmalereialeqsandra kapeli (bremeni) ▪ egzotika kedelze: egvipte romaul landSaftismxatvrobaSi

Tedo Dundua (Tbilisi) ▪ Coin Issues in Colchis and Iberia (General Survey – Presentation of

Online English-Georgian Catalogue of Georgian Numismatics) Tedo dundua (Tbilisi) ▪ samoneto saqme kolxeTsa da iberiaSi (zogadi mimoxilva

– qarTuli numizmatikis inglisur-qarTuli onlainkatalogis prezentacia)

Φώτης Λαμπίρης (Αθήνα) ▪ Τα Ουράνια ταξίδια εν σώματι και πνεύματι στην Ιερά Παράδοση τηςΑνατολικής Μεσογείου κατά τον Ιουδαϊσμό, και τον Ελληνισμό

fotios lampirisi (aTeni) ▪ sxeulisa da sulis zeciuri mogzaurobebi aRmosavleTxmelTaSuazRvis wminda gardamocemaSi iudaizmisa daelinizmis mixedviT

24. IX.

III seqcia ▪ Section III 16.00-19.30

Tavmjdomareebi: Tina doliZe, mixail bibikovi Chairs: Tina Dolidze, Mikhail Bibikov

1313

Matthias Perkams (Jena) ▪ Das Wissen des Nichtwissens in der Schule von Nisibis. Philosophie inBarhabbešabba von Ḥalwāns “Die Ursache der Gründung der Schulen” (um 590) maTias perkamsi (iena) ▪ arcodnis codna nisibis skolaSi. filosofiabarhadbeSaba alvanelis „skolebis daarsebis mizezSi“(590 w.)

Krastu Banev (Durham) ▪ “Praying that wars everywhere may end”: Reconciliation in John

Chrysostom krastu banevi (daremi) ▪ „locva saimisod, rom omebi yvelgan Sewydes“: Serigebaioane oqropiris mixedviT

Nataliya Nikolaeva (Kazan) ▪ Descriptio hierarchiarum: Sprachliche Hierarchien zur Beschreibung von

Hierarchien des Universums in Corpus Areopagiticum natalia nikolaeva (kazani) ▪ Descriptio hierarchiarum: enobrivi ierarqiebi universumisierarqiebis aRwerisaTvis areopagitul korpusSi


Tina Dolidze (Tbilisi) ▪ Der Inbegriff des Kinetischen im Menschen bei Gregor von NyssaTina doliZe (Tbilisi) ▪ adamianis kinetikurobis arsi grigol noselis Tanaxmad

Konrad Kuczara (Warsaw) ▪ Activity of the Patriarch Jeremiah II in Eastern Europekonrad kuCara (varSava) ▪ patriarq ieremia meoris aqtivoba aRmosavleT evropaSi

1414

24. IX.

IV seqcia ▪ Section IV 16.00-19.30

Tavmjdomareebi: sofio Samanidi, fatima eloeva Chairs: Sophie Shamanidi, Fatima Eloeva

Ketevan Nadareishvili (Tbilisi) ▪ Ancient Models of Relationship of Europe and the so Called “Other”qeTevan nadareiSvili (Tbilisi) ▪ evropisa da e.w. `sxvebis~ mimarTebis antikuri modelebi

Adriana Grzelak-Krzymianowska (Lodz) ▪ The Presence of the Muses in Modern and Postmodern Cultureadriana grzelak-krzimianovska (loZi) ▪ muzebi Tanamedrove da postmodernistul kulturaSi

nino dianosaSvili (Tbilisi) ▪ bakxuri rokvidan rok cekvamdeNino Dianosashvili (Tbilisi) ▪ Mad Dance: From Bacchus to Rock


Volker Riedel (Berlin) ▪ Der Topos vom Goldenen Zeitalter bei Schriftstellern der DDRfolker rideli (berlini) ▪ oqros saukunis toposi germaniis demokratiulirespublikis mwerlebTan

Nuccio Ordine (Calabria) ▪ In Defence of Classical Languages: the Usefulness of the UselessnuCo ordine (kalabria) ▪ klasikuri enebis dasacavad: usargeblossargeblianobisaTvis

1515

Michael Mizera (Warsaw) ▪ Antiquity as a Marker of Political and Social Changes on Example of

Antigone in Polish Theater after WW2 mixael mizera (varSava) ▪ antikuroba, rogorc niSani politikuri da socialuricvlilebebisa, antigones magaliTze meore msoflioomis Semdgom polonur TeatrSi

