anton pavlovich chejov búsqueda en mlawebs.ucm.es/bucm/fll/doc14434.pdf · 2010-04-14 ·...

Capítulos de libros / ensayos sobre

Anton Pavlovich Chejov

Búsqueda en Mla

Abensour, Gerard. "'Ivanov'. Nanterre 1989, Saint-Denis 1990." Chekhoviana: Chekhov i

Frantsiia. Ed. Zh Bonamur. Moscow, Russia: Nauka, 1992. 226-233. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Abramenkova L., Z. "Sosed Chekhovykh V. N. Semenkovich." Chekhoviana: Melikhovskie

Trudy i Dni. Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 264-272. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Adamantova, Vera, and Rodney Williamson. "Chekhovian Irony and Satire and Translator's

Art: Visions and Versions of Personal Worlds." Chekhov then and Now: The Reception of

Chekhov in World Culture. Ed. J. Douglas Clayton. New York, NY: Peter Lang, xi, 1997.

211-224. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Adlam, Carol. "Anton Chekhov and Lillian Hellman: Ethics, Form, and the Problem of

Melodrama." Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in Two Volumes, Vol. II: Chekhov

and Others. Eds. Joe (ed and preface) Andrew and Robert (ed and preface) Reid. Keele,

England: Keele University Students Union, vi, 2006. 1-28. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Akhmetshin R., B. "Metafora Dvizheniia v p'Ese 'Tri Sestry'." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100

Let. Eds. M. O. Goriacheva, V. B. Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka,

2002. 33-43. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Alenkina, Tatiana. "From Chaika by Chekhov to the Seagull by Thomas Kilroy." Chekhov

2004: Chekhov Special Issues in Two Volumes, Vol. II: Chekhov and Others. Eds. Joe

(ed and preface) Andrew and Robert (ed and preface) Reid. Keele, England: Keele

University Students Union, vi, 2006. 29-42. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Allen, David. "The Cherry Orchard: A New Version by Trevor Griffiths." Chekhov on the

British Stage. Ed. Patrick Miles. Cambridge: Cambridge UP, 1993. 156-168. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

Aluf I., I. "Peterburgskaia Topografiia A. P. Chekhova." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed.

V. B. Kataev. Moscow, Russia: Nauka, 1998. 291-313. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Amiard-Chevrel, Claudine. "Le Théâtre Français at Les Pièces De Jeunesse De Tchékhov."

Chekhoviana: Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh Bonamur. Moscow, Russia: Nauka, 1992. 205-

213. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Aronson, Arnold. "Design for Chekhov." Chekhov on the British Stage. Ed. Patrick Miles.

Cambridge: Cambridge UP, 1993. 194-208. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "The Scenography of Chekhov." The Cambridge Companion to Chekhov. Eds. Vera

Gottlieb and Paul Allain. Cambridge, England: Cambridge UP, xxxiii, 2000. 134-148.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Arratia, Euridice. "Island Hopping: Rehearsing the Wooster Group's Brace Up!" Re:Direction:

A Theoretical and Practical Guide. Eds. Rebecca (ed and introd ). Schneider and

Gabrielle (ed and introd ). Cody. London, England: Routledge, x, 2002. 332-346. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Axelrod Willa, Chamberlain. "Passage from Great Saturday to Easter Day in 'Holy Night'."

Reading Chekhov's Text. Ed. Robert Louis Jackson. Evanston: Northwestern UP, 1993.

96-102. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Baak Joost, van. "Chekhov's Fictional Mansions: A Narrative Perspective." Chekhov 2004:

Chekhov Special Issues in Two Volumes, Vol. I: Aspects of Chekhov. Eds. Joe Andrew

and Robert (ed and preface) Reid. Keele, England: Keele University Students Union, v,

2005. 1-20. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Bakhanek S., N. "Proza A. Chekhova 1880-Kh Gg.: Chelovek Gorodskoĭ v Situatsii

ponimaniia/neponimaniia." Gorod Kak Kul'Turnoe Prostranstvo. Ed. N. P. Dvortsova.

Tiumen', Russia: Ėkpress, 2003. 243-248. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Balanchik N., S. "Sibirskaia Frazeologiia v Pis'Makh i Ocherkakh A. P. Chekhova."

Koordinatsionnoe Soveshchanie Po Problemam Izucheniia Sibirskikh Govorov Kafedr

Russkogo Iazyka Vuzov Sibiri, Urala, i Dal'Nego Vostoka: Tezisy Dokladov 2-4 Oktiabria

1991 Goda. Eds. G. G. Belousova, et al. Krasnoiarsk: Krasnoiarskii pedagogicheskii

inst., 1991. 95-96. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Banu, George, et al. "Kruglyi Stol." Chekhoviana: Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh Bonamur.

Moscow, Russia: Nauka, 1992. 241-253. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Banu, Georges. "'Les Cerisaies' Étrangères." Chekhoviana: Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh

Bonamur. Moscow, Russia: Nauka, 1992. 233-240. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Barro, Zhan-Lui. "'Vishnevyi Sad'." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu

p'Esy 'Vishnevyi Sad'. Eds. V. V. Gul'chenko, et al. Moscow, Russia: Nauka, 2005. 210-

215. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Bartlett, Rosamund. "'Notes in a Musical Score': The Point of Chekhov's Punctuation."

Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in Two Volumes, Vol. II: Chekhov and Others.

Eds. Joe (ed and preface) Andrew and Robert (ed and preface) Reid. Keele, England:

Keele University Students Union, vi, 2006. 43-66. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Sonata Form in Chekhov's 'the Black Monk'." Intersections and Transportations: Russian

Music, Literature, and Society. Ed. Wachtel,Andrew Baruch (ed.and introd.). Evanston,

IL: Northwestern UP, xvi, 1998. 58-72. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Bartoshevich, Aleksey. "The 'Inevitability' of Chekhov's Anglo-Russian Theatrical Contracts in

the 1910s." Chekhov on the British Stage. Ed. Patrick Miles. Cambridge: Cambridge UP,

1993. 20-28. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Batrakova S., P. "Chekhovskii Sad: 'Chernyi Monakh' i 'Vishnevyi Sad'." Chekhoviana:

Melikhovskie Trudy i Dni. Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 44-52. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Belyi, Andrei. "'Vishnevyi Sad': Drama Chekhova." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny':

K 100-Letiiu p'Esy 'Vishnevyi Sad'. Eds. V. V. Gul'chenko, et al. Moscow, Russia: Nauka,

2005. 120-123. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Bentson Alice, N. "Chekhov, Beckett, Pinter: The St(r)Ain upon the Silence." Pinter at Sixty.

Eds. Katherine H. Burkman and John L. Kundert-Gibbs. Bloomington: Indiana UP, xix,

1993. 111-124. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Berezkin V., I. "'Vishnevyi Sad' Kak Vizual'Nyi Obraz Spektaklia: Iz Opyta Stenograficheskikh

Reshenii p'Esy v Teatre XX Veka." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i Dni. Ed. V. Ia

Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 210-229. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Berger, Tilman. "Die 'Höflichkeitspartikel' -s Und Ihre Verwendung Im Russischen Des 19.

Jahrhunderts." Partikeln Und Höflichkeit. Ed. Held, Gudrun (ed., foreword,and introd.).

Frankfurt, Germany: Peter Lang, xi, 2003. 269-292. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Beumers, Birgit. "The Chopping of the Cherry Orchard: Stanislavskii Or Chekhov." Chekhov

2004: Chekhov Special Issues in Two Volumes, Vol. I: Aspects of Chekhov. Eds. Joe

Andrew and Robert (ed and preface) Reid. Keele, England: Keele University Students

Union, v, 2005. 21-44. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Björkland, Martina, and Tuija Virtanen. "Variation in Narrative Structure: A Simple Text Vs.

an Innovative Work of Art." Approaches to the Analysis of Literary Discourse. Ed. Eija

Ventola. Turku: Åbo Akad., iv, 1991. 95-117. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Björklund, Martina. "Interaction of Text and Context: A Reading of Cechov's the Steppe."

Carina Amicorum: Carin Davidsson Septuagenariae 23. 3. 1990 Oblata. Eds. Martina

Björklund, Helena Lundberg, and Janina Orlov. Turku: Åbo Akad., 1990. 35-50. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Bjørnager, Kjeld. "The Masculine Triangle in Uncle Vania." Chekhov 2004: Chekhov Special

Issues in Two Volumes, Vol. I: Aspects of Chekhov. Eds. Joe Andrew and Robert (ed and

preface) Reid. Keele, England: Keele University Students Union, v, 2005. 45-52. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Bonamour, Jean. "'La Mouette' Et Maupassant." Chekhoviana: Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh


---. "Sens Et Structure Du Recíit: Remarques Sur La 'Petite Trilogie' (1898) Et l'Oeuvre De

Tchékhov Des Années 90." Anton P. Cekhov: Werk Und Wirkung: Vorträge Und

Diskussionen Eines Internationalen Symposiums in Badenweiler Im Oktober 1985, I. Ed.

Rolf-Dieter Kluge. Wiesbaden: Harrassowitz, 1990. 101-111. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Borda, Justyna. "O Polskich Przekladach 'Czarnego Mnicha' Antoniego Czechowa." Strategie

Translatorskie. Ed. Piotr Fast. Katowice, Poland: Uniwersytet Slaski, 1993. 86-107. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Borden Richard, C. "The Comic Chekhov on the Russian Stage, 1993-94." Chekhov then and

Now: The Reception of Chekhov in World Culture. Ed. J. Douglas Clayton. New York, NY:

Peter Lang, xi, 1997. 93-101. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Borisov Iu., N. "Griboedov i Chekhov v Povestvovatel'Nom Prostranstve Buninskogo Teksta:

Rasskaz 'Chistyi Ponedel'Nik'." Russkaia Povest' Kak Forma Vremeni. Ed. A. S. (ed and

introd ). Ianushkevich. Tomsk, Russia: Izdatel'stvo Tomskogo universiteta, 2002. 249-

260. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Bowen, Elizabeth. "The Faber Book of Modern Short Stories." The New Short Story Theories.

Ed. Charles E. May. Athens: Ohio UP, xxvi, 1994. 256-262. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Braun, Edward. "From Platonov to Piano." The Cambridge Companion to Chekhov. Eds. Vera

Gottlieb and Paul Allain. Cambridge, England: Cambridge UP, xxxiii, 2000. 43-56. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

---. "The Cherry Orchard." The Cambridge Companion to Chekhov. Eds. Vera Gottlieb and

Paul Allain. Cambridge, England: Cambridge UP, xxxiii, 2000. 111-120. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Briunkhil'dsvoll, Knut, and L. Popova. "Motiv Toski-Ozhidaniia v p'Ese A. P. Chekhova 'Tri

Sestry' i v p'Ese G. Ibsena 'Doch' Moria'." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O.

Goriacheva, V. B. Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 2002. 112-120.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Brodskaia G., Iu. "Chekhovskii Teatr Meierkhol'Da." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi

Vek'. Ed. A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 213-246. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

---. "'Net Za Chto ... ': Eshche Raz Pro Sharlottu Ivanovnu." Chekhoviana: Chekhov i Ego

Okruzhenie. Ed. A. M. Turkov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 272-278. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Brown John, Russell. "Chekhov on the British Stage: Differences." Chekhov on the British

Stage. Ed. Patrick Miles. Cambridge: Cambridge UP, 1993. 6-19. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Bruk, Piter. "Mysli o Chekhove i Poslednei Ego p'Ese." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei

Struny': K 100-Letiiu p'Esy 'Vishnevyi Sad'. Eds. V. V. Gul'chenko, et al. Moscow,

Russia: Nauka, 2005. 236-247. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Burnett, Leon. "Colour and Composition in Ibsen and Chekhov." Neo-Formalist Papers. Eds.

Joe (ed and preface) Andrew and Robert (ed and preface) Reid. Amsterdam,

Netherlands: Rodopi, xi, 1998. 200-221. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Bushkanets L., E. "'Tri Sestry' i 'Chekhovshchina' v Russkom Obshchestve Nachala XX Veka."

Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O. Goriacheva, V. B. Kataev, and A. P.

Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 2002. 305-316. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Bychkova M., B. "Semantika Vnestsenicheskogo Komponenta v p'Esakh Chekhova i

Vampilova: Pozhar v 'Tri Sestry' i v 'Starchem Syne'." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100


2002. 136-142. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Cadot, Michel. "Les Débuts De La Reception De Tchekhov En France." Chekhoviana: Chekhov

i Frantsiia. Ed. Zh Bonamur. Moscow, Russia: Nauka, 1992. 146-152. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Callens, Johan. "FinISHed Story: Elizabeth LeCompte's Intercultural Take on Time and

Work." Anthropological Perspectives. Eds. Werner (ed and introd ). Huber and Martin

(ed and introd ). Middeke. Trier, Germany: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1998. 143-

158. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Carnicke Sharon, Marie. "Stanislavsky's Production of the Cherry Orchard in the US."

Chekhov then and Now: The Reception of Chekhov in World Culture. Ed. J. Douglas

Clayton. New York, NY: Peter Lang, xi, 1997. 19-30. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Chaikovskaia K., A. "Melikhovskie Pozhary." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i Dni. Ed. V. Ia


Chapple, Richard. "Happy Never After: The Works of Viktorija Tokareva and Glasnost."

Critical Essays on the Prose and Poetry of Modern Slavic Women. Eds. Nina A. Efimov,

Christine D. Tomei, and Richard L. Chapple. Lewiston, NY: Mellen, 1998. 7-24. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Chermenskaia G., V. "'Ia Iskusil Edinogo Iz Malykh Sikh': A. P. Chekhov i N. M. Ezhov."

Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i Dni. Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka,

1995. 278-314. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Christa, Boris. "Costume and Communication in the Cherry Orchard." Chekhov 2004:



2005. 53-59. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Christensen Peter, G. "Edward Bond as a Chekhovian Playwright." Chekhov then and Now:

The Reception of Chekhov in World Culture. Ed. J. Douglas Clayton. New York, NY: Peter

Lang, xi, 1997. 103-124. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Chudakov A., P. "Chekhov i Merezhkovskii: Dva Tipa Khudozhestvenno-Filosofskogo

Soznaniia." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P. Chudakov. Moscow,


---. "Pushkin-Chekhov: Zavershenie Kruga." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V. B.

