،َ Üشي Ìرخ ãحَ Üشَ Üشح،ي äكي Ìرخ ã...
TRANSCRIPT
أ
أك٠يحهللك٠يحخروي٥ك٠ي،حش٥شحخروي٥ش،
٪ٷ٥خأ٣ـص٩أط٠٠ض٧ححو٠،٩روي٥زلخ٦٣،
ب٢٠٦٣أزخدط٪٧ححزلغأ١حشه٦
ح٭رؿ٨يحطخىخوظخ"٣خطروظ"حٳظخ
ٮط٪ؿ٦خ٧ححزلغ،٢٩حظـنر٠خطٮأ١
أ٦٩ك٠٦خطؼ٩أؿحوـخءؤؿ٪٢حهللأ١
.ٯـٯ٦حـحءحٳ٬٩
٩أطيرر٪ححشا٬ـ٤شح٤٠خشش٩ا٬
حٯ٢ي٪حٮٯيحو٪١ٮط٨جش٧ححزلغ٩أؿ٪
.حٷهظحه٢ح٨٪حص٩حٳهـخء
٩طلشطيٯا٢٬ه٤٠ٮكخٮش٪ح٭حيحٮ
.٢حٷرظيحثٮا٬حـخوش
د
٩خط٪ٮاٷرخهلله٦ط٪ض٩ا٦أ٣ذ
ح٧ي٭ػ٠سؿ٨ي٭٧٩ححو٠ح٠ظ٪حػنا٬حظٮآ٣ٮز٨خزه٨٤خ٩
كؼ٤ظ٤ٮأكشخإ٧خزٯي٧خ،ا٬حظٮؿوحهللحـ٤شطلضأيح٨خ،٩حظٮ
.٠ط٤ٮروـ٨خ٩ك٤خ٨٣خ٩رؼ٨خحهؾ٧خط٦حوزخحص،أٮحوٯس
٤ٮحهأ١...ح٧ي٭ٸٮ٩لزظٮاأٮ،ر٠خأرط٠خحز
.زأز٢أ٭ر،هخح٠٪٩٬ؿخح٢حؼ٪حدحـحء
ا٢٬كضكظٮ٩ك٣ضل٣ٮ،ا٢٬خ٣يط٤ٮ٩٩ضرـخ٣زٮ
.ا٬أهظٮحوٯسحخشه٬زٮ
ا٢٬ٯل٨٠زٮ٩ٯظز٠٨ٮ.
ا٬حٸء٩حٳطيخء٩حٳخطس.
.ح٧ي٭٥٧ح٠٤خصحـزش٩ح٠خصح٤سا٢٬ٯو٤ٮ
ؽ
:يمذيخ
رحهللهحٳ٠خءح٭هحٵ٣خ٩١ه٦٠حزخ٩،١أطٮ٩أه٬
.أؼهحهللخ٣خ٩أظل٨رخ٣خ،طٸس٤٣خر٨خحوحص٩حزخص
ا١حظيٯه٠شطر٪ٯش٧خىش،٣ؤهٮحهظزخ٧خخشحو٪حح٠٪٣ش
.ظو،ٯظوخ١٩هٸ٨خ٢ح٠و٩حظٸظلحٳ٧يححظر٪ٯشي٩
٠خأ١حظيٯأٯؼخ٧٪ه٠شحؿظ٠خهشح٣ظخثشطظخه٨خحٳؿح
حظٮط٨ظحو٠ش٢اىحٯ٩٢هخ٩٢و٩٢٠طٸع٠٣٪ح٠ظو٩٢٠
حٷظـخرشزخط٩٨هظخثظ٨،٩حهظزخح٠وخ٩ح٠زخىة٩حٳ٣ل٠ش٩
.حٵؿحءحصحظٮطظ٤خذ٩٨ط٤ـنظـزخصحلخسحٷؿظ٠خهش
٩يح٧ظي٫ه٠خءحظرشاٮطيٯح٠وخظٸ٩ططر٪٭ٯو
رخ٠٪حىأ٩ح٠ؼخ٧٩،٢ٮطظ٠خش٬نأه٠خح٠ظو٩٢٠يحط٨ٮ
حٷظوخد،٩وأ٥٧٧ح٠٪حىخىسحظوزرش٨خحش٨ٮ٩حظخرٮ،٩حظٮ
.طوظزأ٧خىسٯظ٢٠ح٠ظو٢حٸ٩حظوزه٠خٯشخ٧ي٥أ٩ٯر٦
٩ٮ٧ححظيىؿخءصحسٮح٣ـخ٧ححزلغه٢ؿٯحظوزحظخرٮ
ه٤يطٸحـ٪ح٠ظ٪ؾ،٠ٸكلشه٢دٯ٤حظٸوخ٩٨
أخ٧ح٠ظزش٩أطيط٨ح٪ٯشا٬حظوز٢حؿح٣ظضاٮروغ
ح٠ظ٪ـخص٩أهصه٤خص٢طوخرحظٸ٪هشه٬لخ٩حظيٯ،٠خ
أهصروغح٠حص٢حٳخطس٩حطو٨٤١ؾح٪ط٩حظل٪ش
٪٪ه٬ي٫ط٪ك٧ئٷءحظٸ٠ظزخط٠٨خٮا٣شخءحط٨حظخرش،٠خ
ه٠يصا٩٬طحٳهـخءحشخثوشٮخطزخط٨،ر٠٤خطوخضنحص
حٳخطسرزخ١٪ػ٪مس٩ح٨يحظو٠ٮ٩ححظٮٯؿ٪حٳخطس
٨خٮطٸ٥ه٢ؿٯ٧حح٠٪ػ٪مح٠وظخ،نحٳوخحٷ٣ـخٯ٢
.ٮ٥٧حظوخر٩٩طح٪ػوخصحظو٠ش
ى
٩يخهي٣ٮٮ٧حؿ٠ش٢ح٠حؿنحظٮحظؤ٣ضر٨خٮحـ٪ح٣ذح٤لٯش
.٢حزلغ،ر٠٤خخ١حـخ٣ذحظـزٮئخه٬وخٮحشوظش
٩ي٠ضحزلغاٮظ٢،طليػضٮحٳ٠٨٤٩خه٨٢٪حظيٯ٩
أؿحث٦،ر٠٤خهظظضحـءحؼخ٣ٮ٠حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪ح
.ح٠خهيسه٨خ
ٮك٢ؿخءصحيحشحظـزشظشه٢حظ٢،ػأ٨٣ضحزلغروخط٠ش
ى٣٩ض٨خأ٧ح٤ظخثؾح٠ظ٪طا٨خ،ؼٸه٢كظخث٠شح٠ظخى٩ح٠حؿن
.ح٠وظ٠يسه٨خ
٧ح٩ه٬ح٢حـ٨يح٠ز٩ؤ٣خه٬هأ٧١ححو٠خ٧٪ا٬اػخءس
.رـشظفحو
.٩أؿ٪حأ١أ٪١٪شٮ٧ححو٠،٩خط٪ٮاٷ٢حهلل
يفو انتذرض إجزاءات
تذ
يؼى انتذرض -1
أركب انؼهخ انتؼهخ -2
أطض انتذرض -3
انطبئم انتؼهخ -4
طزق انتذرض -5
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
2
:تذ
هـنح١حوشٯ٢طل٪ٷخٮطخٯنححخ٣ٮحليٯغ،٩طليٯيحنخ
ٮلخػط٦حش٨س،كغهيصطؤخ٠كشؿيٯيسوخطس"خىٯ٤خ٪"ي٦
ظـ٪حصحيح٢حخر٩،٢ا١خ٣ضأخىص٢رل٪ػ٨،ٷ٠خخي٦ه٠خءح٤ل٪
حظي٭حوخ٢ز،٩ح٭ٯ٪ه٬ح٪حهيحظٮطؼزؾحشرش٩طٮرلض٩
عطو٠ٮخزخ٢٩خي٦ح٤لخسحود٩ح٪ٯ٩٢رٸ٪١ه٬حهظٸ
.1حهظظخطخط٨ٷٯه٢٪٣٦٣لسشخشٮىحش٪ٯش
٢لخػحص٪هيصحخ٣خصىخؿيح،٦٪خط٦حظٮط٥٠ه٢حزل٪ع
حخرش،٦٩٪ٷط٦حظٮٯظ٤يا٨خ،روي٥ه٠خظٸػ٢٠ك٪ح٠وشحٳه٫
رطـ٪صرشزٮ"ى٭٪"حٵ٣خ٣شحيش٥٧٢حيحخصطظ٪ه٤ي
.2وظح٠ـٸص
حخ٣خصحوخش٩حخ٣خصحظخرش،٩ح٪كش،٩:ر٩ح٠٣ضا٩٬مهيٯيس٨٤خ
حخ٣خصحظـزش،٧٩خ٢ح٩م،٥٧٩حٳهس٧ٮري٧٩خط٤ا٩٬م
خخ٣خصح٤ش٩حٷؿظ٠خهش٩حخ٣خصحظو٠شحظٮأهصكلخ٩ححٮحيحش
حخ٣ش،رلغا١ه٥٧٢حو٪ظرحط٦ٮحيحشه٬حٱه،٨٢خ
هٸشرزوؼ٨خحزوغ،٧حظؾ،٩أخح٤٧٨٠خ٧٪حخ٣خصحظو٠ش٠خ٨خ٢
أ٠٧شٮرلؼ٤خ،٩حٳح٭ٷٯذه٢أكي٧٪أ١حظو٠ش٩طو٠شحخصهخطش
أػلضحظـخدٮححخ٣ٮح٠وخط٠خيظ٦ٮـخحزلغحخ٣ٮ
.ح٤ل٭ٮطشؿحثطوحخص٤خؿ٢ر٨خ٩ح٤خؿ٢
يه٤ٮحظيٯرخ٧ظ٠خز٢ؿأ٧حٷهظظخص٩رخزخكؼ٢ٮ٧حح٠يح٩١
.٣ل٤٧٢خرظيىحظوه٧٬حح٠ظـق٩خٯظور٢٦خ٢٧
1.11ٮحخ٣خصحظيح٩شنلخ٩شطؤطشٮحيحورٮحيٯ،هشر٪ؿخى٭،رضحل٠ش٤ش٩حظ٪ٯن،ص
.٦٣11،ص 2
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
3
:يؼى انتذرض
:نغخ
هؼخ٩ىظ٦حٯق،ٯظوي٩٫ٷٯظوي٩٫ى٦:ىحشٮء٩حى٩خ:ى
ىحٳػى٩خ،٩ىظ٦حٯقطي٦:ه٪حأػ٩،٥حيح،٩خأر٪ح٨ؼ:ح٪
.1ىخأ٭لظ٢٩،٦ىضحظ٪صأى٦ىخ،٨٪ي٩
ح٭خح٣٪د٩طـنر٨خ،٢:ح٭أحظذ٩ى٨خ،٩ح٠يح:٩ح٠يح
حي،٨٪حـد،٩ح٠يح،حزضح٭ٯي٦حح٩،١ىحضحظذ،٩
٩ٮحليٯغطيح٪ححح١أ٭اأ٩٥٩طو٨ي٥٩جٸ.أ٭ىظ٨خ:طيحظ٨خ٩أىحظ٨خ
.2ط٤٪٥
:٩ؿخءصأٯؼخر٠و٬٤آه
.ح٠يح،٤٠ز،حظخد،٩ح٠ي،ؼحي
أصه٬:"(105:حٳ٣وخ)ح٠خة،٩٪٪حىحش:٩ح٠يح.٠٩ولح٠ـد
.3"ح٨٪ى٩إ٩حه
٧حه٢حـخ٣ذح٪٭ظيٯ،٩ح٭ؿخءـ٦٠ٯيه٬ححءس٩حظخرش،٩أخه٢
:حـخ٣ذحٷطـٸكٮظيٯي٩ىصهيسخ٧
:اصطالحب
حظيٯه٠شطر٪ٯش٧خىش،طؤهٮحهظزخ٧خخشحو٪حح٠٪٣شظو،ٯوخ١٩هٸ٨خ
.٢ح٠و٩حظٸظلخٯ٬٠رخٳ٧يححظر٪ٯش
٩حظيٯأٯؼخ٧٪ه٠شحؿظ٠خهشح٣ظخثشطظخه٨خخشحٳؿححظٮط٨٠٨حو٠ش
حظر٪ٯش٢اىحٯ٩٢هخ٩٢و٩٢٠طٸ،ع٠٣٪ح٠ظو٩٢٠حٷظـخرش
1.245-244خ١حودٷر٤٢ل٪،ؿزوشؿيٯيسلش،ىحطخى،ر٩ص،
2.245خ١حودٷر٤٢ل٪،ص
.١748،ص1،1997حخ٪ح٠لؾ،ح٩أرخى٭،ىححظحعحورٮ،ر٩ص،ز٤خ١ؽ 3
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
4
زخط٩٨هظخثظ٨،٩حهظخح٠وخ٩ح٠زخىة٩حٳ٣ل٠ش٩حٵؿحءحصحظٮطظ٤خذ
.و٩٨ط٤ـٮ٣ح٪ضن٩فحوظ٩ظـزخصحلخسحٷؿظ٠خهش
بحخ١و٠شحظيٯٯظظه٬أكيحعىحه٪حظ٠،و٢ح٨٠٪حليٯغٯ٨ظ
رظحـٯط٠ظوه٬هظخثظ٩٦اخ٣خط٦ححطشحس،ط٨٠٨خيٯ٦،ػ
.ط٨جشحل٦٩ظؼ٨خٮح٣ـخخ٦هوزخى٩حزٸى
٪ٯشيرس٩communicationيهحظيٯأٯؼخه٬ح٦٣ه٠شط٪حط
ظ٪ىس٧خىشظويىسحٷطـخ٧خص،٩ح٠حك٩ح٨٠خحص،ٯيٯ٧خح٠و٠٪١ٮكـحص
حيحش،٩ٯ٪٨١٩خخشحوزحصح٠زخشسح٠رشحٸشحخشحشخشح٠ظخش
ح٠ظ٪ح٣ش،ٮٯلظر٨خح٠ظو٠٪١،ػٯ٤وؿ٪٨١خظخه٢و٨خظسليىس٢
ح٢،ظ٪٪ح٨٤خأػخهزٯشهٸ٩٩ؿيح٣خ٨٩خس،وي٪٨ا٣٬ل٪ٯ٢
.يٯ٢٨زحظخهنحوزحص،ظ٠٤٪حشوظخط٨ٮش٠٪٩طخ٩ط٪ح١
٩وٸطش٠خز٢طوخٯ،٣ظـنأ٩ٯ٢٠ح٪ا١حظيٯ٣شخؿخظ٪حطٸ
.ٯ٨يا٬اشخسحظو٩ط٠٨٨شطل٦
:أركب انؼهخ انتؼهخ -1
طظ٪١حو٠شحظو٠ش٢هيسه٤خططويأخ٣ـخك٨خ،٩ا١كظ٪ه٢٢
أخ٨٣خئى٭ا٬هٮح٤ظخثؾاٷأ١حظر٪ٯ٢حهظ٪حٮ٥٧حو٤خط٩هيى٧خ٩
٩كخث٨خ،يٯ٠خخ٣ضحو٠شحظو٠شطظ٪٢١ػٸػشه٤خطثش،ح٠ظو،ح٠و،٩
ح٨٤٠ؾرخٵػخشا٬رجشحظو٠خٯ٫حزوغ،٥٨حو٤خطظخش٩حشحٱطٮ
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
5
.1ٯ٠ؼ٥٧حٳخ٩١هٸظ٨خرزوؼ٨خ
01حش
.٩ؤطٮ٠خٯٮهع٪ؿ٢٢أخ١حو٠شحظو٠شحخ٧خ
ط٨ظحظو٠شر٠لظ٪٫حظيٯ٢كغحطوخح٠وخح٪حؿذطيٯ٨خ،:ح٨٤٠ؾ-2-1
٩ٷٯ٢٠حهظخلظ٪٢٫ى١٩ؿحثطيٯطوظ٠يظلأ٧يحح٨٤٠ؾ٩ٷٯ٢٠"
.2وشي٣٫ـخفح٨٤٠ؾ٩ظ٪٫طلأ٧يح٢٦ى١٩ط٪ٯ
:٩ه٦ب١ح٨٤٠ؾٯظ٪٢١أروشه٤خط
حٳ٧يح.
