JULIO del 2018 Volumen 1y, Articulo 1 Anuncios de River City

DENTRO DE ESTE ARTICULO

Presupuesto, Año 2018-19 ...... 2

Consejos de Conservación de Agua 2

Reporte de la Calidad del Agua ........................................................ 2

Premio de Utilidad de Agua 2

Conozca el Personal de la Ciudad 3

Serie de Verano ........................ 3

Este Mes en la Biblioteca ...... 4

Teatro ABC ................................. 4

Reuniones Portal ...................... 4

EVENTOS PROXIMAMENTE

Días de Independencia, Julio 1 al 4

Exposición de Autos del Club Lions, Agosto 18th

Fiesta Comunitaria, Agosto 25 & 26

Caminata Anual “Ghost”, Sept 14

Fiesta en la Calle Hop & Heritage, Sept 14-15

DISCULPE EL POLVO! Entonces, que es todo ese trabajo de construcción? La respuesta es tres proyectos de construcción distintos.

El Proyecto del Hotel de Independence esta marcha y estará terminado para la gran apertura en Mayo del 2019. Como puede ver en esta foto, el Hotel ha recibido un nom-bre, The Independence, y será el primero en ser terminado y abierto por la nueva marca Trace Hotel. Estamos muy emocionados por los beneficios que esto brindara a la comunidad y a nuestros vecinos en el Con-dado Polk.

El proyecto del Parque de Aterrizaje incluye un nuevo paseo marítimo en la terraza superior, un sendero paralelo a la terraza deba-jo, una escalera amplia/conexión de aterrizaje, junto con muchos otros mejoramientos relacionados con el parque. Este proyecto se esta moviendo rápido y esperamos que este completo este otoño. Habrá muchas localidades en el parque para disfrutar el rio e interactuar con amigos y visitantes.

Los diversos proyectos de mejoramiento estarán terminando pronto y incluye un nue-vo estacionamiento publico en Osprey Lane al cruzar la calle del Hotel. Pronto este estacionamiento estará terminado con iluminación, paisajismo y un camino de la calle C hacia el estacionamiento, lo cual será terminado con la construcción del edificio de usos mixtos en la calle C. Las primeras estaciones de carga de vehículos eléctricos también serán parte de este estacionamiento publico! Tendremos una celebración de la primera EV para usar las estaciones en algún momento este verano. También habrá estaciones EV en el estacionamiento recién terminado justo al norte del Centro Cívico de Independence.

Gracias por su paciencia con todo el trabajo. Estamos muy emocionados de ver el pro-greso de todos los proyectos y mejoramientos mayores planeados para el parque Ri-verview. Independence definitivamente esta en un rollo!

- Contribuido por el Alcalde John McArdle

  2 

En Junio 12, 2018 el Ayuntamiento adopto la Ciudad de Indepen-dence y el presupuesto de Renovación Urbana de Independence para el año fiscal de 2018-19. Para ver un resumen del presupues-to, por favor visite el sitio web de la ciudad: https://www.ci.independence.or.us/finance/page/budget-fy-2018-19.

LA UTILIDAD DE AGUA DE INDEPENDENCE RECIBE UN RECONOCIMIENTO Estamos muy orgullosos del compromiso de nuestro Departamento de Agua Public Works para proveer el mejor servicio posible. Estamos igualmente orgullosos de que el programa de agua potable del Estado de Oregon haya reconocido sus esfuerzos con el reconocimiento de Outstanding Performer. Esta es la primera vez que Independence recibe este reconocimiento, y somos el único sistema de agua municipal en el condado Polk que lo ha recibido. La criteria para el reconocimiento incluye: 1. Sin nivel máximo de contaminantes, nivel de acción o violaciones a la técnica de tratamiento en los últimos 5 años; 2. No mas de una violación de monitoreo e informe en los últimos 3 años; 3. No se identificaron deficiencias significativas o violaciones a las reglas durante la encuesta actual; y 4. No ha tenido un brote de enfermedad transmitida por el agua atribuible al sistema de agua en los últimos 5 años. Para revisar el historial de Independence, valla a http://healthoregon.org/dwp, y bajo “Recursos” haga clic en ‘Datos en Línea’.

PRESUPUESTO PARA 2018-19 CONSEJOS PARA LA CONSERVACION DEL AGUA

Independence tiene la suerte de contar con un sistema de pozos que generalmente puede mantener el ritmo de la demanda incluso en la temporada seca de Oregón. En caso de que tengamos un verano largo y seco, aquí hay algunos consejos de conservación: Para revisar si hay fugas: apague toda el agua de su casa. Lea su

medidor, luego 15 minutos después léalo nuevamente. Si el medidor se ha movido, tiene una fuga.

