año 52 • núm. 2703 • jueves, 21 de mayo de 2015 • …se busca candidato popular en aguas...

Se busca candidato popular en Aguas Buenas

El alcalde Luis Arroyo Chiqués no aspirará en 2016

Año 52 • Núm. 2703 • Jueves, 21 de mayo de 2015 • Caguas

www.lasemana.com

MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.

Pág. 6Pág. 6

Gobernador envía nuevo proyecto de IVU a la Legislatura

Dr. Ricardo Rosselló insiste en más recortes y mejor captación del IVU

Págs. 4-5Págs. 4-5Pág. 14Pág. 14

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de mayo de 2015

Jueves, 21 de mayo de 2015 EDITORIALSEMANA, INC

Actividades y Horóscopo........................................40Autos.............................................................41-42Clasificados....................................................43-46Columnas ......................................................28-29Deportes........................................................54-58Directorio Legal..............................................21-22Medicina..................................................34-38

Índice

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” MartínezLissette MartínezJosé Javier Aponte ParsiManuel Sierra BurgosManuel Ortiz PedrazaMaría de L. Márquez

EDITORA:Director de Operaciones:

DIRECTORA DE VENTAS:DIRECTOR EDITORIAL:

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:

DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

��GRATIS CASA POR CASA •

M Á S D E 8 0 MIL EJE M PL A R E S

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE:

Caguas • Humacao Gurabo • Juncos

Las Piedras • CayeyCidra • Aguas Buenas

San Lorenzo�

FUNDADO EN 1963 PORManuel ‘Mayón’ Martínez

E-Mail general :[email protected]

Tels. 787-743-3346 787-743-6537 787-743-5606

• Agencias Publicidad787-744-7910

www.lasemana.com

E-Mail noticias :[email protected]

EDITORIALSEMANA, INC.

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos fi rmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no refl ejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

PUBLICADO SEMANALMENTE POREditorial Semana, Inc.

PO Box 6537Caguas, PR 00726

“Y si dieras pan al hambiento y sanarías al alma afl igida, en las tinieblas nacerá la luz y tu oscuridad será como el medio-día” -Isaías 58:10

Estudiantes del Colegio Caguas Private School crearon un grupo bajo el nombre de ‘Rayito de amor’, res-

pondiendo al compromiso con la la-bor comunitaria que deben rendir y a sus deseos de ser instrumentos para ayudar a los deambulantes.

Con esa causa, este domingo 24 de mayo desde la 1:00p.m. el grupo rea-lizará este gesto de amor al brindarle almuerzo a los deambulantes.

Darán alimentos a los deambulantes en Gurabo


Por: José Javier Aponte ParsiRedacción LA SEMANA

Con una reestructuración y recortes en el gobierno y una mejor captación del dinero proveniente del IVU, no haría falta aumen-tar el mismo a 11.5% o imponer un IVA, como se propone el gobierno de Alejandro García Padilla. Así lo aseguró el virtual aspirante a la gobernación por el Partido Nuevo Pro-gresista (PNP), Ricardo Rosselló Nevares, en visita a LA SEMANA.

“La visión que este gobierno ha estipulado es que cada vez que estamos en problemas, vamos a meterle la mano en el bolsillo a la gente. Lo primero es que no tenemos que subir el porcentaje de los recaudos sino mejorar la fi scalización .

Dejando la tasa como está, ver cómo re-caudamos más. Hoy estamos recaudando un 56% No hay razón para que no podamos subir eso con distintas estrategias que in-cluye invertir en tecnología.

Por ejemplo los municipios no tienen un sistema tecnológico computadorizado donde puedan tener el cobro del CRIM, el

cobro de las planillas la patente municipal y el cobro del IVU en un mismo lugar. Eso te facilita el poder fi scalizar de manera mas asertiva”, sostuvo.

De igual manera insistió en que hay que ser “más fuertes” con aquéllos que no re-mitan el pago del IVU.

“No podemos permitir que las personas que le están robando el dinero al pueblo de Puerto Rico lo sigan haciendo. Porque el ciudadano está pagando el IVU, son al-gunos comercios que no lo están pagando, así que tenemos que ser más fuertes con eso. Nosotros podemos subir un 14% en la captación.

Estamos hablando de 350 millones adi-cionales. No resuelve todo el problema pero entonces o complementamos con una reduc-ción en los gastos gubernamentales”, dijo.

Señaló que favorece hacer recortes en el gobierno, pero no que se le meta miedo al pueblo con que se recortarán servicios esenciales.

“En las ultimas semanas han empezado a hablar de recortes pero solamente como

Insiste en recortes y mejor captación del IVU

Ricardo Rosselló en compañía del aspirante a representante Juan Maldonado.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de mayo de 2015 5

EDUFEC

A P R E N D E R Á S : El uso y manejo del ratón

(mouse), teclado, encender y

apagar el equipo.

Lenguaje tecnológico y

cibernético (íconos, ventanas)

Grabar documentos, arrastrar

objetos y conocer enlaces “links”

I N T E R N E T :

Búsqueda y acceso a página

electrónica tales como

Facebook y Periódicos.

Registrarse en cuentas

electrónicas

Ver vídeos en YouTube.

La participación al taller

incluye:

Manual

Certificado de Participación

Café

Taller: 18 horas $150.00 Email: [email protected]

web: www.esperanzacriolla.org

¿Cuándo?

Sesión 1:

Martes, Miércoles y Jueves

9 al 18 de junio de 2015 1:00 - 4:00 p.m.

Sesión 2 - Sábados:

6 de junio al

18 de julio de 2015 9:00 a.m. - 12:00 p.m.

¿Lugar?

Sala Información Electrónica de la

Fundación

Ta l l e r d e I n t r o d u c c i ó n d e C o m p u t a d o r a y R e d e s S o c i a l e s

p a r a A d u l t o s M a y o r e s

Para más información llame a la Fundación Esperanza Criolla, Inc.

7 8 7 - 7 4 7 - 5 2 7 9

Contenido:

Introducción a la

Computadora para

Principiantes.

Iniciando una vida digital

utilizando las

redes sociales (Internet)

Requisitos Básicos: Edad: 55 años o más Saber leer y escribir Tener poco o ningún conocimiento en computa-doras La motivación y el deseo de aprender.

¡Ready pal’verano!

¡Espacios Limitados! Reserva con tiempo...

amenaza para decir o son estos recortes o es este IVU o esta nueva tasa. Yo creo que tiene que haber una reduc-ción de gastos gubernamentales en exceso de 1.5 o 1.6 bi-llones de dólares, para no seguir gastando más de lo que estamos recaudando porque nos mete en problemas. Y la tercer área que no la hemos tocado en la discusión públi-ca, necesitamos una visión de desarrollo económico para Puerto Rico. A medida que tú no tengas un modelo de desarrollo eco-nómico tú puedes recortar aquí, subir impuestos acá y va-mos a caer en el mismo lugar en un año dos años porque no hay una dirección fi ja, un modelo, un ‘framework’ para facilitar lo que nosotros entendamos que sea la dirección para Puerto Rico y las ventajas competitivas y colabora-tivas que tiene. Esos tres esfuerzos son fundamentales y como parte del plan para Puerto Rico los estamos aten-diendo los tres”.

Sobre la posibilidad de achicar el gobierno, el hijo me-nor del exgobernador Pedro Rosselló González dijo que están realizando un estudio donde todas las agencias es-tablezcan cuáles son sus funciones principales e iniciati-vas estratégicas.

“Hay algunas funciones que vamos a ver que ya no son necesarias. Eso no implica que el recurso humano no sea necesario, ahí tiene que haber un esfuerzo de adiestra-miento de movilización de recursos humanos a donde sea necesario. Es un esfuerzo de poner el gobierno en una posición más productiva de la que está. Cuantas personas no han ido a distintas dependencias gubernamentales y no encuentran un grupo grande de los empleados que no

están trabajando. Y la gente tiene la tendencia de culpar al servidor público pero a veces es que los ponen en esta posición, ‘siéntate ahí, no hagas nada, lee el periódico’, esa es la realidad. ¿Por que no cogemos ese recurso humano y lo ponemos a producir y eso es lo que estamos evaluando, cómo cogemos ese recurso humano que tiene talento y lo ponemos en una posición para producir. Cuando hacemos eso tenemos un gobierno que da mejor servicio. Tenemos que hacer las dos cosas , reducir gastos pero mejorar ser-vicio”, enfatizó.

Por otro lado afi rmó que el gobierno está gastando del presupuesto general en áreas en las que puede solicitar un pareo (matching funds) en fondos federales. Dijo que se-gún un estimado que han hecho se pierden entre $300 y $400 millones de dólares solamente por esa vía. Asimismo indicó que el gobierno tiene muchísimos activos físicos, estructuras y edifi cios que no se le está dando uso.

“¿Por que no empezamos una movilización hacia los activos que sean un poco menos valiosos que todavía sea un área de producción y podemos tener un activo gu-bernamental que podamos arrendar o podamos vender? Cosas tan simples como gastos de arrendamiento, gas-tos en áreas de telecomunicaciones, donde todavía hay gastos excesivos y por supuesto lo que son las sinergías y redundancias, que es la visión de cómo ponemos todo nuestro recurso humano sin la mentalidad de despedir a la gente, en posición de producir y del otro brazo crear una política pública de retiros tempranos para reducir las plazas gubernamentales. Por supuesto eso solamen-te funciona si otras administraciones no abren plazas de

nuevo”, recalcó. Finalmente dijo estar convencido de que muchas de las

cosas que hace el gobierno se pueden hacer en colabora-ción con otros sectores.

“Eso reduce el gasto en algunas áreas importantes que se pueden privatizar o llevar algún tipo de colaboración que reduzca también el gasto. Nuestro objetivo es lograr entre 1.5 y 1.6 en reducción en gastos del gobiernos y ya hemos comenzado a identifi car más de mil millones de dólares que se pueden reducir, sin hablar de la nómina que repre-senta el 36% del gasto y sin hablar del servicio a la deuda que representa el 13%”.

Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

En una decisión que tomó a muchos por sorpresa, el alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo Chiqués reveló a través de un mensaje televisado el pasado martes que no aspirará a un nuevo término en el 2016.

Expresó que el día que juramentó como alcalde de Aguas Buenas, el 10 de enero de 2005, dijo “No vine a la alcaldía a ver pasar los días. Estoy aquí para transformar a mi pueblo, llevarlo por la ruta que logre una evolución total de su calidad de vida” hoy, 10 años después y al echar una mirada hacia atrás me siento complacido y más que orgulloso de que no fallé a mi palabra empeñada” dijo.

Pasó brevemente revista de algunos de sus logros como haber invertido sobre $32 millones en obra pública, la cancha Chobby Ortiz en la Urb. San Antonio converti-do en una Casa de la Juventud. Gran transformación y el aire acondicionado en el Coliseo, recuperando ese espa-cio creando 42 empleos en una empresa multinacional, recuperación del Paseo Mirador y la histórica estructura frente a la Plaza Pública es la Casa de Arte y Cultura Fran-cisco Paquito Díaz. El Centro Recreativo La Charca, ade-más de ser la primera empresa Municipal tiene un paseo tablado, piscina semiolímpica, un auditorio más amplio y hermosos jardines. Hace diez años atrás en Centro de Sa-lud estaba cerrado, hoy es un Centro de Salud abierto 24 horas. Recuperó los abandonados edifi cios de las escuelas Rafael Nicolau y Dr. Gustavo Muñoz para convertirlas en el Centro de Gobierno Municipal Gregorio Torres Veláz-quez, en donde se reubicaron todas las dependencias mu-nicipales.

En el área deportiva el programa de Masifi cación De-

portiva es un gran orgullo de que los niños jóvenes y adultos tienen un espacio para su desarrollo. Balon-cesto, Voleibol, Pista y Campo, Boxeo, tenis de mesa,

pequeñas ligas, balompié, softball femenino y masculino, baseball y el Programa Actívate es parte del banquete de-portivo que nuestra Administración ofrece en nuestras facilidades que cuenta con un excelente programa de mantenimiento. Se han techado 5 canchas en las comuni-dades, se han construido 5 Centros Comunales.

“Hoy aquellos que sembraron la semilla deportiva y dieron gloria a nuestro pueblo cuentan con unas her-mosas facilidades como Salón de la Fama del Deporte de Aguas Buenas. Desarrollamos pistas para caminar en las Parcelas Bayamoncito y Sonadora así como construimos un Gimnasio al Aire Libre” agregó.

Abundó que se realizó una gran inversión de tiem-po y recursos en el Centro Urbano, creando Jardines, el Poncito pal Pueblo y el Programa Guagua pal Pueblo. Se crearon nuevos puestos de trabajo en el área del coliseo y Paseo Mirador donde familias aguasbonenses han co-menzado su vida empresarial. Lograron que los arquitec-tos estudiantes de la Pontifi cia Universidad Católica en Ponce utilizarán el Centro Urbano como laboratorio de revitalización de ese espacio” subrayó.

Dijo que, Aguas Buenas cuenta con una amplia, her-mosa y cómoda Escuela Superior, pero que hay una obra que han construido que no está representada en cemento o grandes inversiones económicas y es la de tener un pue-blo más solidario, fortalecido en su fe cristiana y compro-metido con el prójimo a través de eventos dirigidos a la fe. La adopción del himno de Aguas Buenas, las Retretas Dominicales en la Plaza Pública, las Noches de Galería, Relevo por la Vidalas Noches de Bohemias, la Campaña YO SOY AGUAS BUENAS y muchos eventos que han con-tribuido a una mejor calidad de vida.

“Les anuncio que le he solicitado al Secretario General del Partido Popular Democrático, Jorge Suárez Cáceres que adelante el proceso de reorganización de nuestro Par-tido en Aguas Buenas ante mi decisión de no aspirar a un cuarto término como Alcalde de Aguas Buenas.

Lo hago en este momento con libertad y seguro de mi decisión. Al mismo tiempo para no perjudicar ni alterar el curso de la vida institucional que nos representa. Será parte del proceso democrático de los aguasbonenses es-coger al nuevo Presidente del Partido Popular Democrá-tico y a su candidato al Puesto de Alcalde. ” subrayó.

Dijo que 31 de diciembre del año 2016, fecha en la que termina su mandato como Primer Ejecutivo de nuestro pueblo, habrá cumplido doce años en tan privilegiado puesto. Años en los que vio el matiz de una fuerza trans-formadora que nacía de la esperanza de sentir el orgullo y la pertinencia de nuestro pueblo de Aguas Buenas. Ini-ciando en el proceso de gobernanza municipal consciente de que su mayor responsabilidad era mantener la con-fi anza de sus conciudadanos.

“Han sido años salpicados por una realidad fi scal dis-tinta a la soñada y que tristemente prevalece. No obstan-te, el compromiso ineludible y el sentido de responsabi-lidad de nuestra Administración ha sido y será, hasta el último día de mi mandato como Alcalde de Aguas Bue-nas, mi único norte. Mi agenda para los próximos meses será seguir con el mismo entusiasmo, dedicación y com-promiso para lograr la inauguración de nuestro complejo deportivo en el Bo Bairoa que contará con una Pista At-lética de 400 metros y seis carriles, cancha bajo techo de voleibol, cancha de soccer, miniestadium para Softball, gimnasio al aire libre con equipo para personas con li-mitaciones físicas, lograr la apertura de la Plaza agrícola Artesanal Urbana, la construcción de una empresa muni-cipal de comida rápida creando 12 empleos, la pintura de las fachadas del Centro Urbano, unas mejores facilidades para los Centros Child Care y Personas de Edad Avanza-da, la conversión de la antigua escuela Josefa Pastrana en apartamentos para alquiler, la demolición del desapa-recido res Villa Monserrate, el traspaso del centro de Sa-

lud a manos del Municipio asegurando así la inversión de aproximadamente 2 millones de dólares del sistema de Salud Menonita en mejoras a su infraestructura, la construcción de una Égida, mejoras al Coliseo Sammy Rodríguez y al Parque Manolo Fontánez, instalación de techo a la cancha y la construcción de pista para cami-nar en la Urb. San Antonio, construccion del techado a la cancha de la comunidad la Mesa, la construcción de una pista para caminar y un gacebo en el sector Las Cue-vas en Cagüitas, la construcción de un Centro de Salud en las Parcelas Bayamoncito, la construcción del puente La Charca y seré vigilante de desarrollo de la construcción del Desvió Norte” apuntó.

Un espacio dentro de su mensaje transmitido a través de TeleIsla, sirvió para agradecer la confi anza del pueblo y que guarda un orgullo inmenso de haberles servido, no tan solo a los afi liados de su partido, sino a sus oposito-res.

“No he sido perfecto, lo sé y lo reconozco; pero es in-negable el amor que les siento y mi deseo profundo de ver en cada mirada de los aguasbonenses la satisfacción y la dicha de una vida plena. Somos, como he dicho antes, una familia unida, en donde la alegría y el dolor, se han manifestado siempre con lazos de solidaridad, respeto y consideración. Mi pasaje por esta gran responsabilidad me ha llevado a descubrir el coraje, el esfuerzo, el tesón y la determinación de los que como yo ansiamos la justicia, la equidad y el compromiso de hacer bien lo que hay que hacer”.

Según explicó su decisión es una de estricto carácter personal, una que surge de un profundo proceso de re-fl exión y análisis sobre la vida de este pueblo digno, re-surgente y hermoso que conoce y admira.

“Ha llegado el momento de dar paso a una nueva ge-neración, que como yo, rendirá alas a su sueño de servir y desarrollar productiva y positivamente proyectos in-novadores y de gran envergadura. No hay razón alguna, para distanciarnos de lo que somos, el derecho de aspirar y servir es de todos y siempre debe imponerse la razón, la verdad y la sensibilidad para atender los reclamos de ustedes, mis amigos y amigas conciudadanos. Liderar procesos injustos, que socaven la hermandad y el derecho a escoger democráticamente vienen amañados por la ava-ricia, la envidia, la maldad y eso no es digno de un pueblo como el nuestro” continuó diciendo.

“A mi, me queda un corto trayecto en mi rol como Al-calde de este pueblo, y el 31 de diciembre de 2016 cuan-do por última vez, cierre y entregue las llaves de nuestra Alcaldía, lo haré con la certeza de que nunca claudiqué a los principios y moral que requiere este cargo. Soy hijo de baluartes en este pedacito de cielo, y he sido y sería incapaz, de levantar mi mirada al cielo para sentir la pre-sencia del Creador en primer lugar, y en segundo de los artífi ces de mi vida, si mi conciencia estuviera empañada por la traición y el abuso a mi pueblo.

Agradeció a los empleados municipales, a los de ahora y los del pasado, los que con su compromiso y dedicación se hicieron parte integral de sus logros. Dijo además que recibió tres auditorías de la Ofi cina del Contralor de Puer-to Rico durante su gestión como alcalde y en ninguna se han señalado un solo acto de corrupción o desvió de fondos públicos.

El 24 de mayo de 1969 don Luis Muñoz Marín dijo y cito “para que los frutos sean abundantes y buenos, el ár-bol tiene que ser fuerte. Para que el árbol sea fuerte, las raíces tienen que ser sanas y vigorosas. Las raíces son us-tedes…”cierro la cita. La semilla está sembrada y ya está dando frutos. Sólo así continuaremos el curso de nuestro trabajo, que no quepa duda alguna de que nos guiará la determinación, el compromiso y el sacrifi cio de hacer lo que hay que hacer en benefi cio de todos ustedes. Tengo muy claros sus reclamos y las necesidades de este pue-blo, lucharé y trabajaré incansablemente para conseguir el máximo de ellas. Soy su Alcalde y la responsabilidad es mía” fi nalizó diciendo en su mensaje.


Luis Arroyo Chiqués, alcalde de Aguas Buenas.

No aspiraráen el 2016


MAYO 22-25 • THE YACHT CLUB AT PALMAS DEL MAR

Caja 12/12 oz.

Reg. $16.99

HEINEKEN

15491549

HEINEKENCaja, Lata 12/8.5 oz.

Reg. $11.69

899899


Estudiantes de corriente regular y educación

especial crearon más de 60 empresas

El programa Arranque Empresarial Ju-venil del Municipio Autónomo de Caguas, concluyó su segunda edición con un saldo de 74 empresas creadas y más de 450 ni-ños y jóvenes –incluyendo estudiantes de educación especial-, entre las edades de 11 a 18 años, de once escuelas participantes, en un esfuerzo que integra la educación empresarial al currículo escolar.

Con el objetivo de fomentar una cul-tura de empresarismo en edad escolar, la Administración Municipal de Caguas, a través de la Secretaría de Desarrollo Eco-nómico Sostenible, inició a principios del semestre el programa Arranque Empre-sarial Juvenil, una serie de talleres para el desarrollo de las capacidades y destrezas académicas dirigidas al área empresarial. Los estudiantes participantes pertenecen a los grados sexto, noveno y duodécimo de las escuelas públicas Cipriano Manrique, Diego Vázquez, Myrna Fuentes, Pedro Mi-llán, Rosa C. Benítez, John F. Kennedy, Oscar L. Bunker, Antonio Domínguez, Luis Muñoz Rivera, Dr. Juan J. Osuna y Gerardo Sellés Solá de esta ciudad.

“Además de ser una Ciudad Emprende-dora, somos una Ciudad Educadora. Como gobierno municipal hemos asumido el de-ber de contribuir a la educación de todo el que vive en nuestra ciudad. Para eso, uti-lizamos nuestros recursos para desarro-llar proyectos educativos como este, que

les provean las mejores oportunidades y experiencias para su futuro. Por ejemplo, Arranque Empresarial Juvenil integró el área de desarrollo económico, la Ofi cina de Permisos y el Departamento de Edu-cación Municipal. En otros proyectos en-contraremos la participación de la cultura, el deporte e iniciativas de sustentabilidad, entre otros. Esto signifi ca que, como ciu-dad, deseamos que nuestros jóvenes ten-gan conocimientos y experiencias que los ayuden a decidir qué van a estudiar, dónde van a estudiar, cómo desean contribuir a la sociedad y qué tipo de ciudadano va a ser en el futuro.”, expresó el Alcalde de Ca-guas, William Miranda Marín, durante la actividad de cierre en la que se entregaron los premios a los estudiantes ganadores de

la competencia entre las empresas estu-diantiles.

El programa de empresarismo juvenil inició con la capacitación de los maestros sobre las mejores prácticas de educación empresarial y estrategias educativas para el desarrollo de proyectos empresariales para que éstos, a su vez, les pudieran ense-ñar a los estudiantes los principios del em-presarismo y otras destrezas importantes. Los estudiantes, por su parte, pasaron por el proceso de selección de equipos, ideas empresariales ejecutables, producción del producto o servicio y exponerse a la ven-ta del mismo. Además, estos estudiantes participaron de una serie de actividades, como un encuentro con empresarios y competencia entre empresas, como parte

del diseñado programa. Los equipos más destacados pasaron a una competencia fi -nal para motivar la creatividad y la utiliza-ción de las destrezas aprendidas.

Los maestros se educaron en temas como: empresarismo, cómo identifi car una idea de negocio, herramientas para la educación empresarial y mercadeo, entre otros. Los maestros en sus respectivas es-cuelas le ofrecieron a los estudiantes, con acompañamiento de personal del progra-ma, talleres sobre los principios del em-presarismo y estimular en estos destrezas como la creatividad, el trabajo en equipo, comunicación escrita y oral y aprendizaje basado en problemas.

Caguas gradúa más de 400 jóvenes de programa educación empresarial

Por: José Javier Aponte ParsiRedacción LA SEMANA

El Centro Cultural José “Momo” Mercado de Caguas in-vita a la Fiesta Criolla de la Cultura, el sábado 6 y domingo 7 de junio en los predios de la Plaza del Mercado de Caguas, Avenida Rafael Cordero. En visita a LA SEMANA, miem-bros de la directiva del centro explicaron que es el cuarto año en que se celebra este proyecto, que es sustitutivo al Festival Típico Criollo que organizaban conjuntamente con el administración municipal cagüeña.

“La Fiesta Criolla de la Cultura es la culminación de todo un año de trabajo, donde desarrollamos diversas activida-des culturales gratis para el pueblo. Comenzamos el sábado 6 con la cabalgata criolla para alborotar el pueblo con más de 400 caballos en un recorrido por el centro urbano. Las inscripciones son a la 1:00 y esperamos que la salida sea entre las 4:30 y 5:00. Habrá oasis, sorteo de regalos entre los participantes que se inscriban y fi nalizaremos con un bailable criollo reviviendo los T-Danzant. En ese evento de cierre amenizarán los Originales del Swing, así que in-vitamos a todo el pueblo a participar de esa primera parte de nuestra Fiesta Criolla de la Cultura. Se va a estar cele-brando una antesala en memoria a los padres donde se va a aprovechar para hacerles un homenaje”, indicó Ismael

Coriano, tesorero del centro cultural.Sobre las actividades del domingo, explicó que tendrán

un evento de trova infantil dentro del programa ofi cial del Centro Cultural, Vanguardia Cultural, por WVJP Radio Ca-guas con una dedicatoria póstuma a entonces en el mismo programa se le va a dedicar un homenaje póstumo al tro-

vador Andrés “Andy” Rodríguez, fallecido recientemente. Además un reconocimiento a los valores culturales Mario Donate Mena y José Manuel “Chito” Puig.

Participan también en el programa Los Alegres de la Montaña. Habra artesanías, kioskos y actividades para los niños, como casa de brincos y juegos infantiles.

Simultáneamente se hará la inscripción de la Copa Crio-lla Poseidón de caballo Paso Fino, una competencia abierta donde participan básicamente en todas las categorías. Ha-brá eventos a la cuerda, eventos de bella formas, eventos de caballos de paso y de paso fi no.

Esto incluye eventos de equitación y eventos de caballos puros puertorriqueños.

“La copa lleva el nombre de Poseidón en honor a un caballo del mismo nombre nacido aquí en Caguas que fue campeon de Puerto Rico en dos ocasiones consecutivas. Era un caballo alazán, muy fi no.

Lo crio Rafael Velázquez Grillo y el montador era San-tiago Cundá Figueroa, de Vieques y residente en Gurabo”, explicó Rafael Félix “El Míster”, organizador de la copa.

“Luego del evento equino, le sigue la presentación del grupo Tremendo, a las 4:00 p.m. y el gran cierre es con un concierto de trova, con la participación de Vitín Nieves trovador de Aguas Buenas, Flora Santiago, su hija Melisa Claudio y Juan Luis Morales, sobrino de Ramito e hijo de Luis Morales Ramos ‘El Montañero’.

Todo dedicado a nuestro amigo Andy Rodríguez”, in-dicó Coriano.

Invitan a la Fiesta Criolla de la Cultura

Miembros del Centro Cultural José Mercado visitaron LA SEMANA. De izquierda a derecha: Ramón Reyes, Rafael Félix “El Mister”, Ismael Coriano y Miguel Vázquez.

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro y el superintendente de la Po-licía, José Caldero sostuvieron una re-unión en la que discutieron los planes a seguir ante los recientes eventos crimi-nales ocurridos en Juncos.

“El Superintendente nos informó que se asignará una patrulla fi ja y cuatro po-licías estatales para ofrecer rondas en el turno de 8:00 p.m. a 4:00 de la ma-ñana en la carretera #183. Además, el comisionado de la Policía Municipal, Roberto Roldán se reunió con los poli-cías del Distrito de Caguas para poner en marcha el plan de seguridad”, dijo el Alcalde.

La Policía Municipal está ofreciendo patrullaje continuo junto a una patru-lla de la Policía Estatal, una Unidad de Operaciones Tácticas y el Cuerpo de Investigaciones Criminales.

Se exhorta a la ciuda-danía a que sean parte de este esfuerzo y si son testi-go de algún acto delictivo o criminal se comunique al 787-343-2020 o con la Po-licía Municipal al 787-734-8684.


En la foto el Alcalde junto al Superintendente y el Teniente Caraballo de la Policía Estatal.

Se reúnen Alcalde de Juncos y Superintendente

para reforzar plan de seguridad


El Departamento de Transporta-ción y Obras Públicas ofi cialmente designó esta semana la carretera estatal PR 204, la cual transcurre por el Municipio de Las Piedras, con el nombre de Guillermo Pe-draza Algarín, al colocarle los ró-tulos que la identifi can con el mis-mo.

“Luego de un sin número de gestiones con ofi ciales de DTOP, fi nalmente se logra cumplir con lo estipulado en la Ley 202-2011. Con esta denominación se hizo justicia a un gran ser humano, quien con humildad y dedicación trabajo in-cansablemente para el sustento de su familia y contribuyo en el de-sarrollo agrícola y económico del pueblo de Las Piedras”, manifestó el representante del Partido Nuevo Progresista, Ángel Peña Ramírez.

Según informó el legislador por Las Piedras, Juncos y San Loren-zo, don “Guille”, como se le cono-cía, nació el 18 de septiembre de 1928 en el Sector La Romana del

Barrio Montones I, Estudió en la Escuela Elemental José Collazo de Las Piedras y la Escuela Superior José M. Gallardo de Juncos. El 2 de enero de 1955 contrajo nupcias con Doña Zayda M. Camacho Ra-belo, maestra bibliotecaria, cono-cida como “Sol”, con quien procreó tres hijos: Ilia, Nyraida y José Gui-llermo.

Don Guille, previo a convertir-se en agricultor y ganadero exito-

so, trabajó en la fábrica de tabaco de Las Piedras, fue colono de la caña en Humacao y San Lorenzo, e ingresó al servicio público federal bajo el Programa Federal de Erra-dicación de Garrapatas.

