ants newsmagazine issue 49
DESCRIPTION
ANTS Newsmagazine Issue 49TRANSCRIPT
-
ISSUE 49 / 15 AUG - 15 SEP 10Free Copy
-
Qualified EducationAgent Counsellor
QEAC
Services
Services
r
nn Free!nno
NAATIConsultation and apply for course at any InstitutionFree service! Student visa extensionDirectly apply for a student visa for your family or friend from ThailandTicket reservationTranslation services for every language
nn onoo
o (MARN: 9252631, 0316623, 0955153)Free! nSkilled Migration (Skill Assessment / TR / PR)Business visa, Spouse visa, Student dependent visaMRT / AAT / Court appeals
r e-visa Only one who has an Immigration Lawyer in place and with a teamof migration specialists (MARN: 9252631, 0316623, 0955153)Free! First consultatione-visa centre
, Business Plan
Consultation, business plan business/company registration legaldocument services
nLevel 9, 440 Collins StreetMelbourne VIC 3000Telf:(03) 96071333, 96071369, 96071373Fax: (03) 96071317Email: [email protected]
We care about your Happiness
We plan it for you!
iCORP mi
gration a
nd legal s
ervices
oo nnn
sisecivreslageldnanoitargimPROCiprou
nd to off
er this sp
ecialdisco
unt
on servic
es and p
roducts t
o make
yourwedd
ing avery
special d
ay with
our partne
r compani
es.
40% Mak
e Up and
30% Hair
Style
by Mak
e Up Hou
se
20% Pho
to service
s by CM
YK Studi
o BartaowtrofrenniDgniddeW%01 Mas
suda Tha
i Restaur
ant
*Offer va
lid until 0
0/00/10
**Condit
ions and
bookink
s applySpecial Offer
Partnership recognition, marriage arragements and Pre-wedding services, spouse visa and sponsorship visa application for partners overseas.
Free consultationBook it Now!
o nn
n n r
n
o
LITLITTLE COTLE COLLINS SLLINS STT
BOURKE SBOURKE STT
QU
EEN S
QU
EEN STT
WILLIA
MS ST
WILLIA
MS ST COCOLLINS SLLINS STT
FLINDERS LANFLINDERS LANEE
-
16
24
19
14
28
32
Contributors
Cover
Advertising Enquiries
Media Representative
Disclaimer
Newsmagazine for the Thai Society is published 12 times a year. The views expressed in this publication are not necessarily endorsed by the editor or by ANTS. While every effort has been made to ensure the accuracy of the information in this publication is correct at the time of printing, the publishers accept no responsibility or liability for any errors, omission or resultant consequences arising from the information in this publication. All material in ANTS is copyrighted and may not be reproduced in part or in whole without written permission from the publishers. Copyright 2010 Affiliated Newsmagazine for the Thai Society ANTS.All rights reserved.
Alan WongChulapong YukateCKDr Deja SriratanaDr Suda RattanametanonDr.SiraLinlada WardMarco Riangkrid Nootnaree SupaviruchbunchaNaradorn PukasonNattawat Iamsamang Parkpoom ChaisiriprasertPranopporn CharoenphannathonTee & TickThad PatradoonTus karnchanapaWallapa NuchjalearnWitharya Punephontharwelap
Photographer : samxsamLocation : Hays Internal College15 Hay Street, Box Hill South, VIC 3128Make Up by ToeyFrom Cover Artwork : Aninta Boonnotok
Linlada Ward / (03) 96071363
Leba Ethnic Media
Allan Kaufman(03) 95213366
Affiliated Newsmagazine for the Thai Society
Level 9, 440 Collins St.Melbourne VIC 3000T: (03) 9607 1363F: (03) 9607 1317Email : [email protected]
: [email protected] : www.antsnews.com.au
Community Contacts
ClassicCONTENT
Underground
Royal Thai Embassy111 Empire CircuitYarralumla, ACT 2600Tel:(02) 6273 0844Royal Thai Consulate GeneralSuit 301, 566 St. Kilda Rd.Melbourne VIC3044Tel:(03) 9533 9100
ANTS has changed and We are bigger than everwith a better magazineEvery day.Dont let this opportunity go awaybecause We want you!Graphic Designers, Photographers Creative, Stylists, Make up artists Call (03) 9607 1363
NEWS
MAGAZINE
We are expanding!
Thai Airways International3rd. Floor, 250 Collins St.Melbourne VIC3000Tel:(03) 8662 2266 Tel: 0432 429 889 Robert TaylorTel: (03) 9426 9128
(Box Hill)Tel: (03) 9899 0883 (Forest Hill)Tel: (03) 9878 6162 (Warburton)Tel: (03) 5966 5999 (Sunshine)Tel: (03) 9352 5509
2 Make over 25
Joke 25
Fashion 28
Sport 31
Entertainment 32
Technology 34
Dummy 35
Horoscope 36 Calendar 37 Youth moral 37
Classified 38
6
Social Events 8
Health 10
Special interview 12
Thai culture 14
Mail box 15
Thai travel 16
Art corner 18
Lifestyle and travel 19
Cooking 20
Education and Migration 22
-
ANTS
TAFTA (
-) Crown Casino 20
Bruce Isaacs
Beach Tennis Thailand
ANTS
ANTS
Thad Patradoon Candy ANTS
5
/ We guess that World Cup fever this year remains in your mind. The
Australian football season is now also exciting for the followers of the
top 8 clubs and the approach of their finials. It is believed that if
people are interested in sport, they will spend less time thinking about
the crime. Good strategy, isnt it?
You are invited in this issue to pay more attention to sports, as it is
also close to the Samanmitr Sport Day (held in Sydney this year)
where all Thai sport players join in the competitions between those
from the four parts of Australia: Melbourne, Sydney, Wollongong and
Canberra. It has been a big fun for us all. The aim of this Sport Day
is the promotion of healthy lives and maintaining harmony in the Thai
Society in Australia. Hopefully, the games will serve their purposes as
they have done so in the recent years.
For those who missed the Making the Thailand-Australia Free Trade
Agreement (TAFTA) Work for You seminar, please find in this issue the
article written by Bruce Isaacs, the Australian owner of Beach Tennis
Thailand who likes everything Thai. Bruce has joined the ANTS team
to share his Australian experiences and thoughts. He will provide
useful information for Thais who look for living/working happily and
peacefully in Australia. Welcome, Bruce.
