“handycam” el kitabı hdr-td10e · 2018. 11. 15. · tr İçindekiler yararlı işlevlerin...

TR

İçindekilerYararlı işlevlerin keyfini çıkartın

İndeksTıklayın

“Handycam” El KitabıHDR-TD10E

2011 Sony Corporation 4-271-340-81(1)

�


İndeks

TR

“Handycam” El Kitabı'nın Kullanımı

Kameranızın tüm özellikleriyle kullanımıyla ilgili bilgileri bu “Handycam” El Kitabı’ında bulabilirsiniz. Bu “Handycam” El Kitabı’nı Kullanma Kılavuzu’na (ayrı bir kılavuzdur) ek olarak okuyun. Kameranızın bir bilgisayara bağlanarak kullanımı hakkındaki bilgileri Kullanma Kılavuzu’nda ve ürünle birlikte verilen “PMB (Picture Motion Browser)” yazılımının Yardımı olan “PMB Help”nda bulabilirsiniz.

Hızlı bilgi arama

Her sayfanın sağ tarafında bulunan öğelerden birine tıkladığınızda, o öğenin bulunduğu sayfaya geçilir.

Adobe Reader programında bir öğeyi anahtar kelimeye göre arayabilirsiniz. Adobe Reader programının kullanımıyla ilgili ipuçları için, Adobe Reader programının Yardım bölümüne bakın.“Handycam” El Kitabı’ndan çıktı alabilirsiniz.

Buraya tıklayın.

�


İndeks

TR

Önce bu bölümü okuyunÜrünle birlikte verilenlerParantez ( ) içerisindeki sayılar, ürünle birlikte ilgili parçadan kaç adet verildiğini gösterir. Kamera (1) AC Adaptörü (1) Güç kablosu (1) HDMI kablosu (1) A/V bağlantı kablosu (1) USB kablosu (1) USB Adaptör Kablosu (1) Uzaktan Kumanda (1)

Halihazırda düğme tipi bir lityum pil takılıdır. Uzaktan Kumandayı kullanmadan önce üzerindeki koruyucu kılıfı çıkarın.

Şarj edilebilir pil NP-FV70 (1) CD-ROM “Handycam” Application

Software (1)“PMB” (“PMB Help” dosyası dahil, yazılım)“Handycam” El Kitabı (PDF)

“Kullanma Kılavuzu” (1)

Bu kamerayla birlikte kullanabileceğiniz bellek kartları için, bkz. sayfa 23.

Kameranın kullanımıKamerayı aşağıda gösterilen parçalarından ve jak kapaklarından tutmayın.

Pabuç kapağı LCD ekran

Pil

Kamera toza, sıvı damlalarına veya suya dayanıklı değildir. Bkz. “Kameranızın taşınması hakkında” (s. 110).

3D videoların izlenmesiBu kamerayla kaydedilen 3D videoları 3D uyumlu ekranlarda izlerken göz yorgunluğu, mide bulantısı veya yorgunluk hissi gibi rahatsızlık verici durumlarla karşılaşabilirsiniz. 3D videoları izlerken, düzenli aralıklarla ara vermenizi öneririz. Ara verme ihtiyacı veya bu araların sıklığı kişiden kişiye göre değişir, bu nedenle kendi standartlarınızı belirleyin. Kendinizi rahatsız hissederseniz, 3D videoları izlemeyi bırakın ve gerekirse bir doktora görünün. Ayrıca, bağlanan cihazın veya kamerayla kullanılan yazılımın kullanım kılavuzuna da bakın. Bu tür 3D videolar çocuklar (özellikle de 6 yaşından küçük çocuklar) için zararlı olabilir. Çocuklarınıza 3D video izlemesine izin vermeden önce, lütfen pediatri veya göz doktoru gibi bir uzmana danışın. Çocuğunuzun yukarıdaki önlemleri uyguladığından emin olun.İnsanların 3D videoları algılama şekli kişiden kişiye göre değişir.

�


İndeks

TR

Menü öğeleri, LCD panel ve lensAşağıda açıklanan koşullarda dokunmatik panele dokunmaktan kaçının, aksi takdirde kamera arızalanabilir.

Dokunmatik panelde su damlamaları varsaElleriniz ıslakkenKalem, dolma kalem, tırnak vs. gibi sivri nesnelerleKamerayı, paneli çerçevenin içinden kavrayarak tutarkenElinizde eldiven varken

Gri renkteki menü öğeleri, kayıt ve oynatma işlemleri devam ederken kullanılamaz.LCD ekran son derece hassas bir teknolojiyle imal edildiği için, piksellerin %99,99’undan fazlası etkin şekilde kullanılır. Buna karşılık, LCD ekran üzerinde sabit küçük siyah noktalar ve/veya parlak noktalar (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil) görülebilir. Bu noktalar, üretim sürecinin normal bir sonucudur ve kayıt işlemini hiçbir şekilde etkilemez.

LCD ekranın veya lensin uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz kalması arızalara yol açabilir.Kamerayı güneşe çevirmeyin. Aksi takdirde kameranız arızalanabilir. Güneş görüntülerini gün batımı gibi ışığın güçlü olmadığı saatlerde çekin.

Dil ayarları hakkındaKullanım prosedürlerinin açıklanması için her dilde ekran görüntüleri kullanılmıştır. Gerekirse, kamerayı kullanmaya başlamadan önce ekran dilini değiştirin (s. 21).

Kayıt hakkındaBellek kartının doğru çalışması için, ilk kullanımdan önce bellek kartının kameranızla biçimlendirilmesi önerilir (s. 85). Bellek kartının biçimlendirilmesi, kartta kayıtlı tüm verileri silecektir ve bu işlemden sonra veriler kurtarılamaz. Önemli verilerinizi bilgisayara vs. kaydedin.Kayıt yapmaya başlamadan önce, görüntü ve sesin problemsiz bir şekilde kaydedilebildiğinden emin olmak için kayıt işlevini test edin.Kameranın, kayıt ortamının vb. arızalanması nedeniyle kayıt veya oynatma işlevinin çalışmaması durumunda bile olsa kayıt içeriğinin kaybından dolayı oluşan zararların karşılanması mümkün değildir.Televizyon renk sistemleri ülkeye/bölgeye göre farklılıklar gösterir. Kayıtları televizyonda oynatmak için, PAL sistemine dayalı bir televizyon kullanmalısınız.Televizyon programları, filmler, video kasetleri ve diğer materyaller telif hakkıyla korunuyor olabilir. Bu tür materyallerin izinsiz kaydedilmesi, telif hakkı kanunlarına aykırı olabilir.Kameranızı yürürlükteki mevzuata uygun olarak kullanın.

Oynatma hakkında notlarKameranıza kaydedilmiş görüntüleri başka aygıtlarda normal şekilde oynatamayabilirsiniz. Ayrıca, başka aygıtlarda kaydedilmiş görüntüleri de kameranızda oynatamayabilirsiniz.SD bellek kartlarına kaydedilen standart (STD) görüntü kalitesindeki videolar diğer üreticilere ait AV cihazlarında oynatılamayabilir.

Siyah noktalarBeyaz, kırmızı, mavi veya yeşil noktalar

�


İndeks

TR

HD (yüksek çözünürlüklü) görüntü kalitesinde kaydedilen DVD’ler

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde kaydedilen DVD’ler, AVCHD standardıyla uyumlu aygıtlarla oynatılabilir. Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde kaydedilen diskleri AVCHD formatıyla uyumlu olmayan DVD oynatıcılarda/kaydedicilerde oynatamazsınız. AVCHD formatında (yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde) kaydedilmiş bir diski DVD onatıcıya/kaydediciye takarsanız, diski geri çıkartamayabilirsiniz.

Çektiğiniz tüm görüntü verilerini kaydedin

Görüntü verilerinizin kaybolmasını önlemek için, çektiğiniz tüm görüntüleri düzenli olarak harici bir kayıt ortamına aktarın. Görüntüleri bilgisayarınıza kaydetmek için, bkz. sayfa 54 ve görüntüleri harici ortamlara kaydetmek için, bkz. sayfa 60.3D videolar diske kaydedilemez. Bu tür videoları harici ortam aygıtlarına kaydedin (s. 62).Görüntülerin kaydedilebileceği disk ve ortam çeşitleri, görüntüler kaydedilirken seçilen [ KAYIT modu] ayarına bağlıdır. [50p Kalite

] ayarında çekilen görüntüler, harici ortam kullanılarak (s. 62) kaydedilebilir. [En Yük. Kalite ] ayarında çekilen videolar ise harici ortam aygıtlarına veya Blu-ray disklere (s. 59, 62) kaydedilebilir.

Pil/AC Adaptörü ile ilgili notlarPili veya AC Adaptörünü çıkarmadan önce, kameranın kapalı olduğundan emin olun.Kamerayı ve DC jakını sıkıca tutarak AC Adaptörünü kameradan çıkarın.

Kamera/pil sıcaklığıyla ilgili notKamera veya pil sıcaklığı çok yükseldiğinde veya düştüğünde kameranın koruma özellikleri etkinleştirildiği için kamerayla kayıt yapamayabilir ve görüntüleri oynatamayabilirsiniz. Bu durumda, LCD ekranda (s. 99) bir gösterge belirecektir.

Kamera bilgisayara veya aksesuarlara bağlıyken

Kameranın kayıt ortamını bilgisayar kullanarak biçimlendirmeye çalışmayın. Aksi takdirde, kameranız düzgün çalışmayabilir.Kamerayı bir bağlantı kablosu yardımıyla başka bir aygıta bağlarken, bağlantı jakının doğru şekilde takıldığından emin olun. Jakın yuvaya zorlanarak takılması, yuvaya zarar verir ve kameranızın arızalanmasına yol açabilir.Kameranızı bir USB bağlantısıyla diğer aygıtlara bağlarsanız ve kameranızın gücü açık konumdaysa, LCD paneli kapatmayın. Aksi takdirde, kaydedilmiş görüntü verileri kaybolabilir.

Görüntü kaydedemiyor/oynatamıyorsanız, [Biçimleme] işlemini uygulayın.

Uzun süre görüntü kaydı/silme işlemini yinelerseniz, kayıt ortamında veri parçalanması meydana gelebilir. Görüntüler kaydedilemez veya yeni görüntüler çekilemez. Böyle bir durumda, öncelikle görüntülerinizi harici bir ortama kaydedin ve ardından [Biçimleme] işlemini uygulamak üzere sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Ortam Ayarları)] [Biçimleme] istenilen ortam .

Opsiyonel aksesuarlarla ilgili notOrijinal Sony aksesuarlarını kullanmanızı öneriyoruz.Orijinal Sony aksesuarları bazı ülkelerde/bölgelerde bulamayabilirsiniz.

�


İndeks

TR

Bu kılavuz, resimler ve ekran görüntüleri hakkında

Bu kılavuzda, ve simgeleri 2D/3D düğmesinin sırasıyla 3D ve 2D taraflarına karşılık gelmektedir.Bu kılavuzda örnek olarak kullanılan resimler dijital bir fotoğraf makinesiyle çekilmiştir ve bu nedenle kameranıza ait gerçek görüntülerden ve ekran göstergelerinden farklı olabilir. Buna ek olarak, daha kolay anlaşılması için kameraya ve ekran göstergelerine ait resimler gerçek boyutlarından farklı gösterilmiş veya basitleştirilmiştir. Bu el kitabında dahili bellek ve bellek kartı genel olarak “kayıt ortamı” olarak adlandırılacaktır.Bu el kitabında, yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde kaydedilmiş DVD diskler, AVCHD kayıt diski olarak adlandırılacaktır.Kameranın ve aksesuarlarının tasarımı ve teknik özellikleri önceden herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.

Kullanım hakkında notlar

Aşağıdaki uyarıları dikkate alın. Aksi takdirde, kayıt ortamı hasar görebilir, kaydedilen görüntüler oynatılamaz veya kaybolabilir veya başka arızalar ortaya çıkabilir.

Erişim lambası (s. 24) yanarken veya yanıp sönerken bellek kartını çıkartmayın

(Video)/ (Fotoğraf) lambaları (s. 26) veya erişim lambası (s. 24) yanarken veya yanıp sönerken, kameradan pili veya AC Adaptörünü çıkartmayın ve kamerayı mekanik darbelere veya titreşimlere maruz bırakmayın

Omuz askısı (ayrı olarak satılır) kullanırken, kameranın sağa sola çarpmaması için dikkatli olun.

�TR

�TR

3D kamera nasıl çalışıyor?

Kamera 3D videoları nasıl kaydediyor?İnsanlar nesneleri sağ ve sol gözleriyle ayrı ayrı (paralaks) görür. Paralaks ise izleyen kişinin beynini görüntülerde bir derinlik hissi oluşacak şekilde yanıltır.Kameranız nesneleri sağ ve sol gözün gördüğü şekilde 2 lens kullanarak görür ve görüntüleri bu şekilde 3D olarak kaydeder.

3D gözlük kullanılmamasına rağmen, 3D videolar LCD ekranında nasıl 3 boyutlu gözüküyor?

Kameranızın LCD ekranı, 3D gözlüklerin etkisini yaratmak üzere bir 3D filmle kaplanmıştır, böylece 3D gözlük takmadan görüntüleri 3 boyutlu olarak görebilirsiniz.Bu film sağ ve sol gözünüze aynı anda farklı ışıkların ulaşmasını sağlar. Bu da sağ gözünüzün yalnızca sağ lensle çekilen görüntüleri ve sol gözünüzün yalnızca sol lensle çekilen görüntüleri görmesi anlamına gelir. Neticesinde bir paralaks etkisi yaratılır ve videolar 3D olarak görünür.

�TR

Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın

Güzel ve kolay istediğiniz yerde ve istediğiniz anda

Kayıt

Zahmetli ayarlar yapmadan inanılmaz görüntüler kaydedinAkıllı otomatik (40)

Kameranızı ekranın sol tarafındaki çocuğa odaklayınKonunun takip edilmesi (42)Spot Odak (74)

Golf vuruşunuzu kontrol edinGolf Çekimi (72)Düz Ağır ÇEKİM (71)

Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın

�TR

3D video çekin(25)

�TR

Görüntü kalitesini ve kayıt modunu değiştirin

/ Ayarı (40)Kayıt modu (41)

Kayıt ortamını değiştirinOrtam ayarı (22)

Tüm ihtişamıyla havai fişek gösterilerini veya günbatımını çekinHavai fişekler (76)Güneş Batış Doğuş (76)

Video kaydı sırasında fotoğraf çekinDual Rec (43)Gülümseme deklnşrü (80)

�TR

Loş bir odada çekim yapınLow Lux (76)

Manüel kontrolleri kullanarak kameranızdan en iyi sonucu alınMANUAL kadranı (44)

10TR

Videolarınızın bir özetini oynatınVurgulu Oynatma (45)

Eğlenceli ve basit oynat ve düzenle

Kullanım

10TR

Doğrudan kameranızda düzenleme yapınVideodan fotoğraf yakalama (53)Gereksiz sahneleri silin (Bölme (52), Silme (49))

3D videoları oynatın(30)

11TR

Bilgisayar

(57)

Güzel anılarınızı saklamanın kolay yolları

Kayıt

Harici ortam aygıtı

(62)

Kaydedici

(66)

Videolarınızı bilgisayarla Blu-ray diskleri gibi ortamlara 2D olarak kaydedebilirsiniz.

DVD yazıcı

(65)

11TR

1�TR


İndeks

İçindekiler

ve simgeleri sırasıyla 2D/3D düğmesinin (s. 26) 3D ve 2D taraflarını gösterir.Ayarlayabileceğiniz öğeler düğmenin konumuna göre değişebilir.

“Handycam” El Kitabı'nın Kullanımı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Hızlı bilgi arama.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Önce bu bölümü okuyun.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Kullanım hakkında notlar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3D kamera nasıl çalışıyor?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Yararlı işlevlerin keyfini çıkartın.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Başlarken1. Adım: Pilin şarj edilmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. Adım: Kameranın açılması ve saat ve tarih ayarı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dil ayarlarının değiştirilmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213. Adım: Kayıt ortamının hazırlanması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kayıt ortamının seçimi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Bellek kartının takılması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kayıt/OynatmaKayıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Video kaydı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Fotoğraf çekimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kamerada oynatma.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Bir video oynatılırken kameranın çalıştırılması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323D videoların derinliğinin ayarlanması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Fotoğrafların görüntülenmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Görüntülerin televizyonda izlenmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Bağlantı listesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35“BRAVIA” Sync kullanımı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gelişmiş işlemlerVideo ve fotoğraf çekimi için kullanılabilecek yararlı işlevler.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zumlama.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Otomatik olarak daha iyi görüntülerin kadedilmesi (Akıllı otomatik).. . . . . . . . 40Yüksek çözünürlüklü (HD) veya standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinin seçimi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1�TR


İndeks

Kayıt modunun değiştirilmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Odak takibi işlevinin kullanılması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Seslerin daha canlı kaydedilmesi (5,1kanal surround kayıt).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Video kaydı sırasında yüksek kaliteli fotoğraf çekimi (Dual Rec).. . . . . . . . . . . . . . 43Ayna modunda kayıt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43MANUAL kadranı kullanılarak görüntü ayarlarının manüel olarak kontrol edilmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Videolarınızın bir özetini izleyin (Vurgulu Oynatma).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Vurgulu Oynatmanın İzlenmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Vurgulu Oynatma ayarlarının değiştirilmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Vurgulu Oynatma Kaydı ( Senaryo Kaydet).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Vurgulu Oynatma sahnelerinin veya senaryolarının çevrilmesi ve paylaşılması .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kameranızdan en iyi sonucu elde edin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Görüntülerin silinmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Kaydedilen videoların ve fotoğrafların korunması (Koruma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Görüntülerin kopyalanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Bir videonun bölünmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Videodan fotoğraf yakalama.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Video ve fotoğrafların bilgisayarla kaydedilmesiDisk oluşturma yönteminin seçilmesi (bilgisayar).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Tek dokunuşla disk oluşturma (Disc Burn).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Video ve fotoğrafların bilgisayarla aktarılması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Görüntülerin diske kaydedilmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesiGörüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi için yöntem seçimi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Oluşturulan diskin oynatılabileceği aygıtlar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Görüntülerin harici bir ortam aygıtıyla kaydedilmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

İstenilen video ve fotoğrafların kaydedilmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Harici ortam aygıtındaki görüntüleri kamerada oynatmak için.. . . . . . . . . . . . . . . 64

DVDirect Express dışında bir DVD yazıcı vb. ile yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde disk oluşturulması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Bir kaydedici vb. ile standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde disk oluşturulması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

1�TR


İndeks

Kameranın özelleştirilmesiMenülerin kullanımı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Menülerin kullanımı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Menü listeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Çekim Modu (Çekim modunun seçilmesi için kullanılan öğeler).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Kamera/Mikrofon (Özelleştirilmiş çekim öğeleri).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Gör. Kal./Boyut (Görüntü kalitesinin veya boyutunun ayarlanması için kullanılan öğeler).. . . . . . . . . 83 Oynatma İşlevi (Oynatma öğeleri).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Düzenl./Kopyal. (Düzenleme öğeleri).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kurulum (Diğer ayar öğeleri).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ek bilgiler Sorun Giderme.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Otomatik tanı ekranı/Uyarı göstergeleri.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Kalan video çekim süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Her bir pille tahmini kayıt ve oynatma süresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Tahmini video kayıt süresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Tahmini çekilebilecek fotoğraf sayısı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kameranın yurt dışında kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Bakım ve önlemler.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

AVCHD formatı hakkında.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Bellek kartı hakkında.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108“InfoLITHIUM” pil hakkında.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109x.v.Color hakkında.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Kameranızın taşınması hakkında.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Hızlı başvuruEkran göstergeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Parçalar ve komutlar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116İndeks.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

1�


İndeks

TR

Başlarken

1. Adım: Pilin şarj edilmesi

“InfoLITHIUM” pili (V serisi) ancak kameraya taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.

NotlarV serisi dışında başka bir “InfoLITHIUM” pili kameranıza takamazsınız.

1 LCD ekranı kapatarak kameranızı kapalı konuma getirin.

2 Pili ok yönünde kaydırarak yuvasına oturana kadar bastırın.

3 AC Adaptörünü ve güç kablosunu kameranıza ve elektrik prizine takın.

/CHG (flaş/şarj) lambası yanar ve şarj işlemi başlar. Pil tamamen şarj olduğunda, /CHG (flaş/şarj) lambası söner.

/CHG (flaş/şarj) lambası

Pil

DC IN jakı

Duvar prizine

AC Adaptörü

DC fişi

Güç kablosu

DC fişi üzerindeki işaretini, DC IN girişindeki işaretle aynı hizaya getirin.

1�


İndeks

TR

4 Pil şarj olduktan sonra AC Adaptörünü kameranızın DC IN jakından çıkartın.

Şarj süresiŞarjı tamamen boşalmış bir pilin tamamen şarj edilmesi için gereken yaklaşık süredir (dk.).

Pil Şarj süresiNP-FV50 155NP-FV70 (ürünle verilir) 195NP-FV100 390

Yukarıdaki tabloda verilen şarj süreleri, kamera 25 C’de şarj edilerek ölçülmüştür. Pili 10 C ila 30 C arasında bir sıcaklıkta şarj etmenizi öneririz.

İpuçlarıKayıt ve oynatma süresiyle ilgili olarak bkz. sayfa 103.Kameranız açıkken, kalan yaklaşık pil şarjını LCD ekranın sağ üst köşesindeki kalan pil göstergesinden kontrol edebilirsiniz.

Pili çıkarmak içinLCD ekranı kapatın. BATT (pil) çıkarma düğmesini çekin () ve ardından pili çıkartın ().

Duvardaki prizi güç kaynağı olarak kullanmak için“1. Adım: Pilin şarj edilmesi” (s. 15) adımında açıklanan bağlantıları yapın. Pil kameraya takılı olsa bile, pilin şarjı azalmaz.

Pilin yurtdışında şarj edilmesiKamera ile verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz aralığında kullanmak şartıyla pili istediğiniz ülkede/bölgede şarj edebilirsiniz.

NotlarElektronik gerilim dönüştürücü kullanmayın.

1�


İndeks

TR

Pille ilgili notlarPili çıkarmadan veya AC Adaptörünün bağlantısını kesmeden önce, vizörü değiştirin, kamerayı kapalı konuma getirin ve (Video)/ (Fotoğraf) lambalarının (s. 26) ve erişim lambasının (s. 24) kapalı olduğundan emin olun.

/CHG (flaş/şarj) lambası şu koşullarda şarj edilirken yanıp söner:Pil doğru şekilde takılmamışsa.Pil hasar görmüşse.Pilin sıcaklığı düşükse.Pili kameradan çıkartın ve sıcak bir yerde bekletin.Pilin sıcaklığı yüksekse.Pili kameradan çıkartın ve serin bir yerde bekletin.

Kameranızla yalnızca kısa kayıt ve oynatma süreleri sağlayan NP-FV30 pillerini kullanmanızı önermiyoruz.Varsayılan ayarlarda, pil tasarrufu sağlanması için yaklaşık 5 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa kamera otomatik olarak kapalı konuma geçer ([Otomatik Kapanma], s. 90).

AC Adaptörü ile ilgili notlarAC Adaptörünü kullanırken yakındaki bir elektrik prizinden yararlanın. Kameranızı kullandığınız sırada herhangi bir arıza oluşursa, AC Adaptörünü hemen prizden çekin.AC Adaptörünü duvar ile mobilyalar arasındaki boşluklar gibi dar alanlarda kullanmayın.AC Adaptörünün DC fişini veya pil uçlarını herhangi bir metal nesneyle kısa devre yaptırmayın. Bu durum arızaya neden olabilir.

1�


İndeks

TR

2. Adım: Kameranın açılması ve saat ve tarih ayarı

1 Kameranızın LCD ekranını açın.

Kameranız ve lens kapağı açılır.LCD ekran açıkken kameranızı açmak için POWER düğmesine basın.

2 İstediğiniz dili seçin, ardından [İleri] seçimini yapın.

3 / düğmelerini kullanarak istediğiniz coğrafi bölgeyi seçin ve

ardından [İleri] seçimini yapın.

LCD ekran üzerindeki düğmeye basın

MODE lambası

POWER düğmesi

1�


İndeks

TR

4 [Yaz Saati] ayarını yapın ve ardından [İleri] düğmesine basın.

[Yaz Saati] öğesini [Açık] konumuna ayarlarsanız, saat 1 saat ileri alınır.

5 İstediğiniz tarih biçimini seçin ve ardından [İleri] seçimini yapın.

6 Tarih ve saati seçin, / düğmelerini kullanarak değeri ayarlayın ve ardından [İleri] * seçimlerini yapın.* Onay ekranı yalnızca saat ilk defa ayarlandığında açılır.

Saat çalışmaya başlayacaktır.Tarihi ve saati tekrar ayarlamak için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Saat Ayarları)] [Tarih ve Saat Ayarı] [Tarih ve Saat]. İstediğiniz seçeneği ekranda göremiyorsanız, ekranda görüntülenene kadar / düğmelerine basın.

�0


İndeks

TR

7 [Çalıştır] düğmesine basın.

[Son.çalştr] seçimini yaparsanız, kayıt modu ekranı açılır. Kameranızı tekrar açık konuma getirdiğinizde, [Oto. 3D Mercek Ayr.] ekranı açılır.

8 Kameranızı LCD ekranda görüntülenecek şekilde konuya çevirin.

Konunun ölçek üzerinde işaretinden daha yüksek bir seviye ürettiğinden emin olun. Konu çift gözükecektir. Görüntüyü 3D olarak izlemekten rahatsız olursanız, 2D/3D DISP düğmesine basın ve görüntüyü 2D olarak görüntüleyin (s. 26).

9 düğmesine basın.

Kameranız, lensleri ayarlamak üzere otomatik olarak konuyu yakınlaştıracak veya uzaklaştıracaktır. Ayar tamamlanana kadar konuyu değiştirmeyin.

Notlar[Ayarlanamadı.] mesajı görüntülenirse, [Tekr. Çalıştır] seçimini yapın.2D/3D düğmesi (s. 26) 2D konumuna ayarlanırsa, [Oto. 3D Mercek Ayr.] ekranı açılmaz.

Ölçek

�1


İndeks

TR

[Oto. 3D Mercek Ayr.] için LCD ekranda görüntülenmesi gereken konu tipleriBelirtilen ölçek, LCD ekranda görüntülenen özneye bağlı olarak değişir.Ölçekte daha yüksek bir değere işaret eden özneler:

Gün ışığındaki, açık havadaki gibi parlak öznelerFarklı renk ve şekillerdeki özneler

Ölçekte daha düşük bir değere işaret eden ve ayar hatasına neden olan özneler:Gece görüntülenen özneler gibi karanlık öznelerKameraya 2m’den daha yakın öznelerDüz, renksiz öznelerBinadaki pencere sıraları gibi aynı modelin tekrarlandığı öznelerHareketli özneler

NotlarKayıt sırasında tarih ve saat görüntülenmez, ancak otomatik olarak kayıt ortamına kaydedilir ve oynatma sırasında görüntülenebilir. Tarihi ve saati görüntülemek için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Oynatma Ayarları)] [Veri Kodu] [Tarih/Saat] .Çalışma seslerini kapatmak için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Genel Ayarlar)] [Sesli Uyarı] [Kapalı] .

Kameranın kapatılmasıLCD ekranı kapatın.Ardından, (Video) lambası birkaç saniye yanıp söner ve kamera kapanır.

İpuçlarıKameranızı POWER düğmesine basarak da kapatabilirsiniz.[LCD’den Gücü Aç] (s. 90) öğesi [Kapalı] konumuna ayarlandığında, POWER düğmesine basarak kameranızı kapalı konuma getirin.

Dil ayarlarının değiştirilmesi

Mesajların belirtilen dilde görüntülenmesi için ekran görünümlerini değiştirebilirsiniz.Sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Genel Ayarlar)] [Language Setting] istenilen dil .

��


İndeks

TR

3. Adım: Kayıt ortamının hazırlanması

Kullanabileceğiniz kayıt ortamları kameranızın ekranında aşağıdaki simgelerle gösterilir.

*Dahili bellek Bellek kartı

* Varsayılan ayarlarda, hem videolar hem de fotoğraflar bu kayıt ortamına kaydedilir. Kayıt, oynatma ve düzenleme işlemlerini seçilen ortamda yapabilirsiniz.

İpuçlarıKalan video kayıt süresi için bkz. sayfa 103.Çekilebilecek fotoğraf sayısı için bkz. sayfa 105.

Kayıt ortamının seçimi

Sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Ortam Ayarları)] [Ortam Seçimi].

[Ortam Seçimi] ekranı görüntülenecektir.

Sırasıyla istediğiniz kayıt ortamı seçimlerini yapın.

Hem videolar, hem fotoğraflar seçilen ortama kaydedilir.

Kayıt ortamı ayarlarını kontrol etmek içinVideo kayıt modunda ve fotoğraf kayıt modunda, seçilen ortama ait simge ekranın sağ üst köşesinde görüntülenir.

Kayıt ortamı simgesi

��


İndeks

TR

Bellek kartının takılması

NotlarVideoları ve/veya fotoğrafları bir bellek kartına kaydetmek için, kayıt ortamını [Bellek Kartı] olarak değiştirin.

Kameranızda kullanabileceğiniz bellek kartı tipleri

SD Hız Sınıfı Bu el kitabında açıklanan

“Memory Stick PRO Duo” (Mark2)

—“Memory Stick PRO Duo”“Memory Stick PRO-

HG Duo”

SD bellek kartı

Class 4 ve üzeri SD kartıSDHC bellek kartı

SDXC bellek kartı

Kameranızın tüm bellek kartlarıyla çalışması garanti edilmez.Bu kamerayla birlikte “Memory Stick” in yarı boyutunda olan “Memory Stick PRO Duo” veya standart boyuttaki SD kartları kullanılabilir.Bellek kartına veya bellek kartı adaptörüne etiket veya benzeri bir şey yapıştırmayın. Aksi takdirde, arıza meydana gelebilir.32 GB’a kadar olan “Memory Stick PRO Duo” ve 64 GB’a kadar olan SD kartlarının bu kamerayla sorunsuz çalışacağı doğrulanmıştır.

NotlarBu kamerayla birlikte MultiMediaCard kullanılamaz.SDXC bellek kartlarına kaydedilen videolar, kamera USB kablosuyla bağlansa bile exFAT* dosya sistemini desteklemeyen bilgisayarlarda veya AV aygıtlarında oynatılamaz ve bu tür bilgisayarlara ve aygıtlara aktarılamaz. İşleme başlamadan önce, bağlanan aygıtın exFAT sistemini desteklediğini doğrulayın. Kameranızı, exFAT sistemini desteklemeyen bir aygıta bağladığınızda biçimlendirme ekranı çıkarsa, kesinlikle biçimlendirme yapmayın. Aksi takdirde, kayıtlı tüm veriler kaybolur.* exFAT, SDXC bellek kartları için kullanılan bir dosya sistemidir.