Use su lavadora y lavavajillas solo cuando estén llenos. Lleve un registro de su tiempo en la ducha para mantenerlo por debajo

de 5 minutos—ahorrara hasta 1,000 galones por mes Las latas de atún son perfectos ‘temporizadores’ para regar su césped.

Coloque una vacía en su jardín cuando este regando—una vez que este llena, ha regado lo suficiente para mantener su césped saludable.

Apague la llave mientras se cepilla los dientes—ahorrara hasta 4 galo-nes/ minuto.

Lave sus frutas y vegetales en una fuente de agua en lugar de abrir el grifo.

Mientras espera agua caliente, guarde el agua corriente y úsela para regar las plantas.

Cuando lave su automóvil, use una boquilla—no deje el agua corriendo al fin de la manguera

Use una piscina pequeña para que los niños se enfríen, en lugar de un rociador.

INFORME DE CALIDAD DEL AGUA El Departamento de Obras Publicas de la Ciu-dad de Independence se complace en brindar a sus clientes el informe anual de calidad del agua.

Se envió una copia por correo a cada cliente de servicios públicos de agua de la ciudad; si no recibió una, visite el sitio web de la ciudad para ver y descargar una copia, pase por el ayunta-miento para recoger una o llame al ayunta-miento para que le enviemos una copia.

El informe se puede encontrar en: https://www.ci.independence.or.us/sites/default/files/fileattachments/public_works/wqr.2017.pdf.

CONOZCA EL PERSONAL DE SU CIUDAD Nuestra empleada resaltada de este mes es Robin Puccetti, nuestra Directora de Servicios Comunitarios. Robin dirige y supervisa la biblioteca de la ciudad y el museo. Ella ha trabajado para la ciudad por 32 años(!). Robin dice que ha sido interesante a través de los años ver el cambio en la forma que bibliotecas y museos proveen servicio. Cuando recién acepto la posición como Directora de Servicios Comunitarios, la instalación vieja de la biblioteca tenia tres tomacorrientes y solo una maquina de escribir manual. Dentro de un año, comenzaron a ponerles códigos de barra a los libros para moverse a un sistema nuevo de circulación automatizada y sistema de catalogación. Treinta años y dos sistemas después, ahora usan RFID para circulación, ofrecen e-books descargables y audio en adición a la colección física — y pronto agregaran video transmitido.

Robin dice que esta emocionada para Summer Reading (ahora en marcha), y que siempre es divertido, y es el periodo de programación mas ocupado de la biblioteca. También esta emocionada para algunos fines de semana largos este verano, participando en senderos de agilidad con su Border Collie, Jewel.

Robin creció en el Norte de California en un pueblo pequeño al norte de San Francisco. Ella toco en la banda de la escuela secundaria, y el día después de graduación, tomo un autobús hacia Portland para tocar en el Rose Parade. Mientras viajaba a través del Willamette Valley, ella miraba a su alrededor y pensaba, “Realmente me gustaría vivir aquí.” El clima y el campo verde fue una gran parte de su decisión. Ella había dejado clima de 108 grados y en Portland estaba nublado. Ella dijo, “Mi tipo de lugar. Unos años mas tarde, después de recibir mi MLS de Berkeley, tuve la oportunidad de entrevistar en Independence. Yo pensé en quedarme un par de años. Después, me enamore de la comunidad. La gente de Independence fue muy acogedora, y había oportunidades ilimitadas para la participación en la comunidad. Aun las hay.”

  3 

Ciudad de Independence

Ayuntamiento: 503-838-1212 Depto. de Policía: 503-838-1214

Sitio Web: www.ci.independence.or.us Facebook: www.facebook.com/IndependenceOregon

Twitter: @IndependenceOR

Quiere Reciclar?

El servicio sanitario Brandt's ofrece 2 formas de reciclar: 1. En su centro de reciclaje de 24 horas, situa-

do en 158 Pacific Avenue South; o 2. Reciclaje en la acera. Para más informa-

ción, llame a Brandt’s al: 503-838-0464.