We appreciate Mild joining the team and helping Thad Patradoon
and Candy with the large amount of translation works needed to
produce ANTS, our community magazine. Thank you.
Linlada Ward / Acting Director A better magazine for the Thai Community Visit us online: www.antsnews.com.au
Linlada WardActing Director
Harinat SiriwanStrategicDirector
TEAM
AmnuaypondHirunyaphanPhotographer
NatthakarnPluethithankoolAssistant Art Director
ChristianInfantas Art Director
AnintaBoonnotok
Graphic Designer
KristiyaPhasitchayapat Public Relation
WitharyaPunephontharwelapAssistant Editor
WallapaNuchjalearn
Stylist
SiwapolKansuwong
Fashion Designer
TusKarnchanapa Co-OrdinatorAssistant Editor
Ruriya SinghayExecutiveSecretary
PranoppornCharoenphannathonAccountant
Subhorn LimthongkulJournalist
Jeeranan WongwanishGraphic Designer
Emma BlairEditorial Staff / Proofreader
NootnareeSupaviruchbunchEditorial Staff
Graphic Designer
() Nuttapol Jutrakul
Ants team
48
Ants
Newsmagazine
-
6 ANTS Classic
NEWS
85
19
.
1956
/ AFP
Adelaide, Adam Liaw
2001
Adam Liaw
Yakitori Skewers Matt
Preston Adam
Liaw / The Age Magazine
17 , 19 23
2014 2018 2022
2014
3
2014 3 17
, 19 23 2014
.
, (.) /
Thais dream is coming true, The Thai National Football team is going to The World cup.
The main problem is the practice concentration of the team. Which made Thai National Football Associate plan to cooperate
with Mahidol University to have professional football course, these will start at 17, 19 and 23 years old football team. And since
then Thai National Football team might be ready go to the World Cup of 2014.
MASTERCHEF
-
7 ANTS Classic
2543
28 29 () 2 3
21
/ Manager Online
Thailand's government made several attempts on Thursday (July 29) to block Cambodia's Preah Vihear temple management
plan from the World Heritage Committee's consideration while the delegation from Phnom Penh stood firm.
Thailand and Cambodia were once again at loggerheads
over the Hindu temple of Preah Vihear when Cambodia
submitted its management plan to run the world heritage -
designated temple.
Unesco's World Heritage Committee is holding its annual
meeting in Brasilia.
Prime Minister Abhisit Vejjajiva said the management plan of
Preah Vihear should not be approved until Thailand and
Cambodia have settled the border dispute over the areas
surrounding the temple.
Abhisit said that ideally all problems could be settled if
Cambodia allowed Thailand to propose the Preah Vihear
jointly as a World Heritage Site.
"" ?
-
8 ANTS Classic
SOCIAL EVENTS
20 .. 2553
.
Making TAFTA Work
for You BOI
25 2553
(Box Hill)
Box Hill
27 .. 2553
..
4 Canberra, Sydney, Melbourne
Wollongong Canberra
Indoor & outdoor soccer, basketball, badmintom
chairball
2010 Sydney 1-3
. ANTS
(Thai
Students Association of Victoria)
*
Melbourne
,
spirit
Indoor & outdoor soccer, basketball chair ball
(badmintom : TBC)
. 0431 208 483 e-mail : [email protected]
facebook Thai Students Association of
Victoria (TSV) Melbourne
TSV
ANTS
-
9
Ed HardyFashion show Runway Show by MElbourne Thai Tiffany
... Ed Hardy
Ed Hardy Fashion store @ 401 Chapel street, Prahran
for more details visit www.Edhardy.com.au
Ants .
(
)
0402445624
Ed Hardy + Phanu Hair Studio Fashion Show
The Thai LanguageSchool of Melbourne Inc
(Beginner to Advance) Thai Studies
private tutor
Mobile : 0401 249 498
Email : [email protected] : www.thaimelbourne.com.au
Thai Information and Welfare Association Inc. (TIWA)
()
PO Box 12568, ABeckett St, Melbourne, VIC 8006Email : [email protected]
www.tiwavic.org.au
- 10.00 - 16.00
: 1300 858 914
-
10 ANTS Classic
HEALTH
registrar resident
LP
By DR.Sira
"registrar
resident "
LumbarPuncture
LP (lumbar puncture)
.
HIV positive
HIV
ED
registrar
Consultant
Triple zero (
trauma )
-
.FMCPVSOF
'MBHTUBGG(BSEFO
2VFFOT7JDUPSJB
3JDINPOEUSBN*LFB7JDUPSJB(BSEFOTIPQQJOHDFOUFS:BSSB#FOE1BSL
4U,JMEB
5IF3FHFODZ5PXFS(ZN4UBUF
-JCSBSZ$IJOBUPXO
"MCFSU1BSL8FTUMFZ$PMMFHF
(ZN
4UBUF-JCSBSZ.FMCPVSOF$FOUSBM4UBUJPO
5FMTUSBEPNF4PVUIFSO$SPTT4UBUJPO
*UBMZ(ZN
-
TS
11.00 . 21
.
high school
Spacial Interview.
University of Melbourne
Thai Study Centre
Asialink
Whither
Thailand?
MELB, ANTS, Daily
News, SBS Radio
21 ..
2553
(Thai Study Center)
by : Big MaMa
.
