“Never show surpirise, never lose your cool.”- Brian Coughlin, Cocktail (1988)

CHEESE PLATTER芝士拼盆 228Selection of four gourmet cheeses served with homemade bread,crackers and accompaniments精选 4 款美味芝士搭配自制面包，饼干及各式配料

BRUSCHETTA意式脆面包 112Iberico ham, tomato salsa and basil伊比利火腿，番茄沙沙及罗勒

CHARCUTERIE BOARD冷切肉盆 228Pastrami, prosciutto, salami served with pumpernickel and homemade bread熏牛肉，意大利火腿，萨拉米配粗麦面包

SEASONAL FRUIT SELECTION时令鲜果盆 158

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

SAVOURY小食

TRIO OF SLIDERS 汉堡三重奏 138Classic burger, foie gras and double cheese经典汉堡，鹅肝汉堡及双重芝士汉堡

FRENCH FRIES 薯条 78White truffle mayonnaise白松露蛋黄酱

FOIE GRAS CLUB鹅肝总汇三明治 158Pan-fried foie gras, toasted brioche, onion marmalade and truffle mayonnaise 香煎鹅肝，烤面包，洋葱酱及松露蛋黄酱

CHICKEN SATAY 鸡肉沙爹 125Malay style chicken satay, peanut sauce and pickled vegetables马来风味鸡肉沙爹，花生酱及酱菜

CLUB SANDWICH总汇三明治 125Ham, bacon, fried egg, lettuce, tomatoes and fries火腿，培根，煎蛋，生菜，番茄及薯条

VIETNAMESE ROLL 越南春卷 112Marinated prawn with thai basil and pickled vegetables腌大虾及九层塔，酱菜

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

SPRING IS IN THE AIR (SEASONAL SPECIALS)

春季鸡尾酒

COFFEE GIN TONIC咖啡金汤力 98A sensational drink with dry gin soaked with coffee beans, homemade spice syrup and East Empire tonic.

GARDEN GIN TONIC花园金汤力 98A light and refreshing gin with asparagus syrup and fresh celery juice, finished with East Empire tonic on top.

MATCHA MILK PUNCH抹茶牛奶宾治 98A special and distinctive drink blending creamy coconut milk punch and Japanese matcha powder.

MRS. BERRY 梅子小姐 98A lovely concoction for the season with a fresh mix of strawberries, raspberries, pineapple juice and Bacardi Rum.

SWEET甜点

THE RITZ-CARLTON CAKE 丽思卡尔顿酒店招牌蛋糕 136Moist valrhona chocolate sponge cake layered with bitter caramel and orange ganache made from Grand Marnier, served with masrcarpone cheese whipped cream入口即化的法芙娜巧克力海绵蛋糕层叠着苦味焦糖，香橙巧克力酱，马斯卡波尼芝士及奶油

The Ritz-Carlton signature cake celebrates the HoteVs founding and was created through a global competition among Ritz-Carlton pastry cbefi whereby a winning recipe was se-lected. The Ritz-Carlton cake can be enjoyed at all Ritz-Carlton Hotels around the world.丽思卡尔顿酒店招牌蛋糕是为了庆祝酒店的成立，通过全球丽思卡尔顿糕点师之间的竞争，选中的获胜的食谱。您可以在世界各地的丽思卡尔顿酒店享用丽思卡尔顿酒店蛋糕。

VALRHONA CHOCOLATE CAKE法芙娜巧克力蛋糕 136Coconut shavings, vanilla ice cream椰丝，香草冰淇淋

AMERICAN CHEESE CAKE美式芝士蛋糕 102Berry compote杂果酱

CHURROS西班牙油条 90Lemon cream and chocolate sauce柱檬酱和巧克力沙司

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

SPRING COCKTAILS (SEASONAL SPECIALS)

春季鸡尾酒

PINEAPPLE SALTY DOG地中海咸狗 128A classic concoction for the season with a mix of fresh pineapple juice and Bacardí Rum, Finished with salt and pepper on the rim of the glass.

