101

ªÂÏÂÙ‹Ì·Ù· ∫˘ÚÈ·Îɘ ∞̂ÁÈÔÏÔÁ›·˜:^√ ≠∞ÁÈÔ˜ £Âfi‰ÔÙÔ˜, â›ÛÎÔÔ˜ ∫˘ÚËÓ›·˜

™Δ∞Àƒ√À °. °∂øƒ°π√À*

^√ ≠∞ÁÈÔ˜ £Âfi‰ÔÙÔ˜, ï ÚáÙÔ˜ ÁÓˆÛÙe˜ â›ÛÎÔÔ˜ ∫˘ÚËÓ›·˜1, õÎÌ·Û ηdԛ̷Ó Ùc ÌÈÎÚc àÏÏa ÛËÌ·ÓÙÈÎc ·éÙc âÈÛÎÔc Ùɘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙa Ù¤ÏË ÙÔÜ °ãηd Ùd˜ ÚáÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔÜ ¢ã ·åáÓ·2. ™ÙcÓ ·ÚÔÜÛ· âÚÁ·Û›· ıa âÍÂÙ¿ÛÔ˘-

* ^√ ™Ù·ÜÚÔ˜ °. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂrÓ·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ μ˘˙·ÓÙÈÓɘ ηd ªÂ۷ȈÓÈÎɘ ^πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ \∞ÚÈ-ÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

1. °Èa ÙcÓ âÈÛÎÔc ∫˘ÚËÓ›·˜ ‚Ï. ™Δ. °. °∂øƒ°π√À, «^∏ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎc ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫˘ÚËÓ›-·˜ àe Ùd˜ à·Ú¯b˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ ÛÙcÓ ∫‡ÚÔ ≤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·», ÛÙfi: Ã. Ã∞Δ∑∏Ãπ™Δ√¢√À-§√À (âÈÌ.), ^√‰ÔÈÔÚÈÎe ÛÙa ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎa ÌÓËÌÂÖ· Ùɘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎɘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∫˘ÚËÓ›·˜.ò∞ÙÏ·ÓÙ·˜ ÌÓËÌ›ˆÓ, §Â˘ÎˆÛ›· 2006, Û. 23-45, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 23-27, 34-45.

2. °Èa ÙeÓ ≠∞ÁÈÔ £Âfi‰ÔÙÔ ‚Ï. J. HACKETT, A History of the Orthodox Church of Cyprus fromthe Coming of the Apostles Paul and Barnabas to the Commencement of the British Occupation(A.D. 45 - A.D. 1878), together with Some Account of the Latin and Other Churches existing inthe Island, London 1901 (àÓ·Ù. New York 1972, ÛÙc ÛÂÈÚ¿: Burt Franklin: Research and SourceWorks Series, Philosophy and Religious History Monographs, 103), Û. 313 ηd ÛËÌ. 1 (àÚ. 1), 325(àÚ. 1), 386-387 ηd 386 ÛËÌ. 1, 689Ø √ π¢π√™, ^πÛÙÔÚ›· Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ K‡ÚÔ˘,ÌÂÙ¿ÊÚ. - Û˘ÌÏ. X. I. ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À, ÙfiÌ. Aã, âÓ \∞ı‹Ó·È˜ 1923, ÙfiÌ. μã-°ã, âÓ ¶ÂÈÚ·ÈÂÖ 1927-1932, ÙfiÌ. μã, Û. 80 ÛËÌ. 63 (àÚ. 1), 99 ηd ÛËÌ. 191 (àÚ. 1), 186 ηd ÛËÌ. 90 (àÚ. 60)Ø H.DELEHAYE, «Saints de Chypre», Analecta Bollandiana 26 (1907), 161-301, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 258-259Ø ™. ∂À™Δƒ∞Δπ∞¢∏™, «^√ ±ÁÈÔ˜ £Âfi‰ÔÙÔ˜ â›ÛÎÔÔ˜ ∫˘ÚËÓ›·˜», \∞fiÛÙÔÏÔ˜ μ·ÚÓ¿‚·˜ 4(1932), 5-14Ø √ π¢π√™, ^∞ÁÈÔÏfiÁÈÔÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, \∞ıÉÓ·È ¯.¯., Û. 177Ø E.HONIGMANN, «Basileus of Amasea (314, about 320 A.D.)», ÛÙfi: Patristic Studies [Testi e Testi,173], Città del Vaticano 1953, Û. 6-27 (àÚ. II), Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 11Ø I. MπÃ∞∏§π¢∏™, «^√ ≠∞ÁÈÔ˜ £Â-fi‰ÔÙÔ˜», \∞fiÛÙÔÏÔ˜ B·ÚÓ¿‚·˜ 15 (1954), 220-221Ø FR. HALKIN, Bibliotheca HagiographicaGraeca [Subsidia Hagiographica, 8a], ÙfiÌ. I-III, Bruxelles 19573 (àÓ·Ù. 1986), ÙfiÌ. πππ, Û. 74-75,àÚ. 2434-2438Ø √ π¢π√™, Auctarium Bibliothecae Hagiographicae Graecae [SubsidiaHagiographica, 47], Bruxelles 1969, Û. 232, àÚ. 2439Ø √ π¢π√™, Novum Auctarium BibliothecaeHagiographicae Graecae [Subsidia Hagiographica, 65], Bruxelles 1984, Û. 262, àÚ. 2434, 2436-2439Ø √ π¢π√™, «L’éloge de Saint Théodote de Cyrénie par Nicétas le rheteur», ∫˘Úȷηd ™Ô˘-‰·d 45 (1981), 1-14Ø ∫. ¶. ∫Àƒƒ∏™, «Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Ùɘ ΢ÚÈ·Îɘ îÛÙÔÚ›·˜ ηÙa ÙcÓ ÚÒÈÌË‚˘˙·ÓÙÈÓc ÂÚ›Ô‰Ô», ÛÙfi: ∫. ¡. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™ (âÈÌ.), ¶Ú·ÎÙÈÎa ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ΢ÚÈ·Îɘ îÛÙÔ-Ú›·˜ (§Â˘ÎˆÛ›· 2-3 ª·˝Ô˘ 1983), \πˆ¿ÓÓÈÓ· 1984, Û. 17-40, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 20-21Ø N. B. Tøª∞¢∞-∫∏™, «^∏ ΢ÚÈ·Îc êÁÈÔÏÔÁ›· ηd ñÌÓÔÁÚ·Ê›· âÓ Û¯¤ÛÂÈ Úe˜ Ùa˜ ΢ÚÈ·Îa˜ \∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜»,

£∂√§√°π∞ 88, 4 (2017) 101-123

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 101

£∂√§√°π∞ 4/2017

102

Ì Ùd˜ Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ËÁb˜ ÁÈa ÙeÓ ‚›Ô ηd Ùe Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ ηdıa âȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì Óa àÓ·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ì Ùe Ï·›ÛÈÔ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ηd ÔÈÌ·Ó-ÙÈÎɘ ÙÔ˘ ‰Ú¿Û˘ ÛÙa ‰‡ÛÎÔÏ· âÎÂÖÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÜ àËÓÔܘ ‰ÈˆÁÌÔÜ Ùɘ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎɘ ›ÛÙ˘3.

Oî Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ËÁb˜ ÁÈa ÙeÓ ≠∞ÁÈÔ £Âfi‰ÔÙÔ ÂrÓ·È àÚÎÂÙa ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜,ÂrÓ·È ¬Ìˆ˜ Ê·ÓÂÚe ¬ÙÈ àÚ‡ÔÓÙ·È àe ·Ï·ÈfiÙÂÚ· êÁÈÔÏÔÁÈÎa ΛÌÂÓ· –ÚÔ-Ê·ÓᘠÎÔÈÓa Ûb οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ– ηd ¬ÙÈ ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÔχÙÈ̘ ηd àÍÈfi-ÈÛÙ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ¶Èe Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ùd˜ ëÍɘ ËÁ¤˜:

1. Δe âÁÎÒÌÈÔ ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚÔ˜ ¡È΋ٷ (BHG 2438, Auct. BHG 2439)4, Ôf ÛÒ-˙ÂÙ·È ÛÙÔf˜ ÎÒ‰ÈΘ Parisinus graecus 1179, ÊÊ. 193r-198r, ÙÔÜ π∞ã ·åáÓ·,Athonensis Xeropotamou 242, ÊÊ. 15v-26r, ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 1635, ηd AthonensisDionysiou 145, ÊÊ. 147r-155r, ÙáÓ âÙáÓ 1647-16485. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÙeÓ ÁÓˆÛÙeÏfiÁÈÔ ÙÔÜ £ã-Iã ·åáÓ· NÈ΋ٷ ¢·‚d‰ ¶·ÊÏ·ÁfiÓ·, Û˘ÁÁڷʤ· ÌÂÙ·Íf ÔÏÏáÓôÏÏˆÓ Î·d àÚÎÂÙáÓ êÁÈÔÏÔÁÈÎáÓ öÚÁˆÓ6.

\∂ÂÙËÚd˜ ^∂Ù·ÈÚ›·˜ B˘˙·ÓÙÈÓáÓ ™Ô˘‰áÓ 46 (1983-1986), 189-278, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 201, 250, 251,256, 258Ø V. VON FALKENHAUSEN, «Bishops and Monks in the Hagiography of ByzantineCyprus», ÛÙfi: N. P. ŠEVEčNKO - CHR. MOSS (öΉ.), Medieval Cyprus. Studies in Art, Archi-tecture, and History in Memory of Doula Mouriki, Princeton, New Jersey 1999, Û. 21-33, Âå‰ÈÎfi-ÙÂÚ· Û. 23Ø £. EÀƒ. ™Ãπ∑∞™ (âÈÌ.), K‡ÚÈ· MËÓ·Ö· (ò∏ÙÔÈ \∞ÎÔÏÔ˘ı›·È „·ÏÏfiÌÂÓ·È âÓ K‡Ú̌ˆ),ÙfiÌ. ™Ùã: MÉÓ˜ M¿ÚÙÈÔ˜ - \∞Ú›ÏÈÔ˜, âÓ §Â˘ÎˆÛ›÷· 1999, Û. 17-35, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 32-35Ø ™Δ. °.°∂øƒ°π√À, «ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎc ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫˘ÚËÓ›·˜», Û. 35 ηd ÛËÌ. 62.

3. ™Ùa desiderata Ùɘ öÚ¢ӷ˜ âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Óa ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ì Û˘ÁÁÚ·Êc ÌÈĘ Ó¤·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘îÛÙÔÚ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘, Ôf ıa àÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙcÓ ·Ï·Èa îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ J. Hackettηd ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc öΉÔÛË Ìb Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙÔÜ Ã. π. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. μÏ. ·Ú·¿Óˆ, ÛËÌ. 2.

4. ¡È΋ٷ ®‹ÙÔÚÔ˜ âÁÎÒÌÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ ±ÁÈÔÓ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· £Âfi‰ÔÙÔÓ, öΉ. FR. HALKIN,«Éloge», Û. 1-14 (Ùe ΛÌÂÓÔ: Û. 2.1-14.12). μÏ. Û¯ÂÙÈÎa A. EHRHARD, Überlieferung und Bestandder hagiographischen und homiletischen Literatur der griechischen Kirche von den Anfängenbis zum Ende des 16. Jahrhunderts [Texte und Untersuchungen zur Geschichte deraltchristlichen Literatur, 50-52/1-2], ̤Ú. I: Die Überlieferung, ÙfiÌ. I-III/1-2, Leipzig 1937-1952,ÙfiÌ. III, 1, Û. 47 ηd ÛËÌ. 3, 169Ø FR. HALKIN, Bibliotheca Hagiographica Graeca πππ, Û. 75, àÚ.2438Ø √ π¢π√™, Auctarium, Û. 232, àÚ. 2439Ø √ π¢π√™, Novum Auctarium, Û. 262, àÚ. 2438-2439Ø™. A. ¶∞™Ã∞§π¢∏™, NÈ΋ٷ˜ ¢·‚d‰ ¶·ÊÏ·ÁÒÓØ Ùe ÚfiÛˆÔ Î·d Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘. ™˘Ì‚ÔÏc ÛÙc ÌÂ-ϤÙË Ùɘ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·˜ ηd Ùɘ êÁÈÔÏÔÁÈÎɘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ Ùɘ ÚÔÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎɘ ÂÚÈfi‰Ô˘[B˘˙·ÓÙÈÓa K›ÌÂÓ· ηd MÂϤٷÈ, 28], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1999, Û. 166-167.

5. ^√ Fr. Halkin ÛÙcÓ öΉÔÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú·Ï›ÂÈ ÙeÓ ÎÒ‰Èη Ùɘ ÌÔÓɘ •ËÚÔÔÙ¿ÌÔ˘. °Èa ÙeÓÎÒ‰Èη Parisinus graecus 1179 ‚Ï. FR. HALKIN, Manuscrits grecs de Paris. Inventaire hagio-graphique [Subsidia Hagiographica, 44], Bruxelles 1968, Û. 128-129. °Èa ÙÔf˜ ÎÒ‰ÈΘAthonensis Xeropotamou 242 ηd Athonensis Dionysiou 145 ‚Ï. SP. P. LAMBROS, Catalogue ofthe Greek Manuscripts on Mount Athos, ÙfiÌ. π, Cambridge 1895, Û. 217, àÚ. 2575, 344, àÚ. 3679.

6. °Èa ÙeÓ ¡È΋ٷ ¢·‚d‰ ¶·ÊÏ·ÁfiÓ· ‚Ï. ™. A. ¶∞™Ã∞§π¢∏™, NÈ΋ٷ˜ ¢·‚d‰ ¶·ÊÏ·ÁÒÓ, Û.

™Ù·‡ÚÔ˘ °. °ÂˆÚÁ›Ô˘

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 102

√ ∞°π√™ £∂√¢√Δ√™, ∂¶ÿ™∫√¶√™ ∫Àƒ∏¡∂π∞™

103

2. Δe àΤʷÏÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈÔ ÛÙeÓ ÎÒ‰Èη Vaticanus Ottobonensis graecus54, ÊÊ. 1r-6r, ÙÔÜ πã ·åáÓ· (BHG 2434)7. ™ÙcÓ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË, Ê. 1r, a rudi manuÁÚ¿ÊÂÈ: ª·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ êÁ. £ÂÔ‰fiÙÔ˘ âÈÛÎ. ∫ÈÚÈÓ‹·˜ 8. ΔÔÜ Ì·ÚÙ˘ÚÔÏÔÁ›Ô˘·éÙÔÜ ñ¿Ú¯ÂÈ ÛÏ·‚ÈÎc ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙe ªËÓ·ÖÔÓ ÙÔÜ ÌËÓe˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔÜ ÌË-ÙÚÔÔÏ›ÙË ªfiÛ¯·˜ ª·Î·Ú›Ô˘, ÊÊ. 19Ë-22·, Ôf ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙcÓ àÚ¯c ÙÔÜ ÎÂÈ̤-ÓÔ˘9.

3. Δe àӤΉÔÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈÔ Ôf ÛÒ˙ÂÙ·È Ûb ≤Ó· ·Ï›Ì„ËÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÛÙeÓÎÒ‰Èη Oxoniensis Aedis Christi 18, Ê. 84, ÙÔÜ πã ·åáÓ· (BHG 2435)10. Te Ì·Ú-Ù˘ÚÔÏfiÁÈÔ Ê¤ÚÂÈ ÙeÓ Ù›ÙÏÔ: MËÓd å·ÓÓÔ˘·Ú›̌ˆ Îã. M·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ £ÂÔ‰fi-ÙÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ K˘ÚËÓ›·˜ Ùɘ K‡ÚÔ˘ 11.

4. Δe Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈÔ ÛÙe ÙÌÉÌ· ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔÜ ªËÓÔÏÔÁ›Ô˘ A –ÁÓˆ-ÛÙÔÜ Î·d ó˜ ªËÓÔÏfiÁÈÔÓ ÙÔÜ B. Latyšev12– ÁÈa ÙeÓ ÌÉÓ· \π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ (BHG

51 Î.ë.Ø A. SMITHIES - J. M. DUFFY, Nicetas David, The Life of Patriarch Ignatius. Text andTranslation [Dumbarton Oaks Texs, XIII / Corpus Fontium Historiae Byzantinae, LI],Washington, D.C. 2013, Û. xi-xiii.

7. S. Theodoti, episcopi Cyreniensis in Cypro, Passio acephala (BHG 2434) e cod. Vatic.Ottobon. gr. 54, saec. x. (ÛÙe ëÍɘ: Passio acephala e cod. Vatic. Ottobon. gr. 54), öΉ. FR.HALKIN, «La passion ancienne de S. Théodote, évêque de Cyrénie en Chypre», AnalectaBollandiana 99 (1981), 238-246 (Ùe ΛÌÂÓÔ: Û. 239.1-246.20). μÏ. Û¯ÂÙÈÎa A. EHRHARD,Überlieferung I, Û. 547 ηd ÛËÌ. 3Ø FR. HALKIN, Bibliotheca Hagiographica Graeca πππ, Û. 74, àÚ.2434Ø √ π¢π√™, Novum Auctarium, Û. 262, àÚ. 2434. °Èa ÙeÓ ÎÒ‰Èη Vaticanus Ottobonensisgraecus 54 ‚Ï. E. FERON - F. BATTAGLINI, Codices manuscripti graeci ottoboniani BibliothecaeVaticanae [Bibliothecae Apostolicae Vaticanae codices manuscripti recensiti iubente LeoneXIII Pont. Max.], Romae 1893, Û. 37, àÚ. 54.

