@Mumbai Volume 3, Issue1

Next Station

“Kerala”

June 2014 www.facebook.com/thaitrademumbai.th

Next Station “Kerala”

Page 2 @Mumbai

www.facebook.com/thaitrademumbai.th

Namaste India

อนเดยเปนดนแดนแหงความหลากหลาย ไมวาจะเปนภมประเทศ วฒนธรรม ความเชอ หลาย

สงหลายอยางสงผลใหอนเดยเปนประเทศทมเสนหนาสนใจอยเสมอ @Mumbai ฉบบนจะพาทกทานลง

ใตสดไปทางตะวนตกเฉยงใตของอนเดยไปสรฐเกรละ (Kerala) ดนแดนทถกขนานนามวา God's

Own Country กบวถชวตวฒนธรรมในแบบอนเดยใต

Kerala มาจากภาษามาลายาลม ซงแปลวา ดนแดนแหงตนมะพราว ตงอยเลยบฝงทะเลอาหรบ ภมประเทศจะ ปกคลมดวยปาไม แมนา ลาธาร และลากน มยอดเขาอานย (Anai Peak) ซงสง 2695 เมตร เปนจดทสงทสดของอนเดยตอนลาง มพนท 38,863 ตารางกโลเมตร ใหญเปนอนดบท 21 ของอนเดยแบงออกเปน 14 เขต 6 ภมภาค เมองหลวงคอ ธรวนนทปรม (Thiruvananthapuram) หรอตรวนดรม ดวยประชากรกวา 33 ลานคน เฉลย 860 คน:ตรม. ในป 2011 ซงถอวาหนาแนนทสดในอนเดย ภาษาทองถนคอภาษามาลายาลม (Malayalam) และชานาญในภาษาองกฤษ ภาษาฮนด รวมถงภาษาทมฬดวย แตความทสดในอนเดยของรฐนยงมอกคอ ไดรบการจดอนดบใหเปนรฐทดทสดอนดบหนงของอนเดยในกลมรฐขนาดใหญประจาป 2013 (State of the States Report 2013) แถม 5 เมองในรฐนไดแก Thiruvananthapuram, Kozhikode, Kochi หรอชอเดมคอ Cochi , Thrissur และ Kannur ยงไดรบตาแหนง 5 ใน 10 เมองทนาอยอาศยมากทสดในอนเดย โดยพจารณาจากการดแลดานสขภาพ การศกษา สงแวดลอม ความปลอดภย การอานวยความสะดวกของภาครฐ และการบนเทงเรงใจ รฐเกรละถอวาเปน 1 ใน 25 แหงทมความหลายหลายทางชววทยามากทสดในซกโลกตะวนออกและไดชอวาเปนรฐทสวยงามทสดในประเทศ มแมนาลอมรอบถง 44 สายกบอก 5 ทะเลสาบ ความสวยงามของรฐนจะรายลอมไปดวยดงมะพราว ทงขาวสทอง หาดทรายกวางสดลกหลกตา สายนาวกวนอยางเขาวงกต เนนเขาเขยวชะอมชมชน ปาอนอดมสมบรณ เปนรฐทมอตราการเกดของประชากรและอตราการคอรรปชนนอยทสด อตราการรหนงสอมากทสดในอนเดย (96.9 %) แตมอตราการฆาตวตาย การตดเหลา และการวางงานในระดบสงเชนกนเมอเทยบกบบรรดารฐอนๆ ซงอาจจะเนองจากมความหนาแนนของประชากรคอนขางสงสถตดานนจงสงตามไปดวย นอกจากนยงเปนทตงของ Indian Institute of Space Technology แหงแรกและแหงเดยวของอนเดย แถมทายดวยเปนหนงในทตงสถาบน Indian Institute of Management (IIM) ซงเปนมหาวทยาลยดานการบรหารทมชอเสยง 1 ใน 7 แหงของอนเดย สวนตวผเขยนจงไมแปลกใจทรฐนเจรญเอาเจรญเอา เพราะลาพงแคความรทองถนประกอบกบทรพยากรทมกมากมายยงมความรดานบรหารจดการขนดเลศจากสถาบนการศกษาภายในรฐ เมอหลายสวนมารวมกนความไมธรรมดาจงบงเกดอยางแนนอน แตดวยความเจรญทเขามาในรฐนอยาง

Kerala Map

(รปภาพจาก internet)

Page 3 Volume 3,Issue1

www.facebook.com/thaitrademumbai.th

ตอเนองนามาซงการเปลยนแปลงทางสงคมคอนขางมาก ชวตแบบสงคมเมองทมเพมสงขนเชนเดยวกบในหลายๆรฐของอนเดยในขณะนนาไปสการเปลยนแปลงไปของวฒนธรรมดงเดมในทองถนจงปฎเสธไมไดวารฐเกรละในวนนกไมเหมอนเมอกอนและในอนาคตกเปลยนแปลงไปอกมากเชนกน