Kataev. Moscow, Russia: Nauka, 1998. 35-47. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Chudakov, Alexander. "Dr Chekhov: A Biographical Essay (29 January 1860-15 July 1904)."

The Cambridge Companion to Chekhov. Eds. Vera Gottlieb and Paul Allain. Cambridge,

England: Cambridge UP, xxxiii, 2000. 3-16. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Chudakova, Marietta. "Chekhov i Frantsuzskaia Proza XIX-XX Vv. v Otechestvennom

Literaturnom Protsesse 20-30-Kh Godov." Chekhoviana: Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh


Clayton J., Douglas. "Touching Solitudes: Chekhov in Canada, 1926-1980." Chekhov then

and Now: The Reception of Chekhov in World Culture. Ed. J. Douglas Clayton. New York,

NY: Peter Lang, xi, 1997. 151-172. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Conio, Gérard. "Les Nouvelles De Tchekhov: Une Poetique De l'Instant." Chekhoviana:

Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh Bonamur. Moscow, Russia: Nauka, 1992. 36-48. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

Conrad Joseph, L. "Devils and Devilry in Chekhov's Vory." American Contributions to the

13th International Congress of Slavists, Ljubljana, August 2003, Volume 2: Literature.

Eds. Robert A. Maguire and Alan Timberlake. Bloomington, IN: Slavica, 2003. 39-46.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Conrad, Joseph. "Chekhov's 'Volodya': Transformations of Turgenev's 'First Love'." Reading

Chekhov's Text. Ed. Robert Louis Jackson. Evanston: Northwestern UP, 1993. 157-168.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Dalton-Brown, Sally. "Listening for the Lost Children: Chekhov and Katherine Mansfield."




Daspre, André. "Roger Martin Du Gard Et Anton Tchékhov: Convergences." Chemins Ouverts.

Eds. Sylvie Vignes and Lucienne (foreword) Cantaloube-Ferrieu. Toulouse, France: PU

du Mirail, 1998. 265-270. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Davtian L., A. "Motivy Chekhovskoi Dramaturgii v Stikhotvorenii A. A. Akhmatovoi 'Za

Ozerom Luna Ostanovilas' ...'." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P.


---. "Motsartianstvo 'Chaiki': Razmyshleniia Nad 'Chaikoi' Skvoz' Prizmu 'Motsarta i Sal'Eri'."

Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V. B. Kataev. Moscow, Russia: Nauka, 1998. 243-

247. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

de Sherbinin Julie, W. "Chekhov and Christianity: The Critical Evolution." Chekhov then and

Now: The Reception of Chekhov in World Culture. Ed. J. Douglas Clayton. New York, NY:

Peter Lang, xi, 1997. 285-299. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Iconography of the Mother of God in Muziki." Anton P. Cechov-Philosophische Und

Religiöse Dimensionen Im Leben Und Im Werk. Eds. Vladimir B. Kataev, Rolf-Dieter

Kluge, and Regine Nohejl. Munich, Germany: Sagner, xxi, 1997. 405-411. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

---. "Life Beyond Text: The Nature of Illusion in 'the Teacher of Literature'." Reading

Chekhov's Text. Ed. Robert Louis Jackson. Evanston: Northwestern UP, 1993. 115-126.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Debreczeny, Paul. "Chekhov's use of Impressionism in 'the House with the Mansard'."

Russian Narrative & Visual Art: Varieties of Seeing. Eds. Roger Anderson and Paul

Debreczeny. Gainesville: UP of Florida, viii, 1994. 101-123. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'the Black Monk': Chekhov's Version of Symbolism." Reading Chekhov's Text. Ed.

Robert Louis Jackson. Evanston: Northwestern UP, 1993. 179-188. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Dershowitz Alan, M. "Life is Not a Dramatic Narrative." Law's Stories: Narrative and Rhetoric

in the Law. Eds. Peter (ed and introd ). Brooks and Paul (ed and introd ). Gewirtz. New

Haven, CT: Yale UP, vii, 1996. 99-105. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Dimitrov, Liudmil. "Vse-Vishnevyi Sad." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-

Letiiu p'Esy 'Vishnevyi Sad'. Eds. V. V. Gul'chenko, et al. Moscow, Russia: Nauka, 2005.

391-399. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Dixon, Ros. "'Don't Throw Me Out!': Anatolii Efros' 1967 Production of Chekhov's Three

Sisters." Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in Two Volumes, Vol. II: Chekhov and

Others. Eds. Joe (ed and preface) Andrew and Robert (ed and preface) Reid. Keele,


Dolgopolova Iu., G. "Autkinskoe Ekho 'Trekh Sester'." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let.

Eds. M. O. Goriacheva, V. B. Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka,

2002. 338-339. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Dolotova A., M. "Pis'Ma D. S. Merezhkovskogo k A. P. Chekhovu." Chekhoviana: Chekhov i

'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 258-268. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Dolzhenkov P., N. "'Chaika' A. P. Chekhova i 'Rusalka' A. S. Pushkina." Chekhoviana:

Chekhov i Pushkin. Ed. V. B. Kataev. Moscow, Russia: Nauka, 1998. 230-242. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

---. "Tema Sluzheniia v p'Esakh Chekhova." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O.


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Tema Strakha Pered Zhizn'Iu v Proze Chekhova." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i

Dni. Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 66-70. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Domanskii Iu., V. "Ob Odnoi Chekhovskoi Remarke: Tekst, Kotorogo Net v Tekste."

Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu p'Esy 'Vishnevyi Sad'. Eds. V. V.

Gul'chenko, et al. Moscow, Russia: Nauka, 2005. 467-478. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Dubnova E., Ia. "A. P. Chekhov i V. F. Komissarzhevskaia: Legenda i Zhizn'." Chekhoviana:

Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A. M. Turkov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 178-190.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Prodolzhenie 'Chaiki': V. F. Komissarzhevskaia i Sud'Ba p'Esy Posle Aleksandrinskogo

Teatra." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P. Chudakov. Moscow,


---. "Teatral'Noe Rozhdenie 'Chaiki': Peterburg-Khar'Kov." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i


Dubost, Thierry. "Irish Disconnections with the Former British Empire: Thomas Kilroy's

Adaptation of the Seagull." Crucible of Cultures: Anglophone Drama at the Dawn of a

New Millennium. Eds. Marc (ed and introd ). Maufort and Franca Bellarsi. Brussels,

Belgium: Peter Lang, 2002. 151-162. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Dudek, Andrzej. "The Motif of Insanity in Chekhov's Works: Literary Functions and

Anthropological Connotations." Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in Two Volumes,

Vol. I: Aspects of Chekhov. Eds. Joe Andrew and Robert (ed and preface) Reid. Keele,

England: Keele University Students Union, v, 2005. 60-74. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Durkin Andrew, R. "Chekhov and the Journals of His Time." Literary Journals in Imperial

Russia. Eds. Deborah A. Martinsen and Robert A. (introd ). Maguire. Cambridge,

England: Cambridge UP, xiv, 1997. 228-245. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Chekhov and the Peredvizhniki: The Evidence of 'Art'." Depictions: Slavic Studies in the

Narrative and Visual Arts in Honor of William E. Harkins. Eds. Douglas M. Greenfield and

Robert L. (introd ). Belkap. Dana Point, CA: Ardis, xi, 2000. 24-31. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Durkin, Andrew. "Allusion and Dialogue in 'the Duel'." Reading Chekhov's Text. Ed. Robert

Louis Jackson. Evanston: Northwestern UP, 1993. 169-178. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Dzhekson Robert, L. "Chekhov i Prust: Postanovka Problemy." Chekhoviana: Chekhov i


2010.

Efros, Anatolii. "O Chekhove i o Nashei Professii." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K

100-Letiiu p'Esy 'Vishnevyi Sad'. Eds. V. V. Gul'chenko, et al. Moscow, Russia: Nauka,

2005. 300-310. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Efros, Nikolai. "'Vishnevyi Sad' Na Stsene." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-


109-120. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Emerson, Caryl. "Chekhov and the Annas." Life and Text: Essays in Honour of Geir Kjetsaa

on the Occasion of His 60th Birthday. Eds. Erik Egeberg, et al. Oslo, Norway: Slavisk-

Baltisk Avdeling, Universitetet i Oslo, 1997. 121-132. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Engel, Christine. "Djadja Vanja in Der Verfilmung Von Andrej Michalkov-Koncalovskij: Onklo

Vanja Kiel Filmo De Andrej Michalkov-Koncalovskij." Kultur, Interpretation, Translation.

Ed. Heidemarie Salevsky. Frankfurt, Germany: Peter Lang, 2005. 233-250. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

Eremenko, Irina. "K Voprosu o Zhenskom Ideale v Estetike A. Chekhova." Slavianskie Iazyki

v Svete Kul'Tury. Ed. M. A. Alekseenko. Moscow, Russia: A Temp, 2006. 320-325. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Erofeev, Viktor. "Mif Chekhova o Frantsii." Chekhoviana: Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh


Esaulov I., A. "O Nekotorykh Osobennostiakh Rasskaza A. P. Chekhova 'Van'Ka'."

Evangel'Skii Tekst v Russkoi Literature XVIII-XX Vekov: Tsitata, Reministsentsiia, Motiv,

Siuzhet, Zhanr. Ed. V. N. Zakharov. Petrozavodsk, Russia: Izdatel'stvo Petrozavodskogo

Universiteta, 1998. 479-483. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Esslin, Martin, and A. Sharakshans. "Chekhov i Sovremennaia Drama." Chekhoviana: 'Zvuk

Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu p'Esy 'Vishnevyi Sad'. Eds. V. V. Gul'chenko, et al.


Evdokimova, Svetlana. "Obmanchivoe Skhodstvo: Anekdot u Pushkina i Chekhova."


87. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Obmanchivoe Skhodstvo: Anekdot u Pushkina i Chekhova." Chekhoviana: Chekhov i

Pushkin. Ed. V. B. Kataev. Moscow, Russia: Nauka, 1998. 79-87. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

---. "Ritorika i Iskrennost': Problema Diskursa v Rasskaze Chekhova 'Neschast'e'."

Chekovskii Sbornik. Ed. A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Literaturnyi institut im. A. M.

Gor'kogo, 1999. 131-144. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'the Darling': Femininity Scorned and Desired." Reading Chekhov's Text. Ed. Robert


---. "Work and Words in 'Uncle Vanja'." Anton P. Cechov: Philosophische Und Religiöse

Dimensionen Im Leben Und Im Werk. Eds. Vladimir B. Kataev, Rolf-Dieter Kluge, and

Regine Nohejl. Munich, Germany: Sagner, 1997. 119-126. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Evenigorodskaia N., E. "'Malen'Kaia Aktrisa' Ekaterina Munt." Chekhoviana: Chekhov i Ego


Apr. 2010.

Evseev D., M. "'Sredi Milykh Moskvichei': Neizvestnye Zametki A. P. Chekhova."

Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A. M. Turkov. Moscow, Russia: Nauka,

1996. 369-378. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Venchanie Na Pliushchikhe." Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A. M. Turkov.


Falchikov, Michael. "Chekhov on the Cusp of Two Epochs: Escaping from the Classics."




Feikhtvanger, Lion, and E. Mikhelevich E. "'Vishnevyi Sad'." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei



Finke Michael, C. "'at Sea': A Psychoanalytic Approach to Chekhov's First Signed Work."

Reading Chekhov's Text. Ed. Robert Louis Jackson. Evanston: Northwestern UP, 1993.

49-60. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Finke, Michael. "Anton Pavlovich Chekhov." Russian Literature in the Age of Realism. Ed.

Gillespie,Alyssa Dinega (ed.and introd.). Detroit, MI: Gale, xxi, 2003. 54-79. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

Flaker, Aleksandar. "Khronotop Opatiia (Ariadna, 1895)." Anton P. Cekhov: Werk Und

Wirkung: Vorträge Und Diskussionen Eines Internationalen Symposiums in Badenweiler

Im Oktober 1985, I. Ed. Rolf-Dieter Kluge. Wiesbaden: Harrassowitz, 1990. 69-77. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Flath Carol, A. "Flight from Idyll: Chekhov and Pushkin." Collected Essays in Honor of the

Bicentennial of Alexander Pushkin's Birth. Ed. Juras T. Ryfa. New York, NY: Mellen, xii,

2000. 37-51. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Folejewski, Zbigniew. "A. P. Chekhov and S. I. Witkiewicz: Two Slavic Precursors of

Contemporary Theatre." Slavic Drama: The Question of Innovation. Eds. Andrew (ed

and foreword) Donskov, et al. Ottawa, ON: Slavic Section of the Department of Modern

Languages and Literatures, University of Ottawa, x, 1991. 10-26. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Franz, Norbert. "Drama Na Okhote (1884)-Eine Parodie?" Anton P. Cekhov: Werk Und

Wirkung: Vorträge Und Diskussionen Eines Internationalen Symposiums in Badenweiler

Im Oktober 1985, I. Ed. Rolf-Dieter Kluge. Wiesbaden: Harrassowitz, 1990. 3-16. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Freidhof, Gerd. "Funktionen Von Reformulierung Und Wiederholung Im Dialog Slavischer

Sprachen, Insbesondere Im Drama Anton Cechovs." Eds. Svetla (ed and preface)

Cmejrková, et al. Tübingen, Germany: , 1998. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

French, Philip. "Chekhov on Screen." The Cambridge Companion to Chekhov. Eds. Vera

Gottlieb and Paul Allain. Cambridge, England: Cambridge UP, xxxiii, 2000. 149-161.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Frioux, Claude. "Actualité De Tchékhov." Chekhoviana: Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh Bonamur.