SAKURA VESPER樱花黄昏马天尼 138A lovely savory Martini inspired by the cherry blossom season in Japan. Sake and Ki No Bi Kyoto Dry Gin, mixed with Sakura vermouth. Served in a Martini glass and garnished with pickled cherry blossoms.

ANTON SPICY西西里的安东 128A refreshing drink with Altos Tequila, fresh cucumber juice and lime juice. Seasoned with lemon leaves and fresh chili.

TOMATO IS FRUIT 2.0番茄到底是不是水果 128An refined spring creation with light Gin and tomato juice, infused with Mancino sweet vermouth and celery bitters. Finished with a light sprinkle of cheese powder and served on the rocks.

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

RITZ-CARLTON PIMM’S CUP丽斯卡尔顿飘仙酒 136A British favourite, Pimm`s No.1 Cup, partnered with Italian Rosso vermouth, freshened with a little cucumber and lengthened with green apple juice. Served long over crushed ice.

LADY LOVE 爱人 125A lovely twist on the traditional sour recipe using Bacardi Superior rum, Irish Mist liqueur, passionfruit syrup, balanced with fresh lime juice. With a modest addition of egg white and a dash of Absinthe, this original twist has a lovely smooth velvet finish. Shaken and served straight up in a coupe.

BROADWAY百老汇 125A polite and boozy stirred concoction, Chivas 12 heads the cast with Luxardo cherry liqueur to sweeten, and a dash of coffee liqueur to complicate things. Chocolate bitters ties the script together with a brilliant finish. Served straight up in a coupe.

BAJAN BACON巴巴多斯人的培根 148Mount Gay Black Barrel Barbados Rum married with the rich taste of grilled bacon, sweetened with Italian sweet vermouth, and lengthened with aromatic bitters. Served short on a rock of ice with a modest spritz of orange oil and a piece of candied bacon.

SMOKE JUMPER跳伞灭火员 125Oregon has many great things and Ransom dry gin is one of them. Ransom gin shaken with yellow chartreuse, Lapsang Souchong smokey syrup and fresh lemon juice. Shaken together and served on rocks, this drink puts out any flames.

CLASSIC COCKTAILS经典鸡尾酒

SINGAPORE SLING新加坡司令 112One of the most famous hotel classics. This sling was created at the Raffles Hotel in Singapore in the early 1900s by a Hainanese bartender called Ngiam Tong boon. Beeteater Gin, Luxardo cherry liqueur, Cointreau, Dom Benedictine, pineapple juice, Angostura bitters, lime juice and a dash of grenadine shaken and served long over the rocks in a sling glass.

YE SHANGHAI 夜上海 1252018 marks the 20th anniversary of The Portman Ritz-Carlton and this unique cocktail celebrates our hotel’s wonderful 20 years in Shanghai. Inspired by the city’s fragrant and tasteful autumn ingredient, the Osmanthus flower lends its distinctive flavor in a mix of bourbon whiskey, Tio Pepe Fino sherry, Italian sweet vermouth, osmanthus syrup and a dash of rhubarb bitters, topped with homemade osmanthus foam for a velvety finish.

YE SHANGHAI (MOCKTAIL) 夜上海 （无酒精鸡尾酒） 102The non-alcoholic 20th anniversary celebratory drink of The Portman Ritz-Carlton is a charming blend of fragrant osmanthus tea, Lapsong tea, dried chrysanthemum flowers, and enhanced with osmanthus syrup.

PINEAPPLE BUTTER BEER菠萝黄油啤酒 148The winning cocktail of head bartender Jackael He in the 2017 national Marriott head bartender competition modelled on the Harry Potter butter beer. A summery light concoction with a velvety finish. Beluga vodka, home made pineapple shrub, fresh pineapple juice, balanced further with a little maple syrup. All delightfully shaken and served on the rocks, topped with an IPA and butter cream foam.

WIZARDS KISS精灵之吻 125A truly magical concoction of basil infused Beeteater Gin, luxardo maraschino liqueur, fresh lemon juice and fresh cucumber juice; shaken vigorously with fresh basil and served long over crushed ice.

