“童书界的顽童与国王” -...

1
07 2018年7月11日 星期三 编辑:韩伟 责校:王喜忠 热线:89866777 阅读地带 汤米·温格尔是当代公认的伟 大画家,是国际安徒生大奖和美国 插画家协会的终身成就奖得主,法 国政府为他建造了博物馆,他的传 记电影《遥远不够远》甚至还在电 影节获奖。他被誉为“童书界的顽 童与国王”,已在国内出版的作品 有 《三个强盗》《克里克塔》 等。 据了解,近期国内出版发行的 《想象力启蒙经典:汤米·温格尔 系列绘本》 是从作者的 70 余部儿童 绘本中,精选了具有代表性的 12 本 绘本,包括极具艺术高度的寻宝游 戏书《找呀找呀找鞋子》系列,定 义自我边界的 《一朵蓝色的云》, 藏着作者人生的《泰迪熊多多人间 奇遇记》和《无论你怎样,妈妈都 爱你》 等等。 这 12 本作品的立意各不相同, 但全都被赋予了令人惊叹的想象 力。本书译者之一、儿童文学作 家、魔法童书会创始人张弘评论: “读完整套,我发现弱小者可以成 为英雄,悲惨的开始也能有完满的 结局。在童书里,汤米重新定义了 想象:那不再是摇篮曲里的甜蜜呢 喃,却是直面现实、发自心灵的力 量,也因此更为强大和打动人心。” 在 《泰 迪 熊 多 多 人 间 奇 遇 记》 中,通过想象一只古董玩具熊的经 历,汤米·温格尔向读者展示了 “爱与信任”的力量。这只叫多多 的古董泰迪熊玩偶,经历了半个世 纪的战争、苦难和偏见之后,与已 经白发苍苍的童年伙伴重逢在异国 他乡。透过玩具熊多多的眼睛,孩 子们懵懂中意识到和平安逸并不是 生活的常态,平凡的阳光、甚至安 心的睡眠都该被好好珍惜。这本书 在法国和日本被用于教孩子们历 史,正如作者所言,“我相信孩子 越早了解这些越好,如果你不和孩 子分享这样的故事,他们怎么会意 识到这些?” 除了画家和作家的身份外,汤米·温 格尔还是欧洲委员会任命的儿童文 化与教育大使,参与起草了欧洲《儿 童权利宣言》,还为孩子们设计了猫 形幼儿园。因此,他的作品中除了顽 皮的童心、娴熟的技巧以外,“创作 的出发点”还饱含着对儿童教育和 历史的使命感和责任感。 “用一个词概括汤米童书中最 重要的元素,他自己竟然选择了 ‘恐惧’。恐惧孤单、恐惧偏见、恐 惧所有的不公平,童年就亲历过此 种种,所以他更知道怎么去独自直 面、战胜、粉碎这些恐惧—他伸 出了想象力这个拳头!这拳头可能 就是一朵蓝色的云,就是一只伤痕 累累的泰迪熊,就是一只不受待见 的秃鹰;这拳头不是给世界重重的 还击,而是出人意料地调皮张开, 给世界一个温暖的拥抱。”对于汤 米·温格尔作品的精神内核,译者 之一的张弘如是说。( 刘冰 整理 近期,AMC热门美剧 《极地恶 灵》(The Terror) 宣布续订,第 二季将于 2019 年回归。 该剧第一季的故事是根据美国 作家丹·西蒙斯所著的同名小说改 编的。《极地恶灵》 的故事发生在 19 世纪的北极地区。故事讲述了在 1845 年,一支英国皇家探险队为了 探索西北航道,前往北极探险。然 而,探险队遭遇极寒天气,受困于 极地的冰雪之中。极寒、黑暗、饥饿、 疾病……死亡每天都如影随形。同 时,极地还有一只嗜血如命的怪物。 在极地的黑暗之中,它与探险队上 演了一场场生与死的追逐…… 据 悉 ,《极 地 恶 灵》 的 作 者 丹·西蒙斯曾荣获雨果奖、星云 奖、世界奇幻文学奖等诸多重磅奖 项,写遍奇幻、科幻、恐怖、推理、惊 悚、历史、主流文学。不论什么类型, 只要他一出手,必定叫好又叫座,是 名副其实的“跨界大师”。他的科幻 小 说《海 伯 利 安》(Hyperion)囊 括 世界所有科幻重要奖项,与《银河帝 国》并称为科幻文学史上不可逾越 的两座丰碑。