Froula, Christine. "The Play in the Sky of the Mind: Dialogue, 'the Tchekov Method,' and

between the Acts." Woolf Across Cultures. Ed. Natalya (ed and introd ). Reinhold. New

York, NY: Pace UP, xiv, 2004. 277-289. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Galichenko A., A. "K Semantike Krymskogo Peizazha v 'Dame s Sobachkoi'." Chekhoviana:

Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 169-

174. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Ganzha I., S. "'Tri Sestry': Iz Memorial'Nykh Bibliotek M. P. Chekhovoi i O. L. Knipper-

Chekhovoi." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O. Goriacheva, V. B. Kataev,

and A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 2002. 357-360. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Geĭro, Rezhis. "'Ëlka u Ivanovykh' A. Vvedenskogo: Uroven' Intertekstual'Nosti." Poėt

Aleksandr Vvedenskiĭ. Eds. Korneliia (ed and introd ). Ichin and Sergeĭ (ed and introd ).

Kudriavtsev. Moscow, Russia: Gileia, 2006. 332-343. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Genri, Piter. "Chekhov i Andrei Belyi: Emblematika, Simvoly, Iazykovye Novatorstvo."

Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka,

1996. 80-90. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Gerhardt, Dietrich. "O Vrede Tabaka (1886)-Vorübungen Zu Einer Wertung." Anton P.

Cekhov: Werk Und Wirkung: Vorträge Und Diskussionen Eines Internationalen

Symposiums in Badenweiler Im Oktober 1985, I. Ed. Rolf-Dieter Kluge. Wiesbaden:

Harrassowitz, 1990. 17-57. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Gerigk, Horst-Jürgen. "Kann Kunst 'Realistisch' Sein? Überlegungen Zum Verhältnis Von

Kunst Und Wirklichkeit Mit Poetologischen Anmerkungen Zu Dostojewskij, Tolstoj Und

Tschechow." Europäische Realismen: Facetten-Konvergenzen-Differenzen/Diversités

Des Réalismes Européens: Convergences Et Différences. Ed. Uwe (ed and introd ).

Dethloff. St. Ingbert, Germany: Röhrig Universitätsverlag, 2001. 19-48. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Gerould, Daniel. "The Pitoëffs' Chekhov." Chekhov then and Now: The Reception of Chekhov

in World Culture. Ed. J. Douglas Clayton. New York, NY: Peter Lang, xi, 1997. 31-40.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Gillespie, David. "Chekhov in the 1970s: Trifonov and Mikhalkov." Chekhov 2004: Chekhov

Special Issues in Two Volumes, Vol. II: Chekhov and Others. Eds. Joe (ed and preface)


Union, vi, 2006. 130-150. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Gindin S., I. "Konstantin Treplev, Vladimir Findes'Eklev i Genrikh Shul'Ts: Ob Istoricheskoi

Pochve i Literaturnom Okruzhenii Chekhovskogo Obraza Pisatelia-Dekadenta."


1996. 116-127. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Girshman M., M. "Ritmicheskaia Kompozitsiia Rasskaza V. M. Garshina 'Krasnyĭ Tsvetok':

Tekst i Intertekstual'Nye Sviazi." Vsevolod Garshin at the Turn of the Century: An

International Symposium in Three Volumes/V. M. Garshin Na Rubezhe Vekov:

Mezhdunarodnyĭ Sbornik v Trekh Tomakh, I. Eds. Peter Henry, et al. Oxford, England:

Northgate, xv, 2000. 171-179. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Gitovich I., E. "P'Esa Prozaika: Fenomen Teksta." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M.

O. Goriacheva, V. B. Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 2002. 6-18.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Golobacheva A., G. "'Gofmaniana' 'Vishnevogo Sada'." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei



Golomb, Harai, and Karin Heskia. Onstage and Offstage in Chekhov's Plays: The Question of

Boundary Penetrability. Eds. Roger Bauer, et al. Munich:, 1990. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Golomb, Harai. "Heredity, Inheritance, Heritage: Human De- and Re-Generation in Chekhov's

Major Plays (with Special Reference to Three Sisters)." Chekhov 2004: Chekhov Special



Web. 14 Apr. 2010.

---. "The Whole at the Expense of its Parts: Chekhov's Plays as Structuralists' Paradise."




Golovacheva A., G. "'Dekadent' Treplev i Blednaia Luna." Chekhoviana: Chekhov i


Web. 14 Apr. 2010.

---. "Povesti Ivana Petrovicha Belkina, 'Pereskazannye' Antonom Pavlovichem Chekhovym."


191. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Proshedshei Noch'Iu Vo Sne Ia Videl Trekh Sester'." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let.


2002. 69-82. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Golstein, Vladimir. "'Doma': At Home and Not at Home." Reading Chekhov's Text. Ed. Robert


Goriacheva M., O. "Fokusy Sharlotty v Fokuse Dramaturgicheskogo Analiza." Chekhoviana:

'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu p'Esy 'Vishnevyi Sad'. Eds. V. V. Gul'chenko, et

al. Moscow, Russia: Nauka, 2005. 479-494. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Mashen'Ka' Nabokova: Chekhovskaia Versiia Russkogo Kharaktera?" Chekhoviana:


169. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "O Lichnosti i Literaturnoi Reputatsii Chekhova v Maloi Presse Kontsa 1880-Kh-Nachala

1900-Kh Godov: Po Materialam Gazety 'Novosti Dnia'." Chekhoviana: Chekhov i Ego


Apr. 2010.

---. "Pushkinskii i Chekhovskii Mif v Maloi Presse 1880-Kh-Nachala 1900-Kh Godov."


281. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Tri Sestry'-p'Esa Monologov." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O. Goriacheva,

V. B. Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 2002. 54-62. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Gottlieb, Vera. "Acting Chekhov: 'A Friend to the Actor'." The Cambridge Companion to

Chekhov. Eds. Vera Gottlieb and Paul Allain. Cambridge, England: Cambridge UP, xxxiii,

2000. 121-133. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Chekhov's Comedy." The Cambridge Companion to Chekhov. Eds. Vera Gottlieb and


Apr. 2010.

---. "Chekhov's One-Act Plays and the Full-Length Plays." The Cambridge Companion to


2000. 57-69. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "The 'Dwindling Scale': The Politics of British Chekhov." Chekhov on the British Stage.

Ed. Patrick Miles. Cambridge: Cambridge UP, 1993. 147-155. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Goyet, Florence. "Le Rôle De La 'Pointe' Dans Les Nouvelles De Tchekhov i Maupassant."


87. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Graffy, Julian. "Difficult People: Kira Muratova's Cinematic Encounter with Chekhov."




Gretlund Jan, Nordby. "The Terrible and the Marvelous: Eudora Welty's Chekhov." Eudora

Welty: Eye of the Storyteller. Ed. Dawn Trouard. Kent, OH: Kent State UP, xvii, 1990.

107-118. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Griakalova N., Iu. "A. P. Chekhov: Poezis Religioznogo Perezhivaniia." Khristianstvo i

Russkaia Literatura, Sbornik Chetvertyi. Ed. V. A. Kotel'nikov. St. Petersburg, Russia:

Nauka, 2002. 383-397. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Gribomont, Marie. "Tchékov: Tragique Médiocre Et Absolu." Théâtre, Tragique Et Modernité

En Europe (XIXe Et XXe Siècles). Ed. Muriel (ed and preface) Lazzarini-Dossin. Brussels,


Grigor'eva E., N. "Kategoriia Sud'by v Mire Pushkina i Chekhova: K Postanovke Problemy."


136. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Guerritore, Monica. "Trame in Palcoscenico." Trame Parentali, Trame Letterarie. Ed. Maria

Del Sapio Garbero. Naples, Italy: Liguori, x, 2000. 321-324. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Gul'chenko V., V. "'Dal'Nie Sobesedniki': 'Tri Sestry' v Teatre i Kino." Chekhoviana: 'Tri

Sestry'-100 Let. Eds. M. O. Goriacheva, V. B. Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow,


---. "Kosmizm 'Vishnevogo Sada': 'Vishnevyi Sad' v Svete Teorii Otnositel'Nosti: Chekhov i

Einshtein." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu p'Esy 'Vishnevyi Sad'.

Eds. V. V. Gul'chenko, et al. Moscow, Russia: Nauka, 2005. 73-99. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

---. "Platonov i Don Guan: Problema Don Zhuana i Proizvedeniiak A. S. Pushkina 'Kamennyi

Gost'' i A. P. Chekhova 'Bezottsovshchina'." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V. B.

Kataev. Moscow, Russia: Nauka, 1998. 212-222. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Gusikhina N., P. "Stikhotvorenie F. I. Tiutcheva 'Vesenniaia Groza' v Kontekste Povesti A. P.

Chekhova 'Drama Na Okhote'." (Pp. 173-80). Eds. I. V. Kartashova and E. G. Miliugina.

Tver', Russia: Tverskii gosudarstvennyi universitet, 236 pp., 2004. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Haard Eric, de. "Chekhov's Numbers Games and His Pastiche of Jules Verne's the Flying

Islands." Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in Two Volumes, Vol. II: Chekhov and



Hamon, Christine. "Les Traductions Françaises Des Pièces De Tchékhov: Du 'Charme Slave' à

La Mise à Nu Du Texte." Chekhov then and Now: The Reception of Chekhov in World

Culture. Ed. J. Douglas Clayton. New York, NY: Peter Lang, xi, 1997. 201-209. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Harreß, Birgit. "Die Dialektik Der Verzweiflung Als Formschaffendes Prinzip: Überlegungen Zu

Anton Cechovs Futteral-Trilogie." Zyklusdichtung in Den Slavischen Literaturen. Ed.

Reinhard (ed and foreword) Ibler. Frankfurt, Germany: Peter Lang, xiv, 2000. 189-198.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Harris Jane, Gary. "Image Criticism Revisited: Chekhov's Reception in the Early 20th Century

Russian Women's Periodical Press." Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in Two

Volumes, Vol. II: Chekhov and Others. Eds. Joe (ed and preface) Andrew and Robert

(ed and preface) Reid. Keele, England: Keele University Students Union, vi, 2006. 234-

257. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Haslam, Sara. "Anton Chekhov, the Cherry Orchard." Aestheticism and Modernism: Debating

Twentieth-Century Literature 1900-1960. Eds. Brown, Richard Danson (ed., preface,and

introd.) and Gupta, Suman (ed., preface,and introd.). London, England: Routledge, with

Open University, vi, 2005. 19-67. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

He, Chengzhou. "Ying Xiang Yi Huo Hu Wen Xing? Zhuli Xiao Jie, Haide Gaobule He San Jie

Mei." Yibusheng Yu Zhongguo: Zou Xiang Yi Zhong Mei Xue Jian Gou. Eds. Ning Wang

and Jian Sun. Tianjin, China: Tianjin ren min chu ban she, 2004. 232-241. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

Heifetz, Leonid. "Notes from a Director: Uncle Vanya." The Cambridge Companion to


2000. 91-100. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Heller, Léonid. "Tchékhov Pour l'Exportation: Son Image Dans Les Périodiques Soviétiques

En Langue Française Pendant l'Époque Jdanov (1948-1953)." Chekhoviana: Chekhov i


2010.

Hodel, Robert. "Zur Funktion Des Symbolischen: Ein Vergleich Zwischen Realismus Und

Moderne (Tolstoj, Čechov, Belyj)." Textkohärenz Und Narration: Untersuchungen

Russischer Texte Des Realismus Und Der Moderne. Eds. Robert Hodel and Volkmar

Lehmann. Berlin, Germany: de Gruyter, xii, 2008. 75-99. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Holland, Peter. "'More a Russian than a Dane': The Usefulness of Hamlet in Russia."

Translating Life: Studies in Transpositional Aesthetics. Eds. Shirley (ed and introd ).

Chew and Alistair (ed and introd ). Stead. Liverpool, England: Liverpool UP, viii, 1999.

315-338. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Hollosi, Clara. "The Importance of being Earnest (Or Funny) in Adapting Chekhov: The Case

of Platonov." Chekhov then and Now: The Reception of Chekhov in World Culture. Ed. J.

Douglas Clayton. New York, NY: Peter Lang, xi, 1997. 41-51. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Iakovlev, L. "Predvestie 'Trekh Sester': Zametki Chitatelia." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100


2002. 209-212. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Ianko M., L. "Iz Dnevnika Akter." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i Dni. Ed. V. Ia Lakshin.


Iensen Peter, Alberg. "Problema Izmeneniia i Vremeni u Tolstogo i Chekhova: K Postanovke

Voprosa." Istoriia i Povestvovanie. Eds. G. V. (ed and introd ). Obatnin and P. (ed and

introd ). Pesonen. Moscow, Russia: Novoe literaturnoe obozrenie, 2006. 196-209. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Il'iukhina T., Iu. "Poisk Metoda v Russkoĭ Literature Kontsa XIX v.: 'Fiziologiia' P. Boborykina,

'Biologiia' D. Merezhkovskogo, 'Filosofiia' A. Chekhova." Problemy Literaturnykh

Zhanrov, Chast' II. Ed. T. V. Zeleva. Tomsk, Russia: Izdatel'stvo Tomskogo universiteta,

1999. 43-45. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Ishchik-Fadeeva N., I. "Mifologema Sada v Poslednei Komedii Chekhova i Postmodernistskoi

p'Ese N. Iskrenko 'Vishevyi Sad Prodan?'." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K


2005. 399-419. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Ishchuk-Fadeeva N., I. "Chekhov i Dramaturgiia 'Serebrianogo Veka'." Chekhoviana:


185. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Dionisizm' Chekhovskogo Teatr." Literaturnyi Tekst: Problemy i Metody Issledovaniia,

8: Motiv Vina v Literature. Ed. I. V. Fomenko. Tver', Russia: Liliia Print, 2002. 65-73.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Tri Sestry'-Roman Ili Drama?" Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O.


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Ishchuk-Fadeeva, N. "Zaglavie Kak Sistema: Dramaturgiia A. P. Chekhova." Poetika

Zaglaviia. Eds. A. N. Andreeva, G. V. Ivanchenko, and Iu B. Orlitskii. Moscow, Russia;

Tver', Russia: Rossiiskii gosudarstvennyi gumanitarnyi universitet; Tverskii

gosudarstvennyi universitet, 2005. 39-50. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Ivanova E., V. "Chekhov i Simvolisty: Neproiasnennye Aspekty Problemy." Chekhoviana:

Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 30-34.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Ivanova N., F. "K Poetike Chekhovskoi Prozy: Tri Romansa Na Stikhi A. S. Pushkina."


112. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Ob Odnom 'Muzykal'Nom Momente' v p'Ese Chekhova 'Tri Sestry'." Chekhoviana: 'Tri



---. "'Uzhasno Poiut Eti Liudi ...': Romansy v p'Ese Chekhova 'Vishnevyi Sad'." Chekhoviana:



Ivleva T., G. "Shampanskoe v Khudozhestvennom Mire A. P. Chekhova." Literaturnyi Tekst:

Problemy i Metody Issledovaniia, 8: Motiv Vina v Literature. Ed. I. V. Fomenko. Tver',

Russia: Liliia Print, 2002. 74-80. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Jackson Robert, Louis. "Chekhov's 'the Student'." Reading Chekhov's Text. Ed. Robert Louis

Jackson. Evanston: Northwestern UP, 1993. 127-133. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'the Enemies': A Story at War with itself?" Reading Chekhov's Text. Ed. Robert Louis


Jekutsch, Ulrike. "Beschreibungs- Und Wahrnehmungsinstanzen in Anton Cechovs

Step'(Steppe) Und Ihren Deutschen Übersetzungen." Erlebte Rede Und

Impressionistischer Stil: Europäische Erzählprosa Im Vergleich Mit Ihren Deutschen

Übersetzungen. Ed. Dorothea Kullmann. Göttingen: Wallstein, 1995. 411-436. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Jenson Peter, Alberg. "Narrative Description Or Descriptive Narration: Problems of

Aspectuality in Cechov." Verbal Aspect in Discourse: Contributions to the Semantics of

Time and Temporal Perspective in Slavic and Non-Slavic Languages. Ed. Nils B. Thelin.

Amsterdam: Benjamins, xviii, 1990. 383-409. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Johnsen-Neshati, Kristin. "Chekhovian Transformation: Three Sisters and Timberlake

Wertenbaker's the Break of Day." International Dramaturgy: Translation and

Transformations in the Theatre of Timberlake Wertenbaker. Eds. Roth, Maya E. (ed.,

preface,and introd.) and Sara (ed and preface) Freeman. Brussels, Belgium: Presses

Interuniversitaires Européennes (P.I.E.)-Peter Lang, 2008. 123-133. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Jones W., Gareth. "Far from the West End: Chekhov and the Welsh Language Stage, 1924-

1991." Chekhov on the British Stage. Ed. Patrick Miles. Cambridge: Cambridge UP,

1993. 101-112. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Jones, Malcolm. "Shestov on Chekhov." Russian Writers on Russian Writers. Eds. Faith (ed &.

introd ). Wigzell and Robin (introd ). Aizlewood. Oxford: Berg, xvii, 1994. 39-50. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Jones, Richard. "Dramatic Interpretation as Theatrical Translation: Friel's Adaptation of

Chekhov." A Companion to Brian Friel. Eds. Richard (ed and introd ). Harp and Robert

C. Evans. West Cornwall, CT: Locust Hill, 2002. 31-53. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Jones, Simon. "Fugacity: Some Thoughts Towards a New Naturalism in Recent Performance."

The Wooster Group and its Traditions. Ed. Johan (ed and introd ). Callens. Brussels,


Journot, Marie-Thérèse. "Vanya 42e Rue De Louis Malle: Une Expérience Sur Les Rapports

Entre Théâtre Et Cinéma." Le Théâtre à l'Écran. Ed. René (ed and introd ). Prédal.

Condé-sur-Noireau, France: Corlet, 1999. 51-55. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kaidash-Lakshina S., N. "O Elovykh Alleiakh i Ob Antikhriste." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100


2002. 195-203. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kalantarov I., A. "Chekhov i V. Solov'Ev: Skrytyi Dialog: Nenauchnye Razmyshleniia."


1996. 174-179. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Karlinsky, Simon. "Nabokov and Chekhov." The Garland Companion to Vladimir Nabokov. Ed.

Vladimir E. Alexandrov. New York: Garland, l, 1995. 389-397. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Karpiak, Robert. "Don Juan 'in the Russian Manner': Chekhov's Platonov as Poetic Myth."

Cultural Link: Kanada-Deutschland. Eds. Beate Henn-Memmesheimer and David G.

John. St. Ingbert, Germany: Röhrig Universitätsverlag, xvi, 2003. 239-251. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

Karpinski Joanne, B. "The Ghosts of Chekhov's Three Sisters Haunt Beth Henley's Crimes of

the Heart." Modern American Drama: The Female Canon. Ed. June Schlueter.

Rutherford: Fairleigh Dickinson UP, 1990. 229-245. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kastler, Ludmila. "Les Impasses Du Dialogue Tchékhovien." Eds. Svetla (ed and preface)

Cmejrková, et al. Tübingen, Germany: , 1998. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kataev V., B. "Burevstnik Solenyi i Dramaticheskie Rifmy v 'Tri Sestry'." Chekhoviana: 'Tri



---. "Chekhov i Rozanov." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P. Chudakov.


---. "'Daiu Zriteliu Po Morde …': O Priode Chekhovskikh Razviazok." Russkaia Literatura

Kontsa XIX-Nachala XX Veka v Zerkale Sovremennoĭ Nauki. Eds. V. V. Polonskiĭ, O. A.

Lekmanov, and Vadim (introd ). Skuratovskiĭ. Moscow, Russia: Institut mirovoĭ

literatury im. A. M. Gor'kogo, 2008. 80-90. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Evoliutsiia i Chudo v Mire Chekhova: Povest' 'Duel''." Russkaia Literatura XIX Veka i

Khristianstvo. Ed. V. I. (ed and preface) Kuleshov. Moscow, Russia: Izdatel'stvo

Moskovskogo Universiteta, 1997. 48-55. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Literaturnye Igry' Molodogo Chekhova." Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed.

A. M. Turkov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 109-115. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Russkii Postmodernizm i A. P. Chekhov." Postmodernizm v Slavianskikh Literaturakh.

Eds. N. N. (ed and foreword) Starikova, G. Ia (ed and foreword) Il'ina, and I. E. (ed and

foreword) Adel'geim. Moscow, Russia: Institut slavianovedeniia RAN, 2004. 191-205.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Spor o Chekhove: Konets Ili Nachalo?" Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i Dni. Ed. V. Ia


---. "'Vishnevyi Sad' Kak Element Natsional'Noi Mifologii." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei



---. "Zlataia Tsep'." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V. B. Kataev. Moscow, Russia:

Nauka, 1998. 5-10. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kataev, B. "Chekhov (1860-1904)." History of European Literature. Eds. Annick (ed and

preface) Benoit-Dusausoy, Guy (ed and preface) Fontaine, and Michael (translator)

Wooff. London, England: Routledge, xxviii, 2000. 523-527. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kataev, Vladimir. "Frantsiia v Sud'be Chekhova." Chekhoviana: Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh


---. "Ibsen and Chekhov: Discovery and Tragedy." Ibsen and Russian Culture. Ed.

Brynhildsvoll, Knut (ed., foreword,and introd.). Oslo, Norway: Centre for Ibsen Studies,

University of Oslo, 2005. 97-107. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Katustin N., V. "O Metamorfozakh 'Malykh' Zhanrov v Rasskaze A. P. Chekhova 'Ionych'."

Potaennaia Literatura. Eds. D. L. Lakerbai, A. Iu Moryganov, and L. N. Taganov.

Ivanovo, Russia: Ivanovskii Gosudarstvennyi Universitet, 2002. 110-115. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Kaz'mina, Natal'ia. "Pochemu u Chekhova Net p'Esy 'Nedotëpy'?" Chekhoviana: 'Zvuk



Keicha, Otomar, and F. Kovalenko G. "Moi Chekhov: Fragmenty Moskovskikh Lektsii."



Keijser, Thomas. "Cechov and the Jew." Dutch Contributions to the Twelfth International

Congress of Slavists, Kraków, August 26-September 3, 1998: Literature. Ed. Willem G.

Weststeijn. Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 1999. 141-161. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Khaas, Dominik. "'Kuda Zh Bezhat'?': Chekhovskie Variatsii Na Pushkinskuiu Temu."


211. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Khalil, Ibrahim. "Athar Tshikuf Fi Al-Qissah Al-'Arabiyah Al-Qasirah Mathal Min Qisas Sayf Al-

Din Al-Irani." Min Al-Samt Ilá Al-Sawt: Fusul Adabiyah Wa-lughawiyah/From Silence to

Sound: Studies in Literature and Language. Ed. Muhammad (ed and introd ). Shahin.

Beirut, Lebanon: Dar al-Gharb al-Islami, 2000. 315-314. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Khanilo A., V. "Chekhov i Khudozhniki 'Serebrianogo Veka': Po Materialam Doma-Muzeia A.

P. Chekhova v Ialte." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P. Chudakov.


---. "Nemnogo o Marii Pavlovne Chekhovoi." Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A.

M. Turkov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 74-78. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Tri Sestry', Ol'Ga Leonardovna Knipper: 100-Letie so Dnia Venchaniia." Chekhoviana:

'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O. Goriacheva, V. B. Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow,


Khanilo, Alla. "Garshin and Chekhov: Letters from the Crimea." Vsevolod Garshin at the Turn

of the Century: An International Symposium in Three Volumes/V. M. Garshin Na

Rubezhe Vekov: Mezhdunarodnyĭ Sbornik v Trekh Tomakh, I. Eds. Peter Henry, et al.

Oxford, England: Northgate, xv, 2000. 252-265. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kilroy, Thomas. "The Seagull: An Adaptation." The Cambridge Companion to Chekhov. Eds.

Vera Gottlieb and Paul Allain. Cambridge, England: Cambridge UP, xxxiii, 2000. 80-90.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kimura, Takasi. "Evoliutsiia 'Dolga' v Russkoi Dvorianskoi Kul'Ture: Ot Pushkina k

'Vos'Midesiatniku' v Povesti Chekhova 'Duel''." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V.

B. Kataev. Moscow, Russia: Nauka, 1998. 124-128. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kirkwood, Michael. "Zinov'Ev on Chekhov." Russian Writers on Russian Writers. Eds. Faith

(ed &. introd ). Wigzell and Robin (introd ). Aizlewood. Oxford: Berg, xvii, 1994. 169-

185. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kleiton Dzh., Daglas. "'Deux Solitudes' ('Dva Odinochestva'): Frantsiia i Rossiia v 'Vishnevom

Sade'." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu p'Esy 'Vishnevyi Sad'. Eds.

V. V. Gul'chenko, et al. Moscow, Russia: Nauka, 2005. 528-536. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Kleiton, Daglas. "Otsutstvie very: O Psikhologicheskom Stroe, Simvolike i Poetike p'Esy

'Diadia Vania'." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i Dni. Ed. V. Ia Lakshin. Moscow,


Kleton, D. "'Diadia Vanya' A. P. Chekhova: K Probleme Avtorskogo Slova i Mnogogolos'Ia v

Zaglavie." Poetika Zaglaviia. Eds. A. N. Andreeva, G. V. Ivanchenko, and Iu B. Orlitskii.

Moscow, Russia; Tver', Russia: Rossiiskii gosudarstvennyi gumanitarnyi universitet;

Tverskii gosudarstvennyi universitet, 2005. 285-287. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kluge, Rolf-Dieter. "Anton Cechov Als Dramatischer Dichter." Mundus Narratus. Eds. Renate

Hansen-Kokorus and Angela Richter. Frankfurt, Germany: Peter Lang, 2004. 121-131.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kluge, Rol'f-Diter. "O Smysle Ozhidaniia: Dramaturgiia Chekhova i 'V Ozhidanii Godo'."


145. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kluge, Rolf'-Diter. "Otobrazhenie Bolezni v Rasskazakh 'Palata no 6' i 'Chernyi Monakh'."


1995. 52-59. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Knapp, Lisa. "Fear and Pity in 'Ward Six': Chekhovian Catharsis." Reading Chekhov's Text.

Ed. Robert Louis Jackson. Evanston: Northwestern UP, 1993. 145-154. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Kniazevskaia, Tat'iana. "Obraz Frantsii." Chekhoviana: Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh Bonamur.


Kochetkov A., N. "Dramaticheskaia Forma v Perevode: 'Tri Sestry' Chekhova i 'Na Dne'

Gor'Kogo: Perevod 'Podteksta'." Maksim Gor'Kii i XX Vek: Gor'Kovskie Chteniia, 1997

God. Eds. G. S. Zaitseva, et al. Nizhniy Novgorod, Russia: Nizhegorodskii

gosudarstvennyi universitet im. N. I. Lobachevskogo, 1998. 323-329. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Komaromi, Ann. "Unknown Force: Gothic Realism in Chekhov's the Black Monk." The Gothic-

Fantastic in Nineteenth-Century Russian Literature. Ed. Neil (ed and introd ). Cornwell.

Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 1999. 257-275. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Konopleva E., P., and A. Shapochka E. "' ... Ia Tozhe Umeiu Chitat'': Vospominania very

Vasil'Evny Rudenko o Dede A. P. Chekhova Egore." Chekhoviana: Chekhov i Ego


Apr. 2010.

Korolev A., V. "Belaia Afrika." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu p'Esy

'Vishnevyi Sad'. Eds. V. V. Gul'chenko, et al. Moscow, Russia: Nauka, 2005. 420-436.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Koshelev V., A. "'Chto Znachit u Lukomor'Ia?': Pushkinskii Obraz v 'Trekh Sestrakh' A. P.

Chekhova." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O. Goriacheva, V. B. Kataev, and

A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 2002. 101-107. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Igor'-Severianin o Chekhove: K Probleme Vozdeistviia Chekhova Na Literaturu Russkogo

Modernizma." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P. Chudakov. Moscow,


---. "Oneginskii 'Mif' v Proze Chekhova." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V. B. Kataev.


Kovalenko G., V. "Propoved' Antoniia Paduanskogo Rybam: 'Tri Sestry' v Peterburge."



Kreicha, Otomar, and Georgii Kovalenko. "'Obratite Vnimanie ...': Fragmenty Knigi."


