http://www.hktdc.com/fair/hkifs-en *Exhibitor list updated on 14th November 2016, subject to change without notice

“Meet your franchise partner” Business Matching Services

特许经营商务预约会见

Be part of global famous franchise brands

快人一步, 加盟国际知名品牌, 共创双赢未来

The Hong Kong International Franchising Show* 2016 organized by Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) brings a wide range of amazing franchising opportunities into one place, where potential partners and brands can meet together and explore win-win business collaboration.

We will help you set up meetings with our quality exhibiting brands. Register to visit and sign up for our one-to-one business matching service!

香港贸发局主办的第二届「香港特许经营展*」 (2016 年 12 月 1-3 日) 是一个一站式的特许经营商贸平

台，集合全面的特许经营商机、顾问及支援服务，展示来自世界各地的特许经营品牌及相关服务，协助业

界和各有兴趣人士物色合作伙伴，拓展业务，实现互惠双赢的商机。

是次展览透过展览会和一系列专题研讨活动，协助各位与中国内地，海外及香港特许界增加交流机会，共

同开拓商机。今年大会有超过 100 家来自中港台、欧美、澳洲、新加坡等特许经营参展商期望透过展览物

色合作伙伴，拓展业务，是引入特许经营品牌合作拓展市场的良好机遇。

* HKTDC Hong Kong International Franchising Show is an event of HKTDC World SME Expo.

* 香港国际特许经营展是国际中小企博览的重点项目之一

http://www.hktdc.com/fair/hkifs-en *Exhibitor list updated on 14th November 2016, subject to change without notice

“Meet your franchise partner” Business Matching Services

特许经营商务预约会见

Food & Beverage

餐飲食肆

http://www.hktdc.com/fair/hkifs-en *Exhibitor list updated on 14th November 2016, subject to change without notice

Education and Hobby 教育及興趣

Health, Beauty, Personal Services and Retail 健身,美容,個人服務

Business Services & Franchising Consultants

商業服務及特許經營顧問

http://www.hktdc.com/fair/hkifs-en *Exhibitor list updated on 14th November 2016, subject to change without notice

Want to become partners of quality global and local franchising brands? Come and get connected with the renowned brands and explore your rewarding future.

有意加盟特许经营行列之参观人士可参加「特许经营商务预约会见」，协助 阁下与感兴趣之机构/品牌负责人预约商务

会面洽谈时间，共同开发特许经营投资项目和业务合作，详情如下：

Interested parties please return the attached completed form by 18 November 2016. We will contact you regarding the meeting time end of November. Confirmation will be sent by email only. For detailed exhibitor profiles and enquiries, please contact Ms. Iris Yim at (852) 2584 4230 or email iris.hn.yim@hktdc.org.

阁下只需于 2016 年 11 月 18 日或之前填妥并交回附件一之申请资料，预约会见服务。本局将于完成审核及查询资料后，

随即向 阁下发出申请确认通知。如欲索取参展商详细资料或有任何查询，欢迎于办公时间内致电本局严晓雅小姐 (852)

2584 4230 或电邮 iris.hn.yim@hktdc.org。

Date & Time:

日期&时间：

1 December 2016 (Thursday) -- 10:00am to 5:00pm

2 December 2016 (Friday) -- 10:00am to 6:30pm

3 December 2016 (Saturday) -- 10:00am to 5:00pm

(Approximately 20 – 30 minutes per meeting)

2016年 12 月 1日-- 上午 10:00至下午 5:00

2016年 12 月 2日-- 上午 10:00至下午 6:30

2016年 12 月 3日-- 上午 10:00至下午 5:00

(每节时间大约 20至 30分钟)

Venue:

地点： Hall 1B - C, HKCEC 香港会议展览中心展览厅 1B - C

Who should

attend:

参加者：

- prospective franchisees interested in joining a franchise brand - Start-ups looking for a new business ideas - Franchising Agents interested in franchise brands - companies or individual looking for franchise related services and consultancy

- 有意加盟特许经营品牌之加盟商/区域总加盟商

- 有意创业之人事

- 有意引入品牌之特许经营代理

- 寻找特许经营相关服务供应商之企业

http://www.hktdc.com/fair/hkifs-en *Exhibitor list updated on 14th November 2016, subject to change without notice

“Meet your franchise partner” Business Matching Registration Form

「共创双赢未来-特许经营商务预约会见」申请表格-加盟商专用

Apply for a one-to-one meeting with famous franchise brands and explore potential collaboration. Interested parties please return the attached completed form by 18 November 2016. We will contact you regarding the meeting time end of November. Confirmation will be sent by email only.