รฐเกรละเปนดนแดนทมรปแบบวฒนธรรมทเปนเอกลกษณเกดจากการหลอมรวมกนตามความเชอ 3 ศาสนา คอ ฮนด ครสตและอสลาม เปนเมองทดงดดนกทองเทยวเพราะสามารถคงเสนหของวฒนธรรมเกาของยโรปและวฒนธรรมสมยใหมไวไดเปนอยางด รวมถงจดเดนของการทองเทยวทางเรอเรยกวา Kerala Backwater Tour หรอบานเรอจานวน 600 ลาลองไปตามแมนาและพกคางคนในเรอ ซงเปนธรกจททารายไดใหแกรฐ เกรละอยางเปนกอบเปนกา ผคนในเมองนมทงทานมงสวรตและทานเนอสตว อาหารมรสจดจานตามแบบฉบบอาหารใต ดชนเศรษฐกจ GDP ป 2013 อยท 1,746,690 ลานบาท รายไดเฉลยตอบคคล: 34,680 บาท 20% ของ GDP รฐเกรละจะมาจากชาวเกรละททางานอยตางประเทศและไดกลาย เปนนกธรกจระดบนานาชาตทมถนพานกอยในตะวนออกกลางและประเทศอนๆ เรยกวา “NRI” หรอ “Non Residence Indian” หรอคนอนเดยทไมมถนพานกในประเทศอนเดย จะเดนทางไป-มาระหวางรฐเกรละกบกลมประเทศในตะวนออกกลางเปนจานวนมาก รฐเกรละรบเงนสงกลบจากชาวเกรละกลมนในป 2012 เปนมลคาถง 3.25 แสนลานบาท ซงเงนทสงกลบนเองทเปนอกปจจยหนงในการชวยกระตนเศรษฐกจในทกภาคสวนของรฐ อตราการขยายตวทางเศรษฐกจของรฐ อยท 10% สงกวาอตราการขยายตวของอนเดยทงประเทศ การขยายตวของคาใชจายเพอการลงทนท 30% ในขณะทการขยายตวโดยเฉลยของทงประเทศทอยท 5% รฐเกรละถอวาประสบความสาเรจในระดบสงทงในดานการขยายตวทางเศรษฐกจ การพฒนาคณภาพทรพยากรมนษย และความรดานวทยาศาสตรและเทคโนโลย ไมแนใจวาเนองจากรฐเกรละเปนรฐทมความรหนงสอมากหรอเปนเมองทองเทยวสาคญของอนเดยกนแนจงทาให รฐนคอนขางจะมถนนหนทางสะดวกสบาย สาธารณปโภคทเปนเรองการคมนาคมคอนขางด ทาใหการเดนทางไปไหนมาไหนจงคอนขางสะดวก ไมใชเพยงแคมแมนาถง 44 สายเทานน รฐนยงมถนนมากกวามาตรฐานของอนเดยถง 4 เทา เปน รฐทมการคมนาคมทางถนนทดทสดในอนเดย คอมจานวนถนนมาก เชอมโยงกนทงหมด มมาตรฐานดเลศ เรยกไดวาไปเทยวรฐนมรถคนเดยวกเทยวไดทว ดวยถนนทวทงรฐระยะทางกวา 145,704 กโลเมตร

Kerala Backwater Tour

Marine Drive, Kochi

(รปภาพจาก internet)

Page 4 @Mumbai

www.facebook.com/thaitrademumbai.th

ทางหลวงอก 8 เสนทาง ขนาด 6-8 เลน กวาง 60 เมตร ภายในรฐมระบบขนสงสาธารณะและรถเอกชนบรการอยางทวถงและในปจจบนกาลงสรางรถไฟฟาระยะแรกทเมองโคช (Kochi) ธรรมดาทไหน ยงไมหยดเพยงเทานนรฐนยงอลงการดวย

จานวนสนามบนมากถง 5 สนามบนท Kochin, Trivandrum, Calicut ,Kannur และ Pathanamthitta มรถไฟสายใตวงทวรฐเชอมตอเมองใหญและเมองตางๆ ยกเวนกแคในเขตทสงของ Idukki และ Wayanad Kerala เทานน จานวนสถานกแค 200 สถานเทานน ใครนงเพลนกเรยกวาเลยไปไกลเลยทเดยว ดวยการคมนาคมทสะดวกของรฐนซงเปนจดแขงมากและแตกตางอยางทสดหากเปรยบเทยบกบรฐอน การเดนทางภายในรฐสวนใหญจะโดยทาง