“Don Guillermo Pedraza se dis-tinguió por ser respetuoso, amable, cariñoso y cooperador. Dichas cua-lidades morales eran manifestadas en su famoso adagio: “La palabra de un caballero vale más que mil fi rmas”. Este insigne pedreño fa-lleció el 4 de enero de 2006 a los 78 años de edad, víctima de la en-fermedad de Alzheimer. Su apor-tación al desarrollo social y econó-mico del pueblo de Las Piedras no puede pasar inadvertido”, añadió.

Peña Ramírez y el expresidente de la Cámara de Representantes, José Aponte Hernández, radicaron en enero de 2009 la medida que eventualmente se convirtió en la Ley 202-2011 para designar con el nombre de Guillermo Pedraza Al-garín la mencionada vía.

Inmortalizan a agricultor Pedreño


Aún cuando Cayey no está incluido en el plan de racionamiento que implantó en algunas áreas la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), el alcalde de Ca-yey, Rolando Ortiz Velázquez, instó a la ciudadanía al uso moderado del agua.

“Es un hecho el racionamiento en sec-tores del área metropolitana y aunque el municipio no se encuentra en ese plan, es un hecho que el Monitor de Sequía de Es-tados Unidos clasifi có sectores de 11 muni-cipios con sequía moderada, donde Cayey está incluido”, explicó Ortiz Velázquez.

Ante esta situación, Ortiz solicitó pru-dencia a la hora de utilizar el agua en las residencia y instó a la ciudadanía a mante-nerse informado a los eventos que ocurran en los próximos días.

“Nosotros nos unimos al llamado para que se toman medidas de ahorro, por ejemplo, a la ahora del uso de mangue-ras, principalmente para lavado de autos y riego de plantas. De igual forma, pedimos que en nuestras residencias, utilicemos adecuadamente el uso de agua en tareas domésticas y aseo”, detalló el alcalde.

Finalmente exhortó a los cayeyanos a informar de cualquier avería que pue-dan observar en las comu-nidades. “Nuestra Ofi cina de Equipo de Servicio esta-rá disponible para canalizar las gestiones que podamos adelantar y ayudar a resol-ver las situaciones que pue-

dan surgir”, informó Ortiz Velázquez.Información en 787-738-3211, así como

el 787-738-7865.

Alcalde de Cayey pide prudencia en

uso de agua

Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito y otros términos establecidos por FirstBank. Préstamos de hasta $25,000. Válido hasta el 31 de mayo de 2015. 1 Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. 2 Los ejemplos de pago son a 5.99% APR y aplica a personas con crédito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $10,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $165.68, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $175.28, sin plan de protección. Lic. OCIF #31. FirstBank es Miembro FDIC.

S j t b ió d édit L t d i t é l APR d t i b d l t ió d édit t té i t bl id Fi tB k

www.1firstbank.com

TAMBIÉN NOS PUEDES VISITAR EN: Caguas Consolidated Mall • Caguas Plaza Centro • Las Catalinas • Cayey • Humacao

Solicita tu préstamo personal hoy y recibe tu dinero el mismo día.1

$5,000 $82.84mensual2

$10,000 $165.68mensual2

“Necesito unasvacaciones “RUSH”

Contestación en 15 minutos

Llama ahora al

282.2800


La medida da paso a la transición que redundará en

un Impuesto de Valor Añadido

El gobernador Alejandro García Padilla envió el pa-sado lunes a la Legislatura el proyecto de administra-ción que da paso a cambios signifi cativos en el sistema contributivo, incluyendo la transición de un Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU) a un Impuesto de Valor Aña-dido (IVA).

La medida provee para el comienzo de un periodo de transición hacia un IVA que durará nueve meses a partir del 1 de julio de 2015. Durante el periodo de transición, la tasa de la contribución sobre el consumo bajo el sistema actual será de 10% a nivel estatal y 1.5% a nivel municipal. Asimismo, a partir del 1 de octubre de 2015 y hasta terminar el periodo de transición, los servicios entre negocios y los servicios profesionales designados que hoy no tributan, pagarán una tasa in-termedia de 4% bajo el sistema actual.

Una vez culmine el periodo de transición, a partir del 1 de abril de 2016, entrará en vigor el IVA bajo el cual la tasa de contribución será de 10% a nivel esta-tal y 1.5% a nivel municipal. Se excluirán del IVA los servicios de educación, servicios médicos, medicinas, alimentos, materia prima, y rentas comerciales y resi-denciales.

Igualmente, se modifi cará la aplicación de la contri-bución alternativa mínima para las compras entre en-tidades relacionadas, práctica conocida en inglés como “transfer pricing”.

Además de los cambios en la tasa de la contribución sobre el consumo, la Rama Ejecutiva se propone pre-sentar un presupuesto del Fondo General, para el año fi scal 2015-2016, que contará con recortes de cerca de $600 millones.

Cambio de ideas

La pasada semana luego de diez horas de álgidas negociaciones, el gobernador y su Conferencia Legis-lativa anunció supuesta unanimidad suscribiendo los procesos, luego seis legsiladores dijeron que se cam-biaron los acuerdos.

Este pasado lunes el gobernador nuevamente envió a la legislatura el nuevo proyecto de ley e inmediata-mente cuatro legisladores de mayoría, Luisa Gándara, Luis Raúl Torres, Manuel Natal y Luis Vega Ramos in-dicaron que avalarían el mismo si se honran los acuer-dos de la pasada semana e insisten en que el IVA se debe aplicar en un arbitrio en los muelles.

A eso el secretario de Hacienda Juan Zaragoza indi-có que se dejó la puerta abierta al arbitrio general.

Habrá que ver como queda el proyecto fi nalmente en las Cámaras Legislativas.

Rumbo a Legislatura

proyecto de

cambios al sistema

contributivo

¡Resultados Comprobados!80,000

ejemplares gratis, casa por casa.

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346


La División de Operaciones Tácticas de Caguas estuvo a cargo de la presentación de colores bajo el mando del Sargento Juan A. Torres.

Redacción LA SEMANAEl alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres y el Comi-

sionado de la Policía Municipal, teniente coronel Eliezer Colón Flores, reconocieron a los “Valores del Año” de ese cuerpo durante el Acto Ecuménico y de Reconocimiento de Valores de la Semana de Seguridad y Protección Pública, que se celebró el pasado lunes, 18 de mayo en el Centro de Bellas Artes Ángel O. Berríos, de Caguas.

La División de Operaciones Tácticas de Caguas estuvo a cargo de la presentación de colores bajo el mando del Sargento Juan A. Torres.

Honran policías municipales

en su semana


La joven Nadiuska C. Acevedo Rivera tiene tan solo 30 años y recientemente le fue diagnosticado un tumor cerebral astrocitoma pilocítico localiza-do en un área muy delicado en su lado derecho del cerebro.

Acevedo Rivera madre de dos pequeños hijos, por lo que familiares y amigos realizan varias ac-tividades para recaudar fondos y poder trasladar-la a Estados Unidos para ser evaluada por espe-cialistas.

Se ha creado la cuenta corriente 385.118157 del Banco Popular para recibir donativos o puede comunicarse con Zaida Rivera al 787.745.5256, Migdalia Rivera 787.744.6808.

Joven madre con cáncer solicita ayuda


El presidente de la Cámara de Re-presentantes, Jaime R. Perelló Borrás, en compañía de los representantes de los distritos 31 y 32, José “Conny”

Varela y Jesús Santa Rodríguez, res-pectivamente, visitó el pasado martes, el municipio de Caguas para reunir-se con el Alcalde William Miranda

Torres sobre asuntos de desarrollo económico, incluyendo, proyectos de infraestructura vial e iniciativas para los pequeños y medianos empresarios (PyMEs).

Como parte de la visita, Perelló Bo-rrás participó de la fi rma del conve-nio entre el Departamento de Trans-portación y Obras Públicas (DTOP) y el municipio de Caguas para realizar mejoras a la infraestructura vial de la carretera PR-765.

La asignación de $250 mil se otor-ga mediante el Proyecto de la Cámara 1913, que enmienda la Ley 60-2013 para ampliar el uso que se le puede brindar al Fondo de Infraestructura para las Ciencias y la Tecnología. Al momento, la Cámara de Represen-tantes ha otorgado $700 mil al mu-nicipio de Caguas para proyectos de infraestructura vial estatal y munici-pal.

En la actividad, donde estuvo pre-sente el director de DTOP estatal, Germán Irizarry, así como líderes co-munitarios, trascendió que los traba-jos de repavimentación de la vía prin-

cipal benefi ciarán a las comunidades de Villa Sauri, San Salvador, Borin-quen Valley y Nuevo Milenio.

Posteriormente, el Líder Cameral participó del Día de Logros del progra-ma “Mujer con Pantalones” del Depar-tamento de la Vivienda Pública, donde mujeres provenientes de residenciales públicos se benefi cian de talleres de emprendimiento. El evento se llevó a cabo en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3TEC).

“Desde la idea hasta la llave” y “La importancia del crédito y las ventas” fueron los temas discutidos en los ta-lleres que ofreció el Instituto Empre-sarial para la Mujer a las mujeres par-ticipantes del programa.

En total, se reconocieron 115 mu-jeres provenientes de 62 residencia-les públicos y 21 municipios. En el evento, las homenajeadas tuvieron la oportunidad de recibir orientación y material didáctico sobre los benefi cios de la Ley 62, conocida como la Ley de Apoyo al Micro, Pequeño y Mediano Comerciante.

En pro del desarrollo

económico en Caguas


POR SOLO $5999ADQUIERE TU KITPOR SOLO$ADQU

DE PROGRAMACIÓN

CON EL BSN TODOS SOMOS CAMPEONES

Baloncesto Superior Nacional

¡CÓMPRALO YA!787-776-8000

Compra Kit DIRECTV Prepago a precio de $59.99 y recibe 30 días del Plan de Programación Óptimo gratis (valorada en $25 dólares). Equipos podrán ser reacondicionados (remanufacturados). Disponible solo para residentes en Puerto Rico. Equipo y

programación exclusivamente para uso residencial. Programación y precio sujetos a cambios sin previo aviso. Aplica únicamente a nuevas compras y/o activaciones de Kit DIRECTV Prepago. Oferta válida del 8 de febrero al 30 de junio de 2015. Cliente

debe activar tarjeta para paquete básico y podrá combinarlo con servicios de programación Premium comprando las tarjetas correspondientes. Cargos por reactivación podrían aplicar y/o el requerir de un equipo nuevo para reactivar su servicio. Para

activación llame al 787-474-0444. Todos los derechos reservados. DIRECTV y el diseño del ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC., una división de The DIRECTV Group, Inc., (NASDAQ: DTV).

El director de la Administración de Asuntos Fede-rales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PR-FAA, por su sigla en inglés), Juan Eugenio Hernández Mayoral, anunció que el Departamento de la Vivien-da y Desarrollo Urbano federal (HUD, por su sigla en inglés) otorgó un total de $1,021,962 a Puerto Rico. Esta asignación se da como parte de los fondos que HUD asigna para la fi nanciación de vivienda públi-ca bajo el programa de Sección 8 “Housing Choice Voucher” (HCV).

“El programa de Sección 8 es un gran recurso con el que podemos contar para ayudar a mejorar la cali-dad de vida de familias puertorriqueñas menos aven-tajadas. Esta asignación de fondos amplía las oportu-nidades económicas de familias de bajo y moderado ingreso para que estos puedan alquilar una vivienda digna y segura”, expresó Hernández Mayoral

Estos fondos son dirigidos al Departamento de Vi-vienda de Puerto Rico y los Municipios de San Juan y Bayamón, y son otorgados en forma de vales a las familias elegibles. El Departamento de la Vivienda de P.R. cuenta con 102 vales, por un monto de $669,896,

el Municipio de San Juan, 8 vales por un monto de $52,137 y el Municipio de Bayamón, 46 vales por un monto de $299,929. Con esto, HUD brinda asistencia a familias de bajos ingresos para el pago de alquiler de vivienda existente bajo el programa de Sección 8

o complejos de vivienda pública, que se encuentran proceso de rehabilitación o construcción, y asiste a aquellas familias que se encuentran en lista de espera para obtener una vivienda bajo la Administración de Vivienda Pública de éstos municipios.

Sobre $1 millón en fondos para el programa de Sección 8 en Puerto Rico


1717––25 M25 MAYOAYOVENTA DÍAS DE SOL

30% DEDESCUENTO*

EN PINTURAS Y BARNICES

EN SELLADORES DE TECHO KOOL SEAL®30% DE

DESCUENTO**

Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuento del precio listado. Precio de venta u otras ofertas que resulten en mayoresahorros preceden esta oferta. Oferta no incluye compras anteriores, y compras de tarjetas de regalos,Primers Multi-Purpose, acabados paramadera en cuartillos Minwax® Multi-Purpose, Pinturas Sherwin Williams HGTV HOME, Sketch Pad TM, Dry Erase, escaleras, equipos para pintar yaccesorios.*30% de descuento en pinturas y barnices: Precios Regulares: desde $30.15 hasta $343.10. Precios Especiales: desde $21.10 hasta$240.17.**30% de descuento en selladores de techo KoolSeal®Precios Regulares desde $114.79 hasta $176.29 / Precios Especiales desde $80.35hasta $123.40.Otras exclusiones pueden aplicar. Más detalles en las tiendas. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal operadas porSherwin-Williams solamente. Oferta válida del 5/17/15 al 5/25/15. ©2015 La Compañía Sherwin-Williams.

L & V:L & V: 7 AM A 6 PM • S:S: 8 AM A 5 PM • D:D: 11 AM A 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar.

HORARIO:HORARIO:

Encuentra una tienda cerca de tiSWLATINO.COMSWLATINO.COM

AHORA ABIERTO DOMINGOSAHORA ABIERTO DOMINGOS

¡Resultados Comprobados!80,000

ejemplares gratis, casa por casa.

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de mayo de 2015 21LegalLegal

Por Carlos Ayala-VP Ventas y Merca-deo VIG Mortgage

Teniendo en cuenta que hay muchos clientes que están cortos de fondos para gastos de cierre y esperando que se les otor-gue el bono para gastos de cierre por parte de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda (AFV), es que surge VIG PLUS.

VIG PLUS es un producto para com-pradores de residencia principal que están califi cados o califi carán usando FHA, Vete-ranos (VA) o RURAL donde otros bancos le ofrecieron el BONO de gastos de cierre de AFV para llevar a cabo su transacción de compraventa.

Considerando que de surgir estos fondos, los mismos pueden dilatarse mucho y que cuando les ofrecieron el bono es que no tenían para los gastos de cierre, VIG toma la iniciativa de sacrifi car sus ganancias en pro de que el consumidor puertorriqueño pueda comprar al momento su propiedad principal.

VIG Mortgage pagará los gastos de cie-rre totales hasta un máximo de 2.75%. La oferta que tenemos para usted es de 4.75%por 30 años con 0% de originación y descuento, sujeto a un crédito de 0,0,0.

El APR varía según la cantidad del préstamo y también se considera el producto selec-cionado. En FHA y RURAL existen seguros hipotecarios que son mandatorios y en VA aplica el funding fee, los cuales se pueden sumar a la cantidad fi nanciada.

Esta oferta es para FHA, VA o RURAL, siempre y cuando radiquen su préstamo antes del 31 de mayo de 2015 y cierren antes de 15 de junio de 2015. Términos y condiciones aplican.

Tenemos una sucursal cerca de usted. Llame ahora al 787-653-8575 o visítenos en la Avenida Degetau D-9, Caguas. No espere más y salga de la incertidumbre, VIG Mortgage está con usted.

VIG Team Sucursal de Caguas-De izquierda a derecha: Sonia Ríos, Manuel de Jesús y Rose Méndez.

VIG Plus


LegalLegalLa hipoteca reverse – una hipoteca garantizada por

HUD para personas de 62 años o más que habitan en una propiedad bajo su titularidad - es en muchas ocasiones la única alternativa que muchos retirados o que están por re-

tirase tienen para salvar su casa de una ejecución por falta de pago. “Este es un gran producto. Si estás retirado y ya no vas a recibir más ingresos que los que ahora recibes y por las cosas de la vida éstos no son sufi cientes para vivir como

mereces, la hipoteca reverse puede ser una alterna-tiva para ti si vives en tu propia casa, pues dejando de hacer pagos hipotecarios tendrás el dinero para esas otras cosas que son vitales en tu vida. Si por otro lado, la casa en que vives no debe, entonces sin tener que vender la casa y mudarte de donde siem-pre has vivido puedas contar con un dinero adicio-nal ahora y usarlo como te haga falta”, dijo Mónica Cuevas, Reverse Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse, señalando que el proceso para una hipoteca reverse es uno sumamente fácil.

La hipoteca reverse es una alternativa hipotecaria para personas que no desean o no pueden acceder al equity de su propiedad mediante una hipoteca tradicional. A través de ésta, usted puede cancelar su hipoteca actual - si su propiedad no tiene una hipoteca, igual puede hacer una hipoteca rever-se sobre ella - y continuar viviendo la propiedad sin tener que volver a realizar un pago hipotecario mensual, a la vez que podría acceder al equity acu-mulado y recibir un sobrante; tiene que tener 62 años o más para hacerlo. “El sobrante lo determina una fórmula que toma en consideración la edad, el balance de la deuda y el valor/tasación de la propie-dad. A mayor edad, mayor será su sobrante; a me-nor la deuda sobre la propiedad, mayor su sobran-te. Si no tiene deuda, el sobrante sería mayor aún”, explicaba Cuevas disponible en el 939-644-3538. “Se sigue siendo responsable de pagar el CRIM, el Seguro Hazard y el mantenimiento de la propiedad. Dejar de hacerlo puede llevar a que le ejecuten la

propiedad; de aquí que muchos clientes reser-ven parte del dinero que reciben del equi-ty para esos pagos.” El sobrante que se recibe no se tributa no afecta sus benefi cios de Segu-ro Social o Medicare. Este dinero (sobrante) se puede recibir en una suma global o en par-tidas. El dinero que no recibe no genera inte-reses y no se convierte en deuda para usted.

Con la hipoteca re-verse el dueño presta-tario de la propiedad mantiene la titularidad sobre ésta. “Ésto te per-mite la opción de ven-der la propiedad o de dejarla en herencia; lo único es que el balan-ce de la deuda a la hipoteca reverse tiene que saldarse. Si hubiera algún sobrante de dinero luego de la cancelación de la deuda, entonces el prestatario o herederos lo recibi-rían.”

Moneyhouse, el banco hipotecario de capital privado más grande del país, tiene sucursales en San Juan en Pa-seo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700 y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand Lake), 855-240-5626; también está

presente en Facebo-ok. “La hipoteca re-verse puede o no ser una alternativa para ti, pero si no ave-riguas no lo sabrás y seguirás viviendo estirando el peso de mes a mes. Deja que te ayudemos a vivir mejor, llama al 725-8000”, concluyó Cuevas.

Mónica Cuevas, Reverse Mort-gage Relationship Manager de Moneyhouse

La hipoteca reverse como alternativa de retiro

Moneyhouse con nueva reglamentación que ya entró en vigor

La Clase Graduada 1969 de la Academia San Alfonso de Aguas Buenas celebró recientemente su Primer Encuentro de Vivencias.

La actividad fue un encuentro emotivo enmarcado bajo el lema “Es responsabilidad de todos contribuir para que la sociedad se contagie de positivismo y compañerismo.”

Encuentro de vivencias clase 1969 Academia San Alfonso de Aguas Buenas

Miembros de la Clase Graduada 1969 de la Academia San Alfonso de Aguas Buenas que participaron en su Primer Encuentro de Viven-cias, celebrado recientemente.


Como parte de la semana de la educación, la Academia Cristo de los Milagros quiso homenajear, en una actividad de recono-cimiento, a los estudiantes que son vivo ejemplo de la fi losofía y los valores de la institución educativa. También reconoció a dos ex alumnos que por su trayectoria aca-démica y profesional sirven de inspiración a los estudiantes, estos son William “Billy” Larsen, Presidente de Larsen Product, Inc., y Michelle Arroyo, Directora del Colegio Perpetuo Socorro de Humacao.

“En nuestra Academia queremos que nuestros estudiantes se conviertan en ciu-dadanos con valores éticos y morales, además del conocimiento y las destrezas básicas que le permitan desarrollarse como personas de éxito y que aporten a la socie-

dad”, explicó la Directora Ejecutiva, Le-onides Parrilla de Carrión.

Este año, fueron reconocidos 50 estu-diantes, desde el nivel pre escolar hasta la escuela superior, quienes fueron escogido por sus maestras y principales. Como en años anteriores la Academia, a través de un comité, seleccionó a William “Billy” Larsen y Michelle Arroyo, dos ex alumnos que por su trayectoria representan la misión de la escuela sirviendo de ejemplo a los estudi-antes puertorriqueños.

La Academia Cristo de los Milagros cuenta con las facilidades y el recurso hu-mano preparado para ofrecer un completo programa académico para los estudiantes desde el nivel Pre-escolar hasta escuela su-perior.

En la foto personal docente y administrativo de la Academia Cristo de los Mi-lagros con los ex-alumnos homenajeados. De izq. a derecha: Myrna Carrión, Yanira Flores, Yolanda Flores, Michelle Arroyo, William Larsen, Leonides Parrilla de Carrión, Madeline Carrión e Ivelisse Matos.

Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

Yanaira Pagán Crosas obtuvo el primer lugar en el concurso de fotografía Sony World celebrado el pasa-do mes en Londres.

Pagán Crosas natural de Aguas Buenas, fue la única puertorriqueña que nos representó en ese certamen mundial de fotografía

La joven de 20 años en entrevista con LA SEMANA dijo que lo de la competencia surgió porque se puso a buscar en internet sobre competencias de fotografía.

“La de Sony fue la primera que salió, vi la infor-mación de la competencia y entré mis datos. La ex-periencia de Londres fue mucho más de lo que me esperaba, uno de mis sueños más grandes. Ir a Lon-dres por la fotografía fue lo mejor. Exploré Londres y conocí a los otros ganadores de América Latina. Ver la fotografía en la galería fue mucho más de lo que me imaginé, Londres fue hermoso y ver las diferentes cul-turas es asombroso y una de las mejores experiencias que pude tener” dijo muy emcionada la joven.

Dijo que entre sus planes en el futuro serían mu-darse a Miami cuando termine de estudiar, con es-peranzas abrir su propio estudio para fotografi ar ce-lebridades, y trabajar de fotógrafa en revistas muy reconocidas.

Sobre si decidiera dedicarse a la fotografía, sin en-sarlo dos veces dijo que sí.

La fotografía con la que octuvo el premio fue inspi-rada según ella, en una que vio de una árabe y quiso hacerla en blanco y negro por lo clásico y por tener un impacto personal en ella.

“Me dedicaría a la fotografía, me encanta y las dife-rentes cosas que puedes hacer con ella, creas historias a través de ellas, creas conciencia, promocionar y mu-chas cosas más, me encanta” dijo la joven estudiante de diseño gráfi co con concentración en fotografía.

Tetsuya Numa-ta director Sony Latinoamérica le entrega a Yanai-ra el premio.

Reconocen estudiantes distinguidos y ex alumnos por sus destrezas y valores

Joven boricua logra importante premio a nivel mundial


PRIMERA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS- Programa especial Desafío: un Alma para Cristo. Domingo, 24 de mayo de 2015, 10:00 am. Amig@ que estés buscando una respuesta para tu vida, Je-sús dijo: “Venid a mí todos los que estén trabajados y cargados y yo los haré descansar”. También dijo: “No temas, cree solamente”. No importa cuál sea tu situación, no lo pienses más, Jesús te espera y ex-tiende sus brazos de amor para recibirte. Ven a Él, te esperamos. Calle Gautier Benítez y Baldorioty, esqui-na Forastieri, Teléfonos (787) 743-2339, 2525,2534 y 744-5231. Fax: (787) 743-7778, Website:pibcaguas.org. Correo electrónico: [email protected] ADVENTISTA DEL SÉPTIMO DÍA CAGUAS II - Calle 1 Esq. Dublín Condado Moder-no (frente cancha Esc. Manuela Toro) Sábado- 9:30 a.m.-12:00 p.m. Esc. Sabática y Culto Divino. Lunes grupos pequeños; Miércoles 7:30 p.m. - Oración, in-tercesión, testimonios. Viernes - 8:00-9:00 p.m. Culto Soc. Jóvenes. Info. (787) 315-0216. IGLESIA CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRIS-TO) Calle 12 R-4 Condado Moderno, Caguas, PR. Programa de la semana del 10 al 16 de mayo de 2015. Domingo 10:00 a.m. Culto Especial Día de las Madres;

9:30 a.m. Escuela Bíblica/Iglesia de la Niñez; 10:35 a.m. Culto Adoración, Predicación y Santa Cena. Martes 7:20 p.m. Culto de Oración y Estudio Bíblico Miércoles 8:00 a.m. Corporación Enlace; Viernes 7:30 p.m. Encuentro de Jóvenes. Sábado 8:00 a.m. Receso Corporación Enlace. Campamento de Verano para niños del 1 al 5 de junio de 2015 de 8:00AM - 3:00PM. Inf. Tel. (787) 746-4737.IGL. DEFENSORES DE LA FE BET-EL Ave. Mu-ñoz Marín Caguas. Les invitamos a nuestros cultos de campaña en la Plaza Palmer 23 y 27 de mayo 6:30 p.m. En nuestro templo el 24 y 31 de mayo; en el Par-quecito de Alturas de Villa del Rey el 29 de mayo 7:00 p.m. y en Torre de Tokío el 30 de mayo a las 6:00 p.m.IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO DÍA HUMA-CAO I - Ubicada en la Calle Esmeralda #6, en Hu-macao. Cultos Sábados, lunes, miercoles y viernes. LUNES - 7:30 - 8:30 PM Día de Estudio de la Biblia; MIÉRCOLES - 7:30 - 8:30 PM Día de oración, inter-cesión, testimonios, clubes y estudio. VIERNES - 8:00 -9:00 PM Sociedad de Jóvenes SÁBADO- 9:30 AM - 12:00 M Escuela Sabática y Culto Divino. Inf. 787-852-4418.IGL. DE DIOS INC. SAN LORENZO- Lunes-miércoles-Fraternidad Caballeros, jóvenes y da-mas, Jueves-Culto en hogares. Viernes-Culto Fraternidad Niños. Sábado-AM Esc. Bíblica, PM Culto Evangelístico. Domingo-Culto Evangelís-tico/Oración.Entrada San Lorenzo frente al nuevo Parque Pasivo. Inf.: (787) 983-1500, 914-0607, 736-4762. Rev. Juan Rodríguez Rodríguez, Pastor Local; Msnra. Lucy Valentín, Directora.