SANDY LANE桑迪兰恩街 136A unique technique said to be born in Barbados, the swizzle employs the use of a swizzle stick to mix and aerate this crushed ice drink. Plantation pineapple, Luxardo Maraschino and a modest dose of Amaretto, finished with fresh pineapple juice. Shaken and served long over coconut water and ice.

SIGNATURE COCKTAILS招牌鸡尾酒

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

all spirits can selected with: fever-tree indian tonic, fever-tree mediterranean tonic or east imperal tonic only add rmb 20

all spirits can selected with soft drink only add rmb 10所有烈酒可选择加入芬树印度风味汤力水，芬树地中海风味汤力水或东帝汤力水，需另加人民币 23 元 ；

所有烈酒可加入软饮，需另加人民币 12 元。

SINGLE MALT SCOTCH单一麦芽威士忌

SPEYSIDE斯佩塞

POUR杯

BOTTLE瓶

Aberlour 12 Yr亚伯乐 12 年 102 1,358Aberlour 16 Yr亚伯乐 16 年 172 2,380Aberlour 18 Yr亚伯乐 18 年 208 2,920Aberlour A’bunaclh亚伯乐 · 阿布纳原桶 172 2,380Balvenie Doublewood 12 Yr百富单一纯麦 12 年 115 1,525Balvenie Doublewood 14 Yr百富单一纯麦 14 年 138 1,870Balvenie 17 Yr百富 17 年 196 2,740Benriach 10 Yr本利亚克 10 年 115 1,525Cragganmore 12Yr克莱根摩 12 年 102 1,358Dalwhinnie 15 Yr 达尔维尼 15 年 105 1,375Glenfarclas 12 Yr格兰花格 12 年 112 1,480Glenfarclas 15 Yr格兰花格 15 年 126 1,690Glenfarclas 17 Yr格兰花格 17 年 160 2,200

MARTINEZ马天尼滋 138Many stories surround this historic drink. And many classify it as the precursor to the martini but also very connected to the Manhattan cocktail. It is said to have been created in the 1860-70s but not written about till 1884 in O.H. Byron’s The Modern Bartender’s Guide. Real cocktail history in a glass. Ransom Old Tom gin, sweet vermouth, Luxardo Maraschino liqueur and orange bitters. Stirred and served straight up with an orange twist.

DARK AND STORMY黑暗暴风雨 112One of the most popular and simple drinks of all times, and often a forgotten favourite created just after World War I. Dark and Stormy brings plantation dark rum, ginger beer, and Angostura bitters together in a rich spicy long drink. Perfect when one is not enough.

PINA COLADA 椰林飘香 112The comfort food of cocktails, the Pina Colada said to be created in the 1950-60s in Puerto Rico. It is a drink that lets you drown away your sorrows and catapults you to any one of your favourite tropical beaches in the world. Our Pina Colada uses plantation 3-star rum, fresh pineapple juice, coconut water and modest dash of coconut liqueur. To die for.

BLOODY MARY血腥玛丽 112Created in 1969 by Walter Chell of the Calgary Inn (today the Westin Hotel) in Calgary, Alberta, Canada. the traditional recipe of Absolut vodka, tomato juice and seasoned with pepper, worcestershire and Tabasco sauces to your taste. A dash of lime juice helps cut it all and then rocked to perfection, served on the rocks with hefty garnish as usual.

TOMMY’S MARGARITA汤米的玛格丽特 112Created in the early 1990’s by Julio Bermejo at the famed Tommy‘s Bar in San Francisco. It couldn’t get much more simple and tasty than this. Olmeca Altos Blanco tequila, lime Juice and agave syrup, shaken together and served short on a rock of ice.

PENICILLIN盘尼西林 125Created in 2005 by Sam Ross at the famed Milk & Honey bar in NYC.One of the best modern classics ever made. A balanced tart and spicy mix of Chivas 12, lemon juice, honey and ginger syrup, accented with a modest addition of Islay whisky. Served short on a rock of ice.