��


İndeks

TR

Kapağı açın, bellek kartını tırtıklı kenarı şekilde gösterilen yöne gelecek şekilde yerleştirin ve klik sesi duyulana kadar bastırın.Bellek kartını taktıktan sonra kapağı kapatın.

Yeni bir bellek kartı takıldığında [Görüntü veritabanı dosyası hazırlanıyor. Lütfen bekleyin.] ekranı görüntülenir. Ekran kaybolana kadar bekleyin.

Kapağı kapatın.

Notlar[Yeni Resim Veritabanı Dosyası oluşturulamadı. Yeterli boş alan olmayabilir.] görüntüleniyorsa, bellek kartını biçimlendirin (s. 85).Bellek kartının takıldığı yönün doğru olduğundan emin olun. Bellek kartını zorlayarak yanlış yönde takarsanız, bellek kartı veya bellek kartı yuvası bozulabilir veya görüntü verileri kaybolabilir.Kayıt sırasında kapağı açmayın.Bellek kartını takarken veya çıkartırken, bellek kartının fırlamaması ve düşmemesi için dikkatli olun.

Bellek kartını çıkartmak içinKapağı açın, bellek kartına bastırın ve hemen parmağınızı çekin.

Erişim lambası

Tırtıklı köşenin yönüne dikkat edin.

��


İndeks

TR

Kayıt/Oynatma

KayıtVarsayılan ayarlarda, videolar ve fotoğraflar dahili kayıt ortamına kaydedilir. Videolar yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde 3D olarak kaydedilir.

İpuçlarıKayıt ortamını değiştirmek için, bkz. sayfa 22.

1 Kavrama kayışını takın.


Kameranız ve lens kapağı açılır.

��


İndeks

TR

Video kaydı

(Video) lambasını açmak için MODE düğmesine basın.

Kaydı başlatmak için START/STOP düğmesine basın.

Kaydı durdurmak için START/STOP düğmesine tekrar basın.

İpuçlarıKaliteli 3D videolar elde etmek için özneyi 80 cm ila 6 m mesafeden çekin. Zoom özelliği (s. 39) kullanılırken, optimum mesafe değişir.

2D videolar kaydetmek için2D/3D düğmesini 2D konumuna getirin.

NotlarKayıt sırasında 2D/3D düğmesini çalıştırmayın. Aksi takdirde, kameranın çalışması aniden durur.

2D/3D düğmesi

START/STOP düğmesi [BEKL.] [KAYIT]

(Video): Video kaydı yapılırken (Fotoğraf): Fotoğraf çekimi yapılırken

MODE düğmesi

��


İndeks

TR

Öğeleri tekrar LCD ekranda görüntülemek içinÖğeleri kullanabilmek için, LCD ekranda düğmeler dışında bir yere dokunun. [Ekran Ayarları] menüsünü (s. 82) kullanarak ayarları değiştirebilirsiniz.

Videoları kameranın LCD ekranında 2D olarak görüntülerken 3D olarak kaydetmek içinUzun süre 3D video kaydederseniz, kendinizi rahatsız hissedebilirsiniz. 3D olarak görüntülenen videoyu 2D olarak görüntülemek için 2D/3D DISP düğmesine basın. Video 2D olarak görüntülenir, ancak kameranız 3D olarak kaydetmeye devam eder. Ekran 2D’den 3D’ye geçiş yaparken kararır. Bu bir arıza değildir.

NotlarVideo kaydederken LCD ekranı kapatırsanız, kamera kayıt yapmayı durdurur.Kesintisiz maksimum video kayıt süreleri aşağıda verilmiştir.

3D: yaklaşık 6 saat 30 dakika2D: yaklaşık 13 saat

Bir video dosyasının boyutu 2 GB’ı aştığında, otomatik olarak başka bir video dosyası oluşturulur.Kamerayı çalıştırdıktan sonra kayıt yapmaya başlayabilmeniz için birkaç saniye geçmesi gerekir. Bu süre boyunca kameranızla işlem yapamazsınız.Kayıt işlemi sonlandırıldıktan sonra kayıt ortamına veriler yazılmaya devam ediyorsa şu uyarılar verilir. Bu süre içerisinde kamerayı darbeye ve sarsıntıya maruz bırakmayın ve pili veya AC Adaptörünü çıkartmayın.

Erişim lambası (s. 24) yanar veya yanıp sönerLCD ekranın sağ üst köşesindeki ortam simgesi yanıp söner

yaklaşık 4 sn sonra

��


İndeks

TR

İpuçları2D video kaydı sırasında PHOTO düğmesine tam olarak basarak fotoğraf çekebilirsiniz (İkili Kayıt, s. 43).[ SteadyShot] öğesi, varsayılan ayarlarda [Aktif] konumundadır.Dokunarak sizin için öncelikli yüzü belirleyebilirsiniz (s. 42).Ayrıca, olarak kaydedilen videolardan da fotoğraflar elde edebilirsiniz (s. 53).Kayıt süresini, kalan tahmini kapasiteyi vs. kontrol etmek için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Ortam Ayarları)] [Ortam Bilgisi].Kameranızın LCD ekranı kaydedilen görüntüleri tüm ekranda görüntüleyebilir (tam piksel ekran). Ancak bu, tam piksel ekran için uygun olmayan bir televizyonda oynatılırken görüntülerin üst, alt, sağ ve sol kenarlarının bir miktar kırpılmasına neden olabilir. 2D kayıt yaparken, [Rehber Çerçeve] öğesini [Açık] konumuna getirin (s. 82) ve görüntüleri ekrandaki dış çerçeveyi kılavuz olarak kullanarak kaydedin.LCD panelin düşey açısını ayarlamak için, önce LCD paneli kamera ile 90 derece yapacak şekilde açın () ve ardından düşey açıyı ayarlayın ().

3D videoları LCD ekranda yaklaşık 30 cm uzaktan izleyin.

Kayıt sırasında veri koduKayıt tarihi, saati ve durumu otomatik olarak kayıt ortamına kaydedilir. Bu bilgiler kayıt sırasında görüntülenmez. Ancak, oynatma sırasında bu bilgileri [Veri Kodu] olarak kontrol edebilirsiniz. Bu bilgileri görüntülemek için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Oynatma Ayarları)] [Veri Kodu] istenilen ayar

.

Fotoğraf çekimi

simgesinin kaybolması, fotoğrafın kaydedildiğini gösterir.

2D/3D düğmesi

PHOTO düğmesi Yanıp söner Sabit yanar

(Video): Video kaydı yapılırken (Fotoğraf): Fotoğraf çekimi yapılırken

MODE düğmesi

Kamera ile 90 derece açı yapmalıdır

180 derece (maks.)

90 derece (maks.)

��


İndeks

TR

2D/3D düğmesini 2D konumuna getirin.

(Fotoğraf ) lambasını açmak için MODE düğmesine basın.

LCD ekranda fotoğraf çekim modu için düğmeler görüntülenecek ve ekran en boy oranı 4:3 olarak değişecektir.

Odaklamayı ayarlamak için PHOTO düğmesine hafifçe basın, ardından fotoğraf çekmek için aynı düğmeye tam basın.

Not3D kayıt sırasında fotoğraf çekemezsiniz.

İpuçlarıGörüntü boyutunu değiştirmek için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Gör. Kal./Boyut] [ Grntü boyu] istenilen ayar .

görüntülenirken fotoğraf çekemezsiniz.Ortam ışığı yetersiz olduğunda kameranız otomatik olarak flaş kullanır. Video kayıt modunda flaş çalışmaz. Kameranızın flaşının çalışmasını değiştirmek için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kamera/Mikrofon] [ ( Flaş)] [Flaş] istenilen ayar .

Fotoğraflarda beyaz yuvarlak gölgeler varsaBunun nedeni lense yakın şekilde uçuşan çeşitli parçacıklardır (toz, polen vb.). Kameranın flaşı bunları iyice belirgin hale getirdiğinde beyaz yuvarlak noktalar olarak görünürler.Beyaz yuvarlak noktaları azaltmak için odayı aydınlatın ve flaşsız çekim yapın.

Havadaki parçacıklar (toz, polen vb.)

�0


İndeks

TR

Kamerada.oynatmaGörüntülerinizi kameranızdaki yerleşik hoparlörlerin güçlü sesiyle keyifle oynatabilirsiniz.Varsayılan ayarlarda, dahili kayıt ortamında kayıtlı videolar ve fotoğraflar oynatılır.

İpuçlarıKayıt ortamını değiştirmek için, bkz. sayfa 22.Kameranız, tarih ve saate göre kaydedilen görüntüleri otomatik olarak etkinlik şeklinde oynatır.2D videoları oynatmak için, 2D/3D düğmesini 2D konumuna getirin.


Kameranız ve lens kapağı açılır.

2 (Resimleri Görüntüle) düğmesine basın.

Birkaç saniye sonra Etkinlik Görünümü ekranı görüntülenir.

3 / düğmelerini kullanarak istediğiniz etkinliği seçin ().

MENU ekranını açar Etkinlikler / : Önceki/sonraki etkinliğe geçer Etkinlik adı Video/fotoğraf kayıt modunu değiştirir Zaman çizgisi çubuğu

Vurgulu Oynatma düğmesi (s. 45).

�1


İndeks

TR

Vurgulu Oynatma düğmesi* Etkinlik Ölçeği Değiştir düğmesi* Yalnızca görüntü kalitesi ayarı [ HD Kalitesi] konumundayken görünür.

Ortada görüntülenen etkinliğe dokunduğunuzda, Etkinlik Dizini ekranı açılır.Ayrıca, zaman çizgisi çubuğundaki simgesine basarak da bir etkinlik seçebilirsiniz.Zaman çizgisi çubuğunun zaman aralığını bir buçuk yıl ile 3 ay arasında bir değere ayarlamak için ekranın sağ alt köşesinde bulunan (Etkinlik Ölçeği Değiştir) düğmesine basın. Bu değişiklikle birlikte zaman çizgisi çubuğunda görüntülenebilecek etkinliklerin sayısı da değişecektir.

4 Bakmak istediğiniz bir görüntüye dokunun.

Etkinlik Görünümü ekranına geri dönmek için Önceki/sonraki sayfayı görüntüler (Düğme basılı tutulduğu sürece dizin ekranı

değişir.) Video/fotoğraf kayıt modunu değiştirir Etkinlik başlığı Görüntü Tipi Değiştirme düğmesi (yalnızca 2D)

düğmesine basarak dizinde görüntülenecek görüntü tipini [ FİLM] (yalnızca videolar), [ FOTOĞRAF] (yalnızca fotoğraflar) veya [ FİLM/FOTOĞR.] (videolar ve fotoğraflar karışık) seçenekleri arasında değiştirebilirsiniz., en son oynatılan veya kaydedilen video veya fotoğraf ile görüntülenir. Bir video veya fotoğraftaki düğmesine basarak, oynatmaya kaldığınız yerden devam edebilirsiniz.

Notlar2D/3D düğmesine basarsanız, kayıt modu ekranı açılır. Oynatma sırasında 2D/3D düğmesini çalıştırmayın.

İpuçları2D/3D düğmesi 3D konumuna getirilirse, yalnızca 3D videolar oynatılır. Düğme 2D konumuna getirilirse, hem 3D hem de 2D görüntüler 2D olarak oynatılır.2D/3D DISP düğmesine (s. 27) basarak 3D videoları 2D olarak izleyebilirsiniz.

��


İndeks

TR

Bir video oynatılırken kameranın çalıştırılması

Kameranızda bir video oynatırken, aşağıdaki şekilde gösterilen işlevleri kullanabilirsiniz.

* Bu düğmeler yalnızca kamerada bir video oynatılırken kullanılabilir.

NotlarKamera dışındaki aygıtlarda görüntüleri oynatamayabilirsiniz.

İpuçlarıEtkinlik Dizini ekranından (yalnızca 2D olduğunda) Görüntü Tipi Değiştirme düğmesine basarak [ FİLM/FOTOĞR.] seçimi yaptığınızda da yukarıdaki şekilde gösterilen ekran açılır.Oynatma ekranında düğmesine basıldığında, o anda kullanabileceğiniz işlevler görüntülenir ve böylece bu işlevleri kolayca kullanabilmeniz sağlanır.Seçilen görüntüden son görüntüye kadar oynatıldıktan sonra INDEX ekranına geri dönülür.Oynatmayı durdurduğunuzda / düğmelerine basarak, videoların daha yavaş oynamasını sağlayabilirsiniz.Oynatma sırasında / düğmesine her bastığınızda videolar, orijinal oynatma hızının yaklaşık 5 katı yaklaşık 10 katı yaklaşık 30 katı yaklaşık 60 katı daha hızlı oynatılacaktır.Çekim sırasında çekim tarihi, saati ve koşulları otomatik olarak kaydedilir. Bu bilgiler kayıt sırasında görüntülenmez, ancak oynatma sırasında görüntülemek için sırasıyla şu seçimleri yapabilirsiniz; (MENU) [Kurulum] [ ( Oynatma Ayarları)] [Veri Kodu] istenilen ayar

.Varsayılan ayarlarda, korumalı bir demo videosu mevcuttur.

Videoların ses düzeyini ayarlamak içinVideolar oynatılırken, sırasıyla şu seçimleri yapın; ayar için / .

Durdurur*/oynatır

Hızlı ileri sarar*

Sil

Sonraki

Hızlı geri sarar*

Durdurur*

Öncekine geçer

Ses düzeyini ayarlar

İçerik

��


İndeks

TR

3D videoların derinliğinin ayarlanması

3D videoları oynatırken derinliği ayarlayabilirsiniz.

3D video oynatma ekranından sırasıyla [3D Derinlik Ayr.] seçimlerini yapın.

Video duracak ve düşey yönün ayarlanması için kullanılacak ekran açılacaktır.

/ düğmelerini kullanarak düşey yönü ayarlayın ve ardından [İleri] seçimini yapın.

Yatay yönün ayarlanması için kullanılacak ekran açılır.

/ düğmelerini kullanarak yatay yönü ayarlayın ve ardından seçimini yapın.

��


İndeks

TR

Fotoğrafların görüntülenmesi

Aşağıdaki şekilde gösterilen işlevleri fotoğrafları görüntülerken kullanabilirsiniz. Etkinlik Dizini ekranından Görüntü Tipini Değiştir düğmesine basarak [ FOTOĞRAF] seçimini yaptığınızda, aşağıdaki şekilde gösterilen ekran açılacaktır.

İpuçlarıSlayt gösterisini tekrarlamak için, [Slayt Gös. Ayarı] düğmesine basın.

Slayt gösterisini başlatır/durdurur

SonrakiÖncekine geçer

Sil

İçerik

��


İndeks

TR

Görüntülerin televizyonda izlenmesiBağlantı yöntemleri, görüntü tipi (3D veya 2D) ve televizyon ekranındaki görüntü kalitesi (yüksek çözünürlüklü (HD) veya standart çözünürlüklü (STD)) bağlanan televizyonun tipine ve kullanılan konektörlere bağlı olarak değişir.

Kamera üzerindeki çıkış konektörleri

1 Televizyonun girişini bağlanan jaka ayarlayın.

Televizyonun kullanım kılavuzuna bakın.

2 Kameranızı televizyona bağlayın.

Güç kaynağı olarak ürünle verilen AC Adaptörü kullanın (s. 16).

3 Kameranızda bir video oynatın veya bir fotoğraf görüntüleyin (s. 30).

Bağlantı listesi

3D televizyona bağlantı3D kaydedilen videolar 3D olarak oynatılır. Kameranın 2D/3D düğmesinin 3D konumuna ayarlandığından emin olun.

(Yeşil) Y(Mavi)PB/CB

(Kırmızı)PR/CR

(Beyaz)(Kırmızı)

A/V Aksesuar Kablosu

HDMI Kablosu (ürünle verilir)

HDMI OUT jakı

A/V Uzaktan Kumanda Konektörü

��


İndeks

TR

Yüksek çözünürlüklü bir televizyona bağlantıÇekim kalitesi, yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeyse, videolar da yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde oynatılır. Çekim kalitesi, standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesindeyse, videolar da standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde oynatılır.

Yüksek çözünürlüklü olmayan 16:9 (geniş) veya 4:3 televizyona bağlantıVideolar, yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde çekildiyse, standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde oynatılır. Videolar, standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde çekildiyse, standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde oynatılır.


(Kırmızı)PR/CR

(Beyaz)(Kırmızı)

(Sarı)

(Beyaz)(Kırmızı)

(Beyaz)(Kırmızı)

(Sarı)


S VIDEO çıkışlı A/V bağlantı kablosu (ayrı olarak satılır)

A/V bağlantı kablosu (ürünle verilir)


(Kırmızı)PR/CR

(Beyaz)(Kırmızı)


HDMI Kablosu (ürünle verilir)

��


İndeks

TR

HDMI kablosuyla bağlantıHDMI logosu taşıyan bir HDMI kablosu kullanın.Bir uçta HDMI mini konektörü (kamera için) ve diğer uçta televizyona bağlantı için uygun bir fiş kullanın.Kameranızın HDMI OUT jakından telif hakkı korumalı görüntülerin çıkışı alınamaz.Bazı televizyonlar bu bağlantı yapıldığında doğru şekilde çalışmayabilir (örneğin, ses ya da görüntü alınamaz).Kameranın HDMI OUT jakını harici cihazın HDMI OUT jakına bağlamayın, aksi takdirde arıza meydana gelebilir.Bağlanan cihaz 5,1 kanal surround sesle uyumluysa, yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videoların çıkışı otomatik olarak 5,1 kanal surround ses olarak alınır. Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesindeki videolar ise 2 kanal sese dönüştürülür.

A/V aksesuar kablosuyla bağlantıKameranızı diğer Sony kameralarla birlikte verilen A/V aksesuar kablosuyla televizyona bağlayabilirsiniz. Videolar televizyonda 2D olarak görüntülenir.Yalnızca aksesuar video fişlerini takarsanız, ses sinyallerini alamazsınız. Ses sinyali vermesi için beyaz ve kırmızı fişleri takın.Kullandığınız aksesuar giriş jakı için [Bileşen] ayarını seçin.Ayarı yapmak için sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Bağlantı)] [Bileşen] istenilen ayar .

Kameranın bağlandığı televizyona göre en boy oranını ayarlamak için (16:9/4:3)

Televizyonunuzun özelliklerine göre [TV Türü] öğesini [16:9] veya [4:3] konumuna ayarlayın (s. 87).

S-Video çıkışlı A/V bağlantı kablosuyla bağlantı

S VIDEO fişinin (S VIDEO kanalı) bağlanması durumunda ses sinyali çıkışı alınamaz. Ses sinyali çıkışı için beyaz ve kırmızı fişleri televizyonunuzun ses girişine takın.Bu bağlantı, A/V bağlantı kablosuna kıyasla daha yüksek çözünürlüklü görüntü elde edilmesini sağlar.

Televizyonunuz monofonik ise (Televizyonda yalnızca bir ses girişi mevcutsa)

A/V bağlantı kablosunun sarı ucunu, video girişine ve beyaz (sol kanal) veya kırmızı (sağ kanal) ucunu televizyonun veya VCR’ın ses girişine bağlayın.

VCR kullanılarak televizyona bağlantıA/V bağlantı kablosunu kullanarak kameranızı VCR üzerindeki LINE IN girişine bağlayın. VCR üzerindeki giriş seçicisini, LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 vb.) konumuna getirin.

NotlarStandart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesindeki videolar, 16:9 sinyaliyle uyumlu olmayan bir 4:3 televizyonda oynatılacaksa, videoları 4:3 en boy oranı ile kaydedin. Sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Gör. Kal./Boyut] [ Geniş Mod] [4:3]

(s. 83).Videoların görüntülenmesi için A/V bağlantı kablosu kullanılıyorsa, videolar standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde görüntülenir.

TV/VCR’ınızda 21 pinli adaptör (EUROCONNECTOR) bulunuyorsaOynatılacak görüntüleri görmek için 21 pinli bir adaptör kullanın (ayrı olarak satılır).

TV/VCR

��


İndeks

TR

İpuçlarıGörüntü çıkışı için birden fazla tipte kablo kullanılıyorsa televizyon girişlerinin önceliği şu şekilde olmalıdır: HDMI aksesuar S VIDEO videoHDMI (Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi), video/ses sinyallerini birlikte göndermek için kullanılan bir arabirimdir. HDMI OUT ucu ile yüksek kalitede görüntüler ve dijital ses alınabilir.

“BRAVIA” Sync kullanımı

Kameranızı 2008 yılında veya daha sonra piyasaya sürülmüş “BRAVIA” Sync uyumlu bir televizyona HDMI kablosu ile bağladığınızda, kameranızı televizyonun uzaktan kumandası ile çalıştırabilirsiniz.Televizyonunuzun uzaktan kumandasındaki SYNC MENU düğmesine basarak kameranızın menüsünü çalıştırabilirsiniz. Televizyonunuzun uzaktan kumandasındaki yukarı/aşağı/sola/sağa düğmelerini kullanarak Olay Görünümü gibi kamera ekranlarını görüntüleyebilir, seçtiğiniz videoları oynatabilir veya seçtiğiniz fotoğrafları görüntüleyebilirsiniz.

NotlarUzaktan kumanda ile yapamayacağınız bazı işlemler olabilir.Kameranızı ayarlamak için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Bağlantı)] [HDMI KONTROLÜ] [Açık] (varsayılan ayar) .Televizyonunuzu da uygun şekilde ayarlayın. Ayrıntılar için televizyonun kullanım kılavuzuna bakın.“BRAVIA” Sync’in çalışması BRAVIA modeline göre değişebilir. Ayrıntılar için televizyonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.

İpuçlarıTelevizyonu kapattığınızda, kamera da eş zamanlı olarak kapanır.

��


İndeks

TR

Gelişmiş işlemler

Video ve fotoğraf çekimi için kullanılabilecek yararlı işlevler

ve simgeleri sırasıyla 2D/3D düğmesinin (s. 26) 3D ve 2D konumlarını gösterir.

Zumlama

Fotoğrafları otomatik zum düğmesini kullanarak büyütebilirsiniz. Makine modellerine göre kullanılabilecek büyütme oranları aşağıda gösterilmiştir. Görüntüleri ayrıca LCD ekrandaki / düğmesiyle de büyütebilirsiniz.

3D kayıt: Orijinal boyutun 10 katı2D kayıt: Orijinal boyutun 17 katı

Zum işlemini daha yavaş yapmak için otomatik zum düğmesini hafifçe hareket ettirin. Daha hızlı zum yapmak için ise düğmeyi daha hızlı hareket ettirin.

Konudan optimum uzaklık ve zum seviyesiKaliteli 3D videolar elde edebileceğiniz mesafe, zum seviyesine bağlı olarak değişir.

Özneden uzaklık Zoom

yaklaşık 80 cm ila 6 m

yaklaşık 2,5 m ila 10 m

yaklaşık 7,5 m ila 20 m

NotlarVideolar LCD ekranda ikili olarak görüntüleniyorsa, zumu orijinal seviyeye getirin.80 cm mesafedeki bir konu 2D olarak kaydedilmelidir.Parmağınızı otomatik zoom düğmesinin üstünde tuttuğunuzdan emin olun. Parmağınızı otomatik zoom düğmesinden çektiğiniz takdirde, otomatik zoom düğmesinin çalışma sesi de kaydedilebilir.LCD ekrandaki / düğmesiyle zum hızını değiştiremezsiniz.Keskin bir odaklamanın yapılabilmesi için, kamera ile çekilen konu arasındaki minimum mesafe geniş açıda yaklaşık 1 cm ve telefotoda (yalnızca 2D modunda) yaklaşık 80 cm olmalıdır.[ SteadyShot] öğesi [Aktif] konumuna ayarlı olmadığı sürece, fotoğraflarınızı optik zumlamayı kullanarak büyütebilirsiniz. Makine modellerine göre kullanılabilecek büyütme oranları aşağıda gösterilmiştir.

3D kayıt: 10 katı2D kayıt: 12 katı

İpuçlarıDaha fazla zum yapmak istiyorsanız, [Dijital Zoom] ayarını kullanabilirsiniz (s. 79) (yalnızca 2D modunda).

Daha geniş görüş açısı(Geniş açı)

Yakın açı(Telefoto)

�0


İndeks

TR

Otomatik olarak daha iyi görüntülerin kadedilmesi (Akıllı otomatik)

Kameranızı konuya doğru çevirdiğinizde, kamera şu 3 tespit modunun optimum kombinasyonunu kullanarak kayıt yapar: Yüz algılama, Sahne algılama ve Kamera sarsıntısı algılama (varsayılan ayarlarda [Açık] konumundadır). Kamera bir konuyu algıladığında, algılanan koşula karşılık gelen simgeler görüntülenir.

Video veya fotoğraf kayıt ekranında sağ alt köşedeki düğmesine basın.

Sırasıyla şu seçimleri yapın; [Açık] .

Yüz algılama (Portre), (Bebek)

Kamera yüzleri algılar ve odaklamayı, rengi ve pozlamayı uygun şekilde ayarlar.

Sahne algılama (Ters ışık), (Manzara),

(Alacakaranlık), (Projektör ışığı), (Zayıf ışık), (Makro)

Kamera sahneye bağlı olarak en etkili ayarları otomatik olarak seçer.

Kamera sarsıntısı algılama (Yürüme), (Tripod)

Kamera, kamera sarsıntısı olup olmadığını algılar ve optimum telafiyi uygular.

NotlarKamera, kayıt koşullarına bağlı olarak beklenen sahne veya konuyu algılayamayabilir.Algılanan sahnelere bağlı olarak flaş kullanamayabilirsiniz.

Yüksek çözünürlüklü (HD) veya standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinin seçimi

Kaliteli görüntüler kaydetmenize olanak sağlayan yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesi veya birçok aygıtla uyumlu şekilde oynatılabilecek görüntüler elde etmenizi sağlayan standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesi arasında seçim yapabilirsiniz (varsayılan ayarlarda [ HD Kalitesi] konumundadır). Görüntü kalitesini kayıt durumuna veya oynatma aygıtına göre seçin.

Sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Gör. Kal./Boyut] [ / Ayarı].

Görüntüleri yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde kaydetmek için [ HD Kalitesi] seçimini veya standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde kaydetmek için [ STD Kalitesi] seçimini yapın.

�1


İndeks

TR

Sırasıyla şu seçimleri yapın; .

Kaydedilen görüntü kalitesi değişecektir.

İpuçlarıYalnızca seçilen görüntü kalitesinde video kaydedebilir, oynatabilir veya düzenleyebilirsiniz. Başka bir görüntü kalitesinde video kaydetmek, oynatmak veya düzenlemek için, bu ayarı değiştirin.

Kayıt modunun değiştirilmesi

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde kayıt yaparken, video kalitesini seçmek için kayıt modunu değiştirebilirsiniz (varsayılan ayarlarda [Standart ] konumundadır). Kayıt ortamın kayıt süresi kayıt moduna bağlı olarak değişir.

Sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Gör. Kal./Boyut] [ KAYIT modu].

İstediğiniz kayıt modunu seçin.

Seçilebilecek kayıt modları [ Kare Hızı] ayarına (s. 83) bağlı olarak değişir.

* Seçilen kayıt moduyla çekilen bir video bir ortama kaydedilemiyorsa, o ortam simgesi üzerinde işareti belirir.

düğmesine basın.

Kayıt modları ve ortamGörüntülerin kaydedilebileceği ortam çeşitleri, seçilen kayıt moduna göre değişecektir.Harici aygıtlar kullanılarak kayıt işlemi hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. sayfa 60.

Ortam çeşitleri

Kayıt modu

3D PS* FXFH/HQ/LP

Bu kamerada

Dahili kayıt ortamı

Bellek kartı

Harici aygıtlarda

Harici ortam (USB depolama aygıtları)

Blu-ray diskler — —

AVCHD kayıt diskleri — — —

* [PS] ayarı yalnızca [ Kare Hızı] öğesi [50p] konumuna ayarlandığında yapılabilir.

��


İndeks

TR

İpuçlarıVideolar, 3D modu seçildiğinde 1920 1080/50i formatında, yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde PS modu seçildiğinde 1920 1080/50p formatında ve FX veya FH modu seçildiğinde AVCHD 1920 1080/50i veya 1920 1080/25p formatında kaydedilir. Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesi HQ veya LP modu seçiliyken ise görüntüler AVCHD 1440 1080/50i biçiminde kaydedilir.Aşağıdaki yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde çekim modlarını seçebilirsiniz.

[3D] (HD 28M(3D))[50p Kalite ] (AVC HD 28M (PS))[En Yük. Kalite ] (AVC HD 24M (FX))[Yüksek Kalite ] (AVC HD 17M (FH))[Standart ] (AVC HD 9M (HQ)) (varsayılan ayar)[Uzun Süre ] (AVC HD 5M (LP))

Standart görüntü kalitesinde (STD) çekim modu şu değerle sınırlıdır.

[Standart ] (STD 9M (HQ))“M”, örneğin “24M”de olduğu gibi “Mbps”yi ifade eder.

Odak takibi işlevinin kullanılması

Takip etmek istediğiniz konuya LCD ekrandan dokunduğunuzda, kamera seçilen konuyu takip etmeye başlayacak ve bir video kaydedecektir.

Bir yüze dokunduğunuzdaYüzün etrafında çift çizgili bir çerçeve belirir ve kamera odaklamayı, rengi ve pozlamayı otomatik olarak ayarlar.

Yüz dışında bir noktaya dokunduğunuzdaDokunduğunuz noktada çift çizgili bir çerçeve belirir ve kamera odaklamayı otomatik olarak ayarlar.

Takip işlevini durdurmak için, LCD ekranın sağ alt köşesindeki [ / ] düğmesine basın.

NotlarOrtamdaki ışığa veya kişinin saç stiline bağlı olarak dokunduğunuz yüz algılanmayabilir. Bu durumda, kayıt yaparken konuya yeniden dokunun.Bir yüzü takip etmek istiyorsanız, [Yüz Algılama] [s. 79] ayarını [Kapalı] dışında bir konuma ayarlayın (varsayılan ayarlarda [Otomatik] konumundadır).

İpuçlarıOlası gülüş algılama çekimi için hedeflenen yüzün çevresindeki çift çizgili çerçeve turuncuya döner.Dokunduğunuz yüz LCD ekrandan kaybolursa, [Yüz Algılama] (s. 79) adımında seçilen konu önceliklidir. Dokunduğunuz yüz ekrana geri dönerse, dokunduğunuz yüz önceliklidir.

Takip etmek istediğiniz yüze veya noktaya dokunun

Çift çizgili bir çerçeve belirecektir.