24. IX.

V seqcia ▪ Section V 16.00-19.30

Tavmjdomareebi: vaxtang liCeli, anegret plontke-liuningi Chairs: Vakhtang Licheli, Annegret Plontke-Lüning

valeri asaTiani (Tbilisi) ▪ antikuroba da qarTuli kultura

Valeri Asatiani (Tbilisi) ▪ Antiquity and Georgian Culture

Nugesha Gagnidze (Kutaisi) ▪ Prometheus bei Grigol RobakidsenugeSa gagniZe (quTaisi) ▪ promeTe grigol robaqiZis SemoqmedebaSi

Annegret Plontke-Lüning (Jena) ▪ Gustav Radde und die kaukasische Archäologieanegret plontke-liuningi (iena) ▪ gustav rade da kavkasiuri arqeologia


1616

manana fxakaZe, raul Cagunava (Tbilisi) ▪ tacitusis „kamara“ da evlia Celebis „lazurimeneqsila“

Manana Pkhakadze, Raul Chagunava (Tbilisi) ▪ “Kamara” von Tacitus und “Lasische Menexila” von Evliya Çelebi

lela CoTaliSvili (Tbilisi) ▪ kretul-samxreTkavkasiuri toponimikuriparalelebisaTvis

Lela Chotalishvili (Tbilisi) ▪ On Cretan-South Caucasian Toponymic Parallels

nana xaxutaiSvili (baTumi), braian gilmouri (oqsfordis universiteti), nataniel erb-satullo (harvardis universiteti) ▪ samxreT-dasavleT saqarTvelos rkinis warmoebisuZvelesi Zeglebi axali arqeologiuri aRmoCenebisSuqze

Nana Khakhutaishvili (Batumi), Brian Gilmour (Oxford University), Nathaniel Erb-Satullo (Harvard University) ▪ Ancient Metal Production Sites from Southwest Georgia in Light of New

Archeological Evidence

25. IX.


Tavmjdomareebi: nana tonia, maikl vikersi Chairs: Nana Tonia, Michael Vickers

Andrei Rossius (Moscow) ▪ Sokrates' Schierlingsbecher und die Schlussszene des Phaidonandrei rosiusi (moskovi) ▪ sokrates Sxamis Tasi da „fedonis“ daskvniTi scena

iamze gagua (Tbilisi) ▪ Pater Aeneas, errans et oboediensIamze Gagua (Tbilisi) ▪ Pater Aeneas, errans et oboediens

1717

nana tonia (Tbilisi) ▪ `mwuxare saxis raindis“ prototipebi antikur samyaroSi

Nana Tonia (Tbilisi) ▪ Prototypes of “the Knight of the Doleful Countenance” in the Ancient

World


Ana Tsanava (Tbilisi) ▪ Construction of Narrative Space in Aeschylus Persiansana canava (Tbilisi) ▪ naratiuli sivrcis konstruirebisaTvis esqiles„sparselebSi“

Hans-Christian Günther (Freiburg) ▪ Was ist Religion?hans-qristian giunTeri (fraiburgi) ▪ ra aris religia?

Tatia Mtvarelidze (Tbilisi) ▪ The Vocabulary of Prometheus Bound in the Context of Aeschylean

Poetics TaTia mTvareliZe (Tbilisi) ▪ `mijaWvuli promeTes“ leqsika esqileseuli azrovnebiskonteqstSi

25. IX.


Tavmjdomareebi: rusudan canava, hans-qristian giunTeri Chairs: Rusudan Tsanava, Hans-Christian Günther

1818

Greta Franzini, Maryam Foradi (Leipzig) ▪ Digitising and Localising Classical Authors: A Workflow and Model?greta franZini, mariam foradi (laipcigi) ▪ klasikuri avtorebis digitalizacia da lokalizacia:samuSao procesi da modeli?'

Irine Darchia (Tbilisi) ▪ Lexical Analysis of Plato's Phaedo Using Digital Methodsirine darCia (Tbilisi) ▪ platonis `fedonis~ leqsikuri analizi cifrulimeTodebis gamoyenebiT

rusudan canava (Tbilisi) ▪ metamorfozis miTopoetika

Rusudan Tsanava (Tbilisi) ▪ Mythopoetics of Metamorphosis


Sorena barbaqaZe (quTaisi) ▪ sindisierebis fenomeni ZvelberZnul prozaSi

Shorena Barbakadze (Kutaisi) ▪ The Phenomenon of Conscience in Ancient Greek Prose

zaal liluaSvili (quTaisi) ▪ `tragediis dacemis“ ramdenime mizezi postklasikurberZnul dramaSi

Zaal Liluashvili (Kutaisi) ▪ Some Reasons for the Fading of Tragedy in the Post-Classical Greek

Drama

maia SuxoSvili (Tbilisi) ▪ platonis „politikosis“ struqturuli dakompoziciuri organizaciisaTvis

Maia Shukhoshvili (Tbilisi) ▪ For Structural and Compositional Organisation of Plato's Statesman

19

25. IX.


Tavmjdomareebi: Tedo dundua, timo Stikleri

Chairs: Tedo Dundua, Timo Stickler

Janina Hillmann (Jena) ▪ Die Kypseliden von KorinthPeriandros, Thrasyboulos von Milet und Alyattes von Lydien – Eine

Sonnenfinsternis als Datierungsoption für die Kypseliden? ianina hilmani (iena) ▪ kipselidebi korinTosidanperiandrosi, Trasibulosi miletidan da aliatesi lidiidan – mzis dabneleba rogorc kipselidebis daTariRebis saSualeba?