IGL. CENTRO FAMILIAR CASA DE RESTAU-RACIÓN -Estudiamos La Biblia en el contexto origi-nal (Hebreo) Cultos: Miérc. 7:30- 9:30pm, Sábados 10:00 am Carr. 183 K.4.7 Tomás de Castro (frente a Garaje Puma) Caguas. Tel. 787-642-2089 / 642-0511.IGL. REJOICE CASA DE ALABANZA-Celebrar la vida en Jesucristo Jueves 7:30 pm y Domingos 10:00 am. Ave. Degetau A-10 2do piso al lado de AT&T, Caguas. Pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina. 787-568-4781.IGL. DEFENSORES DE LA FE BAIROA -Lunes, Culto Adoración 7p.m. Martes Hogares 7p.m., Miérc. Culto predicación 7p.m., Domingo Esc. Bíblica 9a.m., Culto Adoración 11a.m. Urb. Bairoa C/ 27 Caguas. inf. 787-746-0812.CAPELLANES EN LAS MANOS DE DIOS-Te invita a prepararte como capellán. Clases en la Igle-sia de Dios Inc. Pueblo, calle Demetrio Aguayo Esq. Ponce de León, Bo. Savarona, Caguas. despues de LA SEMANA zquierda y de nuevo izquierda. Inf. (787) 370-5850, ó al (787) 737-7955.CAMPAMENTO DE VERANO Viaje a lo inexplora-do-He decidido seguir a Cristo. Iglesia Cristiana (Dis-cípulos de Cristo) Calle 12 R-4 Condado Moderno, Caguas, PR. Del 1 al 5 de junio de 2015 de 8:00AM - 3:00PM. Matrícula $35.00. Incluye: Meriendas, y Al-muerzos, Camiseta, Excursión a Parque Forestal La Marquesa y a la Fabrica de Krispy Kreme - en Guay-nabo. Cocina, Palabra de Dios, Manualidades, Ejerci-cios.Inf. Tel. (787) 746-4737IGLESIA MISIONERA CAMINO DE SANTI-DAD- Te invita a sus cultos: Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo 10:00 a.m. Oraremos por ti no importa la necesidad. Avenida Degetau (al lado Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787) 674-2197.IGL. BAUTISTA BETHEL- Bo. Turabo. Salida 23 Carr. #1 de Caguas a Cayey, Km. 40.0, al lado del Lab. Veredas. (787) 646-8462. Lunes, Culto Oración, 7:30 p.m. Miérc., 10:00 a.m. Ayuno y Oración; Culto hogares 7:30 p.m. Viernes, Estudio Bíblico, 7:30 p.m. Domingo, 6:30 a.m. Pastora Marilú Dones en “Pa-labras de Vida”, WAPA-TV; Esc. Bíblica 10:00 a.m., Devocional, 10:30 a.m.; Predicación y Exhortación, 11:00 a.m. Pastor Jairo E. Sánchez. PRIMERA IGLESIA DE DIOS, INC. SAN LORENZO-Calle Valeriano Muñoz #56. Pastor Joe L. Rivera González. Servicios a las 7:00 p.m. ex-cepto jueves. Sábado a.m. Estudios bíblico. Info. 787.605.2853. 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURA-BO-Bda. Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc Sup.) Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Feme-niles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787) 737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa.IGLESIA CRISTIANA JAFFA BET-EL CAGUAS INC.-Carr.PR#1, Km 29.1 Río Cañas (antiguo El Paraíso). (787) 645-8069. Domingo 10:00am Adoración y predicación, Martes. 10:00am Culto adoración e intercesión, Miércoles 7:30pm Culto oración y estudio Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto jóvenes. Rvdo. José J. Palacios Ortiz-Pastor Principal, Rvdo. Antonio Luna Martínez-Pastor asociado.IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS REY DE REYES, INC. Martes 7:30 p.m., Jueves 7:30 p.m. y Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos D. Rodrí-guez Martell. Avenida Luis Muñoz Marín C-9 (al lado de Acevedo Plumbing), Caguax, Caguas. Teléfonos (787) 604-3015 / (787) 233-7065.IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM MONTE MORIAH Ave. Gautier Benítez #C-1 1ra. Sección de Villa del Rey, Caguas. Domingos 9:30 Culto de Adoración y Predicación; Lunes 7:30 Cultos de Ora-ción y Culto de Jóvenes; Jueves 7:30 p.m.Talleres

Shofar y Danza (fechas asignadas); Viernes 7:30 p.m. Culto Familiar. Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastor asociado Antonio E. Mal-donado. 787-644-4720/4820. IGL. JESUCRISTO ES LA ESPERANZA-Calle Gautier Benítez (fi nal) frente Plaza del Carmen en Caguas. Cultos lunes, miércoles y viernes 7:30pm y domingos 8:00 am culto radial por 1430AM (Radio Tiempo) a las 10:00 y 12:00 m en facilidades del templo. Inf. Pastor Pablo Cabán (787) 633-7716 o Hna. Sonia Delgado (787) 531-4067 acceder wwwjesucristoeslaesperanza.comIGL. EVANGÉLICA DE ADORACIÓNL

Martes:Oracion y Palabra de Declaración y Poder - 7:00pm, Viernes: Adoración y Disc. Bíblico - 7:00pm, Domingo: Adoración y Predicación - 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas. Tel. 787 - 400 - 0840.IGL. LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ-Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes 9:30a.m. Círculos Oración y Lec-turas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudio Bíblico, Domingo 9:30a.m. IGL. JESUCRISTO ES LA ESPERANZA-en

Calle Gautier Benítez (fi nal) frente Plaza del Carmen Mall en Caguas. Cultos lunes, miércoles y viernes 7:30pm y domingos 8:00 am en su culto radial por 1430AM (Radio Tiempo) a las 10:00 y 12:00 m en las facilidades del templo. Inf. Pastor Pablo Cabán (787) 633-7716 o Hna. Sonia Delgado (787) 531-4067 acceder wwwjesucristoeslaesperanza.com. IGL. EPISCOPAL CRISTO REY- Mayagüez Esq. Ponce, Villa Carmen, Caguas. Misa domingo 10:00am. Reunión Recovery lunes 7:00pm y jueves 9:00am.; Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 am. Inf. 787.746.2543 o 787.983.1073. Padre Juan García, vicario. [email protected] IGL. DE DIOS, INC. TOMÁS DE CASTRO II-Car.789 Las Parcelas frente a la Canchita Caguas. Lunes Oración, Miércoles, Avivamiento Evangelístico; Viernes Estudio Bíbilico; Sábado Culto Adoración y Predicación. Todos a las 7:00 p.m. Pastor Edgar E. Orta Santana. Tel. (787) 316-7749.IGL. VIDA EN SU PALABRA - En Ave. Degetau #45 Caguas. Pastores Frankie y Liza Rosa. Cultos: Domingo 10:00 a.m. Estudio Bíblico: Jueves 7:30 p.m. Tels. (787) 527-7421 y (787) 616-0454. “Vivirás tran-quilo, porque hay esperanza; estarás protegido y dor-mirás en paz”.—Job 11:18IGLESIA UNITY DE CAGUAS Servicio Dominical 11:15AM (Solo tercer domingo de cada mes clase adicional del Curso en Milagros: 10:00AM) Jueves: 7:00PM clase Metafísica Jueves: 8:00PM Servicio de oración para Sanación. Templo ubicado en Carr. 787 Km 7.4, Bo. Turabo, Caguas. 787-746-5767.IGL. PUERTA DEL CIELO, AIC Carr. 777 Km. 1.0 Cagüitas Centro, Aguas Buenas, frente Esc. José R. González. Martes Oración, Viernes Sociedades, ambos 7:30 pm. Jueves retiro desde las 7:30 7:30 am y Domingo Escuela Bíblica (9:30 a.m.) y Culto de Adoración (11:00 a.m.) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.732.4055, [email protected]. EPISCOPAL CRISTO REY- Calle Mayagüez Esq. Ponce, Villa Carmen, Caguas. Misa domingo 10:00am. Reunión Recovery lunes 7:00pm y jueves 9:00am.; Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 am. Inf. 787.746.2543 o 787.983.1073. Padre Juan García, vicario. [email protected]. CRISTIANA LA ELEGIDA DE JESU-CRISTO, INC- Calle Rafael Laura (La Vía) 116 Urb. Caguax, Pastor Marcos Boria Colón. 787.469.7807. Lunes-Estudio Bíblico. Martes Culto. Miércoles de Damas y Caballeros. Jueves Culto Evangélico. Sábado-Culto de Adoración a Dios. Todos a las 7:00p.m.

La Chicago Cuatro Orchestra Project (CCOP) es una organización educativa sin fines de lucro. Ofrecen clases gratuitas de música a la comunidad de Chicago desde el 1996, enfocados en la enseñanza del

instrumento nacional de cuerdas de Puerto Rico, el Cuatro.

Dirigida por dos Cayeyanos Orlando y David Rivera, dos hermanos músicos y educadores de banda y música general con más de 25 años de experiencia cada uno, enseñando en el Sistema Urbano de

Educación Pública de Chicago.

TE INVITA: LCDO. ROLANDO ORTIZ VELÁZQUEZ, ALCALDECAYEY

LA MEJOR CIUDAD DE LAS AMÉRICAS

domingo, 24 de mayo

7:00pmAnfiteatro Ramón Frade León, UPR Cayey

¡ÚNICA PRESENTACIÓN!¡ÚNICA PRESENTACIÓN!¡ÚNICA PRESENTACIÓN!


W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

(787) 747.9415Km 27.5 Road #1,

Rio Cañas, Caguas, P.R.

*Cantidades limitadas. Material sujeto a previa venta. Ventas en efectivo y recogido. Válido hasta el 28 de mayo de 2015.

ISO 1-1/2”X20’#080.020.0151 $3375*

C/U

REG. $38.50

TUBERÍA galvanizada galvalume tipo “e”

g-26 sin pintar#050.026 $245*

/pie lineal

REG. $2.70

TUBERÍA galvanizadag16 1”x1”x20’083.100.0632

$685*C/U

REG. $7.50

Máximo 25ea x cliente

tola lisa (negra)1/16”x4’x8’

$99500*C/U

REG. $3,150.00

purling galvanizado

G16 6" ( 20',25',30') $195*

/pie lineal

REG. $2.15

codos galvanizados 90º90º de 1-1/2” soldar#160G.09.0150

$170*C/U

REG. $2.50

#070.001.0408

$4500*C/U

REG. $52.00

soldadura 6013 1/8”219.10.00023

soldadura 6013 3/32”219.10.00022

soldadura scorpion

”

a

.90¢/libra

REG. $1.40

Precio con la compra de paquetes de 11lbs.

*C id d li i d M i l

$

MAQUINA DE SOLDAR INVERTER HELIARC ES275i

(electrodo y tig)remanufacturada

La joven Shalyssa Coss Ortiz, quien fue elegida como la Joven del Año por la organización Boys & Girls Club de Puerto Rico, visitó el Palacio de Santa Catalina donde fue recibida por el gober-nador Alejandro García Padilla y la primera dama Wilma Pastrana Jiménez. Coss Ortiz fue la gana-dora del concurso que resalta las cualidades de liderazgo, superación e historias de vida de los participantes del club en cada región de la Isla.

La estudiante de undécimo grado en la Escuela Superior Vocacional José Campe-che de San Lorenzo, recibió la visita sor-presa del alcalde, Joe Román Abreu, quien felicitó a la joven por sus logros y le esti-muló a proseguir sus metas de desarrollo personal y profesional.

Coss Ortiz, es participante del Club de San Lorenzo desde hace seis años, y se pre-para ahora para representar a la juventud puertorriqueña durante la competencia na-cional de Boys & Girls Club que se desarro-

llará el próximo mes de agosto en la ciudad de Nueva York.

Este premio representa el reconocimien-to más importante que reciben los partici-pantes de la organización y que reconoce la contribución de jóvenes líderes a través de su servicio a la familia, la escuela, y su contribución social y comunitaria.

Para información adicional sobre los servicios que ofrece Boys & Girls Club de Puerto Rico puede comunicarse a 787-268-4504 o visite www.bgcpr.org.

De San Lorenzo, Joven del Año del Boys & Girls Club


Ciertos términos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_ offices/hosing/sfh/hecm/hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la informaciónaquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

Cancela tu hipoteca actualy coge dinero ahora.

¿Por qué sigues pagandohipoteca si no tienes

que hacerlo?

Money

Reverse

787-725-8000 24/7 • Libre de cargos: 1-877-522-1522Accesa a www.moneyhousepr.com

CAGUAS 787-745-1700Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas

HIPOTECAS•FHA•VA•RURAL•203K•CONFORMING•REVERSE

Redacción LA SEMANALas madres de Puerto Rico tienen ahora

a su alcance una nueva herramienta para la crianza de su bebé. Se trata del libro “Aven-turas y novatadas de una madre primeriza”, de la educadora Kirine Báez-Rossi, en el cual las lectoras encontrarán respuestas y herramientas esenciales que les guiarán en el desarrollo saludable de su hijo e hija entre 0 a 24 meses. En un estilo ameno, la autora Kirine Báez-Rossi presenta consejos prácti-cos sobre cuidado pregestacional, cuidado pediátrico, lactancia, desarrollo socioemo-cional y estimulación temprana.

Báez-Rossi intercala en el libro narra-ciones de carácter vivencial con las reco-mendaciones que recogió de más de una docena de especialistas pediátricos; entre ellos, ginecólogos, pediatras, sicólogos y expertos en desarrollo infantil. A través de la transparencia de sus anécdotas, las lectoras podrán identifi carse con los traspiés, aciertos y desafíos propios de la maternidad.

Kirine Báez-Rossi posee un bachillerato en

Educación, y una maestría en Redac-ción para los Medios de la Universidad del Sagrado Corazón. Tra-baja desde hace más de dos décadas con progra-mas de es-t imulación t e m p r a n a para bebés y con niños de nivel preescolar. Escribe litera-tura infantil, textos educativos y música para niños. Sus artículos sobre salud, educación y crianza se publican regularmente en la revista digital Quehagoconlosnenes.com y en el periódico Tu Salud. Recientemente se certifi có como “doula” de parto.

“Aventuras y novatadas de una madre primeriza” está a la venta en librerías y fama-cias a través de todo Puerto Rico y también se puede obtener a través de Amazon.com. Para talleres, conferencias e información, los interesados pueden escribir a: [email protected] o llamar al (787) 487-2515.

Nueva herramienta para madres primerizas


Una organización liderada por doctores, comprometida con brindar cuidados de calidad a quienes más lo necesitan.

2236534PR0415

PSGMolinaHealthcare.com

Será inaugurada el jueves, 28 de mayo de 2015 a las 8:00 p.m. en la Sala Carlos Osorio del Museo de Arte de Caguas, que sita en la calle Padial esquina Ruiz Belvis.

Antología, presenta una selección de más de cincuenta piezas —entre pinturas, trabajos en medios mixtos, collages y dibujos. Con esta expo-sición retrospectiva el Museo de Arte de Caguas reconoce la importancia de este proyecto que da paso al estudio formal de esta fi gura histórica.

Como una de las primeras artistas surrealistas de nuestro entorno caribeño, Zeno contó con la oportunidad de estudiar en Puerto Rico con el pintor Eugenio Fernández Granell y en París di-rectamente con André Breton, autor del primer manifi esto surrealista. La infl uencia de este movi-miento está refl ejada en la producción de Cosset-

te Zeno, así como un discurso feminista a priori a declaraciones formales sobre teorías de género contemporáneas.

La artista, de 83 años, comenzó su carrera du-rante el 1951, tras ingresar al recinto de Río Pie-dras de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Allí conoció a Eugenio Fernández Granell, quien fue su profesor y mentor. Zeno comenzó a expresarse en el estilo surrealista que practicaba la escuela modernista fundada por Fernández Granell.

Posteriormente recibió una beca para conti-nuar estudios de posgrado en Europa con el autor del manifi esto surrealista, André Breton. Colabo-ró en Europa con fi guras claves del surrealismo. La muestra podrá ser visitada hasta el 29 de agos-to de 2015.

Exposición Cossette Zeno, Antología

Pon a ablandar las habichuelas con tiempo. Agúzate, no dejes las cosas para lo último. Asina es: así es. Asina mismo: así mismo: De-cían los campesinos de ayer. El que tiene narices no manda a güeler: a oler. Escuchado en el billar de la esquina. ¡Qué paquete! Que em-buste. Idem por consiguiente, un paquetero es un embustero.

Se formó el titingó. Se formó la choricera. Se formó el sal pa fuera. El lío de los pastores. Un arroz con habichuelas. El por qué te cuento. Frases para cuando se formaba un revulú.

Tirar la piedra y esconder la mano: tipo listo. Pues las muchachas no tiran piedras. Las muchachas “sacan por el techo”. Cuando dicen que no. Que es un golpe más fuerte.

Tantear: explorar por encimita para verlo que sucede. Tan tan como tan tan: Igualitos. Tan es el uno como el otro.

No hay que darle tantas vueltas a la noria (para sacar agua del pozo) pues sería trabajar de más. Pérdida de tiempo.

Non sequitur: irrelevante, no Viene al caso, Latinajo legal.

¡Legartijo! Tienes razón, es verdad, es legal. No confundir con la-gartijo.

Dame un Vaso de agua. —Los pajaritos son más chiquitos y van al río. (Un NO rotundo de cafetín. Podría ser en bromas, claro.)

¡Qué macho! ¡Si cantara! (Serviría para hacer películas en el cine mexicano estilo Jorge Negrete y Pedro Infante). También la frase se usaba para insinuar ¡Qué pantalones tiene! ¡Qué pantalones! Por las cosas que pide o que hace).

Si soy así, qué voy a hacer:—con las mujeres no me puedo contener...—naci buen mozo y embalao para el querer...—es el destino que me arrastra a serte infiel...—es don juan Tenorio que hoy ha vuelto a renacer...Tremendo tango de los barrios milongueros de Buenos Aires que los

estudiantes gautierinos de los años 40 intercalaban entre Volver, Amores de estudiante, El día que me quieras y Mano a Mano hemos quedado.

¡A beber... que nadie es cabro! ¡A beber... que el juez es Caco!No hay cama para tanta gente. Gentío para una fiesta. Se va directo...

sin rolin pin (a prisa y sin problema alguno).Desde la otra vida. Desde el más allá. Desde donde el que se Va no

regresa. Hablando del rey de Roma y sus narices asoma. Recién llegado que era precisamente el tema de la conversación. La post data: el “pos-

tre”. A lo último, al final. El último tema de conversación.¡Bajate de esa nube! Vuelve aquí a la realidad. Que estás pensando

en pajaritos preñados. Con las glorias se olvidan las memorias. Cuando estabas en las malas te acordabas de mí y me buscabas. Ahora que estás en las buenas “Si te vi, no me acuerdo”.

Lo que no mata, engorda. Cómetelo todo. Aunque no te guste su aspecto. Si no te mata siempre te caerá bien como para engordarte.

Se juntó el hambre con las ganas de comer. Se juntó lo mucho con lo demasiado. Cada cual con su pellejo hace lo que le dicte el buen consejo.

“Toma jabón pa’ que laves”. Guaracha de Pedro Flores en los años 30 que se piensa fue su primer número y primer gran éxito musical. Las amas de casa puertorriqueñas lavaban su ropa en una tina de agua y una tabla de lavar. Usaban jabón azul añil. Se decía que en el Bronx, New York, un boricua piropero todos los días le decía a una borinqueñita de cara preciosa y cuerpo de maravilla: “Señorita,” ¿usted es latina?” Se refería a si era latina-americana. Todos los días la misma pregunta de si era latina, la traía muy disgustada. Lo consultó con su esposo. Al otro día, la misma pregunta: Señorita, ¿usted es latina? Ella se detuvo. Lo encaró. “Sí, soy latina. ¿Por qué?” Con descaro, él le contestó: “Porque si usted es la tina yo soy la tabla”. El esposo, que venía detrás de ella le gritó de mal humor: ¿Con que ella es la tina y usted la tabla, verdad? “¡Pues toma jabón pa’ que laves!” Y de un puñetazo lo derribó a la [email protected]

Frases sueltas y dichos que perduran

Mencionamos los nombres de varios productores de tabaco. De estos estaban militantemente trabajando con la problemática política que existía en torno al desarrollo económico de la Isla y de los cosecheros de Caguas: Juan Domingo, Celestino, Mar-celino y Modesto Solá. Nicolás Quiñones, Luis Muñoz Barrios,

Gervasio García, Celestino Pérez también eran parte del equipo de trabajo que buscaba una salida al estancamiento económico de fi-nes de siglo. Aunque se sentían españoles, no es menos cierto que sus privilegios de clase y el espacio que buscaban en la economía del país, no lo conseguían por las leyes de España en Puerto Rico. Según nos plantea la Dra. Loyda Figueroa en su libro Breve Histo-ria de Puerto Rico Tomo II, : “España sólo quería sacar provecho económico de las colonias”, pero una colonia en quiebra no le era beneficiosa para sus intereses. También EUA, estaba al acecho tanto de Puerto Rico como de Cuba”.

A comienzos de la década del 90 del siglo XIX surge la figura im-ponente de Luis Muñoz Rivera como defensor de los intereses de la clase cosechera del país y por supuesto de los cosecheros de Caguas, presentando medidas que sonaban agradable a los oídos de la clase hacendada, especialmente de la familia Solá. En el 1894 el gobierno de Puerto Rico impuso un monopolio sobre el Kerosene y fósforos, poco tiempo después de haberse organizado el Partido Autonomista en Caguas y se llevó a cabo por éste un boicot a los mismos. La lucha no era solamente dirigida al monopolio del Kerosene y a los fósforos sino al abuso que tenían los comerciantes españoles con la moneda utilizada para ese momento. La misma era conocida como “vellón”. Los peninsulares la introducían y luego o no la honraban o solamente le adjudicaban la mitad del valor. La campaña contra estos abusos se realizó a través de los periódicos de la Isla. Éstos además respaldaban la posición autonomista para el país, su protesta vigorosa y vertical contra los monopolios se hizo muy efectiva en términos de la opinión de las grandes mayorías del país. Ante esta situación el gobierno re-presivo de España en Puerto Rico apresó a los dueños de los periódi-cos y cerraron los periódicos por lo menos momentáneamente. A raíz de esto se organiza en Caguas un grupo de personas pudientes y le escriben al Sr. Mariano Abril ofreciendo su colaboración económica

para fiar a los arrestados. Debemos mencionar que Don Celestino Solá contribuyó con la suma de ocho mil pesos. Es importante señalar que Ponce completo ayudó con 3, 000 pesos, los que nos ofrece una idea del compromiso de la familia Solá, especialmente de don Celestino. Si bien esta batalla no les garantizaba unos beneficios de clase a los cosecheros cagüeños no es menos cierto que era la forma de demostrar su descontento con el sistema político que se imponía y de las artimañas de los incondicionales y el gobierno de Cánovas en Las Antillas. Para comienzos de 1896 se suscita el debate, si el Partido Auto-nomista debía estar unido a un partido en la metrópoli o no. Como ambos líderes eran liberales simpatizaban con la corriente republicana constitucional, esperando unirse a un partido de esta tendencia. Entre los que favorecían el pacto o fusión estaban: Don Luis Muñoz Rivera, Rosendo Matienzo Cintrón y los hermanos Solá de Caguas. La facción anti-pactista estaba liderada por el Dr. José Celso Barbosa y la gente de San Juan. La realidad en España era que el régimen Constitu-cional estaba muy debilitado y los monárquicos dirigidos por Antonio Cánovas del Castillo, tenían el poder de facto.

ContinuaráEl autor es historiador de Caguas

Aquel angelito negro, más por razones sentimentales que por ninguna otra, sobrevoló la calen-turienta imaginación de jóvenes y adultos, suscitando por décadas los más variados comentarios, unos acertados y congruentes y la gran mayoría disparatados y faltos de lógica y fundamento. Aquel muchachito alado de tez oscura, saludable y bien parecido, hundido en sus cavilaciones y en sus tribu-laciones ancestrales, independien-

temente de su verdad histórica, vivirá para siempre en la memoria no muy bien lubricada de la gente sencilla y en quienes ubican a Frade más allá de sus reales posibilidades.

Mientras los comentarios en torno a los dos murales de Frade en la parroquia La Asunción variaban de tono según el grado de for-mación académica de los emisores y de la relación con la fe católica de cada cuál, desde los primeros años de su inauguración, ya se iba deteriorando por la acción de la humedad acumulado en la pared

donde estaba situado, al igual que la salud del ilustre anciano que le infundió vida, al principio lisonjera y prometedora... Frade envejecía en soledad hogareña con dignidad, imbuido en su fama con honra y hombría de bien ganada. Mientras tanto, su nombre ya recorría las oficinas burocráticas del Vaticano...

El padre Fidel de la Fuente Santamaría, aquel varón santo que al igual que sus inmediatos párrocos antecesores, y la comunidad mercedaria que los auxiliaban, me consta de propio conocimiento, que ya alzado en la cima de cincuenta y tantos años, se mantenía al tanto de la salud de doña Repa y de su famoso esposo, los atendía espiritualmente y los ayudaba en sus necesidades materiales; entre Frade y el distinguido párroco y sus curas coadjutores, se forjó una amistad de esas que hacen historia.

No sé si por iniciativa personal del ilustre párroco o del propio obispo de San Juan, monseñor Jaime Pedro Davis, la única persona con autoridad para hacerlo, ya el nombre del gran cayeyano era co-nocido en los dicasterios de la Santa Sede y hasta Su Santidad, el Papa Pío X11, un verdadero santo, no importa lo que puedan decir los sananos de aquí y los de allá, se aprestaba a condecorarlo mere-cidamente.

Mientras tanto, los mercedarios de Cayey, en un documento

fechado el 2 de enero de 1948, hacían constar: a) Por la presente esta comunidad de padres mercedarios de

Cayey, P.R. , expresa su gratitud a don Ramón Frade y señora por los muchos y sustanciales favores que nos han hecho y hacen al pre-sente.

b) Por cuanto esta Comunidad quiere hacer cristalizar su gratitud en algo que sea de su voluntad.

c) Por cuanto se compromete a exhumar sus restos al cumplir-se el tiempo que marca la ley y trasladarlos a la iglesia, cumpliendo los requisitos eclesiásticos y civiles que para el caso se requieren. Firman: Padre Antonino Díaz (superior) y fray Emilio Sobrado (secretario)

No sé si este documento de carácter histórico consta en los archivos parroquiales si es que todavía existen, pues aquel celo, amor y respeto por la documentación histórica de la Iglesia anteconciliar, se desvaneció y se echó al olvido por causa del concilio Vaticano 11 de la década del 60, mal entendido y peor aplicado. Además, la costumbre multisecular de los enterramientos de ilustres y bene-factores de la Iglesia en los templos, se hizo anticuada, por lo que esa práctica no se aplicó a los esposos Frade-Ortiz. / Continúa en la próxima edición

Comentarios, E.mail:[email protected]

Por: Juan David Hernández

Los murales de don Monche y la admiración del pueblo /parte XIII

Por: Dr. FranciscoRivera Lizardi

Los poderosos de Caguas y su función en la historia VI28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de mayo de 2015

Por: Héctor M. Vega Ramos

Como ha sido la costumbre de esta inexperta administración, la pasada semana la conferencia legislativa del Partido Popular Democrático tomó la lamenta-ble decisión de aumentar la tasa del Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU) de 7 a 10 por ciento, en adición a imponernos un nuevo arbitrio de 1.5 que tomaran los municipios, por unos alegados

nueve meses para luego dar paso al rechazado Impuesto al Valor Añadido (IVA).

Claramente existe una falta de voluntad crasa y marcada para que-rer trabajar de la manera más eficiente, efectiva y económica. El pue-blo se dará cuenta de lo que se está perdiendo. En el Partido Nuevo Progresista continuaremos fiscalizando y defendiendo al pueblo de

los abusos de esta desorganizada e inexperta administración que lo único que ha hecho desde que llegó ha sido meterle la mano al bol-sillo de nuestra gente con la imposición de sobre 80 impuestos.

Aquí estamos hablando que el gran perdedor es el pueblo de Puerto Rico. La gente no aguanta ningún impuesto más. No hay la capacidad en la economía local para mitigar el devastador impacto de un aumento de casi el 40 por ciento de lo que actualmente se para en consumo de bienes y servicios. El golpe será muy fuerte. Mi exhortación a las delegaciones populares es una sencilla: piensen en la gente y no carguen más a nuestro pueblo.

El partido popular no ha hecho otra cosa desde que asumió la administración pública en enero de 2013 que meternos la mano en el bolsillo sin desarrollar un plan a corto y largo plazo para estimular la economía local. Sencillamente no existe ninguna visión por parte de la administración que no sea resolver el ahora ‘cueste lo que cueste’.

Parchos sobre parchos. Nos aseguraron que con la primera ver-

sión de la crudita se aliviaría la situación de liquidez en el Banco Gubernamental de Fomento, eso fue falso. Nos volvieron a decir que si se aprobaban dos versiones más, entonces funcionaria. La mayoría popular, en contra de nuestra gente, lo hizo y no se ha resuelto nada.

Las delegaciones del PPD en ambas cámaras han sido ineficientes en fijar responsabilidad por el desastre administrativo que vivimos. Por los pasillos del Capitolio se les escucha hablando de que la gran culpable de todo es Melba Acosta, sin embargo ninguno de ellos toma acción.

Ante esta falta de liderato, el PPD recurre a imponernos mayores cargas contributivas sobre una población que cada día se contrae con la gran migración de esta década.

En el PNP, así como en el resto de Puerto Rico, estamos claros: ni un impuesto más.El autor es Representante a la Cámar por el P.N.P.


Otra vez con el IVU agrandado…otro golpe al Pueblo

A través de la historia, los pue-blos han estado influenciados fundamentalmente por tres co-rrientes del pensamiento huma-no que han servido de base para la formación de los gobiernos conservadores, moderados y liberales como también gobier-nos de derecha, centristas o de izquierda. Sin embargo, ha sido

la derecha política la que históri-camente ha tenido el control de

la mayoría de los gobiernos capitalistas particularmente a partir de la Revolución Industrial del siglo XIX hasta nuestros tiempos. Natu-ralmente, ello los hace cómplices y responsables de la prevaleciente ola de corrupción gubernamental que ha servido de caldo de cul-tivo para la descomposición social que nos arropa. De ahí que las supuestas democracias estén inmersas en un esquema de pobreza, marginación, desigualdad, dependencia, desempleo, criminalidad, privatización de los servicios públicos, división de clases sociales

y el colapso de la fibra moral de los pueblos contemporáneos. Es decir, los gobiernos de derecha han preferido alinearse al servicio del capitalismo neoliberal colocando a la humanidad en un segundo plano de preferencias. Con ello han logrado multiplicar la riqueza de los grandes consorcios monopolizadores mientras se empobrece al pueblo trabajador con sus políticas de explotación. Los datos más recientes sostienen que el 99% de la riqueza mundial está controlada por el 1% de la población mientras los tra-bajadores intentan sobrevivir con el sobrante del capitalismo anti-solidario. Ese 1% de la población privilegiada es fundamentalmente el responsable del endeudamiento irracional de los gobiernos al pretender con ello aparentar un falso crecimiento económico para beneficio propio. Es decir, los gobiernos de derecha son auspiciados por los inversionistas que controlan el 59% de la riqueza pública a cambio de generar un raquítico 4% de empleos en la fuerza trabaja-dora. Por supuesto, con ello logran multiplicar su riqueza mediante salarios de miseria, empleos transitorios, eliminación de derechos adquiridos y la imposición de intensas jornadas laborales. La Pa-tria para ellos es secundaria. Se alinean con los gobiernos que les ofrezcan mayores incentivos, exenciones y privilegios económicos.

Son amigos de la ‘mano dura’ para reprimir al pueblo trabajador y contrarrestar la disidencia. De ahí surge el autoritarismo disfrazado de democracia (intolerancia, fundamentalismo, discrimen, repre-sión, arbitrariedad, intransigencia) para proteger sus intereses y sus criterios institucionales. Por su parte, la izquierda democrática ha sido tradicionalmente estigmatizada, criminalizada y demonizada al ser percibida como una supuesta amenaza a la estabilidad del sistema capitalista en que vivimos. Desde luego, la izquierda democrática ha sido un histórico e insobornable movimiento contra la corrupción, la desigualdad, la pobreza y por su abierta defensa a favor de los derechos humanos. Esta corriente ideológica favorece la justa distribución de la riqueza, la sana administración pública, la solidaridad entre los pueblos y la dignidad humana. Pero sobre todo, la izquierda democrática recha-za el imperialismo, el colonialismo y la explotación del hombre por el hombre mismo. Es decir, la doctrina socialdemócrata es el legado de aquellos grandes libertadores de América como fueron Simón Bolívar, Ra-món Emeterio Betances, José Martí, Juan Pablo Duarte, Augusto César Sandino y Pedro Albizu Campos.