8. μÏ. E. FERON - F. BATTAGLINI, Codices manuscripti graeci ottoboniani, Û. 37.9. μÏ. U. ZANETTI, «Un témoin slave complétant la vie de S. Théodote de Cyrénie (BHG

2434)», Analecta Bollandiana 117 (1999), 81-88 ηd Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 84-85, ¬Ô˘ Á·ÏÏÈÎc ÌÂÙ¿ÊÚ·-ÛË Ùɘ ÛÏ·‚ÈÎɘ âΉԯɘ Ùɘ àگɘ ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘ÚÔÏÔÁ›Ô˘ (Ê. 19c-19d), Ôf Ï›ÂÈ ÛÙe ëÏÏËÓÈÎe¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ. ™Ùd˜ Û. 86-88 ï U. Zanetti Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ùe ëÏÏËÓÈÎe ΛÌÂÓÔ Ùɘ öΉÔÛ˘ Fr. Halkinηd Ùe ÛÏ·‚ÈÎe ΛÌÂÓÔ ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘ÚÔÏÔÁ›Ô˘. BÏ. ηd √ π¢π√™, «Les “Grands ménées” de Macairede Moscou. Inventaire et sources grecques (1-11 mars)», Analecta Bollandiana 116 (1998), 331-353, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 333, 341 ηd ÛËÌ. 33.

10. μÏ. A. EHRHARD, Überlieferung I, Û. 553Ø FR. HALKIN, Bibliotheca HagiographicaGraeca πππ, Û. 74, àÚ. 2435Ø U. ZANETTI, «Témoin slave», Û. 81 ηd ÛËÌ. 3. °Èa ÙeÓ ÎÒ‰ÈηOxoniensis Aedis Christi 18 ‚Ï. G. W. KITCHIN, Catalogus codicum Mss. qui in Bibliotheca AedisChristi apud Oxonienses, Oxonii 1867, Û. 12-13, àÚ. XVIII.

11. BÏ. A. EHRHARD, Überlieferung I, Û. 553.12. \∞e Ùc Û¯ÂÙÈÎc ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈa Ùe ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎe ªËÓÔÏfiÁÈÔ ∞ ‚Ï. FR. HALKIN, Le

ménologe impérial de Baltimore. Textes grecs publiés et traduits [Subsidia Hagiographica, 69],Bruxelles 1985, Û. 5 Î.ë.Ø TH. DETORAKIS, «^∏ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔÜ ÌËÓÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔÜ

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 103

£∂√§√°π∞ 4/2017

104

2437)13, Ôf ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙeÓ ÎÒ‰Èη Baltimorensis Walters 521 (ÚÒËÓ Cahi-rensis, Bibliothecae Patriarchatus Alexandrini 33), ÊÊ. 155v-158r, ÙÔÜ π∞ã·åáÓ·14.

5. Δe àΤʷÏÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈÔ ÛÙeÓ ÎÒ‰Èη Patmensis 736, ÊÊ. 1r-2r, ÙÔÜ π¢ã·åáÓ· (BHG 2436)15.

B. Latyšev», Byzantinische Zeitschrift 83 (1990), 46-50Ø N. P. ŠEVčENKO, «Menologion», ÛÙfi: A.P. KAZHDAN Î.ô., The Oxford Dictionary of Byzantium, ÙfiÌ. I-III, New York - Oxford 1991 (ÛÙeëÍɘ: ODB), ÙfiÌ. II, Û. 1341Ø ∏ π¢π∞, «The Walters “Imperial” Menologion», The Journal of theWalters Art Gallery 51 (1993), 43-64Ø FR. D’AIUTO, «Nuovi elementi per la datazione delMenologio Imperiale: i copisti degli esemplari miniati», ÛÙfi: Atti della Accademia Nazionale deiLincei, Anno CCCXCIV - 1997, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, Rendiconti, ÛÂÈ-Ú¿ IX, ÙfiÌ. VIII/4, Roma 1997, Û. 715-747Ø √ π¢π√™, «La questione delle due redazioni del“Menologio Imperiale”, con nuove osservazioni sulle sue fonti agiografiche», Rivista di StudiBizantini e Neoellenici Ó.Û. 49 (2012), 275-361Ø A. V. ZAKHAROVA, «The Miniatures of theImperial Menologia», ÛÙfi: ò∂ÍÂÌÏÔÓ. Studi in onore di Irmgard Hutter, ÙfiÌ. II, Roma 2010 (=¡¤· ^ƒÒÌË / Nea Rhome 7 [2010]), Û. 131-153. Δa ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔÜ ªËÓÔÏÔÁ›Ô˘ ∞ÁÈa ÙÔf˜ ÌÉÓ˜ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ª¿ÚÙÈÔ, \πÔ‡ÓÈÔ, \πÔ‡ÏÈÔ Î·d ∞ûÁÔ˘ÛÙÔ âͤ‰ˆÛ àe ÙÔf˜ ÎÒ‰ÈΘMosquensis Synodalis graecus 183 (Vladimir 376) ÙÔÜ π∞ã ·åáÓ· ηd Hierosolymitanus SanctiSepulcri 17 ÙÔÜ πμã ·åáÓ· ï B. LATYšEV, Menologii anonymi Byzantini saeculi X quaesupersunt, Ù‡¯. I-II, Petropoli 1911-1912 (àÓ·Ù. Ûb ≤Ó·Ó ÙfiÌÔ Leipzig 1970, ÛÙc ÛÂÈÚ¿: Subsidiabyzantina lucis ope iterata, XII).

13. μ›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· ηd Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ fi-ψ˜ ∫˘ÚËÓ›·˜ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘ (ÛÙe ëÍɘ: μ›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· ηd Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘),öΉ. FR. HALKIN, «Saint Théodote de Chypre. Sa passion BHG 2437 dans le Ménologeimperial», ÛÙfi: \∞ÓÙ›‰ˆÚÔÓ. Hulde aan Dr. Maurits Geerard bij de voltooiing van de ClavisPatrum Graecorum / Hommage à Maurits Geerard pour célébrer l’achèvement de la ClavisPatrum Graecorum, ÙfiÌ. I, Wetteren 1984, Û. 169-175 (Ùe ΛÌÂÓÔ: Û. 170.1-174.85). ^∏ öΉÔÛËÛ˘Óԉ‡ÂÙ·È àe Á·ÏÏÈÎc ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. °·ÏÏÈÎc ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc àe ÙcÓÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ï Fr. Halkin ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ηd ÛÙfi: Ménologe impérial de Baltimore, Û. 291-295(àÚ. 21). μÏ. Û¯ÂÙÈÎa A. EHRHARD, Überlieferung II, Û. 567, πππ, 1, Û. 393Ø FR. HALKIN, «Le moisde janvier du “ménologe impérial” byzantin», Analecta Bollandiana 57 (1939), 225-236, Âå‰ÈÎfi-ÙÂÚ· Û. 235, àÚ. 21 (= √ π¢π√™, Ménologe impérial de Baltimore, Û. 7-18, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 17, àÚ.21)Ø √ π¢π√™, Bibliotheca Hagiographica Graeca πππ, Û. 75, àÚ. 2437Ø √ π¢π√™, Novum Auctarium,Û. 262, àÚ. 2437.

14. °Èa ÙeÓ ÎÒ‰Èη Baltimorensis Walters 521 ‚Ï. P. VAN DEN VEN, «Inventaire sommaire desmanuscrits grecs de la bibliothèque patriarcale du Caire», Le Muséon Ó.Û. 15 (1914), 65-82, Âå‰È-ÎfiÙÂÚ· Û. 71, àÚ. 33Ø G. R. PARPULOV, «A Catalogue of the Greek Manuscripts at the WaltersArt Museum», The Journal of the Walters Art Museum 62 (2004) (= A Catalogue of GreekManuscripts at the Walters Art Museum and Essays in Honor of Gary Vikan), 71-187, Âå‰ÈÎfiÙÂ-Ú· Û. 83-88.

15. Passio acephala S. Theodoti Cyreniensis episcopi e codice Patmensi 736 (ÛÙe ëÍɘ: Pas-sio acephala e codice Patmensi 736), öΉ. FR. HALKIN, «Une passion de S. Théodote de Cyrénie

™Ù·‡ÚÔ˘ °. °ÂˆÚÁ›Ô˘

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 104

√ ∞°π√™ £∂√¢√Δ√™, ∂¶ÿ™∫√¶√™ ∫Àƒ∏¡∂π∞™

105

6. Td˜ Û¯ÂÙÈÎb˜ àÓ·ÊÔÚb˜ ÛÙe ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 16, Ôî ‰È¿ÊÔ-Ú˜ ·Ú·ÏÏ·Áb˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔÜÓÙ·È àe Ùa Ù¤ÏË ÙÔÜ £ã ≤ˆ˜ Ùd˜ àÚ¯b˜ÙÔÜ IBã ·åáÓ·17.

7. Te Û‡ÓÙÔÌÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈÔ Î·d ÌÈa àÎfiÌË ÌÈÎÚc àÓ·ÊÔÚa ÛÙe ªËÓÔÏfiÁÈÔÓÙÔÜ B·ÛÈÏ›Ԣ Bã BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ (976-1025)18, Ôf ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙeÓ ÎÒ‰Èη

dans le manuscrit 736 de Patmos», Byzantion 52 (1982), 191-193 (Ùe ΛÌÂÓÔ: Û. 191.1-193.10).μÏ. Û¯ÂÙÈÎa A. EHRHARD, Überlieferung I, Û. 587 ηd ÛËÌ. 2Ø FR. HALKIN, BibliothecaHagiographica Graeca πππ, Û. 74, àÚ. 2436Ø √ π¢π√™, Novum Auctarium, Û. 262, àÚ. 2436. °Èa ÙeÓÎÒ‰Èη Patmensis 736 ‚Ï. ¢. ∫∞§§πª∞Ã√™, «¶·ÙÌÈ·Îɘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Û˘Ìϋڈ̷. ò∞ÁÓˆÛÙÔÈÎÒ‰ÈΘ», \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ º¿ÚÔ˜ 10 (1912), 246-267, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 246-257, àÚ. (1) æ§Cã.

16. ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ ÂÚȤ¯ÔÓ ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ âÓÈ·˘ÙÔÜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·d ÙáÓ ïÛ›ˆÓ âÓ Û˘ÓÙfiÌ̌ˆÙa ñÔÌÓ‹Ì·Ù· (ÛÙe ëÍɘ: ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜), öΉ. H. DELEHAYE, SynaxariumEcclesiae Constantinopolitanae e codice sirmondiano nunc berolinensi adiectis synaxariisselectis, Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris, Bruxellis 1902 (àÓ·Ù. 1985), ÛÙ. 400.52-53(17 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘), 404.28-43 (19 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘), 502.12-25 (2 ª·ÚÙ›Ô˘), 661.51 (6 M·˝Ô˘), 680.31-32 (12 M·˝Ô˘).

17. °Èa Ùe ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ‚Ï. W. VANDER MEIREN, «Précisions nouvellessur la généalogie des synaxaires byzantins», Analecta Bollandiana 102 (1984), 297-301Ø A. LUZZI,«Note sulla recensione del Sinassario di Costantinopoli patrocinata da Costantino VIIPorfirogenito», Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici Ó.Û. 26 (1989), 139-186Ø √ π¢π√™, «Perl’identificazione degli imperatori bizantini commemorati nel Sinassario di Costantinopoli»,Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici Ó.Û. 33 (1996), 45-66Ø √ π¢π√™, «Precisazioni sull’epoca diformazione del Sinassario di Costantinopoli», Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici Ó.Û. 36(1999), 75-91Ø √ π¢π√™, «Synaxaria and the Synaxarion of Constantinople», ÛÙfi: ST. EFTHYMIADIS(öΉ.), The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography, ÙfiÌ. II: Genres andContexts, Farnham, Surrey - Burlington, Vermont 2014, Û. 197-208 (àÚ. 7)Ø R. F. TAFT - N. P.ŠEVčENKO, «Synaxarion», ODB III, Û. 1991Ø B. Flusin, «Synaxarion of the Great Church», ÛÙfi:D. THOMAS - A. MALLETT (öΉ.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History[History of Christian-Muslim Relations, 15], ÙfiÌ. III: (1050-1200), Leiden - Boston 2011, Û. 574-585, Ìb àÓ·ÊÔÚa ÛÙc ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

18. ªËÓÔÏfiÁÈÔÓ μ·ÛÈÏ›Ԣ μã μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘, öΉ. ANNIBAL TITULI SANCTI CLEMENTISPRESBYTER CARDINALIS ALBANUS, Menologium Graecorum jussu Basilii imperatoris Graece olimeditum, munificentia et liberalitate sanctissimi domini nostri Benedicti XIII, ÙfiÌ. I-III, Urbini1727, ÙfiÌ. II, Û. 119.1-24 (19 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘), ÙfiÌ. III, Û. 3.34-36 (2 ª·ÚÙ›Ô˘). ^∏ öΉÔÛË ·éÙc àÓ·-Ù˘ÒıËΠÛÙcÓ Patrologia Graeca. BÏ. ANNIBAL TITULI SANCTI CLEMENTIS PRESBYTERCARDINALIS ALBANUS, «Menologium Graecorum, Basilii Porphyrogeniti imperatoris jussueditum», Patrologia Graeca, ÙfiÌ. CXVII, Parisiis 1864 (àÓ·Ù. Turnholti 1996, \∞ıÉÓ·È 2005), ÛÙ.9A-614C (Ùe ΛÌÂÓÔ: ÛÙ. 19B-614C), Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ. 265D-268A (19 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘), 336C (2 ª·Ú-Ù›Ô˘). μÏ. ηd ST. A. MORCELLI, ªËÓÔÏfiÁÈÔÓ ÙáÓ Âé·ÁÁÂÏ›ˆÓ ëÔÚÙ·ÛÙÈÎeÓ sive KalendariumEcclesiae Constantinopolitanae, ÙfiÌ. I-II, Romae 1788, ÙfiÌ. I, Û. 85.3-6, 89.18-20.

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 105

£∂√§√°π∞ 4/2017

106

Vaticanus graecus 1613, ÊÊ. I-XV, 1-434, ÙÔÜ π∞ã ·åáÓ·19. Δe ªËÓÔÏfiÁÈÔÓàÔÙÂÏÂÖ ÛÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈa ·Ú·ÏÏ·Ác ÙÔÜ ™˘Ó·Í·Ú›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘-fiψ˜ (·Ú·ÏÏ·Ác B*) ÁÈa ÙÔf˜ ÌÉÓ˜ ™Â٤̂ÚÈÔ - ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·d ¯ÚÔÓÔ-ÏÔÁÂÖÙ·È ÛÙd˜ àÚ¯b˜ ÙÔÜ π∞ã ·åáÓ·20.

8. Tc Û¯ÂÙÈÎc àÓ·ÊÔÚa ÛÙe T˘ÈÎeÓ Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ 21, Ùe àÚ¯·Èfi-ÙÂÚÔ ÏÉÚ˜ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ï ÎÒ‰Èη˜ Patmensis 266, ÊÊ. 1r-244r,

19. °Èa ÙeÓ ÎÒ‰Èη Vaticanus graecus 1613 ‚Ï. H. DELEHAYE, Synaxarium Ecclesiae Constanti-nopolitanae, Û. xxiii-xxivØ C. GIANNELLI, Codices vaticani graeci. Codices 1485-1683 [BybliothecaeApostolicae Vaticanae codices manu scripti recensiti iussu Pii XII Pontificis Maximi], InBybliotheca Vaticana 1950, Û. 276-278, àÚ. 1613. ª·˘Úfi·ÛÚË ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ë àÓ··Ú·ÁˆÁ‹(facsimile) ÙÔÜ ÎÒ‰Èη âÈÌÂÏ‹ıËΠ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ï P. Franchi de’ Cavalieri, âÓá Èe ÚfiÛÊ·ÙËöÁ¯ÚˆÌË öΉÔÛË öÁÈÓ àe Ùc Biblioteca Apostolica Vaticana, ÙcÓ \∞ÔÛÙÔÏÈÎc ¢È·ÎÔÓ›· Ùɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηd ÙeÓ îÛ·ÓÈÎe âΉÔÙÈÎe ÔrÎÔ Testimonio Compa-nia Editorial. μÏ. P.FRANCHI DE’ CAVALIERI, Il Menologio di Basilio II (Cod. Vaticano greco 1613) [Codices eVaticanis selecti, Phototypice expressi, iussu Pii PP. X, consilio et opera curatorum BibliothecaeVaticanae, VIII], ÙfiÌ. I: Testo, Torino 1907, ÙfiÌ. II: Tavole, Torino 1907Ø ‘El Menologio’ de BasilioII, Emperador de Bisancio (Vat. Gr. 1613) [Coleccion Scriptorium, 27], Madrid 2005.