1995. 133-153. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kropman E., G. "Nekotorye Puti Analiza i Osmysleniia Rasskaza Viktorii Tokarevoĭ 'Anton,

Naden' Botinki'." Sovremennaia Russkaia Literatura: Problemy Izucheniia i

Prepodavaniia, v 2 Chastiakh; Chast' II. Eds. M. P. Abasheva, V. E. Kaĭgorodova, and N.

B. Lapaeva. Moscow, Russia: Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta, 2005. 203-205.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kugel'A., R. "Chekhov." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu p'Esy


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kulikovskaia A., B. "Otets Chekhova." Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A. M.

Turkov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 62-74. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kuyl, Ivo. "The Objectivity of Parody: Observations on Chekhov's Literary Aesthetics." 1894:

European Theatre in Turmoil: Meaning and Significance of the Theatre a Hundred Years

Ago. Eds. Hub Hermans, Wessel Krul, and Hans van Maanen. Amsterdam: Rodopi,

1996. 139-148. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kuzicheva A., P. "Chekhov o Sebe i Sovremenniki o Chekhove: Legko Li Byt' Biografom

Chekhova?" Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A. M. Turkov. Moscow,


---. "Metafora Na Vse Vremena." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu p'Esy


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Otzvuk 'Lopnuvshei Struny' v Poezii 'Serebrianogo Veka'." Chekhoviana: Chekhov i


Web. 14 Apr. 2010.

---. "Pushkinskie Tsitaty v Proizvedeniiakh Chekhova." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed.


---. "Repetiruet A. V. Efros: 'Tri Sestry'. 1982 God." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds.

M. O. Goriacheva, V. B. Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 2002.

259-293. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Semeinye Istoki p'Esy 'Tri Sestry'." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O.


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Utraty i Obreteniia 'Melikhovskoi Zhizni'." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i Dni. Ed. V.

Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 17-27. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Kuzicheva, Alevtina. "'Breaking the Rules': Chekhov and His Contemporaries." Chekhov then

and Now: The Reception of Chekhov in World Culture. Ed. J. Douglas Clayton. New York,

NY: Peter Lang, xi, 1997. 260-284. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Lakshin, Vladimir. "Chekhov i Mopassan Pered Sudom L. Tolstogo." Chekhoviana: Chekhov i


2010.

Lapushin R., E. "' ... Chtoby Nachat' Nashu Zhizn' Snova': Ekzistentsial'Naia i Poeticheskaia

Perspektivy v 'Trekh Sestrakh'." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O.


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Chekhov-Garshin-Przheval'Skii: Osen' 1888 g." Chekhoviana: Chekhov i Ego


Apr. 2010.

---. "'Narod Bezmolvstvuet?': 'Boris Godunov' i Proza Chekhova." Chekhoviana: Chekhov i


2010.

---. "Tragicheskii Geroi v 'Palate no 6': Ot Nevol'Noi Vinu k Sovesti." Chekhoviana:


Web. 14 Apr. 2010.

Lapushin, Radislav. "The Poetry of Prose: Chekhov's Short Story 'Beauties'." Poetics. Self.

Place: Essays in Honor of Anna Lisa Crone. Eds. Catherine (ed and introd ). O'Neil,

Nicole (ed and introd ). Boudreau, and Sarah (ed and introd ). Krive. Bloomington, IN:

Slavica, viii, 2007. 546-560. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Lazaresku O., G. "Liubov' Kak Kliuchevoi Kontsept Kul'Tury i p'Esa 'Vishnevyi Sad'."



---. "'Stulevaia' Ekspozitsiia Kak Forma Obshchnosti Russkoi i Zapadnoevropeiskoi Literatur:

'Pir Vo Vremia Chumy' Pushkina-'Tri Sestry' Chekhova-'Stul'Ia' Ionesko." Chekhoviana:

'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O. Goriacheva, V. B. Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow,


le Fleming, Stephen. "Chekhov and Merezhkovskii." Russian Writers on Russian Writers. Eds.

Faith (ed &. introd ). Wigzell and Robin (introd ). Aizlewood. Oxford: Berg, xvii, 1994.

27-37. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Le Fleming, Stephen. "Coping with the Outlandish: The English Response to Chekhov's Plays,

1911-1926." Chekhov on the British Stage. Ed. Patrick Miles. Cambridge: Cambridge

UP, 1993. 54-64. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Lebedeva E., A. "Starinnyi Priiatel'." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O.


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

LeBlanc Ronald, D. "Liberating Chekhov Or Destroying Him? Joel Gersmann's Farcical

Production of the Cherry Orchard." Chekhov then and Now: The Reception of Chekhov


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Lendvai, Endre. "Translating Culture-Bound Units: Strategy, Tactics & Techniques."

Interdisziplinäre Aspekte Des Übersetzens Und Dolmetschens/Interdisciplinary Aspects

of Translation and Interpreting. Eds. Judith (ed and foreword) Muráth and Ágnes (ed

and foreword) Oláh-Hubai. Vienna, Austria: Praesens, 2007. 125-136. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Li Lian, Shu. "Chekhov Studies in China." Chekhov then and Now: The Reception of Chekhov


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Lindheim, Ralph. "Chekhov's Trilogy: Variations on a Figure." Russianness: Studies on a

Nation's Identity. Ed. Robert L. Belknap. Ann Arbor: Ardis, 1990. 74-93. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Linkov V., Ia. "Cherez Somnenie k 'Bogu Zhivogo Chelovek'." Chekhoviana: Melikhovskie

Trudy i Dni. Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 10-16. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Litvinenko N., G. "Vs. Meierkhol'd Stavit Vodevili A. P. Chekhova: Meierkhol'd-Chekhov-

Pushkin." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V. B. Kataev. Moscow, Russia: Nauka,

1998. 247-254. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Livitskaia Z., G. "Ialtinskie Realii v p'Ese 'Tri Sestry'." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds.

M. O. Goriacheva, V. B. Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 2002.

317-321. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Londré Felicia, Hardison. "My Life in the Glass Menagerie: It's Not about Nightingales."

Reading without Maps: Cultural Landmarks in a Post-Canonical Age. Eds. Den

Tandt,Christophe (ed.and tribute) and Marc (tribute) Maufort. Brussels, Belgium:

Presses Interuniversitaires Européennes (P.I.E.)-Peter Lang, 2005. 161-171. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

Long, Joseph. "Diction and Ideology: Chekhov's Irish Voice." Double Vision: Studies in

Literary Translation. Ed. Jane (ed and introd ). Taylor. Durham, England: University of

Durham, vii, 2002. 163-175. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Losievskii I., Ia. "'Chekhovskii' Mif Andreia Belogo." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi


2010.

Madorskaia, M. "'Tri Sestry': Osobennosti Siuzhetnogo Stasisa." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-

100 Let. Eds. M. O. Goriacheva, V. B. Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow, Russia:

Nauka, 2002. 62-68. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Magomedova D., M. "Chekhovskiĭ Tekst v Stat'e A. A. Bloka 'Intelligentsiia i Revoliutsiia'."

Russkaia Literatura Kontsa XIX-Nachala XX Veka v Zerkale Sovremennoĭ Nauki. Eds. V.

V. Polonskiĭ, O. A. Lekmanov, and Vadim (introd ). Skuratovskiĭ. Moscow, Russia:

Institut mirovoĭ literatury im. A. M. Gor'kogo, 2008. 91-96. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Maikl'son, Dzh. "Vera Ili Sueverie? Talismany u Pushkina i Chekhova." Chekhoviana:


Web. 14 Apr. 2010.

Maliutina N., P. "Kharakter Poliloga v p'Ese 'Vishnevyi Sad' v Kontekste Poiskov Muzykal'Noi

Dramaturgii Rubezha XIX-XX Stoletii." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-


553-559. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Markasov M., Iu. "Poėtika 'Vtorichnogo' Teksta v Shkol'Nom Kurse: Analiz p'Esy Borisa

Akunina 'Chaĭka'." Sovremennaia Russkaia Literatura: Problemy Izucheniia i

Prepodavaniia, v 2 Chastiakh; Chast' II. Eds. M. P. Abasheva, V. E. Kaĭgorodova, and N.

B. Lapaeva. Moscow, Russia: Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta, 2005. 145-149.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Markovich V., M. "Pushkin, Chekhov i Sud'Ba 'Leleiush Dushu Gumannosti'." Chekhoviana:

Chekhov i Pushkin. Ed. V. B. Kataev. Moscow, Russia: Nauka, 1998. 19-34. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

Marsh, Cynthia. "Chekhov Re-Viewed: The Moscow Art Theatre's Visit to Britain in 1958,

1964 and 1970." Chekhov on the British Stage. Ed. Patrick Miles. Cambridge:

Cambridge UP, 1993. 113-125. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Design on Drama: V. A. Simov and Chekhov." Russian Literature, Modernism and the

Visual Arts. Eds. Catriona Kelly and Stephen Lovell. Cambridge, England: Cambridge UP,

xiv, 2000. 172-196. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "The Stage Representation of Chekhov's Women." The Cambridge Companion to


2000. 216-227. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Two-Timing Time in Three Sisters." Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in Two

Volumes, Vol. I: Aspects of Chekhov. Eds. Joe Andrew and Robert (ed and preface)

Reid. Keele, England: Keele University Students Union, v, 2005. 104-115. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

May Charles, E. "Chekhov and the Modern Short Story." The New Short Story Theories. Ed.

Charles E. May. Athens: Ohio UP, xxvi, 1994. 199-217. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

McDonald, Jan. "Chekhov, Naturalism and the Drama of Dissent: Productions of Chekhov's

Plays in Britain before 1914." Chekhov on the British Stage. Ed. Patrick Miles.


McVay, Gordon. "Chekhov's Last Two Stories: Dreaming of Happiness." The Short Story in

Russia, 1900-1917. Ed. Nicholas Luker. Nottingham, Eng.: Astra, xvi, 1991. 1-22. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

---. "Peggy Ashcroft and Chekhov." Chekhov on the British Stage. Ed. Patrick Miles.


Meierkhol'd, Vsevolod, and V. Fevral'skogo A. "O Teatre Chekhova, 'Vishnevom Sade' i

MKhT." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu p'Esy 'Vishnevyi Sad'. Eds.

V. V. Gul'chenko, et al. Moscow, Russia: Nauka, 2005. 124-133. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Mihailovic, Alexandar. "Eschatology and Entombment in 'Ionych'." Reading Chekhov's Text.

Ed. Robert Louis Jackson. Evanston: Northwestern UP, 1993. 103-114. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Miles, Patrick. "Chekhov and the Company Problem in the British Theatre." Chekhov on the


14 Apr. 2010.

Miller, Johnathan. "Subsequent Performances: Chekhov." Chekhov on the British Stage. Ed.

Patrick Miles. Cambridge: Cambridge UP, 1993. 136-146. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Milner-Gulland, Robin, and Olga Soboleva. "Translating and Mistranslating Chekhov."

Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in Two Volumes, Vol. I: Aspects of Chekhov.

Eds. Joe Andrew and Robert (ed and preface) Reid. Keele, England: Keele University

Students Union, v, 2005. 116-132. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Miromanov T., G. "Ieromonakh Iraklii." Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A. M.


Mladenova, Margarita. "Teatral'Nyi Novator." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-


346-349. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Mondry, Henrietta. "Peasant Women's Sexualities in the Writings of Gleb Uspenskii and Anton

Chekhov." Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in Two Volumes, Vol. II: Chekhov



Morson Gary, Saul. "Sonya's Wisdom." A Plot of Her Own: The Female Protagonist in Russian

Literature. Ed. Sona Stephan Hoisington. Evanston, IL: Northwestern UP, x, 1995. 58-

71. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Uncle Vanya as Prosaic Metadrama." Reading Chekhov's Text. Ed. Robert Louis Jackson.

Evanston: Northwestern UP, 1993. 214-227. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Moss, Govard, and D. Melenevskaia E. "Prust, Chekhov, Dzheims, Mann: Zametki o

Literature." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu p'Esy 'Vishnevyi Sad'.

Eds. V. V. Gul'chenko, et al. Moscow, Russia: Nauka, 2005. 164-173. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Muratov A., B. "Dva Rasskaza A. P. Chekhova o Pessimizme." Russkaia Novella: Problemy

Teorii i Istorii. Eds. V. M. (ed and introd ). Markovich and V. (ed and introd ). Shmid. St.

Petersburg, Russia: Izdatel'stvo Sankt-Peterburgskogo Universiteta, 1993. 209-220.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Murinia M., A. "Chekhoviana Nachala XX Veka: Struktura i Osobennosti." Chekhoviana:


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Murzina M., A. "'Blagorodneishii Iz Liudei ...': Vospominaniia A. S. Pomerantseva Ob A. P.

Chekhove." Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A. M. Turkov. Moscow,


Muza, Anna. "Science, Philosophy, Music: Chekhov's Three Germans." Cold Fusion: Aspects

of German Cultural Presence in Russia. Ed. Gennady (ed and introd ). Barabtarlo. New

York, NY: Berghahn, ix, 2000. 185-196. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Nazirov, Romen. "Parodii Chekhova i Frantsuzskaia Literatura." Chekhoviana: Chekhov i


2010.

Niagolova, N. "'Zakoldovannye Mesta' Gogolia i Chekhova: Semanticheskie Paralleli

'Bashtan'-'Vishnevyi Sad'." (Pp. 209-218). Eds. E. G. Miliugina and A. N. Shtyrova.

Tver', Russia: Tverskii gosudarstvennyi universitet, 271 pp., 2006. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Nicolaeff, Ariadne. "My Search for Standards as a Translator of Chekhov's Plays." Chekhov on

the British Stage. Ed. Patrick Miles. Cambridge: Cambridge UP, 1993. 209-215. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Nikiforov E., G. "Ialtinskii Pozhar." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O. Goriacheva,

V. B. Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 2002. 360-363. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

Nikitin E., N. "Khudozhnik i Kritik: Iz Istorii Sozdaniia Vospominanii Gor'Kogo o Chekhove."