-
Thai Soul Massage & Spa Experience the Soul of Thailand
Experience the soul of Thailand
Thai Soul ServicesThai Soul Body Massages
Thai herbal compress : 60 mins $ 85 / 90 mins $125massage (Luk Pra Kob)Soul replenish aroma & gold massage
: 60 mins $ 95 / 90 mins $135
Soul aroma oil massage : 60 mins $ 80 / 90 mins $115a. Soul relaxation b. Soul replenish
Soul pregnancy massage : 60 mins $ 80 / 90 mins $115
Traditional Thai massage : 60 mins $ 75 / 90 mins $110Thai remedial massage : 60 mins $ 75 / 90 mins $110
Soul neck back & shoulders massage
: 30 mins $ 45
Soul aroma foot massage : 30 mins $ 45 / 60 mins $ 80Soul aroma foot massage & TGGZQNQI[
: 45 mins $ 60 / 60 mins $ 80
Soul Natural Facial Treatments (woman & man)
Soul organic facial relaxationwith special aroma gold facial massage : $ 85
: 50 mins $ 75
Erb facial glowwith special aroma gold facial massage : $ 95
: 50 mins $ 85
Soul Natural Body Treatments (woman & man)
Soul body exfoliation : 50 mins $ 80Thai Soul natural rejuvenateMoisture coffee cocos (Coffee & Coconut)Salt glow & releaseBody exfoliation & mask : 90 mins $150
Thai Soul Detoxify & Refresh
Soul detoxify far infrared sauna : 30 mins $ 45 / 40 mins $ 55 Soul refresh aroma bath : 30 mins $ 55 / 40 mins $ 65
TAdditionally, Thai spas all around Thailand are wellknown as a good place to visit when you go to Thailand. It is not only the massage or spa treatment but you will have a special spa experience with a beautiful treatment room, the smell of Thai aromas and surrounding Thai music.
JGUGFC[U6JCKNCPFKUCTUVEJQKEG
retreat for well travelled sybarites looking for stress relief and pampering.
Thai massage is well known in Nuad Thai or Nuad Phan Bhoran and has existed since ancient Thailand. It can be applied very shallowly for relaxation and it can also be applied very deeply to VCTIGVCVJGTCRGWVKEGHHGEVUVKOWNCVKPIVJGQYQH
blood and lymph. The pressure that is applied to the energy points and channels releases energy blockages and stagnation.Thai massage is not just service but it is Thai cultural capital that has been inherited from our ancestors. At the same time Thai herbals have been used in Thai families for medicines, ingredients and cosmetics. In ancient Thailand, Thai ladies used lots of herbs to feast their skin by rejuvenating, whitening QTUQHVGPKPIVQGPLQ[VJGDGPGVUQHDGCWVKHWNUMKP
Therefore, Thai Soul would like to help our customers to look after their face and body through special Thai herbals formulas. We would like Thai Soul to be the place that our customers can recognise the soul of Thai culture through massage and spa experiences. Whenever you come to visit Thai Soul, you will enjoy pure luxury and leave more enriched with mind, DQF[CPFUQWNCNNHWNNNGF
Trading Hours
Monday Friday 10 am 10 pmSaturday Sunday 10 am 9 pm.Open 7 days a weekAddress 324 Glenhuntly Rd Elsternwick Melbourne Victoria 3185 www.thaisoulspa.com.au Phone : 03 9528 4778
Soul Save
Thai Soul special experiences
Thai Souls memberWith Thai Souls membership you pay $ 30 and receive one year membership. This entitles you to a further 10% off the standard price. One card has the added bonus of being able to be used by the entire family.
Gift Certificate : Soul for someone special
A special for Thai Soul s customers with any two services in the same time. For example, Soul aroma oil massage and far infrared sauna or body treatment and facial treatment. We spoil you with a further 10% off.Soul group experience
If you would like to have a special time with your family, friends, colleagues or any special occasion, we can offer you a special 15 % off for a group booking with minimum 5 people. Please, plan for your special time and come to enjoy with your group and our luxurious services.Soul special for Thai Soul s customer
Thai Soul massage & spa ! spoil our customer with special offer, after 10 treatments (minimum 40 minutes per treatment) you will receive an hour body massage, facial treatment or body treatment, free.
Tuesday Special !!!Take a further 10% off to enjoy the Thai massage &spaexperience
-
14 ANTS Classic
THAI CULTURE
-
700
-
4
- 5
2
5
5
2 2
: (.) .. 2532
13 - 14
.
By
www.tourismthailand.org,www.lib.ru.ac.th, www.tlcthai.com
-
15 ANTS Classic
FIFA
40% US$ 500
32
US$ 1
US$ 8
US$ 20
Spain US$
30
Mail Box
ANTS
Melbourne
ANTS
ANTS
Geelong
There are countless unforgettable memories throughout my
childhood. One of those were the summer school break, when
my grandparents used to take me to visit Bangkok. I who grew
up mostly in the country found Bangkok very fascinating. I
remember visiting Sanam Luang (Royal Park) and saw different
activities that city people like to do. The thing that caught my
eyes the most was Kites Fighting Contest, this was the most
popular activity at that time. I remember being amazed by
it because Id never seen anything like it before. Everything
about Fighting kites were fascinating including the intricacy
of the flying technique and the actual kites themselves. While
watching the kites my grandfather told me that Flighting Kites
is one type of sport that shows the identity Thai culture very
clearly. The art of flying kite goes back about 700 years. The
history of this sport leads back to the 1700s and the contest
was officially established over 10 years ago.
Nowadays, fight kite contest is considered a traditional sport
that is rarely witnessed. This is because it could be held only in
summer with good wind suitable for flying kites. The Fight Kites
aka Seuk Jao We-Ha is divided into 2 types, one is Chula
(shaped similar to a star) and Pak-Pao (diamond shape). Chula
has wooden teeth attached to the body, these are used to
catch the string of the kites belonged to other competitors
causing them to lose balance. As for Pak-Pao, it has a loop of
string attached to the rear end of the kite using to catch the
front of Chula. While trying to lose the competitor, both members
cannot cross into each others area and the person who man-ages to bring the other ones kite into their area first wins.
While travelling home after watching the Fighting Kites Contest
my Grandfather left me some ideas about flying kites to think
over. At the time I was too young to absorb and understand it
all. Today I recall this knowledge from my grandfather and got
a chance to share it with all readers that, flying kits, not only
that it promote good health it also creates bonds in families.
It encourages good sportsmanship and kids to make good use
of their spare time. It may also end up inspiring young people
to carry on the ancient customs of their own heritage.
Knowledge: Tourism Thailand organised the first Thailand Interna-tional Kite Festival in 1989. This festival take place at different
parks including Sanam Luang and Soonsinlapacheep-Bangthai.
The most previous one was set on the 13th and 14th of March 2010 at Prarashini-Malukatayawan in Phetchaburi.
-
16 ANTS Classic
THAI TRAVEL
!
()
-
-
-
20
13.00.
9.00.