Christoph Auffarth (Bremen) ▪ Menschen reisen zu den Göttern, Götter reisen zu den Menschen:

Religiöser Tourismus zum Orakel nach Abunoteichos und ins Schwarze Meer

qristof auffarTi (bremeni) ▪ adamianebi mogzauroben RmerTebTan, RmerTebimogzauroben adamianebTan: religiuri turizmiorakulTan abunoteiqossa da Sav zRvasTan

Tamar Cheishvili (Tbilisi) ▪ ποικιλία – On the Perception of Sound and Color in Ancient Greek MusicTamar WeiSvili (Tbilisi) ▪ ποικιλία – bgerisa da feris percefciisTvis antikurmusikaSi


Πολύκαρπος Καραμούζης (Ρόδος) ▪ Από τον «Πολυθεϊσμό» στον «Μονοθεϊσμό» και στην κυριαρχία στουΚράτους. Τα πολιτικά χαρακτηριστικά της θρησκείας στην ελληνική ιστορία

1918

Greta Franzini, Maryam Foradi (Leipzig) ▪ Digitising and Localising Classical Authors: A Workflow and Model?greta franZini, mariam foradi (laipcigi) ▪ klasikuri avtorebis digitalizacia da lokalizacia:samuSao procesi da modeli?'

Irine Darchia (Tbilisi) ▪ Lexical Analysis of Plato's Phaedo Using Digital Methodsirine darCia (Tbilisi) ▪ platonis `fedonis~ leqsikuri analizi cifrulimeTodebis gamoyenebiT

rusudan canava (Tbilisi) ▪ metamorfozis miTopoetika

Rusudan Tsanava (Tbilisi) ▪ Mythopoetics of Metamorphosis


Sorena barbaqaZe (quTaisi) ▪ sindisierebis fenomeni ZvelberZnul prozaSi

Shorena Barbakadze (Kutaisi) ▪ The Phenomenon of Conscience in Ancient Greek Prose

zaal liluaSvili (quTaisi) ▪ `tragediis dacemis“ ramdenime mizezi postklasikurberZnul dramaSi

Zaal Liluashvili (Kutaisi) ▪ Some Reasons for the Fading of Tragedy in the Post-Classical Greek

Drama

maia SuxoSvili (Tbilisi) ▪ platonis „politikosis“ struqturuli dakompoziciuri organizaciisaTvis

Maia Shukhoshvili (Tbilisi) ▪ For Structural and Compositional Organisation of Plato's Statesman

19

25. IX.


Tavmjdomareebi: Tedo dundua, timo Stikleri

Chairs: Tedo Dundua, Timo Stickler

Janina Hillmann (Jena) ▪ Die Kypseliden von KorinthPeriandros, Thrasyboulos von Milet und Alyattes von Lydien – Eine

Sonnenfinsternis als Datierungsoption für die Kypseliden? ianina hilmani (iena) ▪ kipselidebi korinTosidanperiandrosi, Trasibulosi miletidan da aliatesi lidiidan – mzis dabneleba rogorc kipselidebis daTariRebis saSualeba?

Christoph Auffarth (Bremen) ▪ Menschen reisen zu den Göttern, Götter reisen zu den Menschen:

Religiöser Tourismus zum Orakel nach Abunoteichos und ins Schwarze Meer

qristof auffarTi (bremeni) ▪ adamianebi mogzauroben RmerTebTan, RmerTebimogzauroben adamianebTan: religiuri turizmiorakulTan abunoteiqossa da Sav zRvasTan

Tamar Cheishvili (Tbilisi) ▪ ποικιλία – On the Perception of Sound and Color in Ancient Greek MusicTamar WeiSvili (Tbilisi) ▪ ποικιλία – bgerisa da feris percefciisTvis antikurmusikaSi


Πολύκαρπος Καραμούζης (Ρόδος) ▪ Από τον «Πολυθεϊσμό» στον «Μονοθεϊσμό» και στην κυριαρχία στουΚράτους. Τα πολιτικά χαρακτηριστικά της θρησκείας στην ελληνική ιστορία

2020

polikarpos karamuzisi (rodosi) ▪ poliTeizmidan monoTeizmze da saxelmwifosmbrZaneblobaSi. religiis politikuri maxasiaTeblebiberZnul istoriaSi