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ISLAY艾莱岛

POUR杯

BOTTLE瓶

Ardbeg Uigeadail 阿德贝格 - 乌干达 288 4,120Bowmore 12 Yr 波摩 12 年 126 1,690Bowmore 15 Yr 波摩 15 年 150 2,050Bowmore 18 Yr 波摩 18 年 196 2,740Lagavulin 16 Yr 拉加维林 16 年 126 1,690Laphroaig 10 Yr 拉弗格 10 年 126 1,690

HIGHLANDS高地

Dalmore 15 Yr达尔摩 15 年 185 2,575Dalmore 18 Yr 达尔摩 18 年 218 3,070Glenmorangie Signet 格兰杰稀印 276 3,940Glenmorangie 18 Yr 格兰杰 18 年 126 1,690Tullibardine 225 Sauternes杜丽巴汀 225 苏玳桶 126 1,690Tullibardine 228 Burgundy杜丽巴汀 228 勃艮第桶 126 1,690

all spirits can selected with: fever-tree indian tonic, fever-tree mediterranean tonic or east imperal tonic only add rmb 20

all spirits can selected with soft drink only add rmb 10所有烈酒可选择加入芬树印度风味汤力水，芬树地中海风味汤力水或东帝汤力水，需另加人民币 23 元 ；

所有烈酒可加入软饮，需另加人民币 12 元。

SPEYSIDE斯佩塞

POUR杯

BOTTLE瓶

Glenlivet 12 Yr 格兰威特 12 年 115 1,525Glenlivet 15 Yr 格兰威特 15 年 138 1,870Glenlivet 18 Yr 格兰威特 18 年 185 2,575Glenlivet 21 Yr 格兰威特 21 年 288 4,120Glenlivet 25 Yr 格兰威特 25 年 9,060Glenfiddich 12 Yr 格兰菲迪 12 年 102 1,358Glenfiddich 21 Yr 格兰菲迪 21 年 196 2,740Glenfiddich 30 Yr 格兰菲迪 30 年 448 6,200Macallan 12 Yr 麦卡伦 12 年 138 1,870Macallan 18 Yr 麦卡伦 18 年 538 7,870Tamdhu 10 Yr 泰度 10 年 172 2,300

SKYE斯凯岛

Talisker 10 Yr 泰斯卡 10 年 102 1,350Talisker 18 Yr 泰斯卡 18 年 172 2,380Talisker Storm 泰斯卡风暴 102 1,358

all spirits can selected with: fever-tree indian tonic, fever-tree mediterranean tonic or east imperal tonic only add rmb 20

all spirits can selected with soft drink only add rmb 10所有烈酒可选择加入芬树印度风味汤力水，芬树地中海风味汤力水或东帝汤力水，需另加人民币 23 元 ；

所有烈酒可加入软饮，需另加人民币 12 元。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

BLENDED SCOTCH WHISKY调和苏格兰威士忌

POUR杯

BOTTLE瓶

Chivas Regal 12 Yr 芝华士 12 年 102 1,358Chivas Regal 18 Yr 芝华士 18 年 138 1,870Chivas Regal 25 芝华士 25 年 405 5,875Chivas Ultis芝华士 · 耀 276 3,940Royal Salute 21 Yr 皇家礼炮 21 年 230 3,250Royal Salute 38 Yr 皇家礼炮 38 年 14,470Johnnie Walker Black 尊尼获加黑方 102 1,358Johnnie Walker Blue 尊尼获加蓝方 208 2,920Ballantine’s Finest 百龄坛 102 1,358Ballantine's 17 Yr 百龄坛 17 年 126 1,690Ballantine's 21 Yr 百龄坛 21 年 280 2,920Ballantine’s 30 Yr 百龄坛 30 年 470 6,850

all spirits can selected with: fever-tree indian tonic, fever-tree mediterranean tonic or east imperal tonic only add rmb 20

all spirits can selected with soft drink only add rmb 10所有烈酒可选择加入芬树印度风味汤力水，芬树地中海风味汤力水或东帝汤力水，需另加人民币 23 元 ；