请于 2016 年 11 月 18日或之前填妥表格，并透过传真:(852) 3915 1497，电邮至 iris.hn.yim@hktdc.org 交回本局。本局将于完成审核及查询

资料后，随即向阁下发出申请确认通知。

General Information 公司资料

Name:

姓名：

(First Name) (姓氏) (Last Name) (名字)

Company:

公司名称:

Position:

职位:

Nature of Business:

业务性质: Franchising Agent 特许经营代理 Franchisee 加盟商

Franchising related services provider, please specify:

特许经营相关服务供应商, 请注明:

Others 其他：

Industry Sector:

行业:

模擬洽談區之參考圖片

http://www.hktdc.com/fair/hkifs-en *Exhibitor list updated on 14th November 2016, subject to change without notice

Country / Region of Head Office:

总公司地区/国家:

Company Website:

公司网站:

Tel: No.:

公司电话:

Mobile No.:

流动电话:

Email:

电子邮件:

Are you currently own / manage any franchise brand(s)?

阁下现在拥有或正在管理任何特许经营产品或服

务吗?如有, 请注明品牌名称:

Available time slot 能够出席会议的时段

Approximately 20 - 30 minutes per meeting 每节会议时间大约 20 至 30 分钟

10:00am to 5:00pm

上午 10:00 至下午 5:00

10:00am to 6:30pm

上午 10:00 至下午 6:30

AM 上午 PM 下午 AM 上午 PM 下午

1 December 2016 (Thursday)

2016 年 12 月 1 日(星期四)

2 December 2016 (Friday)

2016 年 12 月 2 日 (星期五)

3 December 2016 (Saturday)

2016 年 12 月 3 日 (星期六)

http://www.hktdc.com/fair/hkifs-en *Exhibitor list updated on 14th November 2016, subject to change without notice

Please tick the box for the company you want to meet. 请以"✓"表示想会面之公司。

Code

编号

Company Name

机构名称

Business Nature

业务性质

Brands (Brand Origin)

品牌 (品牌来源地)

Please tick

请"✓"

Food and Beverages 餐饮食肆特许经营品牌

FB001 BBQ Chicken (HK) Limited

比比客（香港）有限公司

Korean Fried Chicken Chain Restaurant

韩国炸鸡连锁品牌

BBQ Chicken (Korea)

比比客 (韩国)

FB002 Food Channels

华空间餐饮策划

Café

咖啡店特许经营商

La Kaffa (Taiwan), New York Diner (HK)

La Kaffa (台湾),New York Diner (香港)

FB003 Sprouts Concepts International Company Limited

荳芽梦国际有限公司

Franchising Agents for F&B brands

香港及韩国餐饮特许经营代理

The Peak Tower (Hong Kong), The Peak (Hong Kong), The Blue Board (Hong Kong), Shingrildong (Korea), Geylang Shui Kee (Singapore), Sprouts Elements (China), SingaMaly (Singapore), toujours (Hong Kong), Lam Fung Siu Mei (Hong Kong)

凌霄阁 (香港)，老衬亭 (香港)，新吉

洞 (韩国)，The Blue Board (香港)，芽笼

水记 (新加坡)，星马一品 (新加坡),

toujours (香港)，思博艾利文品牌管理

(中国)，岚丰烧味 (香港)

FB004 KamCha Franchising Concept Limited

金茶王加盟店有限公司

Hong Kong traditional style Milk Tea

港式奶茶

KamCha Milk Tea (HK)

金茶王(香港)

FB005 Champ Global Investments Limited Casual Mexican Food Chain

休闲墨西哥风味连锁餐厅

Cali-Mex Taqueria (Hong Kong)

Cali-Mex Taqueria (香港)

FB006 Crepe Delicious Holdings Corp.