Ισίδωρος Παχουνδάκης (Αθήνα) ▪ Η «Θρησκευτική Ετερότητα» στον Αρχαίο Ελληνικό χώρο: ΟιΡωμανιώτες Εβραίοι

isidoros paxundakisi (aTeni) ▪ religiuri Taviseburebebi Zvel berZnul sivrceSi:romaizebuli ebraelebi

merab xalvaSi, emzar kaxiZe (baTumi) ▪ romauli da adrebizantiuri periodis aRmosavleTSavizRvispireTis garesamyarosTan urTierTobis sakiTxi

Merab Khalvashi, Emzar Kakhidze (Batumi) ▪ Concerning to Relationships between Eastern Black Sea Area and

External World in Roman and Early Byzantine Periods

25. IX.


Tavmjdomareebi: marina giorgaZe, Jan-fransua kotie Chairs: Marina Giorgadze, Jean-François Cottier

Mikhail Bibikov (Moscow) ▪ Byzantine Cappadociamixail bibikovi (moskovi) ▪ bizantiuri kapadokia

Alexandra Evdokimova (Moscow) ▪ The corpus of New Byzantine Greek Graffiti from the Cappadociaaleqsandra evdokimova (moskovi) ▪ kapadokiis axali bizantiur berZnuli grafitis korpusi

21

gvanca koplataZe (Tbilisi) ▪ bizantiuri renesansis ideologiuri safuZvlebi

Gvantsa Koplatadze (Tbilisi) ▪ Ideological Foundations of the Byzantine Renaissance


magda mWedliZe (Tbilisi) ▪ WeSmaritebis monizmisa da pluralizmis problema didepoqaTa gzagasayarze

Magda Mchedlidze (Tbilisi) ▪ Le problème du monism et du pluralism de la vérité au carrefour de

grondes époques

Eka Tchkoidze (Tbilisi) ▪ Αρχαίες μορφές στη βυζαντινή και μεσαιωνική γεωργιανή ιστορικήγραμματεία

eka WyoiZe (Tbilisi) ▪ antikuri saxeebi bizantiur da Sua saukuneebis qarTulsaistorio mwerlobaSi

marina giorgaZe (baTumi) ▪ apologetikur TxzulebaTa struqturis Sesaxeb

Marina Giorgadze (Batumi) ▪ On the Structure of Apologetic Works

25. IX.


Tavmjdomareebi: magda mWedliZe, lorenco perone Chairs: Magda Mchedlidze, Lorenzo Perrone

2120

polikarpos karamuzisi (rodosi) ▪ poliTeizmidan monoTeizmze da saxelmwifosmbrZaneblobaSi. religiis politikuri maxasiaTeblebiberZnul istoriaSi

Ισίδωρος Παχουνδάκης (Αθήνα) ▪ Η «Θρησκευτική Ετερότητα» στον Αρχαίο Ελληνικό χώρο: ΟιΡωμανιώτες Εβραίοι

isidoros paxundakisi (aTeni) ▪ religiuri Taviseburebebi Zvel berZnul sivrceSi:romaizebuli ebraelebi

merab xalvaSi, emzar kaxiZe (baTumi) ▪ romauli da adrebizantiuri periodis aRmosavleTSavizRvispireTis garesamyarosTan urTierTobis sakiTxi

Merab Khalvashi, Emzar Kakhidze (Batumi) ▪ Concerning to Relationships between Eastern Black Sea Area and

External World in Roman and Early Byzantine Periods

25. IX.


Tavmjdomareebi: marina giorgaZe, Jan-fransua kotie Chairs: Marina Giorgadze, Jean-François Cottier

Mikhail Bibikov (Moscow) ▪ Byzantine Cappadociamixail bibikovi (moskovi) ▪ bizantiuri kapadokia

Alexandra Evdokimova (Moscow) ▪ The corpus of New Byzantine Greek Graffiti from the Cappadociaaleqsandra evdokimova (moskovi) ▪ kapadokiis axali bizantiur berZnuli grafitis korpusi

21

gvanca koplataZe (Tbilisi) ▪ bizantiuri renesansis ideologiuri safuZvlebi

Gvantsa Koplatadze (Tbilisi) ▪ Ideological Foundations of the Byzantine Renaissance


magda mWedliZe (Tbilisi) ▪ WeSmaritebis monizmisa da pluralizmis problema didepoqaTa gzagasayarze

