· “ “ “ “ “ ¬ l s. 1 =========================& #2 4 (solo) Œ un œ»» »» j...
TRANSCRIPT
Un pastor y un estudiante
Villancico a 4 con violines y acompañamiento
Ramón Biosca (s. XVIII - XIX)
Edición: Particellas manuscritas Biblioteca Nacional de España Transcripción y edición: José Ignacio Pérez Purroy (Febrero, 2015)
“
“
“
“
“
¬
L
S. 1=========================&
#2
4
(Solo)
Œ
Un
œ»»»»
J œ»»»»
J
pas -
Introducción
œ»»»»
J
tor
œ»»»»
K
y
œ»»»»
K
un
œ»»»»
J
es -
««««
j
tu -
œ»»»»
J
dian
««««
j
- te,
Œ ∑
Violon(Chelo) =========================?
# 2
4«««« Œ
œ»»»»
J‰ œ»
»»»
J ‰œ»»»»
J‰œ»»»»
»»»»»
»»»»»
»»»»
œ œ œ»»»»»»
»»»»»
»»»»»»»
»»»»
œ_œœ_
œ
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
“
“
“
“
¬
L
============================&
#
Œ œ»»»»
J
un
œ»»»»
J
pas -
œ»»»»
J
tor
œ»»»»
K
y
œ»»»»
K
un
œ»»»»
J
es-
««««
j
tu -
œ»»»»
J
dian
««««
j
- te
œ»»»»
J
en
œ»»»»
J
Be -
««««
j
lén
œ»»»»
J
tie -
œ»»»»
J
nen
œ»»»»
J
con-
œ»»»»
tien
#œ»»»»
-
œ»»»»
da,
Œ
============================?
# œ»»»»
J‰ Œ
œ»»»»
J‰ œ»
»»»
J ‰œ»»»»
J‰œ»»»»
J‰ œ»
»»»
J ‰œ»»»»
J‰
œ»»»»
«««« œ»
»»»
»»»»
»»»»»
œ œœ»»»»»»»»
œ
l
l
l
l
l
ll
ll
5
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
“
“
“
“
¬
L
============================&
#
Œœ»»»»
J
que
œ»»»»
J
los
œ»»»»
J
pas
»»»»
»»»»
œ
- to
œ
-
œ»»»»
J
res
««««
j
no
œ»»»»
J
ha -
««««
j
cen
œ»»»»
J
bue -
œ»»»»
J
nas
œ»»»»
J
mi -
««««
««««
gas
ˆ ««««
j
con
««««
j
las
««««
j
le -
««««
j
tras,
Œ
============================?
#œ»»»»
J ‰ œ»»»»
J ‰ œ»»»»
J ‰ œ»»»»
J ‰œ»»»»
J‰
»»»»
»»»»
œ_ œ_ »»»»
»»»»
»»»»
œ_ œ_ œ »»»»
»»»»
œ_œ œ»
»»»
»»»»
œœ»»»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œ œœ_
l
l
l
l
l
ll
ll
11
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
“
“
“
“
¬
L
============================&
#
Œ œ»»»»
J
bue -
œ»»»»
J
nas
œ»»»»
J
mi -
œ»»»»
J
gas
œ»»»»
J
con
œ»»»»
J
las
œ»»»»
le
««««
-
««««
tras:
Œ ∑ ∑ ∑
============================?
#
»»»»»»
»»»»»
»»»»
»»»»
œ_ œœ nœ «
«««
«««««
«««««
««««
ˆˆ ˆ ˆ œ»
»»»
œ»»»» «
«««
œ»»»»
»»»»
œ_ »»»»»»»
»»»»»»
»»»»
»»»»»»»
œ_œ
œ
œ_ »»»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œœœœ_
»»»»
»»»»»»
»»»»»
œ
œ_œ œ»»»»
»»»»
œ
l
l
l
l
l
ll
ll
16
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
Un pastor y un estudiante(Villancico)
(Edición: Particellas manuscritas)
(Biblioteca Nacional de España)Ramón Biosca (s. XVIII-XIX)
“
“
“
“
“
¬
L
S. 1=========================&
#
Œ
los
œ»»»»
J
la
œ»»»»
J
-
œ»»»»
J
ti -
»»»»
»»»»
œ
nes
œ œ»»»»
J
del
««««
j
so -
œ»»»»
J
pis -
««««
j
ta,
Œ ∑ Œ œ»»»»
J
los
œ»»»»
J
la -
Violon(Chelo) =========================?
# œ»»»»
Œœ»»»»
J‰ œ»
»»»
J ‰œ»»»»
J‰œ»»»»
»»»»»
»»»»»
»»»»
œ œ œ»»»»»»
»»»»»
»»»»»»»
»»»»
œ_œœ_
œœ»»»»
J‰ Œ
l
l
l
l
l
ll
ll
23
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
“
“
“
“
¬
L
============================&
#œ»»»»
J
ti -
»»»»
»»»»
œ
nes
œ œ»»»»
J
del
««««
j
so -
œ»»»»
J
pis
««««
j
- ta
œ»»»»
J
el
œ»»»»
J
pas -
««««
j
tor
œ»»»»
J
los
œ»»»»
J
in -
œ»»»»
J
ter -
œ»»»»
pre
#œ»»»»
-
œ»»»»
ta
Œ Œœ»»»»
J
por -
œ»»»»
J
que
============================?
# œ»»»»
J‰ œ»
»»»
J ‰œ»»»»
J‰œ»»»»
J‰ œ»
»»»
J ‰œ»»»»
J‰
œ»»»»
«««« »
»»»
»»»»
»»»»»
œœ œœ»»»»»»»»
œœ»»»»
J ‰ œ»»»»
J ‰
l
l
l
l
l
ll
ll
28
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
“
“
“
“
¬
L
============================&
#œ»»»»
J
la
»»»»
»»»»
œ
len
œ
-
œ»»»»
J
gua
««««
j
la -
œ»»»»
J
ti -
««««
j
na
œ»»»»
J
la_en -
œ»»»»
J
tien-
œ»»»»
J
de
««««
««««
co
ˆ
-
««««
j
mo
««««
j
la
««««
j
grie
««««
j
- ga,
Œ Œ
la_en
œ»»»»
J
-
œ»»»»
J
tien -
============================?
# œ»»»»
J ‰ œ»»»»
J ‰œ»»»»
J‰
»»»»
»»»»
œ_ œ_ »»»»
»»»»
»»»»
œ_ œ_ œ »»»»»»»»
œ_œ œ»
»»»
»»»»
œœ»»»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œ œœ_ »
»»»»»
»»»»»
»»»»
»»»»
œ_ œœ nœ
l
l
l
l
l
ll
ll
34
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
“
“
“
“
¬
L
=========================&
#œ»»»»
J
de
œ»»»»
J
co-
œ»»»»
J
mo
œ»»»»
J
la
œ»»»»
grie
««««
-
««««
ga.
Œ ∑ ∑ ∑ ∑3
4
=========================?
# ««««
«««««
«««««
««««
ˆˆ ˆ ˆ
œ»»»»
œ»»»» «
«««
œ»»»»
»»»»
œ_ »»»»»»»
»»»»»»
»»»»
»»»»»»»
œ_œ
œ
œ_ »»»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œœœœ_
»»»»
»»»»»»
»»»»»
œ
œ_œ œ»»»»
»»»»
œ œ»»»»Œ3
4l
l
l
l
l
ll
ll
39
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
””
””
Un pastor y un estudiante, 2
“
“
“
“
¬
L
Vln. 1=========================&
#3
4
œ»»»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œ œœ_ œ_»»»»»»»»
œ »»»»
»»»»
œ_œ œ»
»»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œ œœ_ œ_»»»»»»»»
œ »»»»
»»»»
œ_œ œ»
»»»»»»
»»»»
œˆ
ˆ
«««««««««
œ»»»»
»»»»
»»»»»
»»»»
œ œ_œ
Vln. 2=========================&
#3
4««««
«««««
««««
««««
ˆ ˆ ˆˆ œ»»»»»»»»
œ »»»»
»»»»
œœ «
«««
«««««
««««
««««
ˆ ˆˆ œ»»»»»»»»
œ œ»»»»
»»»»
œ ««««
««««
ˆˆ«««««««
ˆ «««««
««««
««««
«««««
ˆ ˆ ˆ
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro I(SSAA)
=========================&
#3
4 œ»»»»
J««««
j
Oi-
œ»»»»
J««««
j
gan, oi
»»»»»»»»
««««
««««
œ
-
œ
gan
œ»»»»
J««««
j
que_em
œ»»»»
J««««
j
-
««««
jœ»»»»
J
pie-
««««
jœ»»»»
J
zan,
Ó Œ ««««
œ»»»»
oi -gan
œ»»»»
««««
=========================&
•
#3
4««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J ««««
««««
œ»»»»»»»»
œ ««««
jœ»»»»
J«««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j Ó Œ
œ»»»»
««««
œ»»»»
««««
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro II(SATB)
=========================&
#3
4∑ œ»
»»»
J««««
j
Oi-
œ»»»»
J««««
j
gan, oi
œ««««
««««
»»»»»»»»
-
œ
gan
œ»»»»
J««««
j««««
j««««
j
que_em-
œ»»»»
J««««
j
pie
««««
jœ»»»»
J
- zan,
««««
œ»»»»
oi -gan
««««
œ»»»»
=========================?