所有烈酒可加入软饮，需另加人民币 12 元。

ORKNEY奥兑尼郡

POUR杯

BOTTLE瓶

Highland Park 12 Yr 高原骑士 12 年 138 1,870

LOWLAND低地

Auchentoshan Three Wood欧肯特轩三桶 138 1,870Auchentoshan 18 Yr欧肯特轩 18 年 185 2,575

CAMPBELTOWN坎贝尔镇

Spring Bank 10 Yr云顶 10 年 126 1,690

INDEPENDENT BOTTING独立装瓶

Red Snake RN46小红蛇 RN46 (BOTTING NUMBE 瓶装数量 :281) 172 2,380Black Snake Vat NO.17小黑蛇 17 号 (BOTTING NUMBE 瓶装数量 :476) 185 2,5752004 Ledaig 13 Years黑蛇 13 年 (BOTTING NUMBE 瓶装数量 :267) 225 3,625

all spirits can selected with: fever-tree indian tonic, fever-tree mediterranean tonic or east imperal tonic only add rmb 20

all spirits can selected with soft drink only add rmb 10所有烈酒可选择加入芬树印度风味汤力水，芬树地中海风味汤力水或东帝汤力水，需另加人民币 23 元 ；

所有烈酒可加入软饮，需另加人民币 12 元。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

BOURBON, RYE & CANADIAN波本 , 黑麦和加拿大

POUR杯

BOTTLE瓶

Buffalo Trace 野牛仙踪波本 112 1,480Town Branch 肯塔基波本威士忌 105 1,380Woodford Reserve Distiller’s Batch 活福珍藏威士忌 126 1,690McCarthy's Oregon Single Malt 麦卡锡俄勒冈洲单一麦芽威士忌 160 2,200Whipper Snapper Whiskey 放肆俄勒冈州烈酒威士忌 172 2,380Jack Daniel’s 杰克丹尼 92 1,180Elijah Criag 爱利加 112 1,480Elijah Criag Barrel Proof 爱利加原桶珍藏 230 3,250Maker’s Mark 美格波本 126 1,690Noah's Mill Small Batch 诺亚米尔纯正波本威士忌 126 1,690Rittenhouse Straight Rye 瑞顿房纯正黑麦 112 1,480Ragtime Rye 雷格黑麦威士忌 112 1,480Michter’s Rye 铭帝诗黑麦 185 2,575Michter’s Bourbon 铭帝诗波本 150 2,050Canadian Club 加拿大俱乐部 92 1,180

all spirits can selected with: fever-tree indian tonic, fever-tree mediterranean tonic or east imperal tonic only add rmb 20

all spirits can selected with soft drink only add rmb 10所有烈酒可选择加入芬树印度风味汤力水，芬树地中海风味汤力水或东帝汤力水，需另加人民币 23 元 ；

所有烈酒可加入软饮，需另加人民币 12 元。

TAIWANESE WHISKY台湾威士忌

IRISH WHISKEY爱尔兰威士忌

POUR杯

BOTTLE瓶

Kavalan Solist Ex-Bourbon Cask 噶玛兰经典独奏原酒波本桶 185 2,575Kavalan Solist Sherry Cask 噶玛兰经典独奏原酒雪莉桶 185 2,575

POUR杯

BOTTLE瓶

Jameson 尊美醇 92 1,180Tullamore 特拉莫尔露 92 1,180Teeling Small Batch 帝霖波本桶小批量 112 1,480Teeling Single Grain帝帝霖单一谷物 126 1,690

all spirits can selected with: fever-tree indian tonic, fever-tree mediterranean tonic or east imperal tonic only add rmb 20

all spirits can selected with soft drink only add rmb 10所有烈酒可选择加入芬树印度风味汤力水，芬树地中海风味汤力水或东帝汤力水，需另加人民币 23 元 ；