Magda Mchedlidze (Tbilisi) ▪ Le problème du monism et du pluralism de la vérité au carrefour de

grondes époques

Eka Tchkoidze (Tbilisi) ▪ Αρχαίες μορφές στη βυζαντινή και μεσαιωνική γεωργιανή ιστορικήγραμματεία

eka WyoiZe (Tbilisi) ▪ antikuri saxeebi bizantiur da Sua saukuneebis qarTulsaistorio mwerlobaSi

marina giorgaZe (baTumi) ▪ apologetikur TxzulebaTa struqturis Sesaxeb

Marina Giorgadze (Batumi) ▪ On the Structure of Apologetic Works

25. IX.


Tavmjdomareebi: magda mWedliZe, lorenco perone Chairs: Magda Mchedlidze, Lorenzo Perrone

2222

Jean-François Cottier (Paris) ▪ Érasme et l'Antiquité : de l'usage des Adages dans les Paraphrases sur lesÉvangiles Jan-fransua kotie (parizi) ▪ erazmusi da antikuroba: saxarebisparafrazebSi adaJiebis gamoyenebis Sesaxeb"

lika gordeziani (parizi) ▪ agamemnonis figura erazmusis „adaJiebSi“Lika Gordeziani (Paris) ▪ La figure d’Agamemnon dans les Adages d’Érasme

maia barnaveli (Tbilisi) ▪ ioane naTlismcemlis TaviskveTis motivacia bizantiurda Zvel qarTul wyaroebSi

Maia Barnaveli (Tbilisi) ▪ The Motivation of the Beheading of John the Baptist in Byzantine and Old

Georgian Sources


Eliso Elizbarashvili (Tbilisi) ▪ Peculiarities of the Phenomenon of Overcoming Death by Hero and Sainteliso elizbaraSvili (Tbilisi) ▪ gmirisa da wmindanis mier sikvdilis gadalaxvisfenomenis Taviseburebani

dali nadibaiZe (Tbilisi) ▪ memkvidreobiTobis arsi da antikuri kulturismemkvidreoba qristianul kulturaSi

Dali Nadibaidze (Tbilisi) ▪ The Essence of Heredity and Ancient Heritage in Christian Culture

qeTevan asaTiani (Tbilisi) ▪ qalis sataZro da samrevlo msaxureba adreuliasketikuri wyaroebis mixedviT

Ketevan Asatiani (Tbilisi) ▪ Women’s Service in Church and Parish in Early Ascetic Sources

23

25. IX.


Tavmjdomareebi: ani Ciqovani, folker rideli Chairs: Ani Chikovani, Volker Riedel

Ελένη Παπαδοπούλου (Αθήνα) ▪ Γλωσσική υποχώρηση και γλωσσική επιβίωση. Το παράδειγμα τωνιδιωμάτων της Βιθυνίας

eleni papadopulu (aTeni) ▪ enis daknineba da enis gadarCena. biTviniis kiloebismagaliTi

Fatima Eloeva (St. Petersburg) ▪ Katharevousa in Modern Greek Literature – Reconstruction of AncientGreek? fatima eloeva (sanqt-peterburgi) ▪ kaTarevusa Tanamedrove berZnul literaturaSi – ZveliberZnulis rekonstruqcia?

Maka Kamushadze (Tbilisi) ▪ Ελληνικός Υπερρεαλισμός και η Αρχαιότηταmaka qamuSaZe (Tbilisi) ▪ berZnuli siurealizmis mimarTeba antikurobasTan


cisana gigauri (Tbilisi) ▪ esopes „sicruis“ adaptacia da misi moralis „sibrZnis“didaqtika cnobil igavTmwerlebTan

Tsisana Gigauri (Tbilisi) ▪ Adaptations of Aesopian “Fancy” and Didactics of the “Wisdom” of his

Moral in the Works of Prominent Fabulists

Ani Chikovani (Tbilisi) ▪ Medea’s Image in Contemporary Greek Literature

2322

Jean-François Cottier (Paris) ▪ Érasme et l'Antiquité : de l'usage des Adages dans les Paraphrases sur lesÉvangiles Jan-fransua kotie (parizi) ▪ erazmusi da antikuroba: saxarebisparafrazebSi adaJiebis gamoyenebis Sesaxeb"

lika gordeziani (parizi) ▪ agamemnonis figura erazmusis „adaJiebSi“Lika Gordeziani (Paris) ▪ La figure d’Agamemnon dans les Adages d’Érasme

maia barnaveli (Tbilisi) ▪ ioane naTlismcemlis TaviskveTis motivacia bizantiurda Zvel qarTul wyaroebSi

Maia Barnaveli (Tbilisi) ▪ The Motivation of the Beheading of John the Baptist in Byzantine and Old

Georgian Sources


Eliso Elizbarashvili (Tbilisi) ▪ Peculiarities of the Phenomenon of Overcoming Death by Hero and Sainteliso elizbaraSvili (Tbilisi) ▪ gmirisa da wmindanis mier sikvdilis gadalaxvisfenomenis Taviseburebani

dali nadibaiZe (Tbilisi) ▪ memkvidreobiTobis arsi da antikuri kulturismemkvidreoba qristianul kulturaSi