# 3
4∑
««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J ««««
««««
»»»»»»»»
œœ «
«««
jœ»»»»
J««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
««««
œ»»»»
««««
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) =========================?
# 3
4«««« ‰
œ»»»»
J œ»»»»
»»»»
œœ»»»»
‰œ»»»»
J »»»»
»»»»
œœ
œ»»»»
»»»»
œ œ»»»»œ»»»»
Violon(Chelo) =========================?
# 3
4«««« ‰
œ»»»»
J œ»»»»
»»»»
œœ»»»»
‰œ»»»»
J œ»»»»
»»»»
œœ»»»»
»»»»
œ œ»»»»œ»»»»l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
46
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
“
“
“
“
¬
L
============================&
# »»»»»»»»
œœ œ»
»»»»»»»»
œ#œ»»»»
»»»»»
»»»»»
»»»»
œ œ œ œ»»»»
»»»»
œ »»»»
»»»»
œ œ »»»»»
»»»»
»»»»»
»»»»»
œ œœ_ œ œ»
»»»
‰
œ__»»»»»»»»
Jœ
»»»»»»»»
»»»»»»»»
œ
œ__
œ
œ__
============================&
#
««««
««««
ˆˆ «
««««««««
ˆ
ˆ œ»»»»
»»»»
œ »»»»
»»»»
œœ œ»»»»
»»»»
œ œ»»»»»
»»»»
»»»»»
»»»»»
œœ œ œ»
»»»
‰ ˆ
««««««««
j
««««««««
««««««««
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
“
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
============================&
#‰««««
jœ»»»»
J
que_em
««««
œ»»»»
- pie -
««««
œ»»»»
zan,
œ»»»»
««««
oi - gan
««««
jœ»»»»
J««««
jœ»»»»
J
que_em
œ»»»»
««««
- pie -
««««
œ»»»»
zan,
Ó
============================&
•
#‰œ»»»»
J««««
j œ»»»»
««««
#œ»»»»
««««
««««
œ»»»»
««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j œ»»»»
««««
««««
œ»»»» Ó
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
============================&
#‰ œ»»»»
J««««
j
que_em
œ»»»»
««««
- pie -
««««
œ»»»»
zan,
œ»»»»
««««
oi - gan
««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j
que_em
œ»»»»
««««
- pie
œ»»»»
««««
zan
Ó
============================?
# ‰ œ»»»»
Jœ»»»»
J œ»»»»
œ»»»»
««««
««««
««««
««««
««««
j««««
j ««««
j««««
j ««««
#««««
œ»»»»
œ»»»»
Ó
“
“
“
“
¬
L
============================?
# ‰ œ»»»»
J œ»»»»
««««
««««
««««
««««
ˆ ˆ #««««
œ»»»»
œ»»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œ œœ »»»»»»»»
œœ
============================?
# ‰ œ»»»»
J œ»»»»
««««
««««
««««
««««
ˆ ˆ #««««
œ»»»»
œ»»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œ œœ »»»»»»»»
œœ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
49
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 3
“
“
“
“
¬
L
Vln. 1=========================&
#
œ__»»»»»»»»
œœ»»»»
œ»»»»
œ_»»»»
»»»»
»»»»
»»»»
œ_ œ_œ_»»»»
»»»»
»»»»
»»»»
œ__œ__ œ_œ_ œ_»
»»»
»»»»
»»»»
»»»»
œ_œ œ œ»»»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œœœ_»»»»»
»»»»
»»»»»
»»»»
œ__œ_œ__œ_œ_»»»»»
»»»»
»»»»»
»»»»
œ œ_œ »»»»»»»»»»»
œ
œœ»»»»
œ»»»»
Vln. 2=========================&
#œ»»»»««««
œ»»»»
œ»»»»
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ »»»»
»»»»
»»»»»
»»»»»
œ œœ œ »
»»»
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ œ «««« œ»
»»»»
»»»»
»»»»»
»»»»»
œœœ œ»»»»»
»»»»
»»»»»
»»»»
œ œ œ ««««
««««
ˆˆ««««
««««
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro I(SSAA)
=========================&
# ∑_
œ»»»»
que_en
œ»»»»
la
∑_
œ»»»»
J
no-
œ»»»»
J
che
œ»»»»
J
que_el
œ»»»»
J
Ver-
œ»»»»
J
bo_ha
œ»»»»
J
na
∑_
œ»»»»
J
ci --
œ»»»»
J
do
∑_
œ»»»»
qne_en
œ»»»»
la
=========================&
•
#
Œœ»»»»
««««
œ»»»»
««««
««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J ӌ
œ»»»»
««««
œ»»»»
««««
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro II(SATB)
=========================&
# ∑_
««««
que_en
œ»»»»
la
∑_
œ»»»»
J
no-
œ»»»»
J
che
««««
j
que_el
œ»»»»
J
Ver-
œ»»»»
J
bo_ha
œ»»»»
J
na
««««
j
∑_
ci --
««««
j
do
∑_
œ»»»»
que_en
œ»»»»
la
=========================?
#Œ œ»»»»
««««
œ»»»»
««««
œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J Œ Œ Œ
««««
««««
««««
««««
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) =========================?
#»»»»
. »»»»
. »»»»
»»»»
»»»»»
œœœœ_»»»»
»»»»
œ_ œ»»»»
»»»»
œ »»»»
.
Violon(Chelo) =========================?
#»»»»
. »»»»
. œ»»»»
»»»»
»»»»»
œœ»»»»
»»»»
œ_ œ_ œ»»»»
»»»»
œ »»»»
.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
52
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
“
“
“
“
¬
L
============================&
#œ»»»»
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œnœ»»»»
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ »»»»
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ œ œ»»»»
Ó ≈œ»»»»
»»»»»
»»»»»
œœœ__»»»»»
»»»»
œœ__»»»»»
============================&
#
n««««
««««
««««
««««
ˆ ˆ ˆ «««««
«««««
««««
««««
ˆˆ ˆ «
«««
««««
««««
««««
ˆ ˆ ˆ ˆ «««« Ó ≈
œ»»»»
»»»»»
»»»»»
œœœ__»»»»»
»»»»
œ»»»»»
»»»»
œ__
œ
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
============================&
#
œ»»»»
J
∑_
no -
œ»»»»
J
che
œ»»»»
J
que_el
œ»»»»
J
Ver -
œ»»»»
J
bo_ha
œ»»»»
J
na -
∑_
œ»»»»
J
ci -
œ»»»»
J
do
œ»»»»
J
la -
œ»»»»
J
ti -
œ»»»»
J
nes
œ»»»»
J
es
∑_
œ»»»»
fies -
œ»»»»
J
ta,
œ»»»»
J
la -
œ»»»»
ti
============================&
•
# ««««
jnœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
jœ»»»»
Jn ««««
j ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j œ»»»»
««««
œ»»»»
««««
-
‰
œ»»»»
J««««
j
la
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
============================&
# ∑_
œ»»»»
J
no -
œ»»»»
J
che
nœ»»»»
J
que_el
œ»»»»
J
Ver -
œ»»»»
J
bo_ha
œ»»»»
J
na -
œ»»»»
J
∑_
ci -
œ»»»»
J
do
œ»»»»
J
la -
œ»»»»
J
ti -
œ»»»»
J
nes
œ»»»»
J
es
∑_
œ»»»»
fies -
œ»»»»
ta,
œ»»»»
J
la -
============================?
# œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
jœ_»»»»
_««««
««««
««««
‰««««
j««««
j
“
“
“
“
¬
L
============================?
# »»»»
.
««««
.««««
««««
‰««««
j
============================?
# »»»»
.
««««
.««««
««««
‰««««
jl
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
56
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 4
“
“
“
“
¬
L
Vln. 1=========================&
#
»»»»
»»»»
œ__ œ__ œ_»»»»
»»»»
œ_ œ_»»»»
»»»»»
»»»»»
»»»»
œ_œ__œ_ œ_»»»» ‰
œ»»»»
Jœ_»»»»»»»»
œœ»»»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œ œœ »»»»
»»»»
œ œ œ .»»»»»