Maksim Gor'Kii-Khudozhnik: Problemy, Itogi i Perspektivy Izucheniia: Gor'Kovskie

Chteniia 2000 God. Eds. G. S. Zaitseva, et al. Nizhniy Novgorod, Russia: Nizhegorodskii

gosudarstvennyi universitet im. N. I. Lobachevskogo, 2002. 180-187. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Nikolaeva S., Iu. "Romanticheskii Geroi v Zerkale Chekhovskoi Parodii: Istochnik Vodevilia 'O

Vrede Tabaka'." (Pp. 200-8). Eds. I. V. Kartashova and E. G. Miliugina. Tver', Russia:

Tverskii gosudarstvennyi universitet, 306 pp., 2002. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Nilsson Nils, Åke. "'the Bishop:' its Theme." Reading Chekhov's Text. Ed. Robert Louis


Novikova N., V. "Viktor Chernov o A. P. Chekhova." Maloizvestnye Stranitsy i Novye

Kontseptsii Istorii Russkoi Literatury XX Veka, Vypusk I: Russkaia Literatura Kontsa

XIX-Nachala XX v.; Literatura Russkogo Zarubezh'Ia. Eds. L. F. Alekseeva and V. A.

Skripkina. Moscow, Russia: Kafedra russkoi literatury XX veka, Moskovskii

gosudarstvennyi oblastnoi universitet, 2003. 207-212. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Nunn, Trevor. "Notes from a Director: Three Sisters." The Cambridge Companion to


2000. 101-110. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Nymm, Elena. "I. I. Iasinskii o Literaturnom Statuse A. P. Chekhova." Russkii Modernizm i

Literatura XX Veka. Ed. L. Pil'd. Tartu, Estonia: Tartu Ulikooli Kirjastus, 2006. 90-101.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

O. Iosif, Zateishvili. "Chekhov i Russkaia Pravoslavnaia Tserkov'." Russkaia Literatura XIX

Veka i Khristianstvo. Ed. V. I. (ed and preface) Kuleshov. Moscow, Russia: Izdatel'stvo

Moskovskogo Universiteta, 1997. 42-48. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Obratzova, Anna. "Bernard Shaw's Dialogue with Chekhov." Chekhov on the British Stage.

Ed. Patrick Miles. Cambridge: Cambridge UP, 1993. 43-53. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

O'Connor Katherine, Tiernan. "Chekhov's Letter to Lermontov." Chekhov 2004: Chekhov

Special Issues in Two Volumes, Vol. II: Chekhov and Others. Eds. Joe (ed and preface)


Union, vi, 2006. 272-289. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Odesskaia M., M. "'Leti, Korab', Nesi Menia k Predelam Dal'Nym': More v Poetike A. S.

Pushkina i A. P. Chekhova." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V. B. Kataev. Moscow,


---. "Neskromnye Dogadki o 'Neskromnykh Dogadkakh' I. L. Leont'Eva-Shcheglova."


1996. 169-177. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Shekspirovskie Obrazy v 'Vishnevom Sade'." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K


2005. 494-505. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Tri Sestry': Simvoliko-Mifologicheskom Podtekst." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let.


2002. 150-158. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Outs Dzhois, Kerol, and V. Zviniatskovskii. "Chekhov i Teatr Absurda: 'Chekhoviana-72'

Dzhois Kerol Outs." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu p'Esy


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Pakhomov V., M., and P. Kuzicheva A. "'V Panteon Svoei Dushi ...': Beseda

Khudozhestvennogo Rukovoditelia Teatra V. M. Pakhomova i Sekretaria Chekhovskoi

Komissii A. P. Kuzichevoi." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i Dni. Ed. V. Ia Lakshin.


Pakhomov, Dzhordzh. "Literaturnyi Peizazh u Pushkina i Chekhova." Chekhoviana: Chekhov i


2010.

Papernyi Z., S. "'on Ne s Nami ...'." Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A. M.


Papernyi, Zinovii. "Smysl i Bessmyslitsa Zhizni u Chekhova i Mopassana." Chekhoviana:

Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh Bonamur. Moscow, Russia: Nauka, 1992. 57-66. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

Pavis, Patrice. "Ivanov: The Invention of a Negative Dramaturgy." The Cambridge

Companion to Chekhov. Eds. Vera Gottlieb and Paul Allain. Cambridge, England:

Cambridge UP, xxxiii, 2000. 70-79. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Peace, Richard. "Chekhov into English: The Case of the Seagull." Chekhov on the British

Stage. Ed. Patrick Miles. Cambridge: Cambridge UP, 1993. 216-225. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

---. "From Titles to Endings: Rothschild's Violin." Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in

Two Volumes, Vol. I: Aspects of Chekhov. Eds. Joe Andrew and Robert (ed and preface)


Apr. 2010.

---. "'in Exile' and Russian Fatalism." Reading Chekhov's Text. Ed. Robert Louis Jackson.

Evanston: Northwestern UP, 1993. 137-144. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Pecherskaia T., I. "Siuzhetnaia Situatsiia Voennye Na Postoe v p'Ese 'Tri Sestry'."



Peterdi Laslo, Nad'. "'Chaika'-Predchuvstvie Vesny." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i Dni.

Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 128-132. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Petukhova E., N. "' ... Schast'e-Eto Udel Nashikh Dalekikh Potomkov': Ot 'Trekh Sester'

Chekhova k 'Trem Devushkam v Golubom' Petrushevskoi." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-

100 Let. Eds. M. O. Goriacheva, V. B. Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow, Russia:

Nauka, 2002. 142-149. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Pil'd, Lea. "Realizm Chekhova v Interpretatsii Andreia Belogo." Severnyi Sbornik. Eds. Peter

Alberg Jensen and Ingunn Lunde. Stockholm, Sweden: Almqvist & Wiksell, 2000. 180-

192. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Pitcher, Kharvi. "Kommentarii k Fotografiiam Lili Glassbi." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei



Polockaja, Émma. "The Fate of the 'Loner' and Dramatic Structure: Chekhov's Cajka and

Hauptmann's Einsame Menschen." Slavic Drama: The Question of Innovation. Eds.

Andrew (ed and foreword) Donskov, et al. Ottawa, ON: Slavic Section of the

Department of Modern Languages and Literatures, University of Ottawa, x, 1991. 254-

267. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Polotskaia E., A. "Melikhovskii Kontekst 'Diadi Vani'." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i Dni.

Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 153-159. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "P'Esa Chekhova: Put' k 'Vishnevomu Sadu'." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K


2005. 18-45. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Prolet v Vechnost'': Andrei Belyi o Chekhove." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi


2010.

Polotskaia, Emma. "Chekhov in the Language of Ballet: The Seagull at the Bolshoi Theatre."

Chekhov then and Now: The Reception of Chekhov in World Culture. Ed. J. Douglas

Clayton. New York, NY: Peter Lang, xi, 1997. 239-258. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Frantsuzskie Korni Kharaktera Ranevskoi." Chekhoviana: Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh


Polotskaya, Emma. "Chekhov and His Russia." The Cambridge Companion to Chekhov. Eds.

Vera Gottlieb and Paul Allain. Cambridge, England: Cambridge UP, xxxiii, 2000. 17-28.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Popova L., F. "Prem'Era 'Trekh Sester' v Germanii: K Probleme Literaturnoi Retseptsii."



Pozdniakov N., N. "Nabokovskie Shtudii Chekhova." Peterburgskie Chteniia. Ed. G. G.

Martynov. St. Petersburg, Russia: Dorn, 1999. 47-52. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Pristli Dzhon, B. "Korni Chekhovskogo Sada." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K


2005. 158-164. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Prose, Francine. "Learning from Chekhov." Writers on Writing. Eds. Robert Pack and Jay

Parini. Hanover, NH: UP of New England, ix, 1991. 221-231. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Proskurnikova, Tat'iana. "Vstrechi s Chekhovym: Frantsuzskie Postanovki 1970-80-Kh

Godov." Chekhoviana: Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh Bonamur. Moscow, Russia: Nauka,

1992. 214-226. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Proyart Jacqueline, de. "Tchékhov Et Daudet." Chekhoviana: Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh


Pruaiar Zhaklin, de. "Gordyi Chelovek i Dikaia Devushka: Razmyshleniia Nad Povest'Iu

'Drama Na Okhote'." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V. B. Kataev. Moscow,


Pruaiiar Zh., de. "Anton Chekhov i Gerbert Spenser: Ob Istokakh Povesti 'Drama Na Okhote'

i Sud'be Motiva Gratsii v Chekhovskom Tvorchestve." Chekhoviana: Chekhov i Ego


Apr. 2010.

Puchkova G., A. "Fenomen Lichnosti A. P. Chekhova v Angloiazychnoi Kritike XX v."


1996. 32-53. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Ia-Fantazer Po Prirode Moei ...': O 'Zaglaznom' Obraze A. P. Chekhova v Perepiske M.

Gor'Kogo 1898 Goda." Maksim Gor'Kii-Khudozhnik: Problemy, Itogi i Perspektivy

Izucheniia: Gor'Kovskie Chteniia 2000 God. Eds. G. S. Zaitseva, et al. Nizhniy

Novgorod, Russia: Nizhegorodskii gosudarstvennyi universitet im. N. I. Lobachevskogo,

2002. 240-248. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Pursglove, Michael. "Grigorovich's the Migrants: A Source for Chekhov's the Steppe."




Rabenek L., L., and Kharvi Pitcher. "Vospominaniia." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei



Rabillard, Sheila. "Translating the Past: Theatrical and Historical Repetition in Wertenbaker's

the Break of Day." International Dramaturgy: Translation and Transformations in the

Theatre of Timberlake Wertenbaker. Eds. Roth, Maya E. (ed., preface,and introd.) and

Sara (ed and preface) Freeman. Brussels, Belgium: Presses Interuniversitaires

Européennes (P.I.E.)-Peter Lang, 2008. 135-153. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Ranchin, Andrei. "Tema Katorgi v 'Arkhipelage GULage' A. I. Solzhenitsyna i v Russkoi

Literature XIX Veka: Nekotorye Nabliudeniia." Mezhdu Dvumia Iubileiami, 1998-2003:

Pisateli, Kritiki, Literaturovedy o Tvorchestve A. I. Solzhenitsyna. Eds. N. A. (ed and

preface) Struve and V. A. (ed and preface) Moskvin. Moscow, Russia: Russkii put',

2005. 441-448. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Raneva-Ivanova, M. "K Probleme Teorii i Metoda Izucheniia Khristianskogo Motiva v Proze A.

P. Chekhova: O Znachenii Paskhal'Nogo Motiva v Rasskaze 'Kazak'." Evangel'Skii Tekst

v Russkoi Literature XVIII-XX Vekov: Tsitata, Reministsentsiia, Motiv, Siuzhet, Zhanr.

Ed. V. N. Zakharov. Petrozavodsk, Russia: Izdatel'stvo Petrozavodskogo Universiteta,

1998. 484-492. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Raneva-Ivanova, Marianna. "Ritoricheskaia i Postfigurativnaia Funktsii Bibleiskoi Istorii v

Rasskaze Chekhova 'Student'." Severnyi Sbornik. Eds. Peter Alberg Jensen and Ingunn

Lunde. Stockholm, Sweden: Almqvist & Wiksell, 2000. 171-179. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Rappaport, Helen. "Chekhov in the Theatre: The Role of the Translator in New Versions."

Voices in Translation: Bridging Cultural Divides. Ed. Gunilla M. (ed and introd ).

Anderman. Clevedon, England: Multilingual Matters, xii, 2007. 66-77. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Rayfield, Donald. "Chekhov's Stories and the Plays." The Cambridge Companion to Chekhov.

Eds. Vera Gottlieb and Paul Allain. Cambridge, England: Cambridge UP, xxxiii, 2000.

203-215. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Razumova N., E. "Chekhov i Sibir': Ukhod, Zhizn', Smert'." Sibir'. Literatura. Kritika.

Zhurnalistika. Ed. L. P. Iakimova. Novosibirsk, Russia: Sibirskoe otdelenie, Rossiiskaia

akademiia nauk, 2002. 89-110. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Chekhov, Sibir' i Literaturnaia Traditsiia." Problemy Literaturnykh Zhanrov, Chast' II.

Ed. T. V. Zeleva. Tomsk, Russia: Izdatel'stvo Tomskogo universiteta, 1999. 37-42. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Gore Ot Uma', 'Revizor', 'Vishnevyi Sad': K Probleme Istorizma." Gogol' i Vremia. Eds.

A. S. (ed and introd ). Ianushkevich and A. V. (ed and bibliography) Petrov. Tomsk,

Russia: Izdatel'stvo Tomskogo universiteta, 2005. 128-137. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Povest' A. P. Chekhova 'Duel'' v Bol'Shom Mire." Russkaia Povest' Kak Forma Vremeni.

Ed. A. S. (ed and introd ). Ianushkevich. Tomsk, Russia: Izdatel'stvo Tomskogo

universiteta, 2002. 238-248. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Reid, Robert. "The Death of a Civil Servant: Beyond Parody." Chekhov 2004: Chekhov

Special Issues in Two Volumes, Vol. I: Aspects of Chekhov. Eds. Joe Andrew and Robert

(ed and preface) Reid. Keele, England: Keele University Students Union, v, 2005. 141-

161. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Reifild Donald, Patrik. "Chekhovskie Dendrofily i Dendrofoby." Chekhoviana: Melikhovskie

Trudy i Dni. Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 76-81. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

---. "Mifologiia Tuberkuleza, Ili Bolezni, o Kotorykh Ne Priniatno Govorit' Pravdu."


1996. 44-50. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Reifild, D. "Perepiska i Tvorchestvo: Zagadka Chekhovskoi Perepiski." Chekhoviana: Chekhov

i Ego Okruzhenie. Ed. A. M. Turkov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 209-213. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

Rév, Maria. "Dramaticheskie Konflikty v Rasskazakh Chekhova (O Vrage, 1900)." Anton P.

Cekhov: Werk Und Wirkung: Vorträge Und Diskussionen Eines Internationalen



Rev, Mariia. "Dva Varianta Romana Kar'Ery: 'Milyi Drug' i 'Ionych'." Chekhoviana: Chekhov i


2010.