柯瑞普珍味控股公司

Canada’s largest mall-based creepier

加拿大法式可丽饼连锁餐厅

Crepe Delicious (Canada)

Crepe Delicious (加拿大)

http://www.hktdc.com/fair/hkifs-en *Exhibitor list updated on 14th November 2016, subject to change without notice

FB007 Dim Sum Icon

点心代表

Character cross over Chinese Dim Sum

传统中式点心

Dim Sum Icon (Hong Kong)

点心代表 (香港)

FB008 JK Foods Co. Ltd.

见康食品有限公司

Tthe top one snow ice brand in Taiwan

台湾雪花冰第一品牌

Sweet Rainbow (Taiwan)

彩虹雪 (台湾)

FB009 Roten Ming International Co., Ltd

红茗国际有限公司

Kung Fu tea (Handmade tea) in Taiwan

台湾著名手作功夫茶

Kung Fu tea (Taiwan)

手作功夫茶 (台湾)

FB010 Papa John's International, Inc. World famous Pizza Chain

美国著名比萨连锁餐厅

Papa John's (USA)

Papa John's (美国)

FB011 Eating Plus (Group) Company Limited

为食栈（集团）有限公司

Authentic Sichuan-style Chicken Pot Hut

风味十足的重庆鸡煲

Chicken Pot Hut (Hong Kong)

鸡煲栈 (香港)

FB012 Chin Cheng Drink and Food Co.,Ltd

志晟餐饮事业有限公司

High-quality Taiwanese tea drink

热销人气台湾茶品

BubbleZ a~we Drink (Taiwan)

BubbleZ a~we 阿伟饮品专门店 (台湾)

FB013 Mian Guan Huang Limited

面皇馆

Hong Kong-based Chinese handmade noodle

扎根香港二十载的纯手工刀削面

Mian Guan Huang (Hong Kong)

面皇馆 (香港)

FB014

Guangzhou Wululu Captain Chicken Catering Management Ltd.

广州巿烤鸡队长餐饮管理有限公司

Australian Aboriginal cultural background and leisurely style to "black Lulu" Roast Chicken Restaurant

以背景澳洲土著为文化和悠闲风情打造的

「乌鲁鲁烤鸡队长」餐厅

Black Lulu (Hong Kong)

乌鲁鲁烤鸡队长 (香港)

FB015 Kopitiam Asia Pacific Sdn Bhd

亚太咖啡馆有限公司

Asia Pacific’s leading white coffee brand

亚洲闻名的优质白咖啡品牌 Old Town White Coffee (Malaysia) 旧街场白咖啡 (马来西亚)

FB016 Kaleigh Polle Group Ltd

嘉美唯品有限公司

Professional coffee beans supplier

专业咖啡豆供应商

Kaleigh Polle (Hong Kong)

嘉美唯品 (香港)

Personal care and retail 个人服务及零售品牌

PR001 Water Laundry (HK) Company

水漾衣坊(香港) HK 24 hours self-served coin laundry

24 小时自助洗衣干衣连锁店

Water Laundry (HK)

水漾衣坊 (香港)

http://www.hktdc.com/fair/hkifs-en *Exhibitor list updated on 14th November 2016, subject to change without notice

PR002 CRV SDN BHD

Fashion retail in store and online platform - handbags & shoes

时装销售，含网上平台 - 手袋和鞋子

Carlo Rino (Malaysia)

Carlo Rino (马来西亚)

PR003 Bio d'Azur Co Ltd

康然有限公司

French organic body care brand

法国有机天然身体护理产品品牌

La Maison du Savon de Marseille (France)

La Maison du Savon de Marseille (法国)

PR004 Trendyland Studio (Hong Kong) Ltd.