When you feel tired and stressed out by work, politics and ev-eryday routine, why not take a break and go to the beach?
While the city is embroiled in politics, why dont you just pack
By / Paima ... -
Adung-Rawee
up your bags, invite your relatives and take the opportunity to
rest your weary mind. Embrace the heat from a nice sunny day
at the beach rather than the heat from the demanding city.
Destination: Tarutao national park in Satul, Thailand. Satul is a
city of two separated groups of Islands- Tarutao and Adung-
Rawee. To many tourists, Adung-Rawee holds the bigger attrac-
tion; the Island is surrounded by different types of vegetation
and there is also an abundance of marine wildlife living around
the Island, including Rahu Stingrays, Moray Eels, Sea Lions and
breathtaking coral.
Adung-Rawee is a group of small Islands including Hin Ngam
Island, Yahng Island, Dong Island, Mai Pai Island, Hin Sorn Island,
and Lee Pae Island, where each Island has its own individual
treasure to offer. There are also great areas for snorkelling for
those who are looking for a closer encounter of underwater
nature. Bookings and enquiries for snorkelling sessions can be
made at Lee-Pae Island.
It is also quite easy to get there - once you arrive in Satul, hop on
a mini bus to Pak-Bara port. From there you can catch a ferry
to the Adung Islands. The ferries run every Tuesday, Thursday and
Saturday at 13:00 oclock. For the trip back, the ferries depart
every Friday, Saturday and Sunday at 09:00 oclock. Make sure
to double-check the ferry schedules and you may also need to
allow some time for unexpected transportation delays.
The best time of the year to travel to Tarutao National Park is
from November to April. However, visiting these Islands during a
different time of the year can also be just as enjoyable.
Hope you enjoy your holidays, see you next time.
-
251 Victoria Street, Abbortford VIC 3067
SSttop19op19
NorNorth th RRichmond ichmond SStatationtion
109Victoria Street
o
nn
rrTel: 03 9416 3163
green tea 3 $5
THAIVIDEO
NarNarisis
Hod
dle
St.
-
ANTS Classic
ART CORNER
-
(Snowboard)
(Toboggan)
by : Na Mee : http://www.visitvictoria.com/Alpine Resort in Victoria
Snowboard
www.mountbawbaw.com.au
12 2010 3
2010
(
)
Falls Creek,
Mt. Buller, Hotham Mt.
Baw Baw
Falls Creek
(Alpine Resort)
Alpine Resort
www.fallscreek.com.au Mt. Buller 3
www.mtbuller.com.au Hotham
(Snow
Sports)
20
www.mthotham.com.au
Mt. Baw Baw
Mornington
Peninsula
Baw Baw
West Gippsland Bass
Straight Western Port Bay
Mt. Baw Baw
7 3
-
,0//*$)*8" zh wwiwz lwm zx|
w}i z i}wz| i
ih 546,*+* | }wh}| |w dih
ww zwwg}hiz }hz
SASHIMI Set z|$12 hwixidixhizwhhhx
hhiw|}w6OBEPO
xii whww wih|
h 6.BJhwww}|i|hw
|}w'MJOEFST4BOESJOHIBN |1SBI-SBO|weUSBNhi)JHI4USFFUzh}
Ingredients:n 1FFMFE )BSECPJMFE EVDL
FHHT ZPV DBO BMTP VTF
DIJDLFOFHHT
n %SJFEIPU5IBJDIJMMJFT
n 1BMNTVHBS
n 5BNBSJOEQVSFF
n 'JTI4BVDF
n 8BUFS
n 7FHFUBCMFPJM
n (BSOJTIJOHWFHFUBCMF
DPSJBOEFSGSFTITXFFUDIJMMJ
BOETQSJOHPOJPO
n 4MJDFE3FE0OJPO
Method:n (FOUMZGSZVQUIFSFEPOJPOBOE ESJFEDIJMMJFTXJUIWFHFUBCMF
PJMPOBQBOVOUJMPOJPO JT MJHIUMZHPMEFO UIFO UBLFPGG UIF
IFBU
n %FFQGSZ UIFIBSECPJMFEFHHTVOUJMHPMEFONBLFTVSFOPUUP
MFUUIFNPWFSDPPL5IFDPMPVSTPGBMMUIFJOHSFEJFOUTBSFWFSZ
JNQPSUBOUXJUIUIJTEJTI
5IFO/PXJUkTUJNFUPTUBSUNBLJOHUIFTBVDF8JUI'PSUIJTEJTI
UIFTBVDFJTXJMMUPCFQPVSFEPOUPQPGUIFFHHTXIFOTFSWFE
OPUTUJSSFEJOUPHFUIFS.BLFTVSFOPUDVUPQFOBMMPGUIFUPMFBWF