Rodionova V., M. "O Povesti 'V Ovrage'." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i Dni. Ed. V. Ia


Roll, Serifima. "The Theatre of Feeble Discourse: From Chekhov's Tenuous Meaning to Nina

Sadur's Failure of Speech." Chekhov then and Now: The Reception of Chekhov in World

Culture. Ed. J. Douglas Clayton. New York, NY: Peter Lang, xi, 1997. 137-149. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Romanenko S., M. "Avtorskaia Pozitsiia Kak Strukturoobrazuiushchiĭ Ėlement Zhanra Komedii

A. P. Chekhova 'Chaĭka'." Problemy Literaturnykh Zhanrov, Chast' II. Ed. T. V. Zeleva.

Tomsk, Russia: Izdatel'stvo Tomskogo universiteta, 1999. 26-32. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Rosenshield, Gary. "Music and Melancholy: Chekhov's 'Rothschild's Fiddle' and Baldwin's

'Sonny's Blues'." Madness, Melancholy, and the Limits of the Self: Studies in Culture,

Law, and the Sacred. Eds. Andrew D. Weiner and Leonard V. Kaplan. Madison: Univ. of

Wisconsin Law School, 1996. 122-134. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Rothschild, Thomas. "Schnitzler Und Cechov: Ein Vergleich." Studia Austriaca, VIII. Ed.

Fausto Cercignani. Milan, Italy: Cuem, 2000. 93-104. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Rozga, Margaret. "Joyce Carol Oates: Reimagining the Masters: Or, a Woman's Place is in

Her Own Fiction." American Women Short Story Writers: A Collection of Critical Essays.

Ed. Julie Brown. New York: Garland, xxx, 1995. 281-294. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Rozovskii M., G. "Chitaem 'Diadiu Vaniu': Deistvie Pervoe." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy

i Dni. Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 169-201. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Rudnev A., P. "A. Chekhov i Leonid Andreev: Vstrechi." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi


2010.

Ryapolova, Valentina. "English Translations of Chekhov's Plays: A Russian View." Chekhov on

the British Stage. Ed. Patrick Miles. Cambridge: Cambridge UP, 1993. 226-236. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Sadetsky, Alexandr. "Polysemy/Homonymy: Interpreting the Centrifugally Directed

Wholeness of the Chekhovian Word." Chekhov then and Now: The Reception of Chekhov


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Sakharova E., M. "Aleksandr Ignat'Evich Ivanenko-'Vechnyi Drug' Chekhovskoi Sem'i."


1995. 327-334. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Dva Brata, Dve Sud'by: Anton i Aleksandr Chekhovy." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy

i Dni. Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 255-264. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

---. "'Ia Po-Prezhnemu Gotov Poekhat' s Vami v Skandinaniiu ...': Chekhov i Poet-Simvolist

Iurgis Baltrushaitis." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P. Chudakov.


---. "'Moi Simpatii k Vam i Vashei Sem'e Vechny ... ': Pis'Ma A. I. Ivanenko k A. P.

Chekhovu." Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A. M. Turkov. Moscow,


---. "'Pis'Mo Tat'Iany Predo Mnoiu ...': K Voprosu Ob Interpretsii Chekhovym Obraz Geroini

'Evgeniia Onegina'." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V. B. Kataev. Moscow,


Sakharova, Evgeniia. "Deni Rosh-Perevodchik Chekhova." Chekhoviana: Chekhov i Frantsiia.

Ed. Zh Bonamur. Moscow, Russia: Nauka, 1992. 153-166. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Sasaki, Terukhiro. "Mak i Vishnia v 'Vishnevom Sade'." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei



Savvina A., I. "Rabota Nad Chekhovskoĭ Bibliografieĭ Pod Rukovodstvom A. P. Chudakova

(1990-2003)." Tynianovskiĭ Sbornik, Vypusk 12: Dvenadtsatye Tynianovskie Chteniia.

Issledovaniia. Materialy. Eds. M. O. Chudakova, E. A. Toddes, and Iu G. Tsiv'ian.

Moscow, Russia: Vodoleĭ, 2006. 570-576. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Schmid, Wolf. "Sobytiinost' i Tochka Zreniia v Narrativnom Mire Pozdnego Chekhova."




---. "Textinterferenz, Äquivalenz Und Ereignis in Späten Erzählungen Anton Cechovs: Mit

Rücksicht Auf Das Problem Des Übersetzens." Erlebte Rede Und Impressionistischer Stil:

Europäische Erzählprosa Im Vergleich Mit Ihren Deutschen Übersetzungen. Ed.

Dorothea Kullmann. Göttingen: Wallstein, 1995. 221-238. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Schneider, Rebecca. "Three Sisters at Millennium's End: Richard Schechner's Production at

La Mama." Re:Direction: A Theoretical and Practical Guide. Eds. Rebecca (ed and introd

). Schneider and Gabrielle (ed and introd ). Cody. London, England: Routledge, x, 2002.

366-370. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Scolnicov, Hanna. "Chekhov's Reading of Hamlet." Reading Plays: Interpretation and

Reception. Eds. Hanna Scolnicov and Peter Holland. Cambridge, Eng.: Cambridge UP,

viii, 1991. 192-205. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Sedegov V., D. "O Taganrogskom Okruzhenii A. P. Chekhova." Chekhoviana: Chekhov i Ego

Okruzhenie. Ed. A. M. Turkov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 55-62. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Senderovich, Marena. "Chekhov's Name Drama." Reading Chekhov's Text. Ed. Robert Louis


Senelick, Laurence. "Chekhov and the Bubble Reputation." Chekhov then and Now: The

Reception of Chekhov in World Culture. Ed. J. Douglas Clayton. New York, NY: Peter


---. "Directors' Chekhov." The Cambridge Companion to Chekhov. Eds. Vera Gottlieb and


Apr. 2010.

---. "Looking for Chekhov in all the Wrong Places." Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in

Two Volumes, Vol. I: Aspects of Chekhov. Eds. Joe Andrew and Robert (ed and preface)


Apr. 2010.

---. "Offenbach and Chekhov; Or, La Belle Elena." Reading Chekhov's Text. Ed. Robert Louis


Senelik, Lorens, and P. Rybina. "'Pod Sen'Iu Glitsinii': 'Vishnevyi Sad' Na Iuge Ameriki."



Shadurskii V., V. "V. V. Nabokov i A. P. Chekhov: K Probleme Tekstovykh Sviazei."

Peterburgskie Chteniia. Ed. K. M. Uspenskaia. St. Petersburg, Russia: Dorn, 1998. 135-

141. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Shakh-Azizova, Tatiana. "Chekhov on the Russian Stage." The Cambridge Companion to


2000. 162-175. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Shakh-Azizova, Tat'iana. "Pitoevy, Ili Russko-Frantsuzskii Chekhov." Chekhoviana: Chekhov i


2010.

Shaliugin G., A. "Uchitel' i Greshnitsa: Siuzhet v Siuzhete 'Vishnevogo Sada'." Chekhoviana:



---. "'Ugriumyi most', Ili Byt i Bytie Doma Prozorovykh." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let.


2002. 174-185. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Shapiro, Adol'f. "Bylo! .." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu p'Esy


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Shapochka E., A. "Chekhovskiĭ Kruzhok E. M. Garshina v Taganroge." Vsevolod Garshin at

the Turn of the Century: An International Symposium in Three Volumes/V. M. Garshin

Na Rubezhe Vekov: Mezhdunarodnyĭ Sbornik v Trekh Tomakh, II. Eds. Peter Henry, et

al. Oxford, England: Northgate, 1999. 90-92. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Skazy Niani Agaf'i Kumskoi." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V. B. Kataev.


---. "U Chekhovykh Iz Nerovnovki." Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A. M.


Shcheboleva G., F. "Al'Bom N. P. Chekhova i Neizvestnye Avtografy A. P. Chekhova."


1996. 378-382. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Shcheglov Iu., K. "Tri Lektsii o Chekhove: Izbrannye Temy i Motivy." Tynianovskiĭ Sbornik,

Vypusk 12: Dvenadtsatye Tynianovskie Chteniia. Issledovaniia. Materialy. Eds. M. O.

Chudakova, E. A. Toddes, and Iu G. Tsiv'ian. Moscow, Russia: Vodoleĭ, 2006. 214-274.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Shcherbakov V., A. "Chekhov i Meierkhol'd." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed.

A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 199-207. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Shcherbinin Dzh., de. "Dve Marii u Chekhova." Russkaia Literatura XIX Veka i Khristianstvo.

Ed. V. I. (ed and preface) Kuleshov. Moscow, Russia: Izdatel'stvo Moskovskogo

Universiteta, 1997. 348-355. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Pushkinskii Podtekst v Chekhovskom Rasskaze 'Uchitel' Slovesnosti'." Chekhoviana:


Web. 14 Apr. 2010.

Sheikina M., A. "Chekhov, K. Gamsun i A. Akhmatova: 'Chaika' v Kontekste 'Serebrianogo

Veka'." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P. Chudakov. Moscow, Russia:

Nauka, 1996. 127-133. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Chekhova do Sikh Por Po-Nastoiashchemu Ne Znaiut ...': Iv. Bunin. Iz Knigi 'O

Chekhove'." I. A. Bunin i Russkaia Literatura XX Veka. Ed. Institut mirovoi literatury

imeni A. M. Gor'kogo. Moscow, Russia: Nasledie, 1995. 207-212. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

---. "'Iavlenie, Dostoinoe Pera Flammariona ...'." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i Dni. Ed.

V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 118-123. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Kavkazskii Plennik' Chekhova: Povest' 'Duel''." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V.

B. Kataev. Moscow, Russia: Nauka, 1998. 144-147. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Teper' Ia Zhivu ... v Melikhove ...': Iz Pisem I. P. Chekhova k S. V. Chekhovoi, 1894-

1898." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i Dni. Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia:

Nauka, 1995. 315-327. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Volodia: Vladimir Ivanovich Chekhov." Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A.

M. Turkov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 78-84. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Sheĭkina M., A. "Chekhov i Garshin: 'Smert' Geroia'." Vsevolod Garshin at the Turn of the

Century: An International Symposium in Three Volumes/V. M. Garshin Na Rubezhe

Vekov: Mezhdunarodnyĭ Sbornik v Trekh Tomakh, II. Eds. Peter Henry, et al. Oxford,

England: Northgate, 1999. 50-57. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Shekhvatova A., N. "Ambivalentnost' Motiva Vina v Proze A. P. Chekhova." Literaturnyi

Tekst: Problemy i Metody Issledovaniia, 8: Motiv Vina v Literature. Ed. I. V. Fomenko.

Tver', Russia: Liliia Print, 2002. 81-87. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Sidikhmenova T., I. "Komicheskoe Nachalo v Dramaturgii A. P. Chekhova." Problemy

Literaturnykh Zhanrov, Chast' II. Ed. T. V. Zeleva. Tomsk, Russia: Izdatel'stvo

Tomskogo universiteta, 1999. 33-36. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Siemens, Elena. "A Tempest in a Tea Cup: Mikhalkov's Dark Eyes and Chekhov's 'the Lady

with the Dog'." Chekhov then and Now: The Reception of Chekhov in World Culture. Ed.

J. Douglas Clayton. New York, NY: Peter Lang, xi, 1997. 259-267. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Silant'eva V., I. "Belletristika I. N. Potapenko Na Stranitsakh Odesskoi Pressy: 'Novorossiiskii

Telegraf' 1888 g." Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A. M. Turkov. Moscow,


Skobelev Iu., N. "A. P. Chekhov v Periodike 'Serebrianogo Veka': Po Materialam Doma-

Muzeia A. P. Chekhova v Ialte." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P.


Skrbic, Nena. "'Excursions into the Literature of a Foreign Country': Crossing Cultural

Boundaries in the Short Fiction." Trespassing Boundaries: Virginia Woolf's Short Fiction.

Eds. Kathryn N. (ed and introd ). Benzel, Ruth (ed and introd ). Hoberman, and Susan

(foreword) Dick. New York, NY: Palgrave Macmillan, xx, 2004. 25-38. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Slooten Cari Alexander, van. "The Functional Role of Sound in Chekhov's Stories and Plays."




Slukhova N., P. "O Romanticheskikh Chertakh Geroia v 'Bezottsovshchine' A. P. Chekhova."

(Pp. 104-10). Eds. I. V. Kartashova and E. G. Miliugina. Tver', Russia: Tverskii

gosudarstvennyi universitet, 306 pp., 2002. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Smelianskii, Anatolii. "V Avguste 1937: Parizh, Khudozhestvennyi Teatr, Chekhov."


204. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Smeliansky, Anatoly. "Chekhov at the Moscow Art Theatre." The Cambridge Companion to


2000. 29-40. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Smirnov A., A. "Romantika Pushkina-Antiromantizm Chekhova: Elegicheskaia Kontseptsiia

Romantikov v Khudozhestvennoi Sisteme Novelly Chekhova 'Ionych'." Chekhoviana:


14 Apr. 2010.

Sobennikov A., S. "Arkhetip Pravednika v Povesti A. P. Chekhova 'Moia Zhizn''." Russkaia

Literatura XIX Veka i Khristianstvo. Ed. V. I. (ed and preface) Kuleshov. Moscow,

Russia: Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta, 1997. 239-246. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

---. "'Chaika' Chekhova i 'Groza Proshla' Merezhkovskogo: K Tipologii Geroia-'Dekadenta'."


1996. 195-199. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Oppozitsiia Dom-Mir v Khudozhestvennoi Aksiologii A. P. Chekhova i Traditsiia Russkogo

Romana." Chekhoviana: Chekhov i Ego Okruzhenie. Ed. A. M. Turkov. Moscow, Russia:

Nauka, 1996. 144-149. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Pravda' i 'Spravedlivost'' v Aksiologii Chekhova." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i


---. "Sud'Ba i Sluchai v Russkoi Literature: Ot 'Meteli' A. S. Pushkina k Rasskazu A. P.

Chekhova 'Na Puti'." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V. B. Kataev. Moscow,


---. "Tvorchestvo Chekhova v Vospriiatii Grėma Grina." Problemy Literaturnykh Zhanrov,

Chast' II. Ed. T. V. Zeleva. Tomsk, Russia: Izdatel'stvo Tomskogo universiteta, 1999.

46-52. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Sobennikov, Anatolii. "Chekhov i Meterlink: Filosofiia Cheloveka i Obraz Mira." Chekhoviana:

Chekhov i Frantsiia. Ed. Zh Bonamur. Moscow, Russia: Nauka, 1992. 124-129. CSA.