ح٠لظ٪٫.
ؿحثحظيٯ.
حظ٪ٯ.
1.22-21،ص1،2007طيٯحشحورشٮػ٪ءحخءحصحٳىحثش،ل٢ه٬هـش،ىحح٤٠خ٧ؾ٤ش٩حظ٪ٯن،ؽ
.22-21:طيٯحشحورشٮػ٪ءحخءحصحٳىحثش،ص 2
ح٠و٩خٯظظر٦
حو٠شحظو٠ش
ح٠و٩خٯظظر٦
ح٨٤٠ؾ٩خ
ٯظظر٦
رجشحظو٩
خٯظظر٦
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
6
.٥٧٩1حو٤خطظخش٩ظيحهش٠خر٨٤خ٩حشحٱطٮٯ٪ػق
02حش
:٨٩2حٯ٢٠ح٪رؤ١ح٨٤٠ؾٯـذأ١ٯظؤه٬
شطر٪ٯشػحظ٤ذ٢طلظ٨خ٩ٸظ٨خ،٩ؿي٫٩طز٤ش،٩ٴهرؤٯي٭ -1
.أر٤خءحٳش،ا٬حٷظلخرذحظي٩حظـ٪
.حٳ٧يححظر٪ٯش،٩ا٤خى٧خا٬كخؿخصح٠ـظ٠ن٩حٵحى،٩ظـزخصحلخس -2
حٳح٤ش٠ظو٩٢٠ؿزوشح٤حٵ٣خ٣ش٩كخؿخط٨خ٩حظويحىحط٨خ٩ -3
.ى٩حو٨خ
حٳحٷؿظ٠خهش٩خٯظورؼخشح٠ـظ٠ن٩هخىحط٩٦طحػ٩٦طـ٪ٯ٧خر٠خٯل -4
.ح٠ظ٪٫ح٠٪د٢حظي٩حظوض٢حح٠خػٮ
حٳحٷظظخىٯش٩ح٠ظـزخصح٠خىٯشحٸشظ٤ح٨٤٠ؾ٩٩ػنظخص -5
.حظ٤٪ػنحٷ٧ظ٠خه٤يطظ٠ح٨٤٠ؾ
123-٣:22ح٠ظي،ص
.24-23طيٯحشحورشٮػ٪ءحخءحصحٳىحثش،سل٢ه٬هـش،ص 2
حظ٪ٯ
ح٨٤٠ؾحٳ٧يح رجشح٠لظ٪٫ حو٠شح٨٤٠ؾ
ح٠وؿحثحظيٯ
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
7
حظيحو٠ٮحلخطٮحو،اٷٷٯـ٪طظ٨٤٠ؾىحٮر٠وه٠خ -6
ٯلظ٩كظٮحوخح٠ظي٢حص٣٪هشٮـخٷصحلخسحوخش٩
.ح٠ـخحو٠ٮهخطش
حٷطـخ٧خصحليٯؼشٮر٤خءح٤٠خ٧ؾ،٩خط٪ه٦زخىة٩أطر٪ٯش٢٩ -7
ر٨٤خ٨٤ؾحٷظظخىح٠وٮح٭ك٨كيٯؼخ٠خ٢٦ى٩ٮط٪ؿ٦خ
.حو٠شحظو٠ش٩طلأ٧يح٨خربؿحءحصطظ٪ح٩ظـزخصحوظ
٨٪٢أخٮ٩ػ٩٭٩سحو٠شحظو٠ش٩رخيحٳ٠٧شو٤يخٯليع-2-2
ح٠ءه٢حظيٯ،ب١أ٩خٯظزخىا٬ح٢٧ظـقا٣خ٣ٮ٣ـه٦هخىسرخ٠و
طخ٣نحظيٯ٩أىشط٤ٯشحظيٯشحثش،كغٯظوذٮولحٳك٪حه٠خ٩
٤ـخظح٠ظـل٢ه٢روؼ٠٨خحزوغأ٨٩خ٧شاكيح٠٧خى١٩حؿ٪مٴه٩
.1حظوه٦
:٩2ه٬ح٠وأ١طظ٪٦هيسش٩ؽ٨٤٣خ
.أ١ٯ٪١ئ٧ٸ٢ح٤خكشح٠وش -
.أ١ط٪٦١زشٮحخر٥٨ح٤٨٠شحشٯش -
.أ١ٯ٪١ٮخ٪ح٥حوش٩ح٤ش -
.٩أ١ٯ٠ظحيس٩حوزسٮطزيخىط٦ -
٩خٯي.٠خ٣شح٠وهخشطظلحظيٯ٩حٷكظح٠خ٢٦أ٠٧شٮكخسحٳش
:3ه٬٪أك٠يش٪ٮ
٠و٦٩حظزـٸخىح٠وأ١ٯ٪١٪ٷ
٠خ٣شح٠وٮح٠ـظ٠نؿيحش،٢٠ه٠كخطص٦هزيح،٨٪ٯئى٭ى٩
.ح٪ٮه٠شط٪حطشنطٸ٥حٯـذأ١ط٪١خش٩حػلش
1.52أى٩حصٸكلخصحظيٯ٩حظو٠خٷط٨خٮطل٢حظرشح٠يش،ص
2.٢25/10/2016ى٩طو٠شح٤ضح٠يٮٴخح٤شحؼخ٣شخظخ٣خص
.25طيٯحشحورشٮػ٪ءحخءحصحٳىحثشص 3
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
8
:انتؼهى- 2-3
٧٪ح٢حؼخغ٢أخ١حو٠شحظو٠ش،٧٩٪ح٠ظ٨يرخو٠شحظو٠ش٧٩٪خث٢
كٮٷٯوشر٠وح٤خ،٩ه٦ٯـذه٢٬ٯظوخن٧ححخث٢أ١ٯظ٢٢٠
وشخ٦طش،خ٢أ٩حو٩٠هظ٪طخط٨ح٤ش٩حٷؿظ٠خهش٩يحط٨
.1حٯش٩٩ـ٨
.2رخٵػخشا٬ٯظظ٪١هش٩طلظخر٩آخهخش٩هظخثضؿ٠ش
٩وح٨ي٥٧٢ح٠وش٩حٷ٧ظ٠خرخ٠ظو٧٪ط٨ه٠شحظ٪حطو٦كظ٬
.ٯ٪٤٧١خ٣ظخثؾاٯـخرشٮه٠شحظو،٩طلظه٠ٮ٣خؿق
٩ه٬ح٠وحظخقأ١ٯوظخحٳ٣ذ٠ظو٩،٢٠أ١ٯدحٳ٧يحـخذ٩
.ط٪ػل٨خ،نحهخسيسح٠ظو٩خهيط٦ه٬ح٨طخىٯخ٤خ١
٩ه٦ب١ح٠ظوٯظ٠ظنرل٪ٯـذط٪٧خ٢،٦ٮح٠خرٯـذأ١ٯ٪١ظوخ،
.لظخٳظخ٩٥ئظ٦أ٩حزجشحظٮٯي٨خ
:ثئخ انتؼهى- 2-4
ٯوي٧حح٢لحهظٸ،رلغٷٯوي٥روغه٤ظح٢ه٤خطحو٠شحظو٠شاٷ
أ٣١ل٢ه٬هـشٯح٢٢٥أخ١حظيٯ،٨ٮطش٢٠أحىحٵىحس٩خ
ط٪ر٢٦ط٨ٸص٩ط٤لزجشحيحش٩حش٩حٵ٣خس٩حظ٨٪ٯش٩ظ٪٫ح٤لخش
.٩ط٪ح٩حخثح٠و٤شح٠ـ٪رشخليحث٧٩خ
٩حوٸشر٢ح٠و٩حـزش٩حوٸشر٢حـزش٩اىحسح٠يش،٩حوٸشر٢ح٠و٩
ح٠ـظ٠ن،٩اىحسح٠ئش٩أ٩خءحظٸ٩حـزش،٩حوٸشر٢ح٠ش٩ح٠ظو،٩
ؿزوشح٤لخ٩أطـز٨،٣٩لسح٠ـظ٠نظو،٩ظ٪٫طيٯ٠٥ظو٩،٢٠
.٠خٯشحخهيسح٤شحظٮٯ٪٨١خطؤػ٩حنٮ٣ظخثؾه٠شحظو
1.٢لخػحصطو٠شٳخح٤شحؼخ٣شخظ
.52أى٩حصٸكلشحظيٯ٩حظو٠خٷط٨خٮطل٢حظرشح٠يش،ص 2
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
9
و٢٬ٯو٬ا٬طـ٪ٯه٠شحظو٠شأهؿ٠ن٥٧حٳ٪رو٢حٷهظزخ٩هي
.1طـخ٧أ٭٨٤خ
٦٤٩رخ٤زشٴخ١حظو٠ش٠٩خٯٮ٤روغحٳحظٮط٪ه٨خهأ٢٩
.حظيٯ
:أطض انتذرض -2
:2ٯ٪٢حظيٯه٬ـ٠٪هش٢حٳحظٮٯـذحهخط٨خ٩ح٠ظ٠ؼشٮ
.طيٯح٠خ٩٧ح٪حهي٠ظو٢٠رش٩حػق٩ططذٯخهيه٬ح٨ -
.كغح٠ظو٩٢٠طل٧ه٬حظو،كغٯئى٭ا٬حظوحوخ -
حظؤي٨٢ح٠ظو٩٢٠ا٠خ٨رخلخثٮحوخحيحٮح٪حكي،٩ٮحك -
.حظوح٠وظش،٠خٯخهيه٬طنح٠و٪خص
حٷ٧ظ٠خرو٠شح٣ظخأػحظيٯذ،كغٯخهيح٠ظو٢٠ه٬طـزخ -
...طو٠٪٩٥حظويحأ٠٣خؽؿيٯيس٢حٳؼش٩حٳخ٩ح٠خص
.حهخسهظخثضح٠ظو٩٢٠حكظخؿخط٨،٩طيٯح٠حصحيحشٮػ٪ث٨خ -
حٷ٧ظ٠خرخرؾر٢ح٤ل٭٩حظـزٮأ٭أ١خٯي٦ح٠ظوىحهحظٯ٤زٮ -
رـ٦ر٠٪ح٩كش،٧٩٪خٯخهيه٬ح٩٨طنح٠و٪خصٮأ٧خ١
.ح٠ظو٢٠
٩ه٦ٯ٢٠ح٪أ٦٣احح٧ظ٤٠٠خر٥٨حٳ٨خ،لظ٠خٯ٪٤٧١خطلظه٠ٮ
.٣خؿق،٩ؼ٠خ١أٯؼخٷري٩٢ؿ٪ى٩خثطخهيه٬
1.26طيحشحورشٮػ٪ءحخءحصحٳىحثش،ص
.69-68،ص1طوحشحورشح٠وخطس،ويٷٮحظذ،حخ٧س،ؽ2
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
10
:انطبئم انتؼهخ -3
:انكتبة انذرط- 4-1
شحظخد٩ظسؿ٪ٯش،ح٪شح٪كيسظوحخص،٠٨٢٩خحظـ٪حص٩
حظحصحظٮكيػضه٬حظخدح٠يٮ،ب١حٳخ٧٦٪ح٠لظ٪٫،أ٭حهظخ
.1ح٠خىسحظو٠ش٩ططز٨خحطيؿ٨خ
:انطبئم انتزثخ- 4-2
٩ح٪ش٧ٮخٯظو٢ر٦ح٠ظوه٬ط٨حظٸ٢ح٪خثحظ٪ػلش
ح٠وظش،٧٩ٮرؤىحظوزح٪خثحظو٠شحليٯؼشحظٮطظو٠ٮه٠شحظو،
خ٠ـٸص،حٳشؿش،ؿ٨خحظخ٩حيٯ٪٩حٱٷص:ٯيه٬حٳؿ٨سحظو٠ٮ
حلخزش٩ح٠٪حىحظو٠شح٠ـشه٬حٳشؿشح٠وشحزظٯش،٨ٮرخهظظخ
.حٳخذحظٮطلحظخهر٢أؿححو٠شحظو٠ش
٧٩ٮخٯئػٮح٪٫حوشر٪حـشحل٪ح٩روع:ح٪خثحلش-أ
.حصحشٮء،أ٠٣٩٪ؿ٦أ٩ط٪ط٦أ٣٩ل٪
:٢٩أؼش
٧٩ٮ٩شأخشٷٯظ٤ٮه٨٤خح٠ي،ر٪روغح٠ر٢:حز٪حص:
ا١ح٠يح٭ٯيهحظ،٧٩٪ٷٯل٢حظو٠خحز٪س،ٯخ٩٭٣ظ)
.2(ح٠ي
.٩رخٳشؿشح٠ـش٪حءخ٣ضأٸ،أ٩يٯ٪٧خص
٧٩ٮخٯئػٮح٪٫حوشر٪حـشحٳخف،حٳؼخ،أ٩:ح٪خثح٪ٯش-د
:3طشز٦أ٩حؼيأ٩ح٠حى٢٩أؼشخٯٮ
1.45لخػحصٮحخ٣خصحظـزش،ـٮر٪رش،ؿخوشرشخ،ص
2.٣:46ح٠ؿنص
.46لخػحصٮحخ٣خصحظـزش،ص 3
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
11
.حٳؼش -1
.حظشز٩٦ح٠٪ح٣ش -2
.حشف٩ح٪ط -3
.حظض٩حلخٯخص -4
ب١حٳ٧يححظو٠ش٧ٮز٤شطفحظرشحليٯؼش٣٩ظـشـ٨٪ىحو٠خء٩ح٠ظو٩٢٠
ح٤٠ش٢ٮكحظرش٩حظو،٧٩ٮ٣خطؾا٣خ٣ٮٷٯ٢٠ٳ٭كخ٢حٳك٪ح
حهظزخ٧٥٪ح٨٤خٯش،رٷري٢حهظزخ٥حزيحٯش٠خؤطٮروي٥ر٠خٯويح٤٠ل٪شحظر٪ٯش
.٩هخطشحشحورش٩خ٦هٸشر٨خ
:طزق انتذرض -5
: تؼزف انتذرض -1
طويح٠ظـلخص٢أهيشٸصح٠ـخحظر٪٭أ١حظرشرـزوظ٨خضه٠خ
هخظخأخىٯ٠خ،٩ا٠٣خـخطـزٮٯيه٬حو٪ٮح٠ـظ٠نٸخ٣ـي٨خ
ظـلخصطر٪ٯشهخظش،٩ظ٩٬ؿيصح٠ظـلخصظ٪١حظرشٮوه٢
حو٪حٳه٫،أ٭ظشرحط٨خ،٨٩خ٤خ٧ـ٨خحوخظش،طخىٯخوؾٮح٠ظـلخص
٢ر٢ح٠ظـلخصحظر٪ٯشحخؼش٩Méthodeظـقحـٯ.1ٮ٧حح٠ـخ
.شيٯيسح٣٩٠ش٩ح٭هطشزوخٮطوٯ٦
٩ه٦ٯ٢٠ح٪أ١ػ٠ش٢ٯ٫رخ١حـٯشـ٠٪هش٢حٳخذحظٮٯظر٪حـظ٨خ
ط٤لح٠ـخحوخؿٮر٨خظو٢أؿطلأ٧يحطر٪ٯشو٤ش،٨ٮرأؼ٢
٩شظزيح٠وشػا٤٧١خ٢ٯ٫حـٯشحٳ٪دأ٩ح٨٤٠ؾح٭ٯ٦ح٠و
نطٸ٥ٮه٠شحظيٯظيشخظ٦ح٠ظوٮه٠شحظو،٤٧٢٩خٯ٢٠أ١
حٳ٣٩ل٭ه٬ظ٪٫حظوـؾ٩حٳه:٣ظ٤ظؾأ٤٧١خ٨٪٢ـٯشحظيٯ
.108-107:حٷطـخ٧خصحليٯؼشظيٯحشحورشٮح٠كظ٢حٵهيحىٯش٩حؼخ٣٪ٯش،ك٤ٮهزيحزخة،ص 1
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
12
اؿحثٮه٬ظ٪٫حظ٤ىحهحظح٠يٮ،٪١ـ٠٪هشحوـ٪حصحظٮٯ
.٨1خح٠وىحهححرظيحء،٩خح،٩ح٣ظ٨خءٮطخهلٮر٩٦٤ر٢طٸ٥
:انطزائك انشبئؼخ ف انتذرض -2
طوظزؿحثحظيٯاكي٫حو٤خطحٳخش٨٤ؾ،رلغٷٯ٢٠ٳ٭وح١
:ٯي٠خٯشخء،٩ه٧٬ح٤٪رروغحـح٠ظو٠شٮحظو
:انطزمخ انتمهذخ- 2-1
٧٩ٮأؼحـحظيٯ٪هخ،ٷٮطوحشأ٭ش٩كي٧خرٮوظح٠٪حى
حيحش،٧٩ٮؿٯشططزؾرؤكي٢ح٠ٯ٢٪حٮيح١طوحشأ٩ٮيح١
.2حظرشٮه٠٪٨خ
ح٨٤٠ؾحظي٭،أ٩ؿٯشح٪حهيأ٩حظؿ٠شظيٯحخص٧٩٪"٩ٯ٢٠أ٨٠٣١خ
.٢3أيحـحثٮطوحخص
طه٬حظلح٪٭٩كقح٤ظ٪صحيٯ٠شح٠ظ٠ؼش"٩طظظ٥٧حـٯشرؤ٨٣خ
ظحعحؼخٮ٩حٳىرٮ٩حيٯ٤ٮ٩حظه٬شحظذ٠خٯشز٦حيحخص
.4حٯ٪٪ؿش
٥٨حـٯشط٨يا٬حظخدح٠ظو٢٠ح٨٠خسحظخرش٩طخهيه٬طيٯح٪حهي،
رلغٷطظقظخح٠ظو٠،٢٠خٯ٢٠أ٩١ط٪ح٠وٮك٧ححظظ٪
:رخٳ٪حٱطش
.108حؿن٦٣،ص 12.112:حٷطـخ٧خصحليٯؼشظيٯحشحورشٮح٠كظ٢حٵهيحىٯش٩حؼخ٣٪ٯش،ص
3.27:ؿخوشرشخ،ص:لخػحصٮحخ٣خصحظـزش،ـٮر٪رش
.113حٷطـخ٧خصحليٯؼشظيٯحشحورش،ص 4
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
13
1ح٠وٯو،٩ح٠ظوٯظو.
