‘Ëßæ‘¡æå  °».Õ—π¥—∫∑’Ë ÛÛ/ÚıııISBN ˘˜¯-ˆÒˆ-Ú˜-Úˆ-Ú

√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õß ¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ´’∑’

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

 ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

Û˜.ÒÙ  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“  ˆ˘Ò √ °“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª

°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õß ¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√ °√ÿ߇∑æœ :  °»., Úııı.ÛÛ¯ Àπâ“ISBN. ˘˜¯-ˆÒˆ-Ú˜-Úˆ-ÚÒ. °“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π Ú. °“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’Û. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√ II. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“

„π∑»«√√…∑’Ë Õß ¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ´’∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

 ‘Ëßæ‘¡æå  °». Õ—π¥—∫∑’Ë ÛÛ/ÚıııISBN ˘˜¯-ˆÒˆ-Ú˜-Úˆ-Úæ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ Úııı®”π«π Ò, ‡≈ࡺŸâ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à  ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√»÷°…“

 ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√˘˘/Ú ∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ‚∑√»—æ∑å -Úˆˆ¯-˜ÒÚÛ μàÕ ÚÙÒ˜‚∑√ “√ -ÚÚÙÛ-Ú˜¯˜Web Site : http://www.onec.go.th

æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ æ√‘°À«“π°√“øøî§ ®”°—¥˘/ˆ ´Õ¬®√—≠ π‘∑«ß»å ÛÙ/Ò ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å·¢«ßÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ Ò˜‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÙ-ÛÚÙ˘, -ÚÙÚÙ-ÛÚıÚ‚∑√ “√ -ÚÙÚÙ-ÛÚÙ˘, -ÚÙÚÙ-ÛÚıÚ

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(°)

§”π”

°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õß (æ.».ÚııÚ-ÚıˆÒ) ¡ÿà߇πâπ

„Àâ§π‰∑¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬À≈—° Û ª√–°“√

§◊Õ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“·≈–‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧπ‰∑¬ ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ 

∑“ß°“√»÷°…“·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ  à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡

¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√»÷°…“ ·≈–¡’°√Õ∫

·π«∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ Ù ª√–°“√§◊Õ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§π‰∑¬¬ÿ§„À¡à

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§√Ÿ¬ÿ§„À¡à æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ∂“π»÷°…“·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¬ÿ§„À¡à

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√„À¡à

°“√æ—≤π“§π‰∑¬¬ÿ§„À¡à ®”‡ªìπμâÕß √â“ß·≈–‡μ√’¬¡‡¬“«™π

¢Õß™“쑇¢â“ Ÿà‚≈°¬ÿ§»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ‡æ◊ËÕæ√âÕ¡∑’Ë®–‡º™‘≠°—∫‡Àμÿ°“√≥åμà“ß Ê

·≈– “¡“√∂¥”√ßμπ„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥‰¥â„π°√–· ‚≈°“¿‘«—μπå ‚¥¬ºŸâ‡√’¬π®–μâÕß

¡’ ¡√√∂π–∑’Ë ”§—≠Õ—π‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ §«“¡ “¡“√∂

„π°“√§‘¥ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘μ

·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß

°“√‡√’¬π¥â“π‡π◊ÈÕÀ“ “√– ÷́Ë߇§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬ à߇ √‘¡„À⇰‘¥§ÿ≥≈—°…≥–¥—ß°≈à“« §◊Õ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

 “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ À√◊Õ ‰Õ´’∑’

 ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“®÷߉¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß

ç°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π

∑»«√√…∑’Ë Õß ¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√é

‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“º≈°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(¢)

¥â«¬‚§√ß°“√∑’Ë¡’μàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡àμ“¡·π«∑“ß

°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õß √«¡∑—Èß®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ß

π‚¬∫“¬„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ”π—°ß“πæ—≤π“

«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“μ‘ ´÷Ëß¡’ ¥√.™Æ“¡“» ∏ÿ«–‡»√…∞°ÿ≈

√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.∫ÿªº™“μ‘ ∑—ÃÀ‘°√≥å ·≈–§≥– ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√

»÷°…“«‘®—¬

 ”π—°ß“πœ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“º≈°“√«‘®—¬π’ȇªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇªìπ

ª√–‚¬™πå∑’ËÀπ૬ߓπ∑“ß°“√»÷°…“·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß  “¡“√∂𔉪„™â‡ªìπ

·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ„À⺟⠇√’¬π‡°‘¥§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë

æ÷ߪ√– ß§å ®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æå‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à„Àâ·°àÀπ૬ߓπ∑“ß

°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª 𔉪„™âª√–‚¬™πå

æ√âÕ¡π’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¥√.™Æ“¡“» ∏ÿ«–‡»√…∞°ÿ≈ √Õß»“ μ√“®“√¬å

¥√.∫ÿªº™“μ‘ ∑—ÃÀ‘°√≥å ·≈–§≥– ∑’Ë¥”‡π‘π°“√»÷°…“«‘®—¬‰¥âª√– ∫

º≈ ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑ÿ°∑à“π ∑’Ë„Àâ

¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ´÷Ëß∑”„Àâ√“¬ß“π°“√«‘®—¬¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ

(𓬇Õπ° ‡æ‘Ë¡«ß»å‡ π’¬å)

‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(§)

∫∑ √ÿª ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈

°√Õ∫·π«∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õß (æ.». ÚııÚ

- ÚıˆÒ) ª√–°“√·√°§◊Õ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§π‰∑¬¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ¡ÿàß„À⇪ìπ§π∑’Ë

¡’π‘ —¬„Ωɇ√’¬π√Ÿâ ‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß · «ßÀ“§«“¡√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μ

 “¡“√∂ ◊ËÕ “√ §‘¥ «‘‡§√“–Àå ·°âªí≠À“ §‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ¡’®‘μ “∏“√≥–

¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå à«π√«¡ ∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿࡉ¥âÕ¬à“߇ªìπ

°—≈¬“≥¡‘μ√ ¡’»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ ®‘μ ”π÷°·≈–§«“¡

¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ( ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, ÚııÚ)

°“√æ—≤π“§π‰∑¬¬ÿ§„À¡à ®÷ßμâÕß √â“ß·≈–‡μ√’¬¡‡¬“«™π¢Õß™“μ‘

‡¢â“ Ÿà‚≈°¬ÿ§»μ«√√…∑’Ë ÚÒ §«“¡μ√–Àπ—°π’È®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πæÿ∑∏»—°√“™

ÚııÒ ‚¥¬°“√π”¢âÕ§âπæ∫„π°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ∑’˺à“π¡“ ª√–°Õ∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°

·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘©∫—∫∑’Ë Ò ‡°’ˬ«°—∫·π«∑“ß°“√

æ—≤π“§π„π —ߧ¡‰∑¬ ·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„π°“√æ—≤π“

‡¬“«™π Ÿà»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ¡ÿàß à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡ √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’

∑—°…–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå  √â“ß √√§å ¡’∑—°…–¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’  “¡“√∂∑”ß“π

√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ߧ¡‚≈°‰¥âÕ¬à“ß —πμ‘ ‚¥¬°“√

°”Àπ¥°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡ÿàß

æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’ ¡√√∂π– ”§—≠ ı ª√–°“√ §◊Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√

§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ §«“¡ “¡“√∂„π

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(ß)

°“√„™â∑—°…–™’«‘μ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ (°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√, ÚııÒ)

·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“„π»μ«√√…∑’Ë Ú ·≈– ÚÒ ¡’

§«“¡·μ°μà“ß°—π ‚¥¬∑’Ë°“√»÷°…“„π»μ«√√…∑’Ë Ú ‡πâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡©æ“–

 “√–«‘™“·°π ·≈–¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈‡©æ“–‡π◊ÈÕÀ“ “√–μ“¡«‘™“·°π  à«π

°“√»÷°…“„π»μ«√√…∑’Ë ÚÒ °“√‡√’¬π√Ÿâ‡πâπ∑—Èß “√–μ“¡«‘™“·°π·≈– “√–

 ”§—≠„π»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ∑—°…–™’«‘μ ∑—°…–°“√§‘¥·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√√Ÿâ

‰Õ ’́∑’ °“√ª√–‡¡‘πº≈§√Õ∫§≈ÿ¡°“√®—¥°“√»÷°…“„π»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ¥—ß°≈à“«