เรอและทางรถไฟ โดยมทาเรอขนสงนานาชาตทสาคญทเมองโคช รฐเกรละเปนเมองทมชอเสยงดานอายรเวท โดยเฉพาะการนวดแบบอนเดยหรอเรยกวาเปนศนยกลางของการรกษาดานอายรเวทเลยกวาได เนองดวยความอดมสมบรณของทรพยากรธรรมชาต สภาพภมอากาศประกอบกบมความชมชน ในชนบรรยากาศจงสามารถทาใหเพาะปลกสมนไพรหรอพชอนๆ ไดอยางมคณภาพ ดวยเหตนเอง “เกรละ” จงไดฉายาวา เปนเมองของพระเจา (God's Own Country) เพราะเหมอนกบวาพระเจาไดประทานความอดมสมบรณ ความสวยงามทางธรรมชาต พรอมทงการรกษาโรคดวยสมนไพรตางๆ ใหแกเมองน หรอเรยกไดวาครบทกองคประกอบนนเอง ถามองอกมมหนงกคแขงสาคญของนวดแผนไทยของเรากนเลยทเดยว ไวไดมโอกาสทดลองใชบรการนวดแบบอนเดยจะมาเลาสกนฟงวามนแตกตางกวาของไทยหรอไมอยางไร ตดตามกนตอไป ในสวนเรองประวตศาสตรของรฐนกไมไดนอยหนากบรฐใดในอนเดยเพราะมความเปนมายาวนานเชนกนแตไดประกาศเปนรฐอยางเปนทางการเมองป ค.ศ. 1956 ผานยคสมยและเหตการณสาคญมากมายกวาจะไดมาเปนรฐทเจรญรงเรองในปจจบน ในอดตแทบจะกลาวไดวารฐนเปนแหงแรกทชาวยโรปไดเหยยบเขามาบนแผนดนอนเดย โดยเดนทางผานฟอรดโคชน (Fort Kochin) ในเมองโคชซงปจจบนเปนยานเกาแกของเมองทเปนศนยกลางการคาขายเครองเทศไปแลวและเปนสถานททใครไปโคชไมไปไมได ชาวยโรปกลมแรกทเขามาคอ นกเดนเรอโปรตเกส นามวา วาสโกดากามา และเลอกทจะตงหลกปกฐานอยทน โดยมหลมฝงศพของเขาตงอยท St.Francis โบสถครสตแหงแรกของอนเดยทสรางขนตงแตป ค.ศ.1503 ในบรเวณฟอรดโคชนนนเอง นอกจากชาวยโรปทไดฝากรองรอยประวตศาสตรไวทรฐนยงมชาวเอเชยใกลบานเราอยางจนดวยเชนกนทไดทงภมปญญาดานประมงไวใหสบทอดและเปนอาชพกบคนทองถนจนทกวนน ซงจะพบเหนไดตามแนวชายหาด คอ “Chinese Fishing Net” หรอทบานเราเรยกวา “ยอ” นนเอง จดเดนอกอยางหนงทมเสนหเยายวนใจใหกบนกทองเทยวทรกในการคนหาความแปลกใหมคอประเพณ วฒนธรรม ความเชอของคน

St. Francis' Church

(รปภาพจาก internet)

Page 5 Volume 3,Issue1

www.facebook.com/thaitrademumbai.th

ในทองถนทไมเหมอนใครแตมเสนหมากมาย มความสวยงามในมมของประวตศาสตรและศลปะ ความเชอและความศรทธาไดแฝงตวอยในแทบทกอณของดนแดนแหงน วฒนธรรมของเปนแบบผสมผสานกนอยางลงตว มการเฉลมฉลองเทศกาลตางๆ ภายในรฐนทงปกวา 10,000 เทศกาล เทศกาลสาคญ ไดแก การเฉลมฉลองในฤดกาลเกบเกยวเรยกวา Onam ซงถอวาเปนการเฉลมฉลองทใหญทสดของรฐ ชาวบานจะนาดอกไมมาประดบทบรเวณหนาบานใหเปนพรมดอกไม เรยกวาPookkalam และเทศกาลวดของเกรละทเรยกวา Thrissur Pooram Festival เปนการเฉลมฉลองของวดในศาสนาฮนดทวทงรฐ มการจดขบวนแหอยางยงใหญ มผเขารวมงานเปนแสนคนและอกเทศกาลหนงทเปนไฮไลดของรฐนคอเทศกาลบชาองคเทพของศาสนาฮนดเรยกวา Theyyam Festival จดกน 12 วน 12 คน เชอกนวาในชวงนองคเทพตางๆ จะเสดจมายงโลกมนษยเพอมาโปรดชวยเหลอผทศรทธาอยางใกลชด โดยองคเทพทงหลายจะรายราดวยทาราทเรยกวา Theyyam Dance ทมทารากวา 400 แบบแตกตางกนไปตามแตละองค ผทเชอวาเปนคนทองคเทพมาประทบทรงจะแตงหนาและแตงกายตามแบบ Theyyam ขององคเทพแตละองคอยางวจตรซงเครองประดบและสทาหนา ทาตวจะตองมาจากธรรมชาต สวนใหญจะทามาจากมะพราว พธกรรมอลงการมมนตขลงไมนอยและถอเปนเทศกาลทมชอเสยงโดงดงทวโลก นอกจากนรฐเกรละยงมศลปะในดานการแสดงทเฉพาะเปนเอกลกษณไมซาแบบใครในอนเดยอกดวย สถานททองเทยวกไมนอยหนาทงแบบธรรมชาต หาดทราย สายลม ลองลานา ชมทองทง เดนปา เกษตรกรรม สขภาพ ไปจนถงโบราณสถานตางๆ มากมายใหเลอกเทยวกนตามอธยาศย มาถงตรงนกพอจะรจกรฐเกรละกนบางแลว มมมนา สนใจไมนอยทเออตอการหนเหความสนใจมาประกอบธรกจในดนแดนแหงสายนาแหงน เปดโลกใหมใหกบสนคาและบรการของผประกอบการไทยหรอแมนแตนกทองเทยวไทยไดดทเดยว อนเดยกวางใหญกวาทเราเคยรและเคยไดยนจรงๆ รฐเกรละรอการมาเยอนของพนองชาวไทยเสมอ....Next Station “Kerala”....