他的奇幻小说《迦梨 之歌》(Song of Kali) 获得奇幻 小说的至高奖项——世界奇幻文学 奖。他的恐怖小说《魔鬼在你身后》 (Carrion Comfort)将恐怖小说界 超重量级的三大奖项—布兰姆· 史托克奖、英伦奇幻奖和轨迹奖 收入囊中。其惊悚恐怖小说《极 地恶灵》(The Terror) 一经出版 就纵横了欧美各大畅销书榜单, 荣 获 2007 年 国 际 恐 怖 作 家 协 会 奖、美国亚马逊2007年度最佳奇 幻/科幻类小说、今日美国报年度 十大好书…… 《极地恶灵》根据真实历史事 件改编。作为原型的富兰克林探险 队在历史上神秘失踪,直到今年, 探险队的沉船才被人们发现,然 而,他们的失踪原因至今仍然是一 个谜。富兰克林探险队配有当时最 为先进的蒸汽动力机及供暖设备, 同时,他们还有足量的食物供给以 及经验丰富的船员。本应代表全盛 时期的大英帝国,甚至代表全人类 完成这次伟大探索任务的探险队, 最终在历史上留下的只是一片空 白,不禁叫人惋惜而好奇。小说正 是以惊人的想象力对这段空白进行 了“补充”,使得读者稳坐家中, 也能身临其境地体验到探险队所处 的冰天雪地。 刘冰 整理 《浮生六记》是晚清江 南才子沈复所作的自传体 散文集,亦是写给妻子芸 娘的“绝美情书”。以沈复 和芸娘二人的日常生活和 游历见闻为主线,从初见 的怦然心动,到婚后的举 案齐眉,从谈诗论画、赏月 弄花,到平平淡淡的柴米 夫妻,他们将清贫的日子 过成了一首诗;遭逢家庭 变故,半生坎坷流离,却一 直相扶相依,不离不弃;芸 娘病故后,沈复用清丽典 雅之笔,作《浮生》六卷,虽 是平平淡淡的讲述,却质 朴纯洁,自有深情。该书 自光绪三年(1877 年)首次刊印,百余年来流传海内外,被誉为 “晚清小红楼梦”。白落梅,一个带着梅花气息的隐世才女,栖居 江南十余年,2017 年隐居沈复故里半载,倾心译写《浮生六记》, 亦借此抒发心绪。文字延续了以往唯美淡雅的风格特点,既完 整地保留了原文的神韵,贴合沈复六记“不染铅华的静美”,又有 鲜明的白落梅特色。 刘冰 整理 罗伯一个人独自住在 英国西南部的康沃尔郡, 每日酗酒成瘾,其他时间 用来旅行,登上高处拍下 360° 的 全 景 照 片 ,然 后 上传到他建立的网站“我 们的天空”。没有人知道, 照片里的那些地方,是他 与儿子杰克曾经去过的地 方,上传照片时,他会在每 张照片上隐藏一段代码, 那是他再也没有机会对杰 克说出口的思念。罗伯在 剑桥大学念书时与美丽的 安娜相遇,后热恋成婚。 婚后安娜多次怀孕,才终 于迎来活泼可爱、宛如天 使般的儿子杰克。可幸福 没有持续很久,杰克在5岁时被诊断出恶性脑癌,医生宣判杰克 只剩下一年多时间……世界在那一刻坍塌。安娜痛不欲生,不 断自责,而罗伯愿意赌上一切挽救杰克,哪怕只有万分之一的希 望,哪怕是未经医界认可的疗法。安娜极力反对,但罗伯一意孤 行,趁安娜不在的时候,带杰克飞去布拉格,追寻最后一丝希望 ……这是一部关于爱与守护的人性治愈佳作,当深爱的人时日 不多,我们该如何跨越生死?而当你经历了生死,你又该如何守 护还活着的爱人?最深沉的爱是,当我们彼此支离破碎,还想给 对方一个温暖的怀抱。 刘冰 整理 “童书界的顽童与国王” 汤米·温格尔:开启绘本“深度阅读”风潮 《极地恶灵》: 冰雪禁地生与死的追逐 新书快递 《浮生六记》 作者: (清)沈复 译写: 白落梅 定价: 42.00 元 《我们的天空》 作者: (英)卢克·艾诺特 译者: 艾洁 定价: 45.00 元