´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–¡“μ√∞“π°“√

‡√’¬π√Ÿâ„π·μà≈–°≈ÿà¡ “√–«‘™“ ·π«§‘¥¥—ß°≈à“«· ¥ß¥—ß¿“æ∑’Ë Ò

¿“æ∑’Ë Ò · ¥ß°“√®—¥°“√»÷°…“„π»μ«√√…∑’Ë Ú ·≈–»μ«√√…∑’Ë ÚÒ∑’Ë¡“: ‡«Á∫‰´μå http://kruthai.wikispaces.com

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(®)

°“√‡μ√’¬¡‡¬“«™π„π¬ÿ§»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ª√“°Ø‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡¡◊ËÕ¡’

°“√°àÕμ—ÈßÕߧ尓√√–¥—∫™“μ‘¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ The Partnership for

the 21st Century ‡¡◊ËÕªï §.». ÚÚ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π

»μ«√√…∑’Ë ÚÒ  ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ¥â«¬‡Àμÿº≈∑’ˇ»√…∞°‘®‚≈°μâÕß°“√

π«—μ°√√¡‡æ◊ËÕ°“√·¢àߢ—π ∑—Èßπ’È Õߧ尓√π’È·≈– ¡“™‘°∑’Ë√«¡μ—«°—π‰¥â®—¥À“

‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–∑√—欓°√μà“ß Ê ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“

∫Ÿ√≥“°“√ 3Rs ·≈– 4Cs ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√§‘¥‡™‘ß«‘‡§√“–Àå·≈–°“√·°âªí≠À“

(Critical Thinking and Problem Solving) °“√ ◊ËÕ “√ (Communication)

°“√∑”ß“π√à«¡°—π (Collaboration) ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–π«—μ°√√¡

(Creativity and Innovation) ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°°“√Õà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥â ·≈–§‘¥‡≈¢‰¥â

æ√âÕ¡∑—È߉¥â®—¥∑”°√Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ¢÷Èπ (Framework for

21st Century Learning)

°√Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß»μ«√√…∑’Ë ÚÒ · ¥ß¿“æÕߧå√«¡¢Õß°“√‡√’¬π

°“√ Õπ„π»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë√«¡§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß∂÷ߺ≈≈—æ∏å

¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π»μ«√√…∑’Ë ÚÒ (°“√º ¡º “π¢Õß∑—°…–‡©æ“–¥â“𠧫“¡√Ÿâ

„π‡π◊ÈÕÀ“ §«“¡‡™’ˬ«™“≠·≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂æ◊Èπ∞“π) ¥â«¬√–∫∫

 π—∫ πÿππ«—μ°√√¡∑’Ë®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂À≈“°À≈“¬¡‘μ‘∑’Ë

®”‡ªìπμàÕºŸâ‡√’¬π„π»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ∑—Èß “√–«‘™“À≈—°  “√–„π»μ«√√…∑’Ë ÚÒ

∑—°…–°“√§‘¥·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥â“π‰Õ ’́∑’ ·≈–∑—°…–™’«‘μ

‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß “√–·≈–∑—°…–

¥—ß°≈à“«

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(©)

°√Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ·≈– ¡√√∂π– ”§—≠¢Õß

ºŸâ‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¡’

§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π (μ“√“ß∑’Ë Ò) ¥—ßπ—Èπ°“√¡ÿàßæ—≤π“§π‰∑¬„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–

¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ®÷ßμâÕß¡’«‘∏’°“√∑’Ë®– à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

„Àâ¡’ ¡√√∂π– ”§—≠∑—Èß ı ¥â“π¥â«¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¡ÿàß∑’˺≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑“ß°“√‡√’¬π¥â“π‡π◊ÈÕÀ“ “√– μ≈Õ¥®π¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡

∑—Èß°“√√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“·≈–°“√¡’ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(™)

μ“√“

ß∑’Ë Ò

· ¥ß

§«“¡

 —¡æ—π

∏å¢Õß

 ¡√√

∂π– 

Ӥѭ

¢Õߺ

Ÿâ‡√’¬π

μ“¡À

≈—° Ÿμ

√·°π

°≈“ß

°“√»

÷°…“¢

—Èπæ◊Èπ∞

“π

æ.».

Úıı

Ò °—∫

°√Õ∫

°“√‡

√’¬π√

Ÿâ·Ààß»

μ«√√

…∑’Ë Ú

Ò

 ¡√√

∂π– 

Ӥѭ

¢Õߺ

Ÿâ‡√’¬π

°√Õ∫

°“√‡

√’¬π√

Ÿâ·Ààß»

μ«√√

…∑’Ë Ú

Ò

∑—°…–

À≈—°

∑—°…–

¬àÕ¬

Ò. §

«“¡ 

“¡“√

∂„π°

“√ ◊ËÕ

 “√

Ò. ∑

—°…–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ·

≈–π«

—μ°√√

¡°“

√ ◊ËÕ 

“√·≈

–§«“

¡√à«¡

¡◊Õ

Ú. §

«“¡ 

“¡“√

∂„π°

“√§ ‘¥

§«“¡

§‘¥ √

â“ß √

√§å·≈

–π«—μ

°√√¡

Û. §

«“¡ 

“¡“√

∂„π°

“√·°

âªí≠À“

°“√§

‘¥‡™‘ß

«‘æ“°

…å·≈–

°“√·

° âªí≠

À“

Ù. §

«“¡ 

“¡“√

∂„π°

“√„™

â‡∑§‚

π‚≈¬

’Ú.

∑—°…

– “√

 π‡∑

»   ◊ËÕ

°“√√

Ÿâ “√ 

π‡∑»

·

≈–‡∑

§‚π‚

≈¬’

°“√√

Ÿâ ◊ËÕ

°“√√

Ÿâ‰Õ´’∑

’

ı. §

«“¡ 

“¡“√

∂„π°

“√„™

â∑—°…–

™ ’«‘μ

Û. ∑

—°…–™

’«‘μ·≈

–°“√

∑”ß“

π§«

“¡¬ ◊¥

À¬ÿàπ·

≈–°“

ûà Ѻ

μ—«

§«“¡

§‘¥√‘‡

√‘Ë¡·≈

–°“√

°”° —∫

μπ‡Õ

ß

∑—°…–

∑“ß 

—ߧ¡·

≈–¢ â“

¡«—≤

π∏√√

¡

º≈º≈

‘μ·≈–

§«“¡

√—∫º‘¥

™Õ∫

 “√–

°“√‡

√ ’¬π√

Ÿâ ¯ °

≈ ÿà¡ “

√–«‘™

“·°π

·≈– 

“√– 

Ӥѭ

„π»μ

«√√…

∑’Ë ÚÒ

(°”À

𥉫

â„π¡“

μ√∞“

π°“√

‡√’¬π

√Ÿâ)(°

”Àπ¥

‰«â‡ª

ìπÕߧ

åª√–°

Õ∫„π

°√Õ∫

°“√‡

√ ’¬π√

Ÿâ·Ààß»

μ«√√

…∑’Ë Ú

Ò)

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(´)

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ‡ªìπ§π‰∑¬¬ÿ§„À¡à ¬àÕ¡

μâÕß°“√‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë®– à߇ √‘¡„À⇰‘¥

§ÿ≥≈—°…≥–¥—ß°≈à“« °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√À√◊Õ‰Õ´’∑’

‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë ”§—≠ §Õ¡æ‘«‡μÕ√凪ìπ‰Õ ’́∑’∑’Ëπ”¡“„™â°—π¡“° ·≈–∑’˺à“π

¡“¡—°∂Ÿ°π”‰ª„™â ”À√—∫°“√‡√’¬π∫∑‡√’¬π ”‡√Á®√Ÿª À√◊Õ CAI ∑”„Àâ¡ÿà߉ª

∑’Ë°“√æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õ ◊ËÕ°“√ Õπ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠ ‡ªìπ°“√π”§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

‰ª„™â„π≈—°…≥–∑’˧√Ÿ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‡πâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡ªìπÀ≈—°

μ“¡·π«¢Õßπ—°æƒμ‘°√√¡π‘¬¡ (Behaviorist) ´÷Ë߇πâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ§◊Õ°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæƒμ‘°√√¡

°“√°â“« Ÿà¬ÿ§∑’˺Ÿâ‡√’¬π∑ÿ°§π¡’§Õ¡æ‘«‡μÕ√凪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õßμπ‡Õß