»»»»»
»»»»»
œ œ
œ
œ»»»»»»»
Ó
Vln. 2=========================&
# œ»»»»
œ»»»»
»»»»
œ œ»»»»
»»»»»
»»»»»
»»»»
œ œ_ œ œ»»»» ‰ œ»
»»»
J»»»»»»»»
œœ œ»
»»»
»»»»
»»»»»
»»»»
œ œ œ »»»»
»»»»
œ œ ˆ .«««««
«««««
«««««
ˆ ˆˆ
ˆ__«««««««««
ˆ
Ó
“
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro I(SSAA)
=========================&
# ∑_
œ»»»»
-
œ»»»»
J
nes es
œ»»»»
J
fies
œ»»»»
-
∑_
œ»»»»
ta,
œ»»»»
la
∑œ»»»»
ti -
œ»»»»
J
nes
œ»»»»
J
es
œ»»»»
fies -
œ»»»»
∑
ta
=========================&
•
# ««««
œ»»»»
ti
œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J
-
œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j œ»»»»
««««
Œ««««
œ»»»»
œ»»»»
««««
œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j œ»»»»
««««
««««
œ»»»»
Ó
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro II(SATB)
=========================&
#œ»»»»
∑_
ti -
œ»»»»
J
nes es
œ»»»»
J
fies
œ»»»»
-
∑_
œ»»»»
ta,
œ»»»»
la -
∑œ»»»»
ti -
œ»»»»
J
nes
œ»»»»
J
es
««««
fies -
∑œ»»»»
ta.
=========================?
#««««
œ»»»»
««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J««««
œ»»»»
««««
œ»»»»
Œ««««
««««
««««
««««
««««
j««««
j ««««
j««««
j
œ»»»»
««««
««««
«««« Ó
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) =========================?
#œ»»»» «
«««
««««
ˆ ˆ
œ»»»» «
««««««
««««
««««
ˆ ˆœ»»»»»»»»
œ««««
««««
ˆˆ «
«««
««««
««««
ˆ ˆ
œ»»»» «
««« Ó
Violon(Chelo) =========================?
#œ»»»» «
«««
««««
ˆ
œ»»»» «
««««««
««««
««««
ˆ
ˆ ˆ»»»»»»»»
œœ««««
««««
ˆˆ «
«««
««««
««««
ˆ ˆ
œ»»»» «
««««««
««««
««««
ˆ ˆœ»»»»
»»»»
œ_ œ_»»»»»»»»
œ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
59
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
“
“
“
“
¬
L
===========================&
#
∑ ∑ ∑ ∑
===========================&
#
∑ ∑ ∑ ∑
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
===========================&
#
∑ ∑ ∑ ∑
===========================&
•
#
∑ ∑ ∑ ∑
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
===========================&
#
∑ ∑ ∑ ∑
===========================?
#
“
“
“
“
¬
L
===========================?
#∑ ∑ ∑ ∑
===========================?
#
»»»»»»»»
œ_œœ»»»»
»»»»
œ
œ»»»»
»»»»»
œ œ»»»»»»»»»
œ »»»»»»»»»
œœ ««««
«««««
ˆˆ ˆ .«
«««
««««
ˆ œ»»»»
œ»»»»
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ ««««
««««
ˆ ˆ ««««
««««
ˆ ˆl
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
63
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 5
“
“
“
“
¬
L
Vln. 1=========================&
#
∑ ∑
ˆ
«««««««««
ˆ ˆ
ˆ
«««««««««
Œ ˆ
«««««««««
ˆ
ˆ
«««««««««
ˆ
Œ
Vln. 2=========================&
#
∑ ∑
ˆ
«««««««««
ˆ
ˆ
ˆ
«««««««««
Œ
«««««««««
ˆ
ˆ ˆ
ˆ
«««««««««
Œ
“
“
“
“
“
“
“
“
“
¬
L
S. 1=========================&
#
(1ª coro)
Dúo
Œ
Sal
œ»»»»
J
-
œ»»»»
J
ga_el
œ»»»»
J
es-
œ»»»»
J
tu-
»»»»
dian -
œ»»»»
te,
∑ Œ
y_el
œ»»»»
»»»»
pas
œ
- tor,
œ»»»»
»»»»
œ
¿qué
A. 1=========================&
#
Sal
#««««
j
-
««««
j
ga_el
««««
j
es-
««««
j
tu-
»»»»
dian -
#««««
te, y_el
««««
j
pas
««««
j
- tor,
««««
j ««««
j
¿qué
S.=========================&
•
#
∑
(2ª coro)
∑
œ»»»»
ad- sum
««««
Œœ»»»»
ad-sum«««« Œ
T.=========================&
•
#
∑ ∑ ∑ ∑
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) =========================?
#
«««« Ó ‰
«««««
««««
«««««
ˆˆ««««««««
ˆœ»»»»
»»»»
»»»»»»»»»
œ
œ_ »»»»»»»»
œœ
œ_»»»»
œ»»»»
Œ
Violon(Chelo) =========================?
#
«««« Ó ‰
«««««
««««
«««««
ˆˆ««««««««
ˆˆ
œ»»»»
œ»»»»
»»»»»»»»»
œ_ œ»»»»»»»»
œ
œ_»»»»
œ»»»»
Œ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
67
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
“
“
“
“
¬
L
============================&
#
∑ ˆ
ˆ
«««««««««
ˆ
«««««««««
ˆ Œ ˆ
ˆ
«««««««««
ˆ
ˆ
«««««««««
Œ ∑
============================&
#
∑ ˆ
«««««««««
ˆ
ˆ
«««««««««
ˆ
Œ ˆ
«««««««««
ˆ
ˆ
ˆ
«««««««««
Œ ∑
“
“
“
“
“
“
“
“
¬
L
============================&
# »»»»
quie -
œ»»»»
re?
∑ ∑ Œ .
¿quién
#««««
j ««««
j
es
œ»»»»
J
el
============================&
#
««««
quie -
««««
re? ¿quién
««««
j_««««
jes
««««
j
el
============================&
•
#
∑ ∑ ∑ ∑
============================&
•
#
∑œ»»»»
fies - ta
«««« Œ
œ»»»»
fies - taˆ__«««««
“
“
“
“
¬
L
============================?
# ‰ œ»»»»
»»»»»
»»»»
œœ»»»»
»»»»
œœ
œ_»»»»
œ»»»»
»»»»»
œ»»»»»»»»
œœ
œ»»»»
«««««««««««
ˆ nœ»»»»
»»»»
œ œ»»»»
»»»»
#œœ»»»»
»»»»»
œ__
»»»»»»»»
œœ
============================?
# ‰ œ»»»»
»»»»»
»»»»
œœœ»»»»
»»»»
œœ_»»»»
»»»»
»»»»»
œ
œœ»»»»»»»»
œœ»»»»
«««««««««««
ˆ »»»»
»»»»
nœ œ »»»»
»»»»
œ#œ
»»»»
»»»»»
œœ__
»»»»»»»»
œœ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
71
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 6
“
“
“
“
¬
L
Vln. 1==========================&
#
∑ Œ .
#œ»»»»
J œ»»»»
»»»»»
»»»»»
»»»»
œ_ œ_ œ œ_»»»»»»»»»»»
œ Ó
Vln. 2==========================&
#
∑ Œ . œ»»»»
J œ»»»»
»»»»»
»»»»»
»»»»
œ œ œ »»»»»»»»
œœ Ó
“
“
“
“
“
“
“
“
¬
L
S. 1==========================&
#
««««
j.
Do - mi
œ»»»»
K
-
œ»»»»
J
ne,
œ»»»»
J
quién
œ»»»»
J
es
««««
j
el
««««
j.
Do -
#««««
k
mi
««««
- ne?
Œ ∑
A. 1==========================&
#
_««««
j.
Do - mi
««««
k
-
««««
j
ne,
««««
j
quién
««««
j
es
_««««
j
el
_««««
j.
Do -
_««««
k
mi
_««««
- ne?
S.==========================&
•
#
∑ Óœ»»»»
J
e -
œ»»»»
J
go,
œ»»»»
J
e -
œ»»»»
J
go
Ó
T.==========================&
•
#
∑ ∑ ∑
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) ==========================?
# œ»»»»
»»»»»
œ»»»»
»»»»
œ_œ__
œ_»»»»»»»»
œœ»»»»
»»»»
#œ»»»»
»»»»»
œœ__»»»»
»»»»
œœ œ»
»»»
»»»»»
»»»»
œ_ œ »»»»
»»»»
œ œ œ»»»»
»»»»
œ
Violon(Chelo) ==========================?
# »»»»
»»»»»
œœ
œ_»»»»
»»»»
œ__
œ_»»»»»»»»
œœ»»»»
»»»»
#œœ»»»»
»»»»»
œ__œ»»»»
»»»»
œ œ»»»»
»»»»»
»»»»
œ_ œ »»»»
»»»»
œ œ »»»»
»»»»
œ œ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
75
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
“
“
“
“
¬
L
============================&
#
∑ ∑ Œ .œ»»»»
J œ»»»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œ œœ
============================&
#
∑ ∑ Œ .œ»»»»
J »»»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œ œ œœ
“
“
“
“
“
“
“
“
“
¬
L
============================&
#
Π.