Dali Nadibaidze (Tbilisi) ▪ The Essence of Heredity and Ancient Heritage in Christian Culture

qeTevan asaTiani (Tbilisi) ▪ qalis sataZro da samrevlo msaxureba adreuliasketikuri wyaroebis mixedviT

Ketevan Asatiani (Tbilisi) ▪ Women’s Service in Church and Parish in Early Ascetic Sources

23

25. IX.


Tavmjdomareebi: ani Ciqovani, folker rideli Chairs: Ani Chikovani, Volker Riedel

Ελένη Παπαδοπούλου (Αθήνα) ▪ Γλωσσική υποχώρηση και γλωσσική επιβίωση. Το παράδειγμα τωνιδιωμάτων της Βιθυνίας

eleni papadopulu (aTeni) ▪ enis daknineba da enis gadarCena. biTviniis kiloebismagaliTi

Fatima Eloeva (St. Petersburg) ▪ Katharevousa in Modern Greek Literature – Reconstruction of AncientGreek? fatima eloeva (sanqt-peterburgi) ▪ kaTarevusa Tanamedrove berZnul literaturaSi – ZveliberZnulis rekonstruqcia?

Maka Kamushadze (Tbilisi) ▪ Ελληνικός Υπερρεαλισμός και η Αρχαιότηταmaka qamuSaZe (Tbilisi) ▪ berZnuli siurealizmis mimarTeba antikurobasTan


cisana gigauri (Tbilisi) ▪ esopes „sicruis“ adaptacia da misi moralis „sibrZnis“didaqtika cnobil igavTmwerlebTan

Tsisana Gigauri (Tbilisi) ▪ Adaptations of Aesopian “Fancy” and Didactics of the “Wisdom” of his

Moral in the Works of Prominent Fabulists

Ani Chikovani (Tbilisi) ▪ Medea’s Image in Contemporary Greek Literature

2424

ani Ciqovani (Tbilisi) ▪ medeas saxe Tanamedrove berZnul literaturaSi

Temur kobaxiZe (Tbilisi) ▪ dionises parodiuli epifania tomas eliotis leqsebSi„suini bulbulTa Soris“

Temur Kobakhidze (Tbilisi) ▪ Parodic Epiphany of Dionysus in T. S. Eliot’s “Sweeney among the

Nightingales”

25. IX.


Tavmjdomareebi: qeTevan nadareiSvili, nuCo ordine Chairs: Ketevan Nadareishvili, Nuccio Ordine

Katarzyna Chizynska (Lodz) ▪ Topical Issues in Ancient Greek Scholia and their Presence in Modern

Science katarzina hizinska (loZi) ▪ aqtualuri problemebi ZvelberZnul sqolioebSi damaTi arseboba Tanamedrove mecnierebaSi

Jacek Raszewski (Warsaw) ▪ Hellenic Antiquity and Far Right Politics. The Case of Contemporary

Greece iacek raSevski (varSava) ▪ elinuri antikuroba da memarjvene politika.Tanamedrove saberZneTis SemTxveva

sofio Samanidi

▪ klitemnestras saxis interpretaciis tendenciebimxatvrul literaturaSi

Sophie Shamanidi (Tbilisi) ▪ Different Interpretations of Clytemnestra’s Image in Fiction

25


Koraljka Crnković (Zagreb) ▪ Η Ελληνική γλώσσα στην Κροατία χθες, σήμερα, αύριοkoralka crnkoviCi (zagrebi) ▪ axali berZnuli ena xorvatiaSi guSin, dRes, xval

Dorothea Tabakova (Sofia) ▪ L’hexamètre syllabotonique bulgare: la construction d’une illusiondoroTea tabakova (sofia) ▪ bulgaruli silabotonuri heqsametri: erTi iluziiskonstruqciisaTvis

Svetlana Berikashvili (Tbilisi) ▪ Archaic Elements in the Pontic Dialect (Aorist forms)svetlana berikaSvili (Tbilisi) ▪ arqauli elementebi pontos dialeqtSi (aoristis forma)

25. IX.


Tavmjdomareebi: manana fxakaZe, meri Caildsi Chairs: Manana Pkhakadze, Mary Childs

Tamar afciauri, Teona gelaSvili (Tbilisi) ▪ efTvime aTonelis leqsikologiuri Ziebani grigolnazianzelis 30-e da 31-e sityvebisa da grigol noselismoses cxovrebis TargmanTa mixedviT

Tamar Aptsiauri, Teona Gelashvili (Tbilisi) ▪ Lexicographical Studies based on Euthymius the Athonite’s Translations

of Gregory of Nazianzus’s 30th and 31st Orations and Gregory of Nyssa's The Life of Moses