Public Meeting Schedule Date Time Place

Ayuntamiento julio 10

julio 24 6:30 PM 6:30 PM

Centro Cívico—Cámaras                Centro Cívico—Cámaras

Comisión de Planificación julio 16 7:00 PM Centro Cívico—Cámaras

Comisión de Preservación Histórica julio 18 4:00 PM Centro Cívico—Cámaras

APPLE BOX CHILDREN’S THEATER El teatro ‘Apple Box Children’s Theatre’ se enorgullece en presentar The Jungle Book, por Rudyard Kipling y adaptado por Kathryn Schultz Miller, Julio 5-7 a las 7pm. (Prueba de vestido también estará abierto para el publico en Julio 3 a las 7pm). Las actuacio-nes se llevaran acabo en el anfiteatro de Western Oregon Universi-ty (afuera del Auditorio Rice) localizado en las calles Powell, Knox y Warren. Traiga una silla plegable o una cobija, una canasta de picnic y disfrute la tarde de verano. Admisión es GRATIS. Este proyecto es posible en parte por fondos de coalición cultural del condado de Polk, y patrocinio fiscal del Centro Ash Creek. Informa-ción: appleboxtheater@gmail.com, o www.facebook.com/appleboxtheater.

Para los Niños: Cuentos Familiares (bilingüe): Miércoles a las 10:30am. Una hora de cuentos, canciones, juegos con los dedos, artesanía, y más. Este programa está abierto para niños de todas las edades. Club de Ajedrez: Martes a las 4:30pm. Niños en primer grado y más están invitados a unirse con Nancy Albritton para tener la oportunidad de usar y mejorar sus habilidades de ajedrez. No se requiere experiencia y los niños de todos los niveles son bienveni-dos. ¡La Lectura de Verano! Todos las programas a las 3pm. 2 de Julio: Lunes de Fabricación: Lego Mania. Sea creativo con legos. 5 de Julio: Fósiles. Los niños crearán sus propios fósiles prehistó-ricos y aprenderán sobre la ciencia de los fósiles. 9 de Julio: Lunes de Fabricación: Little Bits (Grados 3+) Crea au-tos que se muevan y otros inventos divertidos. 11 de Julio: Tiempo viejo de Rock ‘n Roll (diversión con geología). El experto en fósiles, Herb Bastuscheck, compartirá su colección de fósiles y minerales. Cada participante se llevará a casa un pe-queño fósil. 12 de Julio: Mascotas Rocas. Haga mascotas de rocas y una casa para su nueva mascota. 16 de Julio: Lunes de Fabricación: Little Bits Coding) Aprender a codificar para computadoras. 18 de Julio: Creature Teachers (Profesores de Criaturas). (Parque

de Riverview) Conozca maravillosos reptiles, insectos y más. 19 de Julio: River City Rock Academy: Disfruta un espectáculo de la banda juvenil, River City Rock Academy. 23 de Julio: Lunes de Fabricación: Impresión 3D. Usa un bolígrafo 3D para crear tu propio proyecto mientras nuestra impresora 3D imprima. 25 de Julio: Rich Glauber – Música en acción. 26 de Julio: Cristales Mágicos. Crece tú propia cristales y geodas. 30 de Julio: Lunes de Fabricación: Bots. Usando líneas de colores, programe Ozobots para realizar tareas simples. También creare-mos Wigglebots para llevar a casa. 1 de Agosto: Angel Ocasio’s Comedia para los niños y la Fiesta de la lectura de verano. (Parque de Riverview) Para Jóvenes (Grados 6 y mas) : Todos los programas a las 3pm al menos que de indique lo contrario. 6 de Julio: Didgeridoos. Los adolescentes harán y tocarán sus propios didgeridoos musicales hechos de pvc. 13 de Julio: Rocas de Punk (pintar en las rocas). Crea divertidos músicos "rock" y explora el arte de pintar rocas. 20 de Julio: Pintura Musical explotando. Pinte mientras escucha música rock con bolsas de pintura "explosivas.” 27 de Julio: S’mores Solores. Crea tu propio horno solar s'mores (y pruébalo también). 3 de Agosto: Fiesta de Lectura de Verano. (Tiempo especial: 7pm) Divertido juego “Jeopardy” y pizza para adolescentes.

THIS MONTH AT THE INDEPENDENCE PUBLIC LIBRARY

PORTAL DE REUNIONES Alguna vez se ha preguntado que discutirán en sus reuniones el con-sejo municipal, la comisión de planificación u otras juntas municipa-les? Puede recibir avisos por correo electrónico con regularidad de cualquiera o de todas las juntas directivas de la ciudad, simplemente haciendo un registro por única vez. También puede encontrar agen-das y actas de reuniones en el portal. En el sitio web de la ciudad, haga clic en “Portal de Reuniones” en enlaces rápidos, luego busque la casilla “Actualizaciones electróni-cas”. Luego elige las reuniones para las que desea recibir avisos e ingrese su correo electrónico. Puede dares de baja en cualquier momento. Contacte al City Recorder Karin Johnson al 503-837-1172