««««
j
y
««««
j
tú,
««««
j
Si -
ˆ .««««
««««
lo -
ˆ œ»»»»
J
te,
œ»»»»
J
qué
««««
j
traes
««««
j
al
««««
ni -
««««
ño?
Œ
============================&
#
««««
j
y
ˆ__«««««
j
tú,
_««««
j
Si -
_.««««
««««
lo -
_ ««««
j
te,
««««
j
qué
_««««
j
traes
_««««
j
al
_««««
ni -
ˆ__«««««
ño?
============================&
•
#
∑ ∑ ∑
============================&
•
#
∑ ∑ Œ .
Gai««««
j
- ta
««««
j
ga
««««
j
-
“
“
“
“
¬
L
============================?
#œ»»»»
»»»»
œœ»»»»
»»»»»
œ_»»»»
»»»»
œœ
»»»»
»»»»»
œœ
»»»»
»»»»
œœ_ œ»
»»»
»»»»
œœ»»»»
»»»»
œ»»»»»
»»»»
œ
œ œ»»»»
»»»»
œ
============================?
#»»»»
»»»»
œœ
œ»»»»
»»»»»
œ_»»»»
»»»»
œœ
»»»»
»»»»»
œœ
»»»»
»»»»
œœ_ »
»»»
»»»»
œœ
»»»»
»»»»
œœ
»»»»»
»»»»
œ
œ œ»»»»
»»»»
œ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
78
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 7
“
“
“
“
¬
L
Vln. 1=========================&
#
««««
««««
ˆ
»»»»
»»»»
»»»»
œ œœ
œ»»»»
»»»»
nœ »»»»
»»»»
œœ »
»»»
»»»»
»»»»
œ œœ »»»»
»»»»
œ œ ««««
««««
ˆÓ
Vln. 2=========================&
#
««««
««««
ˆˆ
»»»»
»»»»
»»»»
œ œœ
»»»»
»»»»
œnœ »
»»»
»»»»
œœ »
»»»
»»»»
»»»»
œ œœ »»»»
»»»»
œ œ ««««
««««
ˆˆÓ
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro I(SSAA)
=========================&
#
Œ
Sue
œ»»»»
««««
- ne
œ»»»»
J««««
jœ»»»»
Jn ««««
j
la
œ»»»»
J««««
j
gai
««««
jœ»»»»
J
- ta
««««
œ»»»»
y_an -
œ»»»»
J««««
j
de
««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J
fies
««««
jœ»»»»
J
- ta
Ó
=========================&
•
#
Œ
(TUTTI)
««««
œ»»»»
««««
jœ»»»»
Jnœ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J««««
jœ»»»»
Jœ»»»»
««««
««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
Jœ»»»»
J«««««
j Ó
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro II(SATB)
=========================&
#
Œ
Sue
««««
««««
- ne
œ»»»»
J««««
jnœ»»»»
J««««
j
la
œ»»»»
J««««
j
gai
œ»»»»
J««««
j
- ta
««««
œ»»»»
y_an -
««««
jœ»»»»
J
de
œ»»»»
J««««
j
la
œ»»»»
J««««
j
fies
««««
j««««
j
- ta
Ó
=========================?
#
Œ
««««
j
lle -
««««
j
ga
««««
œ»»»»
««««
jœ»»»»
Jœ»»»»
Jn ««««
j ««««
jœ»»»»
J««««
j««««
j««««
œ»»»»
œ»»»»
J««««
j ««««
j««««
j ««««
j««««
j««««
j««««
j
Ó
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) =========================?
# ««««
«««««««
ˆ ««««
««««
. ««««
««««
ˆ ˆ
œ»»»»
»»»»
»»»»
œnœ
Violon(Chelo) =========================?
# ««««
«««««««
ˆ
ˆ ««««
««««
. ««««
««««
ˆ ˆ
œ»»»»
œ»»»»
»»»»
nœ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
81
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 8
“
“
“
“
¬
L
Vln. 1=========================&
#
∑ ∑ Œ
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ_œ_ œ_»»»»
»»»»
œ__ »
»»»»»»»
œ_ œ œ»»»»
»»»»
»»»»
œ_ œ_ œ_»»»»
»»»»
œ
Vln. 2=========================&
#
∑ ∑ Œ
œ»»»»
»»»»
»»»»
œ_ œ_ »»»»
»»»»
œ_œ__ »
»»»»»»»
œ_ œ »»»»
»»»»
»»»»
œ œ_œ_ œ_»»»»
»»»»
œ
“
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro I(SSAA)
=========================&
#
∑ ∑ Œœ»»»»
œ»»»»
sue -
««««
jœ»»»»
J
ne
œ»»»»
J««««
j
la
««««
jœ»»»»
J
gai
œ»»»»
J««««
j
- ta
œ»»»»
œ»»»»
y_an -
««««
jœ»»»»
J
de
œ»»»»
J««««
j
=========================&
•
#
∑ ∑ Œœ»»»»
œ_»»»»
Jœ__»»»»»
J œ_»»»»
Jœ»»»»
Jœ_»»»»
œ_»»»»
J œ»»»»
J
“
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro II(SATB)
=========================&
#
∑ ∑
∑_
œ»»»»
sue -
««««
j
ne
œ»»»»
J
la
∑_
œ»»»»
J
gai -
««««
j
ta
œ»»»»
y_an -
««««
j
de
««««
j
la
=========================?
#∑ ∑ Œ
œ_»»»»
_««««
œ»»»»
J««««
jœ_»»»»
J_««««
j œ»»»»
J««««
j««««
jœ»»»»
Jœ»»»»
««««
««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) =========================?
# »»»»»»»»
œœœ»»»»
««««
««««
ˆ ««««
««««
ˆ
œ»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ»»»»»»»»
œ »»»»
»»»»
.
Violon(Chelo) =========================?
# œ»»»»»»»»
œœ»»»»
««««
««««
ˆ ˆ ««««
««««
ˆˆ
œ»»»»
œ»»»»
»»»»
œ œ»»»»»»»»
œ »»»»
»»»»
.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
84
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
“
“
“
“
¬
L
============================&
# »»»»»»»»
œœÓ ∑ Œ .
œ__»»»»»
J »»»»
»»»»
œ__ œ__ œ_»»
»»œ»»»»
œ»»»»
»»»»
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ œ»»»»
»»»»
»»»»
»»»»
nœ œ œ œ »»»»
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ œ
============================&
# œ»»»»»»»»
œÓ ∑ Œ .
œ_»»»»
J œ»»»»
»»»»
œ œ»»»» œ»»»»
œ»»»»
œ»»»»
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ»»»»
»»»»
»»»»
»»»»
nœ œ œ œ »»»»
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ œ
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
============================&
#
œ»»»»
J««««
j
fies
œ»»»»
J««««
j
-ta,
Ó ∑ ∑ Œ««««
œ»»»»
que_es-
««««
œ»»»»
ta
««««
jœ»»»»
J
no-
œ»»»»
J««««
j
che
««««
jœ»»»»
J
los
œ»»»»
J««««
j
cuer -
««««
jœ»»»»
J
dos
««««
jœ»»»»
J
son
============================&
•
# œ»»»»
Jœ»»»»
JÓ ∑ ∑ Œ
œ»»»»
œ»»»»
nœ»»»»
J œ»»»»
J œ»»»»
Jœ»»»»
J œ»»»»
J œ»»»»
J
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
============================&
#
∑œ»»»»
J
fies
œ»»»»
J
- ta
∑ ∑ ∑
œ_»»»»que_es-
œ_»»»»ta
∑
œ»»»»
J
no-
œ»»»»
J
che
nœ»»»»
J
los
œ»»»»
J
cuer-
œ»»»»
J
dos
œ_»»»»
J
son
============================?
# ««««
jœ»»»»
Jœ»»»»
J««««
j Ó ∑ ∑ Œ
œ»»»»
««««
««««
œ»»»»
œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J
“
“
“
“
¬
L
============================?
#»»»»
»»»»
œ œ
œ_»»»»»»»»
»»»»
œœ_ œ»
»»»»»»»
œœ»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ»»»»»»»»
œ œ»»»»
»»»»
œ »»»»
»»»»
œ œœ»»»»««««
««««
»»»»
.
============================?
#»»»»
»»»»
œ œ
œ_»»»»œ»»»»
»»»»
œ_ œ»»»»»»»»
œœ»»»»
œ»»»»
»»»»
œ œ»»»»»»»»
œ œ»»»»
»»»»
œ »»»»
»»»»
œ œœ»»»»««««
««««
»»»»
.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
88
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 9
“
“
“
“
¬
L
Vln. 1==========================&
#
««««
««««
ˆˆ
nœ»»»»
»»»»
œ »»»»
»»»»
œ œ nœ»»»»
»»»»
œ .