Por: José Aponte Hernández

Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda

Por: Jesús Santa Rodríguez

Refl exiones sobre la izquierda y la derecha política

La palabra Ubuntu, que se conoce en Suráfrica desde me-diados del siglo 19, recoge de manera abarcadora aquellas cua-lidades del ser humano, como la convivencia solidaria a través de las virtudes y la bondad, que son pilares que fundan la humanidad individual y colectiva.

Existen muchas interpretacio-nes de este concepto, que con el tiempo ha sido acogido como

parte de la filosofía política en algunas naciones de África que ha trascendido a otros países. El profesor Michael Onyebuchi Eze la resumió así: “El ser humano se constituye en una persona a través de los demás”. Onyebuchi concibe esta filosofía como un principio ético más allá que uno ideológico. El activista liberiano Leymah Gbowee, a su vez, lo resumió: “Yo soy lo que soy por lo que todos somos”, o “Yo soy porque tú eres”.

La filosofía Ubuntu ha fomentado la creación de legislación y propiciado la restauración de relaciones laceradas entre individuos, comunidades y países en este empobrecido y políticamente inestable continente, proveyendo remedios dirigidos a la tolerancia y la paz. La búsqueda de la equidad es parte primordial de esta filosofía.

En días recientes, recibí una carta de la maestra Dámaris Báez,

quien compartió conmigo un relato que nos reafirma la importan-cia de sumarnos con entrega y buena fe. Uno de sus estudiantes, Luis Miguel, es vivo ejemplo de que la solidaridad y la perseverancia rinden los frutos que tanto necesitamos en nuestro País. El joven, miembro de una familia de siete hermanos que viven en condiciones de precariedad económica, tuvo un pobre desempeño académico que lo llevó a terminar el séptimo grado con promedio de D, obliga-do a repetir clases de verano.

Pero ni los maestros de Luis Miguel, sus compañeros de clase o el joven se dieron por vencidos. Con la suma del esfuerzo de todos ellos, el desempeño académico de Luis Miguel mejoró de forma tan significativa que, por primera vez en su vida estudiantil, formó parte del Cuadro de Honor de 2014. En noveno grado revalidó este logro volviendo a integrarse al grupo de estudiantes destacados en 2015.

Es apropiado preguntarnos, cómo un joven de un trasfondo fa-miliar con profundas limitaciones y recursos, que consistentemente había demostrado un desempeño académico deficiente, logró exhibir una mejoría tan dramática en el transcurso de un año, al grado de colocarse entre los mejores estudiantes de su clase.

Indudablemente, la aplicación del concepto unificador recogido en la filosofía Ubuntu, aunque ajeno en teoría a nuestro vocabulario, fue el eje del éxito de Luis Miguel que se tradujo en el triunfo de los maestros y compañeros que le dieron apoyo para vencer los desafíos que, por años, le habían limitado.

Nuestro País cuenta con personas con el espíritu de servicio y

desprendimiento como el de los maestros y compañeros de clases que apostaron al éxito de Luis Miguel en su travesía a través de la superación personal y académica. La clave está en consolidar el prin-cipio ético dirigido a la inclusión: No somos islas. Dependemos unos de otros para alcanzar las metas.

Es necesario que respaldemos a quien está a nuestro lado, ya sea con la generosidad y el desinterés de socorrerle, como con la valen-tía y humildad necesarias para aceptar su ayuda material, espiritual e intelectual.

La verdadera grandeza de las personas se mide por su sentido de desprendimiento, pero muchas veces nos convertimos en pre-sas de la inmediatez y el egoísmo. Para levantar a Puerto Rico a la estatura que merece, del mismo modo que lo han hecho otros países del Mundo, es necesario apoyarnos unos a otros, desde la reciprocidad.

Por ello, en esta época tan emblemática de finales de cursos y graduaciones, nuestra admiración y homenaje van dirigidos a todos los jóvenes que desafían una vida de privaciones y malos pronósti-cos, como lo hizo Luis Miguel, a sus compañeros y maestros como Dámaris Báez y Aidyl Torres, y a cada puertorriqueña y puertorri-queño que apuestan a que la suma de todo el conocimiento y esfuer-zo humanos, en el marco de la buena fe, son el vínculo incorruptible que nos conducirá a conquistar todos los retos. En otras palabras, “Yo soy porque tú eres”.El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.

Yo soy porque tú eres

El Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico y BE Center trae este atractivo campa-mento de verano dirigido a menores de las edades de 4 a 16 años del 1 al 26 de junio y del 29 de junio al 24 de julio en horario de 8:00a.m.-:500p.m. y un horario extendido de 7:00-6:00p.m.

El campamento fortalece las destrezas en de-portes con clases y clínicas deportivas.

Además se ofrecerán actividades educativas y recreativas, entre ellas: aeróbicos, ajedrez, baile, balompié, baloncesto, billar, obstáculos, pista y campo, defensa personal, dibujo, embeleco day, entrenamiento físico, excursiones, fashion show, fotografía, gaming day, goofy games, juegos de mesa, karaoke, manualidades, modelaje, movie day, natación, torneos, teatro, zumba y water polo entre otras. El campamento cuenta con unas ex-traordinarias facilidades que entre ellas fi guran una cancha de baloncesto techada, un amplio lo-cal y un parque de pelota que a su vez se utiliza

como soccer.El Campamento tendrá lugar en la sede del

Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico Capítulo de Caguas, al lado de la Fraternidad Alpha Sigma Gama en el Barrio Navarro en Gura-bo.

Hay espacios limitados por lo que deben llamar a la brevedad al 787.923.1362, 787.318.7862. Las inscripciones se realizan todos los domingos del mes de mayo de 10:00a.m. a 2:00p.m.

El campamento incluye una camisa, seguro y asistencia médica.

Hay ofertas para acompañantes, hermanos, co-legiados y horario extendido.

Sports Summer Camp cuenta con un perso-nal altamente califi cado en sus áreas específi cas. Cuenta y cumple con los requisitos del Departa-mento de la Familia y nos discrimina por razones de sexo, raza, nacionalidad, religión y discapaci-dad.

Alimentos (almuerzo y merienda) serán supli-dos por la Autoridad Escolar de Alimentos del Departamento de Educación libres de costo.


Sports Summer Camp

La Escuela Concepción Méndez Cano, recibió la grata vi-

sita de la destacada pianista, Ivonne Figueroa quien fuera

la primera hispana en ganar el concurso de piano Robert

Schumann.

Los estudiantes de cuarto grado la contactaron me-

diante la lectura de biografía.

La pianista y también profesora de la Universidad de

Puerto Rico, accedió gustosamente a conocer los niños y a

su maestra la Sra. Félix.

Figueroa les brindó una charla conversatorio sobre la

música y su familia de mú-

sicos puertorriqueños, el

Quinteto Figueroa, quienes

son reconocidos desde 1935

en el pentagrama musical

de Puerto Rico.

La facultad y personal

agradecen a través de LA

SEMANA a la pianista Ivon-

ne Figueroa por tan bonito

gesto de visitar el plantel

escolar.

La pianista Ivonne Figueroa posa junto a los estudi-antes y su maestra.

Reciben destacada visita


El pasado mes de mar-

zo el Colegio Mundo de los

Niños de Cidra celebró su

tradicional Semana de la

Lengua con la participación

de 30 estudiantes desde

Primero hasta Sexto Grado.

Los participantes escribie-

ron sus cuentos y poesías

y presentaron temas en

un Certamen de Oratoria.

La experiencia resultó muy

educativa y permitió que

todos los niños se expusie-

ran a un jurado compuesto

por personas muy prepara-

das de la Comunidad.

Esta actividad responde

a las metas curriculares

del Colegio entre las que

se encuentra el fortaleci-

miento del idioma Español

dentro de un ofrecimien-

to bilingüe. El enfoque

de la Institución aspira a

desarrollar estudiantes bi-

lingües, teniendo el sumo

cuidado de que aprendan

y dominen bien tanto el

idioma Inglés como el Es-

pañol. La estrategia utili-

zada es mantener una

buena enseñanza del Es-

pañol y cada año añadir

una materia en Inglés, uti-

lizando modelos ya expe-

rimentados en otros paí-

ses del Mundo que tienen

enseñanzas bilingües.

Los ganadores resul-

taron ser los siguientes:

Oratoria; Angelis Rivera

Gándar, Valeria Vásquez

Serrano, Arianis Delgado

Vázques, y Alejandro Ro-

bles Rodríguez. En decla-

mación de poesías Fabián

Martinez Ortiz, Valeria Vas-

quez Serrano y Grechely M.

Valdés santos. En redacción

de cuentos Patricio Berriel

González, José Marcos San

Martín y Alexandra Martí-

nez Navarro.

El Colegio ofrece servi-

cios de cuido y currículo

académico desde nivel Pre

- Escolar hasta Sexto Grado

en horario de 6:00 a.m. hasta

las 5:30 p.m. hace diecisiete

años. Su fi losofía es dirigida

a desarrollar destrezas de

excelencia dando énfasis en

Inglés a través de una visión

humanista. La Institución

posee Licencia del Conse-

jo de Educación de Puerto

Rico y del Departamento

de la Familia y es candidata

a acreditación por la Comi-

sión de Educación Privada

de Puerto Rico. Está ubicada

en la Carretera 172 en Cidra

Km. 10.0. Para más informa-

ción puede comunicarse al

787-739-5824 y 787-434-

7575 o visitar nuestra página

de facebook Colegio Mundo

de los Niños Cidra, PR.

Colegio Mundo de los Niños en Cidra celebra Semana de la Lengua


PARA ANUNCIARTE

EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE

COMUNÍCATE...

SOMOS MÁS QUE UN

PERIÓDICO...

(787) 743-3346

Un tratamiento revolucionario que combate la celulitis de forma personalizada y dinámica.

El tratamiento de la celulitis, por su variedad de manifes-taciones, debe realizarse mediante la sinergia de diferentes componentes y sustancias activas.

Dinámico. Se adapta tanto al tipo de celulitis (compacta, fl ácida, edematosa) como a su grado de evolución.

Personalizado. Tras un diagnóstico previo, la esteticista realiza un cóctel “a medida” con los principios activos adap-tados a las necesidades de cada cliente.

Acción lipolitica antilipogenica.Acción drenante y venotonica.Acción reafi rmante y reestructuranteAcción hidratante y antioxidante.Acción embellecedora.Completo. El tratamiento combina múltiples técnicas

como la quimioexfoliación, la exfoliación mecánica, masajes drenantes, reductores y reafi rmantes, o masca-

rillas corporales. Multinivel. Actúa directamente en tres frentes para rom-

per el proceso de formación de la celulitis y prevenir su re-aparición:

- Microcirculación: estimula la microcirculación y la per-meabilidad capilar para mejorar la oxigenación y nutrición de los tejidos.

- Tejido adiposo: reduce el número y tamaño de los nódu-los grasos para disminuir el volumen del área tratada.

- Tejido conectivo: incre-menta la síntesis de elasti-na y colágeno para otorgar fi rmeza y elasticidad a la

piel. El tratamiento cellulishock consta de 3 a 10 sesiones

en cabina. Posteriormente se puede realizar un tratamien-to de mantenimiento a domi-cilio con bodyshock.

Lista para el verano, cellulishock professional treatment


Redacción LA SEMANA

Con su nuevo libro “El estallido del silen-cio”, la autora Margarita Cardona relata a los lectores su testimonio de cómo Dios guió a su familia compuesta por sus padres y catorce hijos a través de las dolorosas circunstan-cias que se vivieron durante los grandes huracanes, la Gran Depresión, y la diáspora puertorriqueña de emigrantes a los Estados Unidos durante los años del 1930 al 1960. La autora cuenta su propio testimonio que la llevó desde las montañas del pueblo de Aguas Buenas hasta la Gran Marcha en Washington con el Reverendo Martin Luther King en el año 1963, y como su vida fue impactada por su discurso y sus históricas palabras: “Yo tengo un sueño”.

Su conversión al Evangelio, la moral y la éti-ca aprendida de sus padres, personas pobres y humildes pero de una valentìa y un carácter formado en el temor de Dios, fueron la base que la sostuvo para salir adelante en los duros momentos que luego le tocó vivir en La Gran Manzana. Como madre soltera, luchando por obtener una educación y trabajando para sostener a sus dos hijos logró a través de su fe en Dios y por el poder de su gracia vencer cada obstáculo que enfrentó para lograr sus metas. Su mensaje es: “Aníìmate y esfuérzate, y pon manos a la obra, no temas ni desmayes, porque Jehová Dios, estaráà contigo; Él no te

dejará ni te desmparará” 1Crónicas 1:20.Por la gracia de Dios, la autora sobreviviò

una “experiencia cercana a la muerte”, pero ya encontrándose en el “tunel de luz” que mu-chos han visto al enfrentarla, Dios le permitiò “volver” y vivir para terminar de criar a sus pequeños hijos. Éste y otros milagros hizo Dios con ella, pero el más grande fue la salvación de su vida como ella misma testifi ca.

Margarita Cardona es enfermera profe-sional graduada de Helene Fuld College of Nursing en N.Y. Tiene un grado de maestría en Ciencias de la Conducta y es graduada del programa de Maestría en Artes del Ministerio de Luther Rice Seminary. Es fundadora de la Parada Puertorriqueña e Hispanoamericana de la Ciudad de Yonkers, N. Y. y del Ministerio Acción Misionera Evangelizando las Naciones (A.M.E.N.). Ha Trabajado como Pastora en el Concilio de Iglesias del Nazareno en Puerto Rico y en su área de Misiones. Actualmente persevera en la Segunda Iglesia Bautista de Cidra, Puerto Rico. Tiene tres hijos y cuatro nietas, y vive con su esposo Alfred aquí en la isla.

El libro está disponible a travès de Barnes and Noble, Amazon, Kindle Books, y Xulon Bookstore.

Para más información: [email protected] o los teléfonos 787- 732-7550 y 787-232-1972.

Presenta nuevo libro“El estallido del silencio”

Margarita Cardona, autora de “El estallido del silencio”.


Hoy día existen muchos adelgazantes pero no todos son sanos. Al momento de comprar asegúrate de elegir un producto natural y confi able.

Fucoxantrim® es el adelgazante más sano y efi caz. Formulado con ingredientes orgánicos, completamente vegetariano y no contiene cafeína.

Fucoxantrim® contiene un metaboliza-dor natural que proviene de algas marinas y ha sido científi camente aprobado para quemar grasa, específi camente en el área del abdomen.

Fucoxantrim® es una multi-fórmula completa que, además de quemar gra-sa, controla el apetito, regula los niveles de glucosa para controlar los ataques de hambre y provee energía. Desintoxica el cuerpo de químicos nocivos y provee pro-tección antioxidante, crítico para la buena salud, especialmente durante la pérdida de peso y no causa “rebote”.

¿Cómo funciona?

Ingredientes y benefi cios de Fucoxan-trim®:

• Fucoxanthin - metabolizador natural, extracto de alga marina, científi camente aprobado para quemar grasa, específi ca-mente en el área del abdomen.

• Canela Orgánica - regula los niveles de glucosa en la sangre para controlar los ataques de hambre y ayuda a bajar el co-lesterol malo (LDL).

• Perejil Orgánico - desintoxicante que elimina los químicos nocivos del cuerpo.

• Pinus Orientalis - antioxidante que combate los radicales libres y controla el apetito.

• Té Verde Orgánico [sin cafeína] - an-tioxidante, estimula el metabolismo, redu-ce la grasa corporal, protege el corazón y fortalece el sistema inmunológico.

• Citrus Aurantium Orgánico - utiliza la grasa corporal y la usa como energía ayu-dando a quemar más calorías.

• Granada Orgánica - antioxidante po-

tente que reduce los depósitos de grasa en las paredes arteriales.

• Cromo Picolinato - controla los anto-jitos, ya que ayuda a nivelar la glucosa en la sangre. Tonifi ca los músculos, evitando que estos se conviertan en tejido graso.

Benefi cioso para:• hipertensos: ya que no provoca taqui-

cardia, no contiene cafeína, diuréticos ni estimulantes.

• diabeteticos: ayuda a mantener el ni-vel de glucosa en sangre estable.

• hipotiroidismo: la fórmula es a base de algas marinas que ayudan a mejorar el funcionamiento de la tiroides.

• vegetarianos: contiene solo ingredien-tes naturales; ninguno de fuente animal.

Haz un compromiso para bajar de peso y mejorar tu calidad de vida con Fucoxan-trim® y te dará resultados.

Para más información llame a Organic Helath al 787.492.0692 o accese www.or-ganichealthlabs.com

¿Necesitas bajar de peso y no sabes que tomar?


Dra. Lydia Delfi no – Sexóloga ClínicaEste tema, es sin duda uno de los más difíciles y comu-

nes entre la mayoría de las personas. El amor es un tema complejo y escurridizo donde muchísimos autores, poe-tas, científi cos, fi lósofos y literatos de todas las épocas han hablado de ello sin llegar nunca a un acuerdo único.

Cuando una relación se termina, sobre todo si hay hi-jos, la complejidad de la ruptura aumenta y se considera un acontecimiento vital estresante con un gran impacto emocional. La separación es un proceso de duelo que amerita e implica un trabajo individual ( a veces de dos) que corre el riesgo de convertirse en un sube y baja emo-cional importante, con secuelas derivadas de intensas emociones.

Los miembros de la pareja, por lo general, sufren de emociones intensas de odio, cólera y frustración que por una parte afl oran debido al dolor y culpa de ver como se derrumba el plan de vida que habían construidos y para otros el alejamiento de un ser amado, la soledad impues-ta o la añoranza de lo que ya no existe.

Es importante destacar que a pesar que estos senti-mientos negativos normalmente afl oren, será responsabi-lidad de cada miembro de la pareja encauzar de un modo responsable y redirigir estas emociones , especialmente, alejar a sus hijos de ellas. Es importante asegurarle a sus hijos que los padres se divorcian pero ellos siguen siendo el centro de atención y afecto de sus padres.

Las etapas del duelo son:

1) Negación y shock: Es la no aceptación de la se-paración que se vive con un grado de incredulidad , de impacto emocional ,donde por lo general, se percibe como que no es real y hay ideas obsesivas de retomar la relación al precio que sea. Por lo ge-neral en esta etapas hay

síntomas de mucha ansiedad, temor a lo nuevo, insom-nio, mareos y muchas veces puede llegar a ataques de pánico.

2) Desesperanza: es cuando todavía no hay un verda-dero estado de adaptación y el estado de ánimo es de-presivo y su autoestima está baja. Surgen pensamientos como “nunca encontraré otra pareja como el o ella”, “ Nadie me querrá ni se fi jará en mi “ “Nunca más volveré a enamorarme”

3)Ansiedad: Comenzamos a recordar sola y única-mente las cosas buenas y positivas de la pareja separa-da. Fantaseamos con lo maravilloso e ideal que era su pareja. Se intenta recuperar los lazos amorosos nueva-mente con la consiguiente frustración al no recuperarlo.

4)Aceptación: Cuando la realidad se impone y em-pezamos a observar que la pérdida es inevitable y esa persona ya no forma parte de nuestra vida. Hay nuevas experiencias de actividades y rutinas, siendo una etapa un poco más positiva.

5)Superación: Es la última fase del duelo y conlleva ver y sentir, más objetivamente y sin tanto sufrimiento la separación. Es la acep-tación fi nal que la relación terminó. Es el momento de analizar errores y ver cual fue nuestra parte, para evitar cometer erro-

res ya conocidos en la siguiente relación si esa es su de-cisión.

Es importante estar atento a nuestras difi cultades con la pareja y buscar ayuda profesional cuando sienta que sus problemas son insuperables o sienta síntomas inten-sos de ansiedad y frustración.

Dra. Lydia Delfi noSexóloga ClínicaOfi cinas en San Juan, Caguas y Ponce.+1-787-587-3456.

Cuando el amor se termina…


La secretaria del Depar-tamento de la Familia Idalia Colón Rondón, instó a los cuidadores de adultos (as) mayores, familiares y a la ciudadanía en general a velar y proteger a esta población ante las altas temperaturas

que provocan el calor extremo y la escases de agua, tras la sequía que afecta a la Isla.

“El calor extremo puede tener consecuencias no sólo físicas a nuestros viejos sino también en su diario vivir, ya que muchas veces se presen-

tan situaciones de escases de agua potable por sequías. Es por ello que el adulto (a) mayor debe tener el apoyo de sus familiares, vecinos y cuidadores y estar al tanto de las recomendaciones y alternativas que le garanticen su salud física y su calidad de vida”, sostuvo Colón Rondón. La funcionaria explicó que las personas mayores de 65 años son más propensas a padecer las consecuencias del calor. Por ello invitó a la ciudadanía a ser solidarios con sus vecinos y familiares, proveyéndoles apoyo y una mano amiga ante la falta del recurso agua.

Igualmente Colón Rondón hizo un llamado a evitar ex-poner a los adultos mayores en actividades al aire libre, asegurarse de que ingieren sufi ciente agua, proveerles y utilizar protector solar, som-breros y gafas y merendar frutas con alto contenido de agua, además de mantener a esta población en ambientes frescos o con acondicionado-res de aire.

Con la edad se pierde la habilidad para regular la temperatura corporal. El calor se siente de forma diferente y se transpira menos, de manera que el organismo no puede defenderse de las altas temperaturas tan efi cazmente como en la juventud. Ade-más, la piel de las personas mayores es más fi na y no ofrece tanta protección contra los rayos solares. Las enfer-medades crónicas cardíacas, pulmonares o del hígado, así como los medicamentos para tratarlas (diuréticos, hipoten-sores, broncodilatadores, etc.) también alteran la capacidad del organismo para luchar contra las altas temperaturas.

Por otro lado, las personas con trastornos cognitivos, como la demencia o cier-tas lesiones secundarias a accidentes vasculocerebrales, pueden no ser capaces de poner remedio a sensaciones tan básicas como la sed, o in-cluso de explicar a los demás sus molestias. En algunos ca-sos, incluso pueden no llegar a sentir el calor como tal.

A proteger a adultos mayores del calor


Dr. Antonio F. Rivera Luna

O R T O D O N C I S TAJosé De Diego #53

(Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272

Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pmSábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

La utilización de la marihuana para el tratamiento del glaucoma plantea mayores riesgos que los alegados be-nefi cios que se le atribuyen. Así lo advirtió la presidenta de la Sociedad Puertorriqueña de Oftalmología, Cristina Ferrari Lugo.

Varios estudios científi cos celebrados en la década de 1970 encontraron que fumar marihuana ayudaba a reducir la presión intraocular en personas con glaucoma. Sin embargo, investigaciones científi cas realizadas con posterioridad descartan esta alternativa de tratamiento, entre otros factores, porque el efecto no es sostenido.

Según la doctora Ferrari Lugo, para lograr un efecto sostenido por 24 horas en la presión del ojo, sería pre-ciso que la persona fumara marihuana cada tres horas. Esto le perjudicaría, ya que se incapacitaría de realizar tareas diarias a causa de los efectos tóxicos e incapaci-tantes inducidos por el uso de la marihuana.

Según el Instituto Nacional del Ojo, una división de los Institutos Nacionales de la Salud, el glaucoma es un grupo de enfermedades que puede dañar el nervio óptico del ojo. Es una causa principal de ceguera en los Estados Unidos. Por lo general ocurre cuando la pre-

sión del fl uido dentro de los ojos aumenta lentamente, dañando el nervio óptico. A menudo no hay síntomas al principio. Sin tratamiento, las personas con glauco-ma pierden lentamente su visión periférica o lateral y sienten como si estuvieran mirando a través de un túnel. Con el tiempo, la visión recta puede disminuir hasta que no se mantenga ninguna visión.

“El glaucoma se trata bajando la presión intraocular a través de medicamentos, láser o cirugía”, explicó la doctora Ferrari Lugo.

De acuerdo a la oftalmóloga, la peligrosidad de la marihuana para tratar el glaucoma estriba, además, en que esta planta produce una disminución de la presión arterial.

“En un paciente de glaucoma, quien ya puede tener una circulación sanguínea comprometida al nervio ópti-co, esto epuede en teoría causar más daño en algunos casos, cuando su uso es sistémico”, advirtió. La doctora Elena Jiménez, también oftalmóloga, fue más allá al decir que con tantos fármacos que hay hoy día para el glaucoma, no hay necesidad ahora mismo de utilizar-la para ese fi n. Adviertió, además, no hay un estudio reciente que demuestre su efectividad.

Más riesgo que bien la marihuana para el glaucoma


J-19

40-1

9

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

NUEVO

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Aceptamos la Reforma de Salud y la mayoría de los Planes Médicos

745-2005

CLINICA DENTAL DEL TURABO

Puente removible sin ganchos de

metal

Dra. Mari Carmen DíazCIRUJANO DENTISTA

Dra. Mari Carmen Díaz

Dr. Carlos O. Rodríguez Del ValleC A R D I Ó L O G O

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store)

Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas

(Antes Ofi cina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

La tensión es la causa más común de dolores de cabeza (cefaleas). Como su nombre indica, los dolores de cabeza tensionales pueden deberse a estrés físico y emocional, tensión de intenso tra-bajo, descanso insufi ciente, tensión de cabeza o el cuello, artritis en el cuello, y otros factores.

Es difícil saber exactamente cuántas personas tienen dolores de cabeza por tensión, pero un estu-dio mostró que casi el 50% de las mujeres tenía un dolor de cabeza tensional en el último año en com-paración con poco más del 30% de los hombres.

Por lo general, las cefaleas tensionales comien-zan en la adolescencia y alcanzaron su punto máxi-mo en los años 30.

Las cefaleas tensionales pueden provocar ata-

ques de dolor de cabeza que duran de 30 minutos a varios días. Las cefaleas tensionales típicamente comienzan gradualmente, con dolor creciente en el transcurso de la cefalea.

La mala postura puede causar dolores de cabe-za por tensión. Si usted tiene un teléfono entre el hombro y la oreja, o si usted lee mientras sostiene su barbilla hacia abajo, la mala postura puede des-encadenar un dolor de cabeza tensional.

Saltarse las comidas puede causar dolores de cabeza por tensión. Trate de comer un desayuno saludable, incluso si usted está corriendo a trabajar por las mañanas. Haga lo posible por comer sus comidas regulares durante todo el día.

La fatiga o el exceso de ejercicio también pue-den causar dolores de cabeza por tensión.

Dormir muy poco también contribuye a los dolo-res de cabeza por tensión.

Las cefaleas tensionales suelen causar dolor leve a moderado. Por lo general, el dolor de cabe-za por tensión afecta a ambos lados de la cabeza. De hecho, algunos pacientes dicen que el dolor se siente como un cinturón que se apretó alrededor de su cabeza.

La meditación, técnicas de relajación, biofee-dback, y la terapia cognitivo-conductual, han demostrado ayudar a prevenir las cefaleas tensio-nales recurrentes. Una vez que un dolor de cabeza tensional está en marcha, los analgésicos de venta libre pueden aliviar el dolor. Si ninguno de estos tratamientos ayudan, los médicos pueden sugerir medicamentos recetados para el tratamiento de las cefaleas tensionales frecuentes.

Dolores de cabeza causados por tensión


y CulturaAr teRedacción LA SEMANA

Cantante y joven puertorriqueño que ha cauti vado al público con su energizante voz.

Se abre paso con fuerza en el mer-cado de la música tropical entre dos de los géneros más populares de la actualidad, la bachata y el meren-gue.

Ha contado con un éxito arrolla-dor en las principales emisoras del país que difunden este género.

Esta voz privilegiada cuenta con una vasta trayectoria musical, llena de experiencia tanto en Puerto Rico como fuera de nuestra isla. Hizo galas de su gran capacidad en el escenario en la República Dominicana con cua-tro giras que lo llevaron a cantar en el Fashion Week 2013 y demostrando su

furor y carisma cantó junto a Romeo Santos frente a 5,000 personas en su concierto, el día de San Valentí n 2013 en el Coliseo de Puerto Rico.

Entre sus destacados trabajos se incluye su parti cipación en la orques-ta del maestro Bonny Cepeda, Ha to-mado parte en las giras de Julián Oro Duro que se han realizado en Puerto Rico.

Es compositor e intérprete del ac-tual jingle del programa ‘ Gana Con Ganas’ que se transmite por Wapa-TV y WAPA America.

Ha llevado su música a lugares como Puerto Rico, Los Angeles, Texas, New York, República Domini-cana, San Diego, Tijuana, México y Long Beach.

El próximo 14 de junio hará la aper-

tura del concierto del Gran Combo en el Festi val Boricua en Los Angeles. Luego parti cipará en Día del Meren-gue en Puerto Rico.

Tuvo la oportunidad de grabar un tema con el mandamás Bonny Ce-peda ti tulado ‘Lola’ que estuvo en las primeras posiciones tanto radial como televisiva.