ح٠وٯ،٩ح٠ظو٪ػنحظ
ح٠وٯوشٮء،٩ح٠ظوٷٯوأ٭شٮء.
ح٠وٯظليع،٩ح٠ظوٯظ٠نٮهش٪م.
ح٠ورعح٤لخ،٩ح٠ظوٯوؼن٦.
ح٠وٯوظخ٩ٯعخٯوظخ٩،٥ح٠ظوٯز.
ح٠و٧٪حخهح٤شؾ٩ح٠ظوٯظ٪٧ح٦٣خه٣شؾ.
ٯوؾح٠ور٢ـخ١ح٠وش،٩ـخ٦٣حشوظٮ.
٢٠هٸ٥٧ح٠وخىٷصٯظؼق٤خأ١ػ٠شطزخهي٩ط٤خغر٢ح٠و٩ح٠ظو٧٩حخ
.ٯئى٭ا٬زشحظو٩ٯؼنح٨ي٧٩٪حظويححش
:انطزمخ انجخ انتزكجخ- 2-2
ؿخءص٧ححـٯشزيٯـٯشح٪حهي٩حظؿ٠شحظٮح٧ظ٠ضرخـخ٣ذح٠وخ٭ه٬
.كخدحٷظو٠خح٪ٮش
٧٩ٮشظش٢ح٠يشح٪شٮهح٤،٩إٯظ٨خش،٧٩ٮأطٸؿٯش
.ؿزضٮطوحخصحٳؿ٤زشٮحظس٤حويحؼخغ٢ح١حوشٯ٢
ؿٯشححءس٩حـٯشح٠وشحش٪ٯش:٥٨٩حـٯش٩مأ٨٠٧خهخ٠٧١خ
.2حزظٯش
:طزمخ انمزاءح - أ
ك٨صٮحؼٸػ٤خص٩حٳرو٤خص٢ح١حوشٯ٢رخ٪ٷٯخصحٳٯشح٠ظليس،ػ
ح٣ظشصح٣ظشخ٧خ٩حوخٮأ٣لخءحوخ،٩ٳ٨٣خ٠لضرظوحشحٳؿ٤زشٮحظ
:٨٩1ححـٯش٣٪هخ٢١ححءس.يس٤٠ش
1.٣:114ح٠ظي،ص
.114:حٷطـخ٧خصحليٯؼشظيٯحشحورشٮح٠كظ٢حٵهيحىٯش٩حؼخ٣٪ٯش،ص 2
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
14
.حءسس٩طش٠حصظسطوـٮك٪٨خأجشؼس:حٳ٬٩
رلغ٣ـي٥٧حـٯشي.حءس٪وشطظ٤خ٩ظظخأ٩ظ٪رشرشرـش:٩حؼخ٣ش
حهظ٤ضرخحءسحـ٨ٯش،٩أخحظخرشخظظصه٬طيٯذحظٸه٬ح٠ىحصأ٩
.حظحذحظٮطو٠٪٧خأػ٤خءححءس
:انطزمخ انظؼخ انشفخ انجصزخ - ة
٧٩ٮأ٧حـحز٤٪ٯشٮطوحخص،٠٩ضرحٷٳ٨٣خـ٠نأ٩ٷر٢
ط٪سأ٩،٩:حٷظ٠خمش،ػاهـخءحىحش٪٭ن٩ؿ٪ىه٤ظرظ٭ؼ
.2طو٪ىأط٪٨خا٬أه٠خه٠خءحخ٣خصحز٤٪ٯشا٣٬لٯخصهح٤ح٪ٮ
:انطزمخ انتاصهخ- 2-3
.حظيٯش٩حز٤٪ٯش:ؿخءص٥٧حـٯشر٠ؼخرشىه٬حـحخشأ٤٩غـٯظ٢
كغٷط٫أ١حشـى٪حهيؿخش٩ٷطح٧خهخىس٪ش،٩ا٠٣خطوظ٠يحزوي
حٷؿظ٠خهٮحخثه٬ى٩حشٮح٠ـظ٠ن،٩ط٫حىظ٠ظوخريحصحطشٷري٢
.حظشخط٨خ،ٷه٬أ٦٣ـىهخػن٠ئػحصحوخؿش٠خٯ٫ح٪٪١
٩و٧٬٤حأ١ل٪٥٧حـٯش٧٪ح٠ظوٷح٠و٩ٷحش.
٩لظ٪٫حظو٧٪ح٠ـظ٠ن٩حلخسرخ٨خ٢أ٪ح١ح٤خؽ.
حظٯ،ح٪ط،حئح،ح٠يف،:٩ٯي٩حيحظ٪حطٮك٪ح٪كخثح٪ٯشؼ
رلغأطزقحظوشخش٩طحه٢ححصٮ.حؼ٤خء،حظ٤٨جش،٩حظوـؾ٧٩خ
.3وظح٠٪ححٷؿظ٠خهش
رخٵػخشا٥٧٬حـحشخثوش،٤٧خؿحثأه٫طظويظيٯح٪حهيح٪ٯش
:٨٤٣خ
1.29:لخػحصٮحخ٣خصحظـزش،ـٮر٪رش،ص
2.29:لخػحصٮحخ٣خصحظـزش،ص
.119:حٵهيحىٯش٩حؼخ٣٪ٯش،ص:حٷطـخ٧خصحليٯؼشظيٯحشحورشٮح٠كظ٢ 3
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
15
:انطزمخ انمبطخ- 2-4
٧٩ٮطوي٢أيحـح٠ظويشٮحو٠شحظو٠ش٧٩ٮطوظ٠يحخ،أ٭أ٨٣خ
.1ط٤ظ٢حخ٣٪١حوخا٬حوخص٢٩حلخثحشا٬حـثش
طيٯحٳ٩ح٪حهي٩ح٪ح٢٣ؿخ٧سا٬"٩ٯظظى٩ح٠وٮ٥٧حـٯشه٬
حـزشظـز٨خه٬حٳؼش،٧٩٪اخأ١ٯأ٩ٯشفح٪حهيحظٮزاخث٨خه٬
.2حـزش
:٩ط٠روـ٪حصٮاخءحي٣ل٪
.٧٩حر٠ؼخرشط٨جشيحـيٯي:حظ٨٠ي -
٩رظخرخط٨خرؤ٨٠خنضح٣ظزخ٥ح٠ظو٢٠ا٨خ:هعحخهيس.
٩طيٯأؼشط٤ـه٨خ٩ٯ٪٢١ؿحـٸد:طظحخهيس.
٩ٯ٪٨خح٠ظو٢٠رظـزحخهيسه٬أؼش٪ؿ٨ش٢ح٠و:حظـز
٩ط٠ظخ٥٧حـٯشر٨٪شح٨خ،اٷأ٨٣خٷطحـٯحـزوٮٮحظخد
.3ح٠و٪خص٩ٯظوذطـز٨خٮحظ٪حٳ٢٬٩ح٠كشحٷرظيحثش
:طزمخ برثزد- 2-5
ح٭خ٣ضزخىث٦حظر٪ٯشط٪ه٬"٧خرص"ط٤ذ٥٧حـٯشا٬ح٠رٮحٳ٠خ٣ٮ
أ٠٧شطش٪ٯح٠ظو٢٠ا٬طلظح٠وش،٩رؾحوزحصحخرشرخوزحصحـيٯيس،٩
.4رؾح٠٪حىحيحشرزوؼ٨خحزوغ
:٩5هـ٪حصليىس٧٩ٮخٳطٮ"٧خرص"٩طشؿٯش
19،ص1طوحشحورشح٠وخطس،ويٷٮ،هخحظذ،حخ٧س،ؽ 1.36خل٠٪ى٣ـحي٠ٮ،ص.ؿ٦ك٢حي٠ٮ،ى.أخذكيٯؼشٮطيٯحشحورش،ى 23.أخذكيٯؼشٮطيٯحشحورش
4.22:طوحشحورشح٠وخطس،ويٷٮ،ص
.رظظ07/02/2017ح٤ل٪٠٣٪ؿخٯ٪"ؿحثطيٯحشحورش"٣ي٩سكيٯغحؼٸػخء 5
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
16
.٩رظيٯ٩ؿك٪ىؿيٯي:حظ٨٠ي٩حظيٯ -1
.٩ٯ٪١ظ٤٪م٪ػ٪هخ٩شٸأ٭ه٢ؿٯحز٪س:هعح٠٪ػ٪م -2
٩ه٢ؿٯرؾحـيٯيرخيحيٯ٩اؿحء٪ح٣ش:حرؾ٩ح٠٪ح٣ش -3
.ر٠٨٤خ
٩ٮ٥٧ح٠كشٯ٪ح٠ظو٠٪١رخظوٸصح٪حهي٢:حظوأ٩حٷظ٤ظخؽ -4
.هٸحٳؼشح٠ي٩ش،٩ظخرظ٨خه٬حز٪س
٩طوي٥٧ح٠كشكش٧خش،٩ٯ٢٠ـخذحظوخدخخط٢٦:حظـز -5
.حي٩حظؼ٠خوظ٦
:٩1طظ٥٧٠حـٯشرويسحٯخ٨٤٣خ
.حٷ٧ظ٠خرخظ٤ل٩حظٮهعح٠٪ػ٪هخص -
حظه٬حظ٨٠يرخهظزخ٥ه٤ظحش٪خٯ٨ٮشيح٣ظزخ٥ح٠ظو٢٠هٸ -
.حي
.طو٪ٯيح٠ظو٢٠ه٬حظوزه٢أخ٧رؤ٪د٩حػق٤٩ل -
ط٠٤شحظي٫ح٠ظو٢٠رخظشخ٨٪حهي٩ح٪ح٢٢٣هٸحٳؼشح٠يش -
٨.
.ط٤لح٠وخحـيٯيس٩رـ٨خرخ٠وخحخرش -
ا٨٣خطوي٩ط٤ش٣٪هخخ٩ط٢كٯش"ؿٯش٧خرص"٩خٯوخده٥٧٬حـٯش
حٵريحم،٠خأ٨٣خطه٬ى٩ح٠وٮطيٯحي،نا٠٧خحي٩حنحيحهش٩
زخط٨حظويحىحط٨ظو،٩أ٨٣خأٯؼخطظقي٩حظٮطذح٠ظو٢٠ح٠وخ،
،رخٵػخشا٬حـٯشحخش2رلغٯظوحظويح٨خٮحي٩حظٮطز٨ح٨٠خحص
:٩حٷظحثش،٤٧٩خؿٯشأه٧٩٫ٮ
124:طوحشحورشح٠وخطس،ويٷٮ،ص
.٣24ح٠ظيحخرص 2
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
17
:طزمخ انظبق انتصم- 2-6
٧٩ٮطويٯـٯشحٷظحثش،٩طوظ٠ي٥٧حـٯشه٬حظيٯٮكح٤ظ٪ص
٣ظ٪صحش،ؤػ٪ح٪رظ٪أزي٢٢٠حـزوشٮحخح٭طوعٮ
.حظذح٠حىلظ٨خ٨٩٪حهي٧خ
٩طو٤ٮرخ٤ضح٠ظخٮأخ٩،٥أكيحػ٩،٦خ٩،٦ش٦حٮرلغٯي٧ح
.1ط٪طخ٩١ز٤ٮ٩و٩٩٬٤خ،٩رٸش،ػ٣ل٪ح:ح٤ضىخ٪ٯخ٢وظؿ٪ح٣ز٦
.٪٭٩طر٪٭:٩ط٥٧حـٯشػ٢٠أخخ١
٤ـ٢٪١حشكخ٧سشآسه٤خط٧خ،٩حٳؿي:أخحٳخح٪٭
.طيٮك٧ححظٸكر٢ؿ٪ح٣ز٦
٠حى٥أ١حطيأ٣٪حمحظوخطخه٦ح٠ظونهزس:٩أخحٳخحظر٪٭
شزخشسحصو٬٤يٯ٦،ه٬أ١ٯ٪١هزسرش،٩طخحوزسح٪ٯش
.2ٯعىحششوحخ٣ضأ٣٩ؼحرشظ٬أ٣٪حه٦
٩خ٨خأٯؼخ"ؿٯشحخح٠ظظ"٠٩خؤطٮ٤ظـا٬حٯخ٥٧حـٯش
.٢ه٪د
:3انشاب طزمخ انظبق انتصم - أ
ط٠ؽح٪حهيرخش٨٣خ،٩طوخـ٨خٮخ٪٭أ٩ه٠ٮأ٩أىرٮظخ.