≈œ»»»»
»»»»»
»»»»»
œœœ__»»»»
»»»»
œ__ œ
__»»»»
»»»»
»»»»
œ_ œ_ »»»»
»»»»
œ_ œ_ œ_.»»»»»
»»»»»
»»»»»
œ œ_
Vln. 2==========================&
#
««««
««««
ˆˆ
»»»»
»»»»
œ œ »»»»
»»»»
œ œ »»»»
»»»»
œ œ .≈»»»»
»»»»»
»»»»»
œœœœ__»»»»»»»»»
œ œ»»»»
œ»»»»
»»»»
œ œ .»»»»»
»»»»»
»»»»»
œ œ
“
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro I(SSAA)
==========================&
#
œ»»»»
J««««
j
lo -
œ»»»»
J««««
j
cos
««««
jœ»»»»
J
y
««««
jœ»»»»
J
va
œ»»»»
J««««
j
ca -
««««
jœ»»»»
J
da
««««
œ»»»»
u - no
œ»»»»
J««««
j
si
œ»»»»
J««««
j
-
œ»»»»
««««
guien -
««««
œ»»»»
««««
jœ»»»»
J
do
œ»»»»
J««««
j
su te
œ»»»»
««««
-
==========================&
•
#œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
Jœ»»»»
Jn ««««
j ««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j œ»»»»
««««
œ»»»»
««««
‰
œ»»»»
J««««
j
si -
œ»»»»
««««
guien -
««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J »»»»
»»»»
««««
««««
œ œ
“
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro II(SATB)
==========================&
#
œ»»»»
J
∑_
lo -
œ»»»»
J
cos
œ»»»»
J
y
œ»»»»
J
va
œ»»»»
J
ca -
œ»»»»
J
da
œ»»»»
∑_
u - no
œ»»»»
œ»»»»
J
si -
∑_
œ»»»»
guien -
œ»»»»
J
do
œ»»»»
J
su tem
œ»»»»
-
==========================?
# œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j_««««
œ_»»»»
œ_»»»»
_««««
‰
œ_»»»»
J_««««
j _««««
œ_»»»» œ»
»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
jœ»»»»
««««
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) ==========================?
# »»»»
.
««««
««««
‰
««««
j œ»»»»
««««
«««««««
ˆ
œ»»»»
Violon(Chelo) ==========================?
# »»»»
.
««««
««««
‰
««««
j œ»»»»
««««
«««««««
ˆ
œ»»»»l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
93
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
“
“
“
“
¬
L
============================&
# œ»»»»
»»»»
œ_ »»»»
»»»»
œ_ œ_ »»»»»
»»»»»
»»»»»
œ_. œ œ_ œ»»»»»
»»»»
œ œ»»»»
»»»»
œ »»»»»
»»»»»
»»»»»
œ . œ œ œ»»»»
‰
»»»»
»»»»
œ_ œ_ œ»»»»
»»»»
»»»»
œ nœ
============================&
# œ»»»»»
»»»»
œ œ»»»»
»»»»
œ »»»»»
»»»»»
»»»»»
œ . œ œ »»»»
»»»»
œ œ »»»»
»»»»
œ œ «««««
«««««
«««««
ˆ . ˆ ˆ «««« ‰
»»»»
»»»»
œ_ œ_ œ»»»»
»»»»
»»»»
œ nœ
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
============================&
#
««««
jœ»»»»
J
ma,
œ»»»»
J««««
j
sue -
««««
jœ»»»»
J
ne la
œ»»»»
J««««
j
gai
««««
œ»»»»
-
««««
jœ»»»»
J
ta
œ»»»»
J««««
j
y_an -
œ»»»»
J««««
j
de la
œ»»»»
J««««
j
fies
««««
œ»»»»
««««
œ»»»»
ta,
Œ Œ
============================&
•
# ««««
jœ»»»»
Jœ_»»»»
J_««««
j œ_»»»»
Jœ_»»»»
J œ_»»»»
Jœ_»»»»
J œ_»»»»
_««««
««««
jœ»»»»
Jœ_»»»»
J_««««
j _««««
jœ_»»»»
J œ_»»»»
J_««««
j _««««
œ_»»»»
««««
œ»»»» Œ Œ
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
============================&
# ∑_
œ»»»»
ma, sue
œ»»»»
J
- ne
œ»»»»
J
la
œ»»»»
J œ»»»»
J∑_
gai -
œ»»»»
J
ta y_an
œ»»»»
J
- de
œ»»»»
J
la
œ»»»»
Jœ»»»»
J
∑_
fies
œ»»»»
J
- ta
============================?
# ««««
œ»»»»
‰ œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j
««««
j««««
j
‰««««
jœ»»»»
J ««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
j
««««
j««««
j
Ó
“
“
“
“
¬
L
============================?
# œ»»»»
»»»»»
»»»»
œœ
»»»»»»»»»»»
œ_
œ »»»»
»»»»
œ œ »»»»
»»»»»
»»»»
œœœ
œ_»»»»»»»»»»»
œ œ»»»»
»»»»
œ »»»»
»»»»»
»»»»
œœ œ »
»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ œ»»»»
»»»»
»»»»
œ œ
============================?
# »»»»
»»»»»
»»»»
œœœ
»»»»»»»»»»»
œ_
œ »»»»
»»»»
œ œ œ»»»»
»»»»»
»»»»
œœ
œ_»»»»»»»»»»»
œ »»»»
»»»»
œ œ »»»»
»»»»»
»»»»
œœ œ œ»
»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ»»»»
»»»»
»»»»
œ œ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
96
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 10
“
“
“
“
¬
L
Vln. 1=========================&
# »»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œ œœ œ_
»»»»»»»»
œ_ œ »»»»»
»»»»»
»»»»»
œ_. œ œ_ œ»»»» ‰
»»»»
»»»»
œ_ œ_ »»»»
»»»»
»»»»
œ œ nœ œ»»»»
»»»»
»»»»
»»»»»
œ œœ_ œ_»»
»»»»»»
œ »»»»»
»»»»
»»»»»
œ_ œ œ_
Vln. 2=========================&
# œ»»»»
»»»»»»»»
œœ «««««
«««««
«««««
ˆ . ˆ ˆœ»»»»
‰
»»»»
»»»»
œ_ œ_ »»»»
»»»»
»»»»
œ œ nœ œ»»»»
»»»»
»»»»»
œœ œ .»»»»»
»»»»»
»»»»»
œ œ
“
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro I(SSAA)
=========================&
#
««««
œ»»»»
y_an -
««««
jœ»»»»
J
de
œ»»»»
J««««
j
la
««««
««««
»»»»
»»»»
œ
fies
œ
-
œ»»»»
««««
ta,
Ó««««
œ»»»»
y_an -
««««
jœ»»»»
J
de
œ»»»»
J««««
j
la
»»»»
»»»»
««««
««««
œ
fies
œ
-
=========================&
•
# œ»»»»
««««
œ»»»»
J««««
j ««««
jœ»»»»
J ««««
œ»»»»
««««
œ»»»»
Óœ»»»»
««««
««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j œ»»»»
««««
“
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
Coro II(SATB)
=========================&
# ∑_
œ»»»»
y_an -
œ»»»»
J
de
œ»»»»
J
la
««««
fies -
œ»»»»
∑_
ta
œ»»»»
∑_
y_an -
œ»»»»
J
de
œ»»»»
J
la
««««
fies -
=========================?
#
_««««
œ_»»»»
œ»»»»
J««««
j œ»»»»
J««««
jœ»»»»
«««« «
«««
œ»»»»
Ó
_««««
œ_»»»»
««««
jœ»»»»
J œ»»»»
J««««
j««««
œ»»»»
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) =========================?
#««««
««««
««««
ˆ ˆ
œ»»»»
»»»»
»»»»»
»»»»
œœ œ »»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ »»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ ««««
««««
««««
ˆ ˆ
œ»»»»
Violon(Chelo) =========================?
#««««
««««
««««
ˆ ˆ
œ»»»»
»»»»
»»»»»
»»»»
œœ œ œ»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ»»»»
»»»»
»»»»
œ œ ««««
««««
««««
ˆ ˆ
œ»»»»l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
99
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
“
“
“
“
¬
L
=====================&
# œ»»»» ‰ ˆ
«««««««««
j œ
œ
œ
»»»»»»»»»
»»»»»»»»»
œ
œ
œ
ˆ
ˆ
«««««««««
Œ Œ6
8
=====================&
# œ»»»» ‰ ˆ
ˆ
«««««««««
j »»»»»»»»»
»»»»»»»»»
œ
œ
œ œ
œ
œ ˆ
ˆ
«««««««««
Œ Œ6
8
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
=====================&
#
««««
œ»»»»
ta.
Œ Œ ∑6
8
=====================&
•
#œ»»»»
««««
Œ Œ ∑6
8
“
“
“
“
¬
L
ß
Í
=====================&
#
∑œ»»»»
ta.