20. °Èa Ùe MËÓÔÏfiÁÈÔÓ ÙÔÜ μ·ÛÈÏ›Ԣ μã μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ ‚Ï. H. DELEHAYE, «Le synaxairede Sirmond», Analecta Bollandiana 14 (1895), 396-434, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 404-407Ø P. FRANCHI DE’CAVALIERI, Menologio I, Û. v Î.ë.Ø S. DER NERSESSIAN, «Remarks on the Date of the Menologionand the Psalter written for Basil II», Byzantion 15 (1940-1941), 104-125Ø I. ŠEVčENKO, «TheIlluminators of the Menologium of Basil II», Dumbarton Oaks Papers 16 (1962), 243-276 (= √π¢π√™, Ideology, Letters and Culture in the Byzantine World, Variorum Reprints, London 1982,àÚ. XI)Ø √ π¢π√™, «On Pantoleon the Painter», Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 21(1972) (= H. HUNGER - M. RESTLE [öΉ.], Festschrift für Otto Demus zum 70. Geburtstag), 241-249 (= √ π¢π√™, Ideology, Letters and Culture, àÚ. XII)Ø A. FROLOW, ‚È‚ÏÈÔÎÚÈÛ›· ÛÙaByzantinoslavica 26 (1965), 404-408Ø N. P. ŠEVčENKO, «Menologion of Basil II», ODB II, Û.1341-1342Ø D. G. KATSARELIAS, «Menologion of Basil II», ÛÙfi: H. C. EVANS - W. D. WIXOM, TheGlory of Byzantium. Art and Culture of the Middle Byzantine Era, A.D. 843-1261, New York1997, Û. 100-101 (àÚ. 55)Ø P. CESARETTI, «Un Leitmotiv narrativo tra la Vita di santa Teofano(BHG 1794) e il “Menologio di Basilio II” (cod. Vat. gr. 1613)», ÛÙfi: \∞ÌÂÏÔ΋ÈÔÓ. Studi diamici e colleghi in onore di Vera von Falkenhausen, ÙfiÌ. II, Roma 2005 (= ¡¤· ^ƒÒÌË / NeaRhome 2 [2005]), Û. 115-149Ø A. LUZZI, «Edizione di alcuni sinassari B* assenti nel MenologiumGraecorum», ÛÙfi: \∞ÌÂÏÔ΋ÈÔÓ. Studi di amici e colleghi in onore di Vera von Falkenhausen,ÙfiÌ. III, Roma 2006 (= ¡¤· ^ƒÒÌË / Nea Rhome 3 [2006]), Û. 207-222Ø B. FLUSIN, «Synaxarionof the Great Church», Û. 575, 577, 583Ø FR. D’AIUTO (‰È‡ı.), El “Menologio de Basilio II”. Cittàdel Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 1613. Libro de estudios con ocasifin de laedicifin facsiãmil, îÛ·ÓÈÎc öΉÔÛË I. PÉREZ MARTãIN [Colecciãon Scriptorium, 18], Città delVaticano - Atenas - Madrid 2008, Û. 45 Î.ë., Ìb àÓ·ÊÔÚa ÛÙc ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

21. Δ˘ÈÎeÓ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, öΉ. J. MATEOS, Le Typicon de la Grande Église. Ms.Sainte-Croix no 40, Xe siècle. Introduction, texte critique, traduction et notes [OrientaliaChristiana Analecta, 165-166], ÙfiÌ. I-II, Roma 1962-1963, ÙfiÌ. π, Û. 202.12-15.

™Ù·‡ÚÔ˘ °. °ÂˆÚÁ›Ô˘

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 106

√ ∞°π√™ £∂√¢√Δ√™, ∂¶ÿ™∫√¶√™ ∫Àƒ∏¡∂π∞™

107

¯ÚÔÓÔÏÔÁÂÖÙ·È àe ÙeÓ H. Delehaye ÛÙa Ù¤ÏË ÙÔÜ £ã j ÛÙd˜ àÚ¯b˜ ÙÔÜ Iã·åáÓ·22.

9. Δc Û¯ÂÙÈÎc àÓ·ÊÔÚa ÛÙe ·Ï·ÈÛÙÈÓÔ-ÁˆÚÁÈ·Óe ∫·Ï·Ó‰¿ÚÈÔ ÙÔÜ ÎÒ‰ÈηSinaiticus georgianus 34, ÊÊ. 1r-210v, ÙÔÜ πã ·åáÓ·23.

10. Δd˜ Û¯ÂÙÈÎb˜ àÓ·ÊÔÚb˜ ÛÙa \∂ÎÏÔÁ¿‰È· j §ÂÍÈÔÓ¿ÚÈ· Ôf ÛÒ˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔf˜ ÎÒ‰ÈΘ Vaticanus graecus 350 ÙÔÜ π∞ã ·åáÓ·, Bodlianus Auct. T. inf. 2.7 ÙÔÜ πμã ·åáÓ· ηd Sinaiticus graecus 289 ÙÔÜ πμã ·åáÓ·24.

^√ ≠∞ÁÈÔ˜ £Âfi‰ÔÙÔ˜ ö˙ËÛ ηd ö‰Ú·Û ηÙa Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ· Ùɘ Úˆ-Ì·˚Îɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙcÓ ∫‡ÚÔ25. ≠√ˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ Ùe âÁÎÒÌÈÔÓ ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚÔ˜ ¡È-

22. H. DELEHAYE, Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae, Û. liii-lv. Tc ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛËÙÔÜ H. Delehaye àÔ‰¤¯ÂÙ·È ï J. MATEOS, Typicon I, Û. x-xviii. °Èa ÙeÓ ÎÒ‰Èη Patmensis 266‚Ï. π. ™∞∫∫∂§πø¡, ¶·ÙÌÈ·Îc μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË õÙÔÈ àÓ·ÁÚ·Êc ÙáÓ âÓ ÙFÉ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎFË Ùɘ ηÙa ÙcÓÓÉÛÔÓ ¶¿ÙÌÔÓ ÁÂÚ·ÚĘ ηd ‚·ÛÈÏÈÎɘ ÌÔÓɘ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ àÔÛÙfiÏÔ˘ ηd Âé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÙÂıËÛ·˘ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù¢¯áÓ, \∞ı‹ÓFËÛÈÓ 1890, Û. 136, àÚ. ™•@ãØ H.DELEHAYE, Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae, Û. x-xi, liii-vØ J. MATEOS, Typicon I, Û.v, viii-xviii. °Èa Ùe T˘ÈÎeÓ Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‚Ï. J. MATEOS, Typicon I, Û. iii-xxvØ R. F.TAFT - A. KAZHDAN, «Typikon of the Great Church», ODB III, Û. 2132-2133, Ìb àÓ·ÊÔÚa ÛÙc‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

23. G. GARITTE, Le calendrier palestino-géorgien du Sinaiticus 34 (Xe siècle) [Subsidiahagiographica, 30], Bruxelles 1958, Û. 45.9-11. μÏ. ηd Ùa Û¯fiÏÈ· ·éÙfiıÈ, Û. 135-136, ¬Ô˘ ηdàÓ·ÊÔÚa ÛÙcÓ âÛÊ·Ï̤ÓË àÓ·ÁÚ·Êc ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ ó˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ àÓÙd ó˜ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘-ÚÔ˜. °Èa Ùe ·Ï·ÈÛÙÈÓÔ-ÁˆÚÁÈ·Óe ∫·Ï·Ó‰¿ÚÈÔ Î·d ÙeÓ ÎÒ‰Èη Sinaiticus georgianus 34 ‚Ï. ÙcÓâÎÙÂÓc ÂåÛ·ÁˆÁ‹, ·éÙfiıÈ, Û. 13-42.

24. μÏ. £. •. °π∞°∫√À, «^√ ·ÎÏÔ˜ ÙáÓ ëÔÚÙ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ êÁ›ˆÓ ηd Ôî ∫‡ÚÈÔÈ ±ÁÈÔÈ. ¶ÚÔÛ¤Á-ÁÈÛË Ùɘ ٿ͈˜ Ìb ‚¿ÛË ÙÔf˜ ηÓfiÓ˜ ηd Ùa §ÂÍÈÔÓ¿ÚÈ·», ÛÙfi: £. •. °π∞°∫√À (âÈÌ.), \∂ÎÎÏË-Û›· ∫‡ÚÔ˘, 2000 ¯ÚfiÓÈ· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, ¶Ú·ÎÙÈÎa \∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÜ ™˘Ó‰ڛԢ, §Â˘ÎˆÛ›·, 9-11 \πÔ˘Ó›Ô˘ 2000 (∫¤ÓÙÚÔ ªÂÏÂÙáÓ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ∫‡ÎÎÔ˘, \∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜), §Â˘ÎˆÛ›· 2002, Û.207-252 (àÚ. 10), Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 249, àÚ. 11 (= √ π¢π√™, ∫·ÓfiÓ˜ ηd §·ÙÚ›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË2001, Û. 93-146 [àÚ. 2], Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 142, àÚ. 11). °Èa Ùa \∂ÎÏÔÁ¿‰È· j §ÂÍÈÔÓ¿ÚÈ· ‚Ï. π. ¢. ∫∞-ƒ∞μπ¢√¶√À§√™, «“∂é·ÁÁÂÏÈÛÙ¿ÚÈÔÓ” - “∂é·ÁÁÂÏÈ¿ÚÈÔÓ” - “∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ”. ¢È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÛÙcÓ âÈ-ÎÚ·ÙÔÜÛ· ïÚÔÏÔÁ›·», ÛÙfi: \∞Ó·ÊÔÚa Âå˜ ÌÓ‹ÌËÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ™¿Ú‰ÂˆÓ ª·Í›ÌÔ˘ 1914-1986,ÙfiÌ. °ã, °ÂÓÂ‡Ë 1989, Û. 107-117 (= √ π¢π√™, ªÂϤÙ˜ ëÚÌËÓ›·˜ ηd ıÂÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ ∫·ÈÓɘ ¢È·-ı‹Î˘ [μÈ‚ÏÈÎc μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, 7], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1990, Û. 299-315 [àÚ. 16])Ø √ π¢π√™, «^∏ ·ÙÚÈ·Ú-¯ÈÎc öΉÔÛË Ùɘ ∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙÔÜ 1904 ηd ì àÍ›· ÙáÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓáÓ \∂ÎÏÔÁ·‰›ˆÓ», \∂ÈÛÙË-ÌÔÓÈÎc \∂ÂÙËÚ›‰· £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ΔÌÉÌ· £ÂÔÏÔÁ›·˜ 9(1999) (= ΔÈÌËÙÈÎe àÊȤڈ̷ ÛÙeÓ ^√ÌfiÙÈÌÔ ∫·ıËÁËÙc \∞ϤͷӉÚÔ °Ô˘Û›‰Ë), 129-139.

25. °Èa Ùc ڈ̷˚Îc ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙcÓ K‡ÚÔ ‚Ï. T. B. MITFORD, «Roman Cyprus», ÛÙfi: H.TEMPORINI (öΉ.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, ̤Ú. II: Principat, ÙfiÌ. 7.2:Politische Geschichte (Provinzen und Randvölker: Griechischer Balkanraum; Kleinasien),Berlin - New York 1980, Û. 1285-1384Ø D. POTTER, «^∏ K‡ÚÔ˜ â·Ú¯›· Ùɘ PˆÌ·˚Îɘ AéÙÔÎÚ·-

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 107

£∂√§√°π∞ 4/2017

108

΋ٷ, ηٷÁfiÙ·Ó àe ÙcÓ ∫˘Ú‹ÓÂÈ·: √yÙÔ˜ ÁaÚ ï ıÂÖÔ˜ ηd ¿ÓÛÔÊÔ˜ àÓ‹Ú, ïηÏe˜ Ùá̌ ùÓÙÈ ÔÈÌcÓ Î·d ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔÜ ÚÔ‚¿ÙˆÓ âÓÓÔÌÒÙ·ÙÔ˜ ÓÔ̇˜, ï ·ÙÚ›-‰· ÌbÓ ÙcÓ Î·Ùa ∫‡ÚÔÓ ∫˘ÚËÓ›·Ó, ÌÄÏÏÔÓ ‰b ÙcÓ âÔ˘Ú¿ÓÈÔÓ \πÂÚÔ˘Û·ÏcÌâÛ¯ËÎÒ˜...26. \∞ÊÔÜ ‰¤¯ıËΠàe Ùc ÓËÈ·Îc ìÏÈΛ· ÙcÓ çÚıc àÓ·ÙÚÔÊc ηd ¿-۷Ș àÚÂÙ·Ö˜ ı›·È˜ ηd ¿ÛFË ÛÔÊ›÷· ηd ¯¿ÚÈÙÈ Ùɘ âÓ ÃÚÈÛÙá̌ ÚÔÎfiÙˆÓ ÙÂÏÂÈ-fiÙËÙÔ˜, àÍÈÒıËΠÙÔÜ îÂÚ·ÙÈÎÔÜ àÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ηd ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ· âd ÙeÓ Ùɘ âÈ-ÛÎÔɘ ıÚfiÓÔÓ ıÂÔÜ Ù „‹Ê̌ˆ ηd ı›ˆÓ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆÓ àÓ˘„ÔÜÙ·È27. ^ÀÉÚÍ ‰Ú·-ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ó˜ â›ÛÎÔÔ˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ùe Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘ ηd ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙÔf˜ ·îÚÂ-ÙÈÎÔf˜ ηd ÙÔf˜ ç·‰Ôf˜ Ùɘ àÚ¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜28. ≠∂ˆ˜ ¬ÙÔ˘ âÎÌ·›ÓÂÙ·È ÌbÓâÍ·›Ó˘ ï Ùɘ ÂéÛ‚›·˜ â¯ıÚfi˜, ï ÛÎÏËÚe˜ ‰ÈˆÁÌe˜ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, ÙÔÜïÔ›Ô˘ ı‡Ì· ñÉÚÍ ηd ï ≠∞ÁÈÔ˜ £Âfi‰ÔÙÔ˜29. √î êÁÈÔÏÔÁÈÎb˜ ËÁb˜ ·Ú¤¯Ô˘ÓàÚÎÂÙb˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈa Ùc Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·d Ùa ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ôf ñ¤ÛÙË, ηıg˜Î·d ÁÈa ÙÔf˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ ‰ÈÒÎÙË ÙÔ˘ ™·‚ÖÓÔ30. ¢È·ÛÒ˙Ô˘Ó â›Û˘ ÙeÓÏfiÁÔ ÙÔ˘ Úe˜ ÙÔf˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, âÓá ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙc Ê˘Ï·Î‹31.

≠∂Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎe ˙‹ÙËÌ· Ôf ÚÔ·ÙÂÈ àe Ùc ÌÂϤÙË ÙáÓ êÁÈÔÏÔÁÈÎáÓËÁáÓ àÊÔÚÄ Ùc ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘. ^√ Ú‹ÙˆÚ¡È΋ٷ˜ Û·ÊᘠÙÔÔıÂÙÂÖ ÙeÓ ‰ÈˆÁÌe ÙÔÜ êÁ›Ô˘ âd ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔÜ (284-305),

ÙÔÚ›·˜», ÌÂÙ¿ÊÚ. K. X∞Δ∑∏™Δ∂º∞¡√À, ÛÙfi: £. ¶∞¶∞¢√¶√À§§√™ (öΉ.), ^πÛÙÔÚ›· Ùɘ K‡ÚÔ˘,ÙfiÌ. Bã: \∞Ú¯·›· K‡ÚÔ˜, ̤Ú. Bã, §Â˘ÎˆÛ›· 2000, Û. 763-864 (ÎÂÊ. I°ã).