Thrissur Pooram Festival

Vishnumoorthy Theyyam

Kalee Theyyam

Pookkalam

(รปภาพจาก internet)

Page 6 @Mumbai

www.facebook.com/thaitrademumbai.th

Knock Door India มองหาโอกาสในเมองแหงธรรมชาต

ไดรจกรฐเกรละในแบบ Introduction กนไปแลว แตมนยงไมครบถวนกระบวนความตามแบบฉบบผแสวงหาโอกาสทางการคา ฉะนนไปเจาะลกในแตละประเดนในภาพรวมเพมเตมกนเลย

การเกษตร ในสวนของการเกษตรถอวาเปนสวนสาคญของรฐนกวาไดเพราะดวยความอดมสมบรณทาง

ทรพยากรธรรมชาต มนากนนาใชกนตลอดทงปการเพาะปลกจงไดรบผลดตามไปดวย เปนแหลงผลตพรกไทยดาแหงใหญของอนเดยกวา 96% ของผลผลตทงประเทศมาจากรฐน และเปนแหลงผลตยางพารามากถง 91% ของผลผลตทงประเทศ ผลผลตทางการเกษตรทสาคญอนๆ ไดแก มะพราว ชา กาแฟ เมดมะมวงหมพานต เครองเทศตางๆ และขาว รวมถงผลไมในเขตรอนชน โอกาสของคนไทยอยตรงไหน ณ จดน ภมอากาศและคณภาพของดนยงอยในระดบทดมาก จะปลกอะไรกใหผลผลตดแถมภมประเทศใกลเคยงกบไทย พชพนธธญญาหารกไมไดแตกตางจากเรา แรงงานถก จะดไหมถาจะไปลงทนตงโรงงานแปรรปผลผลตทางการเกษตรเพราะไทยเรามเทคโนโลยการแปรรปอาหารและเครองมอทางการเกษตรทดกวามาก การขนสงหรอสงออกไปประเทศทสามกสะดวก จะเสนอขายเครองจกรทางการเกษตร ไมวาจะเปนรถไถ รถเกยวขาวฝมอคนไทย ชนสวนทดแทนเครองจกรทางการเกษตรกนาสนใจไมนอย หรอถาเงนทนมากจะไปลงทนเพาะปลกกนเปนเรองเปนราวเพอจดจาหนายในอนเดยไปเลยกยงได

ประมงและปศสตว เปนอาชพพนฐานดงเดมของรฐน สรางงานใหกบคนในทองถน 58% ของชาวมาลายาจะประกอบอาชพดานนไมวาจะเปนการบรหารจดการหรอจะเปนภาคปฎบตซงภาครฐไดใหความสาคญมากทมทนในการพฒนาเทคโนโลยและใหการศกษาในดานปศสตวททนสมยใหกบชาวเมองอยางตอเนองจรงจง และปจจบนไดพฒนาสายพนธววสายพนธใหมชอวา “Sunandini” ทมจดเดนเรองการใหนานมทมคณภาพเพอนามาตอยอดดวยการจดจาหนายและแปรรปผานการดาเนนงานของ National Dairy Development Board (NDDB) ในสวนประมง รฐเกรละในฐานะทมแหลงนาอดมสมบรณแถมมทะเลคารเบยนลอมรอบถาประมงไมโดดเดนคงจะเสยชอนาดเพราะฉะนนรายไดของรฐน 3% จงมาจากการประมงทงนาจดและนาเคม ผทประกอบอาชพทเกยวของกบการประมงรวมแลวกวา 1 ลานคน ไดรบการสนบสนนเปนอยางดจากทางราชการของรฐอานวยความสะดวกดานตางๆ รวมไปถงการสรรหาแหลงเงนทนราคาถกใหกบผประกอบการ ผลผลตในแตละปอยทประมาณ 6.7 แสนตนตอป

โอกาสของคนไทยอยตรงไหน ณ จดน คงหนไมพนเรองเทคโนโลยการแปรรปอาหารหรอแมนแตอาหารสาเรจรปทนาจะมศกยภาพในการเขาไปตตลาดนได ดวยพฤตกรรมการบรโภคอาหารรสจดและบรโภคไดทงเนอสตวและมงสวรต โอกาสของคนไทยมไดทงรวมมอกบคนในทองถนตงโรงงานแปรรปหรอแมนแตมองหาวตถดบราคาถกสงมาแปรรปทเมองไทยกไมผดอะไร จดเดนเรองการคมนาคมและแรงงานราคาถกแถมมจานวนมากยงนาสนใจเสมอ

(รปภาพจาก internet)

Page 7 Volume 3,Issue1

www.facebook.com/thaitrademumbai.th

Knock Door India ทรพยากรธรรมชาต มทงแรธาตมากถง 83 ชนด เชน เพทาย โมนาไซต อลมาไนต ซลลมาไนต รไทล ในปจจบนมการทาเหมองแรกนอยไมมากนกเพราะมความกงวลตอผลกระทบทางสงแวดลอม รวมไปถงทรพยากรปาไมกวา 26.6% ของพนททงหมดและสตวปาทเรยกวายงอดมสมบรณมาก โอกาสของคนไทยอยตรงไหน ณ จดน ในสวนนแนะนาใหศกษาหาขอมลใหแนใจเสยกอนวาเหมาะสมลงทนหรอประกอบธรกจในรปแบบใดเนองจากเปนเรองละเอยดออนและมเงอนไขคอนขางมากหากไมแนใจหรอไมมทปรกษาทเกงความรแนนจรง ณ จดนผานไปกอนดกวา

