Kh¾c phôc hËu qu¶Kh¾c phôc hËu qu¶ chÊt ®éc ho häc chÊt ®éc ho häc

Mét nhiÖm vô khã kh n vµ l©u dµiMét nhiÖm vô khã kh n vµ l©u dµi Overcoming consequences of Overcoming consequences of

toxic chemicals/dioxintoxic chemicals/dioxin

A difficult and long-term taskA difficult and long-term task

V¨n phßng Ban ChØ ®¹o 33V¨n phßng Ban ChØ ®¹o 33Office of The National Steering Committee 33Office of The National Steering Committee 33

Số lượng dioxin có trong các chất diệt cỏ:Theo Westing: 170 kgTheo Folkin: 500 kgTheo Stellman: 366 kgTheo các nhà khoa học Trung tâm nhiệt đới Việt-Nga: 1000 kg

Quantity of dioxin contained in herbicides:Westing: 170 kgFolkin: 500 kgStellman: 366 kgVietnam-Russia Tropical Center: 1000 kg

Có 25.585 thôn bản bị rải chất độc hoá học 80% diện tích bị rải từ 2 lần trở lên 11% diện tích bị rải từ 10 lần trở lên

25.585 hamlets were sprayed with toxic chemicals

80% areas were duplicated spray 11% areas were sprayed more than 10 times

Tổng diện tích rừng bị rải: 3.104.000 ha (chiếm 17,8% rừng tự nhiên)

Khối lượng gỗ bị mất do chất độc hoá học khoảng 82.830.000 m3 (tương đương 1 tỷ USD)

Nhiều loại động vật, thực vật quí hiếm bị suy giảm hoặc bị mất.

Total forest area sprayed : 3,104,000 ha (approx.17.8% natural forest area)

Amount of wood lost about 82,830,000 m3 (approx. 1 billion USD)

Many rare and prestigue plans and animals were diminished and lost

Số lượng nạn nhân chất độc hoá học ở

Việt Nam?

Có 16 triệu người ở miền Nam từ 1961 đến 1971

Stellman ước tính: ít nhất 2,1 và nhiều nhất có 4,8 triệu người bị phơi nhiễm dioxin

Các nhà khoa học Việt Nam ước tính hơn 1 triệu người (trong đó có hơn 150 000 trẻ em bị dị tật bẩm sinh).

Quantity of victims in Vietnam?

16 million people in the South from 1961 to 1971

Stellman estimated: at least 2.1 to 4.8 million in maximum exposed by dioxin

No less than 1 million people exposed by dioxin ( (H. D. Cau et al.,)

Tại sao chưa có số lượng nạn nhân chính xác?

o Nhiều người phơi nhiễm mới xuất hiện bệnh tật

o Tiếp tục sinh ra những trẻ em bị dị tật bẩm sinh

o Một số nạn nhân bị chếto Điều kiện xác định nạn nhân ở

những vùng sâu, vùng xa còn nhiều khó khăn

o Có một số nạn nhân mới tại các vùng nóng

o Chính phủ Việt Nam sẽ tổ chức tổng điều tra số lượng nạn nhân trên qui mô toàn quốc.

New diseases occured with exposed victims

Congenital deformity children have been born

Some victims died Poor identification of victims in

remote locations New victims appear in hotspots Nationwide re-inquiry of victims

Why’s not exact victim quantity?

Dị tật bẩm sinh-Vấn Dị tật bẩm sinh-Vấn đề đáng lo ngại nhất đề đáng lo ngại nhất

hiện nayhiện nay

Điều tra 174.198 nạn nhân là con Điều tra 174.198 nạn nhân là con cháu của các cựu chiến binhcháu của các cựu chiến binh

Có 169.193 nạn nhân thế hệ con Có 169.193 nạn nhân thế hệ con (F1)(F1)

Có 5.505 nạn nhân thế hệ cháu Có 5.505 nạn nhân thế hệ cháu (F2)(F2)

Liệu có F3?Liệu có F3?

Đã phát hiện thấy tổn thương gene Đã phát hiện thấy tổn thương gene và nhiễm sắc thể ở những người và nhiễm sắc thể ở những người phơi nhiễm dioxin.phơi nhiễm dioxin.

174,198 victims are veterant’s decendants

169,193 victims are the first generation (F1)

5,505 victims are the second generation (F2)

Possible to occur in F3?

Wound of gene and chromosome have been found

Congenital Deformity-The most anxiety currently

Chăm sóc nạn nhân là nhiệm Chăm sóc nạn nhân là nhiệm vụ ưu tiên hàng đầuvụ ưu tiên hàng đầu

Có chế độ trợ cấp cho các nạn Có chế độ trợ cấp cho các nạn nhân là những người tham gia nhân là những người tham gia kháng chiến và con đẻ của họ kháng chiến và con đẻ của họ (đã có khoảng hơn 200 000 (đã có khoảng hơn 200 000 người được hưởng)người được hưởng)

Giúp đỡ nạn nhân khám, chữa Giúp đỡ nạn nhân khám, chữa bệnh, đặc biệt là tổ chức phẫu bệnh, đặc biệt là tổ chức phẫu thuật chỉnh hình và phục hồi thuật chỉnh hình và phục hồi chức năngchức năng

Tư vấn sinh sản và tư vấn di Tư vấn sinh sản và tư vấn di truyền để hạn chế sinh ra những truyền để hạn chế sinh ra những trẻ em bị dị tật bẩm sinhtrẻ em bị dị tật bẩm sinh

Policy for victims served in war and their descendants (200,000 people were benefited)

Diagnosis, treatment, especially orthopedic and rehabilitation operation for victims

Consultation on reproduction and genetics for avoiding malfucntion children

Victim care-the top priority task

Giúp đỡ nạn nhân cải thiện đời sống tinh thần và vật chất

Giúp những trẻ em bị dị tật học nghề, hoà nhập cộng đồng

Mở rộng các làng hữu nghị, làng hoà bình và trung tâm hỗ trợ nạn nhân

Improve mental and physical life

Hamonize victims with society

Expand Friendship and Peace villagesas well as relief centers

Tổ chức tẩy độc triệt để tại các vùng nóng: Biên Hoà, Đà Nẵng, Phù Cát

Có các biện pháp phòng chống nhiễm độc dioxin cho nhân dân sống ở vùng ô nhiễm dioxin

Thorough detoxification in hotspots: Bien Hoa, Phu Cat, Da Nang

Prevention and Protection of dioxin poison for inhabitants living in contaminated areas

Trồng rừng, cải tạo đất, thuỷ lợi,... tại A lưới, Nam Đông (Thừa Thiên Huế), Ngọc Hồi (Kon Tum)…

Affforest, soil remediation, water resources...in Aluoi, Nam Dong (Thua Thien Hue), Ngoc Hoi (Kon Tum)

Tiếp tục thực hiện các biện pháp phục hồi môi trường

Pursue environment recovery

Tiếp tục công tác nghiên cứu về dioxin, phòng và điều trị

nhiễm độc dioxin

Pursue researchs on dioxin, prevention and treatment of

dioxin poison

Overcoming consequences of toxic chemicals used by USA during the War in Vietnam is a long-term and difficult task, which

requires active participation of nation and international government, non-government organizations as well as individuals

Khắc phục hậu quả chất độc hoá học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam là nhiệm vụ lâu dài và khó khăn, đòi hỏi có sự tham gia tích cực của nhiều tổ chức chính

phủ, phi chính phủ và cá nhân trong và ngoài nước

Xin ch©n thµnh c¶m ¬n quý vÞ!

!Thank you very much