26. ¡È΋ٷ ®‹ÙÔÚÔ˜ âÁÎÒÌÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ ±ÁÈÔÓ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· £Âfi‰ÔÙÔÓ, Û. 2.21-3.1.27. ¡È΋ٷ ®‹ÙÔÚÔ˜ âÁÎÒÌÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ ±ÁÈÔÓ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· £Âfi‰ÔÙÔÓ, Û. 3.5-16. μÏ. ηd μ›Ô˜

ηd ÔÏÈÙ›· ηd Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘, Û. 170.20-24: ΔÔ‡ÙˆÓ Âx˜ qÓ Î·d ï ̷οÚÈÔ˜ÔyÙÔ˜ £Âfi‰ÔÙÔ˜, ÂéÛ‚Ôܘ ÌbÓ ®›˙˘ ñ¿Ú¯ˆÓ ‚Ï·ÛÙfi˜, ‚›ÔÓ ‰b ˙‹Û·˜ âÎ ÚÒÙ˘ ìÏÈΛ·˜ ı¿-ÚÂÛÙÔÓ Î·d ÄÛÈÓ àÁ·ıÔÖ˜ öÚÁÔȘ ηٿÎÔÛÌÔÓØ ‰È\ nÓ Î·d „‹Ê̌ˆ ı›÷· ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘ Ùɘ àÚ¯ÈÂÚˆ-Û‡Ó˘ ⤂Ë, Ùɘ ηÙa ∫‡ÚÔÓ ∫˘ÚËÓ›·˜ ÙcÓ âÎÎÏËÛ›·Ó âÁ¯ÂÈÚÈÛıÂd˜ ηd ÙcÓ âÎÂÖÛ ÙÔÜ ÃÚÈ-ÛÙÔÜ Ô›ÌÓËÓ ñ\ ·éÙÔÜ àÍ›ˆ˜ ôÚ· ÔÈÌ·›ÓÂÈÓ âÈÙڷ›˜...

28. μÏ. ¡È΋ٷ ®‹ÙÔÚÔ˜ âÁÎÒÌÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ ±ÁÈÔÓ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· £Âfi‰ÔÙÔÓ, Û. 3.24-4.12Ø μ›Ô˜Î·d ÔÏÈÙ›· ηd Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘, Û. 170.20-30.

29. ¡È΋ٷ ®‹ÙÔÚÔ˜ âÁÎÒÌÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ ±ÁÈÔÓ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· £Âfi‰ÔÙÔÓ, Û. 4.16-17.30. μÏ. ¡È΋ٷ ®‹ÙÔÚÔ˜ âÁÎÒÌÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ ±ÁÈÔÓ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· £Âfi‰ÔÙÔÓ, Û. 4.13 Î.ë.Ø Passio

acephala e cod. Vatic. Ottobon. gr. 54, Û. 239.1 Î.ë.Ø μ›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· ηd Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘£ÂÔ‰fiÙÔ˘, Û. 172.31-48Ø Passio acephala e codice Patmensi 736, Û. 191.1-192.20. ™˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ˜ÂrÓ·È Ôî àÓ·ÊÔÚb˜ ÛÙa Û˘Ó·Í¿ÚÈ·. μÏ. ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÛÙ. 404.28-37, 502.12-20Ø ªËÓÔÏfiÁÈÔÓ μ·ÛÈÏ›Ԣ μã μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ II, Û. 119.5-14 (= Patrologia Graeca CXVII, ÛÙ.265D-268A).

31. §fiÁÔ˘˜ ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ ÛÙc Ê˘Ï·Îc ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó Ùe âÁÎÒÌÈÔÓ ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚÔ˜ ¡È΋ٷηd Ùe Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ ÎÒ‰Èη Vaticanus Ottobonensis graecus 54. μÏ. ¡È΋ٷ ®‹ÙÔÚÔ˜ âÁÎÒ-ÌÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ ±ÁÈÔÓ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· £Âfi‰ÔÙÔÓ, Û. 7.17-8.11Ø Passio acephala e cod. Vatic. Ottobon.gr. 54, Û. 245.12-246.4.

™Ù·‡ÚÔ˘ °. °ÂˆÚÁ›Ô˘

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 108

√ ∞°π√™ £∂√¢√Δ√™, ∂¶ÿ™∫√¶√™ ∫Àƒ∏¡∂π∞™

109

¬Ù·Ó ÛÙcÓ ∫‡ÚÔ qÙ·Ó ‰ÈÔÈÎËÙc˜ ï ™·‚ÖÓÔ˜: ... âÎÌ·›ÓÂÙ·È ÌbÓ âÍ·›Ó˘ ï ÙɘÂéÛ‚›·˜ â¯ıÚfi˜, âÎÌ·›ÓÂÈ ‰b ¿ÓÙ·˜ ¬ÛÔÈ Ùɘ ·éÙÔÜ ‰˘ÛÌÂÓ›·˜ ñ·ÛÈÛÙ·dηd ıÂÚ¿ÔÓÙ˜ ηıÂÈÛÙ‹ÎÂÛ·Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈØ zÓ Âx˜ ηd ™·‚ÖÓÔ˜ ï ‰ÂÈÓe˜ qÓ,·Úa ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔÜ ÌbÓ ÙfiÙ Ùe Ùɘ ìÁÂÌÔÓ›·˜ ÂåÏËÊg˜ ÎÚ¿ÙÔ˜, ηÙa ∫‡ÚÔÓ‰b Ùa˜ ηÙa ÙáÓ êÁ›ˆÓ èÌᘠâÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÙÈı›˜...32. ΔeÓ ™·‚ÖÓÔ ó˜ ‰ÈÒÎÙË ÙÔÜ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ àӷʤÚÔ˘Ó â›Û˘ Ùe Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ ÎÒ‰Èη VaticanusOttobonensis graecus 5433, Ùe ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 34, Ùe MËÓÔÏfi-ÁÈÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈÏ›Ԣ Bã BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘35 ηd Ùe Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ ÎÒ‰ÈηBaltimorensis Walters 52136.

^√ \∞ÓÙ›ÛÙÈÔ˜ ™·‚ÖÓÔ˜ (Antistius Sabinus) ÂrÓ·È ≤Ó·˜ ÁÓˆÛÙe˜ PˆÌ·ÖÔ˜àÍȈ̷ÙÔܯԘ, ï ïÔÖÔ˜ ñËÚ¤ÙËÛ ó˜ praeses provinciae Cypri, ‰ËÏ·‰c ó˜ ‰È-ÔÈÎËÙc˜ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘37. ΔcÓ ñËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙc ÓÉÛÔ âȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ôî àÚ¯·ÈÔÏÔ-ÁÈÎb˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ηd Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ≤Ó·˜ àÚÈıÌe˜ âÈÁÚ·ÊáÓ Ôf ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙc™·Ï·Ì›Ó· ηd ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔÜÓÙ·È ÙcÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ùɘ ΔÂÙÚ·Ú¯›·˜ (1 ª·ÚÙ›Ô˘ 293 - 1ª·˝Ô˘ 305), ‰ËÏ·‰c ¬Ù·Ó qÙ·Ó ·ûÁÔ˘ÛÙÔÈ ï ¢ÈÔÎÏËÙÈ·Ófi˜ (284-305) ηd ï ª·-ÍÈÌÈ·Ófi˜ (286-305) ηd η›Û·Ú˜ ï °·Ï¤ÚÈÔ˜ (295-305 ó˜ ηÖÛ·Ú, 305-311 ó˜

32. ¡È΋ٷ ®‹ÙÔÚÔ˜ âÁÎÒÌÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ ±ÁÈÔÓ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· £Âfi‰ÔÙÔÓ, Û. 4.16-20. \∂ÛÊ·Ï̤ӷοÔÈÔÈ âÚ¢ÓËÙb˜ ÙÔÔıÂÙÔÜÓ ÙeÓ ‰ÈˆÁÌe ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ âd §ÈÎÈÓ›Ô˘, ¯ˆÚd˜ Óa οÓÔ˘ÓàÓ·ÊÔÚa ÛÙeÓ ‰ÈˆÁÌfi ÙÔ˘ âd ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔÜ. μÏ. J. HACKETT, History, Û. 313, 386-387Ø √ π¢π√™,^πÛÙÔÚ›· μã, Û. 99, 186Ø H. DELEHAYE, «Saints de Chypre», Û. 258Ø ™. ∂À™Δƒ∞Δπ∞¢∏™, «≠∞ÁÈÔ˜ £Â-fi‰ÔÙÔ˜», Û. 5-6Ø √ π¢π√™, ^∞ÁÈÔÏfiÁÈÔÓ, Û. 177. ^√ Steffano Lusignano ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ñÔÛÙ‹ÚÈÍ ¬ÙÈï ≠∞ÁÈÔ˜ £Âfi‰ÔÙÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ âd ¢ÂΛԢ (249-251). μÏ. ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛËÌ. 77.

33. Passio acephala e cod. Vatic. Ottobon. gr. 54, Û. 239.20, 241.9, 28, 242.16 Î.ë.34. ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÛÙ. 404.30-35, 502.14-20.35. ªËÓÔÏfiÁÈÔÓ μ·ÛÈÏ›Ԣ μã μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ II, Û. 119.5-14 (= Patrologia Graeca

CXVII, ÛÙ. 265D-268A).36. μ›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· ηd Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘, Û. 172.31-32.37. °Èa ÙeÓ \∞ÓÙ›ÛÙÈÔ ™·‚ÖÓÔ ‚Ï. G. HILL, A History of Cyprus, ÙfiÌ. I-IV, Cambridge 1940-

1952 (àÓ·Ù. 1972), ÙfiÌ. I, Û. 230-231 ÛËÌ. 1Ø A. H. M. JONES - J. R. MARTINDALE - J. MORRIS, TheProsopography of the Later Roman Empire, ÙfiÌ. I-III/A-B, Cambridge 1971-1992 (ÛÙe ëÍɘ:PLRE), ÙfiÌ. I, Û. 792 (Antistius Sabinus 9)Ø I. MICHAELIDOU-NICOLAOU, «Antistius Sabinus, anUnknown Praeses of Cyprus», ÛÙfi: Acta of the Fifth International Congress of Greek and LatinEpigraphy, Cambridge 1967, Oxford 1971, Û. 381-383Ø T. B. MITFORD - I. K. NICOLAOU, TheGreek and Latin Inscriptions from Salamis [Salamis, 6], Nicosia 1974, Û. 62 (àÚ. 39), 167 (àÚ.130)Ø T. BEKKER-NIELSEN, The Roads of Ancient Cyprus, Copenhagen 2004, Û. 62-63Ø T. D.BARNES, Early Christian Hagiography and Roman History, Tübingen 2010, Û. 137-138 ηd ÛËÌ.78.

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 109

£∂√§√°π∞ 4/2017

110

·ûÁÔ˘ÛÙÔ˜) ηd ï ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ÃψÚfi˜ (293-305 ó˜ ηÖÛ·Ú, 305-306 ó˜·ûÁÔ˘ÛÙÔ˜)38.

¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌe ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ì ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙÔÜ ™˘Ó·Í·Ú›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘-fiψ˜ 39, ÙÔÜ MËÓÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔÜ B·ÛÈÏ›Ԣ Bã BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘40 ηd ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘-ÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔÜ ÎÒ‰Èη Baltimorensis Walters 52141 ¬ÙÈ ï ≠∞ÁÈÔ˜ £Âfi‰ÔÙÔ˜ Ì·Ú-Ù‡ÚËÛ âd Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ §ÈÎÈÓ›Ô˘ (307-324) ηd ™·‚›ÓÔ˘ ìÁÂÌfiÓÔ˜ j ìÁÂ-ÌÔÓ‡ÔÓÙÔ˜ Ùɘ K‡ÚÔ˘. òπÛˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÛÊ¿ÏÌ·, âÎÙe˜ iÓ ï ™·‚ÖÓÔ˜ Û˘-Ó¤¯ÈÛ Óa ÂrÓ·È praeses provinciae Cypri ηd âd §ÈÎÈÓ›Ô˘, ïfiÙÂ Û˘Ó¯›ÛÙËΠï‰ÈˆÁÌe˜ ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘42.

38. J. POUILLOUX - P. ROESCH - J. MARCILLET-JAUBERT - L. DARMEZIN, Salamine de Chypre.XIII. Testimonia Salaminia 2. Corpus épigraphique, Paris 1987, àÚ. 151 (293-305), Û. 66.1-6, àÚ.152 (293-305), Û. 67.1-5, àÚ. 153 (293-305), Û. 68.1-9, àÚ. 154 (293-305), Û. 68.1-8, àÚ. 155 (293-305), Û. 68.1-8, àÚ. 156 (ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· öÙË ÙÔÜ °ã ·åáÓ· - ÚáÙ· öÙË ÙÔÜ ¢ã ·åáÓ·), Û. 68.1-3 (A),68.1 (B). °Èa Ùd˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ âΉfiÛÂȘ ‚Ï. F. H. MARSHALL, The Collection of Ancient GreekInscriptions in the British Museum, ̤Ú. IV, ÙÌÉÌ. II: Supplementary and MiscellaneousInscriptions, Oxford 1916, Û. 141, àÚ. DCCCCXCVIØ I. MICHAELIDOU-NICOLAOU, CypriotInscribed Stones [Picture Book No. 6], Nicosia 1971, Û. 34-35, àÚ. XLVØ ∏ π¢π∞, «AntistiusSabinus», Û. 381.1-8 (A), 381.1-8 (B), 382.1-6Ø T. B. MITFORD - I. K. NICOLAOU, Greek and LatinInscriptions, àÚ. 25 (°ã ·åÒÓ·˜), Û. 46.1-2, àÚ. 39 (293), Û. 62.1-9, àÚ. 40 (293), Û. 64.1-9, àÚ. 41(ÂÚ›Ô˘ 346), Û. 65.1-9, àÚ. 42 (ÂÚ›Ô˘ 346), Û. 67.1-68.8, àÚ. 129 (293), Û. 165.1-6, àÚ. 130(293), Û. 166.1-8, àÚ. 131 (293), Û. 168.1-8.

39. ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÛÙ. 404.28-31: ΔFÉ ·éÙFÉ ì̤Ú÷· ôıÏËÛȘ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ Ì¿Ú-Ù˘ÚÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ fiψ˜ ∫˘ÚËÓ›·˜ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘. √yÙÔ˜ qÓ âd §ÈÎÈÓ›Ô˘ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤ-ˆ˜ ηd ™·‚›ÓÔ˘ ìÁÂÌfiÓÔ˜ Ùɘ ∫˘Ú›ˆÓ Ó‹ÛÔ˘..., 502.12.15: ΔFÉ ·éÙFÉ ì̤Ú÷· ôıÏËÛȘ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ îÂ-ÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ ∫˘ÚËÓ›·˜ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘. √yÙÔ˜ ñÉÚ¯ÂÓ âd §ÈÎÈÓ›Ô˘ ‚·ÛÈϤ-ˆ˜ ηd ™·‚›ÓÔ˘ ìÁÂÌfiÓÔ˜ ∫‡ÚÔ˘.

40. ªËÓÔÏfiÁÈÔÓ μ·ÛÈÏ›Ԣ μã μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ II, Û. 119.5-6 (= Patrologia Graeca CXVII,ÛÙ. 265D): √yÙÔ˜ qÓ âd §ÈÎÈÓÓ›Ô˘ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ηd ™·‚›ÓÔ˘ ìÁÂÌfiÓÔ˜ Ùɘ ∫˘Ú›ˆÓ Ó‹ÛÔ˘.

41. μ›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· ηd Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘, Û. 170.1-2: §ÈÎÈÓ›Ô˘ ÙÔÜ ‰˘ÛÛÂ-‚Ôܘ ‚·ÛÈχÔÓÙÔ˜ ηd ÙcÓ ÌÈ·ÚaÓ ÙáÓ Âå‰ÒÏˆÓ ıÚËÛΛ·Ó ÄÛÈ ÙÚfiÔȘ ·ûÍÂÈÓ âı¤ÏÔÓÙÔ˜...,172.31-32: Δ·¯f ÁaÚ ÙÔÖ˜ ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜ ˘îÔÖ˜ ηٿ‰ËÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·ÈØ Î·d ™·‚›ÓÔ˘ Ù̌á ‚‹Ì·ÙÈ Ùe ÙËÓÈ-ηÜÙ· Ùɘ ∫˘Ú›ˆÓ Ó‹ÛÔ˘ ìÁÂÌÔÓ‡ÔÓÙÔ˜ àÁÒÁÈÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È.