所有烈酒可加入软饮，需另加人民币 12 元。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

all spirits can selected with: fever-tree indian tonic, fever-tree mediterranean tonic or east imperal tonic only add rmb 20

all spirits can selected with soft drink only add rmb 10所有烈酒可选择加入芬树印度风味汤力水，芬树地中海风味汤力水或东帝汤力水，需另加人民币 23 元 ；

所有烈酒可加入软饮，需另加人民币 12 元。

COGNAC干邑 & 雅文邑

POUR杯

BOTTLE瓶

Remy Martin V.S.O.P. 人头马 V.S.O.P 115 1,525Remy Martin X.O. 人头马 X.O. 230 3,250Remy Martin Louis XIII 人头马路易十三 48,100Martell VSOP马爹利 VSOP 208 2,920Martell Cordon Bleu 马爹利蓝带 208 2,920Martell X.O. 马爹利 X.O. 265 3,775Martell Extra 马爹利银尊 425 6,175Martell L'or 马爹利老爷 49,825Hennessy V.S.O.P 轩尼诗 V.S.O.P. 138 1,870Hennessy X.O. 轩尼诗 X.O. 255 3,625Hennessy Paradis 轩尼诗百乐亭 678 9,970Hennessy Richard 轩尼诗理查 56,725Delamain Pale & Dry 德拉曼清与淡 230 3,250

RUM & CACHACA朗姆酒

TEQUILA & MEZCAL龙舌兰

POUR杯

BOTTLE瓶

Bacardi Light百加得白 92 1,180Bacardi 8 Anos百加得 8 年 105 1,375Zacapa萨凯帕 115 1,525Sagatiba Pura Cachaga赛格提芭 92 1,180Mount Gay Black Barrel凯珊波本桶朗姆酒 92 1,180Mount Gay X.O.凯珊陈年朗姆酒 138 1,870Plantation Original Dark蔗园朗姆酒 105 1,375Plantation Pineapple蔗园菠萝味朗姆 115 1,525Sailor Jerry水手杰瑞 92 1,180

Olmeca Silver奥米加银 92 1,180Olmeca Gold奥米加金 92 1,180Corralejo Raposado哥罗里奥蓝牌金 105 1,373Corralejo Anejo哥罗里奥红牌陈酿 138 1,870Patron Coffee培恩咖非风味龙舌兰酒 112 1,480Mina Real Blanco培米纳龙舌兰 102 1,375

all spirits can selected with: fever-tree indian tonic, fever-tree mediterranean tonic or east imperal tonic only add rmb 20

all spirits can selected with soft drink only add rmb 10所有烈酒可选择加入芬树印度风味汤力水，芬树地中海风味汤力水或东帝汤力水，需另加人民币 23 元 ；

所有烈酒可加入软饮，需另加人民币 12 元。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

GIN金酒

POUR杯

MARTINI马提尼

BOTTLE瓶

Genever Gin 古典荷式金酒 92 150 1,230Hayman’s Old Tom Gin海曼老汤姆金酒 92 150 1,230London No. 1 伦敦 1 号 126 185 1,690Botanist Gin 植物学家金酒 105 172 1,375Beefeater比菲特 92 138 1,230Beefeater 24 比菲特 24 年 115 185 1,525Bombay Sapphire 孟买蓝宝石金酒 92 138 1,230Ransom Old Tom Gin 赎金老汤姆金酒 115 185 1,525Ransom Dry Gin 赎金干杜松子酒 105 172 1,375Tanqueray 添加利金酒 102 138 1,330Tanqueray No. 10 添加利 10 号金酒 105 172 1,375Hendrick’s 亨利爵士金酒 115 185 1,525Monkey 47 猴子金酒 47 138 230 1,870Gordon’s Gin 哥顿金酒 92 150 1,230

all spirits can selected with: fever-tree indian tonic, fever-tree mediterranean tonic or east imperal tonic only add rmb 20

all spirits can selected with soft drink only add rmb 10所有烈酒可选择加入芬树印度风味汤力水，芬树地中海风味汤力水或东帝汤力水，需另加人民币 23 元 ；