„π∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ °“√„™â‡æ◊ËÕ¡ÿà߇√’¬π‡æ’¬ß‡π◊ÈÕÀ“ “√–„π«‘∏’·∫∫‡¥‘¡‰¡à‡æ’¬ßæÕ

μàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à °“√π”¡“„™â„π¬ÿ§∑’˧ա摫‡μÕ√å

‡™◊ËÕ¡μàÕ∂÷ß°—π‡ªìπ√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕ°—π∑—Ë«‚≈°π’È μâÕßπ”¡“„™â¡“°

°«à“°“√§âπÀ“À√◊Õ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√√—∫- à߉ª√…≥’¬åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–

°“√查§ÿ¬ π∑π“‚μâμÕ∫°—π ·μàμâÕ߇ªìπ°“√π”¡“„™â∑’Ë √â“ß √√§åªí≠≠“ ∑—Èß

°“√√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“ °“√ ◊ËÕ “√ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ °“√„™â∑—°…–™’«‘μ ·≈–

°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¥—ß∑’Ë Papert π—°«‘…≥ÿ°√√¡π‘¬¡ (Constructionist)

§π ”§—≠∑’Ë π—∫ πÿπ°“√„™â‰Õ ’́∑’„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√ (Project-based

Learning) ‰¥â°≈à“«‰«âμÕπÀπ÷Ëß«à“ ç°“√ √â“ß™‘Èπß“π ∑”„À⇥Á°‰¥â„™â§«“¡√Ÿâé

À√◊Õ°≈à“«‡ªìπ𗬉¥â«à“°“√„™â§«“¡√Ÿâ· ¥ß«à“√ŸâÀ√◊Õ∑”„Àâ√Ÿâ¡“°¢÷Èπ (http://

www.edutopia.org/project-based-learning-overview-video)

°“√„™â‰Õ´’∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√ ‡ªìπ°“√π”‰Õ´’∑’

¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑”‚§√ß°“√„π™—Ë«‚¡ß‡√’¬πª°μ‘ °≈¡°≈◊π‰ª°—∫

°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πμ“√“߇√’¬π °“√∑”‚§√ß°“√π’È®–¡’‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπ™‘Èπß“π

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(¨)

™‘Èπß“πÕ“®‡ªìπ¿“æ¬πμ√å ‡°¡ Àÿàπ¬πμå  ‘Ëߪ√–¥‘…∞å  ◊ËÕ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ‡√◊ËÕ߇≈à“

¥‘®‘∑—≈ ‡ªìπμâπ

°“√¡’ ‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπ™‘Èπß“π ∑”„À⺟⠇ √’ ¬πμâÕß ‡√‘Ë ¡μâπ¥â «¬

°√–∫«π°“√§‘¥ Ÿà°√–∫«π°“√∑”ß“π μ—Èß·μà√Ÿª·∫∫¢Õß™‘Èπß“π  “√ π‡∑»

 ◊ËÕ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë®–μâÕß„™â °“√‡≈◊Õ° °“√®—¥°“√·≈–°“√„™â ◊ËÕ‡æ◊ËÕ

 ◊ËÕ “√„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„® °“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π‚≈°ªí®®ÿ∫—πμâÕß°“√

§«“¡ “¡“√∂∑’Ë¡“°‰ª°«à“°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π¡’ª√– ∫°“√≥å

„π°“√ √â“ß¡“°¢÷Èπ®“°°“√„™â ◊ËÕ°≈“ßμà“ß Ê ºŸâ‡√’¬π°Á®–‡¢â“„®√—∫√Ÿâ¡“°¢÷Èπ

·≈–¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π°“√«‘‡§√“–Àå ◊ËÕ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ∑—Ë«‰ª„π‚≈°

„π°√–∫«π°“√ √â“ß™‘Èπß“π¬àÕ¡¡’ªí≠À“μà“ß Ê ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ

·°âªí≠À“Àπ÷Ë߉¥â ‰¡àπ“π°Á¡’ªí≠À“„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„À⺟â‡√’¬πμâÕß„ à„®À“

‡Àμÿº≈·≈–„™â°“√§‘¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫  π—∫ πÿπ°“√§âπæ∫ªí≠À“·≈–°“√

·°âªí≠À“®“°∫√‘∫∑°“√§‘¥·≈–°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬°—∫μπ‡Õß

°“√‰¥â§”μÕ∫∑’Ë·ª≈°„À¡à®“°ªí≠À“∑’ˉ¡à§“¥§‘¥  à߇ √‘¡°“√§‘¥ √â“ß √√§å

´÷Ë߇ªìπ∑—°…–∑’Ëπ—∫«—π°Á®–¬‘Ëß¡’§«“¡ ”§—≠„π‚≈°∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß

√«¥‡√Á« ªí≠À“¬—߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ √â“ߪؑ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëßμà“ß Ê

√Õ∫μ—«  π—∫ πÿπ°“√√à«¡¡◊Õ °“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ°—π ·≈–

°“√‡§“√æ„𧫓¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ºŸâ‡√’¬π‰¡à‡æ’¬ß·μà‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–·°âªí≠À“

∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ ·μà‡μ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡º™‘≠°—∫ªí≠À“„À¡à∑’Ë∑â“∑“¬ ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π„™â

§«“¡§‘¥„π°“√∑”ß“π®–∑”„Àâæ∫μ—«μπÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ §«“¡§‘¥∑’ˇ°‘¥

¢÷Èπ®“°μ—«ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ·√ß®Ÿß„®¿“¬„π∑’Ë®–‡Õ“™π–§«“¡∑â“∑“¬·≈–§«“¡

º‘¥À«—ß ∑’ˇº™‘≠®“°°“√ √â“ß™‘Èπß“π

°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√π’È ®÷ߙ૬æ—≤π“∑—°…–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

À≈“¬Õ¬à“ß„π¢≥–∑’Ë√à«¡¡◊Õ°—π∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿࡇ≈Á° Ê ∑—Èßπ’ȇæ√“–°“√‡√’¬π√Ÿâ

¥â«¬‚§√ß°“√‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√„™âß“π ·≈–°“√¡’

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(≠)

 à«π√à«¡°Á‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ≈÷°„π«‘™“∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß‚§√ß°“√¡—°®–¡’§«“¡À¡“¬°—∫

ºŸâ‡√’¬π ºŸâ‡√’¬π®–¡Õ߇ÀÁπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß∑’ˇ√’¬π°—∫™’«‘μ®√‘ß

§«“¡°â“«Àπâ“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’‡«Á∫„πªí®®ÿ∫—π  π—∫ πÿπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë

„™âºà“π‡«Á∫∑’Ë®–π”¡“„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õ𠇧√◊ËÕß¡◊Õμà“ß Ê ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß∑ÿ°§π„π°“√‡¢â“∂÷ß ·∫àߪíπ ·≈°‡ª≈’ˬπ ·≈–‡ªìπ∫√‘∫∑„π

™’«‘μª√–®”«—π∑’Ëπ—∫«—π®–¡’∫∑∫“∑¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·ª≈°·¬°®“°

°“√»÷°…“Õ’°μàÕ‰ª °“√‰¡àπ”¡“„™â®÷߇ªìπ°“√ªî¥°—ÈπºŸâ‡√’¬π®“°‚≈°∑’ˇªìπ

®√‘ß∑’˺Ÿâ‡√’¬πμâÕß„™â™’«‘μ·μ°μà“ß®“°¬ÿ§¢ÕߺŸâ„À≠à„πªí®®ÿ∫—π

§«“¡‡¢â“„®„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√ ¬—ß¡’§«“¡‡¢â“„®

·μ°μà“ß°—π ‡π◊ËÕß®“°¡—°®–§ÿâπ‡§¬°—∫‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ μ√å (Science

Project) ÷́Ë߇√‘Ë¡μâπ¥â«¬ªí≠À“ ·≈–„™â«‘∏’°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà

§”μÕ∫¢Õߪí≠À“ §”μÕ∫π—ÈπÕ“®‰¥âÕÕ°¡“‡ªìπ™‘Èπß“πÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ™‘Èπß“π

°Á‰¥â μà“ß®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√∑’Ë®–¡’™‘Èπß“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠

°“√‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»π凰’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’˺Ÿâ‡√’¬π‡ªìπºŸâ √â“ß

™‘Èπß“πÀ√◊Õº≈‘μº≈π’È ¡—°‰¥â√—∫°“√μàÕμâ“π«à“®–∑”„À⺟â‡√’¬π‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“‰¥â

‰¡à‡∑à“°“√∂à“¬∑Õ¥·≈–°“√Õ∏‘∫“¬®“°§√Ÿ ®–∑”„À≡ࠓ¡“√∂‡√’¬π‡π◊ÈÕÀ“

‰¥â®∫μ“¡À≈—° Ÿμ√ Õ’°∑—È߬—ߧÿâπ‡§¬°—∫°“√𔉪„™â„π≈—°…≥–§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

™à«¬ Õπ À√◊Õ CAI ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„À⇪ìπº≈ß“π¢Õߧ√Ÿ∑’Ë “¡“√∂„™â„π

°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπμ”·Àπàß∑“ß«‘™“°“√ ≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„À⺟⫑®—¬ π„®

»÷°…“º≈®“°°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ´’∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√∑’Ë¡’μàÕ

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à ®÷ß∑”°“√»÷°…“«‘®—¬‡√◊ËÕß °“√æ—≤π“

§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õß

¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(Æ)

Ú. «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“

Ú.Ò ‡æ◊ËÕ»÷°…“º≈°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬

‚§√ß°“√∑’Ë¡’μàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à μ“¡·π«∑“ß°“√

ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õß

Ú.Ú ‡æ◊ËÕ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬ „π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à μ“¡·π«∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π

∑»«√√…∑’Ë Õß

Û. «‘∏’°“√»÷°…“

Û.Ò √Ÿª·∫∫«‘®—¬

°“√»÷°…“«‘®—¬„π§√—Èßπ’ȇªìπ°“√«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ (Qualitative

Research) „π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√«‘®—¬‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√·∫∫¡’ à«π√à«¡ (Parti-

cipatory Action Research) √–À«à“ß ºŸâ«‘®—¬ §√Ÿ ·≈–ºŸâ‡√’¬π

Û.Ú æ≈«‘®—¬

æ≈«‘®—¬„π°“√»÷°…“§√—Èßπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ‡√’¬π®”π«π

ÚÒÚ §π ÷́Ë߇ªìπºŸâ‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥â«¬«‘∏’°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√

‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√°—∫§√Ÿ®”π«π ¯ §π ®“°μà“ß«‘™“ μà“ß√–¥—∫™—Èπ ·≈–μà“ß

‚√߇√’¬π Ù ·Ààß „π®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡™’¬ß„À¡à ·¡àŒàÕß Õπ ·≈–»√’ –‡°…

§√Ÿ®”π«π ¯ §ππ’È ‡ªìπ§√Ÿ∑’˺à“π°“√®—¥∑”·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬«‘∏’∫Ÿ√≥“°“√

‰Õ´’∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√ ·≈–¡’°“√π”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

‰ª„™â®√‘ß„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú/ÚııÛ ®“°®”π«π§√Ÿ∑’Ë

‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥ Ò˘ §π ®“°‚√߇√’¬π ı ·Ààß „π ı ®—ßÀ«—¥

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(Ø)

Û.Û ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬

Û.Û.Ò ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘®—¬ ‰¥â·°à

·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬«‘∏’∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√

®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

Û.Û.Ú ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à

Ò) ·∫∫ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢Õߧ√Ÿ

Ú) ·∫∫ —¡¿“…≥废â∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“

Û) ·∫∫ ”√«®∫√‘∫∑‚√߇√’¬π

Ù) °“√ª√–™ÿ¡√–¥¡ ¡Õß

ı) ·∫∫ª√–‡¡‘π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

ˆ) ·∫∫ ”√«®∫√‘∫∑°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Èπ‡√’¬π

˜) ·∫∫∫—π∑÷°°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

¯) ·∫∫ —¡¿“…≥å°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π

˘) °“√∫—π∑÷°Õπÿ∑‘π§√Ÿ

Ò) ‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå (Õπÿ∑‘πºŸâ‡√’¬π ™‘Èπß“π

ºŸâ‡√’¬π ·≈–°√–¥“π π∑π“„π‡«Á∫‰´μå nectecpbl.ning.com)

Û.Ù °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

ºŸâ«‘®—¬‰¥â¥”‡π‘π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ Û √–¬– ¥—ßπ’È

√–¬–∑’Ë Ò ‡°Á∫√«∫√«∫¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“𠇪ìπ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

æ◊Èπ∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ´’∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

„π‚√߇√’¬π ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à Ò) ·∫∫ Õ∫∂“¡

¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢Õߧ√Ÿ Ú) ·∫∫ —¡¿“…≥废â∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ Û) ·∫∫

 ”√«®∫√‘∫∑‚√߇√’¬π ·≈– Ù) °“√ª√–™ÿ¡√–¥¡ ¡Õß°—∫°≈ÿࡧ√Ÿ§√—Èß∑’Ë Ò

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(∞)

√–¬–∑’Ë Ú ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ

¥”‡π‘π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ¥â«¬«‘∏’

∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√ „π¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú/ÚııÛ

„π√–¬–π’ȺŸâ«‘®—¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ §◊Õ Ò) ·∫∫ª√–‡¡‘π·ºπ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú) ·∫∫ ”√«®∫√‘∫∑°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Èπ‡√’¬π

Û) °“√ª√–™ÿ¡√–¥¡ ¡Õß°—∫°≈ÿࡧ√Ÿ§√—Èß∑’Ë Ú Ù) ·∫∫∫—π∑÷°°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢ÕߺŸâ‡√’¬π§√—Èß∑’Ë Ò ·≈– ı) „™â«‘∏’°“√ —߇°μ·∫∫‰¡à¡’ à«π√à«¡√–À«à“ß

°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë

√–¬–∑’Ë Û ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥”‡π‘π°“√

‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈„π™à«ßª≈“¬¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú/ÚııÛ ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡º≈°“√

æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡àÀ≈—ß®“°∑’˺Ÿâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬πºà“π«‘∏’∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√·≈â« ‚¥¬ºŸâ«‘®—¬≈ßæ◊Èπ∑’˧√—Èß∑’Ë Û „π™à«ß‡¥◊Õπ

¡°√“§¡-°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÙ ·≈–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈§◊Õ

Ò) ·∫∫ —¡¿“…≥å°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π Ú) ·∫∫∫—π∑÷°°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π§√—Èß∑’Ë Ú

Û) °“√ª√–™ÿ¡√–¥¡ ¡Õß°—∫°≈ÿࡧ√Ÿ§√—Èß∑’Ë Û Ù) °“√∫—π∑÷°Õπÿ∑‘π§√Ÿ ·≈–

ı) √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå

Û.ı °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

ºŸâ«‘®—¬¥”‡π‘π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬„™â ∂‘μ‘æ◊Èπ∞“π „™â

°“√«‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“ (Content Analysis) ·≈–μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ “¡‡ â“

(Triangulation) „π°“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡àÕ—π‡°‘¥®“°°“√

®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬«‘∏’∫Ÿ√≥“°“√‰Õ´’∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(±)

Ù.  √ÿªº≈°“√»÷°…“

º≈°“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à ª√–°Õ∫¥â«¬

°“√√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°“√¡’ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‰¥â¢âÕ √ÿª«à“«‘∏’°“√

∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√ “¡“√∂æ—≤𓧫“¡√Ÿâ

‡π◊ÈÕÀ“ “√– ·≈– ¡√√∂π– ”§—≠∑—Èß ı ¥â“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥—ßπ’È

Ù.Ò °“√√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“ “√– °“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ´’∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

¥â«¬‚§√ß°“√ ∑”„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“ “√–®“°°“√‡√’¬π°—∫§√Ÿ

„π°≈ÿà¡ “√–«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ…  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

·≈–°“√ß“πæ◊Èπ∞“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °“√‡√’¬π√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¥â«¬°“√

„À⺟â‡√’¬π √â“ß™‘Èπß“π πÕ°®“°ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â§«“¡√Ÿâ·≈⫬—ߙ૬„À⺟â‡√’¬π

 πÿ°°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¡’§«“¡§ß∑π„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

Ù.Ú §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ ºŸâ‡√’¬π‰¥âæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂

„π°“√ ◊ËÕ “√®“°°“√ÕÕ°·∫∫ √â“ß™‘Èπß“π ∑”„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π°“√‡≈◊Õ°

°“√ √â“ß ·≈–°“√®—¥°“√ ◊ËÕÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ √«¡∑—ÈߢâÕ§«“¡ √Ÿª¿“æ

¿“懧≈◊ËÕπ‰À« ·≈–°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫„π°“√„™â ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ °“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π‚≈°ªí®®ÿ∫—πμâÕß°“√§«“¡ “¡“√∂

∑’Ë¡“°‰ª°«à“°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π °“√ √â“ß™‘Èπß“π¥â«¬‰Õ´’∑’∑”„À⺟â‡√’¬π

¡’ à«π√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°„™â °“√®—¥°“√ ·≈–°“√∫Ÿ√≥“°“√ ◊ËÕÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ

°“√ ◊ËÕ “√ ‚¥¬· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√ √â“ß √√§å·≈–°“√‚πâ¡πâ“«„À⺟âÕ◊Ëπ π„®

‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ √â“ß™‘Èπß“π¡“°¢÷Èπ®“°°“√„™â ◊ËÕ°≈“ß

μà“ß Ê „π°“√ ◊ËÕ “√ ºŸâ‡√’¬π°Á®–‡¢â“„® √—∫√Ÿâ ·≈–¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π

°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ëæ∫‡ÀÁπ∑—Ë«‰ª„π‚≈°

Ù.Û §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ ºŸâ‡√’¬π‰¥âæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π

°“√§‘¥®“°°“√ÕÕ°·∫∫ √â“ß™‘Èπß“π ∑”„À⺟â‡√’¬πμâÕß„ à„®À“‡Àμÿº≈·≈–

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(≤)

„™â°“√§‘¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ºŸâ‡√’¬πμâÕߪ√– “π‡«≈“ ·≈–¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫

‡æ◊ËÕπ §√Ÿ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫μ—« ºŸâ‡√’¬π„™â°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå„π°“√·¬°·¬–

ªí≠À“·≈–ªí®®—¬ ”§—≠μà“ß Ê „π°“√ √â“ß™‘Èπß“π„À⇪ìπº≈ ”‡√Á® «“ß·ºπ

‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ∑—Èß∑’ˇªìπ¢âÕ§«“¡ √Ÿª¿“æ ‡ ’¬ßª√–°Õ∫ ¿“懧≈◊ËÕπ‰À« «‘¥’‚Õ∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“ „™â°“√§‘¥‡™‘ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å·≈–‰μ√àμ√Õß∂÷ß®ÿ¥∫°æ√àÕß

‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·°â‰¢™‘Èπß“π „™â°“√§‘¥ —߇§√“–Àå‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬«‘∏’°“√∑”‡ªìπ

¢—ÈπμÕπÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥μ—Èß·μàμâπ®π®∫ ¡’°“√®—¥≈”¥—∫«à“ ‘Ëß„¥§«√¡“°àÕπÀ≈—ß

¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°√–∫«π°“√∑”ß“π ‚¥¬¡’°“√®—¥√–∫∫

·∫àßß“π ·≈–®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õßß“π‡æ◊ËÕ∑”ß“π„À⇠√Á® ª√– ∫°“√≥å

μ√ß®“°°“√ÕÕ°·∫∫·≈–≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘ß“π ∑”„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤π“°“√§‘¥

∑’ËÀ≈“°À≈“¬

Ù.Ù §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ °“√ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß™‘Èπß“π

™à«¬ π—∫ πÿπ°“√§âπæ∫ªí≠À“·≈–°“√·°âªí≠À“®“°∫√‘∫∑°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë

¡’§«“¡À¡“¬°—∫μ—«¢ÕߺŸâ‡√’¬π °“√∑”‚§√ß°“√∑”„À⺟â‡√’¬πμâÕß„™â§«“¡§‘¥

·≈–·¬°·¬–ÕÕ°‡ªìπ¢—ÈπμÕπ·≈–≈ß¡◊Õ∑”„π·μà≈– à«πμ“¡·ºπ∑’Ë«“߉«â À√◊Õ

ºŸâ‡√’¬πÕ“®§‘¥‰ª∑”‰ª  ‘Ëß∑’Ë∑”Õ“®‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ∑’Ë«“߉«âÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ‰ª

Õ¬à“ß∑’˧‘¥ ∑”„À⺟â‡√’¬πμâÕß·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–¡Õ߇ÀÁπ

º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π∑—π∑’ μ≈Õ¥°√–∫«π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√ √â“ß ∑”„Àâ

ºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√∑¥≈Õß·≈–·°âªí≠À“μ≈Õ¥‡«≈“

Ù.ı §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘μ °“√ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß

™‘Èπß“π™à«¬ π—∫ πÿπ°“√√à«¡¡◊Õ °“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°—π

°“√§‘¥·≈–°“√À“«‘∏’·°âªí≠À“∑”„ÀâμâÕ߇撬√欓¬“¡·≈–≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘

‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π„™â§«“¡§‘¥„π°“√∑”ß“π®–∑”„Àâæ∫μ—«μπÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬

§«“¡§‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°μ—«ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ·√ß®Ÿß„®¿“¬„π∑’Ë®–‡Õ“™π–§«“¡∑â“∑“¬

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(≥)

·≈–§«“¡º‘¥À«—ß∑’˺Ÿâ‡√’¬π‡º™‘≠®“°°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“

·≈–‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π √â“ß™‘Èπß“π ºŸâ‡√’¬π®–¡’°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿà„π„® ∑”„ÀâμâÕß

§‘¥«à“§πÕ◊Ëπ®–¡’ªØ‘°‘√‘¬“À√◊Õ°“√μÕ∫ πÕßμàÕº≈ß“πÀ√◊Õ‚§√ß°“√¢Õß

ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“߉√

Ù.ˆ §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡≈◊Õ°·≈–

„™â‡∑§‚π‚≈¬’μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ§âπÀ“§«“¡√Ÿâ μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ ÕÕ°·∫∫  √â“ß™‘Èπß“π

¥‘®‘∑—≈ ·≈–𔇠πÕ™‘Èπß“π‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈–‡À¡“– ¡°—∫™‘Èπß“π ‡™àπ „™â

‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ —ߧ¡„π°“√‡º¬·æ√à™‘Èπß“π·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’

§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬√Ÿâ®—°°“√‡§“√æ ‘∑∏‘Ï·≈–‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ϺŸâÕ◊Ëπ  “¡“√∂

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå¥â«¬«“®“ ÿ¿“æ ·≈–¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π

°“√°≈—Ëπ°√ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

¥â«¬‡Àμÿπ’È «‘∏’∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√®÷ß

 π—∫ πÿ𧫓¡§“¥À«—߇°’ˬ«°—∫≈—°…≥–¢Õߧπ‰∑¬¬ÿ§„À¡à„Àâ¡’≈—°…≥–‡ªìπ

§π∑’Ë¡’π‘ —¬„Ωɇ√’¬π√Ÿâ ‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß · «ßÀ“§«“¡√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

μ≈Õ¥™’«‘μ  “¡“√∂ ◊ËÕ “√ §‘¥ «‘‡§√“–Àå ·°âªí≠À“ §‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ¡’

®‘μ “∏“√≥– ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå à«π√«¡ ∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿࡉ¥â

Õ¬à“߇ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√ ¡’»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ ®‘μ ”π÷°·≈–

§«“¡¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(¥)

ı.  √ÿª∫∑‡√’¬π

„π°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ ºŸâ «‘ ®—¬μ√–Àπ—°∂÷ ß°“√ª√—∫‡ª≈’Ë ¬π

°√–∫«π∑—»πå°“√‡√’¬π√Ÿâ¥—ß°≈à“««à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß„™â‡«≈“ °“√„™â√–¬–‡«≈“

‡æ’¬ß™à«ß —Èππ—Èπ‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡§‘¥‡¥‘¡∑’˪≈Ÿ°Ωíß¡“π“π

®÷ß°”Àπ¥§√Ÿ∑’Ë ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√«‘®—¬®“°§√Ÿ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥凢â“√à«¡

‚§√ß°“√„π°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√∑’Ë®—¥¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√„™â