Otros de sus temas incluyen Tu y Yo ( actualmente, en promoción ), Mala Costumbre, Regresa Con Él y Rápido y Furioso. Se le puede contactar a traver de las redes sociales:

@JavyyLamour Facebook@JavyyLamour Twitt er@JavyyLamour Instagramo por teléfono al (787) 462 9180 o

al (787) 470 1037.Javyy L’amour

Javyy L’amour: La nueva cara de la Bachata

Trata de mostrar un poco de desapego esta semana. Eso te ayudará a evitar quedar atrapa-do en un drama drenante, o preocuparte inde-bidamente ante un conflicto que se intensifica.

Puedes enfocarte en las cosas malas y pregun-tarte qué has hecho para merecerlas. O pue-des olvidarte de ellas y dejar la puerta abierta a las bendiciones que están por venir.

•TALLER HUERTO CASERO EN URB SANTA ROSA CAGUAS-Con el Agro. Raúl Agosto, será en el área recreativa el 20 de mayo 2015 desde las 6:00p.m. Info 787.240.3442, 939.644.3039.•CLASE DE SALSA GRATIS-Centro Comunal Villa Blanca, Jueves 28 de mayo de 7:00 a 8:00 pm. Jovenes y Adultos. Para mas in-formacion: 787 368 7587, 787 747 3498.•REUNION CLASE 81’ BENJAMIN HARRISON CAYEY.-Plani-fi can reunión 35 años, el 28 de mayo en la plazoleta del Par-que Pedro Montañez, Info. 787.924.0729. Maritza Rosado. 787.535.8574 Olga Rodríguez. •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962. •CURSO DE REPOSTERÍA DECORACIÓN DE BIZCOCHOS-Sábados en Gurabo 9:00-11:00a.m. Info 787.632.6037.•CLASE NOTRE DAME ‘65.- Celebrará sus 50 años. Info Angie Maldonado 787.594.3462, Maritza Fortuño 787.469.8046.•CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER LAS PIEDRAS-Actualizando di-rectorio para 40 aniversario en 2016. Inf. Evelyn (787)382-1973.• BINGO - Domingo 24 de mayo en el Centro Comunal de Villa Guadalupe, en Caguas, de 12:30 en adelante. A benefi cio de paciente de diálisis. Persona cntacto: Virginia 787.516.9116.•MATRÍCULA PARA JóVENES NECESIDADES ESPECIALES - El Instituto Vocacional Génesis, Inc. tiene matrícula disponible para el año escolar 2015-2016. Génesis ofrece servicios de Vida Inde-pendiente a jovenes mayores de 21años. Para mayor información llamar al 787-744-8660 de 8:00am a 12:30pm

•CLASES DE TAI-CHI LIBRE DE COSTO-Martes y jueves 6:00 p.m. en el gazebo calle Turey Ext. Caguax. •MISS VERANO INFANTIL -Se solicitan participantes categoría de 5 a 10 años y de 11 a 14 años para Jazmín Verano 2015. El preliminar será el 13 de junio en San Lorenzo. Candidatas pue-den ser de San Lorenzo, Caguas, Juncos, Las Piedras, Cayey, Gu-rabo. Ensayos viernes 5 \:00 p.m. Centro Comunal Hato Grande, San Lorenzo. Inf. (787) 640-6527 Sra. Damaris o Sr. Lozada.•SI QUIERES DEJAR DE BEBER, PODEMOS AYUDARTE-Ofi cina central Alcohólicos Anónimos 787.704.1634.•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave. Tu-rabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jue-ves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.•CLASES DE ZUMBA- bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909.•CLASES Y TALLERES ALTOS DE LA FUENTE-Repostería básica, avanzada, ajuar de bebé, velas y jabones, porcelanicrón, entre-meses fríos y calientes. Info. 787.309.8598.•CURSOS EN VILLA BLANCA-Calado en estopilla, borda-do básico, en sombra, en ronda y tru trú. Info. 787.604.6570, 787.258.0234. Además confección de patrones, costura básica, carteras, ropa de bebé y más 787.463.0089, 787.559.3712.

•40 ANIV. CLASE 1975 ESC. MANUELA TORO MORICE- Or-ganiza para celebrar en junio 6. Info. con Abel(Tato)Avilés 787-210-1297 Millie Rodríguez 787-557-5214 Olga Rivera 787-344-5891 Carmen Santos 787-299-9149.•CLASES DE ZUMBA- En centro comunal Urb. Bairoa. De lunes a jueves 7:00 a 8:00p.m., Info. al (787) 414-3609 Sra. Rullán.•CLASES EN PARQUE DEL MONTE- Lunes 6:00 pm Postres y entremeses. Libre de costo, con Maribel Díaz 787-398-7778 Lu-nes y Miércoles 6:00 pm Karate (Defensa Personal). Libre de cos-to. Niños (as) desde los 5 años y adultos con Master Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-1122.•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Inscripciones para ni-ños de 5-12 años, sin experiencia deportiva. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15 años en adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.•SE BUSCAN CHICAS DE 14 AÑOS+ SOFTBALL-No necesitan ex-periencia. Inf. 787-485-9589 con Yoly; 787-604-4114 con Kathy.•CURSOS EN SAN LORENZO- Comunidad Quebrada, sec-tor Los Gómez. Tarjetería y recordatorios, entremeses en masa de hojaldre, tejido, envoltura de regalos. Inf. María Gómez 787.736.1125 o a Carmen al 787.646.0179.•LIGA INFANTIL Y JUVENIL DE BAIROA- espacios disponibles temporada 2015, edades de 4 a 10 años inf. 787-402-4787. •LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS-Inscripciones abiertas “Torneo de Campeones” para chic@s de entre 6 a 13 años de edad. Actividad física y desarrollo destre-zas del baloncesto.“El Deporte es Salud y Diversión” Info (787) 923-1684 Sr. Xavier Vicente o al (787) 225 – 8215 Sra. Johanna Rivera. Facebook: Liga All – Stars Baloncesto Educativo.•CARRERA DEL MAESTRO-Viernes 22 de mayo 10a.m. Carr.#15 Km. 20.7 en una carerra de una milla. Inscripción mismo día de 9:00-10:00a.m. Info. 787.738.5922, 787.382.9300.•ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas, 6-12 años. Sábados 9:00a.m.-12:00d. Cancha Mariolga. Info ‘Chino’ Ortiz 787.365.0198, 787.653.7099.


Podrías estar entrando en un conjunto de cir-cunstancias de las que habría sido más pruden-te que te hubieses preparado mejor. Aún así confía en tu buen juicio y lo resolverás.

Esta semana será un tiempo de renovación y reinvención, un tiempo para colgar el pasado y para recoger un plan más feliz en el futuro. Un tiempo para dejar ir y seguir adelante.

Tienes más que suficiente potencial de conflic-to esta semana, y parece que vas a manejarlo muy bien. No trates de sacar pecho, deja que todo fluya, a veces es mejor no anunciarse...

Podemos elegir nuestros amigos, pero no tene-mos opción sobre nuestra familia. Una impor-tante relación personal provocará un poco de presión, pero todo como parte de un proceso muy positivo que dejará buenos frutos.

A menudo nuestras mayores fortalezas salen a flote en momentos de debilidad. No es que te espere otro arduo desafío, sino que podrás darte cuenta de la verdadera ventaja de haber conquistado un demonio, hace un tiempo.

No hay problema, real o imaginario en este uni-verso que amerite hoy tu energía. Lo que hoy ves como irremediable en realidad tiene reme-dio. No te ahogues en un vaso de agua.

Hay cosas que no están del todo claras en tu provenir pero no por eso debes descartarlas. Lo miedo a lo desconocido nos hace dudar y eso está bien, pero no cierres del todo la puerta.

Ten cuidado al apuntar con el dedo de la cul-pa. Si, esta semana, te pillan en acusaciones y contra-acusaciones, no irás a ninguna parte que no sea en círculos cada vez menores.

Una situación plantea un punto de gran aflic-ción. Mantén un ojo en lo que está pasando, por todos los medios, pero no te identifiques demasiado cerca o emocionalmente con el drama en desarrollo.

Siempre es más importante saber a dónde vas y por qué, que el enfrascarte en una constan-te e interminable carrera por llegar. Que no te pase como el automovilista que por querer pasarle a otro se la pasa su salida.

(diciembre 22 - enero 19)

Capricornio

Jorge El Santerowww.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908

Escúchalo miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo”, con Red Shadow, Deddie Romero y Milly Cangiano por LA-X

(100.7 FM)

(marzo 21 - abril 19)

Aries

(abril 20 - mayo 20)

Tauro

(mayo 21 - junio 20)

Géminis

(junio 21 - julio 22)

Cáncer

(julio 23 - agosto 22)

Leo

“Si sientes que todo perdió su sentido, siempre habrá un ¨te quiero¨, siempre

habrá un amigo.”

— Ralph Waldo Emerson(1803-1882)

Poeta y pensador estadounidense.

Escorpio(octubre 23 -

noviembre 21)

(enero 20 - febrero 18)

Acuario

(febrero 19 - marzo 20)

Piscis

(agosto 23 - sept. 22

Virgo

(sept. 23 - octubre 22)

Libra

(noviembre 22 - diciembre 21)

Sagitario

Dr. Jorge Santana

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de mayo de 2015 41Servicios

COMPROAUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante.Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724347-6485

Profess iona l T i re Ser v iceProfess iona l T i re Ser v ice

787-354-4992

Se reparan y vulcanizan gomas.Se reparan y vulcanizan gomas.Se verifi ca y se miden injectores.Se verifi ca y se miden injectores.

MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIASMACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS

GOMERA

VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.

REPARACIÓN DE AROSREPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en AluminioEnderezar y Soldadura en Aluminio

Carr. 172 Km 0.3, Caguas

$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 2000 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. (787)810-1087.-------------------------------------------------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini van, vanes, pick up, por días, semanas, con tarjetas de crédito ó débito. Restric-ciones aplican. Llámanos Tel.(787) 732-0222 / (787) 745-1555.

-------------------------------------------------------------Se Vende Guagua Gran Vitara 4x4, año 2000, automatica, equipada. Verla en #36 calle San Clemente Notre Dame, Caguas.-------------------------------------------------------------Guagua Van 1997 Chevrolet 1,500, 4 gomas nuevas, 6 cilindros 6 en v, bateria nueva. Necesita reparación de unos cables eléctricos, $1,500. José Reyes 787-226-5483 / 744-8333.-------------------------------------------------------------¿Crédito limitado? Te monto en un auto usado o nuevo con pagos pajitos. Se otro más que se monta con solo llamar a William Págan 787-307-9428.

--------------------------------AQUI TE MONTO, Autos nuevos y usados de todas las marcas, todo tipo de crédito, excelente o afectado con trade-in con o sin deuda con todas las alternativas para ayudarte. (787-679-6549. Sr. Perez.---------------------------------SE VENDE cuenta con traspaso Brio 2010, 4 puertas, A/C, poco millaje. Debe 2 años y medio, paga $275.00 no lo utilizo. $2,100. O.M.O. Guare Guzmán 787-960-1558.---------------------------------------------------------------------------------------

Oferta en Autos de subastas. Pagos desde $249.00. Toyota, Hyundai, Nissan y Mazda ¿Crédito limitado? Te ayudamos. Angel 787-949-7671.-------------------------------------------------------------Se Vende Mitsubishi Montero, automática, 4 x 4, aire, año 2003, $4,800., buenas condiciones. 787-466-9407. -------------------------------------------------------------Toyota Tundra 2004, salda, 2 ptas, aros, estribos, aire, radio, liner, $6,500. O.M.O. Se cambia por Toyota o Honda 2006, saldo. Inf. 787-375-4760 / 787-404-5056.-------------------------------------------------------------Te urge un Auto nuevo o usado y no tienes crédito, con 0 pronto? No lo pienses más, queremos y podemos ayudarte!!! Ven a buscarlo o te lo llevamos a tu casa o trabajo. Si conoces o tienes algún amigo o

familiar que necesita un auto lo puedes referir y te pagamos de $100 en adelante luego de ser aprobado! Llama Ya 787-649-1574.--------------------------------------------------------------Oldsmobile Cutlass Supreme 1983 Automatico dos puertas mo-tor 307 Conservado en excelente condiciones. Oportunidad unica $3,600.-Toyota Celica 2003 standard negro $2,500 omo Sra. Rios 787-299-7928.-------------------------------------------------------------SE COMPRA CHATARRA, carro, truck, meaquina, equipo pesado, otros. Buenos o malos. 787-627-7562 / 787-989-4125. -------------------------------------------------------------Se Vende Ford Escort 95, std., aire, marbete $895.00. Isuzu Tropper 87, std., marbete, $895.00. 2 Windstar 97, aut., $1,295. Chev. Lu-

mina 98, 4pta., aut., aire, marbete $1,295.00 Deawood Lanos 99, aut., $795. Ford Taurus 95, aut., $495.00. Otros. 787-627-7562 / 787-989-4125.-----------------------------------Carro para pieza Nissan 93-94-98-95-2004. Nissan Altima 2006. Isuzu 2002. Venture 2002. Cara-ban 1995-98-99. Toyota Tercel 91. Sexy Tercel 89-90. Lanos 98-99-2000. Chev. Impala 2003. Hyundai 1996. 787-627-7562 / 787-989-4125.-----------------------------------Especial Gomas Importadas - Ta-maño 13-14-15-16-17-18-19-20 desde $18.95. Gomas LT 16-17-18-20 desde $34.95. Gomas Low profi le grua 225-245-265.70-19.5 desde $60.00 Truck 255-70-225-11R 22.5-11-R24.5-1,000x20 desde $110.00. 787-627-7562 / 787-989-4125. -----------------------------LISTÓN: ATENCIÓN

Tengo Autos con $59.00 de pago mensual. Trabajo los creditos buenos, regulares, malos, quie-bras y perdidas. Solamente llama para ayudarte. Recuerda $59.00 el pago. Tel. 787-696-8862 / 787-220-9563.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ATENCIÓN

Servicios

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONESAmericanos Japoneses Europeos

REPARAMOS TODO TIPO

DE TRANSMISIONESAutomáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778

*Con

repa

ració

n de

tran

smisi

ón

*

San Alfonso San Alfonso Auto Group Auto Group

Nuevo Inventario ¡Aprovecha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)(Al lado de Agro Centro y Texaco)

www.clasifi cadosonline.com/SanAlfonsoAutoFacebook.com/Sanalfonsoautogroup

¡LLAMA Y LLENA TU SOLICITUD AHORA MISMO!(787) 745-1430 / (787) 324-2632 / (787) 604-3695(787) 678-2350 / (787) 243-1746 / (787) 603-5110

LIQUIDACION EN TODO NUESTRO INVENTARIO DESDE 0 PRONTO Y PAGOS SUPER BAJOS

¡OFERTA DE LAVADO EXTERIOR DESDE $4.95 HAZ TU CITA YA!AHORA CON SERVICIO DE PULIDO Y SHAMPOO PARA

EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99

0 Pronto ó Pagos desde $159 mens



0 Pronto ó Pagos desde $179 mens 0 Pronto ó Pagos desde $169 mens






















aut, aros, f/p, Liquidación

aut, f/p, Liquidación


aut, aros, f/p, Liquidación aut, a/c, poco millaje, Liquidación


aut, f/p, Gar. Fab., Liquidación

aut, aros, piel ,s/r

aut, Motor Corvette, T TOP

aut, 7k millas, Gar. Fab.

aut, aros, s/r, Liquidación

aut, aros, piel, ROJO, Liquidación

std, aros, f/p, spoilers, Liquidación


aut, aros, f/p

aut, aros, f/p, Importada, Liquidación

aut, Liquidación

aut, f/p, poco millaje, Liquidación

aut, aros, f/p

GMC Envoy SLT ’05

Suzuki SX4 ’09

Hyundai Elantra ’08

Hyundai Santa Fe ’08 Hyundai Brío Sedan ’10

Mazda 3 DXP ’10

Kia Rio LX ’13

Mercedes BenzCLK 430 AMG ’99

Pontiac Trans Am ’95

Nissan Versa ’14

Mits. Lancer GTS ’09

Infi nity G35 ’08

Suzuki Aerio LX ’07

Kia Rio LX ’11

Jeep Liberty Sport ’08

Mazda Tribute SE ’03

Nissan Versa ’10

Nissan Sentra SL ’12

Mits. Endeavor XLS ’08

aut, aros, f/p, LiquidaciónFord Focus SE ’12


aut, piel, s/r, Liquidación


aut, 4 ptas, Liquidación


aut, butacas, DVD, aros, Liquidacion

Ford Explorer XLT ’05

Ford Explorer XLT ’01

Ford Escape XLS ’08

Ford F-150 Súper Cab ’09

Ford Fusion SE ’12

Dodge Caravan SXT ’05

aut, aros, f/p, spoilers, LiquidaciónHonda Fit Sport ’07

$6,995

$7,995

$7,995$8,995$8,995 $11,995

$7,995

$9,995$11,995

$5,995

$5,995

$7,995$7,995

$5,995

$7,995$12,995

$6,995$4,995

$12,995

$5,995$7,995

$10,995

0 Pronto ó Pagos desde $179 mens 0 Pronto ó Pagos desde $219 mensaut, f/p, poco millaje, LiquidaciónHyundai Brio Sedan ’11

aut, f/p, Gar. Fab., LiquidaciónHyundai Accent Sedan ’13

VENTA CASASVENTA CASAS

Lo que se anuncia en los

clasifi cados de EDITORIAL

SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

CaguasReparto San José 125K (3h/2b, s, c, c, family y balcón. Incluye screens, calentador lineal y cisterna de 600 galones) 787-612-1079Tomas de Castro 200K (1,513m2 de solar, 3h/2.5b, family, laundry, marquesina dbl, ventanas y puertas de seguridad, nevera, estufa, lavadora, calentador lineal) 787-612-1079Bonneville Multifamiliar 112K (EXCELENTE OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN. 2 niv, 5 apt, propiedad de esquina, estacionamientos y verja) 787-452-2074 y 787-239-0703

CayeyLa Marina 120K (3h/1b, s-c, c, marquesina, 1,174 metros de solar. Calle sin salida, lugar fresco, Cerca de UPR. Tiene un sótano de 1h/1b que renta $400) 787-612-1079Aponte 130K (3h/2b, marquesina, balcón, patio, tiene un apartamento de 2h/1b atrás. Cerca de UPR) 787-612-1079.

GuaynaboBello Monte 98K (CÓMODA Y ACOGEDORA. 3h/1b, s, c, c, terraza y rejas. Cerca de cancha de baloncesto y área de caminar) 787-602-3012

GuraboAlturas de Hato Nuevo 120K (3h/2b, s, c, c, family, ldry, marquesina, calentador lineal, screens, rejas, cisterna, storage, cisterna, portón eléctrico y árboles frutales) 787-612-1079

JuncosPaseos de la Ceiba 157K (BELLA Y ACOGEDORA. 3h/2b, s, c, c, marquesina, 425m2 de solar aprox. Equipada: estufa, nevera, lavadora, calentador lineal, 1 aire “inverter”, “screens”, rejas integradas. Seguridad 24/7, facilidades recreativas) 787-612-1079

San LorenzoFlamboyanes 150K (Propiedad de 3 niveles. Residencia principal consta de 2h/1b, s, c, c, balcón, terraza y marquesina.

Tiene un segundo nivel y un sótano habilitados cada uno con un apartamento ideales para alquilar) 787-219-5268

APARTAMENTO VENTA

CaguasVistas del Valle 130K (3h/2.5b, sala, comedor, cocina, balcón, 2 a/c, acceso controlado) 787-612-1079Parque Las Mercedes 60K (¡TOTALMENTE REMODELADO! Apartamento de esquina de 3h/1b, sala, comedor, cocina, balcón, calentador) 787-612-1079

Trujillo AltoSenderos del Río 140K (En 2do piso, 3h/2b, s, c, c y balcón. Equipado con estufa, nevera, lavadora, secadora y 3 a/c. El complejo tiene piscina, áreas creativas y control de acceso) 787-612-1079

CASAS ALQUILER

CaguasBorinquen Valley $750 (3h/2b, s, c, c, marquesina, a minutos de la autopista) 787-612-1079

CayeyLa Marina $550 (3h/1b, s-c, c, marquesina, 1,174 metros de solar. Calle sin salida, lugar fresco, Cerca de UPR) 787-612-1079

APARTAMENTO ALQUILER

CaguasVistas del Valle $900 (Amplio apt de un nivel, 3h/2.5b, s, c, c, balcón, 2 unidades a/c, microonda, calentador, screens, acceso controlado, patio privado) 787-612-1079

TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO. ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.

Lic.15964

Top Producer: Ángel Laboy

(787) 850-9797

SAN LORENZO

GUAYNABO

JUNCOS

CAGUAS

CAGUAS

CAGUAS

CAGUAS

CAYEY

CAYEY

TRUJILLO ALTO

GURABO

PUEBLO, CIDRA - CASA de 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, “laundry”. RENTA $475 MENSUALES. INLCUYE AGUA Y LUZ. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------PUEBLO, CIDRA - CASA de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, “laundry”, balcón. REN-TA $550 MENSUALES. AGUA Y LUZ APARTE. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.

(787) [email protected]. 5891

CAGUAS- Hacienda San José - Sect. Cautiva 4H, 4.5B, fam-ily, esquina, amplio solar. $417K OMOCAGUAS- Pueblo- FRENTE A MONAGAS, 3 viviendas, arriba: 3H, 2B, Abajo: 2H, 1B + 1 estudio, buen patio. $169K OMO ideal para inversión o familia grande.CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina equipada, parte alta de la Urb. $255K OMOCAGUAS- Bairoa Park- 3H, 2B, Marq. Ext., Balcón, Cocina equipa-da, Abierta a oferta $125K ¡Nítida! lista para mudarte!CAGUAS- Bo. Cañaboncito- Carr 172, Infl uencia comercial. 1 cuerda de terreno, con 4 casas alquiladas, generando sobre $1,000 mensual. Casa principal: 4H, 2B, por tasación $334K OMOCAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2 propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er: 4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se paga agua anual por $240 Venta: $150K OMOCAGUAS- Valle Tolima- 3H, 1B, baño y cocina, marq. ext, patio c/ terraza, balcón, cerca de Farmacia, panadería, escuelas, $79K OMOCAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Las Nubes, 4H, 4.5B, ter-raza, family, cocina equipada, marq. 3 autos, buen patio, segu-ridad, $600KCAGUAS SAVARONA: Casa de 2 niveles ambos alquilados. Primer nivel 4h, 2b, Segundo Nivel 3h, 2b, venta $100,000 OMO.CAGUAS-BAIROA-casa de esquina, 2h, 2b, amplias habi-taciones + Apato. 1-1. Rebajada $137,000.00 o.m.o. CIDRA- Urb. La Peninsula-Al

lado de la Coca Cola, Seguridad, 4H, 3B, piscina, terraza, un sueño!, hermosa, muchos extras. Precio de venta: $385KLAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la fi nca tiene segregación, por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO.ALQUILER APARTAMENTOCAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Puerta del Parque: Aptos 3H, 2B, 2 Parking, Seguridad, Fac. Rec., Renta: $1,700. Incluye 2 mantenimientos.VENTA APARTAMENTO

RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amue-blado, 2 parking $210,000 OMO.

VENTA TERRENOGurabo, Gran Vista 1 Al lado de fac. recreativa, 1,200m/c, seg. 24/7, $90,000 O.M.O.LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000. 3er. So-lar con Propiedad en Cemento, 2 habs, 1 baño con 3,930 m/c venta 115,000.00 OMO.SAN LORENZO-SECT. BUENOS AIRES, Bo. Quemados 9 cuerdas de terreno, venta total $143,000.00. o.m.o. Construye a tu gusto.

PROP. COMERCIALCAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y ofi cina. Tasó: $330K, venta en $198K OMO o alquila en $1,500 mensuales.

SE TRABAJARÁN

CASOS SHORT SALE(787) 647-8225 • Lic. #5891

BO. CEIBA SUR - Res. 3H, 1B, s, c, c, 700m/c de solar, $75MIL 475-4556/ 745-5820/5822VIRGINIA VALLEY - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. cuarto peq. ideal para ofi cina, $99,900 475-4556/ 745-5820/5822

VISTA MAR - Res 3H, 2B, 2 family, 2 salas, c, c, marq. para 2 autos, $139MIL 360-4371/ 745-5820/5822

BO. LA SIERRA - Terreno de 16 cuerdas en un lugar tranquilo y fresco $147MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822CIDRA, BO. RABANAL, Finca de 5 cuerdas. Solo $25K. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822SAN LORENZO, BO. CAYAGUAX - Entrando por Cerro Gordo, solar de 9 cdas, llanas, semi-llanas. Lugar tranquilo y fresco $220MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. SUMIDERO - Sect. Las Torres, Solar de 1264m/c llano y semi-llano $19,900 787-360-4371 / 745-5820/5822CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 6cdas $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 5cdas con vista panorámica $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

SECT. CAMPITO - Res. de 4H, 1B, s, c, c, marq.. $68MIL 487-5023 / 745-5820/5822PUEBLO - Res en buenas condiciones, 3H, 1B, s, c, c, marq., $60MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820 / 5822

BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno con casa de madera y quebrada $49MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822TOMAS DE CASTRO - Sect. Macanea, Bonita res. de 4H, 2B, s, c, c, marq. ext., puerta de garage, 1000solar,. $150MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822

ESTANCIAS DEL BOSQUE, Res. de 3H, 1B, s, c, c, marq. control acceso, Seg 24H. Solo $105MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa Mapola, 1 solares de aprox media cuerda. Solo $65MI. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822BO. FERRER, Res. de esquina con 3h, 1b, s/c/c, laundry, terraza. Solo $30MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822VILLAS DEL BOSQUE - Res con excelente ubicación de 3H, 1B, s, c, c, marq. porton eléctrico $95MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822CERTENEJAS II - Solar semi-llano, 812m/c, en un lugar bien tranquilo, $29MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

URB. SANTA ISIDRA - Res. de 3H, 1B, s, c, c, laundry, marq. ext. $69MIL. 787-475-4556 / 745-5820/5822

BO. MULITAS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos, laundry, terraza, 5.11 cuerdas de terreno $150MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. SUMIDERO - Res. 3H, 3B, 2s, c, c,family, recibidor, 2535m/c solar llano $145MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

URB. VERDE MAR - Res. de 2 niveles. 1er: 3H, 2B, s, c, c, laundry marq. ext, 2 balcones, 2do: apto 1H, 1B, s, c, c, entrada independiente. $140MIL. 939-642-0000/ 745- 5820/ 5822

URB. LOMAS DEL SOL - Res de 4H, 2B, s, c, c, laundry, marq. doble, control de acceso en 1080 m/c solar $200MIL 787-567-6539 / 745-5820/5822URB. PASEO SANTA BARBARA - Res. 3H, 2B, s, c, c, marq., rejas exteriores, control de acceso $170MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822PRADERAS DE NAVARRO - Hermosa Res. 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, terraza, marq. doble $205MIL 745-5820/5822

BO. CERRO GORDO - Hermosa, res. de 2 niveles, 1er nivel: Res de cemento con 2H, 1B, s, c, c, marq. sencilla. 2do nivel: Res de madera tratada, 2H, 1B, s, c, c, terraza, balcón. $125MIL OMO 567-6539 / 745-5820/5822VISTAS DE SAN LORENZO - Res. de esquina, 3H, 1.5B, s, c, c, 2 niveles con rejas. $75MIL 475-4556 / 745-5820/5822BO. QUEBRADA HONDA - Res. totalmente remodelada, 2H, 3B, s, c, c, marq. en 2500m/c aprox. $145MIL OMO 745-5820/5822URB. CIUDAD MASSÓ - Amplia Res. de Esq. 5H, 2.5B, s, c, 2 marq. en buenas condiciones. $115MIL 475-4556 / 745-5820/5822BO. FLORIDA - Sect. Contreras, Res. 3H, 2B, s, c, c, 580m/c. $85MIL OMO 487-5023 / 745-5820/5822BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 cuerda de terreno. $69MIL 360-4371 / 745-5820/5822PUEBLO - Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, laundry. $25MIL 360-4371 / 745-5820/5822

PUEBLO - Edifi cio 1er nivel local comercial y 3 apto. de alquiler $85MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822URB. CAMINO REAL - Bella res. 3H, 2B, s, c, c, control de acceso, piscina, terraza, laundry, incluye apto. 1H, 1B, s, c, c, balcón $254MIL. 787-567-6539/ 745- 5820/ 5822BO. BEATRIZ - Res. 2H, 1B, s, c, c, 300mc solar, área estacionamiento $45MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B, 2 marq. s c, c, 500 metros solar. Solo $69MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822ALTOS DE LA FUENTE, Res en excelentes condiciones 4H, 2.5B, s, c, c, seg 24hrs, marq doble. Solo $150MIL OMO. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822ALTOS DE LA FUENTE, Excelente res de 5H, 3.5B, s, c, c, marq. doble con puertas de gara-je, acceso controlado laundry. Solo $185MIL. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822SAN ANTONIO I, Apto. 3H, 2B, s, c, c, control de acceso, áreas pasivas, incluye enseres. Solo $110MIL. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822PARQUES DE BONNEVILLE, Apto de 3H, 1B, s, c, c, 2 estacionamiento, control de acceso. Solo $95MIL. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822VILLA BLANCA, Res. de 4h, 2b, s/c/c, marq. ext., family, 2 cocinas. Solo $105MIL OMO. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c, marq., laundry, walk-in closet, calentador solar y A/C en todos los cuartos. $90MIL. 939-642-0000/ 745- 5820/ 5822VILLA TURABO - Amplio solar llano de 1,980m/c. $130MIL 939-642-0000 / 745-5820/5822