所有烈酒可加入软饮，需另加人民币 12 元。

GIN金酒

POUR杯

MARTINI马提尼

BOTTLE瓶

Kew Organic Gin 邱园金 105 172 1,375Dodd’s Gin伦敦多德金酒 105 172 1,375Elephant Gin 大象金酒 138 276 1,870Elephant Sloe Gin大象黑刺莓金酒 150 2,050G’vine Floraison纪凡花果香金酒 115 185 1,525G’vine Nouaison纪凡杜松果香金酒 115 185 1,525Crimson Pangolin China Craft Gin 红潘格林金酒 92 138 1,180Kyoto Dry Gin 季之美金酒 138 230 1,870Kyro Napue Rye Gin 岚博金酒 115 185 1,525Kyro Koskue Barrel aged Rye Gin 岚博珍藏金酒 126 185 1,690Rutte Celery Gin 鲁特芹菜风味金酒 105 172 1,375Mil Irish Gin 蜜尔金酒 115 185 1,525

all spirits can selected with: fever-tree indian tonic, fever-tree mediterranean tonic or east imperal tonic only add rmb 20

all spirits can selected with soft drink only add rmb 10所有烈酒可选择加入芬树印度风味汤力水，芬树地中海风味汤力水或东帝汤力水，需另加人民币 23 元 ；

所有烈酒可加入软饮，需另加人民币 12 元。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

Craft Sodas特制风味苏打水

Fever Tree Indian Tonic water 芬树印度风味汤力水 200ml 78Fever Tree Mediterranean Tonic Water芬树地中海风味汤力水 200ml 78Fever Tree Ginger Beer芬树姜汁汽水 200ml 78Fever Tree Ginger Ale芬树干姜汽水 200ml 78

VODKA伏特加

POUR杯

MARTINI马提尼

BOTTLE瓶

Absolut绝对 92 138 1,230Absolut Raspberry绝对小树莓风味 92 138 1,230Absolut Citron绝对柠檬风味 92 138 1,230Absolut Pear绝对雪梨风味 92 138 1,230Absolut Elyx 绝对亦乐 126 172 1,690Beluga Noble 白鲸贵族 126 172 1,690Beluga Gold Line 白鲸黄金线 446 176 6,490Ketel One 坎特一号 115 172 1,525Belvedere 贝尔威代雷 115 172 1,525Grey Goose 灰雁 115 172 1,525Tito’s Vodka 醍拓 92 138 1,230

all spirits can selected with: fever-tree indian tonic, fever-tree mediterranean tonic or east imperal tonic only add rmb 20

all spirits can selected with soft drink only add rmb 10所有烈酒可选择加入芬树印度风味汤力水，芬树地中海风味汤力水或东帝汤力水，需另加人民币 23 元 ；

所有烈酒可加入软饮，需另加人民币 12 元。

all spirits can selected with: fever-tree indian tonic, fever-tree mediterranean tonic or east imperal tonic only add rmb 20

all spirits can selected with soft drink only add rmb 10所有烈酒可选择加入芬树印度风味汤力水，芬树地中海风味汤力水或东帝汤力水，需另加人民币 23 元 ；