42. ErÓ·È âӉȷʤÚÔ˘Û· ì ÂÚ›ÙˆÛË Ù·‡ÙÈÛ˘ ÙÔÜ \∞ÓÙÈÛÙ›Ô˘ ™·‚›ÓÔ˘ Ìb ÙeÓ Ù̌á ÙáÓ âÍÔ¯ˆ-Ù¿ÙˆÓ â¿Ú¯ˆÓ àÍÈÒÌ·ÙÈ ÙÂÙÈÌË̤ÓÔÓ ™·‚ÖÓÔÓ, ï ïÔÖÔ˜ ηÙÂ֯ Ùe àÍ›ˆÌ· ÙÔÜ praefectuspraetorio Orientis ñe ÙeÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· M·ÍÈÌ›ÓÔ NÙ¿È· (Maximinus II j Maximinus Daia,305-308 ó˜ ηÖÛ·Ú, 310-312 ó˜ ·ûÁÔ˘ÛÙÔ˜). ^√ ™·‚ÖÓÔ˜ ηÙfiÈÓ âÓÙÔÏɘ ÙÔÜ M·ÍÈÌ›ÓÔ˘ NÙ¿È·,ÌÂÙa àe ÙcÓ öΉÔÛË ÙÔÜ â‰›ÎÙÔ˘ Ùɘ ™·Ú‰ÈÎɘ ÙÔÜ °·ÏÂÚ›Ô˘ ÛÙd˜ 30 \∞ÚÈÏ›Ô˘ 311, â·Ó¤Ï·‚ÂÙeÓ ‰ÈˆÁÌe ÙáÓ XÚÈÛÙÈ·ÓáÓ. BÏ. ∂éÛ‚›Ô˘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc îÛÙÔÚ›·, öΉ. G. BARDY, Eusèbe deCésarée Histoire ecclésiastique [Sources Chrétiennes, 31, 41, 55, 73], ÙfiÌ. I-IV, Paris 1952-1960(àÓ·Ù. 1983-2001), ‚È‚Ï. £ã, I, 2-6, ÙfiÌ. III, Û. 44.14-45.22. ^√ àÍȈ̷ÙÔܯԘ ·éÙe˜ ‰¤¯ıËΠÛÙaÙ¤ÏË ÙÔÜ 312, ÌÂÙa àe Ùc Ó›ÎË ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ âd ÙÔÜ M·ÍÂÓÙ›Ô˘ (Maxentius, 306-312) ÛÙc

™Ù·‡ÚÔ˘ °. °ÂˆÚÁ›Ô˘

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 110

√ ∞°π√™ £∂√¢√Δ√™, ∂¶ÿ™∫√¶√™ ∫Àƒ∏¡∂π∞™

111

ErÓ·È ¿ÓÙˆ˜ âӉȷʤÚÔÓ Óa ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì â‰á ·ÚÂÓıÂÙÈÎa Ùc ¯Ú‹ÛË ÙÔÜçÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ™·‚›ÓÔ˘ ó˜ ‰ÈÒÎÙË êÁ›ˆÓ ÛÙcÓ K‡ÚÔ Î·d Ûb ôÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ,Ôf Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ìb Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ «\∞Ï·Ì·ÓáÓ êÁ›ˆÓ», μ˘˙·ÓÙÈÓáÓÌÔÓ·¯áÓ ÛÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ôf qÏı·Ó àe ÙcÓ \∞Ó·ÙÔÏc ηd ΢ڛˆ˜ Ùc ™˘-Ú›· ηd êÁ›·Û·Ó ÛÙcÓ K‡ÚÔ Ûb ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ηÙa ÙcÓ ÚÒÈÌË Î·d ̤-ÛË ‚˘˙·ÓÙÈÓc ÂÚ›Ô‰Ô43. ErÓ·È Ê·ÓÂÚe ¬ÙÈ ÛÙd˜ \∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ οÔÈˆÓ àe ÙÔf˜êÁ›Ô˘˜ ·éÙÔf˜ ·ÚÂÈÛ¤ÊÚËÛ·Ó, âÎÙe˜ Ùɘ âÛÊ·Ï̤Ó˘ ôԄ˘ ÂÚd Ùɘ âÍ\∞Ï·Ì·Ó›·˜ ηٷÁˆÁɘ ÙÔ˘˜, ηd àÚÎÂÙa ôÏÏ· ÛÙÔȯÂÖ·, ¬ˆ˜ ÁÈa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ï ‰ÈˆÁÌfi˜ ÙÔ˘˜ àe ÙeÓ ™·‚ÖÓÔ. MÈa Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÂrÓ·È ì \∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ∞̂Á›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ùɘ \√ÚÌ‹‰ÂÈ·˜, Ôf âͤ‰ˆÛÂ, Ì·˙d Ìb \∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ôÏÏˆÓ êÁ›ˆÓ, ï àÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ K˘ÚÈ·Ófi˜, Ìb ÊÚÔÓÙ›‰· ηd ‰·¿ÓË ÙÔÜ àÚ¯ÈÂ-ÈÛÎfiÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘ (1767-1810), ÛÙc BÂÓÂÙ›· Ùe 177944. Δe Û˘Ó·Í¿-ÚÈÔ àe ÙcÓ \∞ÎÔÏÔ˘ı›· ·éÙc àÓ·Ù‡ˆÛÂ ï ‰È·ÚÂc˜ îÛÙÔÚÈÔ‰›Ê˘ ÙÔÜ I£ã·åáÓ· K. N. ™¿ı·˜ Ùe 188345. M¿ÏÈÛÙ· ï K. N. ™¿ı·˜, ÛÙeÓ ïÔÖÔÓ çÊ›ÏÂÙ·È ì

ªÈÏ‚›· °¤Ê˘Ú· ÛÙd˜ 28 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 312, ÌÈa âÈÛÙÔÏc ÙÔÜ ª·ÍÈÌ›ÓÔ˘ NÙ¿È· Ôf â¤ÙÚ Ùc¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc Ï·ÙÚ›·. BÏ. ∂À™∂μπ√™ ∫∞π™∞ƒ∂π∞™, \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc îÛÙÔÚ›·, ‚È‚Ï. £ã, IXa, 1-12,ÙfiÌ. III, Û. 65.1-67.29. °È\ ·éÙeÓ ‚Ï. PLRE I, Û. 791 (Sabinus 3). °Èa ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù·‡ÙÈÛ˘ ÙáÓ‰‡Ô ÚÔÛÒˆÓ ‚Ï. T. B. MITFORD - I. K. NICOLAOU, Greek and Latin Inscriptions, Û. 167 ÛËÌ. 3(àÚ. 130).

43. °Èa Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ «\∞Ï·Ì·ÓáÓ êÁ›ˆÓ» ‚Ï. H. DELEHAYE, «Saints deChypre», Û. 249-254Ø C. P. KYRRIS, “The ‘Three Hundred Alaman Saints’ of Cyprus: Problemsof Origin and Identity. A Summary”, ÛÙfi: A. A. M. BRYER - G. S. GEORGHALLIDES (öΉ.), ‘TheSweet Land of Cyprus’. Papers Given at the Twenty-Fifth Jubilee Spring Symposium ofByzantine Studies, Birmingham, March 1991, Nicosia 1993, Û. 203-235Ø Ã∞ƒπΔø¡ ª√¡∞Ã√™ ™Δ∞À-ƒ√μ√À¡πøΔ∏™, «√î âÓ ∫‡Úˇ̂ ¬ÛÈÔÈ Î·d ıÂÔÊfiÚÔÈ àÛÎËÙ·d ^∏ÏÈfiʈÙÔ˜, ∞éÍÔ˘ı¤ÓÈÔ˜, \∂·ÊÚfi-‰ÈÙÔ˜ ηd ∂éı¤ÓÈÔ˜: ^∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓc àÛÌ·ÙÈÎc \∞ÎÔÏÔ˘ı›· ηd ï àÔÏÂÛı›˜ (;) μ›Ô˜ ·éÙáÓ», ∫˘-Úȷηd ™Ô˘‰·d 66 (2002) (= \∞ÊȤڈ̷ Âå˜ °ÂÒÚÁÈÔÓ ∫. \πˆ·ÓÓ›‰ËÓ), 43-107, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û.45-49Ø ª∏Δƒ√¶√§πΔ∏™ ª√ƒº√À ¡∂√ºÀΔ√™, «ªÈÎÚa \∞Û›· ηd ™˘ÚÔ·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ^∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcâÓ‰Ô¯ÒÚ· ÙáÓ ∫˘Ú›ˆÓ», ÛÙfi: £. •. °π∞°∫√À - Ã. ¡∞™™∏™ (âÈÌ.), ∫˘ÚÈ·Îc ^∞ÁÈÔÏÔÁ›·. ¶Ú·-ÎÙÈÎa ∞ã ¢ÈÂıÓÔܘ ™˘Ó‰ڛԢ, ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ, 9-12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2012, ∞̂Á›· ¡¿· - ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ2015, Û. 305-326.

44. \∞ÎÔÏÔ˘ı›·È ÙáÓ ^√Û›ˆÓ \∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÷ڛوÓÔ˜, ∞éÍÂÓÙ›Ô˘, ηd ∫ÂÓ‰¤·. ΔÔÜ ^∞Ô-ÛÙfiÏÔ˘ ηd ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ §Ô˘ÎÄ. ΔÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚÈ·ÓÔÜ, ∫˘ı‹Ú˘, ηd ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì¿Ú-Ù˘ÚÔ˜. ¡ÜÓ Ùe ÚáÙÔÓ âΉÔıÂÖÛ·È ÛÔ˘‰FÉ ÌbÓ Î·d ‰·¿ÓFË ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ηd ™Â‚·ÛÌȈٿ-ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ¿Û˘ ∫‡ÚÔ˘ ΢ڛԢ ΢ڛԢ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘. ¢È’ âÈÛÙ·Û›·˜ ‰b ÙÔÜ ∫˘ÚÈ·-ÓÔÜ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘, ¢ÈÔÚıˆıÂÖÛ·ÈÙ ó˜ ÔxfiÓ ÙÂ, ñe ÙÔÜ ^πÂÚԉȷÎfiÓÔ˘ \∞Óı›ÌÔ˘, ÙáÓ ∫˘-Ú›ˆÓ, \∂ÓÂÙ›FËÛÈÓ 1779, Û. 124-132, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 124.1-125.31.

45. C. SATHAS, «Vies des Saints Allemands de l’Église de Chypre», Archives de l’Orient Latin2 (1884) 405-427 (àÚ. I) (= ·éÙÔÙ. àÓ·Ù. Gênes 1884), Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 423.1-425.43.

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 111

£∂√§√°π∞ 4/2017

112

‰È·ÈÒÓÈÛË Ùɘ ıˆڛ·˜ ÂÚ› «\∞Ï·Ì·ÓáÓ êÁ›ˆÓ», ñÔÛÙ‹ÚÈÍ ¬ÙÈ ï ‰ÈÒÎÙ˘ ÙÔÜ∞̂Á›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™·‚ÖÓÔ˜, Ôf àӷʤÚÂÈ ì \∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ êÁ›Ô˘, qÙ·Ó≠∂ÏÏËÓ·˜ àÔÛÙ¿Ù˘ ÛÙcÓ ñËÚÂÛ›· ÙáÓ \∞Ú¿‚ˆÓ ηd ¬ÙÈ qÙ·Ó ï ú‰ÈÔ˜ ï ·Ú¿-‚Ô˘ÏÔ˜ ™·‚ÖÓÔ˜ Ôf Ùe 692 â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ \∞Ú¿‚ˆÓ ÛÙe XˆÚ·Û¿Ó(sic)46. ∫¿ÔÈÔ˜ ™·‚ÖÓÔ˜, ‰ÈÒÎÙ˘ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, à·ÓÙÄ Î·d ÛÙeÓ μ›ÔÓ ÙÔÜ∞̂Á›Ô˘ ^∏Ú·ÎÏÂȉ›Ô˘, öÚÁÔ Ùɘ àfiÎÚ˘Ê˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔÜ ∂ã ·åáÓ·47.

^∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔÜ ‰ÈˆÁÌÔÜ ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ ηd ÌÂÙa àe Ùc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔÜ ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È àe Ùd˜ ËÁ¤˜, Ôf àӷʤÚÔ˘Ó ¬ÙÈ ï ±ÁÈÔ˜ öÌÂÈÓÂοÔÈÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙc Ê˘Ï·Î‹, ̤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ χıËΠì Ù˘Ú·ÓÓ›·. ∂å‰ÈÎfiÙÂÚ· ï Ú‹-ÙˆÚ ¡È΋ٷ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: \∂d ¯ÚfiÓÔÓ ‰¤ ÙÈÓ· Ùá̌ ‰ÂÛ̈ÙËÚ›ˇ̂ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ ÎàÎÂÖÙeÓ ÃÚÈÛÙeÓ ÔÏ˘ÙÚfiˆ˜ êÁÈ¿˙ÔÓÙÔ˜ âÓ ñÔÌÔÓFÉ ÔÏÏFÉ, âÓ ıÏ›„ÂÛÈ Î·d ÛÙÂÓÔ-¯ˆÚ›·È˜, Â鯷ÚÈÛÙ›·È˜, ‰ÔÍÔÏÔÁ›·È˜, ‰È‰·Ûηϛ·È˜, χÂÙ·È ÌbÓ âÍ·›ÊÓ˘ ì Ù˘-Ú·ÓÓ›˜...48. ≠√ˆ˜ ıa qÙ·Ó àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ·éÙe Û˘Ó¤‚Ë âd ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-ÓÔ˘ (306-337), ÁÂÁÔÓe˜ Ôf âȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ôî ôÏϘ Û¯ÂÙÈÎb˜ ËÁ¤˜.

¶Èe Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ùe ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ ï ≠∞ÁÈÔ˜£Âfi‰ÔÙÔ˜ àÔχıËΠ·˘Û·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔÜ ‰ÈˆÁÌÔÜ ‰fiÁÌ·ÙÈ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 49 ηd ‰›ÓÂÈ ÙcÓ ÔÏf ÛËÌ·ÓÙÈÎc Ì·ÚÙ˘Ú›· ¬ÙÈ ·éÙe Û˘Ó¤‚Ë Î·Ùa ÙcÓâÓÓ·ηȉÂοÙËÓ å·ÓÓÔ˘·Ú›Ô˘ 50. Te MËÓÔÏfiÁÈÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈÏ›Ԣ Bã BÔ˘ÏÁ·ÚÔ-ÎÙfiÓÔ˘ àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ï ±ÁÈÔ˜ àÔχıËΠàe Ùc Ê˘Ï·Îc âÂd â·‡Û·ÙÔ ï ηÙa

46. C. SATHAS, «Vies des Saints Allemands», Û. 408. °Èa Ùd˜ ËÁb˜ ‚Ï. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ ÃÚÔÓÔ-ÁÚ·Ê›·, öΉ. C. DE BOOR, Theophanis Chronographia, ÙfiÌ. I-II, Lipsiae 1883-1885 (àÓ·Ù.Hildesheim - New York 1980), ÙfiÌ. I, Û. 366.25-367.2Ø LANDOLFUS SAGAX, Historia Romana,öΉ. FR. EYSSENHARDT, Historia Miscella, Berolini 1869, Û. 484.15-21.

47. μ›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· ÙÔÜ ïÛ›Ô˘ ·ÙÚe˜ ^∏Ú·ÎÏ›‰Ô˘˜, öΉ. FR. HALKIN, «Les actesapocryphes de Saint Héraclide de Chypre disciple de l’Apotre Barnabé», Analecta Bollandiana82 (1964), 133-170 (Ùe ΛÌÂÓÔ: Û. 139.1-169.25), Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 163.5-164.11 ηd ΢ڛˆ˜ Û. 164.7-11. °Èa Ùe öÚÁÔ ·éÙe ‚Ï. ™Δ. °. °∂øƒ°π√À, «™‡ÓÙÔÌË àÓ·ÊÔÚa ÛÙcÓ îÛÙÔÚ›· Ùɘ âÈÛÎÔɘ Δ·Ì·-ÛÔÜ», \∂ÂÙËÚ›‰· ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÏÂÙáÓ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ∫‡ÎÎÔ˘ 8 (2008), 59-72, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 60Ø √π¢π√™, «√î ËÁb˜ ÁÈa ÙeÓ ‚›Ô ηd ÙcÓ îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎc ‰Ú¿ÛË ÛÙcÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿-‚·», ÛÙfi: ∫. ∫√∫∫π¡√ºΔ∞™ (âÈÌ.), ^∏ ^πÂÚa μ·ÛÈÏÈÎc ηd ™Ù·˘ÚÔËÁÈ·Îc ªÔÓc \∞ÔÛÙfiÏÔ˘μ·ÚÓ¿‚·. ^√ ‚›Ô˜ ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· - √î ËÁ¤˜ - ^∏ îÛÙÔÚ›· Ùɘ ªÔÓɘ - ^∏ àÚ¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈ΋, §Â˘ÎˆÛ›· 2009, Û. 31-43, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 40Ø √ π¢π√™, «^πÛÙÔÚ›· Ùɘ âÈÛÎÔɘ Δ·Ì·ÛÔÜ»,ÛÙfi: ∫. ∫√∫∫π¡√ºΔ∞™ (âÈÌ.), ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏȘ Δ·Ì·ÛÔÜ Î·d \√ÚÂÈÓɘ. ^πÛÙÔÚ›· - ªÓËÌÂÖ· -Δ¤¯ÓË, §Â˘ÎˆÛ›· 2012, Û. 49-74, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 49 ÛËÌ. 9 (ì ÛËÌ. ÛÙc Û. 62).

48. ¡È΋ٷ ®‹ÙÔÚÔ˜ âÁÎÒÌÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ ±ÁÈÔÓ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· £Âfi‰ÔÙÔÓ, Û. 12.23-13.2.49. ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÛÙ. 404.37-41.50. ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÛÙ. 502.20-23.