��


İndeks

TR

Seslerin daha canlı kaydedilmesi (5,1kanal surround kayıt)

Dahili mikrofon ile Dolby Digital 5,1 kanal surround ses kaydedebilirsiniz. Böylece, 5,1 kanal surround sesi destekleyen aygıtlarda video oynatırken gerçekçi sesin keyfini çıkarabilirsiniz.

NotlarKameranızda 5,1 kanal ses çalarsanız, 5,1 kanal ses otomatik olarak 2 kanala dönüştürülüp çalınır.Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesiyle 5,1 kanal sesli kaydedilen videoların keyfini 5,1 kanal surround ses olarak çıkarmak için 5,1 kanal surround uyumlu bir aygıta ihtiyacınız vardır.Kameranızı HDMI kablosu (ürünle verilir) ile bağladığınızda, 5,1 kanal sesle kaydedilen yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kaliteli videoların sesi otomatik olarak 5,1 kanal ses olarak çıkar. Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesindeki videoların sesi 2 kanala dönüştürülür.

İpuçlarıKayıt sesini [5.1ch Çevre Ses] ( ) veya [2ch Stereo] ( ) ([Ses Modu], s. 81) olarak ayarlayabilirsiniz.Ürünle verilen “PMB” yazılımını kullanarak bilgisayarınızda, kameranızdaki videoları içeren bir disk oluşturabilirsiniz. Diski 5,1 kanal bir surround sistemde çalarsanız, gerçekçi sesin keyfini çıkarabilirsiniz.

Video kaydı sırasında yüksek kaliteli fotoğraf çekimi (Dual Rec)

Video çekimi sırasında PHOTO düğmesine basarak fotoğraf çekebilirsiniz.

NotlarKamera, video kayıt modundayken flaş kullanamazsınız.Kayıt ortamı kapasitesinin yeterli olmaması veya sürekli olarak fotoğraf çekimi yapmanız durumunda simgesi görüntülenebilir. görüntülenirken fotoğraf çekemezsiniz.Seçilen [ KAYIT modu] veya [ Kare Hızı] moduna bağlı olarak, LCD ekranda simgesi görüntülenir ve Dual Rec işlevini kullanamayabilirsiniz.

İpuçlarıMODE lambası (Video) konumuna getirilirse, fotoğrafların boyutu [5,3M] (16:9) veya [4,0M] (4:3) olarak ayarlanır.

(Fotoğraf) lambası yanıyorsa, kayıt bekletme sırasında da aynı şekilde fotoğraf çekebilirsiniz. Ancak, kare hızı [25p] konumuna ayarlandığında, kamera video kayıt bekleme modundayken fotoğraf çekemezsiniz.

Ayna modunda kayıt

LCD paneli kamera ile 90 derece yapacak şekilde açın (), ve ardından lens tarafına doğru 180 derece çevirin ().

İpuçlarıÇekilen konu, LCD ekranda ayna görüntüsü olarak görüntülenir, ancak normal biçimde kaydedilir.

Dahili mikrofon

��


İndeks

TR

MANUAL kadranı kullanılarak görüntü ayarlarının manüel olarak kontrol edilmesi

MANUAL kadranına en sık kullandığınız 1 menü öğesini atayabilirsiniz.Varsayılan ayarlarda MANUAL kadranına [3D Derinlik Ayr.] öğesi atandığından, aşağıdaki işlem kadran kullanılarak 3D derinliğin ayarlanması için açıklanmıştır. [3D Derinlik Ayr.] özelliği, görüntünün kayıt sırasında ekran üzerindeki 3 boyutlu görünümünü ayarlamanıza izin verir.

Kameranın 3D görüntü derinliğini ayarlamasını sağlamak için MANUAL düğmesine basın.

MANUAL düğmesine basıldığında 3D derinlik ayarı etkinleştirilir ve devre dışı bırakılır.

Görüntüyü LCD ekranda kontrol ederken, MANUAL kadranını çevirerek 3D derinliği ayarlayın.

MANUAL kadranıyla kontrol edilebilecek öğeler

3D kayıt[3D Derinlik Ayr.][Odak] ... s. 74[Pozlama] ... s. 74

2D kayıt[Odak] ... s. 74[Pozlama] ... s. 74[İRİS] ... s. 75[Enstantene] ... s. 75[AE Kaydırma] ... s. 75[Beyaz Dengsi Değşm] ... s. 76

MANUAL kadranına bir menü öğesi atamak için MANUAL düğmesine basın ve birkaç

saniye basılı tutun.[Kadran Ayarı] ekranı görüntülenecektir.

MANUAL kadranını çevirin ve atanacak öğeyi seçin.

MANUAL düğmesine basın.

NotlarMANUAL kadranına atanan öğeyi değiştirseniz bile, manüel ayarlar korunur. Ancak, [AE Kaydırma] ayarından sonra [Pozlama] ayarını manüel olarak değiştirirseniz, [Pozlama] ayarı [AE Kaydırma] ayarına göre öncelikli hale gelir.[Pozlama], [İRİS] veya [Enstantene] öğesinden birini ayarladığınızda, diğer 2 öğe iptal edilir. numaralı adımda [SIFIRLA] seçimini yaparsanız, manüel olarak ayarlanan tüm öğeler varsayılan ayarlara sıfırlanır.

MANUAL düğmesi

MANUAL kadranı

��


İndeks

TR

İpuçları[3D Derinlik Ayr.] dışındaki öğeler için, MANUAL düğmesine basıldığında otomatik ve manüel ayarlar arasında geçiş yapılır.Ayrıca, MANUAL kadranına menü öğeleri atamak için, sırasıyla şu seçimleri yapabilirsiniz;

(MENU) [Kamera/Mikrofon] [ ( Foto. Makinesi Ayr.)] [Kadran Ayarı].Zum düğmesi W (Geniş açı) tarafındayken İRİS açıklığını F3,4’ün üzerinde genişletseniz bile (daha küçük F duraklarında), zum düğmesini T (Telefoto) tarafına getirdiğinizde İRİS değeri F3,4 durağına sıfırlanır.İRİS ayarı yaparsanız, odaklanan konunun önündeki ve arkasındaki odaklanan alan değişir. İRİS’i açıklığını açarsanız (daha küçük F duraklarında), odaklanan alan daralır; İRİS’i kısarsanız (daha büyük F duraklarında) odaklanan aralık genişler. Çekim sahnesine bağlı olarak İRİS’i tercih ettiğiniz bir değere ayarlayabilirsiniz.Flüoresan lamba, sodyum lamba veya cıva lambası altında görüntü kaydederseniz, yatay çizgiler çıkabilir, oynamalar meydana gelebilir veya renk değişimi olabilir. Böyle bir durumda, enstantane hızını bölgenizdeki güç beslemesi frekansına göre değiştirin.LCD ekranda görüntülenen kamera verileri (s. 87) kameranın kayıt ayarlarına bağlı olarak değişecektir. Ayarlar şu simgelerle birlikte görüntülenir.

: Otomatik: Pozlama manüel olarak ayarlandı.

: İRİS önceliği: Enstantane önceliği

Videolarınızın bir özetini izleyin (Vurgulu Oynatma)Kameranız rastgele Vurgulu Oynatma sahneleri seçer, bunları bir araya getirir ve yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki video ve fotoğraflarınızın bir özetini müzik ve görsel efektler eşliğinde oynatır. Görüntülenen Vurgulu Oynatma hoşunuza giderse, “senaryo” olarak kaydedebilir ve istediğiniz kadar oynatabilirsiniz. Ayrıca, Vurgulu Oynatma sahnelerinin veya senaryolarının veri formatını dönüştürerek diğer ortamları kullanarak da Vurgulu Oynatma sahnelerini veya senaryolarını kolayca paylaşabilir ve böylece DVD’ler oluşturabilirsiniz.

İpuçlarıOynatma ekranında düğmesine basıldığında, o anda kullanabileceğiniz işlevler görüntülenir ve böylece bu işlevleri kolayca kullanabilmeniz sağlanır.2D/3D düğmesi 3D konumuna getirilirse, yalnızca 3D videolar oynatılır. Düğme 2D konumuna getirilirse, hem 3D hem de 2D görüntüler 2D olarak oynatılır.

Vurgulu Oynatmanın İzlenmesi


2 (Resimleri Görüntüle)

düğmesine basın.

��


İndeks

TR

Bir Vurgulu Oynatmayı tekrar izlemek içinBir Vurgulu Oynatma bittikten sonra, ekrandaki [Yeniden oynat] düğmesine basın.

NotlarBir Vurgulu Oynatma seçtiğiniz her seferde Vurgulu Oynatma sahneleri değişecektir.

Vurgulu Oynatma ayarlarının değiştirilmesi

Vurgulu Oynatma için çeşitli ayarlar yapabilirsiniz.

Vurgulu Oynatma sırasında şu seçimleri yapın; [Vurgulama Ayarı].

Şu öğeleri ayarlayabilirsiniz:[Oynatma Aralığı]Oynatma aralığı olarak kullanılması için etkinlik aralığının hangi etkinlikten hangi etkinliğe kadar devam edeceğini belirleyerek oynatılacak videoların aralığını ayarlayın ve ardından düğmesine basın.Hiçbir aralık ayarlanmazsa, kameranız oynatma aralığı olarak Etkinlik Görünümünde seçilen etkinlik tarihindeki görüntüleri oynatır.[Tema]Vurgulu Oynatma için bir tema seçebilirsiniz. Müzik kategorisi, temaya göre otomatik olarak seçilecektir.[Müzik]Müzik seçebilir veya ekleyebilirsiniz.[Uzunluk]Vurgulu Oynatma parçasının uzunluğunu ayarlayabilirsiniz.

3 / () düğmelerini

kullanarak istediğiniz Etkinliği seçin ve ardından şu seçimi yapın; [ Vurgu] ().Kameranız, Etkinlik Görünümünün merkezinde görüntülenen etkinliği Vurgulu Oynatmaya başlayacaktır.

Vurgulu Oynatma sırasında LCD ekranı

Bir Vurgulu Oynatmayı durdurmak içinDuraklatmak için düğmesine basın.Durdurmak için düğmesine basın.

Ses düzeyini ayarlar

İçerik

Duraklatma

Öncekine geçer

Sonraki

Durdurur

��


İndeks

TR

[Ses Mikseri]Orijinal sesler, müzikle birlikte çalar.Orijinal seslerle müzik arasındaki dengeyi

/ düğmelerini kullanarak ayarlayabilirsiniz.[Nokta Vurgula]Vurgulu Oynatma için kullanılmasını istediğiniz noktaları videodan veya fotoğraftan seçebilirsiniz.İstediğiniz videoyu veya fotoğrafı açın ve ardından aşağıda açıklanan işlemleri uygulayın.

Video: İstediğiniz videoyu oynatın ve ardından Vurgulu Oynatmada kullanmak istediğiniz noktaya gelindiğinde

seçimlerini yapın.Fotoğraf: Vurgulu Oynatmada kullanmak istediğiniz fotoğrafı açın ve ardından düğmesine basın.

NotlarVurgulu Oynatma için kullanılan sesler, 2 kanal stereoya çevrilir.Vurgulu Oynatma durduğunda, [Oynatma Aralığı] ayarı sıfırlanır.Kameranızı televizyon vs. gibi harici bir aygıta bağlarsanız ve Vurgulu Oynatma veya Vurgulu Oynatma Senaryosu izlerseniz, bu görüntüler kameranızın LCD ekranında gösterilmeyecektir.

İpuçlarıVurgulu Oynatma bittikten sonra, ekrandan [Vurgulama Ayarı] seçimini yapabilirsiniz.Ses CD’lerinden veya MP3 klasörlerinden kameranıza müzik dosyaları aktarabilir ve bu dosyaları ürünle birlikte verilen “PMB” programını veya “PMB” programıyla birlikte gelen “Music Transfer” uygulamasını kullanarak Vurgulu Oynatma ile birlikte çalabilirsiniz.Müzik dosyasını kameranıza aktardıktan sonra çalamıyorsanız, müzik dosyası hasar görmüş olabilir. Sırasıyla (MENU) [Kurulum] [ ( Oynatma Ayarları)] [Müziği Boşalt] seçimlerini yaparak müzik dosyasını silin ve ardından müzik dosyasını tekrar aktarın. Müzik dosyalarını [Müziği Boşalt]

seçeneğini kullanarak silerseniz, kameranıza fabrikada yüklenen müzik verileri de silinir. Böyle bir durumda, bu müzik verilerini “PMB” programıyla birlikte gelen Music Transfer uygulamasını kullanarak geri yükleyebilirsiniz. Kullanım talimatları için, Music Transfer yardım dosyasına bakın.

Vurgulu Oynatma Kaydı ( Senaryo Kaydet)

Bir Vurgulu Oynatmayı “Senaryo” olarak kaydedebilirsiniz.

Vurgulu Oynatma sırasında şu seçimleri yapın; [ Senaryo Kaydet] .

Kaydedilen bir senaryoyu oynatmak içinSırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Oynatma İşlevi] [ Senaryo], istenilen senaryo ve son olarak .

Kayıtlı bir senaryoyu silmek içinSilmek istediğiniz senaryo oynatıldıktan sonra ekrandan [ Senaryo Sil] seçimini yapın veya silmek istediğiniz senaryo oynatılırken düğmesine basın ve ardından [SİL] seçimini yapın.

��


İndeks

TR

Vurgulu Oynatma sahnelerinin veya senaryolarının çevrilmesi ve paylaşılması

Vurgulu Oynatmanın veya daha önce kaydedilen Vurgulu Oynatma senaryolarının veri formatını çevirebilirsiniz; böylece diğer ortamları kullanarak çevrilen verileri DVD’ler oluşturmak kullanabilir veya bu verileri İnternete yükleyebilirsiniz (Filmi Vurgula). Çevrilen veriler 2D’ye değiştirilecektir.

Vurgulu Oynatma veya Vurgulu Oynatma senaryosu oynatıldıktan sonra, ekrandan [Kaydet Filmi Vurgula] seçimini yapın.

Vurgulu Oynatma sahneleri veya kayıtlı Vurgulu Oynatma senaryoları oynatılırken

düğmesine bastıktan sonra [Kaydet Filmi Vurgula] seçimini yapabilirsiniz.

düğmesine basın.

Ardından, kameranız verileri hedef biçime çevirmeye başlar.

Bir Vurgulu Videoyu tekrar izlemek için (yalnızca 2D)Çevrim işlemi tamamlandıktan sonra [İzle] düğmesine basın.

“Filmi Vurgula” listesinden seçilen bir Vurgulu Oynatmayı izlemek içinSırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Oynatma İşlevi] [Filmi Vurgula] istenilen Vurgulu Video.

NotlarÇevrilen veriler, standart görüntü kalitesinde (STD) olur.

��


İndeks

TR

Kameranızdan en iyi sonucu elde edin


Görüntülerin silinmesi

Kayıt ortamından bazı videoları ve fotoğrafları silerek kayıt ortamını boşaltabilirsiniz.

NotlarGörüntüleri sildikten sonra geri yükleyemezsiniz. Önemli videoları ve fotoğrafları önceden kaydedin.Görüntüleri silerken pili veya AC Adaptörünü kameradan çıkarmayın. Aksi takdirde kayıt ortamı hasar görebilir.Görüntüleri bellek kartından silerken bellek kartını çıkartmayın.Korunan videoları ve fotoğrafları silemezsiniz. Silmeyi denemeden önce, videoların ve fotoğrafların silinmeye karşı korunmalarını kaldırın (s. 50).Kameranızda kayıtlı demo videosu korumalıdır.Kayıtlı senaryolardaki videoları/fotoğrafları silerseniz (s. 47), senaryolar da silinir.

İpuçlarıBir görüntüyü Etkinlik Dizini ekranından seçerek oynatırsanız, o görüntüyü oynatma ekranındaki düğmesini kullanarak silebilirsiniz.Kayıt ortamında kayıtlı tüm görüntüleri silmek ve kayıt ortamındaki tüm kayıt alanını boşaltmak için ortamı biçimlendirin (s. 85).Bir dizin ekranında aynı anda birçok görüntüyü görüntülemenize olanak sağlayan küçük boyutlu görüntüler “küçük resim” olarak adlandırılır.

(Resimleri Görüntüle) (s. 30) düğmesine basın.

Sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Düzenl./Kopyal.] [Sil].

Videoları seçmek ve silmek için, sırasıyla şu seçimleri yapın; [Birden çok görüntü].

2D olduğunda, [Birden çok görüntü] düğmesine bastıktan sonra, [ FİLM]/[ FOTOĞRAF]/ [ FİLM/FOTOĞR.] seçimini yapın. [ / Ayarı] (s. 40) öğesi [ STD Kalitesi] konumuna ayarlandığında, yerine görüntülenir.

Silinecek videolara veya fotoğraflara dokunarak üzerlerinde işaretinin çıkmasını sağlayın.

Görüntüyü onaylamak için istediğiniz küçük resim üzerine basın ve bir süre basılı tutun. Bir önceki ekrana dönmek için

düğmesine basın.

�0


İndeks

TR


Bir etkinlikteki tüm videoları/fotoğrafları bir seferde silmek için 3. adımda [Olaydaki Tüm Sçmlr]

seçimini yapın.

/ düğmelerini kullanarak istediğiniz etkinliği seçin ve ardından

düğmesine basın.Görüntüyü onaylamak için istediğiniz küçük resim üzerine basın ve bir süre basılı tutun. Bir önceki ekrana dönmek için

düğmesine basın. Sırasıyla şu seçimleri yapın;

.

Kaydedilen videoların ve fotoğrafların korunması (Koruma)

Yanlışlıkla silmemeniz için, videoları ve fotoğrafları koruyabilirsiniz.


Sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Düzenl./Kopyal.] [Koru].

Videoları seçmek ve silmek için, sırasıyla şu seçimleri yapın; [Birden çok görüntü].

2D olduğunda, [Birden çok görüntü] düğmesine bastıktan sonra, [ FİLM]/[ FOTOĞRAF]/ [ FİLM/FOTOĞR.] seçimini yapın. [ / Ayarı] (s. 40) öğesi [ STD Kalitesi] konumuna ayarlandığında, yerine görüntülenir.

Korunacak videolara ve fotoğraflara dokunun.

Seçilen görüntülerin üzerinde işareti görüntülenir.

Görüntüyü onaylamak için istediğiniz küçük resim üzerine basın ve bir süre basılı tutun. Bir önceki ekrana dönmek için

düğmesine basın.


Videoların ve fotoğrafların korumasını kaldırmak için4. adımda işareti bulunan videoya veya fotoğrafa dokunun.

işareti kaybolacaktır.

�1


İndeks

TR

Bir etkinlikteki tüm videoları/fotoğrafları bir seferde korumaya almak için 3. adımda [Olydk tüm sçmlr ayrl]

seçimini yapın.

/ düğmelerini kullanarak istediğiniz etkinliği seçin ve ardından

düğmesine basın.Görüntüyü onaylamak için istediğiniz küçük resim üzerine basın ve bir süre basılı tutun. Bir önceki ekrana dönmek için

düğmesine basın. Sırasıyla şu seçimleri yapın;

.

Bir etkinliğin korumasını kaldırmak içinYukarıdaki 3. adımda [Olydk tüm sçmlr kldr] düğmesine basın, istediğiniz videolar/fotoğrafları seçin ve ardından

seçimlerini yapın.

Görüntülerin kopyalanması

Görüntüleri kameranızın dahili kayıt ortamından bir bellek kartına veya harici bir aygıttaki başka bir ortama kopyalayabilir ve aynı zamanda bu işlemin tersini de gerçekleştirebilirsiniz.Bu işleme başlamadan önce kameranıza bir bellek kartı takın.

NotlarBellek kartına ilk defa bir görüntü kaydederken bir görüntü veritabanı dosyası oluşturmak için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Ortam Ayarları)] [Resim Vt. Dos. Onar] [Bellek Kartı].Çoğaltma işlemi sırasında pilin bitmesini önlemek için ürünle verilen AC Adaptörünü kullanarak kamerayı elektrik prizine takın.

İpuçlarıKopyalama işlemi tamamlandıktan sonra görüntünün orijinal kopyası silinmeyecektir.Bu kamera ile çekilen ve kayıt ortamına kaydedilen görüntüler “orijinal” olarak adlandırılır.


Sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Düzenl./Kopyal.] [Kopya].

Ortam seçim ekranı açılacaktır.

Kopyalanacak görüntüler için hedef ve kaynağı belirlemek için istediğiniz öğeye dokunun.

[Dahili Bellek Bellek Kartı][Bellek Kartı Dahili Bellek] [Kopya] ekranı görüntülenecektir.

��


İndeks

TR

Kopyalama işlemi tipini seçin.

[Birçok Görüntü]: Birden fazla görüntü seçmek ve kopyalamak içindir[Olaydaki Tüm Sçmlr]: Belirli bir etkinliğin tüm görüntülerini kopyalamak içindir

Kopyalanacak görüntüyü seçin.

[Birçok Görüntü]: Kopyalanacak görüntüye dokunarak, ardından görüntü üzerinde işareti belirecektir. Birden fazla görüntü seçebilirsiniz.

Görüntüyü onaylamak için istediğiniz küçük resim üzerine dokunun. Seçim ekranına dönmek için düğmesine basın.

[Olaydaki Tüm Sçmlr]: Kopyalanacak Etkinliği seçin ve ardından düğmesine basın. Birden fazla Etkinlik seçemezsiniz.


İpuçlarıKopyalama işlemi tamamlandıktan sonra videoları veya fotoğrafları kontrol etmek için, [Ortam Seçimi] özelliğini kullanarak hedef ortamını seçin ve ardından kopyalanan videoları/fotoğrafları oynatın (s. 22).Görüntüleri farklı tiplerde harici ortamlara kopyalayabilirsiniz (s. 60).

Bir videonun bölünmesi

Gereksiz bölümlerini silmek üzere bir videoyu bölebilirsiniz.

Video oynatma ekranından sırasıyla [ Böl] seçimlerini yapın.

Videoları oynatmak için düğmesine basın.

Videoyu sahnelere bölmek istediğiniz anda düğmesine basın.

Video duraklatılacaktır.

Bölme noktasını daha hassas ayarlamak için / düğmelerini kullanın.


Seçilen videonun başına döner

��


İndeks

TR

NotlarVideoları böldükten sonra geri birleştiremezsiniz.Korumalı bir videoyu bölemezsiniz. Bölmeye çalışmadan önce bölmek istediğiniz videonun korumasını kaldırın (s. 50).Videoyu bölerken pili veya AC Adaptörünü kameradan çıkarmayın. Aksi takdirde kayıt ortamı hasar görebilir. Bellek kartındaki videoları bölerken, bellek kartını çıkartmayın.Kamera bölme anını 1,0 saniyelik (3D)/ 0,5 saniyelik (2D) aralıklarla seçtiğinden,

düğmesine bastığınız an ile videonun bölündüğü an arasında çok küçük bir fark olabilir.Kayıtlı senaryolardaki videoları silerseniz (s. 47), senaryolar da silinir.Kamerada yalnızca basit düzenleme seçenekleri mevcuttur. Daha gelişmiş düzenleme seçenekleri için ürünle verilen “PMB” programını kullanın.

Videodan fotoğraf yakalama

Bir videonun oynatma ekranından sırasıyla [Fotoğraf Yakala] seçimlerini yapın.

[Fotoğraf Yakala] ekranı görüntülenecektir.

Videoları oynatmak için düğmesine basın.

Fotoğraf yakalamak istediğiniz anda düğmesine basın.

Video duraklatılacaktır.

Yakalama noktasını daha hassas ayarlamak için / düğmelerini kullanın.

düğmesine basın.

Yakalama işlemi sona erdiğinde ekran duraklama durumuna döner.

NotlarGörüntü boyutu, videonun görüntü kalitesine bağlı olarak sabitlenir. Video, aşağıdaki görüntü kalitesi düzeylerinden birinde kaydedilmişse, görüntü boyutu aşağıda gösterildiği şekilde ayarlanacaktır.

Yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesi (HD): 2,1 M (16:9) Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde geniş en boy oranı (16:9): 0,2 M (16:9) Standart çözünürlüklü görüntü kalitesinde 4:3 en boy oranı: 0,3 M (4:3)

Fotoğrafları kaydetmek istediğiniz kayıt ortamında yeterli boş alan olmalıdır.Yakalanan fotoğrafların kayıt tarihi ve saati, videonun kayıt tarihi ve saatiyle aynıdır.Fotoğrafın yakalandığı videoda veri kodu yoksa fotoğrafın kayıt tarihi ve saati, fotoğrafın videodan alındığı tarih ve saat olarak ayarlanacaktır.

Seçilen videonun başına döner

��


İndeks

TR

Video ve fotoğrafların bilgisayarla kaydedilmesi

Disk oluşturma yönteminin seçilmesi (bilgisayar)Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde bir disk veya kameranıza kayıtlı yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videolardan veya fotoğraflardan standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde bir disk oluşturulması için kullanılabilecek birkaç yöntem mevcuttur. Disk oynatıcınıza uygun yöntemi seçin.3D videoları diske kaydedemezsiniz. 3D videoları diske kaydedebilmek için, öncelikle “PMB” programını kullanarak 3D videoları 2D formatına çevirmeniz gerekir.

Disk tipi Yöntemin seçilmesi Oynatıcı

Görüntülerin yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde bir Blu-ray diske kaydedilmesi içindir

Video ve fotoğrafların bilgisayara aktarılması (s. 57)

Yüksek çözünürlüklü (HD)

görüntü kalitesinde bir Blu-ray disk* oluşturulması (s. 59)

Blu-ray disk oynatma aygıtları (Sony Blu-ray disk oynatıcı, PlayStation3, vb.)

Görüntülerin yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde bir AVCHD kayıt diskine kaydedilmesi içindir

Tek dokunuşla disk oluşturma (Disc Burn) (s. 56)

AVCHD formatlı oynatma aygıtları (bir Sony Blu-ray disk oynatıcı, PlayStation3, vs.)


Yüksek çözünürlüklü

(HD) görüntü kalitesinde bir AVCHD kayıt diski oluşturulması (s. 58)

Görüntüleri dağıtmak için bir diske standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde kopyalamak içindir


Standart çözünürlüklü (STD)

görüntü kalitesinde disk oluşturulması (s. 58)

Normal DVD oynatma aygıtları (DVD oynatıcı, DVD oynatabilen bilgisayarlar vs.)

* Bir Blu-ray disk oluşturulması için, “PMB” yazılımında mutlaka BD Add-on Software uygulamasının kurulu olması gerekir (s. 59).

��


İndeks

TR

“PMB” yazılımı ile kullanabileceğiniz diskler“PMB” yazılımıyla birlikte aşağıdaki tiplerde, 12 cm’lik diskler kullanabilirsiniz Blu-ray diskler için, bkz. sayfa 59.Disk tipi ÖzellikleriDVD-R/DVD+R/DVD+R DL Tekrar yazılamazDVD-RW/DVD+RW Tekrar yazılabilir

NotlarPlayStation3 sistem yazılımının en son sürümünü kullanmak için, PlayStation3’ünüzü daima güncel tutun.PlayStation3 bazı ülkelerde/bölgelerde mevcut olmayabilir.

��


İndeks

TR

Tek dokunuşla disk oluşturma (Disc Burn)Kameranızda bulunan, ancak henüz Disc Burn işlevi ile kaydedilmemiş videolar ve fotoğraflar otomatik olarak bir diske yazılabilir. Videolar ve fotoğraflar diske kaydedilen görüntü kalitesinde kaydedilir.

NotlarYüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videolar (varsayılan ayar) ile bir AVCHD kayıt diski oluşturulur.Aşağıda sıralanan türdeki videolardan AVCHD kayıt diskleri oluşturamazsınız:

3D videolar[ KAYIT modu] modu [En Yük. Kalite

] veya [50p Kalite ] konumundayken kaydedilen videolar

Disc Burn işleviyle Blu-ray disk oluşturulamaz.Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videolardan standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde bir disk oluşturmak için, öncelikle videoları bilgisayara aktarın (s. 57) ve ardından standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde bir disk oluşturun (s. 58).Önceden “PMB” programını kurun, ancak “PMB” programını henüz başlatmayın.Bu işlem için ürünle verilen AC Adaptörünü kullanarak kameranızı elektrik prizine bağlayın (s. 16).Kameranızdaki Disc Burn işlevini kullanarak, [Ortam Seçimi] menüsüyle seçilen kayıt ortamında kayıtlı video ve fotoğrafları kaydedebilirsiniz.

1 Bilgisayarınızı açın ve DVD sürücüsüne yeni bir disk yerleştirin.

Kullanabileceğiniz disk tipleri için bkz. sayfa 55.“PMB” programından başka bir program otomatik olarak başlarsa, kapatın.

2 Kameranızı açın ve ardından USB kablosunu (ürünle verilir) kullanarak kameranızı bilgisayarınıza bağlayın.

3 Kamera ekranından [Disk Yazma] seçimini yapın.

4 Bilgisayar ekranında verilen talimatları takip edin.

NotlarDisc Burn işlevi yürütülürken, videolar ve fotoğraflar bilgisayara kaydedilmez.

USB kablosu (ürünle verilir)

��


İndeks

TR

Video ve fotoğrafların bilgisayarla aktarılmasıKameranızdaki kayıtlı video ve fotoğraflar bilgisayara aktarılabilir. Öncelikle bilgisayarınızı açın.

NotlarBu işlem için ürünle verilen AC Adaptörünü kullanarak kameranızı elektrik prizine bağlayın (s. 16).

1 Kameranızı açın ve ardından USB kablosunu (ürünle verilir) kullanarak kameranızı bilgisayarınıza bağlayın.

Kameranızda [USB Seçimi] ekranı açılır.

2 Kamera ekranından [USB Bağlantısı] seçimini yapın.

Bağlantı yapmadan önce, [Ortam Seçimi] menüsünü kullanarak bilgisayarınıza aktarmak istediğiniz görüntü verilerini içeren kayıt ortamını seçin.[USB Seçimi] ekranı açılmazsa, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Bağlantı)] [USB Bağlantı Ayarı].

Bilgisayar ekranında bir aktarma penceresi açılır.Aktarılan ortam dosyalarının kaydedileceği konumu değiştirmek istiyorsanız, sırasıyla şu seçimleri yapın; [PMB] [Tools] [Settings...] [Import media files to] [Browse...] ve ardından istediğiniz konumu seçin.

3 [Import] düğmesine tıklayın.

Ayrıntılı bilgi için bkz “PMB Help”.

Videolar ve fotoğraflar bilgisayarınıza aktarılır.İşlem tamamlandığında, “PMB” ekranı görüntülenir.

İpuçlarıYüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videoları bilgisayarınızdan kameranıza taşıyabilirsiniz. USB Kablosunu kullanarak kameranızı bilgisayarınıza bağlayın, bilgisayar ekranından aktarılacak video için hedef aygıtı (bu durumda kameranızı) seçin, [Export] ([Manipulate] kategorisinde) düğmesine tıklayın dosyaların aktarılacağı sürücüyü seçin [Export] seçimini yapın aktarma tamamlama ekranından [OK] düğmesine tıklayın.