TPNFPGUIFFHHTVODVUBTXIPMFFHHTUIFZXPVMEXJMMUBTUFCFU-UFSXIFOSFIFBUFE
n 1PVSTPNFPJMPO BGSZJOHQBOPOMPXIFBU4UJSJOBHFOFSPVT
BNPVOUPGQBMNTVHBSVOUJMJUIBTNFMUFE
n "EEBGFXEFTTFSUTQPPOTGVMMPGUBNBSJOEQVSFFNJYXFMM
n "EETNBMMBNPVOUPGTITBVDFBOETFBTPOUPZPVSMJLJOH
n (FOUMZTUJSJODBSBNFMJTFE3FE0OJPOBOEGSJFE$IJMMJFT
n 4QSJOLMFTPNFHBSOJTIJOHWFHFUBCMFTPOUPQ
n 5IJTEJTIJT#FTUTFSWFEIPUXJUI+BTNJOFSJDF4QSJOLMFTPNFHBS-OJTIJOHWFHFUBCMFTPOUPQ#FTUTFSWFEIPUXJUI+BTNJOFSJDF
(Kai Loog Koui)
|5SBNwizhi)JHI4U
1SBISBO7*$zh}z}ix|iz
zh|}ix|ii}zihzh
#Zzwi
20 ANTS Classic
COOKING
-
wz | (SOL ) ihiw hihz w|
||wiwx|izh | |
wiw wzwwhz
by.. Allan WongLawyer/MARN 0316623
i|wx|h whh 40- iz}i|
iz |h wiz
h ii|z|||whh
h| i|hwhhih x|
whi|zii
hwiihwwz|h
iihh|zw|}iw
h|zwiiz iixh|
wwzw}l}imihh|zwzi
ww|hizh
ih|h }wxh TVCDMBTT 4LJMMFE
*OEFQFOEFOU
4LJMMFE4QPOTPSFE4LJMMFEo3F-HJPOBM4QPOTPSFEhwzizwh}w
i 40-~whi~hwi ih.0%-
| wiii wh}hiwwhz h
o iizh|}w
wwz wiihh|zwixi
o i i z h T V C D M B T T -FT iw}wh|
| w w i w h w z h
i w } i w } wh |
zh}i| |w
x|&/4 wxi|h|w34.4
hi
wwwx|| hh}z
iw|} hxxix|hh|
wh |zhiz}i||ww|z|}
z h i z h
zw}wwh|xi w
wi}|h| wwh}}i| lm
zhw }iw}wh |
TVCDMBTT
hzh TVCDMBTT }hi
w } wh h } } w w
MIGRATION
-
Bachelor of Education (Primary School)i| iz|hizh
i|x||h| z
#BDIFMPS PG &EVDBUJPO 1SJNBSZ
4DIPPM wh z
hi||h z
hh |
w}iw |
w}w ` zh`
w}
wz}i|i|
x|ww wx|w
wh|x|
ww wwx
wi wih|
hz x
www|iwizi
i}wh|w
|h||zxiw|i wi
zww
www|wz
w}wiz|i|
h|i|wawizizw
|w}||h|
wi |z hiiwwz
wwzzxwi|
zhz ih
zz}z|w
wz||w|h|whw
xihwi||ziz
z lzm}|zzhw i
wi}w}|w}z
z}|hwiliimh
hz xwz|zx|
ix|zz|iz
lzh zzm lz zzm |}
zzwiz wh
|w z|hzihz
x|xi|ixhwzx|
q}} zhhwx
hw|i w|ww
wxi|wzh|
wz wiwi||
iwwwhwh|hw
hh|z}zzh
w i}w|wzhh
z }izh|w}h
zz |zwwhhh
w|}wzzzwi|z
CZSJOMBEB!JDPSQJOUFSDPN
-
24 ANTS Underground
-
25 ANTS Underground
Somyot Yodmanee
(Thai F C)
...
off side
[...]
?
0434081519,
0421042069, 0421447236
by
-
h|h
h|zih
i
ihhx|
w
h|iw
zhzhh|hi|wzhw
iiwz
iziw
zhiwiiwh
... z|wz||hww}w|zhih|
|}wwwi|}ziz zw}wxi
}}}|izxi|wx|w|z}x|h
hlxih mizhwii
hlw|xi}wixhmzhx|hzxih
ziww}}wzh}ww|zi
lwhi|wi||m}iz||||hlh
}whhwzhqwiw}i|zhwiml
... .S#FBOw|hwh|z|
i
~ix|wi
zwh
w}
CZ-B"OU'BOU3FGIUUQQIBOBSBLDPN
IUUQXXXUIBJBNFSJDBODBSDMVCDPN
... zi |hwiiwizz
wiw ziwwiwh|w}zi|i
wiiwi|zwh
z zihwiizww
zi zih|izh
z h wihz
zi wwizzh|
h|wiiizh
z
MAKE OVER
26 ANTS Underground
-
- 0422065391
10
-
1 i|z 3
zw|iii}iwhwhx|
`siz}
2 i|} 2|}wz||d
i|wwizhh|i}h|
|}wz|w}wwwxiiwi|}wi|}i|wii|wh|h
|zh|wxi "/54 501 .0%&- | xiiw |hiIUUQXXXGBDFCPPLDPNBOUT
OFXTNBHB[JOF|x|wx||zzh
28 ANTS Underground
-
3 1||}wz|
i||iihwii
w}wx|
4 5 ||}wz|xi|x
wh}iw|wzhhix|
iwh|||||}
www|zh
xiIUUQXXXGBDFCPPLDPNwzwzi"OUT/FXTNBHB[JOFzzh|TFBSDI
wBEEGSJFOEi"OUT/FXTNBHB[JOF
wBDDPVOUwwiwwd-JLFih$PNNFOUi"/545PQ
.PEFMkT"MCVNzh
h}wzhiz}wzh
29 ANTS Underground
-
izw w iz|wh i|wh i|w|
|wgi| whwihzz h
i}z|hi |hw|
x|h ziw}xz |
w| d|zwii|x|
hiwwi}hw|z
hwwhhzh}wwhh w
zwwwiix|w
zhwc lqwwim |z |w
hzhw whhw
|h}|q}}
hz||hh mqwwim wxi
h| hiiwhx
x|wiwhixwh|q}}z wz
ww|iwz
wwh||wiii| i
}|wh|h|whh|| i
zx|ii z
|x|z|i|whii
h|hx|wii z
|x|w ||wh|wh
wi| |x
|w wwhwi|iih|i
i whwiiwwhh|h|
ww|whwwhiw|hw
zwhixhwhw}
hiw|x }www||ww
wh x|wwiw
h wi| wih| wi||w|wi
w|h| |whwix|whh
hx|
q}}mqwwimw|iz
iiwwwhiwhww
x|zi hzx|mqwwimw|
z}}`whzi|i |
wx| hiwz
x|wwwiihiwwz
|hhxwizzwmqwwim
hh}ww|}w|zhww
zhih|iw|wxh|xqwwi|
wixihwxh|xzzhw
}wi hiwz
x|ix|wzwzi|hww
iiwh~iz
xzh|xi}wUIXJLJQFEJBPSHXJLJwi
/BUUBXBU
SPORT
30 ANTS Underground
-
Jetseter by : DJ Pung