™Ù·‡ÚÔ˘ °. °ÂˆÚÁ›Ô˘

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 112

√ ∞°π√™ £∂√¢√Δ√™, ∂¶ÿ™∫√¶√™ ∫Àƒ∏¡∂π∞™

113

ÙáÓ XÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ‰ÈˆÁÌfi˜, ÚÔÛÙ¿ÍÂÈ ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔÜ Ùɘ ^ƒˆ-Ì·›ˆÓ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÎÚ·Ù‹Û·ÓÙÔ˜ 51. TcÓ ú‰È· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈa ÙcÓ àÔÊ˘Ï¿ÎÈÛËÙÔÜ êÁ›Ô˘ àe ÙeÓ MÂÁ¿ÏÔ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ùe Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ ·-ÙÌÈ·ÎÔÜ ÎÒ‰Èη: ^√ ÁaÚ âÎ ˙¿Ï˘ Á·Ï‹ÓËÓ ÔÈáÓ Î·d âÎ ¯ÂÈÌáÓÔ˜ ö·Ú ηd âÎÛÎfiÙÔ˘˜ Êá˜, ï ÊÈÌáÓ ı·Ï¿ÛÛ˘ ÎÔÚ˘ÊÔ‡ÌÂÓ· ·̷ٷ ηd ›ıˆÓ ÛȈÄÓ Ùá̌ÎÂχÛÌ·ÙÈ, å‰gÓ Âr‰Â ÙcÓ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙˆÓ‡ÌÔ˘ Ï·ÔÜ Î¿ÎˆÛÈÓ Î·d õÁÂÈÚ Τڷ˜ ÙFÉâÎÎÏËÛ›÷· ÙeÓ ÊÈÏÔ¯ÚÈÛÙfiÙ·ÙÔÓ Î·d ÚáÙÔÓ âÓ ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓfiÓ, ÙeÓ Ì¤Á·Ó∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓfiÓ ÊËÌÈ, ÙeÓ Î·ı·ÈÚ¤ÙËÓ Ùɘ Ï¿Ó˘, ÙeÓ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ÚfiÌ·¯ÔÓ, ÙcÓÙáÓ ÂéÛ‚ԇÓÙˆÓ àÓ¿„˘ÍÈÓØ n˜ ïÌÔÜ Ùe Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚÈÂ˙ÒÛ·ÙÔ Î·d·éٛη ÙÔf˜ ê·ÓÙ·¯FÉ êÁ›Ô˘˜ âΤÏ¢Û Ùɘ ÂîÚÎÙɘ ηd ÙáÓ ‰ÂÛÌáÓ àÔχÂ-Ûı·È...52. Δe Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ ÎÒ‰Èη Vaticanus Ottobonensis graecus 54 ‰›ÓÂÈÙc Ì·ÚÙ˘Ú›· ¬ÙÈ ì àÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ öÁÈÓ ηÙfiÈÓ ‚·ÛÈÏÈÎÔÜ ÚÔÛÙ¿Á-Ì·ÙÔ˜ Ôf àÊÔÚÔÜÛ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜: ¢È¿ÁÔÓÙÔ˜ ‰b ÙÔÜ êÁ›Ô˘ âÓ Ù̌á‰ÂÛ̈ÙËÚ›ˇ̂ , à‹ÓÙËÛÂÓ ÚfiÛÙ·ÁÌ· ‚·ÛÈÏÈÎfiÓ, ¬ˆ˜ ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜àÔχÂÛı·È 53.

¶Èe ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈÎc ÂrÓ·È ì àÓ·ÊÔÚa ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘ÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔÜ ÎÒ‰Èη Balti-morensis Walters 521 ¬ÙÈ ì àÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙaàe ÙcÓ wÙÙ· ÙÔÜ §ÈÎÈÓ›Ô˘ àe ÙeÓ ªÂÁ¿ÏÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ: Δ¤ÏÔ˜ Ù̌á ‰˘ÛÛ‚ÂÖ§ÈÎÈÓ›ˇ̂ ï ηÙa ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·d Ùɘ ÂéÛ‚›·˜ âÏ¿Ì‚·Ó fiÏÂÌÔ˜Ø Î·d Ù¤ÏÔ˜·éÙ̌á Ùa Ùɘ ˙ˆÉ˜ Âr¯ÂÓ ÔåÎÙÚfiÙ·ÙÔÓ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ÁaÚ ï ∫ÒÓÛÙ·ÓÙÔ˜ ηd^∂ϤÓ˘ ˘îfi˜, ôÓˆıÂÓ Ùá̌ ı›̌ˆ ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ Ù‡ˇ̂ ÎÏËıÂd˜ Ùɘ ·ÙÚ›Ô˘ ÌbÓ Ï¿-Ó˘ àÊ›ÛٷٷÈ, ÙFÉ ÂéÛ‚ÂÖ ‰b ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ›ÛÙÂÈ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·ÈØ Î·d ÙÔf˜ Ù˘-Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÓÈ΋۷˜ ÙFÉ ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ Û˘ÌÌ·¯›÷· ÙfiÓ Ù ‰˘ÛÛÂ‚É ÙÔÜÙÔÓ §ÈΛÓÈÔÓ ÎÂ-Ê·ÏÈÎFÉ ‰Ôf˜ ÙÈ̈ڛ÷· ηd Ù·‡ÙFË ‰›Î·˜ ·éÙeÓ ÂåÛÚ·Í¿ÌÂÓÔ˜ Ùɘ ηÙa ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓáÓ Ì·Ó›·˜ ηd χÛÛ˘, ηı·ÚĘ àÔÏ·‡ÂÈÓ Á·Ï‹Ó˘ ÌÈÎÚÔÜ ÄÛÈÓ àÓıÚÒ-ÔȘ ·Ú¤Û¯ÂÙÔ. ∫·d ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ ‰Èa ÃÚÈÛÙeÓ Î·ıÂÈÚÁ̤ÓÔ˘˜ ÙáÓ Ê˘Ï·ÎáÓ Î·dÙáÓ ÂÚÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·éÙÔÖ˜ àÓÉΠ‰ÂÛÌáÓ Î·d Úe ¿ÓÙˆÓ ÙeÓ Î·d ÚáÙÔÓ ê¿Ó-ÙˆÓ ÙFÉ àÚÂÙFÉ Î·d ÙÔÖ˜ ñbÚ ÃÚÈÛÙÔÜ ¿ıÂÛ› Ù ηd ôıÏÔȘ £Âfi‰ÔÙÔÓ. l√˜ àÔ-Ï˘ıÂd˜ Ùɘ ÊÚÔ˘ÚĘ ηd ÙFÉ Ô›ÌÓFË àÔ‰ÔıÂd˜ Ùɘ ÚÔÙ¤Ú·˜ ·éÙcÓ j ηd Ì›˙Ô-ÓÔ˜ ä͛Ԣ ÊÚÔÓÙ›‰Ô˜ 54. ^ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ì ÙÂÏÈÎc Ì¿¯Ë ÙáÓ ‰‡Ô àÓÙÈ¿ÏˆÓ öÁÈÓ ÛÙc

51. ªËÓÔÏfiÁÈÔÓ μ·ÛÈÏ›Ԣ μã μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ II, Û. 119.14-18 (= Patrologia GraecaCXVII, ÛÙ. 268A).

52. Passio acephala e codice Patmensi 736, Û. 192.21-193.3, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 192.21-27.53. Passio acephala e cod. Vatic. Ottobon. gr. 54, Û. 246.12-13.54. μ›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· ηd Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘, Û. 172.49-59.

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 113

£∂√§√°π∞ 4/2017

114

ÃÚ˘ÛÔ‡ÔÏË ÛÙd˜ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 324, Ìb ÙcÓ ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÎc Ó›ÎË ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·Ó-Ù›ÓÔ˘55.

¶fiÙÂ Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠï ≠∞ÁÈÔ˜ £Âfi‰ÔÙÔ˜ ηd fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· öÌÂÈÓ ÛÙc Ê˘Ï·Îc‰bÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. h∞Ó Ùa Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈ· Ôf ÙÔÔıÂÙÔÜÓ ÙeÓ ‰ÈˆÁÌe ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘£ÂÔ‰fiÙÔ˘ âd §ÈÎÈÓ›Ô˘ ηd ™·‚›ÓÔ˘ ÂrÓ·È çÚı¿ –ıˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË·éÙc ¬ÙÈ ì ıËÙ›· ÙÔÜ ™·‚›ÓÔ˘ ÛÙcÓ ∫‡ÚÔ âÂÎÙ¿ıËΠηd âd Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ÙÔÜ §ÈÎÈÓ›Ô˘–, ÙfiÙ ÌÔÚÔÜÌ Óa ñÔı¤ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ï ±ÁÈÔ˜ ‰ÈÒ¯ıËΠÛÙa ÚáÙ·¯ÚfiÓÈ· Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ §ÈÎÈÓ›Ô˘, Èı·ÓeÓ ‰È·ÎfiËΠÌÂÙa àe ÙcÓ öΉÔÛËÙÔÜ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ÙeÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔÜ 313 ηd âӉ¯Ô̤ӈ˜ Û˘ÓÂ-¯›ÛÙËΠÌÂÙa àe ÙcÓ â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙÔÜ ‰ÈˆÁÌÔÜ àe ÙeÓ §ÈΛÓÈÔ Ùe 32056.

\∂ÎÂÖÓÔ Ôf ÂrÓ·È ‚¤‚·ÈÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ï ≠∞ÁÈÔ˜ £Âfi‰ÔÙÔ˜ ÎÔÈÌ‹ıËΠ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·ÌÂÙa àe ÙcÓ àÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘, ‚·ı‡Ù·Ù¿ Ù ÁËÚ¿Û·˜ ηd Ï‹Ú˘ ìÌÂÚáÓ ÁÂ-ÓfiÌÂÓÔ˜, ¬ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ùe Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ ÎÒ‰Èη Baltimorensis Walters52157. Tc Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈa ÙcÓ ÎÔ›ÌËÛË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ‰‡Ô öÙË ÌÂÙa àe ÙcÓ àÔÊ˘Ï¿-ÎÈÛ‹ ÙÔ˘ àӷʤÚÔ˘Ó ¬Ï˜ Ôî Û¯ÂÙÈÎb˜ ËÁ¤˜: ï Ú‹ÙˆÚ NÈ΋ٷ˜58, Ùe Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfi-ÁÈÔ ÙÔÜ ÎÒ‰Èη Vaticanus Ottobonensis graecus 5459, Ùe ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ KˆÓÛÙ·Ó-ÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, Ùe MËÓÔÏfiÁÈÔÓ ÙÔÜ B·ÛÈÏ›Ԣ Bã BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘61 ηd Ùe

55. \∞e Ùc Û¯ÂÙÈÎc ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ‚Ï. H. A. POHLSANDER, The Emperor Constantine,London - New York 20042 (·ã öΉ. 1996), Û. 44Ø N. LENSKI, «The Reign of Constantine», ÛÙfi: N.LENSKI (öΉ.), The Cambridge Companion to the Age of Constantine, Cambridge - New York2006, Û. 59-90 (ÎÂÊ. 3), Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 75-77Ø CH. M. ODAHL, Constantine and the ChristianEmpire, London - New York 20102 (·ã öΉ. 2004), Û. 174-181Ø D. POTTER, Constantine theEmperor, Oxford - New York 2013, Û. 207-214.

56. °Èa ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÜ §ÈÎÈÓ›Ô˘ öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ÌÂÙa àe ÙcÓ öΉÔÛË ÙÔÜ ‰È·Ù¿ÁÌ·-ÙÔ˜ ÙáÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ‚Ï. O. SEECK, «Licinius», ÛÙfi: G. WISSOWA - W. KROLL (öΉ.), PaulysRealencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, ÙfiÌ. XIII/1, München 1926 (àÓ·Ù. 1972),ÛÙ. 222-231 (àÚ. 31a)Ø A. ALFÖLDI, The Conversion of Constantine and Pagan Rome, ÌÂÙ¿ÊÚ. H.MATTINGLY, Oxford 1948 (àÓ·Ù. 1969), Û. 82-90Ø E. HONIGMANN, «Basileus of Amasea», Û. 6-27Ø J.VOGT, «Constantinus der Große», ÛÙfi: TH. KLAUSER (öΉ.), Reallexikon für Antike undChristentum. Sachworterbuch zur Auseinandersetzung des Christentums mit der antiken Welt, ÙfiÌ.III, Stuttgart 1957, ÛÙ. 306-379, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ. 336-338Ø M. R. CATAUDELLA, «La “persecuzione” diLicinio e l’autenticità della “Vita Constantini”», Athenaeum Ó.Û. 48 (1970), 46-83, 229-250Ø T. D.BARNES, Constantine and Eusebios, Cambridge, Massachusetts - London 1981, Û. 62-77.

57. μ›Ô˜ ηd ÔÏÈÙ›· ηd Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘, Û. 172.60-64.58. ¡È΋ٷ ®‹ÙÔÚÔ˜ âÁÎÒÌÈÔÓ Âå˜ ÙeÓ ±ÁÈÔÓ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· £Âfi‰ÔÙÔÓ, Û. 13.14-17.59. Passio acephala e cod. Vatic. Ottobon. gr. 54, Û. 246.16-18.60. ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÛÙ. 404.37-41, 502.23-25.61. ªËÓÔÏfiÁÈÔÓ μ·ÛÈÏ›Ԣ μã μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ II, Û. 119.21-24 (= Patrologia Graeca

CXVII, ÛÙ. 268A).

™Ù·‡ÚÔ˘ °. °ÂˆÚÁ›Ô˘

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 114

√ ∞°π√™ £∂√¢√Δ√™, ∂¶ÿ™∫√¶√™ ∫Àƒ∏¡∂π∞™

115

Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ ÎÒ‰Èη Patmensis 73662. Δe ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂ-ˆ˜ ‰›ÓÂÈ ÚfiÛıÂÙ· Ùc ÛËÌ·ÓÙÈÎc ÏËÚÔÊÔÚ›· ¬ÙÈ ï ≠∞ÁÈÔ˜ £Âfi‰ÔÙÔ˜ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂÛÙd˜ 2 ª·ÚÙ›Ô˘: ¢È·ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰b ¯ÚfiÓˆÓ ‰‡Ô, Úe˜ K‡ÚÈÔÓ â͉‹ÌËÛÂ, Ì·Ú-Ù›Ô˘ ‰Â˘Ù¤Ú÷·, ‰Èe ηd ¿ÏÈÓ ëÔÚÙ·ÛÙ¤ÔÓ 63.

√î ·Ú·¿Óˆ ËÁb˜ ‰bÓ àӷʤÚÔ˘Ó â·ÎÚȂᘠÙd˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ Ùɘ àfiÏ˘-Û˘ àe Ùc Ê˘Ï·Îc ηd Ùɘ ÎÔ›ÌËÛ˘ ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘. h∞Ó ¬Ìˆ˜ Ôî ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜ Ôf ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÂrÓ·È çÚı¤˜, ÙfiÙ ì àfiÏ˘ÛË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Óa ÙÔÔ-ıÂÙËıÂÖ ÛÙd˜ 19 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 325 ηd ì ïÛÈ·Îc ÎÔ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙd˜ 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 327.

≠√ˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ùa Ûˆ˙fiÌÂÓ· êÁÈÔÏÔÁÈÎa ΛÌÂÓ· ηd ôÏϘ ËÁ¤˜, ìÙÈÌc ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ qÙ·Ó àÚÎÂÙa ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË õ‰Ë ÛÙa ‚˘˙·ÓÙÈÓa ¯ÚfiÓÈ·,ÙfiÛÔ ÛÙcÓ K‡ÚÔ ¬ÛÔ Î·d âÎÙe˜ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘.

°Èa Ùc Ê‹ÌË Î·d Ùc ‰È¿‰ÔÛË Ùɘ ÙÈÌɘ ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ ÛÙcÓ K‡ÚÔ, ÔfâÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· àe åÛ¯˘Úc ÙÔÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË, Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ ì ı¤ÛË ÙÔ˘ÛÙa ‰›Ù˘¯· ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ Ôf àÊÔÚÔÜÓ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ K‡ÚÔ˘ ηd ÛÙe™˘ÓÔ‰ÈÎeÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ K˘ÚËÓ›·˜. ^ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙa ‰›Ù˘¯· ÙáÓ âÈ-ÛÎfiˆÓ ÛÙa ™˘ÓÔ‰ÈÎa Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ K‡ÚÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ±ÁÈÔÈ Î·dâ›ÛÎÔÔÈ Î·Ùa ÙcÓ Ù¿ÍË ÚÔηı‰ڛ·˜ ÙáÓ âÈÛÎÔÈÎáÓ ıÚfiÓˆÓ64.