ดาน IT ไมเชอกตองเชอวารฐเกรละเปนอกรฐหนงทมศกยภาพดาน IT สง เวลาเราพดถงเรอง IT เรามกจะคดไปถงบงกาลอร หรอไมกไฮเดอราบด คนไทยนอยคนนกจะนกถงรฐน ความเขมแขงของรฐนจะเปนเรองของการพฒนา Software ,e-Commerce และ e-Business Solution โดยมผเชยวชาญและนกศกษาทเรยนในสาขา IT ในรฐนกวา 2 แสนคน ม Techno Park เพอสงเสรมธรกจนโดย เฉพาะไมไดนอยหนารฐไหนๆ เชนกน ในเมองศนยกลางทางการคาเชนโคช wireless กมใชอยางทวถงเอาซ

โอกาสของคนไทยอยตรงไหน ณ จดน ในเมอเปนเมองแหงเทคโนโลยแถมคนรนใหมอยเยอะ สนคาไอทตองมความตองการสงแนนอนไมวาจะเปนชนสวน,gadget ตางๆ กนาสนใจไมนอยหรอจะจบมอกนทา e-Commerce,e-Business Solution ตางๆ ทตอนนเปนธรกจ Hot โตกาวกระโดดของอนเดย หรอถาเกงไปกวานนทาบรษทสรางและบรหารจดการ Content , Animation กนไปเลย สรปงายๆ อะไรททาไดทบงกาลอร หรอไฮเดอราบดไดกทาไดทนดวยเชนกน จบ..

การทองเทยว ไมพดถงธรกจทองเทยวของรฐเกรละกเหมอนจะขาดหวใจสาคญไปเลยเพราะรฐนเปนรฐทมชอเสยงมากเรองการทองเทยวถงขนาดท National Geographic's Traveller Magazine ไดจดอนดบใหเปน 1 ใน 10 สวรรคบนดนของโลก (Ten Paradises of The World) และ 1 ใน 50 สถานททตองไปในชวต (50 Must See Destinations of A Lifetime) แถม Travel and Leisure ยงไดมอบตาแหนง "One of the 100 great trips for the 21st century" ใหกบรฐนใน ป 2012 อกดวย โดยมโคชเปนจดหมายปลายทางทมนกทองเทยวเดนทางมามากทสด สถานททนยมกคอชายหาด ลองเรอ (ตองไปสมผส Backwaters ไมงนเรยกวาไปไมถง) และเทอกเขา รปแบบการทองเทยวทนยมกนในรฐนนอกจากทองเทยวทางธรรมชาตแลวยงมเชงวฒนธรรม กฬา การเกษตร สขภาพ ทพกมใหเลอกหลายแบบตามแตทนทรพยจะเอออานวย ในปทผานมาสรางรายไดใหกบรฐนมากถง 2 หมนลานบาท อกสงหนงทไมพดถงไมไดคอหตถเวชหรอเรยกงายๆ วาการนวดแบบอนเดยทเรยกวา Ayurvedic Massage หรอ การนวดแบบอนเดยโบราณ ซงเปนศาสตรการนวดเพอการผอนคลายและรกษาโรคเชนเดยวกนการนวดแผนไทย

ในสวนนจะมองในแงลบวาเปนคแขงกนโดยตรงในเรองการ ทองเทยวกไมผดแตถามองในมมโอกาสนกเปนโอกาสทดอกเชนกนเพราะวาดวยตนทนการทองเทยวของรฐนทดขายได ดวยตวเองอยแลวจะเออตอการเขาไปประกอบธรกจรวมหรอตอยอดธรกจในสายนไดไมยาก จากประสบการณประกอบกบองคความร ความชานาญดานการบรหารจดการการทองเทยวของไทยทเปนหนงไมเปนรองใคร หรอจะเปนจดทวรแลกเปลยนระหวางกนกนาสนใจ แตทจะลมไมไดคอเมอนกเทยวไปทใดมากขนการบรโภคสนคา อาหารตางๆ กจะตามขนไปดวย สนคาประเภทอาหารจากไทย ไมวาจะเปนเครองดม อปกรณเครองใชทางการโรงแรม เทคโนโลยทใชในการบรหาร จดการงานโรงแรมและการทองเทยวกยงมโอกาสทดไมแพกน

โอกาสของคนไทยอยตรงไหน ณ จดน

(รปภาพจาก internet)

Page 8 @Mumbai

www.facebook.com/thaitrademumbai.th

Knock Door India

โอกาสของคนไทยอยตรงไหน ณ จดน

Shopping เรองสาคญขาดไมไดสาหรบพนองชาวไทยไปไหนกตามตองไมพลาดชอปปง มารฐนเขาตองซออะไรตดไม ตดมอไปฝากคนทบานบาง ทนยมกจะเปนพวกสารพดงานฝมอพนบานสวนใหญจะทาจากมะพราว ไมไผ ไมหอม เขาสตว เครองเทศ ชา หนากากททามาจากไมหรอกระดาษ (papier-mâché) จะนยมมากในหม

นกทองเทยว เมองทเหมาะแกการชอปปงคอ Kochi และ Trivandrum หรอถาอยากชอปแบบอนเตอรตองไปท Lulu International Shopping Mall ณ เมอง Kochi ซงไดชอวาเปนหางสรรพสนคาทใหญทสดในอนเดยแตเจาของไมใชคนอนเดยเปนนกธรกจจากดไบชอ Mr. M A Yousuf Ali พไทยสนใจไปเปดหางแบบเขาไหมจะ หรอจะสงของ ไปขายทหางแหงนกนาสนใจไมนอย .......