Upload: others

Post on 28-Oct-2020

25 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: “童书界的顽童与国王” - 1news.ccepaper.1news.cc/.../paper/att/...a994-e9b27b96431d.pdf · 义自我边界的 《一朵蓝色的云》, 藏着作者人生的《泰迪熊多多人间

072018年7月11日 星期三 编辑:韩伟 责校:王喜忠 热线:89866777 阅读地带

汤米·温格尔是当代公认的伟大画家,是国际安徒生大奖和美国插画家协会的终身成就奖得主,法国政府为他建造了博物馆,他的传记电影《遥远不够远》甚至还在电影节获奖。他被誉为“童书界的顽童与国王”,已在国内出版的作品有《三个强盗》《克里克塔》等。

据了解,近期国内出版发行的《想象力启蒙经典:汤米·温格尔系列绘本》是从作者的70余部儿童绘本中,精选了具有代表性的12本绘本,包括极具艺术高度的寻宝游戏书《找呀找呀找鞋子》系列,定义自我边界的 《一朵蓝色的云》,藏着作者人生的《泰迪熊多多人间奇遇记》和《无论你怎样,妈妈都爱你》等等。

这12本作品的立意各不相同,但全都被赋予了令人惊叹的想象力。本书译者之一、儿童文学作家、魔法童书会创始人张弘评论:

“读完整套,我发现弱小者可以成为英雄,悲惨的开始也能有完满的结局。在童书里,汤米重新定义了想象:那不再是摇篮曲里的甜蜜呢喃,却是直面现实、发自心灵的力量,也因此更为强大和打动人心。”

在《泰迪熊多多人间奇遇记》中,通过想象一只古董玩具熊的经历,汤米·温格尔向读者展示了

“爱与信任”的力量。这只叫多多的古董泰迪熊玩偶,经历了半个世纪的战争、苦难和偏见之后,与已经白发苍苍的童年伙伴重逢在异国他乡。透过玩具熊多多的眼睛,孩子们懵懂中意识到和平安逸并不是生活的常态,平凡的阳光、甚至安心的睡眠都该被好好珍惜。这本书在法国和日本被用于教孩子们历史,正如作者所言,“我相信孩子越早了解这些越好,如果你不和孩子分享这样的故事,他们怎么会意识到这些?”

除了画家和作家的身份外,汤米·温格尔还是欧洲委员会任命的儿童文化与教育大使,参与起草了欧洲《儿童权利宣言》,还为孩子们设计了猫形幼儿园。因此,他的作品中除了顽皮的童心、娴熟的技巧以外,“创作的出发点”还饱含着对儿童教育和历史的使命感和责任感。

“用一个词概括汤米童书中最重要的元素,他自己竟然选择了

‘恐惧’。恐惧孤单、恐惧偏见、恐惧所有的不公平,童年就亲历过此种种,所以他更知道怎么去独自直面、战胜、粉碎这些恐惧——他伸出了想象力这个拳头!这拳头可能就是一朵蓝色的云,就是一只伤痕累累的泰迪熊,就是一只不受待见的秃鹰;这拳头不是给世界重重的还击,而是出人意料地调皮张开,给世界一个温暖的拥抱。”对于汤米·温格尔作品的精神内核,译者之一的张弘如是说。(刘冰 整理)

近期,AMC热门美剧《极地恶灵》(The Terror)宣布续订,第二季将于2019年回归。

该剧第一季的故事是根据美国作家丹·西蒙斯所著的同名小说改编的。《极地恶灵》的故事发生在19世纪的北极地区。故事讲述了在1845年,一支英国皇家探险队为了探索西北航道,前往北极探险。然而,探险队遭遇极寒天气,受困于极地的冰雪之中。极寒、黑暗、饥饿、疾病……死亡每天都如影随形。同时,极地还有一只嗜血如命的怪物。在极地的黑暗之中,它与探险队上演了一场场生与死的追逐……