ENTERTAINMENT
32 ANTS Underground
ANTS
()
3
4 Jetseter
www.facebook
.com/jetseter
"
"
Honeymoon 4
Jetseter
3
Jetseter
1 Hot
wave 91.5 Top 5
Jetseter soul
disco, pop, rock funky
(brass)
gimmick Jetseter
Jetseter exclusive
2
Jetseter
4
Jetseter
Jetseter
3
4
Jetseter
4 Jetseter
4 Jetseter
-
TECHNOLOGY
z i}|
wzizh|}
xhii}i
wi|zwz|}i|
w|e |}
wi|hwwz
}hii|
zx|ih||h
w|x ~
hwz|z w
}qh dzzw
z hw }
h|iiiz
i|wx|ih |hw
ihz hi
w hiw
hl8BS.PVTF.FUBmww8JO-EPXT.BD-JOVY
8BS.PVTF .FUB wwizx|}ww
$1*wwwhww
w|8BS.PVTF.FUB|hz}|L|z
|w|i|z|w|d|
d|di}wiix|xx|
h99}hh|hx|xhw
|wxx|wz|iwwi| |
|iw}|dh|||iix d
h|w|x|hi|}w ih|
hi|x|z |iwi|ih|
w|x w|}wd|iix|h|h
xhii|ih|iwwww
FSHPOPNJDEFTJHO|w|x|8BS.PVTF.FUB}
i|wi|hww.FUB.PEFXBSF iw|zh
h||z|w|x|dh| iii|w w}w
|iwwi|w|hwwi|wh|
hh}wwh .P[JMMB'JSFGPY5IVOEFSCJSE.JDSPTPGU
8PSE&YDFM0VUMPPL0QFO0DFPSH8SJUFS$BMDBOE*NQSFTT%
4UVEJP.BY"VUPEFTL"VUP$"%%4.BY"EPCF1IPUPTIPQ$4
wwwi}wxi|
iIUUQXBSNPVTFDPNzh
IUUQXXXFYUSFNFUFDIDPNBSUJDMFBTQ
1BSLQPPN$IBJTJSJQSBTFSU
Head Office Address: Education Access (Australia) Pty. Ltd.480 Elizabeth Street, Melbourne, VIC 3000, AustraliaTel: +61 3 9654 3433 Fax: +61 3 9654 3455 Email: [email protected] Admissions: [email protected] TOID 21265 CRICOS PROVIDER NO. 02450B
State-of-the-art automotive training facility
About MIE:
Automotive Courses: nr&HUW,,,LQ$XWRPRWLYH(OHFWULFDO7HFKQRORJ\ - AUR30308&HUW,,,LQ$XWRPRWLYH0HFKDQLFDO7HFKQRORJ\- AUR30405&HUW,9LQ$XWRPRWLYH7HFKQRORJ\ - AUR40208'LSORPDRI $XWRPRWLYH7HFKQRORJ\- AUR50205
&(57,),&$7(6,,9,1(6/+263,7$/,7
-
DUMMY
h}| wiwhwi wxwi
i i|h wh w
Busking
p6WUHHWHQWHUWDLQHUq
6ZDQVWRQ6W%RXUNH6W
%RXUNH6W%XVNHU
3HUPLW%XVN-LQJ
KWWSZZZPHOERXUQHYLFJRYDXHQWHUSULVHPHOERXUQHLQGXVWULHV
GHVLJQ6WUHHW(QWHUWDLQPHQW3DJHV6WUHHW(QWHUWDLQPHQWDVS[
/LIHLVWRRVKRUW
. Ltd.
-
.... zh|
. 040 244 5624E-mail: [email protected]
Thailand PH: (+66) 81 689 2165||iwh|wwz||z
z}iwhz zw|wwzw
z}xihhzhz w
zwwwh zi|h}
x|| ii}hzizh hwww
iwh zw zhw w
zwz|ziihz}}i|
}zwzxx||z|zz
w|h|wwhz
|wiwh||z|w
h| zi| i|zxx|||zw w
wxi}w z}}hxwwhi
zxi|zizwx} zi|h|
zw zwx|zi|| }i|} i|
z|| wwx||z i|wh|zw
|hi|h w|zw
wx|h
|iwh|w|z
h| z}}zzwx ||z
xh|wz xi}ww| w|
x|z|z}}izwxwwh}iw i
w|x|zzh iwq z}
ix h}hwxihw zw
zwiix|w|hizwz
|i hhw| z}ix|
zxhxi}ww
|}wiwh|z|}w
h|zi|iwwh|x|h|
x|| iiei|w z}}|
hwzzwh zhhwi|
i hzwz| h wi wi
}hh|w}iwzwlwi|imh}
iw iwi iii
zz| iii}wzwx hwix
hwzwx|hz
|iwh|}w|z
z}zww}wh|}wwh||}w
h|h| iw|x|zw}wiiw
x zhzw |h|
ww}izi|izw}}z
|ixi|whhhii |
i}i}iizzh
qhwh||}wii}wi}
||wiwh|z|wz
h| z}}i||w}wih |i|z
}ii||h|iwwiwh|}
izwi}wwww|
z zw z}izw zxwhzwzzw
hi| zziwzz |zz}|
zz| izxwh|iww
h|w}wh|}zzi
|wiwh|wz|w
z}|h||hwz z|wh w
w |h|h| }}|zz|z
|ih|x| zi|ww||
iz }}i|wwzx|wzi i
x|z}wwwz|w|x|wzi
wwhww zw z
|i iwx h iz|q|zwii
zx
|iwh|w|z
i|h w||w h
wwwiwh| z}i
i}ww}} zw}wi|hw|w h|
hw}}iwz
w}wziz zw whzw
xi}x|zi z|zzhzh}i|wi
iw}i|wihwx|ziw ziw
hiix|zh}
|iwh|z|
h| w|wi|h |i|i
z| w|hq }}z
w|wqhhx|| i|h| w}w
qii zw }w}wwwzwiz
wh z}h||z}wz
ihilwd|m}i|}w
|iwh||z
z}ziw| ih hh|wi zz
ziwi|wi} wxw|}hi|h
z} hzwdq|i
www }}|hh
x|}ii| zw wihhh h
hw}i wh|iiw|
h| }z|i z|h z|zwh
x
|iwh|z|
z|iw}h|wiiie
|hwhi|izzwwhzz
|}zhwizi|www
xhzi zi|}}h|i zw zx|
h| hzwhiw
wh|} }iziwh|wiz
wxi|}
|wwiwh||wwz
}iwhzi||wizi|wi
wwhw zi|i}}|z }
ix w}hhiwh ziw
hi|h||zi}dwdww
|ziw}}iw}hw|h} wzi
|}}wzwi||i
HOROSCOPES
-
September2010
Melbourne Underground Film Festival 20 - 28 August 2010At Classic Cinema, Elsternwick Shed 4 Cinema,Thousand Pound Bend.