��


İndeks

TR

Görüntülerin diske kaydedilmesiBilgisayara kaydedilmiş videoları seçebilir ve bu videoları bir diske kaydedebilirsiniz.

1 Bilgisayarınızı açın ve DVD sürücüsüne yeni bir disk yerleştirin.

Kullanabileceğiniz disk tipleri için bkz. sayfa 54.“PMB” programından başka bir program otomatik olarak başlarsa, kapatın.

2 “PMB” programını başlatın.

3 [Calendar] veya [Index] seçimini yaparak tarihi veya klasörü seçin ve ardından diske kaydetmek istediğiniz videoyu seçin.

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videolar simgesiyle belirtilir.Birden fazla video seçmek için, Ctrl düğmesini basılı tutarak, küçük sahne resimlerine tıklayın.

4 Kullanmak istediğiniz disk tipini seçmek için (Disk Oluştur) düğmesine basın.

Video seçim ekranı açılır.[Create AVCHD Format Discs (HD)]: Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videoları bir DVD’ye kaydedebilirsiniz.

[Create DVD-Video Format Discs (STD)]:Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesindeki videoları DVD’ye kaydedebilirsiniz. Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videoları kaynak olarak seçebilirsiniz. Ancak, bu tür videoların kaydedilmesi videoların uzunluklarından daha uzun sürebilir, çünkü video diske kaydedilirken görüntü kalitesinin yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinden standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesine çevrilmesi gerekir.

Önceden seçilenlere yeni videolar eklemek için, ana pencereden istediğiniz videoları seçin ve video seçim penceresine sürükleyerek, bırakın.

5 Disk oluşturmak için ekranda verilen talimatları takip edin.

Bir disk oluşturulması zaman alabilir.

AVCHD kayıt disklerinin bilgisayarda oynatılmasıAVCHD kayıt disklerini “PMB” programının yüklü olduğu bir “Player for AVCHD” ile oynatabilirsiniz.

“Player for AVCHD” programını başlatmak içinSırasıyla [Start] [All Programs] [PMB] [PMB Launcher] [View] [Player for AVCHD] seçimlerini yapın.Kullanımı ile ilgili bilgi için “Player for AVCHD” yardımına bakın.

Videolar bilgisayar ortamına bağlı olarak kesintisiz şekilde oynatılamayabilir.

��


İndeks

TR

Blu-ray disk oluşturmaÖnceden bilgisayara aktarılmış (s. 57) yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videolardan Blu-ray disk oluşturabilirsiniz. Bir Blu-ray disk oluşturulması için, “PMB” programında BD Add-on Software yüklü olması gerekir. [BD Add-on Software] programının kurulum ekranında “PMB” düğmesine tıklayın ve uygulamayı ekranda verilen talimatları takip ederek kurun.

[BD Add-on Software] kurulurken, bilgisayarın internete bağlı olması gerekir.

Disk sürücüsüne boş bir Blu-ray disk yerleştirin ve (Disk Oluştur) düğmesine tıklayın “Görüntülerin diske kaydedilmesi” işleminin 4. adımında (s. 58) [Create Blu-ray Disc (HD)] seçimini yapın. Diğer prosedürler, AVCHD disk oluşturulması ile aynıdır.

Ancak, bilgisayarınızın mutlaka Blu-ray diskleri desteklemesi gerekir.Blu-ray disklerin oluşturulması için BD-R (tekrar yazılamayan) ve BD-RE (tekrar yazılabilen) ortamlar mevcuttur. Disk oluşturduktan sonra her iki disk tipine de içerik ekleyemezsiniz.

Disk kopyalanması“Video Disc Copier” uygulamasını kullanarak kaydedilmiş bir diski başka bir diske kopyalayabilirsiniz.Programı başlatmak için, sırasıyla [Start] [All Programs] [PMB] [PMB Launcher] [Disc Creation] [Video Disc Copier] seçimlerini yapın. Kullanımı ile ilgili bilgi için “Video Disc Copier” yardımına bakın.

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videoları standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesine dönüştürerek kopyalayamazsınız.Blu-ray diske de kopyalama yapamazsınız.

�0


İndeks

TR

Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi

Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi için yöntem seçimiHarici bir aygıt kullanarak 3D videoları ve yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki 2D videoları kaydedebilirsiniz. Kullanılacak yöntemi aygıta göre belirleyin.

Videolar Harici aygıtlar Bağlantı kablosu Sayfa

/

Harici ortam aygıtıGörüntülerin harici bir ortam aygıtına yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde kaydedilmesi.

USB Adaptör Kablosu (ürünle verilir)

62

DVD yazıcı (DVDirect Express hariç)Görüntülerin bir DVD diskine yüksek çözünürlüklü (HD) veya standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde kaydedilmesi.

USB kablosu (ürünle verilir) 65

Sabit disk kaydedici, vs. Görüntülerin bir DVD diskine standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde kaydedilmesi.


66

Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde kaydedilen videolarKameranızı görüntülerin kayıtlı olduğu harici aygıta bağlamak için A/V bağlantı kablosunu kullanın (s. 66).

NotlarAVCHD kayıt diskleri yalnızca AVCHD formatıyla uyumlu aygıtlarda oynatılabilir.Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki görüntülerin kaydedildiği diskler DVD oynatıcılarda/kaydedicilerde kullanılmamalıdır. DVD oynatıcılar/kaydediciler AVCHD formatını desteklemediklerinden, disk DVD oynatıcıdan/kaydediciden çıkarılamayabilir.Diskleri kopyalarken veya oluştururken demo videosunu silin. Demo videosu silinmezse, kameranız doğru şekilde çalışmayabilir. Ancak, demo videosunu silerseniz, bir daha geri yükleyemezsiniz.

Görüntünün kayedildiği ortam tipleri Bkz. sayfa 41.

�1


İndeks

TR

Oluşturulan diskin oynatılabileceği aygıtlar

Blu-ray DiskSony Blu-ray disk oynatıcı veya PlayStation3 gibi Blu-ray disk oynatma aygıtları.

DVD diski (yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde)Sony Blu-ray disk oynatıcı veya PlayStation3 gibi AVCHD formatlı oynatma aygıtları.

DVD diski (standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde)DVD oynatıcı gibi normal DVD oynatma aygıtları.

NotlarPlayStation3 sistem yazılımının en son sürümünü kullanmak için, PlayStation3’ünüzü daima güncel tutun.PlayStation3 bazı ülkelerde/bölgelerde mevcut olmayabilir.

��


İndeks

TR

Görüntülerin harici bir ortam aygıtıyla kaydedilmesiVideoları ve fotoğrafları harici sabit disk sürücüsü gibi harici ortam aygıtlarına (USB depolama aygıtlarına) kaydedebilirsiniz. Görüntüleri ayrıca kameranızda veya başka bir oynatma aygıtında da oynatabilirsiniz.

NotlarHarici ortam aygıtıyla verilen kullanım kılavuzuna bakın.

İpuçları3D videoları harici bir ortam aygıtına olduğu gibi kaydedebilirsiniz.Harici ortam aygıtında kayıtlı görüntüleri ürünle verilen “PMB” programını kullanarak bilgisayarınıza aktarabilirsiniz.

Görüntülerin harici ortam aygıtına kaydedilmesinden sonra kullanılabilecek işlevler

görüntülerin kamera üzerinden oynatılması (s. 64)görüntülerin “PMB” programına aktarılması

Harici ortam aygıtı olarak kullanılamayacak aygıtlar

Aşağıda sıralanan aygıtları harici ortam aygıtı olarak kullanamazsınız.

2 TB’nin üzerinde bir kapasiteye sahip ortam aygıtlarıCD veya DVD sürücü gibi normal disk sürücüleriUSB hub ile bağlanan ortam aygıtlarıyerleşik USB hub’lı ortam aygıtlarıkart okuyucu

NotlarKod fonksiyonu olan harici ortam aygıtlarını kullanamayabilirsiniz.Kameranızda FAT dosya sistemi mevcuttur. Harici aygıtın kayıt ortamı, NTFS dosya sistemi vs. için biçimlendirilmişse, harici ortam aygıtını kullanmadan önce kameranızda tekrar biçimlendirin. Harici bir ortam aygıtını kameranıza bağlandığında, biçimlendirme ekranı görüntülenir. Bilgisayarda biçimlendirmeye başlamadan önce, harici ortam aygıtında önemli bilgilerin kayıtlı olmadığından emin olun.Çalıştırma şartlarını karşılayan her aygıtın çalışması garanti edilmez.Kullanılabilecek harici ortam aygıtlarıyla ilgili ayrıntılı bilgi için, ülkenizde/bölgenizdeki Sony destek web sitesini ziyaret edin.

1 AC Adaptörünü ve güç kablosunu kameranızın DC IN girişine ve elektrik prizine bağlayın (s. 16).

2 Harici ortam aygıtının bir AC güç kablosu varsa, bu kabloyu elektrik prizine bağlayın.

3 USB Adaptör Kablosunu (ürünle verilir) harici ortam aygıtına bağlayın.

��


İndeks

TR

4 USB Adaptör Kablosunu bilgisayarınızın (USB) girişine bağlayın.LCD ekranda [Görüntü veritabanı dosyası hazırlanıyor. Lütfen bekleyin.] mesajı görüntülenirken, USB kablosunun bağlantısının kesilmediğinden emin olun. Kamera ekranında [Resim Vt. Dos. Onar] görüntüleniyorsa, düğmesine basın.

5 Harici ortam aygıtını kameranıza bağlayın ve ardından kamera ekranından [Kopyala.] düğmesine basın.Kameranızın [Ortam Seçimi] öğesinde seçilen kayıt ortamlarından birinde kayıtlı, ancak henüz harici bir ortam aygıtına kaydedilmiş videolar ve fotoğraflar bağlanan harici ortam aygıtına kaydedilebilir.

Bu işlem yalnızca yeni kaydedilmiş görüntülerin olması durumunda kullanılabilir.

6 İşlem tamamlandıktan sonra kamera ekranındaki düğmesine basın.

Harici ortam aygıtı bağlanırkenHarici ortam aygıtına kayıtlı görüntüler LCD ekranda görüntülenir. Harici bir ortam aygıtı bağlandığında, Etkinlik Görünümü ekranında vs. USB simgesi görüntülenir.

Görüntülerin silinmesi vs. gibi harici ortam aygıtıyla ilgili menü ayarlarını değiştirebilirsiniz. Etkinlik Görünümünden sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Düzenl./Kopyal.].

Harici ortam aygıtının bağlantısını kesmek için Kamera, harici ortam aygıtı oynatma

bekleme modundayken ([Olay Görünümü] veya Etkinlik Dizini görüntülenirken) düğmesine basın.

USB Adaptör Kablosunu çıkartın.

NotlarHarici ortam aygıtına kaydedebileceğiniz sahne sayıları aşağıda verilmiştir. Ancak, harici ortam aygıtında boş alan olsa bile, aşağıdaki sayıları aşan sahneleri kaydedemezsiniz.

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videolar: Maks. 3.999Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesindeki videolar: Maks. 9.999Fotoğraflar: Maks. 40.000

USB Adaptör Kablosu(ürünle verilir)

��


İndeks

TR

Kaydedilebilecek sahne sayısı, kamera ayarlarına ve kaydedilen görüntülerin tipine bağlı olarak daha az olabilir.

İstenilen video ve fotoğrafların kaydedilmesi

Kameranızdaki istediğiniz görüntüleri harici ortam aygıtına kaydedebilirsiniz.

Kameranızı harici ortam aygıtına bağlayın ve [Kopyalamadan oynat.] düğmesine basın.

Harici ortamın Etkinlik Görünümü görüntülenir.

Sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Düzenl./Kopyal.] [Kopya].

Kayıt ortamını, görüntü seçim yöntemlerini ve görüntü tipini seçmek için ekranda verilen talimatları takip edin.

Harici ortam aygıtında kayıtlı görüntüleri kameranızın dahili kayıt ortamına kopyalayamazsınız.

[Birçok Görüntü] seçimini yaptıktan sonra, kaydedilecek görüntüye dokunun.

görüntülenir.

Onaylamak için LCD ekrandaki görüntüye basın ve basılı tutun. Bir önceki ekrana dönmek için düğmesine basın.[Olaydaki Tüm Sçmlr] seçimi yapıldıktan sonra, / düğmelerini kullanarak kopyalanacak etkinliği seçin. Birden fazla etkinlik seçemezsiniz.

Kamera ekranından sırasıyla

seçimlerini yapın.

Harici ortam aygıtındaki görüntüleri kamerada oynatmak için

Kameranızı harici ortam aygıtına bağlayın ve [Kopyalamadan oynat.] düğmesine basın.

Harici ortam aygıtının Etkinlik Görünümü görüntülenir.

Oynatmak istediğiniz görüntüyü seçin ve ardından o görüntüyü oynatın (s. 30).

Görüntüleri kameranıza bağlanan bir televizyonda da görüntüleyebilirsiniz (s. 35).Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videoları [Player for AVCHD] kullanarak bilgisayarınızda oynatabilirsiniz. [Player for AVCHD] aygıtını başlatın ve [Settings] ile harici ortam aygıtının bağlandığı sürücüyü seçin.

��


İndeks

TR

[Doğrudan Kopya] işlemini manüel gerçekleştirmek içinKameranız bir harici ortam aygıtına bağlıyken, [Doğrudan Kopya] işlemini manüel olarak uygulayabilirsiniz. Harici ortam aygıtının [Olay

Görünümü] ekranından sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Düzenl./Kopyal.] [Doğrudan Kopya].

[Kopyalanmayan resimleri kopyala.] düğmesine basın.


NotlarKameranız harici ortam aygıtını tanımazsa, şu işlemleri uygulayın.

USB Adaptör Kablosunu kameranıza geri bağlayın.Harici ortam aygıtının bir AC güç kablosu varsa, bu kabloyu elektrik prizine bağlayın.

DVDirect Express dışında bir DVD yazıcı vb. ile yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde disk oluşturulmasıKameranızı yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesine sahip videolarla uyumlu bir Sony DVD yazıcısı gibi bir disk oluşturma aygıtına bağlamak için USB kablosunu kullanın. Ayrıca, bağlanacak aygıtla birlikte verilen kullanım kılavuzlarına da bakın.

Notlar3D videoları kaydedemezsiniz.Sony DVD yazıcısı bazı ülkelerde/bölgelerde mevcut olmayabilir.

1 AC Adaptörünü ve güç kablosunu kameranızın DC IN girişine ve elektrik prizine bağlayın (s. 16).

2 Kameranızı açın ve kameranıza USB kablosunu (ürünle verilir) kullanarak bir DVD vb. yazıcı bağlayın.

Kameranızda [USB Seçimi] ekranı açılır.

[USB Seçimi] ekranı açılmazsa, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Bağlantı)] [USB Bağlantısı].


��


İndeks

TR

3 Kamera ekranından [USB Bağlantısı] seçimini yapın.

4 Videoları bağlanan aygıta kaydedin.

Ayrıntılar için, bağlanacak aygıtla birlikte verilen kullanım kılavuzlarına bakın.

5 İşlem tamamlandıktan sonra kamera ekranından sırasıyla şu seçimleri yapın; .

6 USB kablosunu çıkarın.

Bir kaydedici vb. ile standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde disk oluşturulmasıKamerayı A/V bağlantı kablosu ile DVDirect Express haricinde bir disk kaydediciye, bir Sony DVD yazıcıya vs. bağlayarak, kamerada oynatılan görüntüleri bir diske veya video kasetine kaydedebilir ve kopyalayabilirsiniz. Aygıtı veya seçenek ile bağlayın. Ayrıca, bağlanacak aygıtlarla birlikte verilen kullanım kılavuzlarına da bakın.

Notlar3D videolar standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde 2D olarak çevrilir.Bu işlem için ürünle verilen AC Adaptörünü kullanarak kameranızı elektrik prizine bağlayın (s. 16).Sony DVD yazıcısı bazı ülkelerde/bölgelerde mevcut olmayabilir.Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videolar, standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesindeki videolar ile birlikte kopyalanabilir.

��


İndeks

TR


S VIDEO çıkışlı A/V bağlantı kablosu (ayrı olarak satılır)Bu kablo kullanılarak, A/V bağlantı kablosuyla elde edilen görüntülerden daha kaliteli görüntüler elde edilebilir. A/V bağlantı kablosunun beyaz ve kırmızı ucunu (sol/sağ ses) ve S VIDEO ucunu (S VIDEO kanalı) bir S VIDEO kablosuyla bağlayın. Yalnızca S VIDEO ucunu takarsanız, ses alamazsınız. Sarı ucun (video) bağlanmasına gerek yoktur.

1 Kayıt aygıtına kayıt ortamını takın.

Kayıt aygıtınızın giriş seçicisi varsa giriş moduna ayarlayın.

2 Kameranızı A/V bağlantı kablosuyla (ürünle verilir) veya S VIDEO çıkışına sahip bir A/V bağlantı kablosuyla (ayrı olarak satılır) kayıt aygıtına (disk kaydedici vs.) bağlayın.

Kameranızı kayıt aygıtının girişlerine bağlayın.

3 Kameranızda oynatma işlemini başlatın ve kayıt cihazına kaydedin.

Ayrıntılar için kayıt aygıtınızla verilen kullanım kılavuzlarına bakın.

4 Kopyalama işlemi sona erince, önce kayıt aygıtını sonra kameranızı durdurun.

A/V Uzaktan Kumanda Konektörü

Giriş

S VIDEO

VIDEO

(Sarı)

(Beyaz)

AUDIO

Sinyal iletimi

(Sarı)(Kırmızı)

��


İndeks

TR

NotlarKopyalama, analog veri aktarımı yoluyla gerçekleştirildiğinden, görüntü kalitesi bozulabilir.HDMI kablosu ile bağlanan kaydedicilere görüntü kopyalayamazsınız.Tarih/saat bilgileri ve kamera verilerini kopyalamak için, sırasıyla şu seçimleri yapın;

(MENU) [Kurulum] [ ( Oynatma Ayarları)] [Veri Kodu] istenilen ayar .Görüntüleme aygıtlarının (televizyon vs.) ekran boyutu 4:3 ise, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Bağlantı)] [TV Türü] [4:3]

.Kameranızı monofonik bir aygıta bağlayacaksanız, A/V bağlantı kablosunun sarı ucunu video girişine ve beyaz (sol kanal) veya kırmızı (sağ kanal) ucunu aygıt üzerindeki ses girişine bağlayın.

��


İndeks

TR

Kameranın özelleştirilmesi

Menülerin kullanımıMenü işlemlerine hakim olursanız kameranızdan daha çok keyif alabilirsiniz.Kamerada 6 menü kategori altında çok sayıda menü öğesi bulunmaktadır.

Çekim Modu (Çekim modunun seçilmesi için kullanılan öğeler) s. 71

Kamera/Mikrofon (Özelleştirilmiş çekim öğeleri) s. 73

Gör. Kal./Boyut (Görüntü kalitesinin veya boyutunun ayarlanması için kullanılan öğeler) s. 83

Oynatma İşlevi (Oynatma öğeleri) s. 84

Düzenl./Kopyal. (Düzenleme öğeleri) s. 85

Kurulum (Diğer ayar öğeleri) s. 85

Menülerin kullanımı

Menü öğelerini ayarlamak için aşağıda açıklanan prosedürleri takip edin.

[Kamera/Mikrofon] ve [Kurulum] menüleri alt kategorilere sahiptir. Alt kategori simgesine bastığınızda, ekranda diğer alt kategori menüleri görüntülenir.Gri menü öğeleri veya ayarlar kullanılamaz.

NotlarKayıt veya oynatma koşullarına bağlı olarak bazı menü öğelerini ayarlayamayabilirsiniz.Menü ayar işleminden çıkmak veya bir önceki menü ekranına dönmek için düğmesine basın.

�0


İndeks

TR

Menü listeleri


Çekim ModuFilm 71Fotoğraf 71Düz Ağır ÇEKİM 71Golf Çekimi 72

Kamera/Mikrofon ( Manuel Ayarlar)Beyaz Dengesi 73

Spot Metre/Odak 73

Spot Metre 74

Spot Odak 74

Pozlama 74

Odak 74

İRİS 75

Enstantene 75

AE Kaydırma 75

Beyaz Dengsi Değşm 76

Low Lux 76

( Foto. Makinesi Ayr.)Oto. 3D Mercek Ayr. 76

Sahne Seçimi 76

Yumuşak Geçiş 77

Zamanlayıcı 77

Tele Makro 78

SteadyShot 78

SteadyShot 78

Dijital Zoom 79

Otomatik Arka Işık 79

Kadran Ayarı 79

( Yüz)Yüz Algılama 79

Gülümseme deklnşrü 80

Gülm. Algı Hassaslığı 80

( Flaş)Flaş 80

Flaş Düzeyi 81

Krmızı Göz Giderme 81

( Mikrofon)Dahili Zum Mikrofon 81

Rüzgar Sesi Azaltma 81

Ses Modu 81

Mikrofon Kay. Düzeyi 82

( Çekim Desteği)Rehber Çerçeve 82

Ekran Ayarları 82

Ses Düzeyi Görn. 82

Gör. Kal./BoyutKAYIT modu 41Kare Hızı 83

/ Ayarı 40Geniş Mod 83x.v.Color 83Grntü boyu 84

Oynatma İşleviOlay Görünümü 30Filmi Vurgula 45

Senaryo 47

Düzenl./Kopyal.Sil 49Koru 50Kopya 51Doğrudan Kopya 65

Kurulum ( Ortam Ayarları)

Ortam Seçimi 22

Ortam Bilgisi 85

Biçimleme 85

Resim Vt. Dos. Onar 97

Dosya Numarası 86

�1


İndeks

TR

( Oynatma Ayarları)Veri Kodu 86

Ses Yüksklği Ayarları 87

Müzik İndir 87

Müziği Boşalt 87

( Bağlantı)TV Türü 87

Bileşen 88

HDMI 3D Ayarı 88

HDMI Çözünürlüğü 88

HDMI KONTROLÜ 89

USB Bağlantısı 89

USB Bağlantı Ayarı 89

Disk Yazma 56

( Genel Ayarlar)Sesli Uyarı 89

LCD Parlaklığı 89

KAYIT Lambası 90

Uzaktan Kmnda 90

Otomatik Kapanma 90

LCD’den Gücü Aç 90

Language Setting 90

Pil Bilgisi 90

Demo Modu 91

( Saat Ayarları)Tarih ve Saat Ayarı 91

Tarih ve Saat Biçimi 91

Yaz Saati 91

Tarih ve Saat 18

Alan Ayarı 91

Çekim Modu (Çekim modunun seçilmesi için kullanılan öğeler)

Kullanımı ile ilgili bilgi için, bkz. “Menülerin kullanımı” (s. 69).Varsayılan ayarlar işaretiyle belirtilmiştir.

Film

Video kaydı yapabilirsiniz.

Fotoğraf

Fotoğraf çekebilirsiniz.

Düz Ağır ÇEKİM (Yavaş çekim kaydı)

Normal çekim koşullarında yakalanamayan, hızlı hareket eden cisimler ve hızlı hareketler yaklaşık 3 saniye boyunca ağır çekim modunda çekilebilir.[Düz Ağır ÇEKİM] ekranından START/STOP düğmesine basın.Yaklaşık 3 saniyelik bir video, 12 saniyelik ağır çekim video olarak kaydedilir. [Kaydediliyor…] mesajı, kayıt tamamlandığında kaybolur.

Kameranın kayda başladığı süreyi değiştirmek içinAyarı yapmak için [ / ] seçimini yapın.

[ / ] (Zamanlama)START/STOP düğmesine bastıktan sonra kayıt başlangıç noktasını seçin. Varsayılan ayarlarda [3sn Sonra] konumundadır.

��


İndeks

TR

NotlarSesleri kaydedemezsiniz.Görüntü kalitesi, normal çekim ile elde edilen görüntü kalitesi kadar iyi değildir.[ KAYIT modu] öğesi otomatik olarak [Standart ] konumuna ayarlanır.Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesi modu seçildiğinde, videoları [Düz Ağır ÇEKİM] ayarını kullanarak kaydedemezsiniz.

Golf Çekimi

2 saniyelik hızlı bir hareketi karelere böler ve ardından bu kareler video ve fotoğraf olarak kaydedilir. Daha sonra oynatırken golf veya tenis vuruşu gibi bir hareket serisini görüntüleyebilirsiniz.

[Golf Çekimi] ekranındayken, konuyu ekranın merkezinde bulunan beyaz çerçeve içine getirin ve konu vuruş hareketine başlar başlamaz START/STOP düğmesine basın. Sopanın topa vurmasıyla çıkan ses duyulduğunda, kayıt süresi otomatik olarak bu vuruş anına göre ayarlanır.

* Kamera, son 1 saniye içerisinde en yüksek sesin tespit edildiği noktayı sopanın topa vurduğu an olarak ayarlar.

NotlarKameranız sopanın topa vurmasıyla çıkan sesi tespit edememesi halinde, etki noktasını otomatik olarak START/STOP düğmesine basıldığı anın 0,5 saniye öncesi olarak ayarlar ve etki noktasından 1,5 saniye öncesiyle etki noktasının 0,5 saniye sonrası arasında geçen sürede bir video kaydeder.Fotoğrafların boyutu şu şekilde değişir; 1.920 1.080.Sesleri kaydedemezsiniz.Görüntü kalitesi, normal çekim ile elde edilen görüntü kalitesi kadar iyi değildir.[ KAYIT modu] öğesi otomatik olarak [Standart ] konumuna ayarlanır.Görüntü kalitesini standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesine ayarlarsanız, [Golf Çekimi] özelliği ile video kaydedemezsiniz.

İpuçlarıZamanlayıcıyı kullanmak için, [ / ] düğmelerini kullanın. [ / ] öğesi [Açık] konumundayken, zamanlayıcı geri sayımını başlatmak için START/STOP düğmesine basın. Geri sayımının 0’a geldiği an, etki anı olarak kabul edilir ve 0 anının öncesi ve sonrası kaydedilir.Kayıt sırasında kamera sarsıntısının yüksek olduğu algılanırsa veya arka planda hareketli konular varsa, görüntü analizi etkin şekilde gerçekleştirilemez ve görüntülerde parazit görülebilir. Görüntüleri kamerayı sabit tutarak (örn. tripod kullanarak) çekmeniz önerilir.Harici bir mikrofon takılı olsa bile, darbe sesi dahili mikrofon tarafından kaydedilebilir.

START/STOP düğmesine basılan nokta.

[3sn Sonra]

[3sn Önce]

START/STOP düğmesine

bastığınız anSopanın topa

vurmasıyla çıkan ses*

Kamera, görüntüleri bu 2 saniyelik süre içerisinde kaydeder.

��


İndeks

TR

Kamera/Mikrofon (Özelleştirilmiş çekim öğeleri)


Beyaz Dengesi

Renk dengesini, kayıt ortamına göre ayarlayabilirsiniz.

OtomatikBeyaz dengesi otomatik olarak ayarlanır.

Dış Mekan ( )Beyaz dengesi aşağıda belirtilen kayıt koşullarına göre yaklaşık olarak ayarlanır: Dış mekanlar Gece görüntüleri, neon tabelalar ve havai

fişekler Gün doğumu veya gün batımı Gün ışığında flüoresan lamba altında

İç Mekan ()Beyaz dengesi aşağıda belirtilen kayıt koşullarına göre yaklaşık olarak ayarlanır: İç mekanlar Işıklandırma koşullarının hızlı biçimde

değiştiği parti sahnelerinde veya stüdyolarda

Stüdyoda video lambaları ya da sodyum lambaları veya akkor ampul benzeri renkli lambalar altında

Tek tuş ( )Beyaz dengesi ortam ışığına göre ayarlanır. [ ] düğmesine basın. Konuyu çekeceğiniz ışık koşullarında

örneğin bir kağıt parçası vs. gibi bir beyaz objeyi tüm ekranı dolduracak şekilde kadrajlayın.

[ ] düğmesine basın.

NotlarBeyaz veya soğuk beyaz flüoresan lambalarıyla çekim yaparken, [Beyaz Dengesi] öğesini [Otomatik] konumuna getirin veya [Tek tuş] ile renk ayarı yapın.[Tek tuş] seçimini yaptıktan sonra, beyaz nesneleri kadrajlamaya devam edin.Kameranız bir video kaydı yapıyorsa, silik görünür ve [Tek tuş] ayarı yapılamaz.[Beyaz Dengesi] ayarını yaparsanız, [Sahne Seçimi] öğesi [Otomatik] konumuna ayarlanır.

İpuçları[Otomatik] seçimi yapıldıktan sonra pili değiştirirseniz veya kameranızı iç mekanda kullandıktan sonra dış mekana çıkarırsanız (veya tam tersi), daha iyi bir renk dengesi ayarı için kameranızı yaklaşık 10 saniye boyunca yakındaki beyaz bir nesneye tutun.Beyaz dengesi [Tek tuş] özelliği ile ayarlandıktan sonra, kameranızı iç mekandan dış mekana çıkartmanız (veya tam tersi) nedeniyle ışık koşulları değişirse, beyaz dengesinin yeniden ayarlanması için [Tek tuş] prosedürünü tekrarlamanız gerekir.

Spot Metre/Odak (Nokta ölçümü/odaklama)

Seçilen konu için parlaklığı ve odaklamayı eş zamanlı olarak ayarlayabilirsiniz. Bu fonksiyon, [Spot Metre] (s. 74) ile [Spot Odak] (s. 74) ayarını aynı anda kullanmanızı sağlar.

Parlaklığını ve odaklamasını ayarlamak istediğiniz konunun üzerine dokunun.Parlaklığı ve odaklamayı otomatik olarak ayarlamak için, [Otomatik] seçimini yapın.

��


İndeks

TR

Notlar[Pozlama] ve [Odak] öğeleri otomatik olarak [Manuel] konumuna ayarlanır.

Spot Metre (Esnek nokta ölçümü)

Sahnede projektör ışığı altındaki konularda olduğu gibi, konunun kendisiyle arka planı arasında güçlü bir kontrast bulunmasına rağmen, fotoğrafın uygun bir ışıkta çekilmesi için konunun pozlama ayarını yapabilir ve bu ayarı sabitleyebilirsiniz.

Pozlamasını ayarlamak istediğiniz konunun üzerine dokunun.Otomatik pozlama ayarına geri dönmek için [Otomatik] seçimini yapın.

Notlar[Pozlama] öğesi otomatik olarak [Manuel] konumuna ayarlanır.

Spot Odak

Ekranın merkezinde bulunmayan bir konuyu odaklamak için odak noktasını seçebilir ve ayarlayabilirsiniz.

Odaklamayı ayarlamak istediğiniz konunun üzerine dokunun.Odaklamayı otomatik olarak ayarlamak için, [Otomatik] seçimini yapın.

Notlar[Odak] öğesi otomatik olarak [Manuel] konumuna ayarlanır.