卡通影城

Toy, housewares, gift, stationary and electronics; Disney-theme photo taking business

玩具，精品，家品，文具和电子产品；专

营廸士尼主题摄影服务

Trendyland (Hong Kong), Trendyland Studio (Hong Kong), Disney and Marvel Theme 4D Magical World (Hong Kong)

Trendyland (香港)，卡通影城 (香港)，

迪士尼及漫威主题 4D奇幻馆 (香港)

PR006 InXpress Franchising Pte Ltd Freight consulting company and platform

货运咨询公司和平台

InXpress (UK)

InXpress （英国）

PR007 HYone HK LTD

凯宏创展有限公司

Mobile phone accessories provider

流动电话配件产品供应商

HYone (Hong Kong)

Hyone (香港)

PR008 Guang Zhou Kurtiz Business Consulting Co. Ltd

广州科铁斯商务咨询有限公司

Pet shop with store experience platform and online sharing platform

线下体验平台以及线上分享平台的宠物店

Kurtiz Pets (China)

宠物合作社 (中国)

PR009 Hong Kong Prolific Mineral Resources Holdings Limited

香港盛世矿业集团有限公司

Organic microbiological fertiltzers and soil amendment producer

研发有机微生物肥料，土壤护理剂生产商

GVBT Bio-Tech (China)

GVBT Bio-Tech (中国)

Education and Hobby 教育培训和兴趣特许经营品牌

EH001 Modern Bachelor Education Limited

现代小学士有限公司

HK renowned tutoring services

香港著名大型补习学校

Modern Bachelor (Hong Kong)

现代小学士 (香港)

EH002 Shenzhen Duoduo Culturely Development Co. Ltd

深圳市多多文化发展有限公司

Training of children's art

少儿艺术培圳课程

DuoDuo Bear Art Family (China)

多多熊艺术家园 (中国)

EH003 Coerver Franchising Asia Pacific Pty Ltd

The world's number one football (soccer) skill teaching methods

世界第一的足球训练模式、系统和方法

Coerver Coaching (Australia)

Coerver Coaching （澳洲）

http://www.hktdc.com/fair/hkifs-en *Exhibitor list updated on 14th November 2016, subject to change without notice

EH004 Total English Learning Gobal Pte Ltd English literacy enrichment program

英语益智课程

I Can Read (Singapore)

I Can Read (新加坡)

EH005 School of Creativity

创意学堂

Multi program for Art development

多元化的美术设计课程

School of Creativity

创意学堂

Business Services, Franchising Association, Consultants & Agents 商业服务及特许经营顾问

BF001 Asiawide Franchise Consultants Pte Ltd

爱思威特许经营顾问

Singapore franchising consultant

新加坡地特许经营顾问服务

Member’s brand

协会会员的品牌 : G4fingers Pte Ltd (Singapore)

G4fingers Pte Ltd (新加坡)

BF002 Linkers CPA Limited

连城专业商务有限公司

Professional Accountants in HK

香港财务及会计顾问服务

Linkers CPA (HK)

连城 (香港)

BF003 932 Limited

932 有限公司

Franchising consultant

特许经营顾问服务

Accountable Education (Hong Kong), Organic Footmark (Hong Kong), Fuji Laundry (Hong Kong)

明诚教育 (香港)，有机足印 (香港)，

富士洗衣 (香港)

BF004

Association of Chain and Franchise Promotion Taiwan

台湾连锁加盟促进协会

Taiwan’s largest Association

台湾规模最大的连锁加盟协会

Association Member’s franchise brand

协会会员的品牌 : Red Sun Tea Shop (Taiwan)

红太阳 (台湾)

BF005 Asia O2O Group

亚洲 O2O 协会

O2O & Franchising Business Mode Association

塑造和促进 O2O 和加盟的商业模式的协会

Member’s brand

协会会员的品牌 : Shenzhen Dadadi (China)

“港货达人” 推广平台 (中国) Dec-tune (China, Hong Kong)

卓骏广告 (中国,香港)

Prime (Hong Kong)

力图设计 (香港)

Hapsim Media (China)

海普信文化传媒 (中国)

http://www.hktdc.com/fair/hkifs-en *Exhibitor list updated on 14th November 2016, subject to change without notice

BF006 Hon Yu Limited

翰孺有限公司

Commit to the development of e-commerce and O2O between China and Hong Kong

致力协助发展跨境电商和 O2O 项目

Sherrybox (Hong Kong)

Sherrybox (香港)

Would you wish to learn more about market trends and updates on franchise regulations in Asia? Register to attend “Franchise Round Table Meeting and Network Reception” to meet with the following Associations representatives!