طوغ٢حٵكخرظو٪رشح٤ل٪،٩طل٠٨ظ٦ٮ٨حظحذ٩طـو٦
.ـى٩شحٳ٧يححز٧ٮح٩٨ح٠٪ح٣ش٩حظح٠طذ
طوظ٠يه٬ححءس٩طـو٨خيهٸ٤ل٪،٩طـو٢حزٸش٩حظ٩ـخٷ٨
.ح٪حهي٩ط٠ؽرر٢حشو٪٩ح٤٠ـ،أ٩ر٢حو٪حؿ٩حو
:٩خٯوخده٥٧٬حـٯشأ٨٣خ
1.326حٷطـخ٧خصحليٯؼشظيٯحشحورشٮح٠كظ٢،حٵهيحىٯشحؼخ٣٪ٯش،ص
2326حٷطـخ٧خصحليٯؼشظيٯحشحورشٮح٠كظ٢،حٵهيحىٯشحؼخ٣٪ٯش،ص
.328-٣327ح٠ظيص 3
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
18
يطينحظٸظه٬حزٸش٩ححءس،٩حٷظوخرخ٤ل٪٩ا٠٧خ٦،ٳ١ح٪ض
.حٸ٤ل٪ٯظ٪مه٣٬شخؿخصأه٫،ٯ٤أ١ط٪ؿي٣ظ٪ص٣٢٪مهخصرخ٤ل٪
طئى٭ا٬طش٪ٯ٦حظيٯٮكظضححءس٩ح٤ظ٪صٸٯظـنحظٸط٪ؿ٦
.1ؿ٨٪ى٩٧أخ٧ٮى٣خكشح٠ـخذ٩ح٨٠خحصحٸشم٪٭
٩ٮحٳهٯ٢٠ح٪رؤ٦٣ه٬ح٢طويىؿحثحظيٯٮوظح٠٪حى
حيحش،ب١حٷطـخ٧خصحليٯؼشٮحظيٯطغطؼؿٯشو٤شأه٫ه٩٬ؿ٦
.حٵؿٸ
٤٧خؿٯش٩ػشش،٩أه٫٪ػشط٠خخ،ؿٯش٤٩خه٨خح٭
.طظ٦كذشوظخصحظٸ٩روغحـ٪ح٣ذحٳه٫
.٣328ح٠ظيص 1
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
19
: تحهم انذكزاد
:انضع انتمزحخ: أال
انمى انذف انتؼه انضع
ظخرخه٢ح٪ؿ٢طوزح٨٪ٯشح٪ؿ٤ش
حظٸ
كذح٪ؿ٢ٮ٣٪
حظٸ٩ح٠لخلشه٦
ا٣ظخؽحظٸه٢حلحلخسحؼخش
حظٮٯ٨٪ح٧خ
حظ٠ٮ٠خشخ٠٧ش
حظ٤خهخصحظيٯش٩حلخف
.ه٨خ٢ح٩ح
ا٣ظخؽحظ٠سٯظليعحـزوش٩حزجش
٨خشخحزجش٩ش
.طـ٤ز٨خ
كخفحظ٠ه٬حزجش٢
.حظ٪ع
ا٣ظخؽحظٸسٯظليعحٵريحم٩حظوز
.٨خأؼحٷهظحهخص
أ١طمٮ٣حظ٠
.٩فح٠زخىس٩حٷؿظ٨خى
طوزحظ٠ه٢كشا٬حكٸص٩حٳخ
.٤ظ٩٩٥ط٦
أ١طٮ٣حظ٠
.٩فحٷظشخ
ا٣ظخؽحظ٠لخشطيهحل٠خٯشح٠ي٣ش
ؿخحل٠خٯشح٠ي٣شٵ٣خ
.حٱهٯ٢
أ٣١ٮ٣٪حظٸ
٩فحظؼلش٢أؿ
.حٱهٯ٢
أ١ٯوزحظ٠ه٢ؿ٠خحٯ
.حٯ
طلزذحظ٠لذؿ٠خ
.حـزوش
أ١ٯوزحظ٠ه٢شح٠ئ٩ش
طظ٦ه٤يح٠٪ح
.حـخثش
.طوحظ٠ك٢حظظ
أ١ٯظحظ٠ٯخػشحٯخػش
.ٯلز٨خ٩أ١ٯشف٪حهي٧خ
طلزذ٠خشحٯخػشا٬
.حظٸ
أ١ٯظذحظ٠خشخشا٬طيٯ
طيحش
أ١ٯوحظ٠أ١حخش
.٩شظ٪حطر٢ح٤خ
مفهىم التدريس و إجراءاته : الفصل األول
20
:تحهم انضؼبد انتؼهخ: ثبب
األفؼبل اإلجبسخ
ف انتؼجز
صف انضؼبد انتؼهخ
-طليع-أظذ
-أ
ؿزوشح٠و٪خصح٤ل٪ٯشؿزوشح٠و٪خصحخشح٠٪كش
ح٠٪كش
ح٠و٪خصحظٮط٤ظـ٨خ -1
.ح٠٪حىحظر٪ٯش
حٷظيٷرآٯخص٩أكخىٯغ -2
.٣ز٪ٯش
حٷظيٷرخٳ٪ح -3
.ح٠ؤػ٪سأ٩حٳشوخ
.ط٪كؿ٠طوـزش -1
ط٪كحـ٠ح٤٠٪هش -2
رخٳوخ
(...خ٩١أه٪حط٨خ)
.ط٪كا٩١أه٪حط٨خ -3
ط٪كحظش٩حٷ -4
.ح٠٪م
.ط٪كحلخ -5
.ط٪كوحٳ -6
يزاحم اكتظبة انهغخ ػذ انطفم انؼايم انظبػذح ػهب
يزاحم اكتظبة انهغخ -1
انزحهخ يب لجم انهغخ - أ
انزحهخ انهغخ - ة
انؼايم انظبػذح ػهى اكتظبة انهغخ -2
ػايم داخهخ -1
ػايم خبرجخ -2
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
22
:تذ
ا١اظخدحـشٯو٤ٮ٠٣٪يط٦ح٪ٯش،ٯلغٯ٤ظ٢حٵىححظلٮا٬
حٵىححوٮأ٩اىححوٸشحخث٠شر٢حٳشخء٩ٯ٪٧١ححظـ٪٢هٸاكظخ٦
-ر٢٠ٯوش٪٩١ٯلـ٪١ر٦،ٳ١حشضشجخظزخرظ٪سطخثش٩ٷ٧ٮش
ٸريا٢١حظيدح٤ـٮ٩...ٯؼ٨خحٵ٣خ١ا٬خٯ٦٠ى١٩شش٩ٷط-٧زش
طوخصحظ٩ٷري٩٩٢ضرظزأ١ٯظ٪طا٬ؿٯشٯػ٬
.1ه٨٤خح٤خ
٩ر٨حٷريأ١ٯ٠حـر٠حكظويىسكظ٬ٯظزقظويح٩خىحه٣٬ـح٠ش
.حٳ٬٩حظٮٯوزر٨خه٢و٬٤ٯظيا٦
٩حكح٠٤٪شخش٢حٳكيحع٩حظـ٪حص،ح٠ٸكلشحظٮطظ٠رشٮء٢
حظٮظس٢حظحص،٠خأ٨٣خطظ٠رؤ١كش٨خطظ٪ه٬خرظ٨خ٩
طئػٮطخروظ٨خ٥٧٩حش٩كيس٩حكيس،٨ٮطظظرخشخ٠حكا١شخش
.٢2حظحصحظٮطليعٮ٣لخو٩٢طظخرن٤ٮهخص
٩يحهظحو٠خءٮطليٯيحكح٠٤٪ه٤يحـ٤ـيؼٸحٳظخهزيح٪حكي٩حٮ
.ٯ٨٠خا٬أروشحككشهظخثظ٨خ٠٩حط٨خ
(أش5٨-ح٪ٷىس):ح٠كشحٳ٬٩
(٤ش-أش5٨):ح٠كشحؼخ٣ش
3(٤٪حص7أ6٩):ح٠كشحؼخؼش
ص1961ىحح٠وشظ،ؽ–ٯ٪١طؿ٠شخٮ٣خشحؿوشىهزيحوٯح٪طٮ،ط٠٤ش٩هٮححءس 1
96..39،ص1980ر٩صؽ-ظزشح٨ٸ-20-٪٪هش٣ش–ىظـ٬خذ،هح٤ظر٪٭ 2.184،ص2،1993هزيح٪حكي٩حٮ،٣شؤسحش،ٮحظذحورش،ىحح٠وشحـخوش،حـحث،ؽ 3
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
23
ح-ح٩كي٥-حر٠خهيس-ؿ٪-٨ي)ٯ٨٠خا٬ظشحك(ص)أخ
.(ح٧خدا٬ح٠يش-هخؽح٤٠
.٣٢ٸكقٸحزخكؼ٥٧٢ح٠حككذحظـ٪حـ٠ٮأ٩حٯ٪٪ؿٮ
ظزوخ(طي-٤خخس-طحم)٨٠خا٬ػٸعحك(ؿزٯ٢)أخحوخحي٠٣ٮ
.حظـ٪ح٪٭٧٩ح٧٪ح٧ظ٠خ٤خ
(يب لجم انهغخ)يزحهخ اكتظبة انهغخ (1
:يزحهخ انصزاخ - أ
ٯوؽح٪يا٬حوخ٧٩٪ٯظمطحهخ٩ر٨حٯ٪١حٵظو٠خحٳ٩ـ٨خاهحؽ"
،٥٨٩حظهش"1حٸه٤ي٧٩،٥ححظحماٷح٣يخمح٨٪حءهزحٳكزخحظ٪طش
ىٷشه٬أ١يرا٬ح٪ؿ٪ى٩ىحرـ٨خط٩٤ك٤ـس،ػ٩ٯظ٠٤٢٪ش
.حظه٤ي٥
٩يأ٩ض٥٧حظهشا٧ظ٠خحؼ٢حو٠خء،حف٩حكيٯئ٨٩خه٬ -
ا٨٣خطهشأ٩أ٩"ح٩ط٪ح"كذخٯح٥أ٩كذحهظظخط٠٦ؼٸٯ٫
.ه٪٩ىحشح٠ٸى
:أخحشخهحر٢ح٩ٮح٧خ٠خٯٮ
٠خطئ١حي٣خٮط٨٩خٯ٪١رخءحـخهشٯ٪ي
٩2اٷ٠خٯز٨٤٦خ٩أ٨٣خٷق٠خخ٦١أي
٠خٯح٧خحزوغ٣٪م٢ى٩ىحوحٷ٣وخش٨خهٸشرخ٪ؿيح١أ٩رخ٩٢٧ا٠٣خ
.٧ٮ٣ظـش٩ح٨٪حءهزحٳكزخحظ٪طش
.96-ٯ٪١طؿ٠شخٮ٣خش،ط٠٤ش٩هٮححءس 1139ص1995-5هزيحوخػ٩ص،ظؽ–ؿ٪شح٧ش–ه٣ح٠٤٪–كخيهزيحٸ٧ح١ 2
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
24
٩ٯ٤٢٠خأ٣١و٥٧٠حظهشه٬ؿ٠نحٳؿخأ٭٪حءخ٣ضطهشحـ -
ا٥٧١حظهشٷٯظيحـ٩٢حث٨خأ١ٯ٪ط.حن...هرخأ٩أ٩رخأ٩
شجخا٢٬ٯلـ٪١ر٩،٦ا٠٣خأ٠٧ظ٨خزسط٢٠ٮح٤خكشح٪ٯشاطخهي٥
ه٬حظلٮؿ٨خح٤ـ،٩حظهخصح٠ظظخشطير٦ه٧٬ححظلح٭
.ٯظ٠و٦ا٬كشح٤ـأ٩حٸ
٢احه٤خحو٠شب٥٨١حظهشطؤػه٢٬ٯلـ٪١رخـو٤يخٯ٠و٪٦٣
ٯظمب٨٣ٯ٨ه٪١ا٦ٯ٪حخر٢٦أآ٩ػ،٩ه٤يخٯشوحـر٨حظل٪
.حظحمه٤ي٢٥ٷاحى٭ا٬طحماحى٭
خٳ٨خصشيٯيحصحظورظخ٧خ٢٧ؼحخٯيه٤خأ٢٨٣خىحصه٬اىحخٮ«
٠٣خصحزخءحظخى٧٢ئٷءحظخ٩٢ؿشطز٢ظ٬ٯـو٩٨٤٠ظ٬
ٯ١٩خث٨،خظهشح٠ظـوشطيه٬حؼ،٩حلخىسطيه٬حٳ،٩حـ٪ٯش
٧٩ٮر٨حط٪ه٩٬حرؾ 1» طيه٬حؼؾ٩حؼذ،٩ٯؼحظحم٢حظز
ؿزوشر٢حـ٩حظقرؤط٪حصو٤ش٩ظ٠سكذحلخشحـ٠شـ٩
ٯظخكذ٧حح٪حظ٪طٮ٪آه٧٩٪ح٪حلٮظلٯحؿ٢أ٩حيٯ٢
.أ٩ا٠خعه٦٤ا٬
٩ٮحٳه٣وضا٬أ١حظحمخ٧٪اٷطوزؿزوٮؼ٦ح٣وخٷصأه٫خؼل
٢٩حظحصحـٯشحٸاحىٯشحظٮ...أ٩حزخء٩طظقحٳخٯ٩ح٣زخػ٨خ
.حن...طظخكذكخٷصحف٩حل٩١حٳ٩حو٪
:يزحهخ انبغبح - ة
٠خهظ٤خح٪ٮح٠كشحٳ٬٩ا١حظحم٧٪ـىىوٷاحى٭،ب١ح٠كش
ح٠٪حش٧ٮكشاحىٯش،اٯ٪حـرظقاحى٭زوغح٠خؿنحظ٪طش،٩ٯ٪
ح٤٠خخسط٪ه٬طقاحى٭زوغح٠خؿنحظ٪طشآ٩ٯظو٧خ«حٳظخك٤ٮه٬
.97خٯ٪١طؿ٠شخٮ٣خش،ط٠٤ش٩هٮححءسص 1
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
25
حـٮكيحط٨خٷٯوزر٨خه٢شٮء٩ا٠٣خٯ٧خ٩ؤ٦٣ٯ٨٪رظىحى٧خ٩ح٭ٯوـذ
حـٮ٤خخط٧٦٪حٷطظخر٢حٳػحظ٪طٮ٩حٳػح٠وٮ،٨ححٵطظخر٢
. » 1حظ٪ص٩ح٠ن٩حػقا٬ىؿشأ١ح٪يحٳطٷٯظم٩ٷٯ٤خٮأريح
اح٥٧ح٠خؿنحظ٪طشحوش٪حثشٷطوي٩أ١ط٪١وزخ٨٩٪حـ٨٪ٯظي٧خ٠خ
خ٣ضى١٩ح٣ظخءأ٩حهظخ،اٯـيٮظوش٩س،٩ط٪٥٧١ح٠خؿنحظ٪طش
حوش٪حثشٮكيحط٨خح٠خىسحوخحظٮٯظو٨٠خحـٮاكيحعحٳط٪حصح٪ٯش٠خ
.روي
٩احخأط٤خؿيحا٥٧٬ح٠خؿنحظ٪طشحظٮٯظي٧خحـ٧٩٪ٯ٤خٮ٣ـي٧خ
ظس٩ظ٠خٯس،٢٩حل٩حظخثظشأ٩خٯوٮحشحورشرخلخص،٩
٧ٮحل٩حٳ٬٩حظٮٯظقر٨خحـ٨٪شوؿ٨خأ٩ح٤ـر٨خ،اٯ٠ح٨٪حء٢
.حثظ٢ا٬حوخؽى١٩خٯوظعؿٯ٦كخؿحأ٩هخث