‰Õ´’∑’μ“¡·π« Constructionism √à«¡°—∫§√Ÿ„À¡à∑’Ë¡’§√ŸºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å

æ√âÕ¡∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπæ’ˇ≈’È¬ß ·≈–»÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à

®“°ºŸâ‡√’¬π¢Õߧ√Ÿ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈– àß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„À⺟⫑®—¬

μ√«®·°â‰¢

®“°º≈°“√»÷°…“°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à

¥â«¬«‘∏’∫Ÿ√≥“°“√‰Õ´’∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√ æ∫«à“ §√Ÿ∑’ˇ¢â“

√à«¡‚§√ß°“√®”π«π Ò˘ §π ®“° ı ‚√߇√’¬π „π ı ®—ßÀ«—¥ ¡’‡æ’¬ß§√Ÿ®”π«π

¯ §π ®“° Ù ‚√߇√’¬π „π Ù ®—ßÀ«—¥ ∑’Ë “¡“√∂ àß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ

∑’¡ºŸâ«‘®—¬‰¥âμ√«® Õ∫ ·°â‰¢„À⧔·π–π” ·≈–𔉪„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π

°“√ Õπ ∫∑‡√’¬π®“°§«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“«√«∫√«¡‡ªìπª√–‡¥Áπ‰¥â ̂ ª√–‡¥Áπ

§◊Õ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡§√◊Õ¢à“¬

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å °“√®—¥ÀâÕ߇√’¬π ¿“√–ß“π§√Ÿ °“√ à߇ √‘¡·≈–μ‘¥μ“¡¢Õß

ºŸâ∫√‘À“√ ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠¢Õß·μà≈–ª√–‡¥Áπ¥—ßπ’È

ı.Ò °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå°“√‡√’¬π√Ÿâ π—∫‡ªìπªí®®—¬§«“¡

 ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

·¡â‚√߇√’¬π®–¡’ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å À√◊ÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

∑’ˉ¡à –¥«°μàÕ°“√„™âß“π §√Ÿ∑’Ë¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå°“√‡√’¬π√Ÿâ

 “¡“√∂¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë„À⺟â‡√’¬π √â“ߺ≈‘μº≈À√◊Õ™‘Èπß“π‰¥â ‡™àπ

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(μ)

„™â‚ª√·°√¡ÕÕø‰≈πå∑¥·∑π ·≈–„™â°“√∫—π∑÷°Õπÿ∑‘π≈ß„π ¡ÿ¥ À√◊Õ„™â

°√–¥“…‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ √â“ß™‘Èπß“π°àÕπ ·≈â«®÷ß·ª≈ß™‘Èπß“π„À⇪ìπ

¥‘®‘∑—≈ ·≈–π”¢÷Èπ‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ÕÕπ‰≈π凪ìπ§√—Èߧ√“«‡¡◊ËÕ “¡“√∂„™â

Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ‰¥â „π¢≥–∑’˧√Ÿ∑’ˬ—߬÷¥°√Õ∫·π«§«“¡§‘¥‡¥‘¡„π°“√ Õ𠇙◊ËÕ«à“

°“√ Õπ·∫∫‡¥‘¡∑’ˇπâπ°“√∫√√¬“¬Õ∏‘∫“¬®“°§√Ÿ®–∑”„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡π◊ÈÕÀ“

¡“°°«à“ ®÷ß¡ÿàß°“√ Õπ‡π◊ÈÕÀ“„Àâ§√∫μ“¡À≈—° Ÿμ√‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß„À⺟â‡√’¬π

 √â“ß™‘Èπß“π °“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ√Ÿ®÷߉¡à‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ¥—ßπ—Èπ°“√

ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå®÷߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®

ı.Ú °“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡π◊ËÕß®“°§Õ¡æ‘«‡μÕ√凪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠

∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡ ¡◊Õ𪓰°“¥‘π Õ∑’˺Ÿâ‡√’¬πμâÕß„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√

 √â“ß ∫—π∑÷° ®—¥‡°Á∫ ∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ ·∫àߪíπ ·≈–

°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëßμà“ß Ê ·≈–§πÕ◊Ëπ æ∫«à“§«“¡‰¡à ”‡√Á®ª√–°“√Àπ÷Ëß

‡°‘¥®“°°“√∑’˧√Ÿ‰¡à¡’§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥‡«≈“ ”À√—∫„À⺟â‡√’¬π‰¥â„™â

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å À√◊ÕÀ“‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å„À⺟â‡√’¬π √â“ß™‘Èπß“π‰¡à‰¥â ∑”„Àâ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬«‘∏’°“√„À⺟â‡√’¬π √â“ß™‘Èπß“π¡’Õÿª √√§ Õ’°∑—Èß°“√„™â

ÀâÕߧա摫‡μÕ√å „™â‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√凪ìπÀ≈—° ·≈–§√Ÿ

§Õ¡æ‘«‡μÕ√嬗߬÷¥μ‘¥°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë„À⺟â‡√’¬π∑”μ“¡ºŸâ Õπ‰ª∑’≈–

¢—ÈπμÕπ ‡πâπ‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπμ—«μ—Èß·∑π°“√‡πâπ™‘Èπß“π‡ªìπμ—«μ—Èß

ı.Û ‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√åÀ√◊ÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡ªìπ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π

∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ‡π◊ËÕß®“°‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡™◊ËÕ¡μàÕ

∂÷ß°—π‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡«Á∫·«√åμà“ß Ê √«¡∂÷ß

°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·∫àߪíπ “√ π‡∑»√–À«à“ß°—π æ∫«à“

‚√߇√’¬π„π‚§√ß°“√∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√姫“¡‡√Á«μË” ·≈–‰¡à·¢Áß·√ß

¡’º≈μàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ´’∑’„π¬ÿ§‡«Á∫ 2.0 ∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(∂)

´Õøμå·«√åø√’∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–°“√„™â‡«Á∫·«√å μ≈Õ¥®π‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡

∑’Ë„™â‡ªìπ™“π™“≈“ —ߧ¡‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π„™â„π°“√ àß°“√∫â“π À√◊Õ™‘Èπß“π

𔇠πÕ · ¥ß ·≈–·∫àߪíπ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ πÕ°®“°π’È »—°¬¿“æ°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ√–∫∫

‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‰√â “¬„πªí®®ÿ∫—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ‚√߇√’¬π

 “¡“√∂ √â“ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‰√â “¬ ™à«¬≈¥ªí≠À“·≈–¢âÕ®”°—¥

¢Õß°“√„™â‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å„πÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√ √â“ß™‘Èπß“π ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡·≈–°“√¡’

ªØ‘ —¡æ—π∏å¢ÕߺŸâ‡√’¬π

ı.Ù °“√®—¥ÀâÕ߇√’¬π ‡ªìπ∫√‘∫∑ ”§—≠∑’Ë®– à߇ √‘¡°“√®—¥

∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∑”„À⺟â‡√’¬π‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ°—π ∑—Èß°“√∂à“¬∑Õ¥„Àâ

·°à°—π °“√·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å√–À«à“ß°—π∑—Èß°—∫§√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπºŸâ‡√’¬π

§√Ÿ∑’Ë®—¥ÀâÕ߇√’¬π„π∫√‘∫∑¢Õß —ߧ¡‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å¢ÕߺŸâ‡√’¬π

 àߺ≈μàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√ ÀâÕߧա摫‡μÕ√å

 à«π„À≠à¢Õß‚√߇√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¡à –¥«°μàÕ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π °“√

®—¥‚μä–‡°â“Õ’È∑’Ë®—¥‰«â‡¥‘¡„π≈—°…≥–‡ªìπ·∂«‡√’¬ßÀπâ“°√–¥“π‰¡à “¡“√∂

‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰¥â‡æ√“–¡’ “¬‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫√–∫∫‰øøÑ“·≈–√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ∑”„Àâ

ºŸâ‡√’¬π‰¡à –¥«°μàÕ°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·∫àߪíπª√– ∫°“√≥å

ı.ı ¿“√–ß“π§√Ÿ §√Ÿ‡ªìπ°≈®—°√ ”§—≠¢Õß°“√ √â“߇¬“«™π„π¬ÿ§

»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’¿“√°‘® ”§—≠§◊Õ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àⷰຟâ‡√’¬π

°“√∑”¿“√°‘®„Àâ ¡∫Ÿ√≥å®–μâÕ߇μ√’¬¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡μ√’¬¡°‘®°√√¡