CAGUASCAGUAS

SAN LORENZOSAN LORENZO

GURABOGURABO

HUMACAOHUMACAO

AGUAS BUENASAGUAS BUENAS

JUNCOSJUNCOS

AGUAS BUENAS

TRUJILLO ALTO

SOLARESSOLARES

JUNCOS

ARROYO

SALINASSALINAS

SALINAS

LAS PIEDRAS

CAROLINACAROLINA

ARROYO

NAGUABO

NAGUABO

CIDRA

CAYEY

NAGUABO

CEIBA

CIDRACIDRA

FAJARDOFAJARDO

GURABO

YABUCOA

LAS PIEDRAS

CANÓVANAS

HUMACAO

OROCOVIS

CAYEY

CEIBA

YABUCOA

URB. CAGUAS NORTE, CA-GUAS - Casa de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, coci-na, “laundry”. RENTA $625 MENSUALES. AGUA Y LUZ APARTE. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS

GURABO, URB. PARQUE LAS AMÉRICAS. Venta por dueños Res. 3H/2B, marquesina, buen patio, calle super tranquila, a pasos del expreso 30 Walgreens y Auto Zone, $110,000. ¡Haz tu oferta! Jasmín 787-380-2729 / 376-6997.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HUMACAO, VILLA PALMIRA - Casa de Playa, $120,000. ó mejor oferta. Res. 2 familia. 1ra- 2H/1B. 2da - 3H/2B. 787-645-8259.----------------------------------

VENTA CASAS

CAGUAS - VILLA SAURI, 2 niveles, 1er nivel: 2H/1B, s/c. 2do nivel: 3H/2B, s/c, terraza, balcón, 500 mts. Precio $158K. HACIENDA BORINQUEN, 2 niveles, 4H/2.5B, family, s/c/c, marquesina doble, $190K. HA-CIENDA BORINQUEN, 3H/2B, s/c/c, marq. $178K. Inf. 787-375-4760 / 787-628-6798.---------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS

SE VENDE CASA de 2 plantas. 1era: 4C/2 baños; 2da: 3C/2 baños. Las 2 alquilan $1,400.00 aproximados mensuales. Caguas Norte Dublin C-29, cerca Esc. Manuela Toro. Inf. 787-692-6707.----------------------------------CAGUAS, NOTRE DAME- Res. primer nivel, cabida 4 autos, puertas y portones eléctricos, closets, amplia terraza. Segun-do nivel; 3c, 2b, s/c/c, balcón. Actividad comercial cercana Tel- 787-746-6369 / Cel- 608-5694. Lic. 12927.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS

VENTA CASACaguas, Villa Blanca: 3H, 2B, s, c, c, marq. ext., piscina, $139,000Caguas, Villa Blanca: 3H, 1B, s, c, c, balcón, terraza, 333mts solar, $129,000 OMOCaguas, Villa Blanca: 3H, 1B, s, c, c, buen solar, $130,000Caguas, Villa Blanca: Ave. José Garrido, 2niv: 1er 3H, 2B, s, c, c, 2 marq., 2do: 3H, 1B, s, c, c,

laundry. $159,000 O.M.O.Gurabo, Urb. Santa Barbara: 4H, 2.5B, s, c, c, buen terreno, $189,000 O.M.O.Gurabo, Santa Barbara: 4H, 3.5B, 2 niv: s, c, 2 cocinas, piscina, gazebo, cuasto de desahogo, 1500mts, salón de billar, marq. 3 auto, Sector Exclusivo. $375,000 O.M.O.Gurabo: Al lado de Universidad del Turabo, Sub dividido a 4 apartamentos

de 2H, 1B, C/U, 1055mts solar aprox. $325,000

ALQUILERCaguas, Villa Blanca: 3H, 1B, s, c, c, balcón, terraza $675.00 (se acepta Plan 8)Caguas, Villa Blanca: 3H, 2B, s, c, c, marq. $700.00 (se acepta Plan 8)

ALQUILER APARTAMENTOCaguas, Parque Las Mercedes: 3H, 2B, s, c, c, marq., terraza, $675 (se acepta Plan 8)

Caguas, Cond. Vista del Valle: 3H, 2B, s, c, c, balcón, 2 estacionamiento, fac. piscina, $159,000 O.M.O. • $975 incluye mantenimiento

Lic. 9551Ruddy Hernández REAL ESTATE

787-436-4215

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de mayo de 2015 43



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

URB. BONN. HEIGHTS 3-2, exce-lente, p.v. $115., o.m.o. 787-368-1914. Caguas Villa del Rey, 4ta. T,H, 3-2, $114., o.m.o., cómodo y buenp. 787-368-1914. Caguas Villa del Rey, Bonaparte 3-2, $125., o.m.o. buena. 787-368-1914. Caguas Villa del Rey, 4ta. 2 habs. 1 1/2 b. t.h. remodelada $85., o.m.o. Caguas Bairoa, área comercial, esquina, $165.,. o.m.o. 787-367-1914., Caguas Pueblo, Venta apartamento, Calle Ruiz Belvis. 2do. piso, 3 habs., b., s,c,c, desocupado. 787-368-1914. Gurabo Pueblo., Bda. Nueva (entrada) 3 habs., 1b., s,c,c, Marq., venta $68., o.m.o. 787-368-1914. Lic. 7706.----------------------------------SAN LORENZO, JAGUAL KM 6 - 3 cuartos, 2 baños, sala, cocina, comedor, marquesina doble y terraza, tiene 1,600 m2. Lugar tranquilo. $165,000. Tel. 787-800-2429.----------------------------------CAGUAS - BO. CAÑABONCITO, Propiedad excelente con vista panorámica. Preciosas y comodas habtaciones, 3 baños, terraza, 1/2 cda, árboles frutales. Llamar a Claudio Peña Lic. 6766 Tel- 787-645-6388. Precio $130K . ----------------------------------SE ALQUILA O SE VENDE Urb. Hacienda Borinquen, Caguas. 3 cuartos, 2 baños, terraza, laundry, marquesina 2 autos, acceso con-trolado. Inf. 787-599-7913 llamar después 5PM.----------------------------------

LISTON:CASAS REPOSEIDAS

CASAS SOLARES EDIFICIOS RE-POSEIDOS en toda la isla Traba-jamos principalmente Caguas y pueblos adyancentes Compre con poco pronto. Acepatamos ofertas de precios de lista y tenemos fi nanciamiento. Info. 787-642-5267 # lic. 5500.----------------------------------

LISTON: ESPECIAL

¡¡REBAJADA!! CASA de 2 plan-tas Jardines de Caguas planta alta 3 cuarto scc y terraza planta baja 3 cuarto scc Balcon grande marq. Para 3 autos tasaciõn $162, pre-cio de Venta Ganga $135.000.787-642-5267. Lic. 5500.---------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

ALQUILER CASASVENTA APTS.

ALQUILER CASAS

ALQUILER APTS. ALQUILER APTS. ALQUILER APTS.

Caguas: (787) 745-5820 / 745-5822 Fax: (787) 745-5818Carolina: (787) 762-6969 • Bayamón: (787) 730-1300

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas P.R. • www.Jeanettesotorealty.com

Lic: E-124

CAGUASPueblo: Local comercial, 2 niv., 4B, 3280p/c aprox. local queda frente a am-plio parking privado. $1,100 mensual (787) 475-4556 / 745-5820 / 5822Estancias del Rey: Apto. 2 niv de 3H, 2B, s, c, c, incluye enseres, esta-cionamiento, seguro. $650 mensual (787) 475-4556 / 745-5820 / 5822

JUNCOSUrb. Virginia Valley: Res. 3H, 2B, s, c, c, marq. terraza, portón eléctrico, terreno verjado. $650 mensual (787)

475-4556 / 745-5820 / 5822LAS PIEDRAS

Urb. Vistas del Río: Res. Esquina 3H, 2B, s, c, c, marq., doble laundry, control de acceso. $650 mensual (787) 475-4556 / 745-5820 / 5822Villas de San Cristóbal: Res. de 3H, 2B, s, c, c, marq. $600 mensual (787) 475-4556 / 745-5820 / 5822

GURABOBo. Jagual: Apto. 1er nivel, 3H, 1B, s, c, c, marq. $485 mensual (787) 487-5023 / 745-5820 / 5822

VENTA CASAS

CASASREPOSEIDAS

ESPECIAL

SE VENDE APTO. en Caguas Tower, 2 cuartos, 1 baño, facili-dades recreativas. Cerca autpoista Caguas a San Juan. Inf. 787-628-6798 / 787-375-4760.----------------------------------SE VENDE APTO. saldo o se cambia por auto de $5,000. a $6,000. Se usa una semana todos los años pares, para pasar unas buenas vacaciones en Orlando F.L. cerca de Disney. 787-375-4760 / 787-628-6798.----------------------------------

PRECIOSO CHALET en 172 - 2 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, piscina, consola de aire, doble marquesina, rolling door, portón eléctrico, con gazebo, equipada, agua y luz aparte. Sitio tranquilo. Renta $550. No Plan. A personas con sueldo verifi cable. Sr. Rodríguez 787-934-9836 / 407-218-2785.----------------------------------ALQUILO CASA de 3 habs., 1 baño, sala, comedor, balcón. SOLO PLAN 8 MUNICIPAL O ESTATAL. Bo. Cañaboncito, Tu-rabo Arriba, Caguas. Llamar a Berta 787-964-0186; Amarilis 787-603-4498.----------------------------------ALQUILO CASA 5 CUARTOS, sala, cocina, comedor, laundry, baño, marquesina. Renta $700. Enclavada en (fi nca 60 cuerdas). Se alquila con o sin la finca. También se vende la fi nca. Barrio Borinquen Atravezada. 787-967-6768 / 787-967-4131.----------------------------------ALQUILO RESIDENCIA. Urb. Estancias Las Piedras, acceso controlado, área recreativa, pis-cina, gacebo, cancha, 3c/2b, 5 consolas de aire, sala y Cocina granito, family, marq. dos autos, laundry, $750. Tel. 787-964-1300 / 787-647-6812.----------------------------------ALQUILER CASA 4 CUARTOS, 2 baños en Caguas Norte, Dublin C-29. Cerca escuela Manuela Toro. Se Acepta Plan 8. Inf. 787-692-6707.----------------------------------ALQUILER CASA 3 CUARTOS, 2 baños. Caguas Norte Dublin C-29, cerca Esc. Manuela Toro. Se acepta Plan 8. Inf. 787-692-6707.---------------------------------------------------------------------

SE RENTA RESIDENCIA Plan 8 (segunda planta), céntrica localización cuenta con 3 dor-mitorios, sala-comedor, cocina, y área de “laundry”. Pueblo de Caguas, calle Padilla del Caribe #30. Borges 787-378-1623 / 787-638-4015.----------------------------------SE RENTA CASA 1 cuarto, coci-na, sala, baño, mucho terreno, $250.00 + fi anza. Ortiz 787-469-4931. Hacienda Ramonita.----------------------------------RENTO CASA 3 DORMITORIOS. Se acepta sección 8 municipal. Caguas. Tel. 267-266-6050.----------------------------------SE ALQUILA CASA de esqui-na, 3 cuartos, s/c/c/b, buena para ofi cina médica. Ave. Turabo Gardens calle 44, Caguas. Tel. 787-258-6573.----------------------------------SE ALQUILA CASA 2 cuartos, sala, cocina, baño. Barrio Borin-quen sector Villa Coqui, Caguas. Inf. 787-430-3556.----------------------------------SE ALQUILA CASA Barrio Borin-quen Pradera, Caguas, 4 cuartos, sala, cocina. Renta $450.00 con agua. Matrimonio que trabajen ambos. No Plan, No Perros. Información 787-354-9928.----------------------------------ALQUILO RESIDENCIA, Acepto. planes federales, secc 8, tres cuartos, marquesina, cerca es-cuelas, iglesias y autopista, bien espaciosa. Bo. Guavate. Sra. Martinez. 787-644-3442.----------------------------------TURABO GARDENS, CAGUAS - 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, calentador, screens, rejas, marquesina un auto, recién repa-rada. Preferible matrimonio solo. No plan. Renta $600.00. Sr. Pérez 787-747-0429. ----------------------------------SE ALQUILA CASA de 3 cuartos de dormitorio, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón y mar-quesina, en la urb. Villa Blanca, calle Rubí #35, Caguas. Para Inf. llame al. 787-746-1658 / 787-469-4551.----------------------------------CASA EN VILLAS DE CASTRO, 3H/1B, s/c/c, altos. Solo plan 8. $600.00 requiere fi anza. Agua y luz aparte. Inf. 787-234-2218 Sr. Esquilin.---------------------------------------------------------------------

SAN LORENZO (URB. EL PAR-QUE) Alquiler con opción a com-pra $135,000. Segundo piso: 2 cuartos, 1 baño, sala-comedor, cocina y balcón. Primer piso $575.00: 4 cuartos, cocina, come-dor, sala, balcón y marquesina (2 autos). Tel. 787-800-2429----------------------------------SAN LORENZO, (URB. LOS FLAMBOYANES), 3 cuartos, 2 baños, sala, cocina, comedor, marquesina y balcón, $475.00 con opción a compra. Sotano: 2 cuartos, baño, cocina y comedor, $350.00. Venta total $110,000. Tel. 787-800-2429.----------------------------------CAGUAS, VILLA TURABO E-9 calle Ciprés, esquina Roble, Apartamento 2do piso, 2 habita-ciones, 1 con a/c, nevera, $350. Un caballero mayor, pensionado. También Casa 3 cuartos, mar-quesina, $400. En colindancia Barrio La Gloria Trujillo Alto, carr. 941 Km 11.0 con el Barrio Jaguas Peñon Gurabo, entrando por Junker CMW. 787-365-3704. Ambos agua y luz aparte. No mascotas.----------------------------------SE RENTA CASA en Padial #84. 2 cuartos, sala, cocina, baño. Sitio tranquilo no queda pegada a la acera. Tiene portonos privados, es interior. $280.00 renta, agua y luz aparte. Tel- 787-225-0469.----------------------------------CAGUAS, BONNEVILLE Valley Residencia, 3 habs., 1 1/2 baño. Renta $700.00 no incluye agua y energía eléctrica. Más informa-ción 787-391-4163.----------------------------------SAN LORENZO, BO. QUEMADO sector Colinas - Casa 2 niveles, 3H/2.5B, sala, cocina, comedor, $675.00. Se puede alquilar con opción a compra. Inf. 787-375-4760 / 787-628-6798.----------------------------------CAGUAS, VILLA NUEVA - 3H/1B, sala, cocina, comedor, marqu esina, rejas, verja, balcón, laun-dry, cisterna, cuarto desahogo. Cerca escuelas, Mall, supermer-cados, expreso, hospital. Solo Plan 8. 787-375-2427.----------------------------------HUMACAO, VERDE MAR - 3H/1B, sala, cocina, comedor, marquesina, laundry, terraza. Cerca escuelas, cuatro centros comerciales, supermercados, restaurantes, farmacia. Lugar tranquilo y fresco. Solo plan 8. 787-375-2427.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

SAVARONA, CAGUAS – Apar-tamento Estudio de 1 baño, co-cina y “laundry”. RENTA $280 MENSUALES. AGUA Y LUZ APARTE. SE ACEPTA SEC-CION 8. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------URB. VILLA CALIZ, CAGUAS - Apartamento de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, “laundry”. RENTA $495 MENSUALES. INCLUYE AGUA. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------URB. EL TORITO, CAYEY - Apartamento de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, “laundry”. RENTA $400 MENSUALES. AGUA Y LUZ APARTE. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------URB. EL TORITO, CAYEY - Apartamentos de 3/1 y 2/1 con sala, comedor, cocina, “laundry”. Estudio: 1 baño, sala, come-dor, cocina, “laundry”. RENTA DESDE $350 MENSUALES. INCLUYE AGUA. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------VISTA REAL I: SE ALQUILA APARTAMENTO 3 h, 2b, acceso controlado 24/7, cerca de Co-legios y Escuelas, Hospitales y expeso Las Catalinas Mall, piscina, cancha de voleibol arena, baloncesto. Incluye mantenimien-to. Costo $750.00 mens. Inf. (787)203-4623.----------------------------------RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, neve-ra, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas, incluido. Sin con-trato, Ni fi anza. Renta $450.00. (787)486-6635 / 384-6636.----------------------------------APTO. 1 HAB., 2 ESTACIONA-MIENTOS, calentador, screens. Fianza y mes adelantado, contrato 1 año. No Planes, no mascotas. Carr. 172 KM 6.3 Bo. Cañabon-cito, Caguas, Sector La Sierra. $380.00 agua y luz incluida. 787-375-6170. ----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2 Cuartos, completamente nuevo, sitio tranquilo, Aguas Buenas sec-tor Minilla interior, persona sola o pareja. No plan 8, no incluye agua, ni luz. 787-318-6729.----------------------------------SE RENTA APARTAMENTO de 1 cuarto en Turabo Gardens. Otro de 2 cuartos en Caguax. Totalmente remodelados. Tel- 787-344-9830.----------------------------------SE ALQUILA APTO. 1 cuarto, sala, cocina. Renta $425.00 con agua y luz. Villa Guadalupe FF-40 calle 19, Caguas. Tel- 787-375-0363.----------------------------------SE ALQUILAN APARTAMENTOS 1 hab., 1 baño, sala, cocina, agua y luz $360.00. y $400.00 con aire acond. Se Alquilan Casas madera, 3 habs., segundo piso, $480.00. 3 habs., 2 baños, terrera $650.00. Se acepta planes. Tel- 787-462-1279 / 787-603-7934 / 787-746-0224.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE ALQUILA CUARTO ESTU-DIO persona sola o matrimonio, $300.00 mensuales, San Lorenzo, Barrio Quemado K3 H1. Casa compartida $75. semanales. Incluyen Agua y luz. Acepto Plan de la familia. 787-632-1385.----------------------------------CAGUAS - SE RENTA Apartamen-to 2 y 3 cuartos en la calle Rafael Cordero 103, Calle Ponce de León y Villa del Rey empezando en $400.00. Se acepta plan 8. Tel- 787-616-4888.----------------------------------CAGUAS BONNEVILLE studio hombre solo o pareja, buenas costumbres, trabaje fuera, luz, agua, nevera, estufa, lavadora, cama, gavetero, abanico, co-medor, entrada independiente. $400.00 mensual más fianza, 787-466-9049.----------------------------------ALQUILO STUDIO AMUEBLADO, tiene nevera, estufa, cama, hom-bre solo, calle Betances #93 A. Incluye agua y luz. Renta $285.00. Se requiere fi anza. Información 787-745-5532 Paco / 787-586-8527 Sra. Rivera.----------------------------------SANTA BÁRBARA, APTO. 1 hab., sala/cocina, equipado $350.00 mens + fi anza. Caballero solo. Incluye estacionamiento, agua y luz. Referencias. 787-635-7259 / 787-258-6855.----------------------------------SE ALQUILA APT. 2 DORMITO-RIOS, 1 baño, remodelado, terra-za grande, 1 estacionamiento. No Plan 8. Renta $450.00 mens. Llamar Sr.Burgos. 787-505-5431.----------------------------------CAGUAS, APARTAMENTO 2do piso, 2 cuartos, $300.00 No agua, ni luz. No Mascotas. Tel. 787-306-2598 / 787-550-6103.----------------------------------SE ALQUILAN 2 APARTAMEN-TOS dos cuartos, sala, cocina, baño, $400.00 luz y agua incluído. Al lado Colmado Delgado en Tomás de Castro. No mascotas. Inf. 787-213-1846.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE ALQUILA APARTAMENTO 2 habitaciones, 2 baños, estacio-namiento, estufa, aire, cómodo, Villas de Castro, Caguas, Plan 8. 787-504-2216. Referencias Necesarias.----------------------------------RENTO APARTAMENTO INTE-RIOR, 1 habitación, sala, cocina, baño, nevera, estacionamiento. Persona sola con referencias. $400.00 agua y luz incluidos. También disponible Habitación independiente en casa de familia, tiene su propio baño, nevera y microondas. Ideal para estudiante (dama). Referencias necesarias. $275.00. Turabo Gardens, Ca-guas. 787-674-2397.----------------------------------CAGUAS, PARQUE LAS MERCE-DES - Se renta o se vende. Precio-so Apto. 3H/1B, s/c/c, 2 balcones, estacionamiento. Aproveche esta oferta solo $48,500. Casa Turabo Gardens 4H/2B, marquesina 2 carros, sitio tranquilo. Solo $126,900. Inf. 787-258-0651.----------------------------------SE ALQUILA APT. (1H/1B), 2do piso. Urb. Villa Nueva. Se acepta plan 8. Renta $400.00. Inf. 787-640-0489.----------------------------------CAGUAS JOSÉ MERCADO- Al lado Columbia College, habita-ción disponible, para hombre solo que trabaje fuera. Incluye agua, luz, nevera estufa, cama y esta-cionamiento. Renta $65 semanal. Sin vicios. 787-560-7474.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 habitaciones, b/s/c, $525.00 renta y fi anza. Incluye agua y luz. Se acepta secc. 8. Inf. 787-638-1039 / 939-207-8794 en Gurabo.----------------------------------VILLAS DE CASTRO - Aparta-mento de una habitación con A/C, sala-cocina con estufa y nevera, baño, estacionamiento privado, área de laundry con lavadora y secadora. Renta $450.00 incluye agua. No se permiten mascotas, no se acepta Sección 8. Informa-ción Maritza 787-380-8170.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡GANGA EN SAN LORENZO! Bonito Apt. 3H, s/c, más terraza. Carr. 181 al lado de la nueva Far-macia Ruis Belvis. $350.00 Renta, más deposito. Tel- 787-983-7593 / 787-526-2153.----------------------------------¡GANGA! ALQUILO APTO. in-cluye agua, luz, no fi anza, sala, comedor, cocina, baño, balcón, un cuarto, matrimonio, persona sola. Bo. Hato, San Lorenzo. 787-619-9961.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Caguas. 2 cuartos, 1 baño, laundry, estacionamiento amplio con portón eléctrico, aire acondi-cionado en un cuarto. Agua y luz aparte. Favor llamar al 787-746-4877 / Pedro 787-383-5644.----------------------------------SE RENTAN CUARTOS para ca-ballero solo. En el pueblo de Caguas y otro en Humacao. Interesados favor llamar al Cel. 561-907-9935.----------------------------------BAIROA- ESTUDIO SUPER có-modo, cerca de todo, persona sola que trabaje. NO VICIOS. NO MASCOTAS. Agua y luz incluidos, estufa y nevera. Entrada Inde-pendiente. Inf. 787-595-6306 / 787-900-6160.----------------------------------RENTO APTO. en Urb. Machín de 2 cuartos con agua y luz incluída. A persona sola o matrimonio solo. No plan. Vendo nevera comer-cial. Tel- 787-486-0781.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, cocina con estufa, 1 baño, incluye agua, $425., 1 mes fianza. Calle 28 K-58, Turabo Gardens, Caguas. (787) 586-1838.----------------------------------SE ALQUILA HABITACIÓN para persona mayor, preferiblemente pensionado, $180.00 mensual. ALQUILO LOCAL PARA Ofici-na, almacén, etc. $180.00 con estacionamiento. Llamar 787-743-9132.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

44 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 21 de mayo de 2015

ABOGADOS

LISTÓN: ABOGADOS

USTED PODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RE-CLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI:*Ha sufrido una caída en lugar público o privado.*Ha sufrido un accidente con auto o camión.*Ha sido despedido de su trabajo injustamente.*Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico.*Ha sido hostigado sexualmente.*Ha sufrido imperiencia medica.*Si no le han cumplido con un contrato.*Si ha sufrido daños y perjuicios.*Vemos casos en corte federal.Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz. 787-525-7417 / 787-402-6965.-----------------------------------

LISTÓN: DIVORCIO HOY Y HERENCIAS787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affi -davits, Divorcio, Pensiones ali-mentarias, Custodia, Relaciones Paterno-Materno Filiares, Daños y Perjuicios, Reclamaciones, De-claratoria de Herederos, Acta de Hogar Seguro, Capitulaciones, Escrituras, Desahucio, Cobro de Dinero, Ordenes de Protección y Pension Ex-Conyuge. Consulta Gratis. Abrimos los Sábados. (787) 969-6163. ----------------------------------

LISTÓN: ABOGADA NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas.----------------------------------

LISTON: ORIENTACIÓN GRATIS

OFICINA DE ABOGADOS - He-rencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido in-justifi cado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capi-tulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709.----------------------------------

LISTÓN: LCDA. LOURDES M. COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTA-RÍA, CASOS CIVILES, HEREN-CIAS, DECLARACIÓN INCAPA-CIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO-RREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. CONSUL-TA SOBRE EJECUCIÓN DE HI-POTECAS. HOGAR SEGURO. ¡NO PIERDA SU CASA!.

----------------------------------LISTON: QUIEBRAS

ABOGADO: CAGUAS Y ÁREAS ADYACENTES. Proteja casa, carro, codeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consul-tas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. (787) 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088.------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMO-DELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terra-zo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certi-fi cado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.--------------------------------SE HACEN TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN, CARPIN-TERIA RÚSTICA Y FINA, ALBAÑILERIA RÚSTICA Y FINA, GIBSON BOARD, PLOMERIA. INSTALACIÓN LOSAS PISOS, BAÑOS, PUERTAS, VENTANAS. Mantenimiento, reparación piscinas. 787-325-8553 / 964-5956.--------------------------------SE HACEN TRABAJOS PE-QUEÑOS DE CONSTRUC-CIÓN, ENCHAPES DE BA-ÑOS, INSTALAMOS LOSAS Y PEQUEÑOS TRABAJOS, ELECTRICIDAD Y PLOME-RIA. Estimados Gratis. Inf. 939-358-6697 / 787-295-6010 / 787-744-1689.--------------------------------CASTRO CONSTRUCTION - Construcción en general. 30 años de experiencia. También pintura, tratamiento de techo y estucados. Tel. 787-344-8984 / 344-3369. Estimados gratis.--------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, se-gundas plantas, casas terre-ras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Eléctricidad y Plomería. 787-240-1117.--------------------------------INSTALACIÓN DE LOZAS, PISOS, BAÑO, PUERTAS, VENTANAS, todo tipo de construcción y remodelación. BOTAMOS ESCOMBROS. 787-228-8733 Sr. Reynoso.--------------------------------

LAVADO DE ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limp-ieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395.----------------------------------

BRILLO PISOS

SOTO FLOOR CLEANER- Pio-neros en Brillo cristalizado y dia-mantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo co-medor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953.----------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o dia-mante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo y acondicionamiento de muebles e interior de carros en piel, cuero y vynil. Servicios los 7 dias. Tel. (787)448-0141.----------------------------------CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. 787-316-3395.----------------------------------

MUDANZA

MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE BENDIGA* Ofrecemos servicios Comercial y Residencial,viajamos a toda la Isla Cotizacion Gratis 787 462-5792 / 787 355-0706. Através de un personal profesional,RESPONSABLE,confiable y diestro en el manejo del mobi-liario y excelente trato personal al cliente. La calidad, precio y trato que buscas lo encontrara con nosotros MUDANZAS ANI-GAB. No se arrepentirá DIOS TE BENDIGA.----------------------------------MUDANZAS BARATAS A TODA ISLA. Estimados Gratis. Alma-cenaje, Contamos con Seguro y Camiones Cerrados. Inf. 787-381-9736 / 787-643-2298.----------------------------------SE HACEN MUDANZAS PE-QUEÑAS, RECOGIDO Y ENTRE-GA DE MUEBLES Y ENSERES. Botamos escombros. (787) 236-4391.----------------------------------MUDANZAS CAMION, CERRA-DO, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170.----------------------------------

ARREGLOS PATIOS

CORTE Y SIEMBRA DE GRA-MA: SUPLIMOS BOLSAS BASURA, PARA LO QUE GENERE EL CORTE. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Lavamos a pre-sión. Trabajamos 7 dias. TEL. (787)349-2045 / (787)930-7809. David y Socorro.--------------------------------MANTENIMIENTO DE PATIO Y LAVADO A PRESIÓN. Pre-cio razonable. Cel. 787-930-9503 Sr. Alex.--------------------------------

LAVADORAS Y SECADORAS

VENTA DE LAVADORAS desde $200.00 c/u y Secadoras. *Mien-tras duren*. Inf. (787)743-0880.----------------------------------SE VENDE NEVERA Y LAVADORA USADA. Inf. 787-962-3459.----------------------------------

TRANSMISIONES

LISTON: TRANSMISIONES

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y fi ltro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla.----------------------------------

LIBROS

COMPRAMOS LIBROS de Puerto Rico o antiguos. Buenos precios. Información 787-614-6723.email: lsanta @prw.net----------------------------------

INVERSIÓN

VILLA NUEVA, EDIFICIO MO-DERNO de 5 apartamentos, com-pletamente ocupado, excelentes inquilinos. Hospitales, centros comerciales y otras actividades comerciales cercanas. Buena inversión. 787-608-5694 / 787-746-6369. Lic. 12927.----------------------------------

GABINETES

SETS GABINETES COCINA nuevecitos, 4 pies $280.00, 5 pies $310.00, 6 pies $380.00. Blanco, crema, laminados piso, gavetas. Usados 4 pies $195.00, 6pies $225.00. En perfectas condiciones. Recogidos Caguas. 787-595-8044 / 787-258-9083. Véalos en www.laopinionpr.com----------------------------------

GARAGE SALE

GARAGE SALE - Artículos nuevos, usados y Antiguedades. Sábado 30 mayo desde 9:00AM, Iglesia de Dios Pentecostal, calle Rafael Cordero esq. Vizcarrondo, Caguas. 787-743-3093.----------------------------------

PERROS

SE VENDE PERRITO SHITZU negro por no poder atender, esta recortado, vacunado y des-paracitado $100.00. Inf. 787-375-4760.----------------------------------

MISCELÁNEOS

COLECCIÓN LPS TODO TIPO de música, 2,000 discos, tope estufa $60. Podadora $60, Copiadora comercial Toshiba $150, Cua-dros, fi guras, espejos, reclina-ble, combo TV-DVD nuevo $65, maquinillas eléctricas manual antiguas, Singer negrita antigua $40. bocinas grandes, CD player $20., antiguedades, misc. 787-647-1389.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SOLARES LAKEVIEW SECTOR LA GUASABARA DE CAGUAS, un solar 2,080 metros con todas las facilidades. Otro de 2,800 metro control de accseso. 787-642-5267.----------------------------------VENDO BONITO SOLAR con 900 metros, listo para construir. Ubica en José Mercado, calle Washington U-44-D, Caguas, PR. Inf. Sr. González 787-382-6275. Precio a discutir.----------------------------------SE VENDE TERRENO Campiñas de Navarro, Caguas, 1,025m. Precio de venta $39,000. por el dueño. Para inf. llamar 939-245-2839 Sr. Carlos H. Cruz.----------------------------------SE VENDE FINCA 12 cuerdas aproximado, 50,000 metros en el sector las cuatrocientas Jun-cos carretera 785 de Juncos a Canovanas. En el área existen facilidades como escuelas, par-que, cancha e iglesias y mucho más. $85,000. Inf. 787-463-0847 / 787-743-3222.----------------------------------CANOVANAS - SE VENDE Finca 5 cdas. de terreno rústica, carr. 185 Km 9.0, Bo. Lomas. Inf. 352-356-1574.----------------------------------LISTON: KISSIMMEE, F.L.