据悉,《极地恶灵》 的作者丹·西蒙斯曾荣获雨果奖、星云奖、世界奇幻文学奖等诸多重磅奖项,写遍奇幻、科幻、恐怖、推理、惊

悚、历史、主流文学。不论什么类型,只要他一出手,必定叫好又叫座,是名副其实的“跨界大师”。他的科幻小说《海伯利安》(Hyperion)囊括世界所有科幻重要奖项,与《银河帝国》并称为科幻文学史上不可逾越的两座丰碑。他的奇幻小说《迦梨之歌》(Song of Kali) 获得奇幻小说的至高奖项——世界奇幻文学奖。他的恐怖小说《魔鬼在你身后》(Carrion Comfort)将恐怖小说界超重量级的三大奖项——布兰姆·史托克奖、英伦奇幻奖和轨迹奖收入囊中。其惊悚恐怖小说 《极地恶灵》(The Terror)一经出版就纵横了欧美各大畅销书榜单,荣获 2007 年国际恐怖作家协会奖、美国亚马逊2007年度最佳奇幻/科幻类小说、今日美国报年度

十大好书……《极地恶灵》根据真实历史事

件改编。作为原型的富兰克林探险队在历史上神秘失踪,直到今年,探险队的沉船才被人们发现,然而,他们的失踪原因至今仍然是一个谜。富兰克林探险队配有当时最为先进的蒸汽动力机及供暖设备,同时,他们还有足量的食物供给以及经验丰富的船员。本应代表全盛时期的大英帝国,甚至代表全人类完成这次伟大探索任务的探险队,最终在历史上留下的只是一片空白,不禁叫人惋惜而好奇。小说正是以惊人的想象力对这段空白进行了“补充”,使得读者稳坐家中,也能身临其境地体验到探险队所处的冰天雪地。

(刘冰 整理)

《浮生六记》是晚清江南才子沈复所作的自传体散文集,亦是写给妻子芸娘的“绝美情书”。以沈复和芸娘二人的日常生活和游历见闻为主线,从初见的怦然心动,到婚后的举案齐眉,从谈诗论画、赏月弄花,到平平淡淡的柴米夫妻,他们将清贫的日子过成了一首诗;遭逢家庭变故,半生坎坷流离,却一直相扶相依,不离不弃;芸娘病故后,沈复用清丽典雅之笔,作《浮生》六卷,虽是平平淡淡的讲述,却质朴纯洁,自有深情。该书

自光绪三年(1877年)首次刊印,百余年来流传海内外,被誉为“晚清小红楼梦”。白落梅,一个带着梅花气息的隐世才女,栖居江南十余年,2017年隐居沈复故里半载,倾心译写《浮生六记》,亦借此抒发心绪。文字延续了以往唯美淡雅的风格特点,既完整地保留了原文的神韵,贴合沈复六记“不染铅华的静美”,又有鲜明的白落梅特色。 (刘冰 整理)

罗伯一个人独自住在英国西南部的康沃尔郡,每日酗酒成瘾,其他时间用来旅行,登上高处拍下360°的全景照片,然后上传到他建立的网站“我们的天空”。没有人知道,照片里的那些地方,是他与儿子杰克曾经去过的地方,上传照片时,他会在每张照片上隐藏一段代码,那是他再也没有机会对杰克说出口的思念。罗伯在剑桥大学念书时与美丽的安娜相遇,后热恋成婚。婚后安娜多次怀孕,才终于迎来活泼可爱、宛如天使般的儿子杰克。可幸福

没有持续很久,杰克在5岁时被诊断出恶性脑癌,医生宣判杰克只剩下一年多时间……世界在那一刻坍塌。安娜痛不欲生,不断自责,而罗伯愿意赌上一切挽救杰克,哪怕只有万分之一的希望,哪怕是未经医界认可的疗法。安娜极力反对,但罗伯一意孤行,趁安娜不在的时候,带杰克飞去布拉格,追寻最后一丝希望……这是一部关于爱与守护的人性治愈佳作,当深爱的人时日不多,我们该如何跨越生死?而当你经历了生死,你又该如何守护还活着的爱人?最深沉的爱是,当我们彼此支离破碎,还想给对方一个温暖的怀抱。 (刘冰 整理)

“童书界的顽童与国王”汤米·温格尔:开启绘本“深度阅读”风潮

《极地恶灵》:

冰雪禁地生与死的追逐

新 书 快 递

《浮生六记》作者:(清)沈复 译写:白落梅定价:42.00元

《我们的天空》作者:(英)卢克·艾诺特 译者:艾洁定价:45.00元