Taste of Melbourne26 - 29 August 2010 Create your own dream degustation from a selection of 40 mouth-watering dishes created by Melbourne's OFTUSFTUBVSBOUT0WFSGPVSEBZTUIFSFXJMMCFPQQPS-tunities to meet chefs, learn from demonstrations and EJTDPWFSHPVSNFUQSPEVDF
Daffodil Day27 August (Friday) 2010 5IJTZFBS%BGGPEJM%BZXJMMDFMFCSBUFJUTUIBOOJWFSTBSZBOE$BODFS$PVODJM7JDUPSJBIPQFTUPSBJTFNJM-MJPOGPSUIFHIUBHBJOTUDBODFS"SBOHFPGEBGGPEJMNFSDIBOEJTFXJMMCFBWBJMBCMFGPSQVSDIBTFUISPVHIPVU"VHVTUBUUSBJOTUBUJPOTTUSFFUTUBMMTTIPQQJOHDFOUSFTBOEQBSUJDJQBUJOHSFUBJMFSTBDSPTT7JDUPSJB"MMGVOETSBJTFEUISPVHI%BGGPEJM%BZTVQQPSUDBODFSSFTFBSDIQSFWFOUJPOQSPHSBNTBOETVQQPSUTFSWJDFTGPSDBODFSQBUJFOUTBOEUIFJSGBNJMJFT
Melbourne Writers Festival "VHVTU4FQUFNCFSUIFDJUZTQSFNJFSMJUFSBSZGFTUJWBMGFBUVSJOHPWFSwriters from around the world. Literary banquets, EFCBUFTSFBEJOHTQFSGPSNBODFTMNTDSFFOJOHTBOEXPSLTIPQTBSFKVTUTPNFPGUIFFWFOUTZPVMMFOKPZBUUIJTZFBSTGFTUJWBM
Melbourne Day "VHVTU.POEBZIFMEPOUIFUI"VHVTUFBDIZFBSUPDPNNFNPSBUF"VHVTUBT.FMCPVSOFTGPVOEBUJPOEBZ
Australian National Flag Day 4FQUFNCFS'SJEBZ5IF"VTUSBMJBO'MBHXBTSTUSBJTFEPOUIJTEBZJO
Footy Colours Day 4FQUFNCFS'SJEBZWear your team's colours - AFL, NRL, rugby union or TPDDFSBOEIFMQSBJTFGVOETGPSUIF'JHIU$BODFS'PVO-EBUJPO5PPSHBOJTFB'PPUZ$PMPVST%BZFWFOU
Overload Poetry Festival 4FQUFNCFSUIFBOOVBMGFTUJWBMBJNTUPQSPNPUF.FMCPVSOFTQPFUSZTDFOF
Tesselaar Tulip Festival 4FQUFNCFS0DUPCFS5IFSFBSFHPSHFPVT5VMJQTFWFSZXIFSFBUUIF5FTTFMBBS5VMJQ'FTUJWBMTPXIZOPUHFUUPHFUIFSXJUIGSJFOETBOEGBNJMZGPSBNBHOJDFOUEBZPVUBNPOHTUUIFCSJMMJBOUDPMPVSPGPWFSBNJMMJPOTQSJOHPXFST0QFOEBJMZBU.POCVML3E4JMWBO
Ponglang Sa-On"VHVTU
Dollas Brooks Centre IUUQXXXEPMMBTCSPPLTDFOUSFDPNBV
"MCFSU4USFFU&BTU.FMCPVSOF7*$Doors open at 8pm
|z x z |z xz
w x z
|z xz
lwzzm wi
| wz z
z}zzzw z
hiz}wh
}|w|h|}wxw
z}hqdii}w
zzhwiiw|
}hz}ziz|w z}hi
}i|}iihw
w}}w zh|
izzi zz|iz
}xhiwh
|zx||z hwh
z|z}wh
}|q}}|i}whi}wx|
hz|h|zw
iz} ixz
}|qthz
hiwh}|
i|| |w
||} hw|zz
|z|x
hhw|w h
zh hxh~ zw h
mmh}|
iwih||~
| zii| ||h}`
w|wi|iz||
x|h| zwzih}
w|whz}
z wiz zz|
z}||z
zwih|i
|| h|h
|hwi|hii
zzwhiz}
|whwiwiiiw
h}wiwhziwh|i
i z w } w
| hzwxi|
w}i q}}
|z | w } w i w
hzx|wizz
i
YOUTH MORAL CALENDAR
37 ANTS Underground
-
ALL THUMBS UP Carpet Cleaning Service .FMCPVSOFz
wiii
i|w
hi
wiz
zz
READY TO LOOK GOOD? Make up House on the call! wh|iw
w|
h||w|
h|||||
||h|w
whh
i5"*
}|w|z
}i$IBSNJF"
#SJEHF3PBE3JDINPOE7*$
5FM
Overseas licence conversions, Driving Licence test
preparation, Refresher course, *OUFOTJWF&YQSFTTMJDFODF
OFXMFBSOFSESJWFSTXFMDPNF
"VUPNBUJDBOE.BOVBM.BMF
BOEGFNBMFESJWJOHJOTUSVD
UPST4BWFXJUI1BDLBHF
EFBMT(VBSBOUFFE3FTVMUT
8FDPNFUPZPVEBZT
$BMM
SPPNGPSSFOUWFSZ
DPNGPSUBCMFOFBS%FBLJO
6OJWFSTJUZ5SBN
.PSEJBMMPDHPUP)PMNFTHMFO
$IBETUPOF#PY)JMMTIPQQJOH
DFOUSFQFSNPOUI
NPOUICPOEUIJTQSJDFJODMVE
ing facilities fee TVDIBTHBTJOUFSOFUFUD
QMFBTFDPOUBDU
8FOFFEPOMZ5IBJQFPQMF
please***
i|wzw-JMZEBMF
QXhzh
|i|wi|
|z}h
w.JOPS4FSWJDF
.FMCPVSOFz}
h
5BUUPPEFTJHOCZ#FO[
*BNPSEFSBMMTUZMF
5FM
.FMCFO[!IPUNBJMDPN
:PVS5IBJ3FTUBVSBOUBWFSZ
CVTZGBWPVSJUF5IBJSFTUBV
rant in Melbourne CBD isLooking for 3 4 positionsPG'VMMUJNFBOEQBSUUJN
F
FYQFSJFODFE5IBJ$IFGBOE
Kitchen hand, start ASAPDPOUBDU1BVM
i|wxw}i%7%
i|(JGUTIPQi
hwi/VOBXBEJOH
z}h
wi
"2VBMJFE$PPLOFFEFE
UPXPSL'VMM5JNF&YUFOTJWF
FYQFSJFODFSFRVJSFE'MV
FODZJO&OHMJTIBOE5IBJJT
FTTFOUJBM$POUBDU1BZPN
5IBJ3FTUBVSBOU
XXXQBZPNUIBJDPNBV
zzz
|whi|
#PY)JMMw
h
zwh
+VNQFF5SBWFM}h
z|wh
5FM
.+4"VUPNPUJWF-PDBM$BS
4FSWJDJOH:PV$BO3FMZ0O
hwiw
ih.BUU4NJUI
DBMM
i|wwhxh|-FBHVFz
h
}hi
wxh|x|ii
|wg|
}z|ie|
|z|he
(&NBJM
JOGP!JUIBJMBOEFYQSFTTDPNBV
.4/J@UIBJMBOE@FYQSFTT!