‡μ√’¬¡°“√®—¥À“‡§√◊ËÕß¡◊Õ „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ „À⧔ª√÷°…“·≈–·π–π” μ‘¥μ“¡

§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√∑”ß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π ª√–‡¡‘𧫓¡ ”‡√Á®¢ÕߺŸâ‡√’¬π¥â«¬

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¿“√–ß“π§√Ÿ¡’º≈μàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ„Àâ·°à

ºŸâ‡√’¬π §√Ÿ∑’ËμâÕߪؑ∫—μ‘¿“√–ß“π à«π°≈“ߢÕß‚√߇√’¬π„°≈⇧’¬ß°—∫¿“√–

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(∑)

ß“π Õπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡μÁ¡‡«≈“·≈â« ∑”„À⇪ìπÕÿª √√§μàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√

®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–§√Ÿ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√«‘®—¬∑’ˉ¡à “¡“√∂ àß·ºπ°“√®—¥°“√

‡√’¬π√Ÿâ‰¥â à«πÀπ÷Ëß¡“®“°°“√¡’¿“√–ß“π¡“° ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°∑“ß

‚√߇√’¬π„À⥟·≈√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√¢Õß‚√߇√’¬π„πÀ≈“¬‚§√ß°“√

ı.ˆ °“√ à߇ √‘¡·≈–μ‘¥μ“¡¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“

ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π∑’Ë„À⧫“¡ π„® ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡

°“√„™â‰Õ´’∑’Õ¬à“ß™—¥‡®π  à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“§√ŸÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ‘¥μ“¡º≈

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß  √â“ߧ«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«¿“¬„π‚√߇√’¬π ¡’°“√∑”ß“π

‡ªìπ∑’¡ ·≈–‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π  àߺ≈μàÕ§«“¡

 ”‡√Á®„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ„π°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√

‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√  à«πºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¢“¥§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„π°“√∫√‘À“√ß“π

‡π◊ËÕß®“°‚Õπ¬â“¬¡“„À¡à ¡’º≈μàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

ˆ. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬

®“°ª√–‡¥Áπ¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ª√–¡«≈‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ·π–

‡™‘ßπ‚¬∫“¬μàÕ°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à¥â«¬

«‘∏’∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√ ÕÕ°‰¥â‡ªìπª√–‡¥Áπ

 ”§—≠ Ú ª√–°“√ §◊Õ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√

æ—≤π“∫√‘∫∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ

ˆ.Ò °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ

«‘∏’§‘¥„À¡à‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ μâÕß¡’«‘∏’°“√·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ

ºà“π°“√ªØ‘∫—μ‘·≈–‰μ√àμ√Õß °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå°“√‡√’¬π√Ÿâπ’È®÷ß

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∂“∫—πº≈‘μ§√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–§√Ÿª√–®”°“√ ∑’ËμâÕß

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(∏)

¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°—π∑—Èß√–∫∫ ®÷ß®–‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—𠔧—≠„π°“√ªØ‘√Ÿª

°“√»÷°…“„À⇪ìπº≈ ∑—Èßπ’È „π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√§«√¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

ˆ.Ò.Ò §«√ª√–°“»π‚¬∫“¬ çª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå°“√

‡√’¬π√Ÿâ Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ„π»μ«√√…∑’Ë ÚÒé ‚¥¬¡’°“√¥”‡π‘π°“√·≈– π—∫ πÿπ

°‘®°√√¡ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕπ” Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„π≈—°…≥–

∑’˧‘¥„À¡à∑”„À¡à (Rethinking about Learning) ¡’°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ß

ªØ‘∫—μ‘°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„Àâ·°à ∂“∫—πº≈‘μ§√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ

ª√–®”°“√ ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ¥â«¬°‘®°√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ

°√–∫«π∑—»π凰’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë

‡πâπ§√Ÿ∂à“¬∑Õ¥ Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˺Ÿâ‡√’¬πμ◊Ëπμ—«®“°°“√¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ √â“ß

º≈‘μº≈‡ªìπ™‘Èπß“π ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®·°à§√ŸºŸâ Õπ«à“°“√π”‰Õ´’∑’¡“„™â„π

°“√ √â“ߺ≈‘μº≈À√◊Õ™‘Èπß“ππ—Èπ‰¡à‡πâπ Õπ‡∑§π‘§°“√„™â´Õøμå·«√å ·μà

‡√’¬π√Ÿâ°“√„™â´Õøμå·«√åºà“π°“√ √â“ß™‘Èπß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π

ˆ.Ò.Ú §«√„À⧫“¡√Ÿâ«à“À≈—° Ÿμ√„π√–¥—∫μà“ß Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ≈â«π

¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ·≈–¬È”§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡∑à“‡∑’¬¡°—∫°“√‡πâπ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·μà≈– “√–«‘™“

ˆ.Ò.Û ª√—∫«‘∏’°“√„π°“√æ‘®“√≥“º≈ß“π§√Ÿ ‚¥¬æ‘®“√≥“

®“°º≈‘μº≈À√◊Õ™‘Èπß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’ˇ°‘¥®“°°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ

√«¡∑—Èߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¡“°°«à“º≈‘μº≈°“√ √â“ß ◊ËÕ¢Õߧ√Ÿ

ˆ.Ò.Ù  √â“ß·≈–®—¥‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ∑’Ë π„® ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå

ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ °“√®—¥‡«∑’„Àâ§√Ÿ·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥åºà“π°“√

ª√–™ÿ¡ —¡¡π“«‘™“°“√

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(π)

ˆ.Ò.ı §«√™’È„Àâ‡ÀÁ𧫓¡·μ°μà“ߢÕß°“√»÷°…“„π¬ÿ§»μ«√√…

∑’Ë Ú ·≈– ÚÒ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√»÷°…“μ√–Àπ—°∂÷ß

§«“¡·μ°μà“ß·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Ÿà°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’∑—°…–„π»μ«√√…

∑’Ë ÚÒ μ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√„À⧫“¡√Ÿâ ‰¥â·°à

Ò) ‡πâπ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë

¡’¡ÿ¡¡Õß·μ°μà“ß®“°°“√„™â„π≈—°…≥–‡ªìπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ Õπ (CAI) ÷́Ëß

‡πâπ°“√º≈‘μ ◊ËÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡ªìπÀ≈—° ·μà„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√𔇧√◊ËÕß¡◊Õ

∑—Èßø√’‡«Á∫·«√å·≈–ø√’´Õøμå·«√宓°‡∑§‚π‚≈¬’‡«Á∫ ¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„Àâ

ºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“ “√–®“°°“√‡ªìπºŸâ √â“ß™‘Èπß“π „π≈—°…≥–μâÕß°“√

‡√’¬π√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“„¥°Á„À⺟â‡√’¬π √â“ß™‘Èπß“π‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕÀ“π—Èπ ‚¥¬°“√‡√’¬∫‡√’¬ß

®—¥∑”„π√Ÿª·∫∫°“√‡≈à“‡√◊ËÕߥ‘®‘∑—≈ (Digital Story Telling) ¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ

¥—ß°≈à“«

Ú) ‡πâπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’˺Ÿâ ‡√’¬π¡’§«“¡

μ◊Ëπμ—«‚¥¬°“√ √â“ß™‘Èπß“πÀ√◊Õº≈º≈‘μ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬°—∫μ—«ºŸâ‡√’¬π ‡™àπ

°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

Û) ‡πâπ°“√‡ª≈’ˬπ∫∑∫“∑§√Ÿ·≈–∫∑∫“∑ºŸâ‡√’¬π„π

°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¥—ßμ—«Õ¬à“ß„π‚¡‡¥≈ KFCA (Know Facilitator

Context Assessment) ·≈–‚¡‡¥≈ PCRP (Plan Create Reflect Publish) „π

¿“æ∑’Ë Ò ·≈– Ú μ“¡≈”¥—∫

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

∫∑∫“∑§√Ÿ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√ (Project-based learning: PBL)

ºŸâÕ”π«¬§«“¡ –¥«°

 à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ∑”„Àâßà“¬

μ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡ √‘¡

 Õπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

®—¥À“/®—¥‡μ√’¬¡·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

®—¥À“/®—¥‡μ√’¬¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ

®—¥À“/®—¥‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë∑—Èß„π·≈–πÕ°™—Èπ‡√’¬π