¶Èe Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ï ≠∞ÁÈÔ˜ £Âfi‰ÔÙÔ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌfiÓÔ˜ àe ÙÔf˜ âÈ-ÛÎfiÔ˘˜ K˘ÚËÓ›·˜ ÛÙa ™˘ÓÔ‰ÈÎa Ôf ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔf˜ ÎÒ‰ÈΘ ¶·Ó·Á›·˜∫·Ì·ÚȈٛÛÛ˘ 44, ÊÊ. 281v, col. a - 282r, col. a, ÙáÓ âÙáÓ 1332-133565, \∞Ú¯ÈÂ-

62. Passio acephala e codice Patmensi 736, Û. 193.3-7.63. ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÛÙ. 502.23-25.64. °Èa Ùa ΢ÚÈ·Îa ™˘ÓÔ‰ÈÎa ‚Ï. ™Δ. °. °∂øƒ°ÿ√À, «^∏ âÈÛÎÔc ∫ÈÙ›Ô˘ ÛÙa âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa

Δ·ÎÙÈο», \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ∫‹Ú˘Î·˜ 11 (2005), 27-42, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 39-42Ø √ π¢π√™, «ªËÙÚÔÔ-ÏÈÙÈÎc ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫˘ÚËÓ›·˜», Û. 25, 29 ÛËÌ. 28, 35 ηd ÛËÌ. 62 ηd 64Ø √ π¢π√™, «™‡ÓÙÔÌË àÓ·-ÊÔÚ¿», Û. 67-69Ø √ π¢π√™, «^∏ âÈÛÎÔc ∫·Ú·Û›·˜ àe ÙcÓ ¥‰Ú˘Û‹ Ù˘ ≤ˆ˜ Ùa ̤۷ ÙÔÜ π°ã·åáÓ·», ÛÙfi: ¶. ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À (âÈÌ.), ∫·Ú·Û›·. ¶Ú·ÎÙÈÎa ∞ã \∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÜ ™˘Ó‰ڛԢ“\∂˜ ÁÉÓ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ηd ÙáÓ ^∏ÚÒˆÓ”, ™¿‚‚·ÙÔ 4 ηd ∫˘ÚÈ·Îc 5 \∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009, •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÖÔNavarria, §ÂÌÂÛfi˜, §ÂÌÂÛe˜ 2010, Û. 127-146, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 133-134, 145-146Ø √ π¢π√™, «^∏ âÈ-ÛÎÔc Δ·Ì·ÛÔÜ», ÛÙfi: μ. §À™∞¡¢ƒ√À, ªÓËÌÂÖ· ªËÙÚfiÔÏ˘ Δ·Ì·ÛÔÜ Î·d \√ÚÂÈÓɘ. ¡·Ôd ηd͈ÎÏ‹ÛÈ·, §Â˘ÎˆÛ›· 2011, Û. 9-14, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 12Ø √ π¢π√™, «^πÛÙÔÚ›· Ùɘ âÈÛÎÔɘ Δ·Ì·-ÛÔÜ», Û. 55-56, 57Ø √ π¢π√™, «^∏ âÈÛÎÔc ∫˘ÚËÓ›·˜ ηd ì Notitia episcopatuum àÚ. 3», \∂Â-ÙËÚ›‰· ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÏÂÙáÓ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ∫‡ÎÎÔ˘ 10 (2013), 107-113, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 108-109Ø √π¢π√™, «^∏ §ÂÌÂÛe˜ ηÙa ÙcÓ ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ηd Ùc ‚˘˙·ÓÙÈÓc ÂÚ›Ô‰Ô. √î Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ Ì·ÚÙ˘-ڛ˜ ÁÈa ÙcÓ fiÏË Î·d ÙcÓ ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·», \∂ÂÙËÚ›‰· ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÏÂÙáÓ ^πÂÚĘ ªÔÓɘ ∫‡Î-ÎÔ˘ 11 (2016), 31-50, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 49-50.

65. M. COUROUPOU - P. GÉHIN, «Nouveaux documents chypriotes», Revue des ÉtudesByzantines 59 (2001), 147-164 (Ùe ΛÌÂÓÔ: Û. 148.1-150.35), Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 149.24-150.4, ΢ڛˆ˜Û. 149.35: £ÂÔ‰ÒÙÔ˘ ÙÔÜ Ì·Î·Ú˚ˆÙ¿ÙÔ˘ â˚ÛÎfi(Ô˘) ∫ËÚËÓ›·˜, ·åˆ(Ó›· ì ÌÓ‹ÌË).

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 115

£∂√§√°π∞ 4/2017

116

ÈÛÎÔɘ ∫‡ÚÔ˘ 34, Ê. 36r-v, ÙÔÜ π∂ã ·åáÓ·66, Sinaiticus graecus 989, ÊÊ. 20r-27v, ÙÔÜ π™Ùã ·åáÓ·67, Oxford Lincoln College graecus 19, ÊÊ. 171r-v, 174r, ÙÔÜπ™Ùã ·åáÓ·68 ηd ªËÙÚÔfiψ˜ ¶¿ÊÔ˘, ¶·Ú¿ÚÙËÌ·, Û. 1, úÛˆ˜ ÙÔÜ π™Ùã·åáÓ·69. ™b ·éÙa Ú¤ÂÈ Óa ÚÔÛÙÂıÂÖ Î·d Ùe ™˘ÓÔ‰ÈÎeÓ Ôf ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙeÓ ÎÒ-‰Èη British Museum, Additional 34554, ÊÊ. 184v-185v, ÙÔÜ π™Ùã ·åáÓ·, Ì·˙d ÌbÙc ¢È‹ÁËÛÈÓ Ùɘ âÈÛΤ„ˆ˜ Ùɘ ^∞Á›·˜ ^∂ϤÓ˘ (ÊÊ. 170r-183v)70.

≠∂Ó· àÎfiÌË ™˘ÓÔ‰ÈÎeÓ Ôf àÊÔÚÄ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∫‡ÚÔ˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·ÈÛÙeÓ ÎÒ‰Èη Hierosolymitanus sabbaiticus 257, ÊÊ. 368r-379v, ÙÔÜ π°ã ·åáÓ·.™Ùa ‰›Ù˘¯· ¬Ìˆ˜ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ñ¤ÂÛ ÙÌÉÌ·ÙÔÜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ, ÛÙe ïÔÖÔ ÁÈÓfiÙ·Ó àÓ·ÊÔÚa ÛÙcÓ âÈÛÎÔc §·‹ıÔ˘ ηd ÙeÓ≠∞ÁÈÔ £Âfi‰ÔÙÔ, ηd öÙÛÈ «Û˘ÓÂÓÒıËλ ï â›ÛÎÔÔ˜ §·‹ıÔ˘ ≠∞ÁÈÔ˜ ∂éÏ¿ÏÈÔ˜Ìb ÙcÓ âÈÛÎÔc ∫˘ÚËÓ›·˜71.

™Ùe ™˘ÓÔ‰ÈÎeÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ K˘ÚËÓ›·˜, Ôf ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Ì·˙d Ìb ôÏϷΛÌÂÓ· ÙÔÜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ÛÙÔf˜ ÎÒ‰ÈΘ Hierosolymitanus sabbaiticus 418, ÊÊ.229r-262v, ÙÔÜ I¢ã ·åáÓ· ηd Athonensis vadopedinus 434, ÊÊ. 9r-31v, ÙÔÜ Ù¤-

66. ™˘ÓÔ‰ÈÎeÓ ÙÔÜ ÎÒ‰Èη \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔɘ ∫‡ÚÔ˘ 34, Ê. 36r-v, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Ê. 36v: £ÂÔ‰fi-ÙÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ ΢ÚËÓ›·˜.

67. J. GOUILLARD, «Le synodicon de l’Orthodoxie. Édition et commentaire», Travaux etMémoires 2 (1967), 1-316, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 111.16-112.21, ΢ڛˆ˜ Û. 111.18: ... £ÂÔ‰fiÙÔ˘...

68. C. N. CONSTANTINIDES, «A Dated Greek Manuscript from Cyprus of the SixteenthCentury: Oxford Lincoln College Gr. 19», ÛÙfi: CH. DENDRINOS - J. HARRIS - EIR. HARVALIA-CROOK - J. HERRIN (öΉ.), Porphyrogenita. Essays on the History and Literature of Byzantiumand the Latin East in Honour of Julian Chrysostomides, Aldershot, Hampshire - Burlington,Vermont 2003, Û. 493-508 (àÚ. 34), Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 503.1-36, ΢ڛˆ˜ ÛÙ. 27-28: £ÂÔ‰fiÙÔ˘, ÙÔÜêÁȈٿÙÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ ∫ËÚ˘Ó›·˜, ·åˆÓ›· ì ÌÓ‹ÌË Áã (= ÙÚ›˜).

69. π. ∫. ¶∂ƒπ™Δπ∞¡∏™, «Δa ÚÔÓfiÌÈ· Ùɘ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘. \∞ӤΉÔÙÔ˜Îá‰ÈÍ», \∞fiÛÙÔÏÔ˜ μ·ÚÓ¿‚·˜ 3 (1931), 449-454, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 451.1-452.5, ΢ڛˆ˜ Û. 451.16:£ÂÔ‰ÒÙÔ˘ ÙÔÜ êÁȈٿÙÔ˘, \∂ÈÛÎfiÔ˘ ∫ËÚÈÓ›·˜.

70. R. M. DAWKINS, «On a Hagiographical Source used by Leontios Makhairas», ∫˘ÚÈ·ÎaÃÚÔÓÈÎa 11 (1935), 10-23, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 19.1-20.6, ΢ڛˆ˜ Û. 19.21: £ÂÔ‰fiÙÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ ∫ÈÚ˘-Ó›·˜Ø £. X. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™, «\∂Î Ùɘ àÚ¯·ÈÔÙ¿Ù˘ îÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ^πÂÚÔÛÔχ̈Ó.Te ΛÌÂÓÔÓ àÚ¯·›·˜ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ÂÚd âÈÛΤ„ˆ˜ Ùɘ êÁ›·˜ ^∂ϤÓ˘ Âå˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓËÓ Î·d K‡-ÚÔÓ», N¤· ™ÈgÓ 47 (1952), 206-235, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 232.24-233.18, ΢ڛˆ˜ Û. 233.12: £ÂÔ‰fiÙÔ˘,âÈÛÎfiÔ˘ ∫ÂÚ˘Ó›(·˜)...

71. J. GOUILLARD, «Synodicon», Û. 112.22-38, ΢ڛˆ˜ ÛÙ. 31: ∂éÏ·Ï›Ô˘ ÙÔÜ Ì·Î·ÚȈٿÙÔ˘âÈÛÎfiÔ˘ ∫ËÚÈÓ›·˜ ·. ì ÌÓ. BÏ. Û¯ÂÙÈο ™Δ. °. °∂øƒ°π√À, «™‡ÌÌÂÈÎÙ· ÁÈa Ùc ‚˘˙·ÓÙÈÓc K‡ÚÔAã», \∂ÂÙËÚ›‰· K¤ÓÙÚÔ˘ MÂÏÂÙáÓ ^πÂÚĘ MÔÓɘ K‡ÎÎÔ˘ 9 (2010), 445-452, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 445-447.

™Ù·‡ÚÔ˘ °. °ÂˆÚÁ›Ô˘

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 116

√ ∞°π√™ £∂√¢√Δ√™, ∂¶ÿ™∫√¶√™ ∫Àƒ∏¡∂π∞™

117

ÏÔ˘˜ ÙÔÜ I¢ã ·åáÓ·, ï ≠∞ÁÈÔ˜ £Âfi‰ÔÙÔ˜ àӷʤÚÂÙ·È ÚáÙÔ˜ àÓ¿ÌÂÛ· Ûb ‰¤Î·âÈÛÎfiÔ˘˜ ∫˘ÚËÓ›·˜72.

¶ÔÏf ÛÔ˘‰·›· ÁÈa Ùc ‰È¿‰ÔÛË Ùɘ Ê‹Ì˘ ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ ö͈ àe Ùa¬ÚÈ· Ùɘ K‡ÚÔ˘ ÂrÓ·È ì Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔÜ ™˘Ó·Í·Ú›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ¬ÙÈâÙÂÏÂÖÙÔ Û‡Ó·ÍȘ Úe˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÛÙeÓ Ó·e Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ âÓ ÙÔÖ˜ ^∞ÚÌ·Ù›Ô˘: ΔÂ-ÏÂÖÙ·È ‰b ì ·éÙÔÜ Û‡Ó·ÍȘ âÓ Ùá̌ ÂéÎÙËÚ›ˇ̂ Ùɘ ·Ó·Á›·˜ à¯Ú¿ÓÙÔ˘ ‰ÂÛÔ›Ó˘ìÌáÓ £ÂÔÙfiÎÔ˘ âÓ ÙÔÖ˜ ^∞ÚÌ·Ù›Ô˘ 73. TcÓ ú‰È· ÏËÚÔÊÔÚ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ùe T˘-ÈÎeÓ Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜: ΔÂÏÂÖÙ·È ‰b ì ·éÙÔÜ Û‡Ó·ÍȘ âÓ Ùá̌ ÂéÎÙËÚ›ˇ̂Ùɘ ·Ó·Á›·˜ à¯Ú¿ÓÙÔ˘ ¢ÂÛÔ›Ó˘ ìÌáÓ £ÂÔÙfiÎÔ˘ âÓ ÙÔÖ˜ ^∞ÚÌ·Ù›Ô˘ 74. ^√Ó·e˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙa ∞̂ÚÌ·Ù›Ô˘75 ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙcÓ ïÌÒÓ˘ÌË Û˘ÓÔÈΛ· Ùɘ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ηÙa ÌÉÎÔ˜ ÙÔÜ ∫ÂÚ·Ù›Ô˘ ÎfiÏÔ˘76.

™b ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ îÛÙÔÚÈÎÔf˜ ñ¿Ú¯ÂÈ Û‡Á¯˘ÛË Á‡Úˆ àe Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ ∞̂Á›-Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘.

^√ Steffano Lusignano, ÛÙcÓ åÙ·ÏÈÎc öΉÔÛË Ùɘ ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘(Chorograffia) Ùe 1573, àӷʤÚÂÈ ≤Ó·Ó â›ÛÎÔÔ ∫˘ÚËÓ›·˜ £Âfi‰ÔÙÔ Ôf Ì·Ú-Ù‡ÚËÛ âd ¢ÂΛԢ (249-251) ηd ëÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙeÓ ª¿ÚÙÈÔ77 ηd ≤Ó·Ó â›ÛÎÔÔ Ùɘ

72. J. GOUILLARD, «Synodicon», Û. 112.39-44, ΢ڛˆ˜ ÛÙ. 39-40: £ÂÔ‰fiÙÔ˘ ÙÔÜ ÛÔʈٿÙԢηd êÁȈٿÙÔ˘ ηd ıÂÔÙÈÌ‹ÙÔ˘ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ âÈÛÎfiÔ˘ ∫˘ÚËÓ›·˜ ·. ì ÌÓ.

73. ™˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÛÙ. 404.41-43. μÏ. Û¯ÂÙÈÎa ª. π. °∂¢∂ø¡, μ˘˙·ÓÙÈÓeÓ^∂ÔÚÙÔÏfiÁÈÔÓ. ªÓÉÌ·È ÙáÓ àe ÙÔÜ ¢ã ̤¯ÚÈ Ì¤ÛˆÓ ÙÔÜ π∂ã ·åáÓÔ˜ ëÔÚÙ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ êÁ›ˆÓ âÓ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ, âÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ 1899, Û. 60, 80.

74. T˘ÈÎeÓ Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ I, Û. 202.13-15.75. °Èa ÙeÓ Ó·e Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Ùa ∞̂ÚÌ·Ù›Ô˘ ‚Ï. ª. π. °∂¢∂ø¡, μ˘˙·ÓÙÈÓeÓ ^∂ÔÚÙÔÏfiÁÈÔÓ, Û.

78, 80Ø R. JANIN, «Topographie de Constantinople byzantine. Quelques guartiers mal connus»,ÛÙfi: Mémorial Louis Petit. Mélanges d’histoire et d’archéologie byzantines [Archives de l’OrientChrétien, 1], Bucarest 1948, Û. 218-232, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· Û. 219Ø √ π¢π√™, La géographie ecclésiastiquede l’empire byzantin, ̤Ú. I: Le siège de Constantinople et le patriarcat oecuménique, ÙfiÌ. III:Les églises et les monastères [Publications de l’Institut Français d’Études Byzantines], Paris19692 (·ã öΉ. 1953), Û. 157-158.

76. °Èa Ùc Û˘ÓÔÈΛ· Ùa ∞̂ÚÌ·Ù›Ô˘ ηd Ùa ôÏÏ· ÁÓˆÛÙa ÎÙ›ÛÌ·Ù¿ Ù˘ –ÙeÓ Ó·e ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘\∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Ùa ∞̂ÚÌ·Ù›Ô˘, ÙeÓ Ó·e ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ ªËÓÄ âÓ ÙÔÖ˜ ∞̂ÚÌ·Ù›Ô˘, Ùe ÁËÚÔÎÔÌÂÖÔÓ Ùa ∞̂ÚÌ·-Ù›Ô˘ Î.ô.– ‚Ï. ª. π. °∂¢∂ø¡, μ˘˙·ÓÙÈÓeÓ ^∂ÔÚÙÔÏfiÁÈÔÓ, Û. 78-80Ø R. JANIN, «Topographie deConstantinople byzantine», Û. 218-222Ø √ π¢π√™, Constantinople byzantine. Développementurbain et répertoire topographique [Archives de l’Orient Chrétien, 4A], Paris 19642 (·ã öΉ.1950), Û. 314Ø √ π¢π√™, Géographie ecclésiastique, Û. 39, 335, 553.