خظشحظٮٯ٠ر٨خحظ٪صحظخثض٧ٮش٩حظ٤ٮحل٩ح٩ه٪«
. » 2ـح٢٥حل٪حؿحوؼ٪ٯشحظٮطوظعز٦
أخحٳط٪حصحظخظش٧٩ٮحٳط٪حصحظٮٯوظع٨خح٨٪حءك٪حؿهؼ٪ٯش -
أػ٤خء٥٩هزؿ٨خح٤ـ،٧٩ٮطل٨ه٤ي٥شجخشجخاطل٨ٮحزيحٯش
.ك٩حل٩وؿ٨خأظ٬طـ٪ٯح
٧٢٩حٯ٫روغحزخكؼ٢أ٣١زشك٨٪حل٩حظخثظش٩حل٩حظخظش«
طظقٯ٤ش٢ححث٢حظٮطشا٠٣٬٪حظوزٮح٠كشحخرشش٢٩ر٢
حح١ىخ٪ػ٪محظـ٪حظ٪طٮي٫"اٯ٩ٯ٢"٧ئٷءح٪٭ؿخ٪ر٪٩١ح٤خ٣ٮ
.حـٮحٳش٨حؼٸػشحٳ٬٩ٮكخط٦
.131ك٤ٮه٬،لخػحصٮهح٤ح٪٭،ص 1حـحث،-حك٠يكخ٣ٮ،ىحخصٮحخ٣خصحظـزشكطوحخصىٯ٪ح١ح٠ـز٪هخصحـخوش،خكشر٢ه٤٪١ 2
.199ص
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
26
٩وأك٢ىحشا٬ٯ٪٤خ٧ح٧ٮحظٮخر٨خ٧ححٳه٧٩ٮىحشه٢ح٤ذ
ح٠ج٪ٯشل٨٪حل٩حظخثظشي٫حٳؿخحٳٯ٢حػن،يأكظ٬هيى
ط٪طخأخحظخظشيأكظ٨٤٬خٮٸحػن12حل٩حظخثظش٪ؿيأ٨٣خطزي
. 1» ط٪طخ،٪١ـ٠٪محل٩حظخثظش٩حظخظشػ٠خ٣ش٩ػٸػ٪١ط٪طخ26
٤٧٢٩خطزأ٠٧ش٥٧حيحشرلغٯ٢٠طـز٨خه٬ؿ٠نأؿخحوخ٩ه٬
٩حـح٣ٮأ١ٯ٤ـأ،(P)حٳٯ٩٢كي٧،زبخ١حـحورٮأ١ٯ٤ـ
،٩رويٯظزلخ١هخؿٯ٢ه٬ح٤ـؼ٥٧(حو٢–حخ)ٯ٤ـرل٩
٩طىحظ٪حثذٮ٤خخسحـأؼ«حل٩احخخ٣خٯوشخ١ٮلؾٷٯظقر٨خ
٢حظ٪حض٩ح٪ح٢ا٨٣خ٨خ٨ـ٪س٩ا١ـ٫ح٨٪حءو٨خٷطوظػ٦
ك٪حثٮ٥٠رٯ٤ينٮحل٩حكحؿخ٩طظ٠ه٤يروؼ٨خؾٮ٪ػن
٧٩حٳ٨٣خٷطظـذؿ٨يحهؼخزح٩ا٠٣خٯ٪١أػ٤خء. » حخ١رخ٤زشل٤
.ه٠شحظ٤
:اكتظبة انطفم نألصاد انصبيتخ
صد انجبء:
ا١أى٬٣طؤٮطـ٪ح٠٪١ح٪٣٪٪ؿٮ٩حطخث٦ٯ٨ي٭ا٬أ٩ط٪صٯل٨ٮ«
٧٩٪ط٪ص » ٧حح٤لخ٧٪ط٪صحزخء٩ح٭ٯو٪ىا٬هخهؼ٪٭رخيؿشحٳ٬٩
ٯ٠ح٨٪حءأ٩ٷرخل٤ـسلح٪طٯ٢حظ٪ط٢ػٯظوـح٥«ش٪٭ـ٨٪كغ
حلػحكظ٬ٯ٤لزه٤يحشظ٢ح٤٠ـزظ٢ح٣ـزخخخٸ،بحح٣ـضحشظخ٠١و٤خ
2» حظ٪صحٵ٣ـخ٭
٩ٯظـنحـأ١ٯذ٨خسكشحشظ٢رزذ٣ؼؾ٧ححوؼ٪ٮؿ٨خح٤ـ٩
.ٯو٪ىو٠شحٵظظخص٩حػخهش
135-133ك٤ٮه٬،لخػحصٮهح٤ح٪٭،ص 1.36،ص٤،1979ش4حخ٧ؽ–ارح٧أ٣،حٳط٪حصح٪ٯش،ظزشحٳ٣ـ٪ح٠ظٯش 2
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
27
صد انى:
ٯليعح٤ـرظ٪صح٠ه٤يخط٤ـزحشظخ١ح٣ـزخخل٠خٯشز٦حٷ٣ـزخح٭ «
. » ٯليعٮط٪صحزخءأ١ح٤ح٠ليعظ٪صح٠ٯ٣٦ل٪حوش٪
٨٩حهيروغح٪ٯ٧٢ححظ٪ص٢حٳط٪حصحٳ٣ش،٩ر٦ٯك٨٪ح٠خص
حيحشه٬حٳ٩رويطل٨حٳط٪حصح٤شؼحيح٩حظخء٠٩ضرل٨٪
حٳ٤خ١حٳخش٩كخٮحش٨حخى٢ه٠حـ،ػكح٤٪١ػطظ٪ح٬حل٩
.ٮحل٨٪طزـشر٠٤٪هؼٸصحخ٩١ر٠٤٪حٵ٣خ١
٩ٮحزيحٯشٯزيأحـٯذر٢حٳط٪حصحظخثظش٩حٳط٪حصحظخظشؼ
٩ٯىحى(ىحىح-رخرخ-خخ)٩رويٯشمٮط٪ٯ٢٪كخصو٤شؼ(ىح-رخ–خ)
.رويٮطـ٪ٯ٧خربػخش٪كخصأه٫
ا٠١كشح٤٠خخسهـ٪سأ٣٬٩ل٪طوحـش،رغح٤له٬وشط٤خص
.حظل٪٢ـىحوذرخظ٪صا٬هخىحصلشهخطشرش٢خصحوخ
٩ٮ٥٧ح٠كشٯظ٪١ي٫حـطي٢حٳط٪حص٩حل٩حظٮٯظيده٬
و٨٣خظي٨٤خه٤يخٯزكغٯظو٨٠خن٩٥طظـخ٠٩خر٨٤خ٩.ح٤ـر٨خ
.ٯظؤػروؼ٨خرزوغ٢كغح٤ـر٨خ
٨ٮطخسطي٩أه٬ٯ٠خر٨خا٬حش٠خأ٩حٵشزخم٩ا٬ؼـحـا٬
ط٤ر٢حل٩كظ٬ط٤يؽٮاؿخح٠ش٩خ١حظو٠خأط٪حصح٤٠خخس٩
.اىهخ٨خٮحشٷٯظرظ٪سه٪ٯشرٷري٢حٵظ٠ظخم٩حظي
ٮ٥٧ح٠كشٯو١حـٮحط٦ؼح٢ح٠خصحظٮٯ٤ـر٨خح٠لـ٪١ر٩٦
ٯ٨ي٪٨خى١٩ح١ٯظـنلخخط٩،٦ٯخهيه٨٠٨٬خخح٠ظ٩٢٠خٯظي
٨٩حٯ٪١حظوٯ٢ؿحوخثش.ه٨٤أػ٤خءكيٯؼ٨،٩حلخصح٠ظخكزش
.ـأػ٤خءاطيح٥ٴط٪حصاٯظـخ٩دو٨خرؤشخط٪طشأ٩٪ٯش
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
28
خ٤٠خخسش٢أشخحٷطظخحٳ٩شر٢حـ٩ححشي،خـٷٯر٥٧٢
حٵ٣ظخؿخصحظ٪طش٢كغح٠و٩،٬٤ا٠٣خ٢ٯلـ٪١ر٧٦حٯ٢ٯرـ٪٧خرخ٠وخ٣ٮ
ح٠وظش،٨حٯلظه٤يحـرشطيٯـٮ،٩أ٩ح٠خصحظٮٯ٨ي٪٨خ٧ٮ
٩ه٬حٳ٪(رخرخ-خخ)ح٠خصحيحشه٬أؼحٳشوخصٸش٩،٦أكز٨ا٦ؼ
.حؼ٩ٯشؼحـوخأ٩حشحدأ٩حلخؿش
:يزحهخ انتمهذ- ج
رويحؿظخحـكشح٤٠خخسٯلخ٩أ١ٯيحؼـشحظٮٯ٠و٨خ٢ك٪٦هخطشخ«
٠خٯ٪رظي » 1خ١ط٪طخرشٯخ٧٩٪أ١ٯوا٠٣خٯوظم٠خص٢ط٤و٧٦٪
.حٳط٪حصحظٮهضٮ٩٦٤٧ٯ٪١حظيطيح٣خظخ
٩ٷٯ٤٢٠خأ٣١وظيأ١حٷ٣ظخ٢ح٠كشحٳ٬٩ا٥٧٬ح٠كشحؼخ٣شٯظرظ٪س
خؿجش،٩ا٠٣خح٠حكح٪ٯشظيحهشنروؼ٨خحزوغ٩ٷٯ٢٠حظر٠٨٤خ،ه٬
أ٢١ح٢٠٠ر٪حى٧خ٩ه٤يخٯظزقحـخىحه٬اهخىسروغحٳط٪حص٩ٯل
.ٯىى٧خكظ٩٬ا١خ٧١ححظي٣خظخ
٤٧٩خ٣٪هخ٢١حظيحكي٠٧خلخ٩شحـاكيحعأط٪حصشز٨شط٠خخ٠خٯ٠ن٩
٧ٮأكي٩ػخ،أخح٤٪محؼخ٣ٮ٨٪حظيح٭ٯلخ٩حـ٦طيحٳط٪حصرغ
.ح٤له٢حيش٩ح٤ـخفٮ٧٩٪أؼك٨٪حٮح٠كشحٳ٢٬٩ه٥٠
يخ٣ضكخ٧سحظخدحش٢أ٧ح٠٪حػنحظٮا٧ظر٨خه٠خءح٩٤ -
هخطشح٠كشحٳ٨٤٩٬٩خكشح٠لخخس٩حظياححهظز٧٩خح٠كشحؼخؼش
٩"ؿ٣خ٭"٩"٪ٯ"٩"ؿ"رويحظحم٩ح٤٠خخس٢٩ر٧٢ئٷء٣
٩ٯ٪حو٠خءٮ٧ححظيىأ١حٳؿخ٨حٷظـخرشظ٪ط٨ه٬ «ٯ٪
شأشز٦رخظي٠٫نط٪ط٨ح٦٣اػخسطليعاؿخرشرظىحىح٠ظقر٦ؤ٦٣
حظي٩،٫ٯلحـه٬ح٤٠٪حٯظل٢ط٪ط٦ا٬أ١ٯليعٮلـ٦
150ك٤ٮه٬،لخػحصٮهح٤ح٪٭،ص 1
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
29
خٯوؽ٧ححظ٪ص٥٧٢حلشحظ٪طشحظٮٯ٨٠خه٠خءح٤رخٵؿخرش
1» حيحثٯش
٩ٷٯشظؽأ١ٯ٪٧١ححظ٪صح٠ظـخد٧٪حظ٪صحظخى٦٤،يٯ٪١ -
طخىح٢ح٪حيٯ٢٢ح٤ظـش٩حكيس٩ٳ٨٣خطليع٣حٷظـخرشحيحثٯشاٷأ٦٣
ٯلخ٩أ١ٯيخٯ٠ن٩ٷٯؤطٮرظ٪صـخرٮحٳط،٩ه٧٬ححٳخ
ٯ٤٤٠خح٪رؤ١ح٠لخخسح٪ٯشٮ٥٧ح٠كشط٪ه٬أخذهخطش٨٤خخ
.ٯظورخٳط٪حص٩روؼ٨خٯظورخيٷش٩ٯظش٨٤خه٬كيح
:أى انظبز انتؼهمخ ثبألصاد -1
طي٧خه٬ح٣٢ظ٨خأ٩-٠خ٤خ–رويطوٯ٢حـزوغحٳط٪حص،ٯلخ٩
هـج٨خزيأربطٸفحخي٨٤خشجخشجخ،اخرظوٯ٩٢حي٥أ٩وظ٠يحه٬ـ٨٪ى٥
.حٵحى٭رخظحظيح٢طـخر٦كظ٬طظ٦حش
:حٵريح(أ
ٯٮحٳط٪حصللحظ٪صحٳطٮط٪صآهٯذ٦٤ٮح٠وؽ
أ٩رويه٦٤ٯ٪١ٮحخذحٳهٯذ٦٤كغٯشز٦٨ٮح٠٨أ٩حـ٨أ٩
.ٮحشيسأ٩حهخ٩سأ٩ٯظزيأكيحل٩حظخظشرلطخثذ
ٷ١حظ٪ط٢ٯظليح١ٮطشح٩٠٨حشيس٩(طظخد-ظخد)٤ـحخؼٸطخءٮ
ا٣ـخ٭ٯ٤ظؾربطظخ(أظ٬حل٤)خخط٪صك٤ٮظٮ «ٯوظخ١ٮح٠وؽ
ٯ٤ظؾرخظخءؿحخ١نأط٪حؼ٤خٯخ «أخحظخء 2» أظ٬حخ١رؤظ٬حل٤
. 3» حوخ،بحح٣ظٸح٣ظخٷؿثخ٠نحظ٪صحٷ٣ـخ٭
٠خٯ٤ـحـىحٷٳ١حظ٪ط٢ٯظليح١ٮطشحـ٢٩٨ح٠وؽٯوظخيح
ٯ٤ظؾه٤ياظخءؿحخ١رؤط٪حؼ٤خٯخحوخاظخءل٠خ،بحح٣ظحخ١ه٢«
151ك٤ٮه٬،لخػحصٮهح٤ح٪٭،ص 148ك٤ٮه٬،لخػحصٮهح٤ح٪٭،ص 2.61ارح٧أ٣،ص 3
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
30
ىى٭)أخحـ٨٪ط٪صؼ٪٭ك٤ٮ،٨٪اٯ٪ 1» أط٪حؼ٤خٯخ٠نط٪طخا٣ـخٯخ
٠خٯ٤ـحش٤٢خٵطخ٠٨خٮح٩٠٨حهخ٩س٩ٯ٪٣١ـح٢(ه٪ػخه٢ؿي٭
٠خٯ٤ـحظخى.(٠ريٷ٢ش٠)٨ٸٳ٦٣طزؾرل٨٪حٳػح،٨٪ٯ٪
٤خ٠٨خط٪طخ١ٯظخ١ٮؿ٠نحظخش،ح٩٠٨حهخ٩س٩ٯظرخ١ٮح٠وؽن
"خخ"اهظٸؿٯظور٪ػنحخ٨،١حٯـيحـطو٪رشٮحظٯر٠٨٤خ
٠خٯظوذه٣٦ـكححء٩أ٦٣ط٪صظأ٭أ١"ظخطخ"ريٷ٢
ظظطحـخص،٨٪اخٯظزي٦رلآهؼ ؿحخ١ٯـحل٤حٳه٬
ه٪ػخ"أ٣ذ"أ٩ٯـ٦ط٠خخ٢ح٠ش٩ٯ٪»رن«ريٷ٢»٩رن«ح٪ح٩٪
٩يٯٸطو٪رشح٤ـر٦كظ٩٬ا١زحـ٤ـححء٤خ٪زٮ"أ٣ذ"
".رٮ"ه٪ػخه٢
ا".هزيحخى"٠خطظـ٬حظو٪رشأٯؼخٮح٤ـرلحخو٪ػ٦رلحخ
ٯ٪١اريحٮحٳط٪حصٮح٠كشحٳ٬٩أ٭٨٣٢خٯشحوخحٳ٩ا٬ح٤شحوخشأ٩
.حخىش٩يطظ٠ا٬كشظؤهس٧٩حٯظ٪ه٬ظ٪٫حيحصحوشـ
:حذ-د
٩ٯظير٦طلٯٳط٪حصح٠ش٢٪حػو٨خـوحخرٷكخأ٩حٸكخرخ٩
ٯٸ٧٦ححذيسؿ٪ٯش٠ؼٸكزري٢كذ٧٩ححؿنا٬ححسح٠وش
.ي٫ؿه٤ي٥ػٸع٤٪حصط٪١ػوشي٫ؿه٥٠أرن٤٪حصأ٩ه٤٠٪حص