∑6
8
=====================?
# ««««
œ»»»»
Œ Œ ∑6
8
“
“
“
“
¬
L
=====================?
#
««««
œ»»»»
»»»»
»»»»
œ œ ««««
««««
««««
«««««
ˆ ˆ ˆ ˆ «««« Ó
6
8
=====================?
#
««««
œ»»»»
»»»»
»»»»
œ œ ««««
««««
««««
«««««
ˆ ˆ ˆ ˆ «««« Ó
6
8l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
102
””
””
””
””
””
””
”
”
”
”
Un pastor y un estudiante, 11
““
¬
LS.
=========================&
•
#6
8∑
Coplas
∑ ∑
“
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) =========================?
# 6
8«««« ‰
«««« ‰ œ»
»»»
J ‰œ»»»»
J »»»»»»
»»»»»
»»»»
œœ
œ ««««
j‰
««««
j ««««
j ««««
Violon(Chelo) =========================?
# 6
8
œ»»»»
J‰
œ_»»»»
J œ_»»»»»
»»»»
»»»»
œœ œ»
»»»
J ‰
œ_»»»»
J œ_»»»»»
»»»»»
»»»»
œœ œ»
»»»
J‰
œ»»»»
J œ»»»»»
»»»»
»»»»»
œnœ
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
104
ll
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
““
¬
L============================&
•
#
∑ ∑««««
j
Sum
œ»»»»
J
es -
œ»»»»
J
co
œ»»»»
J
- las-
œ»»»»
J
ti
œ»»»»
J
-cus
œ»»»»
pau
««««
j
- per
‰««««
j
a na
««««
j
-
“
“
“
“
“
¬
L
============================?
#«««««
««««
«««««
ˆˆˆ œ»»»»
J
_«««« «
««««««
««««
««««
ˆ
ˆ ˆ
«««« ‰ ∑ ∑
============================?
# œ»»»»
»»»»»»
»»»»»
œ_œ œ»»»»
J œ»»»»
»»»»
»»»»»
»»»»»
œœœœœ œ
œ»»»»»
‰œ»»»»
‰ œ»»»»
‰œ»»»»»»
»»»»»
»»»»
œœ «
««« ‰
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
107
ll
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
““
¬
L============================&
•
#œ»»»»
»»»»
ti -
œ œ»»»»
J
vi
»»»»»»»»
-
œ
ta
œ
-
««««
j
te
««««
me a
««««
j
-
Œ . ∑ Œ . ‰
et
««««
j
ac -
««««
j
“
“
“
“
“
¬
L
============================?
#∑ Œ . »
»»»
»»»»»
»»»»»
œœœ
»»»»
»»»»»
»»»»»»
œœœ
«««««
«««««
««««
ˆ#ˆ
ˆ œ»»»»
‰ Œ .
============================?
#««««
‰««««
‰ œ»»»»
‰
»»»»
»»»»
»»»»
œ_ œ_ œ_ œ_»»»»
. # œ_»»»»
. œ_»»»» ‰ Œ .
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
111
ll
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
““
¬
L============================&
•
#
««««
««««
ce
#ˆ
-
œ»»»»
J
pi
»»»»
»»»»
œ
doc
œ
-
œ»»»»
J
-to
««««
ra
««««
j
- tum
‰
et
««««
j
ac -
««««
j ««««
««««
ce
ˆ
-
««««
j
pi
««««
««««
ˆ
doc
ˆ
-
««««
j
-to
««««
ra««««
j
- tum
‰ œ»»»»
J
ci
««««
j
- -vi
“
“
“
“
“
¬
L
============================?
#∑ ‰ «
«««
«««««
ˆˆ
_««««
‰ ∑ ‰ ««««
«««««
ˆˆ_««««
‰
============================?
##œ»»»»
‰ œ»»»»
‰ œ»»»»
‰ œ»»»»
‰# ««««
‰««««
‰ œ»»»»
‰ œ»»»»
‰
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
115
ll
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 12
“
“
“
“
“
¬
L
S.=========================&
•
#
»»»»
»»»»
œ
tas
œ #œ»»»»
J
Sa-
««««
««««
la -
ˆ
man
««««
j
-
««««
.
ques
««««
.
-
««««
.
sa.
Œ . ∑
T.=========================&
•
#
∑ ∑ ∑
««««
j
E-
««««
j
so_es
««««
j
de -
««««
j
cir
««««
j
que
««««
j
la
“
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) =========================?
#∑
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ
««««
««««
««««
ˆ ˆ ˆ»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ œ»»»»
‰ ∑
Violon(Chelo) =========================?
# œ»»»»
‰œ»»»»
‰ œ»»»»
»»»»»»
»»»»»»
œ_ œ_
œ»»»»
»»»»»»
»»»»»»
# œ_ œ_ »»»»»»
»»»»»»
»»»»»»»
œ_
œ
œ_ œ_
œ œ
œ_»»»»»»»
‰ œ»»»»
‰# ««««
‰
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
119
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
¬
L
============================&
•
#
∑ ∑ ∑ ∑
============================&
•
#
««««
.
mu -
««««
j
la
Œ
««««
j
es-
««««
j
tá
««««
j
man-
œ»»»»
J
ca
œ»»»»
J
de_u -
œ»»»»
J
na
««««
.
pier -
««««
j
na
Œ
««««
j
y
««««
j
que_es
œ»»»»
J
- tá
œ»»»»
J
muy
««««
j
vie -
««««
j
jo_el
“
“
“
“
“
¬
L
============================?
#Œ . ‰
œ»»»»»»»»
œœ»»»»
‰ Œ . Œ . ‰
œ»»»»»»»»
œœ»»»»
‰ œ»»»»
««««
j
============================?
#»»»»
»»»»»»
»»»»
œ
œœœ»»»»
‰ œ»»»»
‰ œ»»»»
‰ »»»»
»»»»»»
»»»»»
œ
œœœ»»»»
‰ œ»»»»
‰ œ»»»»
œ»»»»
J
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
123
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
¬
L
============================&
•
#
∑ ∑ ∑ ∑
============================&
•
#
««««
buey,
n««««
j
pues
««««
an -
««««
j
da
_««««
j
con
_««««
j
la
_««««
j
mu
««««
.
- le -ˆ__«««««
ta,
‰ Œ . ∑
“
“
“
“
“
¬
L
============================?
#
«««« nœ»
»»»
J œ»»»»
œ»»»»
J ««««
«««««
««««
ˆ ˆ œ»»»»
‰
«««« ‰
«««« ‰ œ»
»»»
J ‰œ»»»»
J »»»»»»
»»»»»
»»»»
œœœ
============================?
# œ»»»»
nœ»»»»
J œ»»»»
œ»»»»
J ««««
«««««
««««
ˆ ˆ ˆ œ»»»»
.
««««
j
‰
œ_»»»»
J œ_»»»»»
»»»»»
»»»»
œœ œ»
»»»
J ‰
œ_»»»»
J œ_»»»»»
»»»»»
»»»»
œœ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
127
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 13
“
“
“
“
“
¬
L
S.=========================&
•
#
∑ ∑ ∑««««
j
Qui
««««
j
dat
««««
j
ni -
œ»»»»
J
vem
œ»»»»
J
si-
œ»»»»
J
cut
T.=========================&
•
#
∑ ∑ ∑ ∑
“
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) =========================?
#
««««
j‰
««««
j ««««
j ««««
«««««
««««
«««««
ˆˆˆ œ»»»»
J
_«««« «
««««««««««
««««
ˆ
ˆ ˆ
«««« ‰ ∑
Violon(Chelo) =========================?
# œ»»»»
J‰œ»»»»
J œ»»»»»
»»»»
»»»»»
œnœ »
»»»
»»»»»»
»»»»»
œ
œ_œ œ»»»»
J œ»»»»
œ»»»»
œ»»»»
J œœ»»»»»
»»»»»
»»»»»
œœœœ
œ»»»»
‰ œ»»»»
‰
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
131
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
¬
L
============================&
•
#
œ»»»»
la -
««««
j
nam
‰««««
j
ca -
««««
j
yó
»»»»
»»»»
œ
del
œ œ»»»»
J
cie
œ»»»»
J
- lo
œ»»»»
J
et
««««
j
in
««««
te rra,-
««««
jŒ . ∑
============================&
•
#
∑ ∑ ∑ ∑
“
“
“
“
“
¬
L
============================?
#∑ ∑ Œ . œ»
»»»
»»»»»
»»»»»
œœ
»»»»
»»»»»
»»»»»»
œœœ
«««««
«««««
««««
#ˆˆ
============================?