Pozlama

Bir fotoğrafın parlaklığını manüel olarak ayarlayabilirsiniz. Konu çok parlak veya çok karanlık çıkıyorsa parlaklığı ayarlayın.

/ düğmelerini kullanarak parlaklığı ayarlayın.Pozlamayı otomatik olarak ayarlamak için, [Otomatik] seçimini yapın.

İpuçlarıAyrıca, MANUAL kadranını kullanarak manüel olarak da ayarlayabilirsiniz (s. 44).

Odak

Odaklamayı manüel olarak ayarlayabilirsiniz. Bu işlevi belirli bir konuyu odaklamak istediğinizde de kullanabilirsiniz.

Odaklamayı ayarlamak için (yakındaki konu)/ (uzaktaki konu) seçeneklerini kullanın.Odaklamayı otomatik olarak ayarlamak için, [Otomatik] seçimini yapın.

��


İndeks

TR

Notlar[Odak] öğesini [Manuel] konumuna ayarlarsanız, görüntülenir.Keskin bir odaklamanın yapılabilmesi için, kamera ile çekilen konu arasındaki minimum mesafe geniş açıda yaklaşık 1 cm ve telefotoda yaklaşık 80 cm olmalıdır.

İpuçlarıOdaklama daha yakına ayarlanamıyorsa simgesi ve daha uzağa ayarlanamıyorsa simgesi görüntülenir.Odağın ayarlanması için konuyu odaklarken otomatik zum düğmesinin T (telefoto) yönüne çekilmesi ve kayıt için zum ayarı yaparken bu düğmenin W (geniş açı) yönüne çekilmesi kolaylık sağlar. Bir konuyu yakın mesafeden çekmek istediğinizde, otomatik zum düğmesini W (geniş açı) konumuna getirdikten sonra odaklamayı ayarlayın.Odak mesafesi bilgisi (karanlık ve odak ayarının zor olduğu koşullarda nesnenin odaklanıldığı mesafe) aşağıdaki durumlarda birkaç saniye boyunca görüntülenir.

Odaklama modu otomatik konumdan manüel konuma alındığındaOdağı manüel olarak ayarladığınızda

Ayrıca, MANUAL kadranını kullanarak manüel olarak da ayarlayabilirsiniz (s. 44).

İRİS

İRİS öncelikli modda fotoğraf çekebilirsiniz. İRİS ayarı yaparak, konuyu keskinleştirirken arka planını bulanıklaştırabilir veya tüm görüntüyü keskinleştirebilirsiniz.

OtomatikİRİS otomatik olarak ayarlanır.

ManuelİRİS manüel olarak ayarlanır.


Enstantene

Enstantane Hızı öncelikli modda fotoğraf çekebilirsiniz. Hareketli bir konuyu yüksek bir enstantane hızında çekerseniz, hareketli konu donmuş gibi çıkacaktır. Düşük enstantane hızlarında ise konu akıyor gibi çıkar.

OtomatikEnstantane hızı otomatik olarak ayarlanır.

ManuelEnstantane hızı manüel olarak ayarlanır.


AE Kaydırma

Pozlamayı manüel olarak ayarlayabilirsiniz.

KapalıPozlama otomatik olarak ayarlanır.

Açık (EV ve ayarlanan rakam)Pozlama manüel olarak ayarlanır.

İpuçları[Pozlama] öğesi [Otomatik] konumuna ayarlandığında, otomatik pozlama seviyesini daha aydınlık veya daha karanlık olarak ayarlayabilirsiniz.Konu beyazsa veya arkadan aydınlatılıyorsa

düğmesine veya konu koyuysa veya loş bir ışıktaysa düğmesine basın.Ayrıca, MANUAL kadranını kullanarak manüel olarak da ayarlayabilirsiniz (s. 44).

��


İndeks

TR

Beyaz Dengsi Değşm

Beyaz dengesini manüel olarak ayarlayabilirsiniz.

KapalıBeyaz dengesi otomatik olarak ayarlanır.

Açık ( ve ayarlanan rakam)Beyaz dengesi manüel olarak ayarlanır.

İpuçlarıBeyaz dengesi daha düşük bir değere ayarlanırsa, görüntüler mavimsi ve daha yüksek bir değere ayarlanırsa kırmızımsı görünür.Ayrıca, MANUAL kadranını kullanarak manüel olarak da ayarlayabilirsiniz (s. 44).

Low Lux

Loş ışıkta bile parlak renkli görüntüler kaydedebilirsiniz.

KapalıLow Lux işlevi kullanılmaz.

Açık ( )Low Lux işlevi kullanılır.

Oto. 3D Mercek Ayr.

Çekilen 3D görüntülerin bulanıklık olmadan konforlu bir şekilde izlenebilmesi için sağ ve sol videoların düşey konumu otomatik olarak düzeltilir.Kamerayı LCD ekrandaki ölçek üzerinde işaretinin üzerinde bir nokta görüntülenecek şekilde konuya çevirin ve ardından düğmesine basın (s. 25).

Notlar

Aşağıdaki durumlarda [Oto. 3D Mercek Ayr.] özelliğini kullanın.

3D videoların istediğiniz şekilde görünmediğini düşünüyorsanızBir süredir 3D lensleri ayarlamamışsanızKameraya güçlü bir mekanik darbe gelmişseKamera aşırı sıcak veya soğuk bir yerde kullanılıyorsa

İpucuUzaklaştırma yapılırken [Ayarlanamadı.] mesajı görüntülenirse, [Tekr. Çalıştır] seçimini yapın.

Sahne Seçimi

Görüntüleri çeşitli durumlarda etkin şekilde kaydedebilirsiniz.

OtomatikGörüntüler, [Sahne Seçimi] fonksiyonu kullanılmadan ortalama görüntü kalitesinde kaydedilir.

Alacakaranlık* ( )Loş sahnelerde uzakta mesafedeki karanlık atmosfer korunur.

Alacakranlk Portre ( )Flaş kullanılarak insan ve arkaplan fotoğrafları çekilmesini sağlar.

Güneş Batış Doğuş* ( )Güneşin doğuş ve batış atmosferi etkin şekilde yansıtılır.

Havai fişekler* ( )Muhteşem havai fişek fotoğrafları çekilir.

��


İndeks

TR

Peyzaj* ( )Uzaktaki konular net şekilde çekilir. Bu ayar ile aynı zamanda kameranızın, kamera ve konu arasındaki cama veya metal bir ağa odaklanması da engellenir.

Portre ( )Yumuşak bir arka plan oluşturulurken, insan veya çiçek gibi konuların ön plana çıkartılması sağlanır.

Spot Lambası**( )Konular güçlü bir ışıkla aydınlatılıyorsa, insanların yüzlerinin aşırı beyaz görünmesi engellenir.

Plaj** ( )Deniz veya gölün canlı mavi rengini çeker.

Kar** ( )Beyaz bir arkaplanda parlak fotoğraflar çekilir.

* Yalnızca uzaktaki cisimlere odaklanmak üzere ayarlanır.

** Kısa mesafedeki cisimlere odaklanılmaması için ayarlanır.

Notlar[Alacakranlk Portre] konumuna ayarlasanız bile, video kayıt modunda tekrar [Otomatik] konumuna değişir.[Sahne Seçimi] ayarını yaparsanız, [Beyaz Dengesi] ayarı iptal edilir.

Yumuşak Geçiş

Sahneler arasındaki bölüme eklenen aşağıdaki efektlerle geçiş kaydı yapabilirsiniz.[BEKL.] (belirme için) veya [KAYIT] (kaybolma için) modunda istediğiniz efekti seçin.

KapalıHerhangi bir efekt kullanılmaz.

Beyaz Yumşk Gçiş ( )Beyaz efekti ile belirir/kaybolur.

Kaybolma Belirme

Siyah Yumşk Gçiş ( )Siyah efekti ile belirir/kaybolur.

Kaybolma Belirme

İşleme başlamadan önce yumuşak geçişi iptal etmek için [Kapalı] seçimini yapın.

İpuçlarıSTART/STOP düğmesine basıldığında, ayar işlemi iptal edilir.[Siyah Yumşk Gçiş] ayarı kullanılarak kaydedilen videonun küçük resimlerinin Etkinlik Görünümünde veya diğer ekranlarda görüntülenmesi zor olabilir.

Zamanlayıcı

Geri sayımı başlatmak için PHOTO düğmesine basın. Fotoğraf yaklaşık 10 saniye sonra çekilecektir.

KapalıZamanlayıcı iptal edilir.

��


İndeks

TR

Açık ( )Zamanlayıcı başlatılır. Kaydı iptal etmek için, [Sıfırlama] seçimini yapın.

İpuçlarıUzaktan Kumanda üzerindeki PHOTO düğmesine basarak da çalıştırabilirsiniz (s. 119).

Tele Makro

Bu özellik çiçek veya böcek gibi küçük cisimlerin fotoğrafları çekilirken kullanışlıdır. Arkaplanı bulanıklaştırdığınızda cisim daha net bir şekilde ortaya çıkar.

KapalıTele Makroyu iptal eder. (Tele Makro, zum düğmesini W tarafına çektiğinizde de iptal edilir.)

Açık ( )Zum (s. 39) otomatik olarak T (telefoto) tarafının en üst noktasına ayarlanır ve yaklaşık 25 cm’ye kadar yakındaki konuların çekilmesini sağlar.

NotlarUzak bir konu kaydedilirken, odaklanma işlemi zor ve zaman alıcı olabilir.Odaklamanın otomatik olarak yapılmasının zor olduğu durumlarda odaklamayı manüel ayarlayın ([Odak], s. 74).

SteadyShot

Kameranın titremesini telafi edebilirsiniz.Tripod (ayrı olarak satılır) kullanıyorsanız [ SteadyShot] öğesini [Kapalı] konuma getirin ( ), böylece doğal görüntüler elde edersiniz.

AktifDaha güçlü bir SteadyShot efekti sağlar.

StandartGörece sabit kayıt koşullarında geniş açılı kayıt yaparak, bir SteadyShot efekti sağlar.

Kapalı ( )SteadyShot işlevi kullanılmaz.

Notlar[ SteadyShot] ayarını değiştirirseniz, görüntü alanı ayarı da otomatik olarak değişir.[ SteadyShot] öğesi [Aktif] konumunda olmadığı sürece, optik zumlamayı kullanarak görüntüleri orijinal boyutun 12 katına kadar büyütebilirsiniz.

SteadyShot

Kameranın titremesini telafi edebilirsiniz.Tripod (ayrı olarak satılır) kullanıyorsanız [ SteadyShot] öğesini [Kapalı] konuma getirin ( ), böylece doğal görüntüler elde edersiniz.

AçıkSteadyShot işlevi kullanılır.

Kapalı ( ) SteadyShot işlevi kullanılmaz.

��


İndeks

TR

Dijital Zoom

Maksimum zum düzeyini seçebilirsiniz. Dijital zum özelliği kullanıldığında görüntü kalitesinin azaldığına dikkat edin.

Kapalı17× kata kadar zum yapılabilir.

160×160× kata kadar dijital olarak zum yapılabilir.

Not[ SteadyShot] öğesi [Aktif] konumunda olmadığı sürece, optik zumlamayı kullanarak görüntüleri orijinal boyutun 12 katına kadar büyütebilirsiniz.

Otomatik Arka Işık

Kameranız arkadan aydınlatılan konular için pozlamayı otomatik olarak ayarlar.

AçıkArkadan aydınlatılan konular için pozlama otomatik ayarlanır.

KapalıArkadan aydınlatılan konular için pozlama ayarlamaz.

Kadran Ayarı

MANUAL kadranına atamak istediğiniz bir öğeyi seçebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için, bkz. sayfa 44.

Yüz Algılama

Kameranızı yüzleri otomatik algılayacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Ayrıca, kameranın öncelikli olarak hangi yüzleri (çocuklar veya yetişkinler) algılayacağını da seçebilirsiniz.Odaklama/renk/pozlama ayarları seçilen konunun yüzüne göre otomatik olarak yapılır. Ayrıca, yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videolarda, yüz bölümlerinin görüntü kalitesi daha hassas ayarlanır.

OtomatikÇocuklar ile yetişkinler arasında bir ayrım yapılmaksızın tüm yüzler algılanır.

Çocuk Önceliği ( )Çocuk yüzlerine öncelik verilir.

Yetişkin Önceliği ( )Yetişkin yüzlerine öncelik verilir.

Kapalı ( )Yüz algılanmaz.

NotlarYüzler etrafındaki çerçeveler yalnızca 2D kayıt sırasında görüntülenir.Kayıt koşullarına, konu koşullarına ve kameranızın ayarlarına bağlı olarak yüzler algılanmayabilir.Çekim koşullarına bağlı olarak [Yüz Algılama] özelliği doğru çalışmayabilir. Böyle bir durumda, [Yüz Algılama] öğesini [Kapalı] konumuna ayarlayın.

İpuçlarıDaha iyi yüz algılama performansı için kişileri aşağıdaki koşullarda çekin:

Yeterince parlak ortamda çekinKişiler gözlük, şapka ya da maske takmamalıdır.Kişilerin yüzleri doğrudan kameraya bakmalıdır.

[160×] konumuna ayarladığınızda zumlama bölgesi görünür.

�0


İndeks

TR

Konunun yüzü etrafında beliren çerçeveye dokunarak öncelikli bir konu seçerseniz, çerçeve çift çizgili olur ve seçilen yüz diğerlerine göre öncelik kazanır (yalnızca 2D, s. 42).

Gülümseme deklnşrü

Kamera bir gülüş algıladığında fotoğraf çekilir.

İkili YakalamaYalnızca video kaydı sırasında, kamera bir gülüş algıladığında otomatik olarak fotoğraf çekilir.

Her Zaman AçıkKamera kayıt modundayken bir gülüş algılandığında, otomatik olarak fotoğraf çekilir.

Kapalı ( )Gülüşler algılanmaz, dolayısıyla otomatik fotoğraf çekimi gerçekleştirilmez.

NotlarKayıt koşullarına, konu koşullarına ve kameranızın ayarına bağlı olarak gülüşler algılanamayabilir.Kare hızı ve kayıt modu [50i]/[En Yük. Kalite

] veya [50p]/[50p Kalite ] konumuna ayarlanırsa, video kaydı sırasında Gülümseme deklnşrü işlevini kullanamazsınız. Ayrıca, kare hızı [25p] konumuna ayarlandığında da Gülümseme deklnşrü işlevini kullanamazsınız.

İpuçları[Yüz Algılama] özelliğini (s. 79) kullanarak bir konu üzerindeki yüzleri veya gülümsemeleri algılayabilirsiniz. LCD ekranda görüntülenen çerçeveye dokunarak bir yüz seçimi yaptığınızda, çerçeve çift çizgili olarak görüntülenmeye başlar ve seçtiğiniz yüz öncelik kazanır.Kameranız gülümsemeleri doğru şekilde algılayamıyorsa, [Gülm. Algı Hassaslığı] ayarı yapın (s. 80).

Gülm. Algı Hassaslığı

Gülmsm Dklnşr işlevi için gülümseme algılama hassasiyetini ayarlar.

Hafif GülümsemeHafif bir gülümseme bir algılanır.

Normal GülümsmeNormal bir gülümseme algılanır.

KahkahaBüyük bir gülümseme algılanır.

Flaş

Yerleşik flaşı ya da kameranızla uyumlu harici bir flaş (ayrı olarak satılır) kullandığınızda, fotoğraf kaydederken flaş ayarını seçebilirsiniz.

OtomatikOrtam ışığı yetersiz olduğunda flaş otomatik olarak patlar.

Açık ( )Ortamdaki ışık ne olursa olsun, her zaman flaş patlar.

Kapalı ( )Flaşsız kayıt yapılır.

NotlarYerleşik flaş kullanıldığında konuya önerilen uzaklık yaklaşık 0,3 m’dir ila 1,5 m’dir.Flaşı kullanmadan önce yüzeyinde toz varsa silin. Sıcaktan dolayı renk bozulması olduysa veya flaş ışığı tozluysa, flaşın etkisi azalabilir.Flaş şarj olurken /CHG (flaş/şarj) lambası (s. 15) titrer, pil şarjı tamamlandığında sabit yanmaya başlar.Aydınlık yerlerde (örneğin arkadan aydınlatılmış konuları çekerken) flaşı kullanırsanız, etkili olmayabilir.Flaş, video kayıt modunda çalışmaz.

�1


İndeks

TR

Flaş Düzeyi

Yerleşik flaş veya kameranızla uyumlu harici bir flaş (ayrı olarak satılır) kullanılarak fotoğraf çekimi için bu işlevi ayarlayabilirsiniz.

Yüksek ( )Flaş düzeyini yükseltir.

Normal ( )

Düşük ( )Flaş düzeyini azaltır.

Krmızı Göz Giderme

Yerleşik flaş veya kameranızla uyumlu harici bir flaş (ayrı olarak satılır) kullanılarak fotoğraf çekimi için bu işlevi ayarlayabilirsiniz.Flaş patlamadan önce ön flaş patlaması özelliğini etkinleştirerek kırmızı göz etkisini önleyebilirsiniz.

KapalıKırmızı göz oluşumunun önlenmesi için Kırmızı Göz Giderme işlevi kullanılmaz.

Açık ( )Kırmızı göz oluşumunun önlenmesi için Kırmızı Göz Giderme işlevi kullanılır.

NotlarKırmızı göz işlevi belirli durumlarda istenen etkiyi oluşturmayabilir.Kırmızı göz işlevi, [Gülümseme deklnşrü] özelliğiyle gerçekleştirilen otomatik kayıtlarda çalışmaz.

Dahili Zum Mikrofon

Odaklama konumuna uygun olarak canlı sesli bir video kaydedebilirsiniz.

KapalıMikrofon, sesleri zumlamaya göre kaydetmez.

Açık ( )Mikrofon, sesleri zumlamaya göre kaydeder.

Rüzgar Sesi Azaltma

Yerleşik mikrofondan gelen düşük frekanslı ses girişlerini keserek, videoları daha az rüzgar sesiyle kaydedebilirsiniz.

KapalıRüzgar gürültüsü azaltma işlevi devre dışı bırakılır.

Açık ( )Rüzgar gürültüsü azaltma işlevi etkinleştirilir.

Notlar[Rüzgar Sesi Azaltma] işlevini [Açık] konumuna ayarlarsanız, [Dahili Zum Mikrofon] işlevi otomatik olarak devre dışı kalır.

Ses Modu

Kayıt ses formatını değiştirebilirsiniz.

5.1ch Çevre Ses ( )Sesleri 5,1 kanal surround olarak kaydeder.

2ch Stereo ( )Sesleri 2 kanal stereo olarak kaydeder.

��


İndeks

TR

Mikrofon Kay. Düzeyi (Mikrofon referans düzeyi)

Ses kaydı için mikrofon düzeyini seçebilirsiniz.

NormalÇeşitli ortam sesleri uygun bir düzeye dönüştürülerek kaydedilir.

Düşük ( )Ortam sesleri olduğu gibi kaydedilir. Konser salonundaki vb. heyecan verici ve güçlü sesleri kaydetmek istiyorsanız [Düşük] seçimini yapın (Bu ayar, konuşmaların kaydedilmesi için uygun değildir.)

Rehber Çerçeve

Kılavuz çizgilerini görüntüleyebilir ve böylece cismin yatay veya düşey olup olmadığını kontrol edebilirsiniz.Kılavuz çizgileri kaydedilmez.

KapalıKılavuz çizgileri görüntülenmez.

AçıkKılavuz çizgileri görüntülenir.

İpuçlarıKonunun, kılavuz çizgilerinin orta noktasına getirilerek dengeli bir kompozisyon elde edilebilir.[Rehber Çerçeve] dış çerçevesi, tam piksel görünümüyle uyumlu olmayan bir televizyonun ekran alanını gösterir.

Ekran Ayarları

Simgelerin veya göstergelerin LCD ekrandaki görüntülenme süresini ayarlayabilirsiniz.

OtomatikYaklaşık 3 saniye görüntülenir. LCD ekranda kayıt ve zum düğmeleri görüntülenir.

AçıkSürekli görüntülenir. LCD ekranda kayıt ve zum düğmeleri görüntülenmez.

İpuçlarıSimgeler veya göstergeler aşağıdaki durumlarda görüntülenir.

Kameranızı açtığınızda.LCD ekrana dokunduğunuzda (LCD ekrandaki kayıt ve zum düğmeleri hariç).Kameranızı video kaydı, fotoğraf kaydı veya oynatma moduna getirdiğinizde.

Ses Düzeyi Görn.

Ses düzeyi ölçerin görüntülenip görüntülenmeyeceğini seçebilirsiniz.

AçıkSes düzeyi ölçer görüntülenir.

KapalıSes düzeyi ölçer görüntülenmez.

İpuçları[Ses Modu] öğesi [2ch Stereo] konumuna ayarlanırsa, üst düzeydeki 2 (sol ve sağ) ses düzeyi ölçer hareket eder.

��


İndeks

TR

Gör. Kal./Boyut (Görüntü kalitesinin veya boyutunun ayarlanması için kullanılan öğeler)


KAYIT modu

Bkz. sayfa 41.

Kare Hızı

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde video çekimi için kullanılacak kare hızını seçebilirsiniz. Standart kayıt için [50i] özelliğinin kullanılması önerilir. [ KAYIT modu] ayarını (s. 41) yapmadan önce [ Kare Hızı] öğesini ayarlayın.

50iNormal kayıt için bu kare hızı önerilir.

50pBu ayarı kullandığınızda videoları 50i ayarının iki katı veri boyutunda kaydedebilir ve bu şekilde daha net görüntülerin keyfini çıkartabilirsiniz. Bu ayarla kaydedilen bir videoyu televizyonda oynatmak istiyorsanız, televizyonun mutlaka 50p videolarla uyumlu olması gerekir. Televizyon, 50p videolarla uyumlu değilse, video 50i olarak görüntülenir.

25pBu ayarla profesyonel film atmosferi sağlayan videolar çekebilirsiniz.

NotlarÇekilen görüntülerin kaydedilebileceği ortam çeşitleri, çekim sırasında geçerli olan kayıt moduna bağlı olarak değişir. Ayrıntılılar için bkz. sayfa 41.

İpuçlarıKare hızı, belirli bir süre içerisinde güncellenen görüntü sayısını ifade eden bir terimdir.

/ Ayarı

Bkz. sayfa 40.

Geniş Mod

Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde videolar çekerken, yatay-düşey oranını kullanılacak televizyona göre seçebilirsiniz. Televizyonunuzla birlikte verilen kullanım kılavuzlarına da bakın.

16:9 GENİŞVideolar 16:9 (geniş) ekranlı bir televizyonda tam ekranda görüntülenecek şekilde kaydedilir.

4:3 ( )Videolar 4:3 ekranlı bir televizyonda tam ekranda görüntülenecek şekilde kaydedilir.

Notlar[TV Türü] seçeneğini videoların oynatılacağı televizyona göre ayarlayın (s. 87).

x.v.Color

Geniş bir renk aralığına sahip görüntüler elde edebilirsiniz. Göz alıcı çiçek renkleri, denizin türkuaz mavisi gibi çeşitli renkler aslına daha uygun şekilde çoğaltılır. Televizyonun kullanım kılavuzuna bakın.

KapalıNormal renk aralığında kayıt yapılır.

Açık ( )x.v.Color modunda kayıt yapılır.

��


İndeks

TR

NotlarKaydedilen video, x.v.Color uyumlu bir televizyonda oynatılacaksa, [ x.v.Color] öğesini [Açık] konumuna ayarlayın.Bu işlev, [Açık] konumundayken kaydedilen bir video x.v.Color uyumlu olmayan bir televizyonda oynatılırsa, renkler doğru şekilde çoğaltılamayabilir.[ x.v.Color] öğesi şu durumlarda [Açık] konumuna ayarlanamaz:

Görüntü kalitesi, standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesine ayarlandığındaVideo kaydı yapılırken

Grntü boyu

Çekeceğiniz fotoğrafların boyutunu belirleyebilirsiniz.

7,1M ( )Fotoğraf kaydı net (3.072 × 2.304) yapılır.

5,3M ( )Fotoğrafları 16:9 (geniş) oranında (3.072 × 1.728) net olarak kaydeder.

1,9M ( )Görece iyi bir kalitede (1.600 × 1.200) daha fazla sayıda fotoğraf kaydetmenizi sağlar.

VGA(0,3M) ( )Maksimum sayıda fotoğraf çekilmesini sağlar (640 × 480).

NotlarSeçilen görüntü boyutu, (Fotoğraf) lambası yanarken geçerli olur.Çekilebilecek fotoğraf sayısı için bkz. sayfa 105.

Oynatma İşlevi (Oynatma öğeleri)

Kullanımı ile ilgili bilgi için, bkz. “Menülerin kullanımı” (s. 69).

Olay Görünümü

Bkz. sayfa 30.

Filmi Vurgula

Bkz. sayfa 45.

Senaryo

Bkz. sayfa 47.

��


İndeks

TR

Düzenl./Kopyal. (Düzenleme öğeleri)

Kullanımı ile ilgili bilgi için, bkz. “Menülerin kullanımı” (s. 69).

Sil

Bkz. sayfa 49.

Koru

Bkz. sayfa 50.

Kopya

Bkz. sayfa 51.

Doğrudan Kopya

Bkz. sayfa 65.

Kurulum (Diğer ayar öğeleri)


Ortam Seçimi

Bkz. sayfa 22.

Ortam Bilgisi

Videolar için kayıt ortamının her bir kayıt modu için kalan kayıt süresini ve kayıt ortamının yaklaşık boş ve kullanılan alanlarını kontrol edebilirsiniz.

Ekranı kapatmak için düğmesine basın.

Notlar[Biçimleme] (s. 85) işlemini gerçekleştirseniz bile, bir yönetim dosyası alanı bulunduğundan, kullanılan alan %0 olarak görüntülenmez.

İpuçlarıKamera [Ortam Seçimi] öğesinde (s. 22) seçilen ortama ait bilgileri görüntüleyebilir. Gerekirse, ortam ayarını değiştirin.

Biçimleme

Biçimlendirme işlemi, kaydedilebilir boş alanı geri kazanmak için tüm videoları ve fotoğrafları siler.Biçimlendirilecek kayıt ortamını seçin ve ardından sırasıyla şu seçimleri yapın; .

NotlarBu işlem için ürünle verilen AC Adaptörünü kullanarak kameranızı elektrik prizine bağlayın (s. 16).Kayıt ortamını biçimlendirmeden önce, kaybolmaması için önemli görüntüleri kaydedin.Korunan videolar ve fotoğraflar da silinecektir.

��


İndeks

TR

[İşlem yapılıyor...] mesajı görüntülenirken LCD ekranı kapatmayın, kamera üzerindeki düğmelere basmayın, AC Adaptörünün bağlantısını kesmeyin ve bellek kartını kameradan çıkartmayın. (Bellek kartı biçimlendirilirken erişim lambası sabit yanar veya yanıp söner.)

Dahili kayıt ortamındaki verilerin silindikten sonra geri yüklenmesini önlemek için[Boşalt] işlemi, kameranızın dahili kayıt ortamına anlaşılmaz veriler yazmanıza olanak sağlar. Bu şekilde, orijinal verilerin geri yüklenmesi zorlaşır. Kameranızı atmadan veya başka birine vermeden önce [Boşalt] işlemini uygulamanızı öneririz.

[Biçimleme] ekranından dahili kayıt ortamını seçtikten sonra, [Boşalt] düğmesine basın.

NotlarAC Adaptörünü elektrik prizine bağlayın. AC Adaptörünü elektrik prizine bağlamadan [Boşalt] işlemini gerçekleştiremezsiniz.[Boşalt] işlemi uygulanmadan önce, kaybolmaması için önemli görüntüler bilgisayara veya başka aygıtlara kaydedilmelidir.AC Adaptörü dışındaki tüm kabloları çıkarın. İşlem sırasında AC Adaptörünü çıkarmayın.Veriler silinirken, kameranın titreşime veya darbelere maruz kalmasına izin vermeyin.Kameranın verileri silmek için ihtiyaç duyduğu süreyi LCD ekrandan kontrol edebilirsiniz.[İşlem yapılıyor...] mesajı görüntülenirken [Boşalt] işlemini uygulamayı iptal ederseniz, kamera tekrar kullanıldığında [Biçimleme] veya [Boşalt] işlemi gerçekleştirilerek silme işleminin tamamlandığından emin olun.

Resim Vt. Dos. Onar

Bkz. sayfa 97, 101.

Dosya Numarası

Fotoğraflara dosya numarasının nasıl atanacağını belirleyebilirsiniz.

SeriFotoğraflara sıralı olarak dosya numarası atanır.Her fotoğraf kaydedişinizde dosya numarası büyür.Bellek kartı başka bir ortamla değiştirilse bile, dosya numarası sıralı olarak atanmaya devam eder.

SıfırlamaDosya numarası kayıt ortamında bulunan en büyük dosya numarasından başlanarak sırayla atanır.Bellek kartı başka bir ortamla değiştirildiğinde, her bir bellek kartı için bir dosya numarası atanır.

Veri Kodu

Oynatma sırasında kameranız, kayıt sırasında otomatik olarak kaydedilen bilgileri (Tarih/Saat, Kamera Verileri) görüntüler.

KapalıVeri kodu görüntülenmez.

Tarih/SaatTarih ve saat görüntülenir.

Kamera VerileriKamera ayar verileri görüntülenir.

��


İndeks

TR

Tarih/Saat

Tarih Saat

Kamera Verileri

SteadyShot kapalı Beyaz Dengesi Enstantene İRİS (Diyafram açıklığı) Kazanç Parlaklık Pozlama Flaş

İpuçlarıKamera televizyona bağlıyken veri kodu televizyon ekranında da görüntülenir.Uzaktan Kumandadaki DATA CODE düğmesine basıldıkça, gösterge şu sırayla değişecektir: [Tarih/Saat] [Kamera Verileri] [Kapalı] (gösterge yok).Kayıt ortamı durumuna bağlı olarak çizgiler [--:--:--] görüntülenir.

Ses Yüksklği Ayarları

Oynatma sesinin düzeyini / düğmelerini kullanarak ayarlayabilirsiniz.

Müzik İndir

Kameranızı bilgisayara bağlayarak ses CD’lerinden veya MP3 klasörlerinden kameranıza müzik dosyaları aktarabilirsiniz.

Müziği Boşalt

Bkz. sayfa 47.Kameraya kayıtlı tüm müzik dosyalarını silebilirsiniz.

TV Türü

Videoları ve fotoğrafları oynatırken kullanılan televizyona göre sinyali dönüştürmeniz gerekir. Kaydedilen videolar ve fotoğraflar aşağıda gösterildiği gibi oynatılır.

16:9Çektiğiniz videoları bir 16:9 (geniş) televizyonda izlemek için bu seçeneği ayarlayın. Kaydedilen videolar ve fotoğraflar aşağıda gösterildiği gibi oynatılır.