:حل٩ٯ٬٠حزظ-ؽ
٩ٯل٨ه٤يطي٥ٴط٪حص٪٧١ححظيطيح٣خظخكغٯلكخؼ
،٩يٯلك٢ح٠ـنحٳه٩ٯلح٠ـن"ٮ"ٮ٧٩٪ٯظي
".ذ""لذ"حٳ٩٪
.75ح٠ؿن٦٣،ص 1
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
31
:حظح-ى
أ٩"خخ"٩ٯل٨هخطشٮكشح٤٠خخسه٤ي٣ـ٦ل٩حكيظشـنط٪طٮ
"٪٪"ه٪عؿيس٩ٯظ٧٠حو٦ا٬كشظؤهسوزه٢وزظ٦٪"ىحىح"
ٯـ٬ه٬شحـحٳط٪حصح٤ش،يٯلكخخ٤خ٩ٯو٪ػ٦رل٢-٥
".ذ"ريٷ٢"خد"ؼٸٯ٪
ٯل٨ٮشحـخٯظقأ٦٠٣١رخ٠لخخسح٠٪شوزخسأ٭ٯ٠و٨خـى-٩
لخخس٪شرؤ١ٯقأط٪حصز٠٨شط٠ؼٮاٯخه٨خح٠٪ٮأط٪حصحوزخحصحظٮ
.ٯٯيلخخط٨خى١٩أ١ٯ٪٨١خأ٭و٬٤أ٩طوزه٢ح٠ش
أ١حـٯ٨ح٠و٠٨٬٤خؿيحاٷأ١طي٥ٯ٪١رـجخح٣ـي٥ٯـنش٪ؿخ-
زحٮحظوزه٠خٯٯي٧٩٥حٮح٠كشحٳ٢٬٩ٮ٨٣خٯشح٠كشطظ٪س
حظيه٤ي٨٥خحط٨خ٩ىظ٨خ٣٩شخؿ٨خاٷٯيمحـأ٭٠شأ٩ؿ٠شؿيٯيساٷ٩
٠خ٣ـيحـٮ٥٧ح٠كشطظـنطوهيسخصأؿ٤زش٩ه٢ؿٯ.ٯي٧خ
.حٷهظٸؽ٧٩حخيٯوـه٤يححشي
حـٷٯظظه٬طيحٳط٪حصحزشٯشلذرٯظوي٫ا٬طيأط٪حص-ف
.حل٪ح٣خصحظٮط٪ؿيٮحزضأ٩ٮلـ٦
:أى انظبز انتؼهمخ ثبنذالنخ- (ة
.ه٬ح٨٢حـ٠وخ٣ٮح٠خص٩ٯل٨ٮح٠حكحٳ٢٬٩كخط٦
أ٭زه٠شحظيب١ىؿشح٨ه٤ي٥طز٬يسؿ٪ٯشػوش٩ىش -
:٩ٯظـ٬ٮلخ٧ؼس٨٤خ
٨٪ٯو٠ح٠خصحظٮٯظوي٨خأ٩ٯظـنح٤ـر٨خظؤهو٤خ٩حوخ٧٩حا١ -
ىا٠٣خٯيه٬هيحيشٮ٨ي٪ٷط٨خ٩ٯل٠ح٠و٬٤أؼ٠خٯلظ٩،٦٠
.ٯوزر٦ه٢ؿ٠نخٯطزؾر٠و٤خ٥حٳطٮرحرـشخ
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
32
٩أكخ٣خٯ٧ذحظوزه٢أشخءٷطش٨خـخرخ٠و٬٤حٳطٮـؼٸحخخ
.ه٬حيؿخؿشأ٩٪٪ه٬حوظ٪
٨٪ٯ٤ـححـ٤ه٬أحى٥ٳى٬٣شخر٨شحيؿخؽ،« ٢٩ح٠لخ٧حٳه٫
٨٪ٯ٤ـححـ٤ه٬أحى٥ٳى٬٣شخر٨شحيؿخؽ،ك٠خ،« » 1...ك٠خ،رؾ
٠خح٦٣ٯو٨٠٪...٩ٯو٨٠٪حذش٨٠٪حو٩،رس٩كظخ١ » ...رؾ
حسش٨٠٪حظخكش٩حزطخش٩اؿٸ٠٦شخخه٬ؿ٠نح٤خء٩رخرخ
.2ه٬ؿ٠نحؿخ
٩ٯل٨ه٤ي٥خٯ٬٠رخخح٪٭٣٢٦٤٩٪مهخص،٩ٯ٬٠حخ -
حوخؿتكغ٣ـيحـٯخٯ٠نه٬خ٠ن،٧٩ححخؿء٢
يط٦ح٪ٯشحظٮأشخا٨خحوخحٳٯٮطش٪ٮ٩ٯل٧٨ححخٮ
(Morfplogical System)لخ٩شحـحظخدح٤لخح٠٪٪٪ؿٮش
كغٯ٠ا٬حخ٩حه٩٬طس٩حكيسكخؿ٠نح٠خصظح٥ؼٸ «
3» ه٩ش-ٯظزنؿٯش٩حكيسظؤ٣غؼٸه٩ش
٩ط٪١شحـٮ٥٧ح٠كشهخش٩هخٯش٢حٷشظخ٩حظ، -
٠ش٢ح٠خص٨خش٩حكي٩طيٮش٨خ٧حه٬خٯشظ٨٤خ٩
.ٯظظر٨خ
٩ٯزيأحـرويرظضأهـخث٦ل٣٢ـش٩طضه٠شحظو٠يٯ٦ -
٩رويأ١ٯظيٮح٩٢طشظي٩ط٠٤٪أهؼخإ٩٥ط٪٫يٯ٦هخطشح٠ن٩
حط٦رخٵػخشا٬ؿ٨ي٢ٯلؾر٦ٵطٸف٣ـش٩رظحح٠ش٦
هيسحصكظ٬طنٮ٦٤٧أ٩ٯ٤ـ٨خه٨٬أ٭رخلكظ٬ٯظ٠حل
.ه٦٤
.143،ص٤،1962ش2حخ٧س،ؽ–هزيح٪حكي٩حٮ،٣شؤسحشىححو٩رش 1.118حك٠يكخ٣ٮىحخصٮحخ٣خصحظـزش،ص 2.78ك٠ٮهحش٩حـىحشٮػ٪ءهح٤ح٪٭،ىحح٨٤ؼشـزخهش٩ح٤ش،ر٩ص،ز٤خ١،ص 3
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
33
٩ٯ٪ٮ٧ح(حظوح٠وٮ)أ٩ٯ٤ـ٪٨٣خرظ٪صطن٧٩حخٯ٦٠ه٠خءح٤
ٯظوحـأهحٳشؿ٠خهظ٠٩٦خٯو٦٤«حشؤ١أظخ٣خح٠ك٪ل٠يحوح١
ه٬يط٦حخثشه٬حظي٩خٯـي٢٥ه٤خٯش٢٠ك٪٢٦حزخ،٩ٷ٠خ
خٳأ٩خٯ٪خ٨خطلط٤خ٩٦طه٠٬و٦ى١٩أ١ط٢٠طىحى.حٳ
ح٠خص٩حـ٩٠حوزخحص٩حٳخ٣ٮ٩حٳ٣خشيكظ٬ه٤يخطوأ١ٷٯ٨٠٨خ،٢٩
حٳ٩حٳدٯـيح١ٮ٢ح٠ظوشخٯيه٪٠٧خا٬حٷظ٠ح٧٩حٯ٠ٮحـ
ح٠خص٩حـ٠حص٩حص٩رـٯشلززش،٩ٯـي٢حظشـن٢ك٪٦خٯ٦
حـٯقح٠ـخأخ٦ظظلقحٳهـخءح٪ٯش٣٩ـحٳط٪حص٩ط٪ىح٠خص
أ٩طذحـ٠أ٩ٮي٪ح٠خص،خٳد٩حٳ٩حٵه٪س٩حٳه٪حص٩حٳخد٩
حخحزخٷٯح٪١ٯظلل٪١أهـخء٩٥ا١خ٣٪حأكخ٣خٯو٠٪١ه٬حظزخءروغ
. »1 حٳهـخءحظ٠ٸكخ٩حظلحخ
٩ٮحٳه٣٪أ١ح٪ظ٢حٳخظ٢حظ٢طوزخ١ى٩حوخٷٮحظخد -
حـش٧حظي٩حظ٧٩٢حخحؿ٠نه٦ه٠خءح٤اأ١حٳ٩٩
زخط٦ؼحظلٯطو٤ٮأ١حـٯ٤ـخٯ٠و٦زٸ٪حء٣ـخؿيحآ٩ىٯجخ،
٩ٯ٤٢٠خطشز٦٨رشٯؾطـ،خـ٠خزأ١طوػ٤خ٦ٯٮ
حٳط٪حص٩ح٪٠٣خص٤ـٮ٠ش٩ٯوـأ١ٯ٤ـأط٪حصأه٫ل٨خأ٩
ٯل٨٤خأ٩ٯـ٨خ٩خهخ٣خاٷأ٣١ئيأ١ؿ٨خح٤ـ٩أهؼخءحٸه٤ي
حـطظ٠٣٠٪٧خروي،٩ا١ؿ٨خٯ٦ح٠وٮ٩حوظزٮخحٷٮؿ٪ح٠٤٪
٩حظ٪ٯ٣٩٢وضأ١حٳأأط٪حصريخ٧٪أ٣لخ٪٭ر٠و٬٤
أ١أ٭ش٧ٮهزخسه٢هيس٣لطظذٮح٨٤خٯشٮ٣لخ٩حكي٧٪ح٤لخ
.ح٪٭
.78ح٠ؿنحخر،ك٠ٮه،ص 1
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
34
:انزحهخ انهغخ ( ة
٠خحفحزوغ(Langage Lexige)٩ٯ٨٠خروغحزخكؼ٢كشحظو٠خحش
ٯ٨٠خكشح٠٤٪ح٪٭،٧٩ٮح٠كشح٪ٯشرؤطو٬٤ح٠ش٩ٷٯو٤ٮ٧حا٥٧١
ح٠كش٤ظشه٢ح٠كشزح٪ٯشرا٠٨٣خظيحهظخ٧٢١حٷٯ٤٠ن٢أ١روغ
.حو٠خءكيى٧٩خ٢ح٤شحٳ٬٩ه٤يأذحٳؿخ
٩ريه٪حـٮ٥٧ح٠كشطظظ٩،٦طظ٢٢٠خ٦٣أخذحظ٪طش٩ -
.طنيٯ٦ؿخثشزس٢حوخىحصحٸشح٠ٸث٠ش
٠خطوي٥٧ح٠كشأمح٠حكح٪ٯش٠٣٪ح٩طلظٸ٩طوزح٠٨٩خكغٯوز
٨خحـه٩٦٣٢خٯٯي٠٥خٯظ٨خحظ٪ححشوظٮ٩حٷؿظ٠خهٮ٩ط٠٤٪٨خ
.يحط٦حوش
٧٩حخٯظزو٣٦ؼؾٮحظوزح٪٭رىش٩٩ػ٪ف،٩ط٠٤٪يٯ٦حٳهؼخءح٤ـش
حن...٧حخٯ٨ه٠شح٤ـوظٮحٸحـٮ٢اريح٩ؼش(حٳ٤خ١)رخخ
:٩ط٥٧٤ح٠كشاٮ٩.٢٠ٯىحى٦٠٨ٲهٯ٢
:طالئغ انكالو- (1
ا١أ٬٩ح٠خصحظٮٯ٤ـر٨خحـٮحذحٳكخ١حصـنط٪طٮ٩حكيؼو
"رخرخأٯيس"٩ط٪أؼخ٥٧ح٠ىحصخحـ٠شيٯو٤ٮر٪٦رخرخ-رخرخ–ؼخخ
٦٩رلذحخ٩أذحل٢أ١حـ٠خٯظو٠ح٠خصحٳ٬٩ٶشخسر٨خ
٠ي٪ٷط٦ٷ١حٳشخءٷطو٦٤اٷر٠يحخطل٪ك٪٦حط٨٦٪ٯ٤لا٨خ٢هٸ
٩٦٣اح٣ل٣خا٬كيح٠ظ٪ؾ٢حٳؿخب٤٣خ٣ـيأ١كظظ٢٨ح٠ىحصطٯي
.رزؾءشيٯيٮريحٯشحٳ
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
35
٢أ٧حيحخص٩أي٨خٮ٧حح٠ـخكغ٤1926ش"٠غ"٩طويىحخص«
أخكشح٠ظ٢ظؤطٮٮح٤شحؼخ٣ش.طوظزأ١ح٤شحٳ٧٬٩ٮكشح٠شح٪حكيس
»1 هخطشٮح٤ظحٳه٨٤خ٩ط٪١ول٠خص٥٧ح٠كشأ٠خء
ػطظـ٪رهشر٢حؼخ٣ش٩حؼخ٤ش٢حو٠ػطو٪ى٠خخ٣ضرزؾءا٬أ١ٯزيحـ
ا١حـٯوػٸػشىحصه٤ي«٢هٸطـخر٦"٠غ"٢حشي٩يأي٧ح
٠شٮححروش،٩ي٠1540شه٤يهظخ٦ح٤شحؼخ٣ش272٩ر٪٦ح٤شحٳ٩٬٩
أصه٢أخ٠خز٥اٷأ٨٣خه٩٬ؿ٦حٵؿ٠خظ٪حشو٨خ٢كغحيحش
2 » ه٬هشح٠٤٪ح٪٭٥٧٩ح٠كش٢حو٠
انشبداد ػذد انفزداد انؼز ثبنشز
0100
1011
1232
151916
182263
2121896
24272104
3(هيىح٠ىحص)ؿي٩ح٠٤٪ح٪٭
٣ٸكق٢حـي٩ا١حٳش٨حٳ٬٩طىحى٨خهيىىحصحـكغططنحٯخىس
.هخطش٢ريحٯشحش٨حؼخ٢هش
.14ك٤ٮه٬لخػحصٮهح٤ح٪٭ص 1.141ح٠ؿن٦٣،ص 2.210حـ٪ش٩ح٠ح٧ش،ص–كخيهزيحٸ٧ح١،ه٣ح٠٤٪ 3
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
36
انشبداد ػذد انفزداد انؼز ثبنظخ
2.5442174
03986450
3.51222236
041540318
٩يىض«٣ٸكقحٯخىسحٯوشٮ٠٣٪ح٠ىحصي٫حـخ٣شرخ٠كشحٳ٬٩
ح٠٤٪ح٪٭ه٤يحػن٩ٷكلضأ١ول٠خط٦أ٠خءرخٳهض"ى٩ػٮخػٮ"
٩ر٠خأ١حٳ٠خء٧ٮحـخشٮ٥٧ح٠كشي٠خ٧خروغ » 1أ٠خء٢ٯلـ٪١ر٦
٩رويٯ٪رظ٪كحؼ٠خثأ٭٤ح٤شحؼخ٣ش٩روي"ؿ٪حظ٠ش"حو٠خء
.حن...ٯظو٠حٳوخ٩روي٧خح٤و٪ص٩حل٩٩ك٩حـ
٩طو٪ىحٳ٩٪ٯشٮحظو٠خحٳ٠خءا٬أ١حـهخؿه٬طـٯيحٳشخء٩
.وشحٳ٠خءح٣نـ٩كخؿظ٦ا٨خأشي
23456ح٤٪حص
62110131158180حٳ٠خء
1833.5394543حٳوخ
6.513.51433.513.5حؼ٠خث
741016.515حل٩
2.56888.5أكحـ
2ؿي٩حظويححـٳخحٸ
142ك٤ٮه٬لخػحصٮهح٤ح٪٭ص 1.212كخيهزيحٸ٧ح١،ه٣ح٠٤٪ص 2
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
37
:٧ححـٯا٬"شظ١"٩يحوخ
٧٩ٮح٠كشحظٮطل٨٨خأ٠خءح٩حص:كشح٠خىس.