# œ»»»»»»
»»»»»
»»»»
œœ«««« ‰
««««
‰««««
‰ œ»»»»
‰
œ_»»»»
»»»»
»»»»
œ_ œ_ œ_»»»»
. # œ_»»»»
.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
135
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
¬
L
============================&
•
#
Œ . ‰
ve
««««
j
- ri
««««
j
-
««««
««««
ta
#ˆ
-
««««
j
tem
œ»»»»
»»»»
di
œ
-
««««
j
co
««««
vo -
««««
j
bis,
‰
««««
j
ve -
««««
j
ri -
««««
««««
ta
ˆ
-
««««
j
tem
««««
««««
di
ˆ
-
««««
j
co
============================&
•
#
∑ ∑ ∑ ∑
“
“
“
“
“
¬
L
============================?
#œ»»»»
‰ Œ . ∑ ‰ ««««
«««««
ˆ
_««««
‰ ∑
============================?
#
œ_»»»» ‰ Œ . #œ»
»»»
‰ œ»»»»
‰ œ»»»»
‰ œ»»»»
‰#««««
‰««««
‰
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
139
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 14
“
“
“
“
¬
L
S.=========================&
•
#
««««
vo -
««««
j
bis,
‰ œ»»»»
J
ha-
««««
j
be-
»»»»
»»»»
œ
mus
œ #œ»»»»
J
re-
œ»»»»
J
qui -
««««
j
em
««««
j
e -
««««
.
ter
««««
.
-
««««
nam.
‰ Œ .
T.=========================&
•
#
∑ ∑ ∑ ∑
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) =========================?
# ‰ ««««
«««««
ˆ_««««
‰ ∑
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ
««««
««««
««««
ˆ ˆ ˆ»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ œ»»»»
‰
Violon(Chelo) =========================?
#œ»»»»
‰ œ»»»»
‰œ»»»»
‰œ»»»»
‰ œ»»»»
»»»»»»
»»»»»»
œ_ œ_
»»»»
»»»»»»
»»»»»»
œ
# œ_ œ_ »»»»»»
»»»»»»
»»»»»»»
œ_ œ_
œ
œ_
œ œ
œ_»»»»»»»
‰
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
143
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
“
“
“
“
¬
L
============================&
•
#
∑ ∑ ∑ ∑
============================&
•
#
««««
j
E-
««««
j
so_es
««««
j
de-cir
««««
j
que_es
««««
j
-
««««
j
tá_he-
««««
.
lan -
««««
j
do
««««
j
y
««««
j
que_el
««««
j
buey
œ»»»»
J
es
œ»»»»
J
u -
œ»»»»
J
na
««««
.
bes -
««««
j
tia
“
“
“
“
¬
L
============================?
#∑ Œ . ‰
œ»»»»»»»»
œœ»»»»
‰ Œ . Œ . ‰
œ»»»»»»»»
œ
============================?
#œ»»»»
‰#««««
‰ »»»»
»»»»»»
»»»»
œ
œœœ»»»»
‰ œ»»»»
‰ œ»»»»
‰ »»»»
»»»»»»
»»»»»
œ
œœœ»»»»
‰
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
147
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
“
“
“
“
¬
L
============================&
•
#
∑ ∑ ∑ ∑
============================&
•
#
««««
j
pues
««««
j
se
œ»»»»
J
vie -
œ»»»»
J
ne
««««
j
con
««««
j
bo-
««««
ne - te
n««««
j
pu -
««««
j
dien
««««
j
- do_en
««««
j
-
_««««
j
trar
_««««
j
con
_««««
j ««««
.
mon -te -ˆ__«««««
ra.
‰ Œ .
“
“
“
“
¬
L
============================?
#œ»»»»
‰ œ»»»»
««««
j «««« nœ»
»»»
J œ»»»»
œ»»»»
J ««««
«««««
««««
ˆ ˆ ˆ œ»»»»
.
«««« ‰
«««« ‰
============================?
#œ»»»»
‰ œ»»»»
œ»»»»
J œ»»»»
nœ»»»»
J œ»»»»
œ»»»»
J ««««
«««««
««««
ˆ ˆ œ»»»»
.
««««
j
‰
œ_»»»»
J œ_»»»»»
»»»»»
»»»»
œœ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
151
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
ll
ll
l
l
l
l
“
“
“
“
¬
L
============================?
#œ»»»»
J ‰œ»»»»
J œ»»»»»»
»»»»»
»»»»
œœ «
«««
j‰
««««
j ««««
j ««««
«««««
««««
«««««
ˆˆˆ œ»»»»
J
_«««« «
«««««««««
««««
ˆ
ˆ ˆ
«««« ‰
============================?
# œ»»»»
J ‰
œ_»»»»
J »»»»»
»»»»»
»»»»
œ_œœ œ»
»»»
J‰œ»»»»
J œ»»»»»
»»»»
»»»»»
œnœ »
»»»
»»»»»»
»»»»»
œ
œ_œ œ»»»»
J œ»»»»
»»»»
»»»»»
»»»»»
œ œœ œœœ»»»»»
œ‰
l
l
l
l
l
l
l
l
155
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 15
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
¬
L
S. 1========================&
#
Œ
œ»»»»
Sue -
œ»»»»
J
ne
nœ»»»»
J
la
œ»»»»
J
gai
œ»»»»
J
- ta
œ»»»»
y_an -
œ»»»»
J
de
œ»»»»
J
la
œ»»»»
J
fies
««««
j
- ta,
Ó ∑
A. 1========================&
#
««««
Sue -««««
j
ne
n ««««
j
la
««««
j
gai_««««
j
- ta
««««
y_an -««««
j
de_««««
j
la_««««
jfies ˆ
__«««««
j- ta,
∑
T.========================&
•
#
««««
Sue -
««««
j
ne
n ««««
j
la
««««
j
gai
_««««
j
- ta
««««
y_an -
««««
j
de
_««««
j
la
_««««
j
fiesˆ__«««««
j
- ta,
∑
B.========================?
#Œ
œ»»»»
Sue -
œ»»»»
J
ne
nœ»»»»
J
la
œ»»»»
J
gai
««««
j
- ta
œ»»»»
y_an -
œ»»»»
J
de
««««
j
la
««««
j
fies
««««
j
- ta,
Ó ∑
“
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) ========================?
# ««««
«««««««
ˆ
ˆ ««««
««««
ˆ ˆ ««««
««««
ˆ ««««
. ««««
««««
ˆ
œ»»»»
œ»»»»
»»»»
nœ œ»»»»»»»»
œœ»»»»
««««
««««
ˆ ˆ
Violon(Chelo) ========================?
# ««««
«««««««
ˆ ««««
««««
ˆ ˆ ««««
««««
ˆ ««««
. ««««
««««
ˆ
œ»»»»
œ»»»»
»»»»
nœ »»»»»»»»
œœœ»»»»
««««
««««
ˆl
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
159
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
¬
L
============================&
#
∑ Œ««««
sue - ne
œ»»»»
J
la
nœ»»»»
J
œ»»»»
J
gai
««««
j
- ta
œ»»»»
y_an -
««««
j
de
««««
j
la
««««
j
fies
««««
j
- ta
‰ Œ .
============================&
#
∑ Œœ»»»»
sue - ne
««««
j
la
œ»»»»
J œ»»»»
J
gai
««««
j
- ta
œ»»»»
y_an -
««««
j
de
««««
j
la
««««
j
fies««««
j
- ta
Ó
============================&
•
#
∑ Œœ»»»»
sue - ne
««««
j
la
œ»»»»
J œ»»»»
J
gai
««««
j
- ta
œ»»»»
y_an -
««««
j
de
««««
j
la
««««
j
fies
««««
j
- ta
Ó
============================?
#∑ Œ
œ_»»»»
sue - ne
œ»»»»
J
la
œ_»»»»
J œ»»»»
J
gai
œ»»»»
J
- ta
œ»»»»
y_an -
œ»»»»
J
de
œ»»»»
J
la
œ»»»»
J
fies
œ»»»»
J
- ta
Ó
“
“
“
“
“
¬
L
============================?
#
««««
««««
ˆˆ
œ»»»»
œ»»»»
»»»»
œ œ»»»»»»»»
œ Ó ∑ »»»»
»»»»
œ œ
œ_»»»»
œ»»»»
»»»»
œ_
============================?
#
««««
««««
ˆˆ
œ»»»»
œ»»»»
»»»»
œ œ»»»»»»»»
œ »»»»
»»»»
. œ»»»»
»»»»
œ
œ_»»»»
œ»»»»
»»»»
œ_
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
163
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 16
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
¬
L
S. 1=========================&
#
∑ ∑ Œ««««
que_es -
««««
ta
««««
j
no -
««««
j
che
««««
j
los
««««
j
cuer -
««««
j
dos
««««
j
son
A. 1=========================&
#
∑ ∑
ˆ__«««««
que_es -ˆ__«««««
ta
««««
j
no -
««««
j
che
««««
j
los
««««
j
cuer -
««««
j
dos
««««
j
son
T.=========================&
•
#
∑ ∑««««
que_es -
««««
ta
œ»»»»
J
no -
œ»»»»
J
che
œ»»»»
J
los
œ»»»»
J
cuer -
œ»»»»
J
dos
œ»»»»
J
son
B.=========================?