KISSIMMEE, F.L.SE VENDE SOLAR rodeado de bellas casas listo para construir, tamaño 100 x 75. Cerca de Walmart de Poin-ciana, #518 calle Koala DR. $15K. 787-375-4760 / 787-628-6798.----------------------------------

SE ALQUILA APTO. de 2 cuartos, sala, cocina, marquesina. Incluye agua, luz. No Plan 8. A persona adulta ó matrimonio responsable. Área bien tranquila 3 minutos de Luis Muñoz Marin. Tiene que Ver-lo. $500.00. 787-944-0613. ----------------------------------SE ALQUILA STUDIO en $350. Equipado agua, luz, nevera, es-tufa. Preferible Dama. En Caguas. Tel. 787-955-6494 Sra. Nilsa.----------------------------------URB. SAN ANTONIO, cerca de la #1, 30 y 52, centros comerciales. Apartamento 2hab/1 baño, sala, cocina, comedor, balcón. $400/mes. Cel. 939-645-6908 / 407-844-6262.----------------------------------APARTAMENTO: José Merca-do Planta baja, s/c/c, 2H, 1B, laundry, balcón. Se acepta Plan 8 Municipal. Alquiler privado se requiere un Fiador, Fianza y Mes por adelantado. $450.00 mensua-les inc. Agua. Tel. L-V horario de 8am - 4pm (787)745-2555, L-V de 4pm-9pm (787)922-5237 y S-D 9am-9pm. ----------------------------------SE RENTA APARTAMENTO - Villa Caliz 2 calle 3 #61, Caguas. 2 cuartos, sala, cocina comedor, entrada para 2 vehículos, primer piso. Tiene purifi cador de agua. Renta $375.00 mensuales, más fi anza. No plan 8. 787-745-9661 Sr. Miguel Arroyo.----------------------------------

LISTÓN: ALQUILERAPARTAMENTOS TEMPOREROS

APARTAMENTO PARA PERSONA sola o pareja (NO Niños) (ni mascotas). Para fi nes de Semana o semanas. Estamos ubicados en Caguas Villa del Rey 2 cerca San Juan Bautista Caguas. In-formación. 787-398-6837 /787-743-4422.----------------------------------

VACACIONES

APT. EQUIPADO - VISTA AL MAR, SANDY HILLS, 2 hab., piscina, estacionamiento. 3 días y 2 noches $300.00. En FB: Sandy Hills14-E. 787-433-6027.----------------------------------

ALQUILER APARTAMENTOSTEMPOREROS

VENTAVARIAS

SOLICITUDES

ABOGADOS

DIVORCIO HOYY HERENCIAS787-969-6163

ABOGADOS ORIENTACIÓNGRATIS

ABOGADANOTARIO

CONSTRUCCIÓN

BRILLO PISOS

QUIEBRAS

VACACIONES

ALQUILER LOCALES

TRANSMISIONES

VENTAVARIAS

MUDANZAS



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

LCDA. LOURDES M. COLLAZO

(787)704-6220(787)547-5133

ALQUILER APTS.

PUEBLO, CIDRA - LOCAL CO-MERCIAL de aproximadamente 776 P/C. RENTA $495 MEN-SUALES. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------ALQUILO LOCAL COMERCIAL preparado para ofi cina, bar-beria, uñas, estética y otros. Con aire acondicionado, cortinas y rotúlo. 787-636-1381.----------------------------------VILLA NUEVA CARR. 172 Local Comercial 11’ x 55’ entrada por carr. 172, Caguas a Cidra. Zona de carga y descarga y/o salida emergencia por calle 2 de Urb. Villa Nueva. Con un baño, facilidad estacionamiento, Rampa impedidos. Renta $600.00 men-suales, No incluye agua, ni luz. Se requiere Mes por adelantado, Fianza y Fiador. De no tener fi ador se duplica la fi anza. (787)745-2555 ó (787)922-5237.----------------------------------

VENTATERRENOS

KISSIMMEE,F. L.

MISCELÁNEOS

VENDO 4 SILLAS comedor (se regala tope), cuatro puertorrique-ño, carteles, bodegón, alfombras, fi guras egipcias, espada de acero, comics, fotos. Solar Residencial 836mts, Alturas San Benito, Hu-macao. Inf. 787-408-4063.----------------------------------SE VENDE SIERRA, Máquina presión, soplador, a la mejor oferta. Inf. 787-595-0233. ----------------------------------SE VENDE: VENTANA SEGURI-DAD, puerta screen con marco, te-clado Yamaha, molduras puertas y paredes, monitor computadora con teclado, horno digital, mesa para televisor. 787-568-7085 / 787-595-2811.----------------------------------

EVERYBODYS FASHION DE CAGUAS te invita a ser parte de su exitoso grupo de vendedoras para ti que estas buscando un ingreso extra vendiendo a Con-signación.Tenemos lo ultimo en la moda de ropa zapatos carteras y acce-sorios. Llamanos o visitanos y convencete tu misma!!! FACIL DE CUALIFICAR. Del Rio Shopping Center Valle Tolima Caguas. 787 743-2187. Lunes a Sábado 9 am a 6 pm.----------------------------------TRABAJE DESDE EL HOGAR haciendo manualidades. Gane sobre $450.00 semanales. Inf. 1-407-715-2257.----------------------------------SE BUSCA SOCIO para proyecto instalación y manejo hidropónico. Vivienda gratis. Debe conocer de cultivos hidropónicos. Inf. 787-614-6723email: [email protected] PARA HOGAR, cubrir fines de semana, noche y día. Persona para cubrir la semana hay que quedarse, si no se puede quedar no llame. Inf. 787-645-8935.----------------------------------Se Solicita ESTILISTA y ES-TETICISTA con experiencia. Responsable. Área de Caguas. 787-506-4483.----------------------------------SOLICITO PERSONA RESPON-SABLE y dedicado para trabajo de limpieza en patio, que sepa desyerbar, sacar pasto malo, talar, podar y sembrar árboles frutales. Debe tener carro. 787-215-7605 / 787-231-3441.----------------------------------VEN Y EJERCITATE GRATIS Lu-nes, Martes y Miércoles 6:30pm! Además obten una COMIDA Y EVALUACIÓN DE SALUD GRATIS. 787-295-1460 - 787-900-2291. Donde? Ave. 172 el MALL EL PRONTITO CAGUAS Oficina Succes 24/7. O Compra Tus productos HERBALIFE Y vé la oportunidad de Negocios en ... www.visiteherbalife.com/luisr Distribuidor independiente de herbalife.Yadiyluis24fi t@gmail.com--------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE SOLICITAN LÍDERES; respon-sables, puntuales y dinámicos. SEA SU PROPIO JEFE. Ingreso de $500 a $2,500 semanales en 20 horas. Horario fl exible, boni-fi caciones adicionales y 100% garantizados. Puede mantener su empleo. Sra Torres. 787-399-4455.----------------------------------SI SE CONSIDERA LÍDER DE BUEN CARÁCTER, responsa-ble y dispuesto(a) a entrenarse, Llame, no ventas. Trabaje línes deportivas, control de peso y salud. Recom: alérgicos, asmá-ticos, diabéticos. 787-640-4756 Prof. Avilés----------------------------------DILE SÍ A AVON. AVON te ofrece una oportunidad segura de Ganar $$$$ atrévete y únete a Avon. Llama HOY a Carmen al 787-568-5425. ----------------------------------

SERVICIOS



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

ARREGLOS PATIOS

LAVADO DEALFOMBRAS Y MUEBLES


ARREGLOS PATIOS

CORTAMOS ÁRBOLES, PAL-MAS Y TRONCOS GRANDES Y PEQUEÑOS. CORTE DE GRAMA. Botamos lo que ge-nere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476 / 328-0023 Natan Ortíz. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén.--------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la hon-radez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y sola-res, control plagas ornamenta-les, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular 787-960-6008 / 787-328-7950.--------------------------------

ESCOMBROS

SE BOTAN ESCOMBROS: Enseres viejos o usados, cas-cajo, árboles cortados, meta-les y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476 / 328-0023. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga.--------------------------------

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se ha-cen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600.--------------------------------QUALITY IRON WORK: Re-jas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Varie-dad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Inf. 787-297-0438.--------------------------------VIVES JR. IRON WORK: Re-jas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. 787-944-0613.----------------------------------------------------------------

TRABAJOSALUMINIO

VIVES ALUMINUM & IRON WORK - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plan-cha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y gal-vanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas alu-minio. Techos galvanizados y madera. 787-944-0613. --------------------------------

SCREENS

SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tor-menteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 VICTOR.--------------------------------SCREENS MARTÍNEZ - Fa-bricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados Gratis. Inf. Sr. Martínez 787-396-8061.----------------------------------CANO SCREENS -Screens y puertas de screens di-ferentes colores y estilos. Rejas integradas con screens. Puertas closet en espejo. Cortinas y techos aluminio. Puertas alumino solido. Tor-menteras. Todo tipo de reparación.787-447-6606 / 744-5567.--------------------------------ECONÓMICO SCREENS - Puertas, ventanas, puertas de screens, puertas de espejos, rejas integradas y trabajo de soldura. Puertas de Pivote. Inf. 939-250-9776 / 787-376-9502.--------------------------------

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. ¿Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certifi caciones para Bancos o Acueductos. De-stapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546.--------------------------------NAZARENO PLUMBING - Todo tipo de plomería, Destape 24/7, Detección de fi ltración, Inspección con cámara, Cam-bio de Mezcladora, Cisterna y Calentadores, Remodelación de baño y cocina. Cert. AAA. 787-597-6029 / 787-383-8704. Nos ajustamos a la economía.--------------------------------LISTON: E. O. PLUMBING

E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. Certifi -caciones para acueducto. Buen Precio, Buen Trato. Tel. (787) 962-6507.--------------------------------

HANDYMAN

HANDYMAN CONSTRUCTION- Se hace toda clases de trabajo de construccion, remodelaciones, escaleras, pisos, baños, verjas, aceras, rampas, marquesinas, segundas plantas, electricidad, plomeria, losas, empañetado, puertas, ventanas. Pintura de Ca-sas, Lavado y Sellado de Techos. 939-250-4485 / 939-630-2127.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ELÉCTRICISTA

SR. CARABALLO - Eléctricista autorizado. Cortocircuitos, tra-bajos residenciales y/o comer-cial con un servicio de calidad. Se hace lavado a presión, se pintan casas residencial y co-mercial. Precios razonables. Estimados Gratis. 787-472-3790 / 787-712-1056.--------------------------------PÉRITO ELÉCTRICISTA: Ins-talaciones nuevas, corto circui-to, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, mantenimiento generadores, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831 W. Ayala.--------------------------------

CONSULTAS ESPIRITUALES

SE HACEN CONSULTAS ESPI-RITUALES, HACEMOS TODO TIPO DE TRABAJO. Te regre-samos tu pareja, caso de corte y mala suerte. Citas 787-690-3376 Carmen.--------------------------------

CUIDO ENVEJECIENTES

CUIDO PACIENTES ENFER-MOS, ENCAMADOS, EN LA CASA Y/O HOSPITAL. Dispo-nible cualquier horario. Referen-cias disponibles. Inf. 787-604-1363 / 786-314-2727.--------------------------------ENFERMERA RETIRADA TE CUIDA TU SER QUERIDO 24/7. 2 Damas preferible. Pre-cios económicos. D.T.B. 787-447-7410.--------------------------------CUIDADO DIURNO PARA ENVEJECIENTES. Si trabajas, o necesitas vacaciones, no tie-nes tiempo para ti, yo te ayudo. Llámame 787-210-3470 Sra. Cebollero.--------------------------------SE CUIDAN PACIENTES EN ETAPAS TERMINALES Y ENCAMADOS, CON TODOS LOS SERVICIOS 24 HORAS Y TAMBIÉN DUIRNOS. Pre-cio módicos. Aire central 24 horas. Inf. Sra. Burgos 787-222-0340.--------------------------------

REPARACIONES DE MATTRESS

REPARACIONES DE MAT-TRESS Y FOROS NUEVOS. Inf. 787-745-1652.--------------------------------

NECESITAS $$$ RUSH

¿NECESITAS $$$ RUSH?¿Te quedaste corto esta se-mana?Podemos completarte ense-guida.Solo llama al: 787-546-4580Cantidad no puede pasar de la mitad de su sueldo semanal. --------------------------------CAMPAMENTO DE VERANO

DE COSTURA

CAMPAMENTO DE VERANO DE COSTURA PARA NIÑAS DE 10-17 AÑOS Y COS-TURA ACELERADO PARA ADULTOS.Solo mes de junio. Dias alternos. Matrícula limitada. Información 787-736-3790 / 239-5634, San Lorenzo. Búscanos en facebook: Gavidia Fashion Institute o Costureras y modistas.--------------------------------

PUERTAS DE GARAGE Y PORTONES ELÉCTRICOS

VENTA, INSTALACIÓN Y SERVICIO DE PUERTAS DE GARAGE Y PORTONES ELÉC-TRICOS. Servicio rápido. Dios les bendiga. 787-466-4212.--------------------------------

DISC JOCKEY

SERVICIO DJ PROFESIONAL PARA TODO TIPO DE ACTI-VIDAD. Contamos con sonido, luces, humo, buena música. Buscanos en Facebook. Inf. 787-627-0968.----------------------------------

LAVADO A PRESIÓN

LAVADO A PRESIÓN, LIMPIE-ZA DE PATIOS, SELLADO DE TECHOS Y PINTURA. Alberto Rodríguez 787-436-9529.----------------------------------

LABORATORIO DENTAL

LISTON: LABORATORIO DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de repa-raciones de puentes y dentaduras de acrílico, fl exibles y retenedores clear. 787-360-7837.----------------------------------

Te alivia el bolsillodesde $25 + Tax

Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)

(787) 744-0829 (787) 744-0829 (787) 688-2684(787) 688-2684

28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO

(No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

TenemosGatos Persa

Lunes a Sábado 8:00am a 5:00pmCaguas y Las Piedras

SCREENS

PLOMERÍAMULERO

PLOMERÍA

HANDYMAN

E. O.PLUMBING

CUIDOENVEJECIENTES

REPARACIONES DE MATTRES

PUERTAS DE GARAGE Y PORTONES ELÉCTRICOS

REJAS

NECESITAS$$$ RUSH $$$

ELÉCTRICISTA

CAMPAMENTO DE VERANO DE COSTURA

SERVICIOS

ESCOMBROS



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

ARREGLOS PATIOS TRABAJOSALUMINIO

DISCJOCKEY

CONSULTASESPIRITUALES

LAVADO APRESIÓN

LABORATORIODENTAL

LABORATORIODENTAL

46 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 21 de mayo de 2015

Tres coros estudiantiles del Colegio Bautista de Caguas, participaron recientemente en las Competencias de Coro, del Orlando Musical Fest en el estado de Florida y lograron altas distinciones. El evento es auspiciado por Universal Orlando Resort.

El Coro de Niños y el Coro de Féminas lograron el 1er lu-gar en sus respectivas categorías y el Coro de Cámara logró el 2do lugar en su competencia. El Coro de Niños se llevó al distinción de Excelencia, mientras el Coro de Féminas y el Coro de Cámara la distinción de Superior. La niña Julieisy Rivera, estudiante de Cuarto Grado y miembro del Coro de Niños fue reconocida por su ejecución como solista.

El trabajo y la disciplina de estos jóvenes estudiantes rin-dió frutos en esta retante oportunidad de demostrar sus ta-lentos ante un panel de jueces.

El Coro es dirigigo por la Profesora Meredith Alequín Fa-jardo. La joven Carla Marie Falú es la asistente.

Nuestras felicitaciones al Coro de Voces del Colegio Bau-tista de Caguas por representar a Caguas y a Puerto Rico tan dignamente en este festival.(Fotos de los 3 coros con sus trofeos en Universal Orlando Resort donde se hicieron las premiaciones)

Coro de Niños

Coro de Cámara

Coro femenino

Coros Estudiantiles

brillan en Orlando, Florida


EURO GARAGE DOORS, INC.EURO GARAGE DOORS, INC.

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

• PUERTAS DE GARAGE INSULADA• PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL• PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA• PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD• PUERTAS SLIDING DOOR• FACHADA COMERCIALVISITA NUESTRO SHOWROOM

*Estimados Gratis*

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.

*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,

etc. ESTIMADOS GRATIS

GABINETESGABINETESDE COCINADE COCINA

Carr. 181 Km. 30.1, San [email protected]

(787) 914-5556(787) 736-5353(787) 362-0855

Teléfonos:

PLOMERÍA DAVID

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍASDavid Caraballo

(787) 619-6255

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, fi ltraciones, etc.


RIVERAREFRIGERATION SERVICE

SE REPARAN:Neveras, lavadoras,

estufas, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día y Garantizado

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152Lic. 6,172

REFRIGERACIÓNSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tels. 518-2282

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

GRCLicenciaNo. 3400

36 años de

Experiencia

Abierto los sábados

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

HYDROHEAT ROOFING

Estimados gratis. Registrado por DACO

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se

puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizadoGarantía 5 años

Plomería MuleroOFICINA EN BAIROA

Exije licencia de plomero.Cel. 787-646-9546

Lic. #6081 Colegiados

•Plomería General •Ice Maker

•Reguladores y Reparaciones de

inodoros.

Certifi caciones AAA y Bancos

Cano ElectronicTELEVISION

Especializados Pantallas Grandes*T.V. Tipo Pantalla Proyección

*Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”

787-318-4587Servicio rápido y responsable

Reparaciones en el hogar

s

TAPICES MARTINEZ

745-1473 • 314-1422

Tapicería y Restauración de Mueblesantiguos todos los estilos, victorianos,

franceses, rattan, mimbres, trabajogarantizado. Consúltenos llamando al

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarno(787) 314-1422

Se tapizan asientos de auto a domicilio

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.RESIDENCIAL & COMERCIALFINANCIAMIENTO DISPONIBLEFINANCIAMIENTO DISPONIBLEServicio 7 días y

días feriados

Técnicos Certifi cados y Colegiados

#1 en precios bajos

ELECTRICISTA AUTORIZADOServicios• Residenciales • Comerciales• Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697Cel. 370-8962

JUNIORElectric Service

(787) 286-3131(787) 469-7605

American PC

ExterminatingCucarachas,Polilla, Comején, Etc...

BOMBAS DE AGUABOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLARCALENTADOR SOLAR

Raymond

CISTERNAS

485-6635Reparacion / Mantenimiento

¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES!

www.isgpuertasyventanas.com

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

“Ofrece a tu familia seguridad”

703-0960645-867078

7

Vent. Seg.Lama de 4” - 2x4’ $125*

Puerta Modelo Zaret 38x84’Puerta Modelo Zaret 38x84’$295*$295* (Cerradura Básica) (Cerradura Básica)

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $425*

Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

¡Estimado Gratis!¡Estimado Gratis!

Fabrica de Puertas, Ventanas y TormenterasFabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Ofrece a tu familia seguridad”“Ofrece a tu familia seguridad”ddMejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

VVVV t a CCo bb óó 5x44’ VVe tntana CCo bmbiinacióión 55x4’4’ L 4L 4” 4$$$425*

Vent. Seg.Lama de Vent. Seg.Lama de

“O“OOferta válida hasta

Oferta válida hasta

31 de mayo 2015

31 de mayo 2015

*no incluye i.v.uPuerta 38x86’

$475* (Cerradura de Cajuela)

VISITA NUESTRO SHOWROOM •

tu familia stu familia s

Puerta 38x86’Puerta 38x86’

787.975.9825

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS

• CALENTADORES *Especialista en

transmisiones de lavadoras *Servicio GarantizadoLunes a Sábadosy días feriadosLic.3400

REFRIGERATION SERVICES

Tel:(787) 396-2683

Los siete días de la semanaSr. Machín

• Lona• Canopy• Toldos• Lumínicas• Tormenteras• Rejas


Se reparan neveras, lavadoras,secadoraselectricas. Servicio a

domicilio el mismo día

(787) 518-2282

CARTAGENARefrigeration

Lic. 3400

36 años de 36 años de experienciaexperiencia

Lic. 3399

787-407-1165

SE REPARAN:Neveras, Lavadoras,Secadoras y Freezer.

a domicilio y garantizadoCaguas y pueblos limítrofes

SERVICIO INMEDIATO

Refrigeration Service

SE RN

R

Johnny Rivera

Servicio de lunes adomingos y días feriados T.V.

VIDEO• Televisor• LCD - LED• Plasma• Proyección

Reparamos toda marca de:

Tel. 219-2137ABRIMOS DOMINGOS

• CD / DVD• Home Theater• Horno Micro8:00 am / 8:00 pm

REPARACIÓNEN HOGAR

ESTIMADOSGRATIS Pest Exterminating

Tel. (787) 923-4747

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de

Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

LAVADORAS GEORGETTI

Martes a SábadoServicio el mismo día en area de Caguas, Gurabo, San Lorenzo y áreas limítrofes

Linea directa con el tecnico

Sr. Hernández

(787) 528-8455

Reparamos suReparamos su Lavadora y secadoraLavadora y secadora

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel. 787-718-7013787-258-1400787-743-2780

Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOSSu centro de piezas para puertas y portones eléctricos


Villa NuevaRefrigeration Service

Tel. 286-9680Cel. 310-8152

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato adomicilio y garantizado

Lic. 6172 Caguas

LUISLUISPlomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUISLUIS(787) 607-3293

CORPORANAIR CONDITIONING

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

A/C INVERTER DISPONIBLE

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

Lic. 8346

747-2144487-2559647-7471(78

7)

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,

reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal

y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

La PonderosaIron Work &

Tapicería Zapata

especializadosSINGLE PLY P.V.C.SINGLE PLY P.V.C.Si el techo de su casa tiene fi ltraciones,

nosotros tenemos la solución.

Sr. Roberto SerranoEstimados gratisI-232

7-45

Fabricado por Dupont material por vida

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. PARA INFORMACION:

Garantizado por vida por la Flex Membrane

Tel. 732-7159Tel. 732-7159

Cisternas

WWW.AIRESINVERTER.COM / TEL. 787-746-4716 AREA CENTRO / TEL. 787-772-6331 AREA METRO

Multi System Contractors, Inc.

¡Encuentra ofertas en nuestra página

por Internet! Trabajamos las marcas principales y las mejores garantías en el mercado.

Cel: (787) 231-7880

TM AluminumRejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y

tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad


Se reparan:

Servicio inmediato los 7

días de la semana.

Lic. 3400

TRABAJO GARANTIZADO!!!TRABAJO GARANTIZADO!!!!!!!!!

ALEXIS REFRIGERACION

,

(787) 462-2803(787) 325-3239

•• SecadorasSecadoras

• Estufas• Estufas

• Neveras• Neveras

• Lavadoras• Lavadoras

787-462-2803787-462-2803

ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !

(787) [email protected]

www.lasemana.com

(787) 431-0592(787) 900-6551

PORTONES, MOTORES Y REJAS

Montura, reparación y mantenimiento de motores

para portones de marquesinas y corredizos. Precios de motor incluyen

instalación comenzando en $380 (marquesinas) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior.Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz

[email protected](787) 743.3346

EN TU NEGOCIO COMIENZA

ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

EL ÉXITO

Gabinetes de Cocina y Baños en madera y PVC, Puertas, ClosetsSe Cambian Topes y

Puertas de Gabinetes

Ebanistería GénesisEbanistería Génesis

Tel. 787-329-3397

(787) 243-3518

PLOMERÍA MONTAÑEZHACEMOS TODA CLASE DE

PLOMERÍA EN GENERAL30 años dandole servicio al pueblo

de Caguas y pueblos limítrofesTRABAJOS GARANTIZADOS

Lic. 5110

(787) 983-1995

P E D R OCONSTRUCCIONES

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados

por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS


Cel. (787) 473-5676

L&M ROOFINGL&M ROOFINGLuis LaureanoLic. DACO: CA13678-CN

ESTIMADOS GRATISGARANTIA DE 10 AÑOSTrabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado

939-640-7178

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, TrituradoresCertifi caciones de Plomería.

DESTAPE

TONY MEDINA

PLOMERÍAPROFESIONAL

PLOMERO CERTIFICADOPLOMERO CERTIFICADOCERTIFICACIONES PARA AAACERTIFICACIONES PARA AAA¡LLAME A LOS EXPERTOS!¡LLAME A LOS EXPERTOS!

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado.Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor.Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener

que darle mantenimiento anual.Se hacen desagües, minimizamos empozamientos.

Garantía por escrito de 10 años. Certifi cado en DACO.Estimados gratis.

Sellado de Techos Omares

El carnaval sera en la Cancha de Las Carolinas, el 24 de mayo de 2015 desde las 9:00am

Los organizadores cuentan con la ciudadanía contamos con us-tedes, esto es para su viaje para poder realizar uno de sus sueños. Kevin Rodriguez y Glen osorio se los van a agradecer inmensamen-te y nosotros también.

Para mas información: Javier 787-981-7641 / José 787-718-8379.

Gran carnavalde baloncesto La joven cagüeña Karla Díaz Dejardín es jugadora

de soccer y estudiante universitaria.El pasado 4 de abril del año en curso durante los

tryouts de la pre-selección de Puerto Rico se lesionó el Anterior Cruciate Ligament (ACL) y el Menisco, por lo que tengo que ser intervenida quirúrgicamente para así repararlo. Su plan médico cubre los gas-tos de cirugía pero denegó el implante L8699 el cual tiene un costo de $3550.00, Reparación del ACL - $1800.00, Reparación del Meniscos - $1500.00, Má-quina de movimiento - $250.00

Es por esa razón que solicita donativos para así poder recibir la operación, reponerse y continuar ju-gando el deporte que tanto ama. La operación está pautada para el 27 del mes en curso Dios median-te. Cualquier aportación es bienvenida. Para ayudar puede llamar al 787.469.3043.

Joven deportista necesita respaldo

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de mayo 2015 53

Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces).

Tú que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces).

Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos. Gloria al Padre... (3 veces).

Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confi anza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido:

Pedir la gracia que se de-sea y decir siete veces:

DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO

C. M. L.

PEDI A LOSTRES ANGELES

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores: (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga su pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día

M.B.

ORACIÓNSAN EXPEDITO

San Expedito, abogado especial de los negocios urgentes y ofi ciales, a ti acudo hoy confi ado en tu compasión y tu misericordia, asi como también en la gracia que alcanzaste cerca de nuestro Señor por tu fe. Tu confi anza y tu martirio. Nunca se ha sabido que vuelvas tu rostro a las necesidades de aquellos que te invocan con fe y con verdadero amor. Por eso acudo a ti en esta necesidad urgente y difícil, confi ado en que no me abandonarás. Te prometo hacer que aquellos que no te conozcan, lo hagan y te amen invocándote en sus necesidades más difi ciles. AMEN. Tres Padres Nuestros. Tres Ave Marías y Tres Glorias. Publicar inmediatament la oración al ser concedida la gracia pedida, para aquellos que no conocen la intervención de San Expedito, puedan acudir a él en sus necesidades.

M.E.F.

ORACIÓN SANTA RITASanta de lo Imposible. Oh Santa

Patrona de los necesitados, Santa Rita, cuyas plegarias ante el Divino Señor son casi irresistibles, quien por la generosidad en otorgar favores has sido llamada Mediadora de los sin esperanza e incluso de lo Imposible; Santa Rita, tan humilde, tan pura, tan mortifi cada, tan paciente y de tan compadecido amor por Jesús Crucifi cado que podrías obtener de El cualquier cosa que le pidas. A cuenta de esto recurrimos confi ados a ti, esperando, si no siempre alivio, al menos consuelo. Se favorable a nuestra petición, mostrando el poder de Dios a nombre de este/a suplicante, se generosa con nosotros, como lo has sido en tantos casos maravillosos, para la mas grande gloria de Dios, por la divulgación de tu propia devoción, y por el consuelo de aquellos que confían en ti. Prometemos, si nuestra petición es concedida, glorifi car tu nombre, informando del favor concedido, para bendecir y cantar tus alabanzas por siempre. Confi ando entonces en los méritos y poder ante el Sagrado Corazón de Jesús, te rogamos:

M.E.F.