อตสาหกรรม อตสาหกรรมหลกของรฐนและไดรบการสนบสนนสงเสรมจากภาครฐในปจจบน คอ อตสาหกรรมสงทอ สนคาหตถกรรม และอตสาหกรรมอเลกทรอนกส นอกจากนอตสาหกรรมแปรรปตางๆ ซงสวนใหญเปนผลผลตทางการ เกษตรทเหลอจากการสงออกเพอเปนวตถดบไปยงทตางๆ เชน กาแฟ ขง ชา พรกไทย เนอมะพราวแหง ไม ปจจบนมผประกอบการในภาคอตสาหกรรมขนาดเลกจานวน 1.8 แสนราย ขนาดกลางและใหญอก 511 ราย (ขอมลป 2013) แตอปสรรคทรฐนตองเผชญกมลกษณะคลายคลงกบรฐอนคอเทคโนโลย คณภาพและความร ความชานาญของแรงงานทองถน ซงยงตองพฒนาอกมาก ปจจบนมหนวยงานภาครฐททาหนาทสงเสรมผประกอบการขนาดเลกจนถงกลางไปตงอยในรฐน (เลกของอนเดยไมใชเลกแบบบานเราแตตองเรยกวาขนาดจวเลยถงจะถก) เปนหนงในไมกรฐทมหนวยงานดงกลาวไปเปด ทาหนาทใหความร บมเพาะและพฒนาตอยอดองคความรตางๆ จนถงชองทางการจดจาหนาย ซงผเขยนไดมโอกาสไปสมผสหนวยงานนมาระยะหนงตองบอกวาความทมเทของหนวยงานนมเตมเปยมจรงๆ รปแบบการดาเนนการของภาคอตสาหกรรมในรฐนนอกจากจะรปแบบเดมๆ ทวไปแลวยงมการรวมกลมกนแบบ Clusters เพอเพมประสทธภาพใน การผลตและจาหนายมากขน ซงไดแก Rubber Cluster, Rice Millers Cluster, Furniture Cluster, Plastic Cluster, Plywood Cluster, Terra Tile Cluster, Wood Cluster, Ethnic Food Processing Cluster, General Engineering Cluster, Printers Cluster, Natural Fibre & Allied Products Cluster, Automobile Cluster และ Notebooks Cluster แถมมอตสาหกรรมภาพยนตรเปนของตวเองอกตางหากเจงเลย

ณ จดนบอกไดคาเดยวเลยวาโอกาสเยอะมาก แถมมในหลายดานดวย ถาจะใหสาธยายกนเปนตวสนคาคงตองเขยนบรรยายกนเปน Series เหมอนหนงเกาหลทดกนจนตาแฉะ ดวยศกยภาพทางเทคโนโลยของอนเดยทบางดานมองวาลาหนาไทยแตในเรองทยงตามไทยแนๆ คอเทคโนโลยเพออตสาหกรรม เชอเถอะวาแทบจะทกอตสาหกรรมทไทยดกวา แขงกวาจรงๆ ทกวนนภาครฐของอนเดยทมไมอนกบการสรางคนพนธ R กคอสรางคนสายอาชวะเพอมารองรบและคดคนเทคโนโลยใหมๆ นนเอง สงเกตดๆ จะเหนวาประเทศทนายกฯ โมด รบสานสมพนธเดนหนาทนททไดรบตาแหนงคอเจาเทคโนโลยดานตางๆ ทงสน ไมวาจะเปนญปนหรอแมนแตจน แถมดวยนโยบายของรฐบาลชดปจจบนมงเนนพฒนาดานเทคโนโลยอตสาหกรรมเพราะจดแขงของประเทศนคออดมไปดวยวตถดบแตเทคโนโลยกลบสวนทางกน ในตอนนภาครฐของอนเดยยนดตอนรบนกลงทนจากตางชาตเขาไปทาธรกจเกยวกบอตสาหกรรมมากมายแทบทกชนด ผประกอบการไทยลองพจารณาดวาเรามศกยภาพแนๆ ตรงไหนแลวกาวออกไปรวมกนตอยอดในสงททางอนเดยมกจะเกดประโยชนในเชงธรกจไมนอย โอกาสมทงรวมลงทน ขายสนคา ถายทอดหรอแลกเปลยนเทคโนโลย สรรหาวตถดบ ฯลฯ แตเหนอสงอนใดใครสนใจจะไปเปดโรงงานอตสาหกรรมทนนจะตองใหความสาคญเรองสงแวดลอมเปนหลกหากไปสงผลกระทบตอสงแวดลอมของรฐนจะดวยทางใดกตามตองขอบอกวาอดแนนอนเพราะถอเปนกฎเหลกขอสาคญของรฐ การกาหนดยทธศาสตรตางๆ ดานอตสาหกรรมของรฐนจะเปนความรวมมอทางานรวมกนระหวางภาครฐและภาคเอกชน มการสงเสรมสนบสนน ทศทางทชดเจน ขอมลนาสนใจมอกมากถาผอานสนใจแจงหรอสอบถามผานมาทางทานบรรณาธการของเราไดจา

Page 9 Volume 3,Issue1

www.facebook.com/thaitrademumbai.th

Page 10 @Mumbai

www.facebook.com/thaitrademumbai.th

India..what’s happened?! เดนหนาดนแผนการรบซอยางพาราจากเกษตรกร

รฐบาลของรฐเกรละอนมตใหหนวยงานของรฐเรมจดซอยางพาราเกรด RSS 4 จากเกษตรกรผปลกอยางปนทางการในราคาทสงกวาราคาตลาดสองรปตอกโลกรมโดยจะรบซอไปจนราคาถงระดบกโลกรมละ 171 รป