¡’°“√ª√–‡¡‘πÀ≈“¬¡‘μ‘

„™â«‘∏’ª√–‡¡‘πÀ≈“°À≈“¬

μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸâ‡√’¬π

Know¡’§«“¡√Ÿâ

FacilitatorÕ”π«¬§«“¡ –¥«°

Context®—¥∫√‘∫∑°“√‡√’¬π√Ÿâ

Assessmentª√–‡¡‘π

(∫)

¿“æ∑’Ë Ò · ¥ßμ—«Õ¬à“ß∫∑∫“∑§√Ÿ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

¿“æ∑’Ë Ú · ¥ßμ—«Õ¬à“ß∫∑∫“∑ºŸâ‡√’¬π„π°“√‡√’¬π√Ÿâºà“π°√–∫«π°“√ √â“ß™‘Èπß“π

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(ª)

ˆ.Ú °“√æ—≤π“∫√‘∫∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ

¿“√–ß“π§√Ÿ °“√®—¥ÀâÕ߇√’¬π ™π‘¥¢Õߧա摫‡μÕ√å∑’Ë„™âß“π

®”π«π‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å ‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ μ“√“߇√’¬π °“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å

¢ÕߺŸâ‡√’¬π ≈â«π àߺ≈μàÕ°“√¥”‡π‘π°“√„π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π

¬ÿ§„À¡à °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√§«√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∫√‘∫∑°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕߥ—ß°≈à“« ‚¥¬„À⧫“¡√Ÿâ·≈–‡πâπ„π‡√◊ËÕßμàÕ‰ªπ’È

ˆ.Ú.Ò §«√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√∑’˧√Ÿ®–μâÕß¡’¿“√–ß“π∑’Ë

‡πâπ°“√ Õπ¡“°°«à“¿“√–ß“πÕ◊Ëπ §√Ÿ§«√¡’®”π«π™—Ë«‚¡ß Õπ∑’ˇÀ¡“– ¡

μ“¡‡°≥±å¡“μ√∞“π

ˆ.Ú.Ú §«√‡πâπ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ ∂“π»÷°…“ √â“ß √√§å

ÀâÕ߇√’¬π∑—ÈßÀâÕ߇√’¬πª°μ‘·≈–ÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚¥¬ª√—∫√Ÿª·∫∫

°“√®—¥‚μä–‡√’¬π®“°‡¥‘¡∑’ˇπâπ®—¥‡√’¬ß·∂«‡ªìπÀπâ“°√–¥“π‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«°

μàÕ§√Ÿ„π°“√∂à“¬∑Õ¥·≈–¡Õ߇ÀÁπÀπ⓺Ÿâ‡√’¬π ¡“‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë –¥«°μàÕ

ºŸâ‡√’¬π„π°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–·∫àߪíπª√– ∫°“√≥å

√–À«à“ß°—π

ˆ.Ú.Û ®—¥À“§Õ¡æ‘«‡μÕ√åæ°æ“ ·≈–®—¥·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â«¬

‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊Õ¢à“¬‰√â “¬ ”À√—∫„À⺟â‡√’¬π‰¥â„™â∑ÿ°§π ‚¥¬‡√‘Ë¡π”√àÕß„π

‚√߇√’¬π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ„π®”π«π∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–¡’§«“¡ –¥«°„π

°“√𔉪„™â„πÀ≈“°À≈“¬ ∂“π∑’Ë„π°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π°—∫‡æ◊ËÕπ·≈–§√Ÿ À“°

„π™à«ß√–¬–∑’ˬ—߉¡à “¡“√∂®—¥À“§Õ¡æ‘«‡μÕ√åæ°æ“„Àⷰຟâ‡√’¬π §«√

°”Àπ¥ —¥ à«π°“√„™â‰Õ´’∑’„πÀ≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑ÿ° “√–«‘™“ ·≈–

®—¥μ“√“߇√’¬π„Àâ‡À¡“– ¡μàÕ°“√„™âÀâÕߧա摫‡μÕ√å·°à°≈ÿà¡ “√–«‘™“μà“ß Ê

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(º)

ˆ.Ú.Ù „Àâ ∂“π»÷°…“®—¥μ“√“߇√’¬π∑’ˬ◊¥À¬ÿàπμàÕ°“√„Àâ

‚Õ°“ ºŸâ‡√’¬π„π°“√∑”ß“π∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√ √â“ß™‘Èπß“πÀ√◊Õº≈º≈‘μ

·∑π°“√®—¥‡ªìπ§“∫™—Ë«‚¡ß‡¥’¬« À√◊Õ§“∫‡√’¬π —Èπ Ê §«√®—¥μ“√“߇√’¬π

„Àâ¡’§“∫‡«≈“™à«ß√–¬– Ú - Û ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â„™â°√–∫«π°“√§‘¥

°√–∫«π°“√·°âªí≠À“·≈–°“√∑”ß“π∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡æ◊ËÕ≈¥¿“√–ºŸâ‡√’¬π

„π°“√ √â“ß™‘Èπß“π„π·μà≈–‚§√ß°“√ §√ŸºŸâ Õπ„πÀâÕß·≈–√–¥—∫™—Èπ‡¥’¬«°—π

§«√∑”ß“π√à«¡°—π„π°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë

‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–§“∫‡°’ˬ«°—𠇙àπ ºŸâ‡√’¬π∑”‚§√ß°“√‡√◊ËÕß¿“«–‚≈°√âÕπ„π

 “√–«‘™“À≈—°§◊Õ«‘™“«‘∑¬“»“ μ√å Õ“®‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª¬—ß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“

¿“…“‰∑¬ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‚¥¬°“√ ◊ËÕ “√‡√◊ËÕß√“«„π≈—°…≥– Õß¿“…“ ·≈–

„™â‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π√à«¡°—π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡√Ÿâ„π “√–¥—ß°≈à“« ‡™àπ

«‘™“«‘∑¬“»“ μ√å‡πâπ∑’˧«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕß “√–‡π◊ÈÕÀ“ «‘™“¿“…“‰∑¬·≈–

¿“…“Õ—ß°ƒ…‡πâπ°“√„™â¿“…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√„™â¿“…“ ‡ªìπμâπ

ˆ.Ú.ı „À⧫“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß„π°“√æ—≤π“Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

„À⇪ìπ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·√ß∑—Èß„π·ß৫“¡‡√Á«·≈–§«“¡

‡ ∂’¬√ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∂÷ß ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√

(Ω)

∫∑§—¥¬àÕ

°“√«‘®—¬π’È¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“º≈°“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ ’́∑’„π°“√

®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√∑’Ë¡’μàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡àμ“¡

·π«∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õß ·≈–®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ß

π‚¬∫“¬„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à

μ“¡·π«∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õß

æ≈«‘®—¬„π°“√»÷°…“§√—Èßπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬π—°‡√’¬π®”π«π ÚÒÚ §π

„π¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú/ÚııÛ ‡ªìππ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π°—∫§√Ÿ®”π«π ̄ §π ®“°‚√߇√’¬π

Ù ·Ààß„π®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡™’¬ß„À¡à ·¡àŒàÕß Õπ ·≈–»√’ –‡°…

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬

«‘∏’∫Ÿ√≥“°“√‰Õ´’∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‚§√ß°“√ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π

°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ Ò ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ·≈–

¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫§ÿ≥≈—°…≥–ºŸâ‡√’¬π¬ÿ§„À¡à ¥”‡π‘π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈„π

Û √–¬– §◊Õ °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ°“√

®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ·≈–‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘‡§√“–Àå

¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â ∂‘μ‘æ◊Èπ∞“π „™â°“√«‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ “¡‡ â“

º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ °“√∫Ÿ√≥“°“√‰Õ´’∑’„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬

‚§√ß°“√∑”„Àâ Ò) ºŸâ‡√’¬π¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“ “√– ∑—Èß®“°°≈ÿà¡ “√–

«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å ¿“…“μà“ߪ√–‡∑»  ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ·≈–

°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Ú) ºŸâ‡√’¬π¡’ ¡√√∂π– ”§—≠ ª√–°Õ∫¥â«¬

Ú.Ò) §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ ‚¥¬ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬∫‡√’¬ß„À⺟â√—∫

 “√‡¢â“„®®“°°“√查 °“√‡¢’