٧٩ٮح٠كشحظٮطل٨٨خحٳوخ:كشحو٠.
٧٩ٮح٠كشحظٮطل٨٨خك٩ح٩حرؾ:كشحوٸخص.
٩ٮحٳه٣٪ىأ٣١٪أ١حظخدح٠ىحصٷٯٮٵ٣شخءش،رٷري٢حهخس
طذ٥٧ح٠ىحص٩ط٨٤خ٩ٷٯظاٷر٠وش٪حهيحش،٩٪خ٣ضحشح٩
.حٸـىط٠ىحص٨خ١حٳ٩أطزقربخ٤٣خطوؿ٠نحخص
ٯظ٪طحـا٬ط٤لٸ٦ٮؿ٠:٢٩حئحح٭ٯظلحٵؿخرشه٦٤
يس؟
:يزحهخ تزكت انجم- (2
ٷٯ٢٠ٳ٭ؿأ١ٯذؿ٠شاٷاحخ١يٯ٦طي٪٭٩ٯظح٩فحليحٳى٬٣
٠ىحص٠خهيى٧خروغحو٠خءرل٪حٮح٠جشا٬ح٠جظ٠،٢خ٢هيى٧ححطي
ح٪٭ي٫حـٷٯخرح٠ىحصحظٮحىه٧خريخٯخر٠ي٫ك٢حظو٠خ٨خ
.٩حظويح٨٦خ
خـ٤حٳش٨حٳهس٢حوخحؼخ٣ٮٯ٪١ؿ٠ٸ٢ح٠خصحظٮٯظوي٨خ -
ط٪١طزـشروؼ٨خرزوغا٨٣خطللشح٠و٣٩٬٤و٢هٸ
حخ،خشوضحلخػنحـٯ٫خٯح٩٥ٯيخٯٯي٪٠٩،٦خ
خ٣ض٦حيسه٬طذح٠خص٠خحىصيط٦ه٬حظوز٩رخظخٮٯظن
ح٠و٩٬٤ٯذ٠شىٷشحزريٷ٢حظو٠خ٠٦ش٩حكيسط٤٪ده٬ؿ٠ش
.رخ٨خ٢رظطذ٣ل٪٭٪٭
٩طظؤػشحـٮ٥٧ح٠كش٢ىحص٩طحذ٩٪حهيرؤؼحٳحىوخـش٦
:٩أكز٨ا٩٦ٯ٢٠أ٠٣١ر٢ػٸػشحك٧٩ٮ
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
38
:يزحهخ انكهخ جهخ- (أ
طظ٪١ٮ« طزيأ٥٧ح٠كشهخىس٢ح٤شحؼخ٣شا٬حؼخؼشطظ٪١يٯ٦كظش٪ٯش
ول٨٠خ٢أ٠خءطشا٬أشخء٩حوش٪ؿ٪ىسٮرجشحـ،خ٠خصحيحشه٬
ؼحف،Action verbesح٠ٸر٩حـوخ٩حٳوخد،٢٩أوخطشا٬حو٠
. »1 حن...أ٩وذ٩لٮ
ا١حـٷٯظو٠ح٠خصٮريحٯشأىحث٦حوٮٸ٢كغ٧ٮه٤خطىٷا٦«
و٩ش،رح٦٣ٯظو٨٠خ٢كغ٧ٮٯز٤ٮطزشخث٠شرحط٨خ،٨٪ك٠٤خٯوزر٠شخ
خ٦٣ٯيىٷش٥٧ح٠شٮخ٨خح٠ؤ٪ح٭طظ٪ح٦هخىس،خ٠ش٧ٮاؿخ
حظ٪حطه٤يحـط٤٪ده٢ر٤شطزشطوزه٢أحع٩حػلشٮاىححـ٩
. »2 ط٤وض٥٧حز٤شٮ٥٧ح٠كشرخ٠شحـ٠ش
أ٥٧١حز٤شظ٠شحو٤خطحٸشٮشحزخ٩ٯظؼق٤خؿخه٤يخ
ٯظقر٠ش٩حكيس٩ٯٯي٨٤خطلعارٸٮٯطزؾرز٤شطزشخشكخ٧س
".أهـ٤ٮهزح"٢٨٣ح٦٣ٯٯيأ١ٯ٪أٯيهزحأ٩"هز"ٮٸ٦و٤يخٯ٪
٤٧٩خه٪حو٤شطخهي٣خه٬ح٪ط٪ا٧٬حح٨،٥٧٢٩حو٪ححخ«
٩ح٤زح٭ٯظخكذح٤ـرخ٠شح٠و٤ش،ظ٤حظ٪ص-ح٠شؿ٠ش–ح٭ٯى٦
-رخ٠شؿ٠ش-ٮكخشحئحأ٩حظوـذ٧٩حٯيىٷشػخرظشه٬أ١حـأػ٤خءحظق
. »3 ٯ٪١يخرظيٳػ٥٧ح٠شٮح٪حن
ط٪سـلش٨٣خثشٮشحـز٤ش٤٧شه٠ش٧٩ٮط٪-ح٠شؿ٠ش-٩طوي«
ري٩حزيٯحلخ٧و٤خطح٪كشحؼ٤٠شحظٮط٪١حز٤شحظزشٮظ٦أكخ٣خ
٧٩٪(س)ط٪١ح٠شحظٮٯظقر٨خحـو٪ٷر٩٦خهؼ٠ٯ٨٢٪ه٤يخٯ٪
خ٦٣حػ٠حو٩حخه٩ٯل٨ٮحز٤شحـلشاٷ(أ٣خأك٠س)ٯٯيأ١ٯ٪
.172هح٤حظر٪٭ص-هزيأـيش٪حطٮ 1.120أك٠يكخ٣ٮىحشٮحخ٣خصحظـزشص 2.120ح٠ؿن٦٣،ص 3
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
39
٩أكخ٣خط٪١ح٠شحظٮٯظقر٨خوٸ٢٩هٸحخ٣ليىحو٨٪ » 1ح٠و٪
.(ؿخءأرٮ)٧٩٪ٯظي(رخرخ)ٯ٪
.حز٤شحٳ٬٩ٮطؤح٤لخح٪حهيٮشحـ-ح٠شؿ٠ش–٧٩حط٪١كش
(:يزحهخ انجهخ انبلصخ)يزحهخ انكهت أ أكثز - (ة
.٩طزيأ٥٧ح٠كش٢حٳش٨حٳهس٤شحؼخ٣شا٬ح٤شحؼخؼش
طخىؿ٠نحيحخصحظٮأؿٯضٮ٧ححشؤ١طـ٠نه٬أ١حـٯزيأٮط٪ٯ٢«
٠شأ٭ك٠٤خٯ٪١ه50٥٠حز٤شحظزشح٠٪٣ش٢ح٠ظ٢طظىحط٨خا٬
٩ؽ300٢أ200٩ٯخدح٤ظ٢٢هخ١خطزيأٮحظحٯيا٬أ١طظ
» 2ح٠خص
رخرخ)ٯظـنحـٮ٥٧ح٠كشح٪طر٠٢ظ٢ظوزه٠خٯٯي٥ؼأ١ٯ٪
أ٩رخرخأٯي٪دحخس٩ٯذ(يطو٤ٮ٥٧حـ٠شرخرخخىٮحخس(حخس
حـٮكشح٠ظ٢أٯؼخ٨٪حذ٩ح٤ٮٶشخسا٬هي٩ؿ٪ىحٳح٭
.ٯشا٬طي٪٭٩وٮؿيٯ٢رخ٤زشـ
٩خزخخطظ٪٠٢١خصط٪٠١ش٢ح٤خكشح٪كشأ٭أ٨٣خطئى٭ح٠و٢٬٤
ض٠ش٢ح٤خكشحظذح٪٭،يحوظ٬ٳ٨٣خأؼه٤خطحـ٠شأ٠٧شٮ
٣ل٥،ب٣ظزخ٦٧طور٨خأؼ٢طو٦ر٠خهيح٧خػٯظزو٦رخ٠شحيحشه٬حشوضح٭
٩ٯ٧حح٠٤٪ح٪٭«.ح٭ٯرو٠(ر٠ل٠ي)حطظر٨خزخشسرخرخ٩ٯوظحـ٠ش
حشو٪رخ٪س٩حٳ٠٧شحٷؿظ٠خهشه٤يحـكغٯشو١٩ريط٨ه٬حظؤػٮ
. »3 حزجش
.121ح٠ؿنحخر،حك٠يكخ٣ٮ،ص 1.121ح٠ؿن٦٣،ص 2.173هزيح٠ـي٣ش٪حطٮ،هح٤حظر٪٭ص.ى 3
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
40
:يزحهخ انجهخ انتبيخ- (ج
ٮ٥٧ح٠كشٯزيأحـٮحظويحؿ٠ٸئش٢ػٸػش٠خصأ٩أؼشظوز
.ه٢سلززش
٩ٮ٥٧ح٠كشٯٯي٠٣٪٥ح٪٭٩ٯ٪١ظـيىحٯ٤ـ٪٭ه٬ح٠وشر٪حهيحش٩
كغطظ٥٧ح٠كشرخيسه٬حظظٯكذحـ٩٤حويى٩"طز٨خ٩ىٷظ٨خ
ح٢،ي٩حـخىحه٬حظويح٪حهيحظحوخطشرخـ٤ح٠ظأ٩
-ؼخم-خػٮ)٢حو(ؿ٠ن-ؼ٬٤-ى)٩هيى٥(أ٣ؼ٬-)ح٠وخؿذأ٩حخثذ
،٧٩حٯيه٠٣٬٪("٠خٯشا٬طيزٮـخحظ٤لح٪٭(ظز
يط٦حوش٢هٸط٪يوزخحص٩ؿ٠ؿيٯيس،٩ا١يط٦حٷرظخٯ٢ه٬حظويح
حشطل٢٨ح٤شحؼخ٣شكظ٬ح٤شحوخش٩رويطظزقظ٦أؼحطخخ٩طـخرخ
نشححشيٯ٢حخثيسٮلـ٦أ٩رجظ٩٦ـظ٠و٢٩،٦ط٢٠حـ٢حش
.٩أىحث٠٦ولحٳ٠٣خؽاٷأ٠٣١٪٥ح٪٭ٯز٬ٮحظ٠ح٤٪حصهيٯيسروي
ػذد انكهبد انؼز ثبنظخ
2.53
3.54
65
1طـ٪هيى٠خصحـ٠
.210كخيهزيحٸ٧ح١،ه٣ح٠٤٪،حـ٪ش٩ح٠ح٧ش،ص 1
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
41
انؼز
ثبنشز
يظبز ان انهغي
طحم٤ظلظ٩طسى١٩زذ00
أط٪حص٩طحمه٤يحشو٪رخـ٪مأ٩حٳأ٩هيححكش01
طحصح٪ؿ٦+أط٪حص٢ـن٩حكي02
ريحٯشح٤٠خخس+أط٪حصطيه٬ح٩+حرظخش٩ػلخط03
٤خخس+ػلرظ٪صهخٮ04
طخف+٣حظ٪ص05
حظوزه٢ح٩رخظخف+أط٪حصرـشٯي٧خ06
أط٪حصظويىسح٠خؿن07
خ–ىح:خؿنىس08
رخرخطيٴط٪حص+خخ09
ح٠شحٳ10٬٩
٨حٵشخحص+طيح٠خصحزـش11
+٨وخ٣ٮروغح٠خصرخٷطزخؽ٩حٷظـخرشٴ٩ححزـشحظٮطظخكز٨خاشخس12
هيى٢ح٠خص
كشح٠شؿ٠شهيىح٠ىحص+ح٠خصحٳ٬٩ول٨٠خأ٠خء٠خٯ٪ؿيٮحزجش15
20ك٪حٮ
25ك٩حخ٩١ح٠خ١ظ٪ٯ٢حوزخحص،هيىح٠ىحص+طخص+أوخ18
ؿ٠رـشظسطظ٪١خزخ٠٢ظ٢طظ٠ؼٮحؼ٠خث٩ك٩حوـ٩حـ،24
250هيىح٠ىحص
طـ٪لخ٧ح٪٭
1حظـ٪ح٪٭ه٤يحـرخٳش٨
.211كخيهزيحٸ٧ح١،ه٣ح٠٤٪،حـ٪ش٩ح٠ح٧ش،ص 1
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
42
:انؼايم انظبػذح ػهى اكتظبة انهغخ -2
٤٧خهيسه٪حىحهش٩هخؿشطظٸكنروؼ٨خحزوغظخهيه٬حظخدحـ
.ش٠خٯخهيه٠٣٬٪٧خ
ؤخحيحهش٨ٮطظي٢ىحه٦اخحوخؿش٨ٮحظٮطلؾر٦ٮكخط٦ح٪ش٢
.هخثظ٩٦لؾح٠يش٩ح٠ـظ٠ن
:٤٩ظٮحو٪ح٣٩ز٢أػ٧خه٬حـ٩ظ٦
:انؼايم انذاخهخ- (1
٧٪هخ٢حو٪ححظٮطخهيه٬حظخدحشرـٯش٠شا:٧٪هخ:انذكبء- أ
أ١حـحٮٯذحشرهشهحـحزٮٯ٪١حظخر٦رـجخ،٤٧٢٩خ
.٣٪أ١أ٭ههٮٯئػزخه٬حظخدحشي٫حـ
:انؼايم انحظخ-د
:انظغ -1
ٯظحظزخحٳط٪حصه٢ؿٯكخشح٠ن٧٩ٮؿ٨ى٪٢١هيسأؿحء،«
٩ح٠نٮ٠٣٪٠٣٥٪حٸ٩ح٤ـ٧٩٪أ٪٢٫حل٪ححٳه٩٫حه٣وخٶ٣خ١
. »1 ٢حزظٮط٠ح٠ثخص
٩حٳ٧١ٮؿ٨خح٠ن٩ح٭طل٨أ٠٧ظ٨خه٤يحٵ٣خ١ٮطل٪ٯحٵشخحصحظ٪طش
.حوخؿشا٬خ٨٧خو٬٤ليىح
طظيحٳط٪حص٢ؿ٨خح٤ـحٵ٣خ٣ٮظ٤ظأ٩ٷهزح٨٪حءحوخؿٮه٬ش«
٪ؿخصكظ٬طظا٬حٳ١،ظيدهزحٳهظخد٩ط٤ظا٬ح٠نظظؿ٤٧خ٩ط
. »1 ا٬ىٷٷص٨٪ش
.13حٳط٪حصح٪ٯشص–ارح٧أ٣ 1
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
43
٢٩حـٯ٪١هخؿحه٬طليٯيظيحٳط٪حصٮلـ٢٦حش٨ححرنا٬
حوخرويطي٦ٮح٢أ٭ٮح٤شحؼخ٣شٯظزقخىحه٬كقحٳط٪حصح٣ـي
.حـحٳطٷٯظـن٨خٯخ٧٩حخٯئػه٬حظخر٦شرـٯش٠ش
:انجبس انؼضي نهكالو -2
ا١حو٪ححـ٠ش٨خطؤػزه٠٣٬٪حشي٫حـ٢٩ر٨٤خؿ٨خحٸ٩
:ح٤ـح٭ٯظ٪٢١
حثظخ١ -
حظزشح٨٪حثش -
حل٤ـس -
ح٪طح١حظ٪طخ١ -
خ١ح٠خ -
حظـ٪ٯح٠٪٭ -
حل -
حظـ٪ٯحٳ٣ٮ -
حخ١ -
حل٤حٳه٬ -
حٳ٤خ١ -
.56أك٠يه٩،هحٳط٪حصح٪٭ص 1
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
44
:انجض -3
ٯوذحـ٤ى٩ح٠٨خٮحظخدحـش،ؼحخ٣ٸكقأ١حٵ٣خعأؼ
حظويحىح٤ـ٩أمٮحظلظح٪٭٢ح٪هخطشٮكظٮحػخهش٩
.حـ٪شح٠زس
ويىح٠ىحصه٤يحٵ٣خعٯ٪١أؼرخ٤زش٪،٩طوحـ٣٩٠ـ٨خ٩
طز٨خ٩ٯ٪١ه٤يحٵ٣خعحز٦٤ه٤يح٪٠خ٣ـيىؿشح٨ه٤ي٢٧حز٢
.ح٪
:انؼايم انخبرجخ- (2
:انجئخ- أ
ٯظؤػح٠٤٪ح٪٭رخو٪ححزجشر٠و٤خ٧خح٪حن،حو٪حح٠خىٯشخٳحى٩حـزوش٩«
ح٪حيٯ٢حو٪حح٠و٤٪ٯشخؼخش٩حوٸخصحٷؿظ٠خهشخـٯذحش٩٢حيٯ٢
ٮحزيحٯشػطظنىحثط٦ح٠وش٩طىحىػ٩ط٦ح٪ٯش٣ظـشحكظخ٦رخ٠ـظ٠نح٪حن٩
رخٯظور٨حح٠ـظ٠ن٩ٯلؾر٦،ريخٯلظحـر٥٨حزجشريخٯظي
. » 1٪ٯخ
:انظزف االلتصبدخ االجتبػخ-ة