16:9 (geniş) modda kaydedilen videolar

ve fotoğraflar

4:3 modunda kaydedilen videolar

ve fotoğraflar

Film

Fotoğraf

��


İndeks

TR

4:3Çektiğiniz videoları ve fotoğrafları bir 4:3 standart televizyonda izlemek için bu seçeneği ayarlayın. Kaydedilen videolar ve fotoğraflar aşağıda gösterildiği gibi oynatılır.

16:9 (geniş) modda kaydedilen videolar

ve fotoğraflar

4:3 modunda kaydedilen videolar

ve fotoğraflar

NotlarYüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videoların yatay-düşey oranı 16:9’dur.

Bileşen

Kameranızı aksesuar girişi olan bir televizyona bağlarken [Bileşen] seçimini yapın.

576iKameranızı aksesuar girişi olan bir televizyona bağlarken bu seçeneği ayarlayın.

1080i/576iKameranızı aksesuar girişi olan ve 1080i sinyali görüntüleyebilen bir televizyona bağlarken bu seçeneği ayarlayın.

1080p/576iKameranızı aksesuar girişi olan ve 1080p sinyali görüntüleyebilen bir televizyona bağlarken bu seçeneği ayarlayın.

HDMI 3D Ayarı

Kameranızı HDMI kablosuyla (ürünle verilir) bir 3D televizyona bağladığınızda, sağ ve sol görüntülerin çıkış formatını seçin.

OtomatikNormal ayar (görüntüler televizyona göre otomatik olarak gönderilir).

Çerçeve PaketlemeSağ ve sol görüntüleri kaydedildiği gibi tam yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesinde gönderir.

Yan YanaTam yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesindeki sağ ve sol görüntülerin çözünürlüğünü yarıya düşürür ve sağ ve sol görüntüleri yan yana hizalı şekilde gönderir.

HDMI Çözünürlüğü

Kameranızı HDMI kablosuyla (ürünle verilir) bir televizyona bağlarken çıkış görüntüsü çözünürlüğünü seçin.

OtomatikNormal ayar (televizyona göre otomatik olarak sinyal gönderilir).

1080p/576p1080p sinyaliyle yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde videolar ve 576p sinyaliyle standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde videolar gönderir.

1080i/576i1080i sinyaliyle yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde videolar ve 576i sinyaliyle standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde videolar gönderir.

720p/576p720p sinyaliyle yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde videolar ve 576p sinyaliyle standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde videolar gönderir.

576p576p sinyali gönderilir.

576i576i sinyali gönderilir.

��


İndeks

TR

Notlar[ Kare Hızı] öğesi [50p] konumuna ve [HDMI Çözünürlüğü] öğesi [720p/576p] veya [576p] konumuna ayarlandığında, kayıt sırasında HDMI sinyalleri gönderilmez.

HDMI KONTROLÜ

Kameranızı “BRAVIA” Sync uyumlu bir televizyona HDMI kablosu (ürünle verilir) ile bağlarsanız, TV Uzaktan Kumandasını televizyona tutarak kameranızdaki videoları oynatabilirsiniz (s. 38).

AçıkKameranız televizyonun Uzaktan Kumandası ile çalıştırılabilir.

KapalıKameranız televizyonun Uzaktan Kumandası ile çalıştırılamaz.

USB Bağlantısı

Kameranızı bilgisayara USB kablosuyla (ürünle verilir) bağladığınızda LCD ekranda [USB Seçimi] seçeneği görüntülenmezse bu öğeyi seçin.Bkz. sayfa 65.

USB Bağlantı Ayarı

Kameranızı bilgisayara veya başka bir USB aygıtına bağlarken USB aktarma modunu seçebilirsiniz.

OtomatikKameranız, USB aktarma modunu bağlanan aygıta göre otomatik olarak seçer.

Mass StorageBirçok USB aygıtıyla uyumlu bir USB aktarma modudur.

MTPBazı bilgisayar çeşitleriyle uyumlu bir USB aktarma modudur.

NotlarKameranızı [MTP] modunu kullanarak başka aygıtlara bağladığınızda, bağlanan aygıtta yalnızca mevcut durumda seçili olan ([ / Ayarı] menüsüyle seçilen) görüntü kalitesiyle aynı kalitede kaydedilmiş görüntüler oynatılabilir. Kamera, [MTP] modunda harici bir aygıta bağlandığında, video dosyaları kaydedilen tarihle birlikte görüntülenir, ancak video dosyalarında bulunan konum bilgileri vs. gibi bazı bilgiler bağlanan aygıtta görüntülenemez. Kameradaki görüntüleri bilgisayarınıza aktarmak için, ürünle verilen “PMB” programını kullanın.Kameranızı Windows 7 işletim sistemine sahip bir bilgisayara bağladığınızda “Device Stage*” penceresi açılmazsa, [USB Bağlantı Ayarı] öğesini [Otomatik] konumuna ayarlayın.

* “Device Stage”, bilgisayara bağlanan aygıtların (kamera, fotoğraf makinesi vs.) yönetimi için kullanılan bir Windows 7 menüsüdür.

Disk Yazma

Bkz. sayfa 56.

Sesli Uyarı

AçıkKaydı başlat/durdur öğesine bastığınızda veya dokunmatik paneli devreye soktuğunuzda bir melodi sesi duyulur.

KapalıMelodi iptal edilir.

LCD Parlaklığı

LCD ekranın parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

NormalNormal ayar (normal parlaklık).

ParlakLCD ekran yeteri kadar parlak değilse bu öğeyi seçin.

�0


İndeks

TR

İpuçlarıBu ayar işlemi, kaydedilen görüntüleri hiçbir şekilde etkilemez.

KAYIT Lambası

Kameranızın önündeki kamera kayıt lambasının yanmamasını sağlayabilirsiniz.

AçıkKamera kayıt lambası yanar.

KapalıKamera kayıt lambası yanmaz.

Uzaktan Kmnda (Uzaktan kumanda)

AçıkÜrünle verilen Uzaktan Kumandayı kullandığınızda bu seçimi yapın (s. 119).

KapalıÜrünle verilen Uzaktan Kumandayı kullanmadığınız durumlarda bu seçimi yapın.

İpuçlarıKameranızın başka bir uzaktan kumandanın gönderdiği komuta yanıt vermesini önlemek istediğinizde [Kapalı] seçimini yapın.

Otomatik Kapanma

Kamerayı, yaklaşık 5 dakika boyunca hiçbir işlem yapmadığınızda otomatik olarak kapanacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

AçıkKamera otomatik olarak kapanır.

KapalıKamera otomatik olarak kapanmaz.

NotlarKameranızı bir elektrik prizine bağladığınızda, kamera otomatik olarak kapanmayacaktır.

LCD’den Gücü Aç

Kameranızı, LCD ekran paneliyle birlikte açılıp kapanacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

AçıkLCD ekran paneli açıldığında/kapandığında kamera açılır/kapanır.

KapalıLCD ekran paneli açıldığında/kapandığında kamera açılmaz/kapanmaz.

Language Setting

LCD ekranda kullanılacak dili seçebilirsiniz.

İpuçlarıSeçenekler arasında ana dilinizi bulamazsanız, kameranız size [ENG[SIMP]] (basitleştirilmiş İngilizce) seçeneğini sunacaktır.

Pil Bilgisi

Pilin kalan tahmini kapasitesini kontrol edebilirsiniz.

Pil bilgileri ekranını kapatmak için düğmesine basın.

�1


İndeks

TR

Demo Modu

Kameranız bir elektrik prizine bağlıyken, video kayıt modu veya Etkinlik Görünümü modunda yaklaşık 10 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa, bir demo videosu oynamaya başlayacaktır.

AçıkDemo videosu oynatılır.

KapalıDemo videosu oynatılmaz.

NotlarVarsayılan ayarlarda, demo videosu Etkinlik Dizini konumundadır. Demo videosunu silerseniz, tekrar geri yükleyemezsiniz.Aşağıdaki koşullara uygun olması durumunda, çektiğiniz bir video, demo videosu olarak kaydedilir.

Video korumalı olmalıdırVideo, Etkinlik Dizini ekranına kaydedilen ilk video olmalıdırVideo dahili kayıt ortamına kayıtlı olmalıdırVideo, 2D/3D düğmesi 3D konumuna ayarlandığında standart olarak ve 2D/3D düğmesi 2D konumuna ayarlandığında yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde kaydedilir.

İpuçlarıBu öğeyi [Açık] konumuna ayarlar ve düğmesine basarsanız, demo videosu oynamaya başlar.Aşağıdaki işlemlerden birini yaptığınızda, demo videosunun oynatılması durdurulur. (Yaklaşık 10 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa tekrar oynamaya başlar.)

START/STOP veya PHOTO düğmesine basılmasıDemo sırasında ekrana dokunulması

düğmesine basılması (Resimleri Görüntüle)MODE düğmesine basılması2D/3D düğmesinin kullanılması2D/3D DISP düğmesine basılması

Tarih ve Saat Ayarı

Tarih ve Saat Biçimi4 farklı tarih ve saat biçimi arasından seçim yapabilirsiniz.

Yaz SaatiBu ayarı saati durdurmadan yapabilirsiniz. Saati 1 saat ileri almak için [Açık] seçimini yapın.

KapalıYaz saati ayarlanmaz.

AçıkYaz saati ayarlanır.

Tarih ve SaatBkz. sayfa 18.

Alan Ayarı

Saati durdurmadan bir saat farkı ayarlayabilirsiniz. Kameranızı başka saat dilimlerinde kullanırken bulunduğunuz bölgeyi seçin. 107. sayfadaki dünya saat farklarına bakın.

��


İndeks

TR

Ek bilgiler

Sorun GidermeKameranızı kullanırken herhangi bir problemle karşılaşırsanız, aşağıda açıklanan adımları takip edin.

Listeyi gözden geçirin (s. 92 - 102) ve kameranızı kontrol edin.

Güç kaynağı bağlantısını kesin, yaklaşık 1 dakika sonra güç kaynağını tekrar bağlayın ve kamerayı açık konuma getirin.

Sivri bir nesneyle RESET (s. 117) düğmesine basın ve ardından kamerayı açık konuma getirin.RESET düğmesine bastığınızda, saat ayarı da dahil tüm ayarlar sıfırlanır.

Sony bayiinize veya Sony yetkili servisine başvurun.

Sorunun ne olduğuna bağlı olarak, kameranızın yeniden başlatılması veya geçerli dahili belleğin değiştirilmesi gerekebilir. Bu durumda, dahili bellekte kayıtlı veriler silinir. Kameranızı tamire göndermeden önce, dahili bellekteki verileri başka bir ortama kaydettiğinizden (yedeklediğinizden) emin olun. Dahili bellek verilerin kaybından dolayı sorumluluk kabul edilmez.Tamir sırasında, sorunu incelemek üzere dahili bellekte bulunan verilerden minimum miktardaki bir kısmı kullanılarak kontroller yapılabilir. Ancak Sony bayiiniz verilerinizi kopyalamaz veya başka bir yere kaydetmez.

Genel işlemler/Uzaktan Kumanda.................s. 92Piller/güç kaynakları........................................s. 93LCD ekran .........................................................s. 94Bellek kartı ........................................................s. 94Kayıt ...................................................................s. 95Oynatma............................................................s. 96

Bellek kartına kaydedilen görüntülerin diğer aygıtlarda oynatılması .....................................s. 97Videoların/fotoğrafların kamerada düzenlenmesi ....................................................s. 97Televizyonda oynatma .....................................s. 98Diğer aygıtlara Kopyalama/Bağlanma ..........s. 98Bilgisayara bağlantı ..........................................s. 98

Genel işlemler/Uzaktan Kumanda

Güç açılmıyor.

Kameraya şarj edilmiş bir pil takın (s. 15).AC Adaptörünün fişi elektrik prizinden çıkmış olabilir. Fişi elektrik prizine (s. 15) takın.

Güç açık konuma gelmesine rağmen kamera çalışmıyor.

Güç açıldıktan sonra kameranızın kayda hazır hale gelmesi birkaç saniye sürer. Bu bir arıza değildir.AC Adaptörünü prizden çıkarın ve pili çıkarın, ardından yaklaşık 1 dakika sonra tekrar takın. İşlevler hala çalışmıyorsa, sivri uçlu bir nesneyle RESET düğmesine basın (s. 117). (RESET düğmesine bastığınızda, saat ayarı da dahil tüm ayarlar sıfırlanır.)Kameranızın sıcaklığı çok yüksektir. Kameranızı kapatın ve serin bir yerde bir süre bekletin.Kameranızın sıcaklığı çok düşüktür. Kameranızı açık konuma getirip, bir süre bekleyin. Hala kameranızı çalıştıramıyorsanız, kameranızı kapatın ve sıcak bir yerde bekletin. Kameranızı bir süre bu şekilde bırakın ve ardından kameranızı açın.

Menü ayarları otomatik olarak değişiyor.

Akıllı otomatik seçeneği etkin konumdayken, görüntü kalitesiyle ilgili bazı menü ayarları otomatik olarak değişecektir.Aşağıdaki menü öğeleri video kaydı, fotoğraf kaydı ve oynatma modları arasında geçiş yaptığınızda varsayılan ayarlara geri döner.

��


İndeks

TR

[ Yumuşak Geçiş][ Zamanlayıcı][Tele Makro]

Aşağıdaki menü öğeleri, 2D/3D düğmesini kullandığınızda varsayılan ayarlara geri döner.

[Beyaz Dengesi][İRİS][Enstantene][AE Kaydırma][Beyaz Dengsi Değşm][Low Lux][Sahne Seçimi][Otomatik Arka Işık]

Kamera ısınıyor.

Kameranız çalışma sırasında ısınabilir. Bu bir arıza değildir.

Kameranızı salladığınızda bir tıkırtı sesi duyulabilir.

Kamera açık konumdayken ve video/fotoğraf çekim modundayken hiç ses duyulmuyorsa, dahili lens hareketinden kaynaklanan ses duyulabilir. Bu bir arıza değildir.

Akıllı otomatik iptal edilir.

Aşağıdaki ayarları değiştirirseniz, Akıllı otomatik ayarı iptal edilir:

[Düz Ağır ÇEKİM][Golf Çekimi][Beyaz Dengesi][Spot Metre/Odak][Spot Metre][Spot Odak][Pozlama][Odak][İRİS][Enstantene][AE Kaydırma][Beyaz Dengsi Değşm][Low Lux][Sahne Seçimi][Tele Makro][ SteadyShot][ SteadyShot]

[Otomatik Arka Işık][Yüz Algılama]

Ürünle verilen Uzaktan Kumanda çalışmıyor.

[Uzaktan Kmnda] öğesini [Açık] konumuna ayarlayın (s. 90).Pili, +/– kutupları +/– işaretlerine denk gelecek şekilde pil yuvasına takın (s. 119).Uzaktan Kumanda ve uzaktan kumanda sensörü arasındaki tüm engelleri kaldırın.Uzaktan kumanda sensörünü doğrudan güneş ışığı ya da tepe aydınlatması gibi güçlü ışık kaynaklarından uzağa tutun. Aksi halde, Uzaktan Kumanda doğru şekilde çalışmayabilir.

Ürünle verilen Uzaktan Kumanda kullanılırken, başka bir DVD aygıtı arıza veriyor.

DVD aygıtınız için DVD 2 dışında bir kumanda modu seçin veya DVD aygıtınızın sensörünü siyah bir kağıtla kapatın.

Piller/güç kaynakları

Güç aniden kapanıyor.

AC Adaptörü kullanın.Varsayılan ayarlarda, kameranızı yaklaşık 5 dakika kullanmadığınızda kamera otomatik olarak kapanır (Otomatik Kapanma). [Otomatik Kapanma] ayarını değiştirin (s. 90) veya gücü tekrar açık konuma getirin.Pili şarj edin (s. 15).

Pil şarj olurken, /CHG (flaş/şarj) lambası yanmıyor.

LCD ekranı kapatın (s. 15).Pili kameraya doğru şekilde takın (s. 15).Güç kablosunu elektrik prizine düzgün şekilde takın.Pil şarjı bitmiştir (s. 15).

��


İndeks

TR

Pil şarj olurken, /CHG (flaş/şarj) lambası yanıp sönüyor.

Pil sıcaklığı çok yüksek veya çok düşükse, pili şarj edemeyebilirsiniz (s. 109).Pili kameraya doğru şekilde takın (s. 15). Sorun devam ederse, AC Adaptörünü elektrik prizinden çekin ve Sony bayiinize danışın. Pil hasar görmüş olabilir.

Kalan pil süresi göstergesi doğru süreyi göstermiyor.

Ortam sıcaklığı çok yüksek veya çok düşüktür. Bu bir arıza değildir.Pil yeterli şekilde şarj edilmemiştir. Pili tekrar tam olarak şarj edin. Sorun devam ederse, pili yenisiyle değiştirin (s. 110).Kameranın kullanıldığı ortama bağlı olarak gösterilen saat doğru olmayabilir.

Pil şarjı hemen boşalıyor.

Ortam sıcaklığı çok yüksek veya düşüktür. Bu bir arıza değildir.Pil yeterli şekilde şarj edilmemiştir. Pili tekrar tam olarak şarj edin. Sorun devam ederse, pili yenisiyle değiştirin (s. 110).

LCD ekran

Menü öğeleri gri gösteriliyor.

Geçerli kayıt/oynatma modunda gri renkli öğeleri kullanamazsınız.Eş zamanlı olarak etkinleştirilmesi mümkün olmayan işlevler mevcuttur.

Dokunmatik panelde düğmeler görünmüyor.

LCD ekranına hafifçe dokunun.Uzaktan Kumandadan DISPLAY düğmesine basın (s. 119).

Dokunmatik panel üzerindeki düğmeler düzgün çalışmıyor veya hiç çalışmıyor.

Paneli piyasada satılan bir koruyucu filmle kaplarsanız, panel çalışmayabilir.Dokunmanız gereken noktanın dışında bir yere dokunursanız, panel doğru çalışmayabilir. Yalnızca çalıştırmak istediğiniz özelliğin bulunduğu noktaya dokunun.

Dokunmatik paneldeki düğmeler hemen kayboluyor.

[Ekran Ayarları] öğesini [Açık] konumuna ayarlayın (s. 82).

Ekranda ızgara şeklinde noktalar görülüyor.

Bu noktalar, ekranın üretim sürecinin normal bir sonucudur ve kayıt işlemini hiçbir şekilde etkilemez.

Ekran karanlık.

3D videolar oynatılırken ekran kararır.

Bellek kartı

Bellek kartı kullanılarak işlemler gerçekleştirilemiyor.

Bilgisayarda biçimlendirilmiş bir belek kartı kullanıyorsanız, bellek kartını kameranızda tekrar biçimlendirin (s. 85).

Bellek kartında kayıtlı görüntüler silinemiyor.

Dizin ekranından bir defada maksimum 100 görüntü silebilirsiniz.Korunan fotoğrafları silemezsiniz.

Veri dosyasının adı doğru şekilde gösterilmiyor veya yanıp sönüyor.

Dosya zarar görmüştür.Dosya biçimi, kamera tarafından desteklenmiyordur (s. 109).

��


İndeks

TR

Kayıt

Ayrıca bkz. “Bellek kartı” (s. 94).

START/STOP veya PHOTO düğmesine basıldığında görüntü kaydedilmiyor.

Oynatma ekranı görüntülenir. (Video) veya (Fotoğraf) lambasını açmak için MODE

düğmesine basın (s. 26).Kameranız yeni çektiğiniz görüntüyü kayıt ortamına kaydediyordur. Bu süre boyunca yeni kayıt yapamazsınız.Kayıt ortamı doludur. Gereksiz görüntüleri silin (s. 49).Kaydedilen toplam video süresi veya çekilen toplam fotoğraf sayısı, kameranın kayıt kapasitesini geçmiştir. Gereksiz görüntüleri silin (s. 49).Kameranızın sıcaklığı çok yüksektir. Kameranızı kapatın ve serin bir yerde bir süre bekletin.Kameranızın sıcaklığı çok düşüktür. Kameranızı kapalı konuma getirin ve sıcak bir yerde bir süre bekletin. Kameranızı bir süre bu şekilde bırakın ve ardından kameranızı açın.

Fotoğraflar kaydedilemiyor.

Aşağıdaki ayarlarla fotoğrafları kaydedemezsiniz:

3D[Düz Ağır ÇEKİM][Golf Çekimi][ Yumuşak Geçiş]

Kameranız, seçilen [ KAYIT modu] veya [ Kare Hızı] ayarına bağlı olarak video çekim modunda fotoğraf çekemez.

Kayıt durdurulsa bile, erişim lambası yanmaya veya yanıp sönmeye devam ediyor.

Kameranız yeni çektiğiniz sahneyi bellek kartına kaydediyordur.

Görüntü alanı farklı görünüyor.

Görüntü alanı, kameranızın durumuna bağlı olarak farklı görünebilir. Bu bir arıza değildir.

Flaş çalışmıyor.

(video) lambası açık konumdayken, yerleşik flaşla kayıt yapamazsınız.Otomatik flaş veya (Otomatik kırmızı göz azaltma) seçili ise, flaşı şu ayarlarla kullanamazsınız:

manüel olarak ayarlanan [İRİS] veya [Enstantene] (bu ayarlardan herhangi biri MANUAL kadranına atandığında)[Spot Metre/Odak][Spot Metre][Manuel] ([Pozlama] öğesinin altındadır) [Alacakaranlık], [Güneş Batış Doğuş], [Havai fişekler], [Peyzaj], [Spot Lambası], [Plaj] veya [Kar] ([Sahne Seçimi] öğesinin altındadır)

Gerçek video kayıt süresi, kayıt ortamının tahmini kayıt süresinden daha kısa.

Gerçek kayıt süresi, örneğin hızlı hareket eden bir nesnenin kaydedilmesi vb. gibi kayıt yapılan koşullara bağlı olarak kısalabilir.

Kameranın çalışması aniden duruyor.

Kameranızın sıcaklığı çok yüksektir. Kameranızı kapatın ve serin bir yerde bir süre bekletin.Kameranızın sıcaklığı çok düşüktür. Kameranızı kapalı konuma getirin ve sıcak bir yerde bir süre bekletin. Kameranızı bir süre bu şekilde bırakın ve ardından kameranızı açın.Kameranızın titreşime maruz kalmaya devam etmesi durumunda, kayıt işlemi durabilir.

3D videolar doğru şekilde kaydedilmiyor.

[Oto. 3D Mercek Ayr.] (s. 76) özelliğini kullanarak görüntü konumunu ayarlayın.

��


İndeks

TR

START/STOP düğmesine basıldığı nokta ile kaydedilen videonun başladığı veya durduğu nokta arasında zaman farkı oluyor.

Kameranızda START/STOP düğmesine bastığınız nokta ile video kaydının başlayıp/durduğu nokta arasında kısa bir zaman farkı olabilir. Bu bir arıza değildir.

Videonun yatay - düşey oranı (16:9 (geniş)/4:3) değiştirilemiyor.

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videoların yatay-düşey oranı 16:9 (geniş)’tir.

Otomatik odaklama çalışmıyor.

[Odak] öğesini [Otomatik] konumuna ayarlayın (s. 74).Kayıt koşulları otomatik odaklama için uygun değildir. Odağı manüel olarak ayarlayın (s. 74).

SteadyShot çalışmıyor.

[ SteadyShot] öğesini [Aktif] konumuna veya [Standart] (s. 78), [ SteadyShot] öğesini [Açık] (s. 78) konumuna ayarlayın.[ SteadyShot] öğesi [Aktif] veya [Standart] konuma ve [ SteadyShot] öğesi [Açık] konumuna ayarlansa bile, kameranız aşırı sarsıntıları telafi edemeyebilir.

Ekran yakınından çok hızlı geçen konular bozuk çıkar.

Buna odak düzlemi sorunu adı verilir. Bu bir arıza değildir. Görüntü aygıtı (CMOS sensörü) görüntü sinyallerini okuduğundan, lensten hızla geçen konular kayıt koşullarına bağlı olarak bozuk görünebilir.

Görüntüler üzerinde yatay çizgiler görünüyor.

Flüoresan lamba, sodyum lambası ya da kurşun lamba altında görüntü kaydedilirken bu çizgiler meydana gelebilir. Bu bir arıza değildir.

Bir televizyon veya bilgisayar ekranı kaydedilirken, siyah bantlar görünüyor.

[ SteadyShot] öğesini [Aktif] dışında bir seçeneğe ayarlayın (s. 78).

[LCD Parlaklığı] ayarlanamaz.

Şu durumlarda [LCD Parlaklığı] ayarı yapamazsınız:

LCD panelin kapalı olması ve LCD ekranın dışa dönük olması.Gücün AC Adaptöründen alınması.

Ses doğru şekilde kaydedilmiyor.

Video kaydı sırasında harici mikrofonu vs. çıkartırsanız, sesler doğru şekilde kaydedilemeyebilir.Mikrofonu video kaydına başlanmadan önce bağlandığı şekilde bağlayın.Kayıt sırasında kameranızı bir masa vb. üzerinde bırakırsanız, gürültü kaydedilebilir. Kayıt sırasında kamerayı elinizde tutun.

Oynatma

Görüntüler oynatılamıyor.Oynatmak istediğiniz kayıt ortamı tipini seçin (s. 22).Oynatmak istediğiniz videonun görüntü kalitesini seçin (s. 40).Diğer aygıtlarda kaydedilmiş görüntüler oynatılamayabilir. Bu bir arıza değildir.

Fotoğraflar gösterilemiyor.Dosya veya klasörler değiştirildiyse veya veriler bilgisayarda düzenlendiyse fotoğraflar gösterilemez. (Bu durumda, dosya adı yanıp söner.) Bu bir arıza değildir.

Küçük resim üzerinde simgesi görüntüleniyor.

Bu simge, başka aygıtlarda kaydedilmiş, bilgisayarda düzenlenmiş vb. fotoğraflarda çıkar.

��


İndeks

TR

Ekranın sağ üst köşesindeki kayıt ortamı simgesi yanıp sönerken veya kayıt bittikten sonra erişim lambası yanmadan AC Adaptörünü veya pili çıkartmışsınızdır. Bu, görüntü verilerine zarar verebilir ve görüntülenir.

Küçük resim üzerinde simgesi görüntüleniyor.

Görüntü veritabanı dosyası hasar görmüş olabilir. Veritabanı dosyasını kontrol etmek için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Ortam Ayarları)] [Resim Vt. Dos. Onar] kayıt ortamı. Sorun devam ediyorsa düğmesi ile görüntüyü silin (s. 49).

Oynatma sırasında ses gelmiyor veya yalnızca kısık bir ses duyuluyor.

Ses düzeyini arttırın (s. 32).[Mikrofon Kay. Düzeyi] öğesi (s. 82) [Düşük] konumuna ayarlıyken kaydedilen sesler zor duyulabilir.[Düz Ağır ÇEKİM] veya [Golf Çekimi] ayarında çekim yapılırken sesler kaydedilemez.

Bilgisayar veya diğer aygıtlarda video oynatılırken sol ve sağ ses dengesiz duyuluyor.

2 kanal stereo aygıtlarda çalarken ses dönüştürme tipini (aşağı karıştırma tipi) değiştirin. Ayrıntılar için kayıttan çalma aygıtınızla verilen kullanım kılavuzuna bakın.Ürünle verilen “PMB” yazılımını kullanarak bir disk oluşturduğunuzda sesi 2 kanal olarak değiştirin. Bu durum, 5,1 kanal surround olarak kaydedilen ses bilgisayar ya da diğer bir aygıt tarafından 2 kanala (normal stereo ses) dönüştürüldüğünde gerçekleşir. Bu bir arıza değildir.Sesleri [Ses Modu] öğesini [2ch Stereo] konumuna (s. 81) ayarladıktan sonra kaydedin.

Demo videoları 3D oynatılamıyor.

Kayıt ortamı olarak dahili belleği seçin ve 2D/3D düğmesini 3D konumuna getirin (s. 26).Demo videosu silinmiştir.

Otomatik olarak video oynatılıyor.

Kaydedilen videonun kameranızdaki belirli şartları karşılaması durumunda videolar demo videosu gibi otomatik olarak oynatılır (s. 91). Bu bir arıza değildir.

Bellek kartına kaydedilen görüntülerin diğer aygıtlarda oynatılması

Görüntüler oynatılamıyor veya bellek kartı tanımlanamıyor.

Oynatma aygıtı, bellek kartlarının oynatılmasını desteklemiyordur (s. 4).

Videoların/fotoğrafların kamerada düzenlenmesi

Düzenlenemiyor.

Görüntü durumundan dolayı düzenlenemiyordur.

Video bölünemiyor.

Çok kısa videolar bölünemez.Korunan videolar bölünemez.

Videodan fotoğraf yakalanamıyor.

Fotoğrafları kaydetmek istediğiniz kayıt ortamı doludur.2D/3D düğmesini 2D konumuna getirin (s. 26).

��


İndeks

TR

Televizyonda oynatma

Bağlanan televizyondan görüntü ve ses alınamıyor.

A/V kablosu kullanıyorsanız, [Bileşen] öğesini bağlanan aygıtın gereksinimlerine göre ayarlayın (s. 88).Aksesuar video kablosu kullanıyorsanız, A/V bağlantı kablosunun kırmızı ve beyaz uçlarının takılı olduğundan emin olun (s. 36).Görüntülerde telif hakkı koruma sinyalleri kayıtlıysa HDMI OUT girişinden görüntü alınamaz.S VIDEO ucu kullanıyorsanız, A/V bağlantı kablosunun kırmızı ve beyaz uçlarının takılı olduğundan emin olun (s. 37).

Bağlanan televizyonda görüntünün üst, alt, sağ ve sol kenarları biraz kırpılıyor.

Kameranızın LCD ekranı kaydedilen görüntüleri tüm ekranda görüntüleyebilir (tam piksel ekran). Ancak bu, tam piksel ekran için uygun olmayan bir televizyonda oynatılırken görüntülerin üst, alt, sağ ve sol kenarlarının hafifçe kırpılmasına neden olabilir.Görüntüleri [Rehber Çerçeve] öğesinin (s. 82) dış çerçevesini bir kılavuz gibi kullanarak kaydetmeniz önerilir.

Görüntüler, 4:3 televizyonda bozuluyor.

Bu durum, 16:9 (geniş) modda kaydedilmiş bir görüntü 4:3 televizyonda oynatıldığında görülebilir. [TV Türü] ayarını doğru şekilde yapın (s. 87) ve ardından görüntüyü oynatın.

4:3 televizyon ekranının üstünde ve altında siyah bantlar görünüyor.

Bu durum, 16:9 (geniş) modda kaydedilmiş bir görüntü 4:3 televizyonda oynatıldığında görülebilir. Bu bir arıza değildir.

Kameranızı bir televizyona bağlar ve ardından görüntüleri oynatırsanız, oynayan görüntüler kameranızın LCD ekranında görüntülenmez.