ซงเปนราคาเฉลยของยางพารายอนหลง 3 ปตงแตปการตลาด 2009-10 จนถงปการตลาด 2011-12 ทงน หนวยงานตวแทนจดซอของรฐทมหนาทจดซอยางพาราตรงจากเกษตรกร คอ สหพนธการตลาดยางพารา (Rubbermark: Rubber Marketing Federation) สหพนธการตลาดแหงรฐเกรละ (Marketfed: Kerala State Marketing Federation) และหนวยงานอนๆภายใตคณะกรรมการยางพารา (Rubber Board) ซงจะไดรบคาดาเนนการในอตรากโลกรมละ 6 รปและจะนายางพาราทซอไปขายตอในราคาทมนใจวาจะไมขาดทนหากมผลกาไร จะตองนาคาดาเนนการดงกลาวคนใหแกรฐ ทงน หนวยงานตวแทนจดซอของรฐจะตองซอยางพาราตรงกบเกษตรกรทลงทะเบยนไวกบคณะกรรมการยางพารา (Rubber Board) เทานน หามซอจากพอคาคนกลาง (ทมา: Economy & Industry : April ,2014 )

Green Credit ส าหรบอตสาหกรรมในรฐเกรละ

รฐบาลรฐเกรละจะมการเปดตวโครงการให Green Credit เพอสงเสรมธรกจทเปนมตรกบสงแวดลอม โดยคาดวาโครงการนจะเปนการยกระดบการพฒนาอตสาหกรรมของรฐใหสงขนไปอกขนหนง ทงน บรรษทเพอการพฒนาอตสาหกรรมแหงรฐเกรละ (Kerala State Industrial Development Corporation: KSIDC) ไดมการวางแผนไวหลายทางสาหรบการสงเสรมแบรนด “Made in Kerala” น โดยมกลยทธ คอ การใชประโยชนจากขอไดเปรยบของรฐ เชน ภาพลกษณท Green and Clean เพอสงเสรมอตสาหกรรมเฉพาะดานจะเนนไปทการสงเสรมอตสาหกรรมทเปนมตรตอสงแวดลอม เชน ผาอนทรย (Organic Fabrics) วสดอนทรยสาหรบผลตหบหอทเปนมตรกบธรรมชาต Organic Packaging Materials) และอตสาหกรรมทมพนฐานจากความรและเทคโนโลย (ทมา: Economy & Industry : April ,2014 )

เกรละหวงดงผสงออกจากรฐทมฬนาฑสงสนคาผานทาเรอ Vallarpadam มากขน

บรษท DP World ซงเปนผบรหารสถานขนถายตคอนเทนเนอรนานาชาต (International Container Trans-Shipment: ICTT) ททาเรอVallarpadam รวมกบ Kerala Chamber Exim Forum (FCEF) พยายามทจะดงผสงออกจากเมอง Tirupur ในรฐทมฬนาฑ ใหมาใชบรการททาเรอนใหมากขน โดยแผนการนเปนสวนหนงของการทจะทาให ICTT เปนเขตเศรษฐกจทเปนมตรกบธรกจ โดยเมอไมนานมานทางสมาคมสวสดการผขนสงตคอน-เทนเนอรแหงเมองโคชน (CCCOWA) กไดเหนดวยกบการนาศนยวจย

และวางแผนการขนสงแหงชาต(NATPAC) เขามาชวยในการกาหนดอตราคาระวางเรอ ใหมมาตรฐานมากขน (ทมา: Economy & Industry : April ,2014 )

Page 11 Volume 3,Issue1

www.facebook.com/thaitrademumbai.th

รฐเกรละใช Tourist Visa on Arrival (T-VoA) กระตนธรกจการทองเทยวของรฐ รฐบาลอนเดยไดขยาย Tourist Visa on Arrival (T-VoA) ใหกบนกทองเทยวจาก 11 ประเทศเปน180 ประเทศ รฐเกรละถอวาไดประโยชนมากเนองจากเปนรฐทมขอไดเปรยบในการเปนแหลงทองเทยวระดบโลกและมผลตภณฑสาหรบนกทองเทยวทเปนเอกลกษณและมทาอากาศยานนานาชาต 2 แหงเปนประตสอนเดย ทงน การตดสนใจของรฐบาลอนเดยในการขยายรายชอประเทศทจะได T-V0A ออกมาในเวลาทเหมาะสม เพราะการทองเทยวแหงรฐเกรละไดมการเตรยมความพรอมสาหรบการสงเสรมสถานททองเทยวและเปนการดงนกทองเทยวจากตลาดใหมๆอกดวย โดยมาตรการนจะชวยใหการทองเทยวในรฐเกรละฟนตวขนจากสภานการณปจจบนทนก ทองเทยวมตวเลขลดลง ทงน รฐเกรละยงไดจดสรรเงนสาหรบการโฆษณาจานวน 5.3 ลานรปเพอดงนกทองเทยวจากตลาดใหมทอยในบญชรายชอประเทศทจะได T-VoA อกดวย (ทมา: Economy & Industry : April ,2014 )