所有烈酒可加入软饮，需另加人民币 12 元。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

SPARKLING WINE & CHAMPAGNE气泡酒 & 香槟

GLASS杯

BOTTLE瓶

CHINA中国

Chandon Brut 夏桐天然起泡葡萄酒 105 560

CHINA中国

Chandon Rose 夏桐粉红天然起泡葡萄酒 138 676

FRANCE法国

Moet & Chandon Imperial 酩悦干型香槟 208 1,150

FRANCE法国

Moet & Chandon Rose酩悦粉红香槟 320 1,596

BEER啤酒

LOCAL BEER - CLASSIC AND CRAFT 本地啤洒 - 经典工艺

Tsing Tao青岛

China中国 70

Songha香格里拉 - 松噶

China中国 80

Tibetan Pale Ale香格里拉 - 藏式艾尔

China中国 80

Bexing Cat Rinc Side拳击猫 - 红色擂台

China中国 80

EUROPEAN CLASSICS 欧洲经典

Heineken喜力

Netherlands荷兰 80

Hoegaarden福佳白啤酒

Belgium比利时 80

UNIQUE AND CRAFT 独特工艺

Goose Island IPA鹅岛 IPA

USA美国 90

Goose Island Honker's鹅岛英式苦啤

USA美国 90

Goose Island Sofie鹅岛苏菲艾尔

USA美国 112

TAP CRAFT BEER 精酿生啤

Kentucky IPA 肯塔基淡色艾尔啤酒

USA美国 90

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

REDS红葡萄酒

GLASS杯

BOTTLE瓶

LOS ANDES MENDOZA, ARGENTINA安第斯山脉，阿根廷 Terrazas Reserva Malbec台阶马贝克干红葡萄酒 160 668COONAWARRA, AUSTRALIA 库纳瓦拉， 澳大利亚 Parker Coonawarra Zstate, Shiraz帕克库纳瓦拉庄园设拉子干红葡萄酒 160 688RIOJA, SPAIN 里奥哈，西班牙 Torres Altos Ibericos Rioja桃乐丝奥托斯伊贝克干红 145 630TOSCANA, ITALY 托斯卡纳，意大利 Banfi Col Di Sasso Cabernet-sangicvese, Igt班菲酒厂科迪萨锁赤霞珠桑乔维塞 105 485MARLBOROUGH, NEW ZEALAND 马尔堡，新西兰 Riverby Pinot Noir瑞柏庄园黑品乐红葡萄酒 145 635USA美国Gnarly Head Old Vine Zin Zinfandel旋藤蔓古藤蓉芳红葡萄酒，仙粉黛 160 668CALIFORNIA, USA 加利福尼亚，美国 Fetzer Cabernet Sauvignon斐雅赤霞珠干红葡萄酒 105 485

WHITES白葡萄酒

GLASS杯

BOTTLE瓶

MARLBOROUGH, NEW ZEALAND 马尔堡，新西兰 Cloudy Bay Sauvignon Blanc 云雾湾长相思白葡萄酒 138 645RHONE VALLEY, FRANCE 罗纳谷，法国 M.Chapiutier Cotes-du-Rhone Bellerche Blanc 莎普蒂尔罗纳谷干白 126 550VENETO, ITALY 威尼斯，意大利Fattori Delle Venezie Valparadiso Pinot Grigio Igt 芬朵丽瓦尔帕灰品乐百葡萄酒 105 485MOSEL GERMANY 莫舍尔，德国 Dr. Loosen "Dr. L" Riesling 露森雷司令 105 485SOUTH AUSTRALIA 南澳大利亚 Yalumba Y Series Chardonnay御兰堡雅系列厦当妮白葡萄酒 126 550

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

ALL-INCLUSIVE PRICE. SINGLE POUR FOR SPIRITS IS AT 45ML.IF YOU HAVE CERTAIN FOOD ALLERGIES, PLEASE ALERT YOUR ORDER TAKER PRIOR TO ORDERING.

上述价格包含所有税费，单份烈酒45ML。如果您对某些食物过敏，请在点单时告知订餐员。

COFFEE咖啡

ORGANIC FROM YUNNAN来自云南的有机咖啡

Espresso浓缩咖啡 58Double Espresso双份特浓咖啡 69Americano美式咖啡 69Cappuccino卡布奇诺 80Cafe Latte拿铁 80Macchioto意式玛奇朵 80

BLUE MOUNTAIN BLEND蓝山综合咖啡

Espresso浓缩咖啡 69Double Espresso双份特浓咖啡 80Americano美式咖啡 80Cappuccino卡布奇诺 92Cafe Latte拿铁 92Macchiato 意式玛奇朵 92

MINERAL WATER矿泉水

FRESH JUICES鲜榨果汁

STILL纯净水

Acqua Panna 普娜纯净水 200ml / 750ml 56 / 90

SPARKLING汽泡水

San Pellegrino 圣培露 200ml / 750ml 56 / 90

Orange鲜橙 90Grapefruit西柚 90Watermelon西瓜 90