ا١يؿشػخش«طئػحل٩حٷؿظ٠خهش٩حٷظظخىٯشه٠٣٬٪شحـرلغ
ح٪حيٯ٩٢ػخشح٠ـظ٠نأػٮح٠٤٪ح٪٭ى،يأػزظضحيحخصأ١ح٪حيٯ٢
. »2 ح٠ؼ٢ح٠ظو٢٠ٯظزخ١طظ٠٨خحؼخشه٬أر٤خث٨
1ٯخءا٠خه،ؿطيٯحشحورش،ىحح٠وشحـخوش،ؽ 1.69ح٠ؿن٦٣،ص 2
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
45
٢٩ٷ٣وظز٥شؿخأخخٮح٠٤٪ح٪٭،٩ا٠٣خ٤خ٧ح٢رخدحظو٠ؾ،ي
ٯ٪١ح٪حيح١ظو٢٢٠ؿ٠٨خحٷظوخد٠٣٩٪ظ٦رـت٩حوح٪حيٯ٢خ
.ظو٢٠أ١ؿ٠٨خٯنحٷظوخد
٠خأػزظضروغحيحخصا١حٳحصحيهحوخٮ٨خطؤػه٠٣٬٪أؿخ٨ -
ح٪٭٩رظ٪٩٧خثحظو٢ر٨٤خأؿ٨سحٵهٸ٩حظشؼ
حيٯ٪٩حٳوخدحٷظ٣٩ش٧٩خ٧٩ٮطو٠ه٬اػحءو١٩-حظخ
حـح٪٭٧٩حخٯٯيٮح٠٤٪حٯنظ٧٩،٦حٷٯ٤٠و٤خ٢ح٪
رؤ٩١٭حيهحزؾطؤػه٬أؿخ٩٨ه٠٣٬٪ظ٢٨ٯز٬حٷكظخ
رخ٪خثح٠ظـ٪سط٢٨ه٠ش٠٣٪حشرشٯن٩ٯ٪١يٯ٦ػ٩س٪ٯش
.زس٤٩ش
:ػاللخ انطفم ثأي- ج
٢هٸٸشحـٳ٦ؿ٪ح٪ظ٪حٳرخٸنؿ٨خ٨ححٸ٧٪ح٭
ٯئػطؤػحزحه٬ح٠٤٪ح٪٭يٯ٦،خٳ٨خصحٸثٮٯلخ١٩أؿخ٨ه٢ؿٯ
حئح٩حٵؿخرشه٢طخإٷط٨أ٩ٯظليػ٢ه٢أشخء٩أ٪لـشر٨أ٩ٯٸهز٨٤أوخرخ
طش٠ه٬حظو٠خحش،٧حٯئػه٬ح٠٤٪ح٪٭رخٳجشحظٮٯـك٪٨٣خح٩
.حٵؿخرشه٬طخإٷصأ٨خط٨أ٩حظوزه٢كخؿخط٩٨رٯ٠٤٪حطيح٪٭يٯ٨
:ى٩ح٠يش-ى
٣ـيح٠يشحزضحؼخ٣ٮـ٠خأ٤٣خ٣ـيح٠و٠شر٠ؼخرشحٳحؼخ٣شـي٧٩خٷٯ
ه٢أ٦حلش،رلغطخهي٥ه٬حليٯغ٩اححهـؤطظلق٦حوـؤ،٢ٯـذأ١
طوخح٠و٠ش٧ححـوخشك٤شبحخ١حوب١حـٯشورخو٪٩
.حٷطزخ٧٩حخٯئػه٦زخظظوذه٠شح٠٤٪يٯ٦
حكحظخدحشه٤يحـ٩حو٪حح٠خهيسه٨خ:حظحؼخ٣ٮ
46
:انحكببد انمصص-
طئػحلخٯخص٩حظضه٬ح٠٤٪ح٪٭ـ،٩ٯٯيطؤػ٧خهخطشاحخ٣٪ه٤خٮ
حظض٩أش٤خ٥ٮأكيحعحظش٪١حٷ٧ظ٠خ٦٤زحلخ٩أ١ٯظ٪هز٨خ٩روي
ٯظ٧خ٩ٯل٨خاحخؿذ٦٤أ٧٩٪٦٣٢أحى٩رخظخٮٯىحى
.طي٥ح٪٭
حيحشحظـزش
48
:انذراطخ انتطجمخ
:صف األخطبء اناردح ف تؼبثز انتاليذ
:حٳهـخءحٵٸثش:1حـي٩
انصاة انخطأ
ح٧زض
د
ؤش
ظء
أه٪س
ظظ٦
ػز٤خحخس٩طـ٤٨خ
ح٠أ
ح٧زش
ظرض
ؤض
ظأ
أه٪حطٮ
ؤظ٦
حطـ٤٨خ
ح٠ء
:حٳهـخءح٪ٯش:حـي٩حؼخ٣ٮ
انصاة انخطأ
ٸريٯ٠ش
أ٦
أ١ٯحخس
أ٩طخ٣خه٦٤
ٸررخش،ػش
أ٦
٪حخس
أ٩طخ٣خر٦
حيحشحظـزش
49
:حٳهـخءح٤ل٪ٯش:حـي٩حؼخغ
انصاة انخطأ
أٯضؿط
أ٣خأطه٬أه٪حطٮ
أرٮظوي
ؿٸطح
أ٩/أ٣
ظخهي
:أهـخءحظحذح٤ل٪ٯش٩حظوخرحخيس:حـي٩ححرن
انصاة انخطأ
٩ر٦حىٯـ٢ك٩وشظ٦
٤شظ٭كخؿخصؼس٣لظخؿ٨خ
ٯل٢حىوشظ٦ر٦
٤شظ٭كخؿخصؼس
:يزحهخ انتحهم
ظجخ ردب ػذ انتاليذ ع انخطأ
%50(8)حٵٸثش
%25(4)ح٪ٯش
%20(3)ح٤ل٪ٯش
%05(2)حظحذحخيس
حوخط٠ش
50
:٧٢ححو٠هظضا٬ح٤ظخثؾحظخٮ
ا١حظيٯ٧٪ه٠شطر٪ٯش٧خىش،ؼٸه٢٪٦٣ه٠شحؿظ٠خهشطظخه٨خ -
أؿحهيسٯ٪٧١ي٨خط٩ٯيحظ٠رخ٠وخ٩ط٤شجظ٦ط٤شجشحؿظ٠خهش٪١
.اؿخح٠ظز
ٯ٠حـر٠حكظويىسكظ٬ٯظزقخىح٩ظويح٤ـح٠ش،ػط٪ك٨خٮ -
.ا٣ظخؿخط٦حٸش
طظ٤٪محو٪حح٠خهيسه٬حظخدحشر٢ه٪حىحهشظوشرشوظش -
حظ٩٠طزخط٦حٯ٪٪ؿش٢خء٠٩ن٩،٩ه٪حهخؿش
.طوضحل٩حٷؿظ٠خهش٩حٳ٩ػخمح٠لـشر٢٦أس٩ـظ٠ن
طظ٤٪محٳهـخءٮظخرخصحظٸر٢أهـخءاٸثش٩٪ٯش٣٩ل٪ٯش٩طزش، -
٢ٮحٳذ٥٧٢حٳهـخء٧ٮحٳهـخءحٵٸثشكغرض٣زش٩٩ى٧خ
.%50ٮحظوخرح٠لش
ٷكلضأ١طوز٧يطو٠ٮ،٩ٯٯيحٵ٣خ١أ١ٯ٨خٮ٣٪ -
.طٸ٥
(٣ظ٪صحظخد)ط٪١ح٠و٪خصٮطوخرحظٸظخىس٢ح٠٪حىحظر٪ٯش -
.أ٩حح١حٯ٩حٳشوخ٩حٳ٪حح٠ؤػ٪س
.خ١ط٪كحظٸ٠و٪خصح٤ل٪ٯشح٠ي٩شحٯـخرخه٬حو٠٪ -
خث٠شح٠ظخى٩ح٠حؿن
51
:أال انصبدر
-ر٩ص-خ١حود،حر٤٢ل٪،ىحطخى -1
.1997ز٤خ١،-ر٩ص-حخ٪ح٠لؾ،ح٩حرخ٫،ىححظحعحورٮ -2
:انزاجغ: ثبب
ٮحخ٣خصحظيح٩شنلخ٩شطؤطشٮحيحورٮحيٯ،هشر٪ؿخى٭، -1
.رضحل٠ش٤ش٩حظ٪ٯن
.خ١حودٷر٤٢ل٪،ؿزوشؿيٯيسلش،ىحطخى،ر٩ص -2
.1،1997١حخ٪ح٠لؾ،ح٩أرخى٭،ىححظحعحورٮ،ر٩ص،ز٤خ١ؽ -3
طيٯحشحورشٮػ٪ءحخءحصحٳىحثش،ل٢ه٬هـش،ىحح٤٠خ٧ؾ -4
.،٤1،2007ش٩حظ٪ٯن،ؽ
.أى٩حصٸكلخصحظيٯ٩حظو٠خٷط٨خٮطل٢حظرشح٠يش -5٢ى٩طو٠شح٤ضح٠يٮٴخح٤شحؼخ٣شخظخ٣خص -6
25/10/2016.
.٢لخػحصطو٠شٳخح٤شحؼخ٣شخظ -7
.1طوحشحورشح٠وخطس،ويٷٮحظذ،حخ٧س،ؽ -8
.لخػحصٮحخ٣خصحظـزش،ـٮر٪رش،ؿخوشرشخ، -9
.٩حؼخ٣٪ٯش،ك٤ٮهزيحزخة -10
.1طوحشحورشح٠وخطس،ويٷٮ،هخحظذ،حخ٧س،ؽ -11
خل٠٪ى٣ـ.ؿ٦ك٢حي٠ٮ،ى.أخذكيٯؼشٮطيٯحشحورش،ى -12
.حي٠ٮ
07/02/2017ح٤ل٪٠٣٪ؿخٯ٪"ؿحثطيٯحشحورش"٣ي٩سكيٯغحؼٸػخء -13
.رظظ
–ٯ٪١طؿ٠شخٮ٣خشحؿوشىهزيحوٯح٪طٮ،ط٠٤ش٩هٮححءس -14
-٪٪هش٣ش–ىظـ٬خذ،هح٤ظر٪٭.1961ىحح٠وشظ،ؽ
.1980ر٩صؽ-ظزشح٨ٸ-20
هزيح٪حكي٩حٮ،٣شؤسحش،ٮحظذحورش،ىحح٠وشحـخوش،حـحث،ؽ -15
2،1993.
خث٠شح٠ظخى٩ح٠حؿن
52
ٯ٪١طؿ٠شخٮ٣خش،ط٠٤ش٩هٮححءس -16
هزيحوخػ٩ص،–ؿ٪شح٧ش–ه٣ح٠٤٪–كخيهزيحٸ٧ح١ -17
.1995-5ظؽ
ك٤ٮه٬،لخػحصٮهح٤ح٪٭ -18
حك٠يكخ٣ٮ،ىحخصٮحخ٣خصحظـزشكطوحخصىٯ٪ح١ح٠ـز٪هخص -19
.حـحث-حـخوش،خكشر٢ه٤٪١
.٤،1979ش4حخ٧ؽ–ارح٧أ٣،حٳط٪حصح٪ٯش،ظزشحٳ٣ـ٪ح٠ظٯش -20
.٤،1962ش2حخ٧س،ؽ–هزيح٪حكي٩حٮ،٣شؤسحشىححو٩رش -21
ك٠ٮهحش٩حـىحشٮػ٪ءهح٤ح٪٭،ىحح٨٤ؼشـزخهش -22
٩ح٤ش،ر٩ص،ز٤خ١،
.حـ٪ش٩ح٠ح٧ش–كخيهزيحٸ٧ح١،ه٣ح٠٤٪ -23
.هزيح٠ـي٣ش٪حطٮ،هح٤حظر٪٭.ى -24
1ٯخءا٠خه،ؿطيٯحشحورش،ىحح٠وشحـخوش،ؽ -25
ح٨
53
أ كلمة شكر
د إذاء
ؽ يمذيخ
01 يفو انتذرض إجزاءات: انفصم األل
03 يؼى انتذرض -1
04 أركب انؼهخ انتؼهخ -2
09 أطض انتذرض -3
10 انطبئم انتؼهخ -4
11 طزق انتذرض -5
21 يزاحم اكتظبة انهغخ ػذ انطفم انؼايم انظبػذح ػهب: انفصم انثب
23 يزاحم اكتظبة انهغخ -1
23 انزحهخ يب لجم انهغخ - أ
34 انزحهخ انهغخ - ة
42 انؼايم انظبػذح ػهى اكتظبة انهغخ -2
42 ػايم داخهخ - أ
44 ػايم خبرجخ - ة
47 انذراطخ انتطجمخ
50 خبتخ
51 لبئخ انصبدر انزاجغ
53 فزص انضػبد
:يهخص
هخؾ٥٧ح٠سط٪كح٠ظزخصح٪ٯشه٤يطٸحظوحٷرظيحثٮ،ظ٤خ٩ضريءحص
ػهؿضه٬حليٯغه٢ؿحظيٯح٠وظش،٩حٵ٣خ١حكحظخدحشه٤ي
و٤شأ٠٨٩خطلزوغحظوخرحظخرش؛خ٣ضهخط٠ظ٨خىحشطـزشخصٮش٢
كروغحصحٳخطسٮصيحوظش،٠خخ١ش٨خحؼخ٣ٮ٢حظٸٯ٤ظ٠٪١
.٣شخؽحظوزحظخرٮ
:انكهبد انفتبحخ
حٳهـخء-حظوزحظخرٮ-ط٪ك-ح٠ظزخصح٪ٯش
RESUME :
Ce mémoire se propose d’étudier l’usage des acquis linguistiques
chez les élèves du cycle primaire. De prime abord on a commencé
d’étudier les étapes de l’acquisition de la langue chez l’homme, et puis
dans un deuxième temps on a mis l’accent sur les méthodes de
l’enseignement. Le côté pratique de ce travail s’est axé sur l’analyse des
productions écrites de certains élèves issus de différentes écoles
primaires, ainsi que les fiches de certains enseignants.
Mots clés :
Acquis linguistiques- usage- expression écrite- fautes
RESUME :
This thesis aims to study the use of language acquisition among
primary school pupils. At first glance we began to study the stages of
language acquisition in humans, and then in a second time we focused
on methods of teaching. The practical side of this work focused on the
analysis of the written productions of some students from different
primary schools, as well as some teachers' files.
Keywords :
Language proficiency - use - written expression – mistakes.