2524

ani Ciqovani (Tbilisi) ▪ medeas saxe Tanamedrove berZnul literaturaSi

Temur kobaxiZe (Tbilisi) ▪ dionises parodiuli epifania tomas eliotis leqsebSi„suini bulbulTa Soris“

Temur Kobakhidze (Tbilisi) ▪ Parodic Epiphany of Dionysus in T. S. Eliot’s “Sweeney among the

Nightingales”

25. IX.


Tavmjdomareebi: qeTevan nadareiSvili, nuCo ordine Chairs: Ketevan Nadareishvili, Nuccio Ordine

Katarzyna Chizynska (Lodz) ▪ Topical Issues in Ancient Greek Scholia and their Presence in Modern

Science katarzina hizinska (loZi) ▪ aqtualuri problemebi ZvelberZnul sqolioebSi damaTi arseboba Tanamedrove mecnierebaSi

Jacek Raszewski (Warsaw) ▪ Hellenic Antiquity and Far Right Politics. The Case of Contemporary

Greece iacek raSevski (varSava) ▪ elinuri antikuroba da memarjvene politika.Tanamedrove saberZneTis SemTxveva

sofio Samanidi

▪ klitemnestras saxis interpretaciis tendenciebimxatvrul literaturaSi

Sophie Shamanidi (Tbilisi) ▪ Different Interpretations of Clytemnestra’s Image in Fiction

25


Koraljka Crnković (Zagreb) ▪ Η Ελληνική γλώσσα στην Κροατία χθες, σήμερα, αύριοkoralka crnkoviCi (zagrebi) ▪ axali berZnuli ena xorvatiaSi guSin, dRes, xval

Dorothea Tabakova (Sofia) ▪ L’hexamètre syllabotonique bulgare: la construction d’une illusiondoroTea tabakova (sofia) ▪ bulgaruli silabotonuri heqsametri: erTi iluziiskonstruqciisaTvis

Svetlana Berikashvili (Tbilisi) ▪ Archaic Elements in the Pontic Dialect (Aorist forms)svetlana berikaSvili (Tbilisi) ▪ arqauli elementebi pontos dialeqtSi (aoristis forma)

25. IX.


Tavmjdomareebi: manana fxakaZe, meri Caildsi Chairs: Manana Pkhakadze, Mary Childs

Tamar afciauri, Teona gelaSvili (Tbilisi) ▪ efTvime aTonelis leqsikologiuri Ziebani grigolnazianzelis 30-e da 31-e sityvebisa da grigol noselismoses cxovrebis TargmanTa mixedviT

Tamar Aptsiauri, Teona Gelashvili (Tbilisi) ▪ Lexicographical Studies based on Euthymius the Athonite’s Translations

of Gregory of Nazianzus’s 30th and 31st Orations and Gregory of Nyssa's The Life of Moses

2626

medea abulaSvili (Tbilisi) ▪ berZnuli saxelmwifo ΧΙΧ saukunis qarTul presaSi

Medea Abulashvili (Tbilisi) ▪ Greek State in the 19th Century Georgian Print Media

Alexander Markus Schilling (Jena) ▪ Coping Strategies between Hagiography and Historiography: the

“Tʿḫrobay didebuli” (as edited by M.G. ǅanašvili) and its Greek and Old Church Slavonic Parallels

aleqsander markus Silingi (iena) ▪ morgebiTi strategiebi hagiografiasa daistoriografias Soris: „Trobai didebuli“ (red. m.janaSvili) da misi berZnuli da Zveli saeklesioslavuri paralelebi


Ekaterine Kobakhidze (Tbilisi) ▪ Latin Legal Terminology in the Monuments of Georgian Law

(XI-XXI cc) ekaterine kobaxiZe (Tbilisi) ▪ laTinuri iuridiuli terminologia qarTulisamarTlis ZeglebSi (XI-XXI ss.)

Mary Childs (Washington) ▪ Antigone ReDux: Classical Figures in Vazha-Pshavela’s Epic Poems andTengiz Abuladze’s Vedreba meri Caildsi (vaSingtoni) ▪ Antigone ReDux: klasikuri figurebi vaJa-fSavelas epikurpoemebsa da Tengiz abulaZis vedrebaSi

eqvTime koWlamazaSvili (Tbilisi)▪ efrem mciris erTi ucnobi kolofoni svimeonmetafrastis „efrem asuris cxovrebis“ literaturuliwyaros Sesaxeb

27

Ekvtime Kochlamazashvili (Tbilisi) ▪ One Colophon by Ephrem Mtsire on the literary Source of Symeon

Metaphrastes’ “Life of Ephrem the Syrian”