Familiares y amigos despidieron al periodista y líder deportista Juan Ra-món López Cartagena, quien falleciera el pasado viernes 15 de mayo en su residencia en la comunidad Pasto Viejo de Cayey. El alcalde Rolando Ortiz Velázquez tuvo a cargo la despedida del duelo, el cual se llevo a cabo en el Cementerio Jardín del Edén.

Lopez Cartagena fue conocido por su aportación al periodismo deporti-vo y comunitario, destacando actividades de Cayey en medios de comuni-cación regional y nacional. Trabajó además como electricista, junto a los Toritos de Cayey en la Liga de Beisbol AA Superior, así como funcionario público en el Gobierno Municipal de Cayey y fotógrafo.

“Juan Ramón nos deja un hermoso legado de compromiso con nuestra ciudad. Fue ese compromiso el que lo llevó a alcanzar sus metas, a tra-bajar por las familias pobres de nuestras comunidades, a organizar acti-vidades y luchar por sus facilidades recreativas”, destacó el alcalde.

Familiares también tuvieron palabras de alien-to y despedida para recordar el legado de inte-gración comunitaria y responsabilidad cayeyana de Juan Ramón. “Papi fue un hombre amado en este pueblo porque fue un hombre transparente, respetuoso, sereno y dado al servicio de su co-munidad. Agradecemos las palabras y muestras de cariños que hemos recibido por parte de to-dos”, fi nalizaron.

Juan Ramón fue despedido con un sonoro aplauso por parte de los presentes.

Despiden en Cayeya Juan Ramón


Quiero comenzar este artículo felici-tando a aquellos escuchas y superviso-res y directores internacionales que me han dado la oportunidad en República

Dominicana de que mis peloteros dominicanos y boricuas hayan sido eva-luados y tratados con el mayor de los respetos.

Tuvimos al puertorriqueño Carlos Rivera, Cátcher/3B, estuvo seis días siendo evaluado por los superviso-res de la organización de los Marlins de Florida y así también al joven Marcos Ven-tura del pueblo de Juncos que los Phillies lo evaluaron por dos días y también con Minnesota donde hizo un buen trabajo. Christian Ayala del pueblo de Vega Baja hizo un buen trabajo en un juego contra la organización de Colorado y a la verdad que es un pelotero de mucho talento aun teniendo 5’9” de estatura.

Quiero informar que existen tantos programas de desarrollo de peloteros en RD que muchas veces no son evaluados por los scouts de RD porque son tantos los programas que los scouts del área y supervisores no les da el tiempo de po-der evaluarlos a todos los programas de desarrollo. Republica Dominicana se ha convertido en una industria tan grande de $$$ y desarrollo de peloteros que hasta el pueblo más remoto de RD existe un programa de béisbol buscando el sueño que lograron los ex grandes ligas Sammy Sosa, Ramón Ortiz, David Ortiz, etc., una fi rma a nivel profesional. El sueño es tan

grande que allí se desayuna, se almuer-za y se cena béisbol, pero los recursos son cada día más estrechos. La ofi cina del Comisionado del MLB tiene que ha-cer algo a este asunto porque cuando se fi rma 100 peloteros en el año a nivel inter-nacional despiden otros 70 peloteros jó-venes sin darle el tiempo para que estos se desarrollen.

Recordemos la competencia que tene-mos, primero el draft en USA-PR, también

la fi rma de los peloteros de 16 años cono-cido como el Julio 2 a nivel internacional y sin olvidar que llegaron los cubanos que tienen tanto derecho como cualquier otro pelotero del mundo. Pero no olviden tam-poco que se fi rman a los agentes libres a nivel internacional para reforzar la liga de verano. No existe tanta cama para tantos peloteros. Los únicos que pueden arre-glar esta situación son los genios de MLB ofi cina del Comisionado. La bola está en la cancha del Comisionado de Grande Ligas para resolver esta situación de las fi rmas de peloteros de 16 años y consi-derar subir a 17 años y medio la fi rma a nivel internacional y así evitar el draft In-ternacionalmente, porque sabemos que si la Asociación de Peloteros de GL toma de ejemplo el fracaso y debacle que tie-ne PR desde que le empujaron el draft pues será una base sufi ciente para que haya problema para lograr llevar a nivel Internacional el draft aun cuando MLB es una entidad privada no tiene derecho de imponer aquello que hizo y hace daño a mantener el desarrollo de talento en los Países de Latinoamérica. MLB son los que tienen que cambiar ese sistema de bonos de 40 y 60 millones a peloteros afi -cionados, eso es una barbaridad y una competencia desigual dentro de los mis-mos equipos de grandes ligas.

Marcos Ventura, de Juncos, en el tryout de Minnesota

La fi rma de peloteros en julio 2 nos aplasta (parte 3)

Alejandro Liriano,Catcher de 17 años,que fi rmó con los Phillies acom-pañado de Georgie

Doblegan a Aguas Buenas en un duelo por el primer lugar de su sec-ción en la Clase A

Por JPG Media Group / Foto JPG Media Group

Los Reds de Caguas consiguieron una importante victoria sobre los Tigres de Aguas Buenas con pizarra de 6-3, solidifi cando a la novena cagüeña en el tope de la Sección B de la Región Centro del béisbol Clase A.

Reds y Tigres se encontraban en unos duelos directos de gran importancia, donde la ventaja de local en la postemporada esta-ba en juego para ambos equipos, además del primer lugar seccional, y las novenas no defraudaron al dar una gran batalla como la que se ha dado toda la temporada en la Región Centro del torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal.

El juego tuvo dos momentos de gran im-portancia, y fueron en el primer y cuarto epi-sodio, donde los toleteros Ronald Sánchez y Ray del Valle conectaron bambinazos con hombres en bases, para darle la importante victoria a los Reds, quien mejoraron su re-cord a 13-4.

Los Tigres cayeron a 12 y 5. La victoria fue para el serpentinero Miguel

Rivera de los Reds, quien contó con un gran

apoyo monticular del relevista Pedro Santia-go, quien se apuntó el salvamento para los Reds en un juego en el cual repartió cinco ponches.

El segundo encuentro tuvo que ser sus-pendido debido a lluvias que afectaron el te-rreno de juego del Parque Manolo Fontánez de Aguas Buenas.

Sánchez, toletero de los Reds, habló so-bre la vitoria y el futuro de los Reds, quienes ya se encuentran clasifi cados a la postem-porada de la Región Centro.

“Nosotros habíamos caído en los dos primeros juegos contra Aguas Buenas en nuestra casa, así que llegamos al juego con

la mentalidad de robarnos un juego en su parque para poder asegurar quedar en pri-mer lugar de la sección y obligar a los equi-pos a que tengan que ganarnos en casa”, dijo, “y pudimos conseguirlo. Para nosotros es sencillo: si nuestro pitcheo hace el trabajo como lo ha estado haciendo, ganarle a los Reds de Caguas en los ‘playoffs’ va a ser di-fícil para cualquier rival”, concluyó Sánchez.

Por otra parte, los Samaritanos de San Lo-renzo y los Trovadores de Comerío dividieron honores, cuando los Trovadores triunfaron 6 a 4 en el primer juego, y los Samaritanos re-accionaron 4 a 3 en el segundo duelo.

En otros resultados, los Atléticos de Ba-

rranquitas y Cayey 18 dividieron honores con victoria de 7 a 3 para los Atléticos en el primer juego y reacción de Cayey 18 en el segundo juego para una victoria de 7 a 6 y poner fi n al invicto de Barranquitas en 17 jue-gos; los Red Sox de Barranquitas derrotaron 5 a 3 a los Mulos de Aibonito, los Toritos de Cayey doblegaron 6 a 4 y 6 a 1 a los Nativos de Orocovis, y los Criollos de Caguas derro-taron 4 a 3 a los Bravos de Cidra.

Juegos para el domingoLos Atléticos de Barranquitas visitarán a

los Nativos de Orocovis en el Parque Las Marianas de Orocovis.

Cayey 18 estará sacando candela con los Red Sox de Barranquitas en el Parque del barrio Hincado de Barranquitas.

Los Mulos de Aibonito enfrentarán a los Toritos de Cayey en el Parque Ángel Luis Correa de Cayey.

Los Bravos de Cidra tendrán unos com-plicados duelos ante los Tigres de Aguas Buenas en el Parque Manolo Fontánez de Aguas Buenas.

Los Reds de Caguas visitarán el Carlos Bonet de Comerío para enfrentar a los Tro-vadores.

Los Criollos de Caguas y los Samaritanos de San Lorenzo tendrán unos duelos de vida o muerte en el Parque del barrio Cayagüax.


Los Criollos cierran la campaña regular con tres victorias en cinco días

Por JPG Media Group / Foto JPG Media Group

Los campeones nacionales, Criollos de Caguas, buscan defender su campeona-to de la Liga de Voleibol Masculino, la cual terminó su temporada regular el pasado domingo con una semana espectacular en la que consiguieron tres victorias en cinco días.

El pasado miércoles 13 del corriente mes, el equipo cagüeño recibió a su similar, los Mulos de Juncos, en un gran encuentro ce-lebrado en el Coliseo Roger Mendoza. Dicho partido concluyó con victoria para los loca-les en el mínimo de parciales 25-18, 25-21 y

25-17 sobre la visita.Este encuentro, que fue dominado de

principio a fi n por los Criollos, permitió que todos los jugadores participaran del mismo siendo los más destacados los acomoda-dores Juanqui Rodríguez y Arturo “El Roo-kie” Iglesias, de la Universidad de California Bautist University. Por su parte, los juveniles que más resaltaron fueron el opuesto Reyli Calderón, el medio Fabián Rohena y el es-quina Kevin López.

En el segundo compromiso de la sema-na, los Criollos visitaron el Coliseo Carmen Z. Figueroa para enfrentarse a los Platane-ros de Corozal en un duelo realizado este sábado 16 del mes en curso. Dicho juego tuvo que llegar a las instancias fi nales donde los locales sorprendieron a la visita con una apretada victoria en cinco parciales 25-22,

25-23, 23-25, 24-26 y 20-18.Para el cierre de la temporada regular, el

equipo cagüeño revivió la fi nal del pasado año donde se proclamaron campeones al vencer a los Cafeteros de Yauco. Al igual que en aquella ocasión, los Criollos obtuvieron la victoria en un emocionante juego llevándolo a cinco parciales 25-14, 28-30, 25-18, 22-25 y 15-10. Dicho partido tuvo lugar el domingo en el Coliseo Fernando Rube Hernández de Gurabo.

“Nos vemos bien, tenemos que seguir trabajando en el acoplamiento del grupo pero nos sentimos tranquilos de cara a las semifi nales”, comentó el bloqueador central y capitán de los Criollos, Jonathan King.

“En momentos clave de los juegos nos hace falta un poquito más de actitud, pero todos somos veteranos, todos sabemos qué hacer”, agregó.

“Vamos para una serie semifi nal donde ya hemos estado antes así que es cuestión de meter mano, trabajar noche tras noche y querer el campeonato”.

“Nos hace falta mejorar un poquito ese pase al acomodador ya que nosotros de-pendemos mucho de él”, dijo. “Se está tra-bajando todos los días en eso y creo que lle-garemos en un buen momento a las series fi nales”.

Las semifi nales de la liga darán inicio el 28 de mayo donde los Criollos esperan al ganador de los cuartos de fi nal entre los Pla-taneros de Corozal y los Cafeteros de Yau-co.

Pedro Sierra, de los Criollos, intenta un remate.

Listos para las semifi nales

Ray del Valle disparó un cuadrangular.

Se aferran al puntero los Reds

José Rosado, de San Lorenzo, completa un ‘swing’.

El torneo internacional de boxeo afi cionado fue prácticamente un “pequeño Panamericano”

Por Jorge L. Pérez / Fotos JPG Media GroupLa noche del pasado 25 de abril, la Plaza de Recreo de

Caguas bullía de gente y diversión: había música, jóvenes, adultos y pequeñines corriendo bicicleta y patinetas por doquier, un tiovivo esparcía sus luces y gritos de los niños al girar y manadas enteras de adolescentes se paseaban riendo y conversando.

Pero la atracción principal era el ring de boxeo que yacía en el medio de la Plaza, un poco escondido entre los árbo-les.

En el mismo, esa noche se completó la cuarta y última jornada del cada vez más prestigioso Torneo Internacional Cheo Aponte de Boxeo Afi cionado, en el cual tres equipos de peleadores boricuas de alto nivel, incluyendo algunos que probablemente irán en pos de una medalla en los Jue-gos Panamericanos de Toronto que se celebrarán en julio, midieron fuerzas con peleadores de otros ocho países ame-ricanos en lo que, debido a la calidad de la competencia, José Luis Vellon, presidente de la Federación de Boxeo de Puerto Rico, describió como “un pequeño Panamericano”.

Al fi nal, la representación de la República Dominicana ganó el torneo al totalizar 36 puntos, siguiéndole el primer equipo de Brasil (Brasil A), con 25, y Puerto Rico A, con 24.

Por los boricuas conquistaron preseas doradas la pe-leadora que posiblemente sea la fi gura más conocida del boxeo afi cionado en la Isla, Kiria Tapia (peso ligero), el mini-mosca Anthony Chacón y el junior welter Danielito Zorrilla.

Tapia, Chacón y Zorrilla vienen de ganar medallas en los Juegos Centroamericanos: Kiria de oro y los otros dos de bronce, y los tres aprovecharon la competencia de fogueo para el clasifi catorio para los Panamericanos que se cele-brará en Tijuana a principios de junio.

“Esa es más que nada la intención de este torneo”, dijo Vellon. “El trofeo no me interesa: el trofeo lo compramos no-sotros y, si quisiéramos uno, podíamos comprar otro”.

“Lo importante es el fogueo de nuestros peleadores y, más todavía, la oportunidad de ir viendo lo que tienen los otros países”.

“Ahora hay que evaluar a todos nuestros peleadores y ver quiénes están en mejores condiciones y tendrían más oportunidades de lucir en los Panamericanos”, agrego.

“Nosotros siempre hemos sido responsables en ese sen-tido: ni siquiera vamos a llevar a algún peleador al clasifi -catorio aunque tenga la oportunidad de clasifi car para los Panamericanos si sabemos que luego sería muy difícil que hiciera un buen papel en los Panamericanos”.

Las dudas de Vellón se centraban mayormente en las di-visiones más pesadas, aunque también había dudas con algunos de los campeones nacionales que estuvieron en Veracruz y que no participaron en este torneo:

el ligero cagüeno Pochito Rosario sufrió hace poco una cortadura durante su participación con los Huracanes de Puerto Rico en la Serie Mundial de Boxeo, mientras que el campeón de las 123 libras, Joshuantony Ortiz, tampoco es-tuvo activo mientras se recuperaba de un desgarre muscu-lar en el brazo izquierdo.

Entretanto, Nicklaus Flax, candidato a representar a la Isla en el peso mediano, sufrió una lesión en su mano derecha que le obligó a abandonar su combate de semifi nales con el dominicano Raúl Sánchez.

Entretanto, la carismática Tapia volvió a ser el centro de atención: basándose en los hábiles desplazamientos sobre el ring y gran precisión en el golpeo, en su primer combate derroto a la brasileña Adriana Araujo, quien había ganado la medalla de bronce en las Olimpiadas de Londres en el 2012, y en la fi nal superó a la aguerrida peleadora mexicana Victoria Torres.

Ambas, de paso, criticaron el supuesto estilo “huidizo” de la boricua y aseguraron que fueron víctimas de decisiones localistas.

“¿Qué puedo decir?”, pregunto Torres, quien había per-dido dos veces ante Tapia en el 2013, también en la Isla. “Pasó lo mismo: se la dieron a ella”.

“Ella es tremenda peleadora”, comentó a su vez la bo-ricua, medallista de oro en los Juegos Panamericanos de 2011, “y esta vez la vi un par de veces con unos movimien-


Derroche de talento en el Cheo Aponte

Kiria Tapia celebra al escuchar a decisión de su encuentro con la mexicana Victoria Torres.

Anthony Chacón se arropa con la bandera al recibir su medalla de oro.

Kiria tapia lanza una combinación frente a Victoria Torres.

Anthony Chacón (izquierda) intercambia golpes con el dominicano Mario Lavegal.

tos que no tenía antes”.“Pero ella tira unos golpes muy abiertos y yo entiendo que

conecté los más claros”.“En el boxeo femenino son muy pocas, por no decir que

ninguna, las que boxean”, agregó, “y eso es lo que yo hago: uso la inteligencia contra la fuerza”.

Zorrilla, por su parte, tuvo que pelear las cuatro noches para ganar su evento y en la fi nal derrotó a Subriel Matthew,

del equipo Puerto Rico B.“No solo fueron cuatro peleas, sino cuatro guerras”, dijo

su entrenador, David Oyola. “Los Centroamericanos fueron un paseo comparado con esto”.

“En verdad el esfuerzo físico fue grande, pero Danielito logró imponerse en la pelea fi nal por su mayor experiencia, sus herramientas… y su corazón, naturalmente”.

Finalmente, el zurdo Chacón venció en la fi nal al zurdo

dominicano Mario Lavegal, por decisión dividida (2-1).Fue una de las pocas derrotas de los quisqueyanos en

la jornada fi nal: el equipo conquistó oro en cinco de las 13 fi nales.

Dominicana continuó así su ascenso, luego de ganar dos oro, una plata y un bronce en Veracruz.

“Hicimos una renovación en el equipo en la que sacamos a todos los viejos y trajimos a los nuevos”, dijo uno de los entrenadores, Carlos Wilson Almonte.

“Los muchachos que trajimos aquí tienen entre 18 y 19 años, pero cinco de ellos estuvieron en Veracruz”.

Los campeones dominicanos fueron Ra úl Sánchez (me-diano), Leonel de los Santos (mosca), Héctor García (gallo), Elvis Rodríguez (ligero) y Carlos Adames (welter).

Por último, como para confi rmar el alto nivel de la compe-tencia, en el torneo también vio acción la canadiense Mary Spencer, tres veces campeona mundial y actualmente mo-narca del peso mediano, y perdió en su primera pelea.


Un torneo que sigue evolucionando

Campeón Mandy Bujold (Canadá)Anthony Chacón (P.R.)Raúl Sánchez (P.R.)Leonel de los Santos (Dominicana)Héctor García (Dominicana)Elvis Rodríguez (Dominicana)Danielito Zorrilla (P.R. A)Carlos Adames (Dominicana)Oregenis España (Ven.)Juan Nogueira (Brasil)Rafael Lima (Brasil A) Kiria Tapia (P.R.) Flavia Figuereido (Brasil A)

Categoría Mosca/femeninoMinimosca/masculinoMediano/masculino Mosca/masculinoGallo/masculinoLigero/masculinoJ. Welter/masculino Welter/Masculino Semicompleto/masc.Completo/masculino Superpesado/masculinoLigero/ femenino Mediano/femenino

Subcampeón Clelia Costa (Brasil)Mario Lavegal (Dominicana)Clovis Drolet (Canadá) Juliao Neto (Brasil)Carlos Rocha (Brasil)Christian Barreto (P.R.) Subriel Matthew (P.R. B) Joelouis Hernández (Ven.) Michel Borges (Brasil)Joaquín Berroa (Dominicana) Cosme Dosantos (Brasil B)Victoria Torres (México)Andreira Bandeira (Brasil B)

TORNEO INTERNACIONAL CHEO APONTE

Por Jorge L. PérezCuando fue creado hace 15 años, el Torneo Internacio-

nal Cheo Aponte de Boxeo Afi cionado era meramente una copa de boxeo y se celebraba en el Edifi cio de Multiusos del Complejo Deportivo de Caguas.

La idea surgió del entrenador Orlando Piñero, quien ya administraba el gimnasio Cheo Aponte, el cual llevaba el nombre del legendario exboxeador y entrenador cagüeño.

“Desde un principio fue un torneo del municipio”, expli-có Piñero. “El alcalde Angel O. Berríos y Quique Hernández -quien era entonces el dueño de los Criollos de Caguas en el béisbol- estuvieron comprometidos con la idea desde un principio”.

Pocos años después, el torneo se trasladó al Coliseo Ro-ger L. Mendoza y se convirtió en un torneo internacional sus-

tentado por el respaldo del alcalde William Miranda Marín.“Willie siempre le dio un respaldo total”, dijo Piñero. “Que-

ría que se recordara la memoria de Cheo Aponte con algo grande”.

Finalmente, hace cinco años, el municipio trasladó el tor-neo a su sede actual: la Plaza de Recreo de Caguas, don-de, ahora, continúa recibiendo también el respaldo total del departamento de Recreación y Deportes municipal bajo la administración del alcalde William Miranda Torres.

“Este es un torneo del municipio, pero avalado por la Fe-deracion de Boxeo”, explico Carmelo Rodriguez, director auxiliar del DRD municipal que dirige Johann Estades.

“De la parte deportiva se encargan ellos”, agregó, “pero nosotros nos encargamos de todo lo demás, aunque conta-mos también con la colaboración del DRD estatal”.

Así, la aportación del muni-cipio va desde el cuadriláte-

ro, hasta el hospedaje de los atletas en la villa del Complejo Angel O. Berríos, así como la transportación desde y hacia el aeropuerto.

El resultado fue un torneo que corrió a la perfección duran-te sus cuatro días de duración, desde el miércoles 22 hasta el sábado 25 de abril, con la participación de 98 boxeadores y boxeadoras de nueve países, incluyendo los equipos A y B de Brasil y Canadá, la potente escuadra dominicana, representaciones de México, Venezuela, Guatemala, Baha-mas e Islas Vírgenes, más los equipos A y B de Puerto Rico, con una tercera escuadra compuesta por boxeadores invi-tados de distintos clubes de la Isla.

Para completar, el evento completo contó con un clima perfecto durante su horario aproximado de 5-11 p.m., en un cálido ambiente familiar en el cual el espectáculo boxístico se integró perfectamente a la plácida atmósfera de lo que debe ser una Plaza de Recreo.

El torneo lleva cinco años celebrándose en la Plaza de Recreo de Caguas.

Danielito Zorrilla conecta un derechazo. Danielito Zorrilla también hizo que se escuchara La Boriqueña.


La institución se impuso en las Justas Nocturnas

Por JPG Media Group / Fotos suminis-tradas

La quinta edición de las Justas Noc-turnas, llevadas a cabo en la Pista Pedro Millán de Caguas con el auspicio del De-partamento de Recreación y Deportes del municipio, tuvieron un protagonista en particular: el Colegio San José.

Las competencias entre las modali-dades de Tiro de Bola, Salto a lo Largo y Relevos, contaron con la participación de seis instituciones: Pedro Millán Ri-vera, Miguel F. Chiqués, Colegio Notre Dame, Abelardo Díaz Morales, Colegio ACIS y Colegio San José.

En la categoría global de 7-8, el Co-legio San José salió victorioso con 113 puntos. El segundo lugar le tocó a la Es-cuela Pedro Millán con 57 y en el tercer puesto lleg ó el Colegio Notre Dame con 38.

Por otro lado, en las edades de 9-10 años, también el Colegio San José consiguió la victoria con la impresionante cantidad de 140 puntos.

Le siguió la Escuela Pedro Millán con 76 y el Colegio Notre Dame con 43.

Por último, en la categoría de 11-12 años, el Colegio San José le ganó por tan solo seis puntos a la Escuela Pedro Millán, al marcar 78 puntos sobre 72. El tercer puesto lo con-siguió el Colegio ACIS.

“Había sobre 1,000 personas participan-do de las Justas Nocturnas, a pesar de que no vinieron escuelas como Valle Tolima y

Villa Blanca”, expresó Agustín Flo-res, coordinador del evento.

Flores, uno de los funcionarios encargados de los programas de masifi cación deportiva del Mu-nicipio de Caguas, aseguró que la convivencia entre escuelas y la presencia de los padres, es lo más importante de este tipo de eventos.

“El que se dio cita en las Justas Nocturnas, presenció un gran es-pectáculo. No tan solo por la gran cantidad de niños, sino también por el gran apoyo que esos pa-dres les dieron a ellos”, sentenció Flores.

En la Pista Pedro Millán Clara, practican semanalmente cientos de jóvenes de clubes cagüeños como Olimpo y Criollos, entre otros.

Los corredores de San José posan en lo más alto del podio con sus medallas.

Claro dominio del Colegio San José

Por Tito Canetti / Foto JPG Media Group Yo tenía 15 años cuando conocí a

Tato Dávila. Me dijo que sabía que yo ju-gaba baloncesto y ahí empezó una her-mandad para toda la vida.

A mediados de los años cincuenta, en Caguas teníamos cuatro canchas abier-tas: la de la escuela pública intermedia, Luis Ramos González; la de la superior, José Gautier Benítez; la de Savarona, que siempre estaba llena de vidrios y había que barrerla para poder jugar y también había una en Villa Turabo.

De la Luis Ramos Gonzáles y la Gautier Benítez, los profesores de Educación Fí-sica, Fabito Farbelle y Millán Clara fueron grandes atletas, pero no sabían de balon-cesto.

Los muchachos mayores, como los Acosta, Chuleta Rivera y Chupao Rodrí-guez ya estaban de retirada y no aporta-ron al baloncesto cagüeño.

Entonces llega Tato y nos inculcó ese amor y pasión por el baloncesto. Aun estando estudiando en el Politécnico (el Poly) de San Germán, se sacrifi caba y ve-nía siempre a enseñarnos, a practicarnos y organizarnos a los nuevos fi ebrús. A ve-ces, Víctor Rivera y yo viajábamos a San Germán a ver a Tato y seguir hablando todo lo del baloncesto.

Se realizaban torneos de Escuelas

Superiores en la UPI y ahí venía Tato a la carrera para dirigirnos. La práctica la hacíamos en la guagua pisi-corre que él alquilaba para llevarnos. En los veranos organizábamos torneos en la cancha de Villa Turabo y los uniformes eran camisillas pintadas por nosotros y todavía recorda-mos cuándo la Ferretería Manrique nos donó un uniforme de las pinturas “Lucas Paint”.

Estando Tato en su último año en el Poly, el equipo de Arecibo lo invitó a practicar con ellos. Don Goyo, su papá, le prestó el carro y nos fuimos hasta Cia-les, la cuna de “Tinajón” y “Pachín”. Fue una práctica donde Tato lució como sabía hacerlo.

Arecibo lo fi rmó para el próximo torneo de baloncesto superior.

Si alegría nos dio ver llegar a Tato con aquel uniforme de Arecibo, la alegría no duró mucho… Doña Trine, su mamá, lo llamó a capítulo y le dijo: “Tú te vas para el Poly a terminar tu bachillerato para que en agosto entres a la Escuela de Odontolo-gía”. Se acabó el baloncesto por un rato.

Sacrifi có todo por el baloncesto y por eso le estamos agradecidos a Tato y a su esposa, Diana. Su vida estuvo regida por una sola constante, el baloncesto, ese fue y es Tato Dávila. El coliseo de Caguas se debió llamar: Héctor Dávila Solá.

Tato Dávila es considerado el padre del deporte en Caguas.

Tato Dávila y Tato Dávila y el baloncesto el baloncesto

cagüeñocagüeño

Las corredoras de San José también sobresalieron en las competencias.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de mayo 2015 59

60 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 21 de mayo 2015

Garantía 5/60 en tren propulsor. (1) CX-5 2015: ATH valorada en $500 más bono de $300 por parte del concesionario para un total de $800 en ahorros (Aplica a todos los modelos CX-5 2015). CX-5 disponible desde $24,314 al aplicar ATH y bonos (Precio regular desde $25,114); (2) Mazda2 2014 ATH valorada en $600 más bono de $600 del distribuidor y bono de $300 del concesionario par aun total de $1,500 en ahorros (Aplica a todos los modelos Mazda2 2014). Mazda 2 disponible desde$15,167 al aplicar ATH y bonos (Precio regular desde $16,667); (3) Mazda3 2014: ATH valorada en $700 más bono de $300 del distribuidor y bono de $700 del concesionario para un total de $1,700 en ahorro (Aplica a todos los modelos Mazda3 sedan y “hatshbak”) Mazda3 disponible desde $17,750 al aplicar ATH del distribuidor y bono (Precio regular desde $19,450); Mazda6 2015MSRP desde $26,227 menos bono de $1,300 ($800 MPR y $500 dealer) precio final desde $24,977. Bono aplica a todos los modelos Mazda6 2015. Bonos aplican solo en concesionarios Mazda participantes. Rendimiento de millas por galón según determinados por EPA y puede variar de acuerdo a los hábitos de conducir y condiciones de la carretera. Especificaciones varían por modelo y “trim”. Tarjetas de regalo ATH serán provistas en el concesionario y se entregarán hasta 2 semanas luego de efectuada la venta. Oferta aplica solo hasta el 31 de de julio de 2015 y no es válida con otras ofertas que puedan aplicar.

CAYEY AUTO MALL787-263-1666

CIDRA AUTO MALL787-739-8444

CAGUAS AUTO MALL787-746-2120

año 52 • núm. 2703 • jueves, 21 de mayo de 2015 • …se busca candidato popular en aguas...

Documents