Kameranızı bir televizyona bağlar ve ardından görüntüleri oynatırsanız, Vurgulu Oynatma ve senaryo kameranızın LCD ekranında görüntülenmez.

Diğer aygıtlara Kopyalama/Bağlanma

Görüntüler doğru şekilde kopyalanamıyor.

HDMI kablosu ile görüntü kopyalayamazsınız.A/V bağlantı kablosu doğru şekilde bağlanmamıştır. Kablonun diğer aygıtın girişine bağlandığından emin olun (s. 66).

Bilgisayara bağlantı

“PMB” kurulamıyor.

Bilgisayar ortamını veya “PMB” kurulumu için gerekli prosedürün takip edilip edilmediğini kontrol edin.

“PMB” doğru çalışmıyor.

“PMB” programından çıkın ve bilgisayarı yeniden başlatın.

Kamera, bilgisayar tarafından algılanmıyor.

Klavye, fare ve kameranız dışındaki tüm aygıtları bilgisayarınızın USB girişlerinden çıkartın.USB kablosunu bilgisayarınızdan ve kameranızdan çıkartın, bilgisayarınızı yeniden başlatın ve ardından bilgisayarınızı ve kameranızı tekrar doğru sırada bağlayın.

��


İndeks

TR

Otomatik tanı ekranı/Uyarı göstergeleriLCD ekranda göstergeler görünürse, aşağıdaki hususları kontrol edin.Sorunu gidermeyi birkaç defa denemiş olmanıza rağmen sorun hala devam ediyorsa, Sony bayiinize veya yetkili Sony servisine başvurun. Böyle bir durumda bayiiye veya servise başvurursanız, C veya E ile başlayan tüm hata kodu numaralarını bildirin.

C:(veya E:) : (Otomatik tanı ekranı)

C:04:Pil bir “InfoLITHIUM” pil (V serisi) değildir. Bir “InfoLITHIUM” pil (V serisi) kullanın (s. 109).AC Adaptörünün DC ucunu, kameranın DC IN girişine sağlam şekilde bağlayın (s. 15).

C:06:Pil çok ısınmıştır. Pili değiştirin veya serin bir yere koyun.

C:13: / C:32:Güç kaynağını çıkartın. Güç kaynağını tekrar bağlayıp, kamerayı tekrar çalıştırın.

E:: numaralı adımdan (sayfa 92) itibaren verilen işlemleri takip edin.

(Pil seviyesi uyarısı)

Pil şarjı neredeyse bitmiş durumdadır.Çalışma ortamına veya pil koşullarına bağlı olarak göstergesi, yaklaşık 20 dakikalık pil süresi kaldığında yanıp sönmeye başlar.

(Pil sıcaklığıyla ilgili uyarı göstergesi)

Pil çok ısınmıştır. Pili değiştirin veya serin bir yere koyun.

(Aşırı ısınma nedeniyle duran HDMI çıkışıyla ilgili uyarı göstergesi)

Kameranızın sıcaklığı HDMI çıkışının duracağı bir seviyeye ulaştığından, bağlı monitörde vb. herhangi bir görüntü görüntülenmez. Herhangi bir işlem yapmadan önce kameranızın sıcaklığının düşmesini bekleyin. Ancak, kameranızla kayıt yapmaya devam edebilirsiniz.

(Bellek kartıyla ilgili uyarı göstergesi)

Yavaş yanıp sönüyorsaGörüntülerin kaydedilmesi için boş alan kalmamıştır. Kameranızda kullanabileceğiniz bellek kartı tipleri için, bkz. sayfa 23.Bellek kartı takılı değildir (s. 23).

Hızlı yanıp sönüyorsaGörüntülerin kaydedilmesi için yeterli boş alan yoktur. Görüntüleri başka bir kayıt ortamına kaydettikten sonra (s. 60), gereksiz görüntüleri silin veya bellek kartını biçimlendirin (s. 85).Görüntü veritabanı dosyası hasar görmüş olabilir. Veritabanı dosyasını kontrol etmek için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Ortam Ayarları)] [Resim Vt. Dos. Onar] kayıt ortamı.Bellek kartı arızalıdır.

(Bellek kartının biçimlendirilmesiyle ilgili uyarı göstergesi)

Bellek kartı arızalıdır.Bellek kartı doğru biçimlendirilmemiştir (s. 85).

(Desteklenmeyen bellek kartıyla ilgili uyarı göstergesi)

Desteklenmeyen bir bellek kartı takılmıştır (s. 23).

100


İndeks

TR

(Bellek kartının yazmaya karşı korumalı olmasıyla ilgili uyarı göstergesi)

Bellek kartı yazmaya karşı korumalıdır.Bellek kartına erişim, başka bir aygıtta sınırlandırılmıştır.

(Harici ortam aygıtıyla ilgili uyarı göstergesi)

Görüntü veritabanı dosyası hasar görmüş olabilir. Veritabanı dosyasını kontrol etmek için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Ortam Ayarları)] [Resim Vt. Dos. Onar] kayıt ortamı.Harici ortam aygıtı hasar görmüştür.

(Harici ortam aygıtının biçimlendirilmesiyle ilgili uyarı göstergesi)

Harici ortam aygıtı hasar görmüştür.Harici ortam aygıtı doğru şekilde biçimlendirilmemiştir.

(Flaşla ilgili uyarı göstergesi)Flaşta bir hata vardır.

(Kamera sarsıntı uyarısı ile ilgili uyarı göstergesi)

Işık miktarı yeterli değil, bu yüzden kolayca kamera titreşimi meydana gelebilir. Flaş kullanın.Kamera sabit olmadığından kolaylıkla titretilebilir. Görüntüyü, kamerayı iki elinizle sabit şekilde tutarak kaydedin. Ancak, kamera sarsıntısı uyarı göstergesinin kaybolmayacağını unutmayın.

(Fotoğraf çekimiyle ilgili uyarı göstergesi)

Kayıt ortamı doludur.Bir işlem devam ederken fotoğraf çekimi yapılamayabilir. Bir süre bekledikten sonra kaydedin.

[ KAYIT modu] öğesi [En Yük. Kalite ] veya [50p Kalite ] konumundayken, video kaydı sırasında fotoğraf yakalayamazsınız. Ayrıca, [ Kare Hızı] öğesi [25p] konumuna ayarlandığında, kamera video kayıt bekleme modundayken da fotoğraf çekemezsiniz.

İpuçlarıEkranda bazı uyarı göstergeleri çıktığında bir melodi duyabilirsiniz.

Uyarı mesajları ile ilgili açıklamalar

Ekranda bir mesaj görüntülendiğinde verilen talimatları uygulayın.

Kayıt ortamı

Dahili bellek tanınmıyor. Biçimlendirin ve yeniden kullanın.

Kameranın dahili kayıt ortamı, varsayılan formattan farklı bir formata ayarlanmıştır. [Biçimleme] işleminin (s. 85) uygulanması, kameranızı tekrar kullanabilmenizi sağlayabilir. Bu işlem, dahili kayıt ortamındaki tüm verileri siler.

Veri hatası.

Kameranın dahili kayıt ortamındaki veriler okunurken veya yazılırken bir hata meydana gelmiştir.Bu durum kameraya darbe gelmeye devam etmesi halinde tekrarlayabilir.Başka aygıtlarda kaydedilmiş videolar oynatılamayabilir.

101


İndeks

TR

Görüntü veritabanı dosyasında tutarsızlıklar bulundu. Görüntü veritabanı dosyasını onarmak istiyor musunuz? Grnt vrtbn dsysnd tutarsızlıklar bulundu. HD film kaydedilemez veya oynatılamaz. Grnt vrtbn dosyasını onarmak istiyor musunuz?

Görüntü yönetimi bilgileri bulunmadığından, video kaydedemez ve oynatamazsınız. düğmesine basarsanız, yeni yönetim bilgileri oluşturulur ve videoları kaydedebilir ve oynayabilirsiniz.

Görüntü veritabanı dosyasında tutarsızlıklar bulundu. Yedekleyin ve düzeltin. Düzeltin ve pakete dahil PC yazılımını kullanarak alın.

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videoların veri tabanı bilgileri hasar gördüğünden, veri tabanındaki bilgilerle dosyadaki bilgiler arasında tutarsızlık vardır. Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videoları yedeklemek için düğmesine basın ve veri tabanı dosyasını onarın. Yedeklenen videoları kameranızda göremezsiniz. Veritabanı onarıldıktan sonra kameranızı bir bilgisayara bağlayarak, yedeklenen yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videolarınızı bilgisayarda kurulu olan, ürünle verilen “PMB” programını kullanarak bilgisayara aktarabilirsiniz. Ancak, tüm videoların bilgisayara aktarılması garanti edilmez.

Ara bellek taşması. Ortama yazma zamanında tamamlanmadı.

Üst üste kayıt ve silme işlemleri gerçekleştirilmiştir veya başka bir aygıtta biçimlendirilen bir bellek kartı kullanılmıştır. Verileri kopyalayın ve başka bir aygıta (örn. bilgisayar) yedekleyin ve ardından bellek kartını kameranızda biçimlendirin (s. 85).

Takılan bellek kartının boyutu videoyu (videoları) kopyalamaya yeterli değildir. Önerilen bellek kartını kullanın (s. 23).

Veriler kurtarılıyor.

Veri yazma işlemi düzgün şekilde gerçekleştirilmemişse kameranız otomatik olarak veriyi kurtarmaya çalışır.

Veri kurtarılamıyor.

Veriler kameranın ortamına yazılamıyordur. Veriyi kurtarmak için denemeler yapılmış, ancak başarısız olmuştur.

Bellek kartını yeniden takın.

Bellek kartını birkaç defa çıkarıp takın. Bu işlemden sonra da gösterge yanıp sönmeye devam ediyorsa, bellek kartı zarar görmüş olabilir. Aynı işlemi, başka bir bellek kartıyla deneyin.

Bu bellek kartı tanınmıyor. Biçimlendirin ve yeniden kullanın.

Bellek kartını biçimlendirin (s. 85). Bellek kartını biçimlendirdiğinizde, kayıtlı tüm videoların ve fotoğrafların silineceğine dikkat edin.

Hareketsiz resim klasörü dolu. Hareketsiz resimler kaydedilemiyor.

En fazla 999MSDCF klasör oluşturabilirsiniz. Kameranız ile klasör oluşturamaz ve oluşturulan klasörleri silemezsiniz. Bellek kartını biçimlendirin (s. 85) veya klasörleri bilgisayarınızı kullanarak silin.

Bu bellek kartı filmleri kaydedemeyebilir veya oynatamayabilir.

Kameranız için önerilen bir bellek kartı kullanın (s. 23).

10�


İndeks

TR

Bu bellek kartı resimleri doğru olarak kaydedemeyebilir veya oynatamayabilir.

Kameranız için önerilen bir bellek kartı kullanın (s. 23).

Yazma sırasında bel. kartını çıkartmayın. Veri bozulabilir.

Bellek kartını tekrar takın ve LCD ekranda verilen talimatları takip edin.

Harici ortam işlev yürütemiyor.

Veritabanı dosyasını kontrol etmek için, sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Ortam Ayarları)] [Resim Vt. Dos. Onar] kayıt ortamı.Mesaj görüntülenmeye devam ediyorsa, harici ortam aygıtını tekrar bağlayın ve biçimlendirin. Harici ortam aygıtını biçimlendirdiğinizde, kayıtlı tüm video ve fotoğrafların silineceğine dikkat edin.Harici ortam aygıtını biçimlendiremezseniz, harici ortam aygıtı kameranızla uyumsuz çalışabilir veya hasar görebilir. Yenisiyle değiştirin.

Diğerleri

Maksimum sayıda görüntü seçilmiş bulunuyor.

Aşağıdaki işlemlerde tek seferde yalnızca 100 görüntü seçebilirsiniz:

Videoların/fotoğrafların silinmesiVideoların/fotoğrafların korunması veya korumanın kaldırılmasıVideoların/fotoğrafların kopyalanması

Veriler korunuyor.

Korumaya alınan verileri silmeye çalışmışsınızdır. Verilerin korumasını kaldırın.

10�


İndeks

TR

Kalan video çekim süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısı“HD” yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesine karşılık gelirken, “STD” standart çözünürlüklü görüntü kalitesine karşılık gelir.

Her bir pille tahmini kayıt ve oynatma süresi

Kayıt süresiTam dolu bir pil takıldığında yaklaşık oynatma süresi

3D(birim: dakika)

Pil Devamlı kayıt süresi Tipik kayıt süresiNP-FV50 75 35NP-FV70(ürünle verilir)

160 80

NP-FV100 320 160

2D(birim: dakika)

Pil Devamlı kayıt süresi Tipik kayıt süresi

Görüntü kalitesi

HD STD HD STD

NP-FV50 110 120 55 60NP-FV70 (ürünle verilir)

235 250 115 125

NP-FV100 470 500 235 250

Kameranız, [ KAYIT modu] öğesi [Standart ] konumuna ayarlanarak yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde video çekimi yapılırken, her bir kayıt süresi hesaplanır.Tipik kayıt süresi kayıt başlatma/durdurma, MODE lambası ayarlama ve zoom işlemlerini gerçekleştirdiğiniz süreye karşılık gelir.Süreler, kameranın 25 C’de çalıştırıldığı kabul edilerek hesaplanır. 10 C ila 30 C arasında bir sıcaklık önerilir.

Kayıt ve oynatma süresi, kameranızı daha düşük sıcaklıklarda kullandığınızda kısalacaktır.Kayıt ve oynatma süresi ayrıca kameranızı kullandığınız koşullara bağlı olarak da kısalabilir.

Oynatma süresiTam dolu bir pil takıldığında yaklaşık oynatma süresi

3D(birim: dakika)

PilNP-FV50 125NP-FV70 (ürünle verilir)

260

NP-FV100 515

2D(birim: dakika)

Pil

Görüntü kalitesi HD STDNP-FV50 150 165NP-FV70 (ürünle verilir)

315 345

NP-FV100 625 680

Tahmini video kayıt süresi

Dahili bellek

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesi (sa (saat) ve dak (dakika))

Kayıt modu Kayıt süresi

5 sa 15 dak(5 sa 15 dak)




10�


İndeks

TR

Bellek kartı

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesi(birim: dakika)

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB9

(9)15

(15)35

(35)75

(75)150

(150)9

(9)15

(15)35

(35)75

(75)150

(150)10

(10)20

(20)40

(40)85

(85)180

(180)10

(10)25

(25)60

(60)120

(120)245

(245)25

(15)50

(35)105(80)

210(160)

430(325)

(5,1 kanal)*40

(35)90

(70)180

(150)370

(300)745

(610)

(2 kanal)*45

(35)90

(75)190

(155)380

(310)770

(630)

Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesi(birim: dakika)

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

(5,1 kanal)*25

(20)50

(50)110

(100)220

(205)445

(410)

(2 kanal)*25

(25)55

(50)110

(100)225

(210)460

(420)

* Kayıt ses formatını [Ses Modu] ayarıyla (s. 70) değiştirebilirsiniz.

NotlarKayıt süresi, kayıt ve konu koşullarına ve [ KAYIT modu] ve [ Kare Hızı] (s. 70) ayarlarına bağlı olarak değişebilir.Parantez ( ) içerisinde verilen değerler minimum kayıt süresini ifade eder.

Kayıt modu Kayıt süresi14 sa 55 dak

(11 sa 20 dak)

(5,1 kanal)*25 sa 45 dak

(21 sa 10 dak)

(2 kanal)*26 sa 40 dak

(21 sa 45 dak)

Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesi (sa (saat) ve dak (dakika))

Kayıt modu Kayıt süresi

(5,1 kanal)*15 sa 25 dak

(14 sa 15 dak)

(2 kanal)*15 sa 55 dak

(14 sa 35 dak)

* Kayıt ses formatını [Ses Modu] ayarıyla (s. 70) değiştirebilirsiniz.

NotlarParantez ( ) içerisinde verilen değerler minimum kayıt süresini ifade eder.

İpuçları3D olarak maksimum 3.999 sahnelik, yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde maksimum 3.999 sahnelik ve standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde maksimum 9.999 sahnelik videolar kaydedebilirsiniz.Kesintisiz maksimum video kayıt süreleri aşağıda verilmiştir.

3D: yaklaşık 6 saat 30 dakika2D: yaklaşık 13 saat

Tabloda gösterilen maksimum kayıt süresine kadar kayıt yapmak istiyorsanız, kameranızdaki demo videosunu silmeniz gerekir.Kameranız, görüntü kalitesini otomatik olarak kayıt sahnesine göre ayarlamak için VBR (Değişken Bit Hızı) formatını kullanır. Ancak, bu teknoloji ortamın kayıt süresinde farklılıklara neden olur. Hızlı hareket eden ve karmaşık görüntüler içeren videolar daha yüksek bir bit hızında kaydedilir ve bu da toplam kayıt süresini kısaltır.

10�


İndeks

TR

Tahmini çekilebilecek fotoğraf sayısı

Dahili bellekMaksimum 40.000 fotoğraf çekebilirsiniz.

Bellek kartı

7,1M

2 GB 5604 GB 11008 GB 225016 GB 455032 GB 9200

Seçilen görüntü boyutu, (Fotoğraf) lambası yanarken geçerli olur.Bellek kartına kaydedilebilecek fotoğraf sayısı, kameranızın maksimum görüntü boyutu için gösterilir. Gerçek kaydedilebilecek fotoğraf sayısı kayıt sırasında LCD ekranda görüntülenir (s. 115).Bellek kartına kaydedilebilecek fotoğraf sayısı, kayıt koşullarına bağlı olarak değişebilir.

NotlarSony ClearVid sensörünün benzersiz piksel dizisi ve görüntü işleme sistemi (BIONZ) fotoğraf çözünürlüğünün belirtilen boyutlara eşit olmasını sağlar.

İpuçlarıFotoğraf çekimi için kapasitesi 1 GB’ın altında olan bir bellek kartı da kullanabilirsiniz.Aşağıdaki listede her bir çekim modunun (video + ses vb.) bit hızı, piksel sayısı ve en-boy oranı verilmiştir.

3D video:Maks. 28 Mbps 1.920 1.080 piksel/16:9Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesi:PS: Maks. 28 Mbps 1.920 1.080 piksel/16:9FX: Maks. 24 Mbps 1.920 1.080 piksel/16:9

FH: Yaklaşık 17 Mbps (ortalama) 1.920 1.080 piksel/16:9

HQ: Yaklaşık 9 Mbps (ortalama) 1.440 1.080 piksel/16:9

LP: Yaklaşık 5 Mbps (ortalama) 1.440 1.080 piksel/16:9

Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesi:HQ: Yaklaşık 9 Mbps (ortalama)

720 576 piksel/16:9, 4:3Fotoğraf çekimi için piksel sayısı ve en-boy oranı.

Fotoğraf çekim modu:3.072 2.304 nokta/4:33.072 1.728 nokta/16:91.600 1.200 nokta/4:3640 480 nokta/4:3İkili kayıt:3.072 1.728 nokta/16:92.304 1.728 nokta/4:3Videodan fotoğraf yakalama:1.920 1.080 nokta/16:9640 360 nokta/16:9640 480 nokta/4:3

10�


İndeks

TR

Kameranın yurt dışında kullanımıGüç kaynağıKamera ile verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz aralığında kullanmak şartıyla kameranızı istediğiniz ülkede/bölgede kullanabilirsiniz.

3D videoların izlenmesi1080/50i formatının desteklendiği ülkelerde/bölgelerde 3D videoları kaydedildiği şekilde izleyebilirsiniz.Bunun için aksesuar ve AUDIO/VIDEO girişlerine sahip, PAL sistemi tabanlı ve 1080/50i ile uyumlu bir televizyon (veya monitör) gereklidir. Mutlaka bir HDMI kablosu (ürünle verilir) veya aksesuar A/V kablosu bağlanmalıdır.

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videoların izlenmesiKaydedilen videolar ile aynı yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesine sahip videoları 1080/50i’nin desteklendiği ülkelerde/bölgelerde izleyebilirsiniz. Bunun için aksesuar ve AUDIO/VIDEO girişlerine sahip, PAL sistemi tabanlı ve 1080/50i ile uyumlu bir televizyon (veya monitör) gereklidir. Mutlaka bir HDMI kablosu (ürünle verilir) veya aksesuar A/V kablosu bağlanmalıdır.

Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesindeki videoların izlenmesiStandart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesindeki vidoları izlemek için PAL sistemi tabanlı ve AUDIO/VIDEO girişlerine sahip bir televizyon gereklidir. Bir A/V bağlantı kablosu bağlanmalıdır.

TV renk sistemleri hakkındaKameranız PAL sistemi tabanlı bir kameradır. Oynatılan görüntüyü televizyonda izlemek istiyorsanız, PAL sistemi tabanlı ve AUDIO/VIDEO girişine sahip bir televizyon kullanmanız gerekir.

Sistem Kullanıldığı yer

PAL Avustralya, Avusturya, Belçika, Çin, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Almanya, Hollanda, Hong Kong, Macaristan, İtalya, Kuveyt, Malezya, Yeni Zelanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Singapur, Slovak Cumhuriyeti, İspanya, İsveç, İsviçre, Tayland, İngiltere vb.

PAL-M BrezilyaPAL-N Arjantin, Paraguay, UruguayNTSC Bahama Adaları, Bolivya,

Kanada, Orta Amerika, Şili, Kolombiya, Ekvator, Guyana, Jamaika, Japonya, Kore, Meksika, Peru, Surinam, Tayvan, Filipinler, ABD, Venezuela vb.

SECAM Bulgaristan, Fransa, Guyana, İran, Irak, Monako, Rusya, Ukrayna vb.

10�


İndeks

TR

Yerel saate ayarlamaKameranızı yurt dışında kullanırken zaman farkını girerek yerel saati kolayca ayarlayabilirsiniz. Sırasıyla şu seçimleri yapın; (MENU) [Kurulum] [ ( Saat Ayarları)] [Tarih ve Saat Ayarı] [Yaz Saati] ve (MENU) [Kurulum] [ ( Saat Ayarları)] [Alan Ayarı] (s. 91).

Dünya saat farkı

Saat dilimi farkları Bölge ayarı

GMT Lizbon, Londra+01:00 Berlin, Paris+02:00 Helsinki, Kahire, İstanbul+03:00 Moskova, Nairobi+03:30 Tahran+04:00 Abu Dabi, Bakü+04:30 Kabil+05:00 Karaçi, İslamabad+05:30 Kalküta, Yeni Delhi+06:00 Almaata, Daka+06:30 Yangon+07:00 Bangkok, Jakarta+08:00 Hong Kong, Singapur, Beijing+09:00 Seul, Tokyo+09:30 Adelayd, Darvin

Saat dilimi farkları Bölge ayarı+10:00 Melbörn, Sidney+11:00 Solomon Adaları+12:00 Fiji, Velington, Eniwetok,

Kwajalein–11:00 Samoa–10:00 Havai–09:00 Alaska–08:00 Los Angeles, Tijuana–07:00 Denver, Arizona–06:00 Şikago, Mexico City–05:00 New York, Bogota–04:00 Santiago–03:30 St. John–03:00 Brezilya, Montevideo–02:00 Fernando de Noronha–01:00 Azores, Cape Verde Adaları

10�


İndeks

TR

Bakım ve önlemler

AVCHD formatı hakkında

AVCHD formatı nedir?AVCHD formatı, etkin veri sıkıştırma kodlama teknoloji kullanarak yüksek çözünürlüklü bir (HD) sinyal kaydedilmesi için kullanılan bir yüksek çözünürlüklü dijital video kamera formatıdır. MPEG-4 AVC/H.264 formatı, video verilerinin sıkıştırılması için kullanılırken; Dolby Digital veya Linear PCM sistemi ses verilerinin sıkıştırılması için kullanılır.MPEG-4 AVC/H.264 formatı, standart görüntü sıkıştırma formatına göre görüntüleri daha yüksek etkinlikte sıkıştırabilir.

AVCHD formatı, bir sıkıştırma kodlama teknolojisi kullandığından fotoğrafın, alan açılarının veya parlaklığın vs. büyük ölçüde değiştiği sahnelerde fotoğraf bozulabilir, ancak bu bir arıza değildir.

Kameranızda kayıt ve oynatmaAVCHD formatı sayesinde kameranız, aşağıda bahsedilen yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde kayıt yapabilir.Kameranız, yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesine ek olarak standart MPEG-2 formatında standart çözünürlüklü (STD) sinyal kaydı da yapabilir.

Video sinyali*: MPEG-4 AVC/H.264 1920 1080/50i, 1440 1080/50i, 1920 1080/25pSes sinyali: Dolby Digital 2 kanal/5,1 kanalKayıt ortamı:Dahili bellek, bellek kartı* Yukarıda bahsedilen format dışında başka bir

AVCHD formatında kaydedilen görüntüleri kameranızda oynatamazsınız.

Bellek kartı hakkında

Bir bellek kartı, bilgisayar (Windows İS/Mac İS) kullanılarak biçimlendirilmişse kameranızla uyumlu çalışması garanti edilmez.Veri okuma/yazma hızı, kullandığınız bellek kartı ve bellek kartı uyumlu ürün kombinasyonuna göre farklılıklar gösterebilir.Aşağıdaki durumlarda hasarlı veya kayıp görüntü verileri oluşabilir (veri telafi edilemeyecektir):

Kameranız, görüntü dosyalarını okurken veya bellek kartına yazarken (erişim lambası yanarken veya yanıp sönerken), bellek kartını çıkarmayın veya kameranızı kapatmayın.Bellek kartını mıknatıs veya manyetik alanların yakınında kullanıyorsanız

Önemli verileri bir bilgisayarın sabit diskine yedeklemeniz önerilir.Bellek kartına veya bellek kartı adaptörüne etiket veya benzeri bir şey yapıştırmayın.Uçlarına dokunmayın veya metal nesnelerin uçları ile temas etmesine izin vermeyin.Bellek kartını bükmeyin, düşürmeyin veya üzerine aşırı kuvvet uygulamayın.Bellek kartını sökmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın.Bellek kartının ıslanmasına izin vermeyin.Bellek kartını küçük çocukların ulaşabilecekleri yerlerde bulundurmayın. Kolayca yutulabileceğinden küçük çocuklar için tehlikelidir.Bellek kartı yuvasına uyumlu boyutta bellek kartları dışında bir şey takmaya çalışmayın. Aksi takdirde, arıza meydana gelebilir.Bellek kartını aşağıdaki konumlarda kullanmayın veya saklamayın:

Yaz aylarında dışarıda park halindeki araçlar gibi yüksek sıcaklığa maruz kalan yerlerDoğrudan güneş ışığı alan yerlerOldukça yüksek nem oranına sahip veya aşındırıcı gazlara maruz kalan yerler

10�


İndeks

TR

Bellek kartı adaptörü hakkındaBellek kartını, bellek kartı adaptörüne taktıktan sonra bellek kartı uyumlu aygıtla kullanırken, bellek kartının doğru yönde takıldığından emin olun. Hatalı kullanımın arızaya neden olabileceğini unutmayın.

Görüntü verisi uyumluluğu hakkındaKamerayla bellek kartına kaydedilen görüntü verisi dosyaları, JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafından yayınlanan uluslararası “Design rule for Camera File system” standardına uygundur.Kameranızda, uluslararası standarda uygun olmayan diğer aygıtlarda (DCR-TRV900E veya DSC-D700/D770) kaydedilmiş fotoğrafları oynatamazsınız. (Bu modeller bazı bölgelerde satılmaz.)Başka bir aygıtla kullanılan bir bellek kartını çalıştıramıyorsanız kameranız ile biçimlendirin (s. 85). Biçimlendirme işleminin bellek kartı üzerindeki tüm bilgileri sileceğini unutmayın.Aşağıda sıralanan durumlarda kameranızla görüntüleri oynatamayabilirsiniz:

Bilgisayarınızda değiştirilen görüntü verileri oynatılırkenDiğer aygıtlarla kaydedilmiş görüntü verileri oynatılırken

“Memory Stick” hakkında“Memory Stick” tipleri Kayıt/Oynatma

“Memory Stick Duo” (MagicGate ile)

—

“Memory Stick PRO Duo” (Mark2)

“Memory Stick PRO-HG Duo”

Bu ürün paralel veri transferini destekler. Ancak, transfer hızı kullandığınız ortam tipine göre farklılık gösterebilir.Bu ürün “MagicGate” teknolojisi kullanan verileri kaydedemez veya oynatamaz. “MagicGate” içerikleri şifrelenmiş olarak kaydedip aktaran bir telif hakkı koruma teknolojisidir.

“InfoLITHIUM” pil hakkında

Kameranız yalnızca “InfoLITHIUM” V serisi pille çalışır.“InfoLITHIUM” V serisi pillerde

işareti bulunur.

“InfoLITHIUM” pil nedir?“InfoLITHIUM” pil, çalışma koşullarıyla ilgili bilgilerin kameranız ile AC Adaptörü/şarj aleti (ayrı olarak satılır) arasında iletimi için gerekli işlevlere sahip bir lityum iyon pildir.“InfoLITHIUM” pil, kameranızın kullanım koşullarına göre güç tüketimini hesaplar ve kalan pil miktarını dakika olarak görüntüler.NP-FV70 pili, “ActiFORCE” ile uyumludur. “ActiFORCE” yeni nesil bir güç sistemidir. Pil kapasitesi, şarj gücü ve hızı ve kalan pil süresi hesaplamalarının doğruluğu şu anda kullanılan “InfoLITHIUM” P serisi pillere göre daha gelişmiştir.

Pili şarj etmek içinKameranızı kullanmaya başlamadan önce pilin şarj edildiğinden emin olun.Pili, 10 C ila 30 C arasında bir ortam sıcaklığında /CHG (flaş/şarj) lambası sönene kadar şarj etmenizi öneririz. Pili bu sıcaklık aralığının dışında şarj ederseniz, şarj işlemi etkin şekilde yapılamayabilir.

Pili verimli olarak kullanmak içinOrtam sıcaklığı 10 C veya daha düşük olduğunda pil performansı azalır ve pilin kullanım süresi kısalır. Bu durumda, pili uzun süre kullanmak için aşağıdaki önlemlerden birini uygulayın.

Pili ısınması için cebinize koyun ve çekim yapmaya başlamadan hemen önce kameranıza takın.Yüksek kapasiteli bir pil kullanın: NP-FV100 (ayrı olarak satılır).

LCD ekranın sık kullanımı veya sıklıkla gerçekleştirilen oynatma, ileri sarma ve geri sarma işlemleri pilin daha hızlı bitmesine neden olur. Yüksek kapasiteli pil kullanmanızı öneririz: NP-FV100 (ayrı olarak satılır).