25. IX.


Tavmjdomareebi: ekaterine kobaxiZe, aleqsander markus Silingi Chairs: Ekaterine Kobakhidze, Alexander Markus Schilling

viqtoria juReli (Tbilisi) ▪ afraat sparsis homiliebi da maTi qarTuli Targmanebi

Victoria Jugeli (Tbilisi) ▪ Homilies of Aphrahat the Persian Sage and their Georgian Translations

Elene Giunashvili (Tbilisi) ▪ From the Cultural Heritage of Pre-Christian Georgia: Linguistic-

Paleographic Study of Aramaic Inscriptions elene giunaSvili (Tbilisi) ▪ qristianobamdeli saqarTvelos kulturulimemkvidreobidan: saqarTvelos arameuli warwerebi damaTi kvlevis lingvistur-paleografiuli aspeqtebi

qeTevan gardafxaZe (Tbilisi) ▪ antikuri demokratiis principebis tipologiuriparalelebi gaerTianebuli da gvianfeodalurisaqarTvelos samarTalwarmoebaSi

Ketevan Gardapkhadze (Tbilisi) ▪ Typological Parallels of the Principles of Ancient Democracy in Georgian

Judicature (United and Feudal Georgia)


2726

medea abulaSvili (Tbilisi) ▪ berZnuli saxelmwifo ΧΙΧ saukunis qarTul presaSi

Medea Abulashvili (Tbilisi) ▪ Greek State in the 19th Century Georgian Print Media

Alexander Markus Schilling (Jena) ▪ Coping Strategies between Hagiography and Historiography: the

“Tʿḫrobay didebuli” (as edited by M.G. ǅanašvili) and its Greek and Old Church Slavonic Parallels

aleqsander markus Silingi (iena) ▪ morgebiTi strategiebi hagiografiasa daistoriografias Soris: „Trobai didebuli“ (red. m.janaSvili) da misi berZnuli da Zveli saeklesioslavuri paralelebi


Ekaterine Kobakhidze (Tbilisi) ▪ Latin Legal Terminology in the Monuments of Georgian Law

(XI-XXI cc) ekaterine kobaxiZe (Tbilisi) ▪ laTinuri iuridiuli terminologia qarTulisamarTlis ZeglebSi (XI-XXI ss.)

Mary Childs (Washington) ▪ Antigone ReDux: Classical Figures in Vazha-Pshavela’s Epic Poems andTengiz Abuladze’s Vedreba meri Caildsi (vaSingtoni) ▪ Antigone ReDux: klasikuri figurebi vaJa-fSavelas epikurpoemebsa da Tengiz abulaZis vedrebaSi

eqvTime koWlamazaSvili (Tbilisi)▪ efrem mciris erTi ucnobi kolofoni svimeonmetafrastis „efrem asuris cxovrebis“ literaturuliwyaros Sesaxeb

27

Ekvtime Kochlamazashvili (Tbilisi) ▪ One Colophon by Ephrem Mtsire on the literary Source of Symeon

Metaphrastes’ “Life of Ephrem the Syrian”

25. IX.


Tavmjdomareebi: ekaterine kobaxiZe, aleqsander markus Silingi Chairs: Ekaterine Kobakhidze, Alexander Markus Schilling

viqtoria juReli (Tbilisi) ▪ afraat sparsis homiliebi da maTi qarTuli Targmanebi

Victoria Jugeli (Tbilisi) ▪ Homilies of Aphrahat the Persian Sage and their Georgian Translations

Elene Giunashvili (Tbilisi) ▪ From the Cultural Heritage of Pre-Christian Georgia: Linguistic-

Paleographic Study of Aramaic Inscriptions elene giunaSvili (Tbilisi) ▪ qristianobamdeli saqarTvelos kulturulimemkvidreobidan: saqarTvelos arameuli warwerebi damaTi kvlevis lingvistur-paleografiuli aspeqtebi

qeTevan gardafxaZe (Tbilisi) ▪ antikuri demokratiis principebis tipologiuriparalelebi gaerTianebuli da gvianfeodalurisaqarTvelos samarTalwarmoebaSi

Ketevan Gardapkhadze (Tbilisi) ▪ Typological Parallels of the Principles of Ancient Democracy in Georgian

Judicature (United and Feudal Georgia)


28 28

nino inaiSvili, giorgi TavamaiSvili (baTumi) ▪ samxreT-dasavleT saqarTvelos ganZebis kulturul-istoriuli mniSvnelobisaTvis

Nino Inaishvili, Giorgi Tavamaishvili (Batumi) ▪ Towards the Cultural-Historical Significance of the Hoards in South-

Western Georgia

zurab arCvaZe (quTaisi) ▪ `fedras~ mxatvruli saxis qarTuli interpretaciaZurab Archvadze (Kutaisi) ▪ L'intérprétation géorgienne de Phèdre

antikuri kulturisa da misi memkvidreobis aqtualuri...

Documents