#∑ ∑ Œ
««««
que_es -
««««
ta
œ»»»»
J
no -
œ»»»»
J
che
œ»»»»
J
los
œ»»»»
J
cuer -
œ»»»»
J
dos
œ»»»»
J
son
“
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) =========================?
#»»»»»»»»
œœœ»»»»
œ»»»»
»»»»
œ »»»»»»»»
œœ œ»»»»
»»»»
œ œ»»»»
»»»»
œœ»»»»
««««
««««
»»»»
.
Violon(Chelo) =========================?
#»»»»»»»»
œœœ»»»»
œ»»»»
»»»»
œ œ»»»»»»»»
œ »»»»
»»»»
œ œ œ»»»»
»»»»
œœ»»»»
««««
««««
»»»»
.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
167
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
¬
L
============================&
#
««««
j
lo
««««
j
-cos
œ»»»»
J
y
œ»»»»
J
va
œ»»»»
J
ca
œ»»»»
J
- da
œ»»»»
nou -
««««
«««««
ˆ
si
ˆ
-
œ»»»»
guien
œ»»»»
-
œ»»»»
»»»»
do
œ
su
œ»»»»
-te
««««««««
««««
_
ma,
ˆ
sue
œ»»»»
J
-ne
œ»»»»
J
la
œ»»»»
gai -
============================&
#
««««
j
lo -
««««
j
cos
««««
j
y
««««
j
va
««««
j
ca -
««««
j
da
œ»»»»
u -
œ»»»»
no si
œ»»»»
J
-
œ»»»»
guien -
««««
j
do
««««
j
su««««
-te
««««
ma,««««
j
sue
««««
- ne
««««
j
la
============================&
•
#
««««
j
lo -
««««
j
cos
««««
j
y
««««
j
va
««««
j
ca -
««««
j
da
œ»»»»
u
œ»»»»
-no si -
œ»»»»
J œ»»»»
guien
««««
j
- do
««««
j
su
««««
te -
««««
ma,
««««
j
sue
««««
- ne
««««
j
la
============================?
# œ»»»»
J
lo -
œ»»»»
J
cos
œ»»»»
J
y
œ»»»»
J
va
œ»»»»
J
ca -
œ»»»»
J
da
œ_»»»»
u -
œ_»»»»
no
‰
si
œ_»»»»
J
-
œ_»»»»
guien
œ»»»»
J
- do
œ»»»»
J
su
œ»»»»
-te
œ»»»»
ma,
œ»»»»
J
sue-
œ»»»»
ne
œ»»»»
J
la
“
“
“
“
“
¬
L
============================?
#
««««
.««««
««««
‰««««
j œ»»»»
««««
«««««««
ˆ
œ»»»»
»»»»
»»»»»
»»»»
œœœ
»»»»»»»»»»»
œ_
œ »»»»
»»»»
œ œ
============================?
# »»»»
.
««««
««««
‰««««
j œ»»»»
««««
«««««««
ˆ
œ»»»»
œ»»»»
»»»»»
»»»»
œœ
»»»»»»»»»»»
œ_
œ »»»»
»»»»
œ œ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
171
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
Un pastor y un estudiante, 17
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
¬
L
S. 1==========================&
#œ»»»»
J
- ta
œ»»»»
J
y_an
œ»»»»
J
- de
œ»»»»
J
la
œ»»»»
fies
œ»»»»
- ta,
‰ Œ .««««
y_an - de
««««
j
la
««««
j ««««
««««
ˆ
fies
ˆ
-
A. 1==========================&
#
««««
j
gai -ˆ__«««««
j
ta
‰
««««
j
y_an
««««
j
- de
««««
j
la
««««
j
fiesˆ__«««««
j
- ta,
‰ Œ . œ»»»»
y_an - de
««««
j ««««
j
la
««««
fies -
T.==========================&
•
#
««««
j
gai -ˆ__«««««
j
ta
‰
««««
j
y_an
««««
j
- de
««««
j
la
««««
j
fiesˆ__«««««
j
- ta,
‰ Œ . œ»»»»
y_an - de
««««
j ««««
j
la
««««
fies -
B.==========================?
# œ»»»»
J
gai -
««««
j
ta
‰ œ»»»»
J
y_an
œ»»»»
J
- de
œ»»»»
J
la
œ»»»»
J
fies
««««
j
- ta,
‰ Œ .
œ_»»»»
y_an - de
œ»»»»
J œ»»»»
J
la
œ»»»»
fies -
“
“
“
“
“
¬
L
Bajón(Fagot) ==========================?
# »»»»
»»»»»
»»»»
œœœ
œ_»»»»»»»»»»»
œ »»»»
»»»»
œ œ »»»»
»»»»»
»»»»
œœ œ œ»
»»»
»»»»
»»»»
œ œ »»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ ««««
««««
««««
ˆ ˆ
œ»»»»
Violon(Chelo) ==========================?
# »»»»
»»»»»
»»»»
œœœ
œ_»»»»»»»»»»»
œ œ»»»»
»»»»
œ »»»»
»»»»»
»»»»
œœ œ œ»
»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ»»»»
»»»»
»»»»
œ œ ««««
««««
««««
ˆ ˆ
œ»»»»l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
175
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
¬
L
==========================&
#
««««
ta,
‰ Œ .««««
y_an -
««««
j
de
««««
j
la
««««
««««
ˆ
fies
ˆ
-
««««
ta.
‰ Œ . ∑
==========================&
#
««««
ta,
‰ Œ . œ»»»»
y_an -
««««
j
de
««««
j
la««««
fies -
««««
ta.
‰ Œ . ∑
==========================&
•
#
««««
ta,
‰ Œ . œ»»»»
y_an -
««««
j
de
««««
j
la
««««
fies -
««««
ta.
‰ Œ . ∑
==========================?
# œ»»»»
ta,
‰ Œ .
œ_»»»»
y_an -
œ»»»»
J
de
œ»»»»
J
la
œ»»»»
fies -
œ»»»»
ta.
‰ Œ . ∑
“
“
“
“
“
¬
L
==========================?
# »»»»
»»»»»
»»»»
œœ œ »»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ œ»»»»
»»»»
»»»»
œ œ ««««
««««
««««
ˆ ˆ
œ»»»» «
«««
œ»»»»
»»»»
»»»»
œ œ ««««
««««
««««
«««««
ˆ ˆ ˆ «««« Œ Œ
==========================?
# »»»»
»»»»»
»»»»
œœ œ »»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ »»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ ««««
««««
««««
ˆ
œ»»»» «
«««
»»»»
»»»»
»»»»
œ œ œ ««««
««««
««««
«««««
ˆ ˆ ˆ ˆ «««« Œ Œ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
178
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
ll
ll
ll
ll
l
l
l
l
l
””
””
””
””
”
”
”
”
”
Un pastor y un estudiante, 18
Un pastor y un estudiante
Introducción
Un pastor y un estudiante, en Belén tienen contienda, que los pastores no hacen buenas migas con las letras:
los latines del sopista (1) el pastor los interpreta porque la lengua latina la entiende como la griega.
Estribillo
Coro:
Oigan, que empiezan, que en la noche que el Verbo ha nacido, latines es fiesta.
Pastor:
- Salga el estudiante.
Estudiante:
- Adsum. (2) Y el pastor, ¿qué quiere?
Pastor:
- Fiesta, fiesta
Estudiante:
- ¿Quién es el Domine?
Pastor:
- Ego, ego. Y tú, Gilote, ¿qué le traes al niño?
Estudiante:
- Gaita gallega.
Coplas
Coro:
Suene la gaita y ande la fiesta, que esta noche los cuerdos son locos y va cada uno siguiendo su tema. Suene la gaita y ande la fiesta
Estudiante:
Sun escolasticus pauper a nativitate mea et accepi doctoratum civitas salamanquesa. (3)
Pastor:
Eso es decir que la mula está manca de una pierna y que está muy viejo el buey, pues anda con la muleta.
Estudiante:
Qui dat nivem sicut lanam cayó del cielo et in terra, veritatem dico vobis, habemus réquiem aeternam. (4)
Pastor:
Eso es decir que está helando y que el buey es una bestia pues se viene con bonete, pudiendo entrar con montera.
Coro:
Suene la gaita y ande la fiesta que esta noche los cuerdos son locos y va cada uno siguiendo su tema. Suena la gaita y ande la fiesta
Notas:
1. Los sopistas eran estudiantes sin recursos sin recursos que “vendían” música y poemas a cambio de un plato de sopa. De ahí la expresión “a la sopa boba. Serían el precedente histórico de las actuales “tunas”.
2. Aquí estoy
3. Soy un pobre estudiante desde mi nacimiento y recibí el doctorado en la ciudad de Salamanca.
4. El que da nieve como la lana cayó del cielo a la tierra, os digo la verdad: tenemos descanso eterno.