您会否想知道亚洲各国特许经营行业更多的市场动态和新展望？

请即登记「特许经营圆桌会议」，跟以下各协会和组织代表见面，仔细交流！

I wish to attend

我想参加

We will contact you for event detail afterwards.

登记后将会有专人跟您联系。

Date: 1st December 2016 (Thursday) Time: 3:30pm – 5:00pm Venue: Exchange, Hall 1B

日期： 2016 年 12 月 1 日 (星期四)

时间：下午 3 时 30 分至 5 时正

地点：Exchange，展览厅 1B

Asia Branding and Franchising Association

亚太品牌发展及加盟协会

Association in Hong Kong

香港促进特许经营业务组织

Licensing & Franchising Association of Hong Kong

香港专利授权及特许经营协会

Association in Hong Kong

香港促进特许经营业务组织

Hong Kong Franchise Development Association

香港特许经营发展协进会

Association in Hong Kong

香港促进特许经营业务组织

Association of Chain and Franchise Promotion Taiwan

台湾连锁加盟促进协会

Taiwan’s largest Association

台湾规模最大的连锁加盟协会

Indonesian Franchising Association

印尼特许经营协会

Indonesia’s largest Association

印尼规模最大的连锁加盟协会

Philippine Franchise Association

菲律宾特许经营协会

Philippine’s largest Association

菲律宾规模最大的连锁加盟协会

Franchising and Licensing Association of Singapore

新加坡特许经营及许可协定协会

Singapore’s largest Association

新加坡规模最大的连锁加盟协会

Franchise Council of Australia

澳洲特许经营协会

Australia’s largest Association

澳洲规模最大的连锁加盟协会

http://www.hktdc.com/fair/hkifs-en *Exhibitor list updated on 14th November 2016, subject to change without notice

Terms and Conditions 特许经营商务预约会见服务的条款

By submitting your application, you certify that you agree to comply and be bound by the World SME Expo and Hong Kong International Franchising Show terms and conditions stipulated. You agree that your company information may be automatically delisted from World SME Expo and Hong Kong International Franchising Show Participant page immediately. If it is found that any of the submitted information is or at any time becomes untrue or inaccurate, or any terms and conditions applicable to your registration or use of the website is breached. You agree that the Organiser of World SME Expo can use the information submitted by you from time to time for internal administration, marketing, promotional, research and statistical purposes. The Organiser of World SME Expo and Hong Kong International Franchising Show may also share the information with third parties in connection with the operation of World SME Expo and Hong Kong International Franchising Show or with any other persons interested.

本人特此声明和确认: 本人已知悉、理解和同意遵守主办机构所订定的参加细则。本公司明白，上述资料将会储存在香港贸发局资料库内，供主办机构作贸易拓展用途，同时亦可转交其

他机构，作为推广香港贸发局国际中小企博览及香港国际特许经营展之用。本公司同意，上述资料如有错漏，主办机构毋需负责。

Name 姓名__________________________________________Signature 签名________________________________________ Date 日期 ___________________________

Please return the completed form iris.hn.yim@hktdc.org or fax to (852) 3915 1497 by 18 November 2016. For detailed exhibitor profiles and enquiries, please contact Ms. Iris Yim at (852) 2584 4230 or email iris.hn.yim@hktdc.org. We will contact you regarding the meeting time end of November. Confirmation will be sent by email only.

阁下只需于 2016 年 11 月 18 日或之前填妥并交回附件一之申请资料，预约会见服务。本局将于完成审核及查询资料后，

随即向 阁下发出申请确认通知。如欲索取参展商详细资料或有任何查询，欢迎于办公时间内致电本局严晓雅小姐 (852)

2584 4230 或电邮 iris.hn.yim@hktdc.org。

模擬洽談區之參考圖片