Web. 14 Apr. 2010.

Soboleva, Olga. "Chekhov's Plays on the Russian Screen." Chekhov 2004: Chekhov Special



Web. 14 Apr. 2010.

---. "'it is Only Chekhov that One Wants to be Like': Chekhov and Dovlatov-the Art of a

Storyteller." Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in Two Volumes, Vol. II: Chekhov



Sosenkova M., M. "Geografiia Prizhiznennykh Postanovok p'Esy A. P. Chekhova 'Vishnevsyi

Sad': Po Materialam Doma-Muzeia A. P. Chekhova v Ialta." Chekhoviana: 'Zvuk



---. "Geografiia Prizhiznennykh Postanovok p'Esy 'Tri Sestry': Po Materialam Doma-Muzeia A.

P. Chekhova v Ialte." Chekhoviana: 'Tri Sestry'-100 Let. Eds. M. O. Goriacheva, V. B.

Kataev, and A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 2002. 213-216. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Steiner, Evgeny. "The Reception of Chekhov in Japan." Chekhov then and Now: The



Steiner, Peter. "Chekhov's 'the Bride' and the Parable of the Prodigal Son." Under

Construction: Links for the Site of Literary Theory: Essays in Honour of Hendrik Van

Gorp. Eds. De Geest,Dirk (ed.and introd.), et al. Louvain, Belgium: Leuven UP, vi, 2000.

133-147. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Stepanov A., D. "Lev Shestov o Chekhove." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi Vek'. Ed. A.

P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 75-79. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Ritorika u Chekhova." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed. V. B. Kataev. Moscow,


Streler, Dzhordzho, and K. Bushueva S. "'Vishnevyi Sad' Chekhova (1974)." Chekhoviana:



Strel'tsova E., I. "Detstvo-Nachalo Dukhovnogo Strannichestva: 'Step'' i 'Kotik Letaev'."


1996. 90-95. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "Diadia i Plemiannik: Sekret Tvorcheskogo Dara." Chekhoviana: Chekhov i Ego


Apr. 2010.

---. "Opyt Rekonstruktsii Vnestsenicheskoi Rodoslovnoi Ili 'Demonizm' Solenogo."



---. "Ostrovskii i Chekhov: Ot 'Bespridanntsy' k 'Chaike'." Chekhoviana: Melikhovskie Trudy i

Dni. Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 108-117. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

---. "Rukopozhatie Sud'by: Malen'Kie Tragedii Pushkina i p'Esy Chekhova." Chekhoviana:


Web. 14 Apr. 2010.

Stroganov M., V. "Lika Mizinova Iz Roda Iurgenevykh." Chekhoviana: Chekhov i Pushkin. Ed.


Stroyeva M., N. "Three Sisters at the MAT." Re:Direction: A Theoretical and Practical Guide.

Eds. Rebecca (ed and introd ). Schneider and Gabrielle (ed and introd ). Cody. London,

England: Routledge, x, 2002. 40-48. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Suchanek Lucjan, L. "Prostranstvo Zdorov'Ia i Prostranstvo Bolezni (Palata no. 6, 1892)."

Anton P. Cekhov: Werk Und Wirkung: Vorträge Und Diskussionen Eines Internationalen



Sudzuki, Tadasi, and Iosioka Iuki. "'Vishnevyi Sad' Ili Istoriia Po Imeni Ranevskaia."



Sukhikh I., N. "Chekhov v Pushkine: K Paradigmologii Russkoi Literatury." Chekhoviana:


14 Apr. 2010.

Tabachnikov, Efim, and F. Bogdanova I. "Vishnevyi Sad: Iz Zapisnykh Knizhek."



Tabachnikova, Olga. "'the World is Ugly and People are Sad': On Chekhov's Ethics and

Aesthetics in the Works of Sergei Dovlatov." Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in

Two Volumes, Vol. II: Chekhov and Others. Eds. Joe (ed and preface) Andrew and

Robert (ed and preface) Reid. Keele, England: Keele University Students Union, vi,

2006. 319-354. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Tait, Peta. "The Proposal Reconsidered: A Biography of Love." Chekhov then and Now: The



Terukhiro, Sasaki. "Pushkin i Chekhov: Bor'Ba s Pustotoi: Skhodstvo i Razlichie."


95. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Thiergen, Peter. "Cechov Als Maskenbildner Oder 'Vieles Lügen Die Dichter'." Die Lust an Der

Maske. Eds. Birgit (ed and introd ). Harress, Jens Herlth, and Angelika Lauhus.

Frankfurt, Germany: Peter Lang, 2007. 125-141. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Tikhomirov S., V. "A. P. Chekhov i O. L. Knipper v Rasskaze 'Nevesta'." Chekhoviana:


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

---. "'Chernyi Monakh': Opyt Samopoznaniia Melikhovskogo Otshel'Nika." Chekhoviana:


Web. 14 Apr. 2010.

Tracy, Robert. "Komisarjevsky's 1926 Three Sisters." Chekhov on the British Stage. Ed.

Patrick Miles. Cambridge: Cambridge UP, 1993. 65-77. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Tsunetosi, Khirovatari, and V. Skal'nik. "Palomnichestvo k 'Chaike'." Chekhoviana:

Melikhovskie Trudy i Dni. Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 124-128.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Tulintsev B., V. "'Ich Sterbe ...'." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei Struny': K 100-Letiiu p'Esy


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Tulloch, John. "Chekhov in Bath: Dimensions, Experiences and Concepts of an 'Everyday'

Theatrical Event." Theatrical Events: Borders Dymamics Frames. Eds. Vicky Ann

Cremona, et al. Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 2004. 175-206. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

Tulloch, John, Tom Burvill, and Andrew Hood. "Transformations and Transcodifications: The

Cherry Orchard in Production and Criticism." Chekhov then and Now: The Reception of

Chekhov in World Culture. Ed. J. Douglas Clayton. New York, NY: Peter Lang, xi, 1997.

63-75. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Tumanishvili, Mikhail. "Improvizatsii: Na Temu 'Vishnevogo Sada'." Chekhoviana: 'Zvuk



Uolpoul, Kh'iu, and P. (translator) Rybina. Epikhodov: Zametki o Russkom Kharaktere. Eds.

V. V. Gul'chenko, et al. Moscow, Russia:, 2005. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

v, Maria. La Corrélation De l'Espace Et Du Temps Dans Les Nouvelles Au Tournant Du Siècle:

Maupassant, Tchékhov, Thomas Mann Et Dezso Kosztolányi. Eds. Roger Bauer, et al.

Munich:, 1990. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Vagapova N., M. "Mikhail Alekseevich Sablin ('Dedushka Sablin') i Ego Sem'Ia."


1996. 95-108. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Vasil'eva V., N. "Chekhovskie Traditsii v Rasskazakh Sergeia Dovlatova: Urok Literatury v 11

Klasse." Sovremennaia Russkaia Literatura: Problemy Izucheniia i Prepodavaniia, v 2

Chastiakh; Chast' II. Eds. M. P. Abasheva, V. E. Kaĭgorodova, and N. B. Lapaeva.

Moscow, Russia: Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta, 2005. 96-99. CSA. Web. 14

Apr. 2010.

Venclova, Tomas, and Diana Senechal. "Chekhov as a Representative of 'Real Art'." Freedom

and Responsibility in Russian Literature. Eds. Elizabeth Cheresh Allen and Gary Saul

Morson. Evanston, IL; New Haven, CT: Northwestern UP; Yale Center for Internat. &

Area Studies, ix, 1995. 181-190. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Ventslova, Tomas. "O Chekhove Kak Predstavitele 'Real'Nogo Iskusstva'." Chekhoviana:


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Viktorova E., N. "Dramaturgiia Chekhova Na Cheshskoi Stsene." Vzaimosviazi i

Vzaimovliianie Russkoi i Evropeiskikh Literatur. Eds. L. V. (ed and introd ). Sidorchenko,

et al. St. Petersburg, Russia: Izdatel'stvo Sankt-Peterburgskogo Universiteta, 1999. 77-

81. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Vil'kin A., M. "'Vishnevyi Sad' Vchera i Segodnia: Zametki Rezhissera." Chekhoviana:


CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Vil'kin, Aleksandr, and P. Kuzicheva A. "' ... no Est' Pokoi i Volia ...'." Chekhoviana: 'Zvuk



Vinogradova K., M. "Iz Istorii Doma-Muzeia A. P. Chekhova v Moskve." Chekhoviana:

Melikhovskie Trudy i Dni. Ed. V. Ia Lakshin. Moscow, Russia: Nauka, 1995. 334-356.

CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Vul'f, Virdzhiniia, and N. Bushmanova. "'Vishnevyi Sad'." Chekhoviana: 'Zvuk Lopnuvshei



Weiss, Peg. "Kandinsky's Lady in Moscow: 'Occult Patchwork' Or Chekhov's Dog?" Album

Amicorum: Kenneth C. Lindsay: Essays on Art and Literature. Eds. Susan Alyson Stein

and George McKee. Binghamton: Dept. of Art & Art Hist., State Univ. of New York at

Binghamton, xiii, 1990. 313-325. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Weststeijn Willem, G. "Character in Chekhov's Stories." Chekhov 2004: Chekhov Special



Web. 14 Apr. 2010.

Whitehead, Claire. "Playing at Detectives: Parody in the Swedish Match." Chekhov 2004:



2005. 229-246. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Windle, Kevin. "Three Irish Sisters: Brian Friel's Version of Chekhov's Play for the Irish

Stage." Chekhov 2004: Chekhov Special Issues in Two Volumes, Vol. II: Chekhov and



Winner Thomas, G. "Parallelismen Und Musikalische Elemente in Cechovs Prosa (Anna Na

Shee, 1895)." Anton P. Cekhov: Werk Und Wirkung: Vorträge Und Diskussionen Eines

Internationalen Symposiums in Badenweiler Im Oktober 1985, I. Ed. Rolf-Dieter Kluge.

Wiesbaden: Harrassowitz, 1990. 78-100. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Worrall, Nick. "Robert Sturua's Interpretation of Chekhov's Three Sisters: An Experiment in

Post-Modern Theatre." Chekhov then and Now: The Reception of Chekhov in World

Culture. Ed. J. Douglas Clayton. New York, NY: Peter Lang, xi, 1997. 77-92. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

---. "Stanislavsky's Production of Chekhov's Three Sisters." Russian Theatre in the Age of

Modernism. Eds. Robert Russell and Andrew Barratt. New York: St. Martin's, xii, 1990.

1-32. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Yefremov, Oleg. "A Path to Chekhov." Chekhov on the British Stage. Ed. Patrick Miles.


York, Richard. "Friel's Russia." The Achievement of Brian Friel. Ed. Alan J. Peacock.

Buckinghamshire: Colin Smythe, xix, 1993. 164-177. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Young, Stuart. "Changes of Direction: Mike Alfred's Methods with Chekhov." Chekhov on the


14 Apr. 2010.

Zaiats E., A. "Liricheskaia Priroda Ranneĭ Dramaturgii A. P. Chekhova." Problemy

Literaturnykh Zhanrov, Chast' II. Ed. T. V. Zeleva. Tomsk, Russia: Izdatel'stvo

Tomskogo universiteta, 1999. 22-25. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Zaitseva, Valentina. "Referential Knowledge in Discourse: Interpretation of {I, You} in Male

and Female Speech." Slavic Gender Linguistics. Ed. Margaret H. (ed and introd ). Mills.

Amsterdam, Netherlands: Benjamins, xviii, 1999. 1-26. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Zhiliakova E., M. "Poslednii Psalom A. P. Chekhova: 'Arkhierei'." Evangel'Skii Tekst v Russkoi

Literature XVIII-XX Vekov: Tsitata, Reministsiia, Motiv, Siuzhet, Zhanr. Ed. V. N.

Zakharov. Petrozavodsk, Russia: Izdatel'stvo Petrozavodskogo Universiteta, 1994. 274-

284. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Zhiliakova Ė., M. "V. A. Zhukovskiĭ i A. P. Chekhov: O Sud'be Greevskogo Sloia v Russkoi

Literature." Problemy Literaturnykh Zhanrov, Chast' I. Ed. T. V. Zeleva. Tomsk, Russia:

Izdatel'stvo Tomskogo universiteta, 1999. 126-135. CSA. Web. 14 Apr. 2010.

Zorkaia N., M. "Chekhov i 'Serebrianyi Vek': Nekotorye Oppozitsii." Chekhoviana: Chekhov i

'Serebrianyi Vek'. Ed. A. P. Chudakov. Moscow, Russia: Nauka, 1996. 5-14. CSA. Web.

14 Apr. 2010.

---. "Motiv 'Smirennogo Kladbishcha' v Proizvedeniiakh Pushkina i Chekhova." Chekhoviana:


Web. 14 Apr. 2010.

Zvenigorodskaia N., E. "Chekhov i Uslovnyi Teatr Meierkhol'Da." Chekhoviana: Chekhov i


Web. 14 Apr. 2010.

Zviniatskovskii V., Ia. "' ... V Budushchem Razov'Etsia v Nechto Gromadnoe ... ': 'Vishnevyi

Sad' A. P. Chekhova i 'Liubovnik Ledi Chatterlei' D. G. Lourensa." Chekhoviana: 'Zvuk



---. "Chekhov i Stil' Modern: K Postanovke Voprosa." Chekhoviana: Chekhov i 'Serebrianyi


2010.

Zviniatskovskii V., Ia, and O. Panich A. "'U Lukomor'Ia Dub Zelenyi ...'." Chekhoviana: 'Tri



Zviniatskovsky, Vladimir. "Two Ladies with Two Dogs and Two Gentlemen: Joyce Carol Oates

and Chekhov." Chekhov then and Now: The Reception of Chekhov in World Culture. Ed.

J. Douglas Clayton. New York, NY: Peter Lang, xi, 1997. 125-136. CSA. Web. 14 Apr.

2010.

anton pavlovich chejov búsqueda en mlawebs.ucm.es/bucm/fll/doc14434.pdf · 2010-04-14 ·...

Documents