Top 11 Largest and Luxuary Shopping Malls of Indian Cities

Phoenix Market City Mall : Mumbai Lulu Cochin shopping Mall : Kochi

(The largest shopping mall in India) Phoenix Market City : Pune

Phoenix Market City : Chennai Mantri Square Mall : Bangalore

The Great India Place : Noida

Inorbit Mall : Hyderabad South City Mall : Kolkata AlphaOne Mall : Ahmedabad

Z Square Mall : Kanpur Select Citywalk : Delhi

(รปภาพจาก internet)

Page 12 @Mumbai

www.facebook.com/thaitrademumbai.th

@ 3rd Floor News สคร. มมไบ เดนทางไปราชการทเมองโคช (Kochi) รฐเกรละ (Kerala) เพอพบกบ Mr. A. A. Abdul Azeez ประธานหอการคาและอตสาหกรรมอนเดย แหงเมอง โคช (Indian Chamber of Commerce and Industry: ICCI) เพอหารอถงความรวมมอระหวางสองหนวยงาน

สคร. มมไบ เดนทางไปส ารวจชองทางการตลาดและความนยมในสนคาไทย ณ Lulu International Shopping Mall ณ เมอง Kochi

หางสรรพสนคาทใหญทสดในอนเดย

Page 13 Volume 3,Issue1

www.facebook.com/thaitrademumbai.th

บรรณาธการ: นายอดลย โชตนสากรณ ผอ านวยการส านกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ

ผชวยบรรณาธการ : นายสทธชาต นลคหา ผชวยผอ านวยการ

ส านกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ

เทคนคและกราฟฟก : ทมงานส านกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ

จดหมายนอยจากมมไบ !!

@Mumbai ฉบบนจะพาทกทานลองใตไปพบกบดนแดนแหงโอกาสอกแหงหนงของอนเดยนะครบ หลงจากทเราไดนาเสนอเรองราวเกยวกบเครองประดบและอาหารการกนใน

ประเทศอนเดย รวมทงเรองการเมองของอนเดยทเพงไดนายกรฐมนตรคนใหมๆ สดๆ ซงๆ กนไปแลว ซงนาจะทาใหทกทานรจกอนเดยกนมากขน โดยเฉพาะอยางยงอนเดยในบางแงมมททานอาจจะมองขามกนไป ดนแดนแหงโอกาสท @Mumbai จะนาเสนอในฉบบน คอ รฐเกรละ (Kerala) หรอทบางทานอาจจะคนเคยกบชอ เคราลา อนนกแลวแตความถนดและความคนชนกแลวกน อยางไรกตาม หลายทานอาจจะบอกวาไมเคยไดยนชอนมากอน กขอเรยนวามความเปนไปไดสงมากทจะไมเคยไดยนเพราะคนไทยสวนใหญทสนใจหรอเดนทางไปประเทศอนเดยมกจะรจกกนแตอนเดยดานเหนออยางกรงนวเดล เมองอกราซงเปนเมองทตงของอนสรณสถานแหงความรกชอดงของโลกอยาง Taj Mahal หรอพทธคยา เปนตน กเลยอาจจะไมทนไดหนไปมองอนเดยทางใตกน รฐเกรละเปนรฐทอยใตสดของประเทศอนเดยดานฝงตะวนตก มประชากรประมาณ 33.39 ลานคน สวนใหญพดภาษามาลายาลม มผนบถอศาสนาฮนด รอยละ 56.2 ศาสนาอสลาม รอยละ 24.7 และศาสนาครสต รอยละ 19.0 ทงน ประชากรทนบถอศาสนาฮนดบางสวนบรโภคเนอสตวดวย โดยเฉพาะอาหารทะเลเพราะมชายฝงทะเลยาวถง 590 กโลเมตร การบรโภคเนอสตวของชาวเกรละจงถอเปนเรองปกต ซงนาจะเปนโอกาสดสาหรบอตสาหกรรมอาหารของไทยทจะเขาไปในตลาดน นอกจากนน ทขนชอลอชาทสดของรฐเกรละกคอ มะพราว เพราะรฐนเปนรฐทปลกมะพราวมากทสดในประเทศอนเดย ซงชอ Kerala กหมายถง “ดนแดนแหงตนมะพราว” นนเอง รวมทงยงเปนแหลงปลกยางพาราและเครองเทศทใหญทสดของอนเดย และเปนศนยกลางดานการทองเทยวของอนเดยตอนใตอกดวย ฉบบนนอกจากจะพาไปรจกดนแดนใหมๆ แลว ทางสานกงานของเรากไดเดนทางไปหางสรรพสนคาทใหญทสดในอนเดยคอ Lulu International Shopping Mall ณ เมอง Kochi เพอไปสารวจโอกาสพาสนคาไทยไปอวดโฉมกนในหางแหงน หากทานใดสนใจกคอยตดตามขาวของสานกงานเรานะครบเรวๆ นนาจะมขาวดกน แคเรมเกรนๆ กนาสนใจใครตดตามเสยเหลอเกน ถายงงนกอยาไดเสยเวลา โปรดตดตาม @Mumbai มาโดยพลน !!!

อดลย โชตนสากรณ

ผอ านวยการ ส านกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ

@M

um

bai

จดท าโดย......ส านกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ ประเทศอนเดย กรมสงเสรมการคาระหวางประเทศ กระทรวงพาณชย (Thai Trade Center @Mumbai) .. Address: Express Towers, 3rd Floor Nariman Point Mumbai 400021 Tel: +91-22-2283 0242, 2283 0243 Fax: +91-22-2284 6859 E-mail: thaitrademumbai@gmail.com

www.facebook.com/thaitrademumbai.th