110


İndeks

TR

Kamerada kayıt veya oynatma işlemi yapmadığınızda, LCD ekranı kapattığınızdan emin olun. Kameranız kayıt bekleme veya oynatma duraklatma konumlarında da pil kullanmaya devam eder.Tahmini kayıt süresine göre 2 veya 3 kat daha uzun süre yetecek yedek pil bulundurun ve gerçek kaydı yapmadan önce deneme kayıtları yapın.Pile su girmesine izin vermeyin. Pil su geçirmez özellikte değildir.

Kalan pil süresi göstergesi hakkındaKalan pil süresi göstergesi, pilin kameranın çalıştırılması için yeterli olduğunu göstermesine rağmen güç kesiliyor ve kamera kapanıyorsa, pili tekrar tam şarj edin. Kalan pil süresi doğru şekilde gösterilir. Bununla birlikte, uzun süre yüksek sıcaklıklarda kullanıldığında, tam şarjlı durumda bırakıldığında veya pili sık şekilde kullanılırken pil göstergesinin yenilenmeyeceğine dikkat edin. Kalan pil süresi göstergesini yalnızca bir kılavuz olarak dikkate alın. işareti, çalıştırma koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak pil kullanım süresi 20 dakika kaldığında pil seviyesinin düşük olduğunu göstermek üzere yanıp sönmeye başlayacaktır.

Pilin saklanması hakkındaPil uzun süre kullanılmayacaksa, doğru şekilde çalışmasını sağlamak için kameranızdaki pili yılda bir kez tam olarak şarj edin. Pili kameranızdan çıkarın ve sonra kuru ve serin bir yerde saklayın.Kameranızdaki pili tamamen boşaltmak için sırasıyla (MENU) [Kurulum] [( Genel Ayarlar)] [Otomatik Kapanma] [Kapalı] seçimlerini yapın ve kamerayı pili bitene kadar kayıt bekleme moduna getirin (s. 90).

Pil ömrü hakkındaPil kapasitesi zamanla ve sürekli kullanım sonucunda azalır. Şarj işlemleri arasındaki kullanım süresi önemli ölçüde azaldıysa, büyük olasılıkla pilin değiştirilme zamanı gelmiştir.Her pilin ömrü saklama, çalıştırma ve çevre koşullarına bağlıdır.

x.v.Color hakkında

x.v.Color, Sony tarafından önerilen xvYCC standardı için yaygın kullanılan bir terimdir ve Sony’nin bir ticari markasıdır.xvYCC videodaki renkli alan için uluslararası bir standarttır. Bu standart, geçerli olarak standart yayın için kullanılan renk aralığından daha geniş bir renk aralığını ifade edebilir.

Kameranızın taşınması hakkında

Kullanım ve bakım hakkındaKamera ve aksesuarları aşağıdaki konumlarda kullanmayın ve saklamayın:

Aşırı sıcak, soğuk veya nemli yerler. Doğrudan güneş ışığı, kalorifer yanı veya güneş altında bulunan araç gibi 60 C üzerindeki sıcaklıklara maruz kalabilecekleri yerlerde bırakmayın. Bunlar arızalanabilir veya deforme olabilirler.Güçlü manyetik alanların veya mekanik titreşimin yanında. Kamera arızalanabilir.Güçlü radyo dalgaları veya radyasyon yakınında. Kamera düzgün şekilde kaydetmeyebilir.AM alıcıları ve video donanımının yanında. Parazit oluşabilir.Plajda veya tozlu yerlerde. Kum veya toz kameranıza girerse arızaya neden olabilir. Bazı durumlarda bu arıza onarılamaz.LCD ekranın veya lensin doğrudan güneş ışığına maruz kalabileceği pencere yakınında veya açık havada. Bu durum LCD ekrana zarar verir.

Kameranızı DC 6,8 V/7,2 V (pil) veya DC 8,4 V (AC Adaptörü) değerlerinde çalıştırın.

111


İndeks

TR

DC veya AC ile çalıştırma için, bu kullanım talimatlarında önerilen aksesuarları kullanın.Yağmur veya deniz suyu ile kameranızın ıslanmasına izin vermeyin. Kameranız ıslanırsa arıza meydana gelebilir. Bazı durumlarda bu arıza onarılamaz.İçerisine katı bir nesne veya sıvı girerse, kullanmadan önce kameranızı fişten çıkarın ve bir Sony bayisine kontrol ettirin.Ürünü hor kullanmayın, üzerinde değişiklik yapmayın veya herhangi bir yerden düşürüp üzerine darbe uygulamaktan kaçının. Lense özellikle dikkat edin.Kameranızı kullanmadığınız süre içinde LCD ekranı kapalı tutun.Kameranızı örneğin bir havluyla örtülü olarak çalıştırmayın. Bu durum iç kısmın ısınmasına neden olabilir.Güç kablosunu çıkarırken kablodan değil fişten çekerek çıkarın.Üzerine ağır bir cisim vb. koyarak güç kablosuna zarar vermeyin.Deforme olmuş veya hasar görmüş pilleri kullanmayın.Metal bağlantıları temiz tutun.Pilin elektrolitik sıvısı sızıntı yapıyorsa:

Yetkili yerel Sony servisinize başvurun.Derinize temas eden sıvıları yıkayın.Sıvı gözlerinize bulaşırsa, bol suyla yıkayın ve bir doktora danışın.

Kameranızı uzun süre kullanmadığınız zaman

Kameranızı uzun süre optimum koşulda tutmak için ayda en az bir kez açın ve görüntü kayıt ve oynatma işlemleri yaparak çalıştırın.Saklamadan önce pili tamamen boşaltın.

Nem yoğunlaşmasıKameranız doğrudan soğuk bir yerden sıcak bir yere getirilirse, kameranın içinde nem yoğunlaşabilir. Bu kameranızda arızalanmaya yol açabilir.

Nem yoğunlaşması meydana gelmişseKameranızı yaklaşık 1 saat kapalı tutun.

Nem yoğunlaşması hakkındaKameranızı soğuk bir yerden sıcak bir yere götürdüğünüzde (veya tersi) ya da kameranızı aşağıdaki gibi nemli bir yerde kullanırken nem oluşabilir:

Kameranızı karlı bir yerden ısıtma aygıtı ile ısıtılan bir yere götürdüğünüzde.Kameranızı klimalı bir araç veya odadan dışarıdaki sıcak bir yere çıkardığınızda.Kameranızı bir fırtına veya yağışın ardından kullandığınızda.Kameranızı sıcak ve nemli bir yerde kullandığınızda.

Nem yoğunlaşmasının önlenmesiKameranızı soğuk bir yerden sıcak bir yere götürdüğünüzde, kameranızı plastik bir çantaya koyun ve sıkı bir şekilde kapatın. Plastik çantanın içindeki hava sıcaklığı çevre sıcaklığına eriştiğinde (yaklaşık 1 saat sonra) çantayı çıkarın.

LCD ekranRenk düzensizliğine ve hasara neden olabileceğinden LCD ekrana aşırı kuvvet uygulamayın.Kameranız soğuk bir yerde kullanılıyorsa, kalıntı bir görüntü LCD ekranda görünebilir. Bu bir arıza değildir.Kameranızı kullanırken, LCD ekranın arkası ısınabilir. Bu bir arıza değildir.

LCD ekranı temizlemek içinLCD ekran parmak izleri veya tozla kirlenmişse, temizlemek için yumuşak bir bez kullanmanız önerilir.

Gövde bakımı hakkındaKamera gövdesi kirlenmişse su ile hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin ve ardından yumuşak kuru bir bezle kurulayın.Kaplamaya zarar vermemek için aşağıdaki işlemlerden kaçının:

Tiner, benzin, alkol, kimyasal kumaşlar, haşere ilacı ve güneş losyonu gibi kimyasalların kullanımıElinize yukarıdaki maddeler bulaşmışken kameranın kullanılmasıGövdenin lastik veya vinil nesnelerle uzun süre temas etmesi

11�


İndeks

TR

Lensin kullanımı ve saklanması hakkında

Aşağıdaki durumlarda lensin yüzeyini yumuşak bir bezle temizleyin:

Lens yüzeyinde parmak izleri varkenSıcak veya nemli yerlerdeLens deniz kenarındaki tuzlu havaya maruz kaldığında

Lensi sildikten sonra [Oto. 3D Mercek Ayr.] özelliğini (s. 76) kullanmanızı öneririz.Fazla miktarda kir veya toza maruz kalmayan, iyi havalandırılan bir yerde saklayın.Küflenmeyi önlemek için yukarıda anlatıldığı gibi lensi düzenli olarak temizleyin.

Dahili yeniden şarj edilebilir pilin şarj edilmesi hakkındaLCD ekran kapatılsa bile tarihin, saatin ve diğer ayarların tutulması için kameranız içerisinde fabrikada takılmış, şarj edilebilir bir pil vardır. Dahili şarj edilebilir pili, kameranız AC Adaptörü yoluyla duvar prizine bağlandığında veya pil takılı durumdayken daima şarj edilir. Kameranızı hiç kullanmazsanız, şarj edilebilir pil yaklaşık 3 ay sonra boşalır. Kameranızı dahili şarj edilebilir pili şarj ettikten sonra kullanın.Ancak, önceden takılmış şarj edilebilir pil şarj edilmese bile, tarihi kaydetmediğiniz sürece kameranın çalışması etkilenmeyecektir.

Dahili yeniden şarj edilebilir pilin şarj edilmesi hakkındaKameranızı ürünle verilen AC Adaptörünü kullanarak elektrik prizine bağlayın ve LCD ekranı kapalı bir şekilde 24 saat bu şekilde bırakın.

Kameranın atılması/başkasına verilmesi ile ilgili notTüm videoları veya fotoğrafları silseniz veya [Biçimleme] (s. 85) işlemini gerçekleştirseniz bile, dahili kayıt ortamındaki veriler tamamen silinemez. Bu nedenle, verilerin geri yüklenmesini önlemek için, kamerayı başkasına vermeden önce [Boşalt] (s. 86) işlemini uygulamanızı öneririz. Kamerayı atmak istiyorsanız, bunu yapmadan önce kameranın ana gövdesini parçalamanızı öneririz.

Bellek kartının atılması/başkasına verilmesi ile ilgili notBellek kartındaki verileri silseniz veya bellek kartını kameranızda veya bir bilgisayarda biçimlendirseniz bile, bellek kartındaki tüm veriler silinmeyebilir. Bellek kartını başka birine verecekseniz, tüm verileri bilgisayarda veri silme yazılımını kullanarak silmenizi öneririz. Bellek kartını atmak istiyorsanız, bunu yapmadan önce bellek kartının ana gövdesini parçalamanızı öneririz.

11�


İndeks

TR

Ticari markalar hakkında“Handycam” ve Sony Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.“AVCHD” ve “AVCHD” logoları Panasonic Corporation ve Sony Corporation’ın ticari markalarıdır.“Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo”, “ ”, “Memory Stick PRO Duo”, “ ”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “ ”, “MagicGate”, “ ”, “MagicGate Memory Stick” ve “MagicGate Memory Stick Duo” Sony Corporation’ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.“InfoLITHIUM”, Sony Corporation’ın bir ticari markasıdır.“x.v.Colour”, Sony Corporation’ın bir ticari markasıdır.“BIONZ”, Sony Corporation’ın bir ticari markasıdır.

, Sony Corporation’ın tescilli bir ticari markasıdır.“BRAVIA”, Sony Corporation’ın bir ticari markasıdır.“DVDirect”, Sony Corporation’ın bir ticari markasıdır.Blu-ray Disc ve Blu-ray Blu-ray Disc Association’ın ticari markalarıdır.Dolby ve double-D simgesi, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır.HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC’ın ABD ve/veya diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.Microsoft, Windows, Windows Vista ve DirectX Microsoft Corporation’ın ABD ve/veya diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.Macintosh ve Mac OS ABD ve diğer ülkelerde Apple Inc.’in tescilli ticari markalarıdır.Intel, Intel Core ve Pentium Intel Corporation’ın veya ABD ve diğer ülkelerdeki bağlı şirketlerinin ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.“ ” ve “PlayStation” Sony Computer Entertainment Inc.’ın tescilli ticari markalarıdır.Adobe, Adobe logosu ve Adobe Acrobat Adobe Systems Incorporated’ın ABD ve/veya diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

SDXC logosu, SD-3C, LLC’nin bir ticari markasıdır.MultiMediaCard, MultiMediaCard Association’ın bir ticari markasıdır.

Burada bahsedilen diğer tüm ürün isimleri ilgili şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Ayrıca, ve işaretleri bu El Kitabı’nda her durumda kullanılmamıştır.

Lisans hakkında notlarBU ÜRÜN MPEG-2 STANDARTLARINA UYGUNDUR. BU ÜRÜNÜN, MPEG-2 PATENT PORTFÖYÜNDE YER ALAN YÜRÜRLÜKTEKİ BİR LİSANS ALINMAKSIZIN KAYITLI VİDEO VERİLERİNİN KODLANMASI AMACIYLA HERHANGİ BİR BİÇİMDE KULLANIMI (TÜKETİCİNİN KİŞİSEL KULLANIMI HARİCİNDE) AÇIK BİR BİÇİMDE YASAKLANMIŞTIR. BU LİSANS MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206 ADRESİNDEN ALINABİLİR.

BU ÜRÜN, TÜKETİCİNİN KİŞİSEL VE TİCARİ OLMAYAN KULLANIMINA YÖNELİK OLARAK ŞU AMAÇLARLA AVC PATENT PORTFÖY LİSANSIYLA LİSANS KORUMASINA ALINMIŞTIR: (i) AVC STANDARDINA UYGUN OLARAK VİDEO (“AVC VIDEO”) ŞİFRELEMESİ VE/VEYA(ii) KİŞİSEL VE TİCARİ OLMAYAN BİR ETKİNLİKTE BULUNAN TÜKETİCİ TARAFINDAN ŞİFRELENMİŞ VE AVC VİDEOSU SAĞLAMA LİSANSI BULUNAN BİR VİDEO SAĞLAYICISINDAN ELDE EDİLMİŞ AVC VİDEOSUNUN ŞİFRESİNİN ÇÖZÜLMESİ. BAŞKA HİÇBİR KULLANIMA YÖNELİK LİSANS VERİLMEZ VEYA VERİLMESİ İMA EDİLMEZ. EK BİLGİ MPEG LA, L.L.C.’DEN ALINABİLİRBKZ. <HTTP://WWW.MPEGLA.COM>

11�


İndeks

TR

“C Library”, “zlib” ve “libjpeg” yazılımları kameranızla birlikte verilir. Telif hakkı sahipleriyle yapılan lisans sözleşmesine dayanarak bu yazılımı sağlamaktayız. Bu yazılım uygulamalarının telif hakkı sahiplerinin isteğine dayanarak size aşağıdaki bilgileri sunmak zorundayız. Lütfen aşağıdaki bölümleri okuyun.“CD-ROM” daki “License” klasöründe bulunan “license3.pdf ” dosyasını okuyun. “C Library”, “zlib” ve “libjpeg” yazılımının lisanslarını (İngilizce) bulacaksınız.

GNU GPL/LGPL uygulamalı yazılımı hakkındaGNU General Public License’a (bundan sonra “GPL” olarak anılacaktır) veya GNU Lesser General Public License’a (bundan sonra “LGPL” olarak anılacaktır) tabi yazılımlar kameranızda mevcuttur.Bu yazılım, ürünle verilen GPL/LGPL koşulları altında bu yazılım programlarının kaynak koduna erişim, kaynak kodunu değiştirme ve yeniden dağıtma hakkınız olduğunu bildirmektedir.Kaynak kodu web’de bulunmaktadır. İndirmek için aşağıdaki URL’yi kullanın. Kaynak kodunu indirirken, kameranızın modeli olarak HDR-CX180 seçimini yapın.http://www.sony.net/Products/Linux/Kaynak kodun içeriği konusunda bize başvurmamanızı tercih ederiz.“CD-ROM” daki “License” klasöründe bulunan “license2.pdf ” dosyasını okuyun. İlgili klasörde “GPL” ve “LGPL” yazılımlarına ait lisansları (İngilizce) bulacaksınız.

PDF dosyasını görüntülemek için, Adobe Reader gereklidir. Bilgisayarınızda bu program yoksa, Adobe Systems’a ait web sayfasından indirebilirsiniz:http://www.adobe.com/

11�


İndeks

TR

Hızlı başvuru

Ekran göstergeleri

SolGösterge Anlamı

MENU düğmesi (69)Otomatik zamanlayıcılı kayıt (77)

Flaş (80)/Krmızı Göz Giderme (81)

Geniş Mod (83) Yumuşak Geçiş (77)

[Yüz Algılama] için [Kapalı] ayarını yapın (79)[Gülümseme deklnşrü] için [Kapalı] ayarını yapın (80)

Manüel odaklanma (74)

Sahne Seçimi (76)

Beyaz Dengesi (73)SteadyShot kapalı (78)Tele Makro (78)x.v.Color (83)

Akıllı otomatik (40)

OrtaGösterge Anlamı

[BEKL.]/[KAYIT] Kayıt durumu (26)Slayt gösterisi ayarı

Uyarı (99)

Oynatma modu (32)

SağGösterge Anlamı

50i

Kaydedilen görüntü kalitesi (HD/STD), kare hızı (50p/50i/25p) ve kayıt modu (PS/FX/FH/HQ/LP) (41)

60dk Kalan pil

Ortamı kaydetme/oynatma/düzenleme (22)Bir harici ortam aygıtı bağlıdır (63)

0:00:00 Sayaç (saat:dakika:saniye)

00Dk. Tahmini kalan kayıt süresi

Fotoğraf boyutu (84)

9999 9999

Kaydedilebilir yaklaşık fotoğraf sayısı ve fotoğraf boyutuOynatma klasörü

100/112

Görüntülenen video veya fotoğraf/Kaydedilen toplam video veya fotoğraf sayısı

2D/3D kayıt veya oynatma

Sol SağOrta

Alt

11�


İndeks

TR

AltGösterge Anlamı

Resimleri Görüntüle düğmesi (30)Mikrofon Kay. Düzeyi düşük (82)Dahili Zum Mikrofon (81)

Ses Modu (81)Ses Düzeyi Görn. (82)Low Lux (76)Spot Metre/Odak (73)/Spot Metre (74)/Pozlama (74)

EV AE Kaydırma (75)Enstantene (75)İRİS (75)

Akıllı otomatik (40)Slayt gösterisi düğmesi

101-0005 Veri dosyası adı (34)

Korunan görüntü (50)3D Derinlik Ayr. (33)Otomatik (45)Pozlama manüel olarak ayarlanır. (45)İRİS önceliği (45)Enstantane önceliği (45)

Göstergeler ve konumları örnektir ve gerçekte gördüğünüzden farklı olabilir.Kameranızın modeline bağlı olarak, bazı göstergeler görünmeyebilir.

Parçalar ve komutlar

Parantez ( ) içerisindeki numaralar ilgili sayfaları gösterir.

Flaş Lens (G lens) MANUAL düğmesi (44) MANUAL kadranı (44) Dahili mikrofon (43) Kamera kayıt lambası (90)

Kamera kayıt lambası kayıt esnasında kırmızı yanar. Kalan kayıt ortamı kapasitesi ya da pil gücü düşükken lamba yanıp söner.

Uzaktan kumanda sensörüKameranızı çalıştırmak için Uzaktan Kumandayı (s. 119) uzaktan kumanda sensörüne doğru tutun.

11�


İndeks

TR

LCD ekran/Dokunmatik panel (18, 43)LCD panelini 180 derece döndürürseniz, LCD panelini LCD ekran dışa bakacak şekilde kapatabilirsiniz. Bu konum, oynatma işlemleri sırasında oldukça kullanışlıdır.

Stereo hoparlörler

Bellek kartı erişim lambası (24)Bu lamba yanıyor veya yanıp sönüyorsa, kamera veri okuyor veya yazıyordur.

Bellek kartı yuvası (24) RESET düğmesi

Sivri bir nesneyle RESET düğmesine basın.Saat ayarı da dahil tüm ayarları başlangıca döndürmek için RESET öğesine basın.

POWER düğmesi (18) (Resimleri Görüntüle) düğmesi (30) 2D/3D DISP (görüntüleme) düğmesi (26) Otomatik zum düğmesi (39) PHOTO düğmesi (29) MODE düğmesi (26) (Video)/ (Fotoğraf ) lambaları (26) /CHG (flaş/şarj) lambası (15) 2D/3D düğmesi (26) MIC (PLUG IN POWER) girişi (kulaklık) girişi HDMI OUT girişi (35) A/V Uzaktan Kumanda Konektörü (35)

11�


İndeks

TR

Active Interface Shoe

Active Interface Shoe, video ışığı, flaş ya da mikrofon gibi aksesuarlara güç sağlar (ayrı olarak satılır). Kameranızın LCD ekranını açarken ya da kapatırken aksesuar açılabilir ya da kapatılabilir. Ayrıntılar için aksesuarınızla birilikte verilen kullanım kılavuzuna başvurun. Active Interface Shoe, takılı aksesuarı güvenli bir şekilde sabitlemek için bir güvenlik aygıtına sahiptir. Bir aksesuar takmak için bastırıp sonuna kadar itin ve vidayı sıkıştırın. Bir aksesuarı çıkarmak için vidayı gevşetin ve daha sonra aksesuara bastırıp çıkarın.

Pabuç kapağını açarken veya kapatırken, okla gösterildiği şekilde kaydırın.Videoları aksesuar pabucuna bağlı harici bir flaşla (ayrı olarak satılır) kaydederken şarj sesinin kaydedilmesini engellemek için harici flaşın gücünü kesin.Harici flaş (ayrı olarak satılır) ve dahili flaşı aynı anda kullanamazsınız.Harici bir mikrofon (ayrı olarak satılır) bağlandığında dahili mikrofonun yerini alır (s. 43).

Pil (15) START/STOP düğmesi (26) (USB) girişi (63) DC IN girişi (15) Kavrama kayışı (25) Omuz askısı kancası Dahili mikrofon (43) Tripod yuvası

Tripodu (ayrı olarak satılır) tripod vidası ile yuvasına takın (ayrı olarak satılır: vida uzunluğu 5,5 mm’den kısa olmalıdır).

BATT (pil) çıkarma düğmesi (16)

11�


İndeks

TR

Uzaktan Kumanda

DATA CODE düğmesi (86)Oynatma sırasında bu düğmeye basıldığında kaydedilen görüntülerin tarih ve saatini veya kamera ayarı verilerini görüntüler.

PHOTO düğmesi (29)Ekrandaki görüntü bu düğmeye bastığınızda fotoğraf olarak kaydedilir.

SCAN/SLOW düğmeleri (32) / (Önceki/Sonraki) düğmeleri (32) PLAY düğmesi STOP düğmesi DISPLAY düğmesi (27) İletici START/STOP düğmesi (26) Otomatik zum düğmeleri PAUSE düğmesi VISUAL INDEX düğmesi (30)

Oynatma sırasında bir Dizin ekranı görüntüler.

////ENTER düğmeleriBu düğmelerden herhangi birine bastığınızda LCD ekranda turuncu çerçeve görüntülenir. /// tuşlarıyla istediğiniz düğmeyi ya da öğeyi seçin daha sonra girmek için ENTER düğmesine basın.

NotlarUzaktan Kumandayı kullanmadan önce üzerindeki koruyucu kılıfı çıkarın.

Kameranızı çalıştırmak için Uzaktan Kumandayı uzaktan kumanda sensörüne doğru tutun (s. 116).Uzaktan Kumandadan belirli bir süre komut gönderilmezse turuncu çerçeve kaybolur. /// tuşlarından herhangi birine veya ENTER düğmesine tekrar bastığınızda çerçeve son görüntülendiği noktada görünür.LCD ekrandaki bazı düğmeleri şu tuşları kullanarak seçemezsiniz; ///.

Uzaktan Kumanda pilini değiştirmek için Pil bölmesini çıkarmak için çentiği bastırırken

tırnağınızı aralığa sokun. + tarafı yukarı bakacak şekilde yeni bir pil

takın. Yerine oturana dek pil bölmesini Uzaktan

Kumandaya geri takın.

UYARIYanlış işlem yapılırsa pil patlayabilir. Yeniden şarj etmeyin, sökmeyin ya da ateşe atmayın.

Lityum pil zayıflarsa Uzaktan Kumandanın çalışma mesafesi kısalabilir ya da Uzaktan Kumanda düzgün çalışmayabilir. Bu durumda pili bir Sony CR2025 lityum pil ile değiştirin. Başka bir pilin kullanılması yangın ya da patlamaya neden olabilir.

Yalıtım kılıfı

Sekme

1�0TR


İndeks

Simgeler

1080i/576i ....................................883D Derinlik Ayr. .........................335,1 kanal surround kayıt ............43576i ...............................................88

A

A/V bağlantı kablosu ...........36, 67AE Kaydırma ...............................75Akıllı otomatik ............................40Alacakaranlık ..............................76Alacakranlk Portre .....................76Alan Ayarı ....................................91AVCHD........................................54AVCHD disk oluşturulması ......58AVCHD disklerin oynatılması ..................................58AVCHD format .........................108Ayna modu ..................................43

B

Bağlantı ........................................35Bakım .........................................108Bellek kartı...................................23Beyaz Dengesi .............................73Beyaz Dengsi Değşm..................76Beyaz Yumşk Gçiş ......................77Biçimleme ....................................85Bileşen ..........................................88Blu-ray disk .................................59Boşalt ............................................86“BRAVIA” Sync ...........................38Böl .................................................52

Ç

Çekim Modu ...............................71Çerçeve Paketleme .....................88

D

Dahili Zum Mikrofon ................81Demo Modu ................................91Dış Mekan ...................................73Dijital Zoom ................................79Disk kaydedici .............................66

Disk kopyalanması .....................59Disk oluşturma ...........................54Disk Yazma ..................................56Dosya Numarası .........................86Dual Rec ......................................43Düz Ağır ÇEKİM........................71Düzenl./Kopyal. ..........................85DVD yazıcı ..................................65

E

Ekran Ayarları .............................82Ekran göstergeleri .....................115Elektrik prizi................................15Enstantene ...................................75Etkinlik Dizini.............................31

F

FH .................................................41Flaş ................................................80Flaş Düzeyi ..................................81Fotoğraf Yakala ...........................53Fotoğraflar .............................28, 34FX .................................................41

G

Geniş açı ......................................39Geniş Mod ...................................83Golf Çekimi .................................72Gör. Kal./Boyut ...........................83Görüntü kalitesi ..........................40Görüntülerin harici ortama kaydedilmesi................................62Grntü boyu ..................................84Gülm. Algı Hassaslığı .................80Gülümseme deklnşrü .................80Güneş Batış Doğuş .....................76

H

Harici ortam aygıtı .....................62Havai fişekler ...............................76HD/STD Ayarı ............................40HDMI 3D Ayarı ..........................88HDMI Çözünürlüğü ..................88HDMI KONTROLÜ ..................89HQ ................................................41

I

“InfoLITHIUM” pil ..................109

İ

İç Mekan ......................................73İRİS ...............................................75

K

Kadran Ayarı ...............................44Kalan video çekim süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısı .....103Kamera/Mikrofon ......................73Kamera Verileri ...........................86Kameranın açılması....................18Kameranın açılması....................18Kar ................................................77Kare Hızı ......................................83Kayıt .............................................25KAYIT Lambası ..........................90KAYIT modu...............................41Kayıt ortamı ................................22Kayıt ve oynatma süresi ...........103Kopya ...........................................51Koru..............................................50Krmızı Göz Giderme .................81Kurulum ......................................85Küçük resim ..........................49, 50

L

Language Setting ..................21, 90LCD’den Gücü Aç .......................90LCD Parlaklığı ............................89Low Lux .......................................76LP ..................................................41

M

MANUAL kadranı ......................44“Memory Stick” .................. 23, 108“Memory Stick PRO Duo”.........23“Memory Stick PRO-HG Duo” .............................................23Menüler ........................................70Mikrofon Kay. Düzeyi ................82MPEG-4 AVC/H.264 ...............108

İndeks

1�1TR


İndeks

Müziği Boşalt ..............................47Müzik İndir .................................87

N

Nem yoğunlaşması ...................111

O

Odak .............................................74Olay Görünümü .........................30Onarım .........................................92Orijinal .........................................51Ortam Ayarları ............................22Ortam Bilgisi ...............................85Ortam Seçimi ..............................22Oto. 3D Mercek Ayr. ..................76Otomatik Arka Işık.....................79Otomatik Kapanma ....................90Otomatik tanı ekranı/Uyarı göstergeleri ..................................99Oynatma ......................................30Oynatma İşlevi ............................84

Ö

Önlemler ....................................108

P

PAL .............................................106Peyzaj............................................77Pil ..................................................15Pil Bilgisi ......................................90Pilin şarj edilmesi .......................15Pilin yurtdışında şarj edilmesi ............................... 16, 106Plaj ................................................77PMB Help ......................................2Portre ............................................77Pozlama ........................................74PS ..................................................41

R

Rehber Çerçeve ...........................82RESET ........................................117Resim Vt. Dos. Onar ..................97Rüzgar Sesi Azaltma ...................81

S

Saat Ayarı .....................................19Sahne Seçimi ...............................76Senaryo ........................................47Senaryo Kaydet ...........................47Senaryo Sil ...................................47Ses Düzeyi Görn. ........................82Ses Modu .....................................81Sil ..................................................49Siyah Yumşk Gçiş .......................77Sorun giderme ............................92Spot Lambası ...............................77Spot Metre ...................................74Spot Metre/Odak ........................73Spot Odak ....................................74SteadyShot (Fotoğraf) ................78SteadyShot (Video) .....................78

T

Tam şarj edilmiş ..........................15Tarih/Saat.....................................21Tarih ve Saat Ayarı ......................91Tarih ve saat ayarı .......................18Tek tuş ..........................................73Tele Makro ...................................78Telefoto ........................................39Televizyon ....................................35Tripod.........................................118TV renk sistemleri ....................106TV Türü .......................................87

U

USB Bağlantı Ayarı .....................89USB kablosu ................................65Uyarı mesajları ..........................100Uzaktan Kmnda ..........................90Uzaktan Kumanda Pili .............119

Ü

Ürünle birlikte verilenler .............3

V

Veri Kodu...............................21, 86Videodan fotoğraf yakalama .....53Videolar .................................26, 32Vurgulama Ayarı .........................46Vurgulu Oynatma .......................45Vurgulu Oynatma sahnelerinin/senaryolarının çevrilmesi ..........48

X

x.v.Color .............................. 83, 110

Y

Yan Yana.......................................88Yaz Saati .......................................91Yumuşak Geçiş ............................77Yurt dışında ...............................106Yüz Algılama ...............................79

Z

Zamanlayıcı .................................77Zum ..............................................39

Bu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık sorulan sorulara verilen yanıtlar, Müşteri Destek Web Sitesi’nde bulunabilir.

http://www.sony.net/

“handycam” el kitabı hdr-td10e · 2018. 11. 15. · tr İçindekiler yararlı işlevlerin...

Documents