77. STEFFANO LUSIGNANO, Chorograffia, et breve historia universale dell’isola de Ciproprincipiando al tempo di Noe per in fino al 1572, in Bologna 1573 (àÓ·Ù. §Â˘ÎˆÛ›· 2004, ÛÙcÛÂÈÚ¿: ∫˘ÚÈÔÏÔÁÈÎc μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, 10∞), Û. 26.32-26a.2: Theodoto santo Vescouo di Cerine diCipro: et la sua festa si celebra al mese di Marzo: nacque anchora nella predetta città di Cerines;

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 117

£∂√§√°π∞ 4/2017

118

∫‡ÚÔ˘ £Âfi‰ÔÙÔ Ôf ëÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙeÓ \πÔ‡ÏÈÔ78. ^√ J. Hackett ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ïSteffano Lusignano Û˘Á¯¤ÂÈ ÙeÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ £Âfi‰ÔÙÔ Ìb ÙeÓ £Âfi‰ˆÚÔ ∫˘Ú‹Ó˘, ïïÔÖÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ âd ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔÜ79.

^√ Steffano Lusignano, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· àÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙc Á·ÏÏÈÎc öΉÔÛË Ùɘ ¯ÚÔ-ÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ (Description) Ùe 1580, àӷʤÚÂÙ·È Ûb οÔÈÔÓ â›ÛÎÔÔ ∫‡-ÚÔ˘ j ∫ÂÚ·˘Ó›·˜ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ (Theodoret, Euesque de Cypre, ou Ceraunie), ïïÔÖÔ˜ ‰ÈÒ¯ıËΠâd ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔÜ80. ™ÙcÓ ú‰È· öΉÔÛË àӷʤÚÂÙ·È Î·d Ûb ο-ÔÈÔÓ â›ÛÎÔÔ £Âfi‰ÔÙÔ, ï ïÔÖÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ηÙa ÌÉÓ· \πÔ‡ÓÈÔ81. ∂rÓ·È Î·-Ù·Ê·Óc˜ ì Û‡Á¯˘ÛË Ôf Á›ÓÂÙ·È82.

^√ M. Le Quien, ÛÙe öÚÁÔ ÙÔ˘ Oriens christianus Ùe 1740, âÛÊ·Ï̤ӷ ıÂÒ-ÚËÛ ÙeÓ £Âfi‰ÔÙÔ ó˜ â›ÛÎÔÔ ∫Ô˘Ú›Ô˘83. Δe ÛÊ¿ÏÌ· â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ï J.

et fu martirizato nel tempo di Decio Imperatore, et di Sabino Consulo de’ Romani in Cipro; ouerCapitaneo, come dicono li Greci.

78. STEFFANO LUSIGNANO, Chorograffia, Û. 26a.11-13: Santo Theodoto Vescouo di Cipro;un’altro oltra quello che dicemmo di sopra; fù martirizato: et la sua festa si celebra nel mese diLuglio.

79. J. HACKETT, History, Û. 386 ÛËÌ. 1. μÏ. ηd √ π¢π√™, ^πÛÙÔÚ›· μã, Û. 186 ÛËÌ. 90 (ÌÂÙ¿ÊÚ.Ã. π. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘). °Èa ÙeÓ £Âfi‰ˆÚÔ ∫˘Ú‹Ó˘ ‚Ï. FR. HALKIN, Bibliotheca HagiographicaGraeca πππ, Û. 73, àÚ. 2428Ø √ π¢π√™, Novum Auctarium, Û. 262, àÚ. 2428. Δe Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘(ª·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ ∫˘Ú‹Ó˘ Ùɘ ηÙa §È‚‡ËÓ) ‰ËÌÔÛ›-¢Û ï B. LATYšEV, Menologii anonymi Byzantini ππ, Û. 138-140 (Ùe ΛÌÂÓÔ: Û. 138.4-140.31).

80. ESTIENNE DE LUSIGNAN, Description de toute l’isle de Cypre, et des roys, princes, etseigneurs, tant Payens que Chrestiens, qui ont commandÈ en icelle, à Paris 1580 (àÓ·Ù. §Â˘Îˆ-Û›· 2004, ÛÙc ÛÂÈÚ¿: ∫˘ÚÈÔÏÔÁÈÎc μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, 10μ), Û. 58r.16-22: Theodoret, Euesque deCypre, ou Ceraunie, de laquelle ses parens estoient natifs, et non pas luy, il receut la richecoronne de martyre en icelle ville pour la foy Chrestienne au mois de Mars, estant mis à mortpar les cruelles mains des fatellites de l’Empereur Diocletian. Aussi est-il recognu pour Saincten Cypre, et y celebre lon sa feste. ^ø˜ ∫ÂÚ·˘Ó›· àӷʤÚÂÙ·È ì ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· àe ÙeÓ ∫Ï·‡‰ÈÔ ¶ÙÔ-ÏÂÌ·ÖÔ. μÏ. ∫Ï·˘‰›Ô˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎc ^ÀÊ‹ÁËÛȘ, öΉ. C. FR. AUG. NOBBE, ClaudiiPtolemaei Geographia, ÙfiÌ. I-III, Lipsiae 1843-1845 (àÓ·Ù. Hildesheim 1966), ÙfiÌ. ππ, Û. 56.23(‚È‚Ï. Âã, ÎÂÊ. ȉã. ∫‡ÚÔ˘ ı¤ÛȘ, ß 4). μÏ. Û¯ÂÙÈÎa ∫. Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡√À, ^∏ àÚ¯·›· ∫‡ÚÔ˜ Âå˜Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ËÁ¿˜, ÙfiÌ. ∂ã, §Â˘ÎˆÛ›· 1983, Û. 117, 195.

81. ESTIENNE DE LUSIGNAN, Description, Û. 58v.13-15: Δheodote, Euesque, constantdefenseur de la foy, et pour laquelle il fut coronné martyr au mois de Iuin: auquel temps oncelebre aussi sa feste.

82. μÏ. ηd M. LE QUIEN, Oriens christianus, in quatuor patriarchatus digestus; quoexhibentur Ecclesiae, patriarchae, caeterique praesules totius Orientis, ÙfiÌ. I-III, Parisiis 1740(àÓ·Ù. Graz 1958), ÙfiÌ. II, Û. 1073, àÚ. I, ï ïÔÖÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ ï Steffano Lusignano çÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙeÓ≠∞ÁÈÔ £Âfi‰ÔÙÔ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ: «Stephano Lusiniano Theodoretus nominatur».

83. M. LE QUIEN, Oriens christianus II, ÛÙ. 1057, àÚ. π. ¶‚Ï. ¬Ìˆ˜ ·éÙfiıÈ, ÛÙ. 1073, àÚ. π.

™Ù·‡ÚÔ˘ °. °ÂˆÚÁ›Ô˘

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 118

√ ∞°π√™ £∂√¢√Δ√™, ∂¶ÿ™∫√¶√™ ∫Àƒ∏¡∂π∞™

119

Hackett ÛÙe öÚÁÔ ÙÔ˘ A History of the Orthodox Church of Cyprus 84 ηd ‰ÈÔÚ-ıÒÓÂÈ ï Ã. π. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ·éÙÔÜ85.

^√ àÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ∫˘ÚÈ·Ófi˜, ÛÙcÓ ^πÛÙÔÚ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎc Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ ∫‡ÚÔ˘Ùe 1788, àӷʤÚÂÈ ≤Ó·Ó â›ÛÎÔÔ Î·d Ì¿ÚÙ˘Ú· àe ÙcÓ ∫˘Ú‹ÓÂÈ· £Âfi‰ÔÙÔ, ïïÔÖÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ âd §ÈÎÈÓ›Ô˘ ηd ‰ÈÔÈÎËÙÉ K‡ÚÔ˘ ™·‚›ÓÔ˘ ηd ëÔÚÙ¿˙ÂÈÛÙd˜ 2 ª·ÚÙ›Ô˘86, ηd ≤Ó·Ó â›ÛÎÔÔ ∫˘ÚËÓ›·˜ £Âfi‰ÔÙÔ, ∫‡ÚÈÔ, ï ïÔÖÔ˜,¬ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ï ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, öÁÚ·„ ≤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·Ùa ÙáÓ ·îÚ¤ÛÂ-ˆÓ ÙÔÜ ¢ÈÔÛÎÔ‡ÚÔ˘ ηd ÙÔÜ ∂éÙ˘¯Ôܘ87. ΔeÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ àӷʤÚÂÈ Î·d ï SteffanoLusignano88. ¶ÚÔÊ·ÓᘠÁ›ÓÂÙ·È â‰á Û‡Á¯˘ÛË Ìb ÙeÓ â›ÛÎÔÔ \∞Á·ڷ˜ £Âfi-‰ÔÙÔ89, ï ïÔÖÔ˜ õÎÌ·Û ηÙa Ùd˜ ÚáÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔÜ Eã ·åáÓ· ηd Û˘Ó¤ÁÚ·-„ ÌÂÙ·Íf àÚÎÂÙáÓ ôÏÏˆÓ Î·Ùa ÙáÓ NÂÛÙÔÚÈ·ÓáÓ90. ^√ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ï ™¯ÔÏ·ÛÙÈ-

84. ^√ J. HACKETT, History, Û. 313 ηd ÛËÌ. 1, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙeÓ ≠∞ÁÈÔ £Âfi‰ÔÙÔ ÛÙeÓ Î·Ù¿ÏÔ-ÁÔ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ ∫Ô˘Ú›Ô˘, iÓ Î·d ·Ú·ÙËÚÂÖ: “Reference, however, to the Synaxaristes showsthat a certain confusion exists as to the identity of this Theodotos, as the individual of that namecommemorated on 2nd March is represented as Bishop of Kerynia. «ΔFÉ ·éÙFÉ ì̤Ú÷· (ÙFÉ ‚ã ÙÔܪ·ÚÙ›Ô˘), ªÓ‹ÌË ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ ^πÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ \∂ÈÛÎfiÔ˘ ∫˘ÚËÓ›·˜ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘» –while he is also stated to have been the martyr who suffered under Licinius and Sabinus”.

85. J. HACKETT, ^πÛÙÔÚ›· μã, Û. 80 ÛËÌ. 63 (ÚÔÛı‹ÎË Ã. π. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘).86. ∞ƒÃπª∞¡¢ƒπΔ∏™ ∫À¶ƒπ∞¡√™, ^πÛÙÔÚ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎc Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ âÚ·ÓÈÛıÂÖÛ· âÎ

‰È·ÊfiÚˆÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ Î·d Û˘ÓÙÂıÂÖÛ· êÏFÉ ÊÚ¿ÛÂÈ, ^∂ÓÂÙ›FËÛÈÓ 1788 (àÓ·Ù. âÓ §Â˘ÎˆÛ›÷· 1971,ÛÙc ÛÂÈÚ¿: ∫˘ÚÈÔÏÔÁÈÎc μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, 1), Û. 348: «£Âfi‰ˆÙÔ˜. \∂›ÛÎÔÔ˜, ηd ª¿ÚÙ˘˜ àe ÙcÓ∫˘ÚËÓ›·Ó. \∂Ì·ÚÙ‡ÚËÛÂÓ Âå˜ ·éÙcÓ âd §ÈÎÈÓ›Ô˘, ηd ™·‚›ÓÔ˘ ìÁÂÌfiÓÔ˜ Ùɘ ¡‹ÛÔ˘. ^∂ÔÚÙ. ª·Ú-Ù›Ô˘ ‚ã».

87. ∞ƒÃπª∞¡¢ƒπΔ∏™ ∫À¶ƒπ∞¡√™, ^πÛÙÔÚ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋, Û. 348: «£Âfi‰ˆÙÔ˜. \∂›ÛÎÔÔ˜ Ùɘ∫˘ÚËÓ›·˜ ∫‡ÚÈÔ˜, ηıg˜ ÁÚ¿ÊÂÈ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ï ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. ∞éÙe˜ öÁÚ·„ÂÓ ≤Ó· ‚È‚Ï›ÔÓ âÓ·Ó-Ù›ÔÓ Ùɘ ·îÚ¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ¢ÈÔÛÎfiÚÔ˘, ηd ÙÔÜ ∂éÙ˘¯Ôܘ ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ, ïÔÜ âηٷ‰ÈοÛıËÛ·Ó àeÙcÓ ÙÂÙ¿ÚÙËÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ».

88. STEFFANO LUSIGNANO, Chorograffia, Û. 24a.30-33: Theodoro di Cipro nato, et fùVescouo della città di Cipria, cioè di Cerines, come narra Genandio presbitero di Marsiglia, deviris illustribus: ilqual Santo Theodoro scrisse alcune opere contra Dioscoro, et Euthice hereticicondannati nelli Concilii. μÏ. ηd J. HACKETT, History, Û. 386 ÛËÌ. 1Ø √ π¢π√™, ^πÛÙÔÚ›· μã, Û. 186ÛËÌ. 90.

89. BÏ. H. DELEHAYE, «Saints de Chypre», Û. 259.90. ^√ÌÈÏ›· £ÂÔ‰fiÙÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ \∞Á·ڷ˜ ϯıÂÖÛ· âÓ \∂ʤÛ̌ˆ Úe˜ ¡ÂÛÙfiÚÈÔÓ âÓ [ì̤Ú÷·]

\πˆ¿ÓÓFË Ù̌á Âé·ÁÁÂÏÈÛÙFÉ, öΉ. E. SCHWARTZ, Acta Conciliorum Oecumenicorum, iussu atquemandato Societatis scientiarum Argentoratensis. Concilium Universale Ephesenum, ÙfiÌ. I/i:Acta graeca, ̤Ú. 2: Collectio Vaticana 33-80, Berolini - Lipsiae 1927 (àÓ·Ù. Berlin 1959), Û.71.20-73.24. °Èa Ùe Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎe öÚÁÔ ÙÔÜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ \∞Á·ڷ˜ ‚Ï. FR. HALKIN, BibliothecaHagiographica Graeca I, Û. 163-164, àÚ. 547m, II, Û. 34, àÚ. 932p, III, Û. 166, àÚ. 1143g, 219, àÚ.1901-1902, 223, àÚ. 1914b, 231, àÚ. 1932f, 241, àÚ. 1966Ø √ π¢π√™, Auctarium, Û. 59, àÚ. 547m,

£∂√§√°π∞ (2017-4) 17-03-18 00:56 Page 119

£∂√§√°π∞ 4/2017

120

Îfi˜ (Gennadius Scholasticus j Gennadius Massiliensis), ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Ùɘ M·Û-Û·Ï›·˜ ηd îÛÙÔÚÈÎe˜ ÙÔÜ Eã ·åáÓ·, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈa ÙeÓ £Âfi‰ÔÙÔ \∞Á·ڷ˜ ÛÙe Û‡Á-ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ De viris inlustribus 91.

™ÙeÓ ≠∞ÁÈÔ £Âfi‰ÔÙÔ K˘ÚËÓ›·˜ àӷʤÚÔÓÙ·È â›Û˘, ÌfiÓÔÓ çÓÔÌ·ÛÙÈÎa¬Ìˆ˜, ï §ÂfiÓÙÈÔ˜ ª·¯·ÈÚĘ ÙeÓ IEã ·åáÓ·92 ηd ï ºÏÒÚÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜(Florio Bustron) ÙeÓ I™Ùã ·åáÓ·93. ^√ ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ™ÙÚ¿Ì·ÏÈ (DiomèdeStrambali) ÙeÓ I™Ùã ·åáÓ· àӷʤÚÂÙ·È ÚÔÊ·ÓᘠâÛÊ·Ï̤ӷ ÛÙeÓ â›ÛÎÔÔK˘ÚËÓ›·˜ £Âfi‰ˆÚÔ, àÓÙd ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘94.

107, àÚ. 932p, 271, àÚ. 1143g, 316, àÚ. 1902, 317, àÚ. 1914b, 320, àÚ. 1932f, 323, àÚ. 1966Ø √π¢π√™, Novum Auctarium, Û. 63, àÚ. 547m, 116, àÚ. 932p, 310, àÚ. 1143g, 367, àÚ. 1901-1902, 369,àÚ. 1914b, 373, àÚ. 1932f, 377, àÚ. 1966Ø M. GEERARD, Clavis Patrum Graecorum, qua optimaequaeque scriptorum patrum Graecorum recensiones a primaevis saeculis usque ad octavumcommode recluduntur [Corpus Christianorum], ÙfiÌ. I-V, Turnhout 1974-1987, Supplementumàe ÙÔf˜ M. GEERARD - J. NORET, Turnhout 1998, ÙfiÌ. III, Û. 192-196, àÚ. 6124-6141,Supplementum, Û. 380-381, àÚ. 6124-6138.

91. Gennadius, Liber de viris inlustribus, öΉ. E. C. RICHARDSON, «Hieronymus liber de virisinlustribus - Gennadius liber de viris inlustribus», ÛÙfi: O. VON GEBHARD