IPUNBJMDPN
XXXJ5IBJMBOEFYQSFTTDPNBV
'VMMUJNF5IBJ)FBEDIFG
OFFEFEEBZTXFFLJO
.FMCPVSOF$JUZFYQFSJFODFT
JO5IBJDPPLJOHJTSFRVJSFE
TBMBSZQBDLBHFJTOFHPUJBCMF
contact 5IP&OHMJTI
PS
1FUFS 5IBJ
i|wxw}i%7%
|h$#%.FMCPVSOF
i
z|
&NBJM
QDIBSPFOTVL!IPUNBJMDPN
3PPNTBWBJMBCMF;POFJO
"TIXPPE..
XBMLNJOTUP)PMNFTHMFO
5BGFUSBJOTUBUJPODBMM
hwwi
zzJQIPOF
wqi*5h|
|||zw
h
zw|w
w}}
h4JML/BUVSBM8FMMCFJOH
ih|i|}i|
i|i|xwi||
h}iz1PJOU$PPL
,NGSPN$#%XFFL
5FM
)PNFNBEFOHFSGPPE
0SNPOE$BGF%FkMJHIU
DBUFSJOHEFMJWFSZSJHIUUP
ZPVSQMBDFJTOPXBWBJMBCMF
$POUBDU$BNFSPO
|||}i
hh
w
xw|
h|w
w}
i|h|)PNF!'MJOEFSTi|
.BUFSz
w*OUFSOFUBWBJMBCMF}
!! z h|
DMBTTJFE!BOUTOFXTDPNBV
5IBJ.BTTBHF4UBGG/FFEFE
&YQFSJFODFQSFGFSSFECZOPU
FTTFOUJBM/FXTIPQDMPBTF
UPUSBJOTUBUJPOPOMZNJOT
GSPNUIFDJUZ
i|wzw|
ww}}
hww
ziihwi
|}w|$BMM
FNBJMJOGP!DIJMMUIBJNBTTBHF
DPNBV
XXXDIJMMUIBJNBTTBHFDPNBV
|w
w}w
`||i
wiw
|w
zzwiwz
}z}h
g
Marketing Specialist needed:"O*OUFSOBUJPOBM$PNQB
OZJT
TFFLJOHUIFTFSWJDFTPGBGVMM
UJNFRVBMJGZ.BSLFUJOH4QF
DJBMJTUUPKPJOUIFUFBNBOE
USBJOTUBGGJEFBMMZXJUI
ZFBSTFYQFSJFODFTJO4BMFT
BOE.BSLFUJOHBOEUSBJOJOH
'MVFODZJO&OHMJTIJTFTTFOUJBM
&NBJM$7UP
UIFMBLF!HNBJMDPN
xihh|||
|hzz
hh|||
|hzz
iz}h
&NBJMBOZXBZQIPUP!IPU
NBJMDPN
IUUQXXXQCBTFDPNBOZ
XBZQIPUP
CMYKstudiobarBHSPVQPGZPVOHQIPUP
H
raphers based in Melbourne specialising in wedding, porUSBJUFWFOGBTIJPODPN
NFS
DJBMEPDVNFOUBSZBOEFEJUP
SJBMQIPUPHSBQIZ8FBSFGSFTI
, creative, enthusiastic and VOJRVF:FTXFBSF$PO
UBDU
DNZLTUVEJPCBS!HNBJMDPNPS
1) 0QUVT
5ISFF
-
0851
6 74
SSppeecciiaalliissttss iinn PPaarrttnneerr aanndd FFaammiillyy VViissaass
ydaeR-tnarG
Frank Immigrat ion Solut ions Austra l ia
SSppeeaakk wwiitthh aa RReeggiisstteerreeddMMiiggrraattiioonn CCoonnssuullttaanntt,,CCaallll 11330000 779966 220066oorr 00440000 113333 664444
MM:: 00440000 113333 66444411330000 779966 220066 ((llooccaall ccaalllleerrss))
TT:: ++ 6611 33 88664488 66552299 ((oovveerrsseeaass ccaalllleerrss))FF:: ++ 6611 33 99000099 00551199
Get your visa from FISAFFrraannkk MMaasshhGradd. Cert. Immmm.. LLaaww,, MMMMIIAAMARN 085167744Principal Miggrraattiioonn CCoonnssuullttaanntt
LLeevveell 1133,, 220000 QQueen Street,MMeellbboouurrnnee VVIICC 3000
Student Compliance SubmissionsMerits Review (MRT & RRT)Health & Character WaiversEmployer SponsorshipsBusiness SkillsExcellent Client Service
Registered Migration ConsultantsTemporary & Permanent VisasFamily & Partner SponsorshipsSkilled MigrationSkills AssessmentStudent Visas & Course Enrolments
n|