1

“Walk the Talk”Metyleenikloridi

ISOPAn tuoteasioiden hoito-ohjelmat

2015-korjausversio

Metyleenikloridin merkintätiedot

Huomiosana: Varoitus

VaaralausekkeetH315 Ärsyttää ihoaH319 Ärsyttää voimakkaasti silmiäH335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystäH336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimaustaH351 Epäillään aiheuttavan syöpääH373 Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa

TurvalausekkeetNoudatettava laajennetun käyttöturvallisuustiedotteen turvalausekkeita ja tuotemerkintöjä.

CLP

Huomiosana: Haitallinen

VaaralausekkeetR40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja

ihoaR67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta

ja huimausta

S-lausekkeetNoudatettava laajennetun käyttöturvallisuustiedotteen S-lausekkeita ja tuotemerkintöjä.

DSD

3

Pääongelmat käytännössä:Aiheuttaa suurina kaasumaisina pitoisuuksina

tunnottomuutta (anestesia) ja tiedottomuutta (narkosia)

Ärsyttää ihokosketuksessa

Muita varottavia ominaisuuksia:

-> Makea, eetterinomainen haju vasta melko korkealla tasolla: riittämätön varoitus vaarallisista pitoisuuksista

-> Kaasun tIheys >>> ilma: kaasuilla on taipumus jäädä paikalleen

ja/tai levitä hitaasti työntekijöiden hengitysalueille

-> Syttymisalue: 14% - 22% (ilmassa): suhteellisen pieni vaara

Metyleenikloridi: vaaralliset ominaisuudet

4

Suojausmenettelyt

• Jos tilassa, jossa on riittämätön tuuletus käytetään metyleenikloridia tai jotain tuotetta, joka sisältää sitä, joutuu hyvin todennäköisesti alttiiksi suurille pitoisuuksille.

• Jos metyleenikloridia lämmitetään siten, että se alkaa hajota, vaikkapa vain palavalla savukkeella, muodostuu todennäköisesti fosgeenia ja karbonyylifluoridia.

…….. SO ………

Käytä henkilökohtaista suojavarustusta Varmista, että ilmanvaihto on toiminnassa

Älä syö, juo tai tupakoi työpisteessä Jos tunnet itsesi huonovointiseksi, informoi

kolleegoitasi ja poistu työpisteestä

Missä voit altistua?

5

• Vaahdotusalue

• Sahausalue

• Vaahdon kypsymisalue

• Puhdistustoimenpiteet käytettäessä metyleenikloridia

• Vuodot

Missä voit altistua?

6

“Walk the Talk” Pentaani

ISOPAn tuoteasioiden hoito-ohjelmat

7

Pentaanin merkintätiedot

DSDHuomiosana: HaitallinenR-lausekkeet:R12 Erittäin helposti syttyvääR65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessäR66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeiluaR67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimaustaR51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä

S-lausekkeetNoudatettava laajennetun käyttöturvallisuustiedotteen S-lausekkeita ja tuotemerkintöjä.

CLPHuomiosana: Vaara

Vaaralausekkeet:H224 Erittäin helposti syttyvä neste ja höyryH304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihinH336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimaustaH411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksiaEUH066 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeiluaTurvalausekkeetNoudatettava laajennetun käyttöturvallisuustiedotteen turvalausekkeita ja tuotemerkintöjä.

Syklopentaania ja sen seoksia koskevista vaaroista on lisätietoja valmistajan (laajennetussa) käyttöturvallisuustiedotteessa.

8

• Leimahduspiste: - 40 °C … - 20 °C (= alin lämpötila, missä neste vapauttaa riittävästi höyryä syttymistä varten)

• Itsesyttymislämpötila noin + 280 °C (= missä höyry-ilma seos syttyy kuumalla pinnalla)

• Räjähtävät höyry-ilma seokset: Alempi räjähdysraja: 1,4 tilavuus-% = 41 g/m3 Ylempi räjähdysraja: 7,8 % = 240 g/m3 (Haihtumisnopeus 20 °C – 30 °C:ssa > 2,4 kg / tunti / m2)

• Höyryllä on ilmaa suurempi tiheys

• Sähkövaraus syntyy helposti

• Erittäin helposti syttyvää.

Pentaanin vaaralliset ominaisuudet

9

Suojausmenettelyt

Vältä räjähtävää ilmakehää (ensisijainen menettely)

• Ei avointa käsittelyä, suljetut järjestelmät

• Valvottu ilmanvaihto

• Luodaan inertti (reagoimaton) ilmakehä typpikaasulla

• Vältä sytytyslähteitä (toissijainen menettely)

• Räjähdyssuojatut koneet (kotelointi, ei kipinöitä, ei kuumia pintoja)

• Vältä sähköstaattisia kipinöitä (maadoita laitteistot, ei muovisäiliöitä (-astioita)

10

• Vuototapauksessa tai hälytyksessä tarkkailulaitteesta Pysy rauhallisena

• Pysäytä pentaanin annostelu, vältä sytytyslähteitä Lisää ilmanvaihtoa Pysäytä vuotaminen Peitä vuoto imeytysaineella Käytä erillistä (paineilma)hengityslaitetta, jos ilmanvaihto on riittämätön Käytä suojavaatetusta Sammutusaineet: CO2, vaahto, pulveri; ei vettä!

Tapahtumat / Hälytykset

11

Pentaani on erittäin helposti syttyvää ja saattaa muodostaa räjähtäviä seoksia ilman kanssa

• Vältä sytytyslähteitä

• Varmistu, ettei staattista sähköä voi muodostua

• Tarkkaile pentaanipitoisuutta ilmassa; muista, että pentaani on raskaampaa kuin ilma

Pentaanin käyttö

12

“Walk the Talk”Katalyytit

ISOPAn tuoteasioiden hoito-ohjelmat

13

Katalyytit

• Katalyytit voivat olla syövyttäviä, ärsyttäviä, herkistäviä ja syttyviä

• Altistumisoireisiin kuuluvat: kemiallinen palovammat, turvotus, kutina, punaisuus ja utuinen näkökyky

• Käytä henkilökohtaista suojavarustusta kun työskentelet katalyyttien ja polyoliformulaation komponenttien kanssa

14

“Walk the Talk”Metyyli-isosyanaatit

ISOPAn tuoteasioiden hoito-ohjelmat

15

• Monoisosyanaatteja käytetään lukuisissa käyttökohteissa, mutta ei polyuretaaneissa

esimerkiksi metyyli-isosyanaattia käytetään kasvinsuojeluaineissa ja hyönteismyrkyissä

• Kaikki polyuretaanit valmistetaan di-isosyanaateista, kuten MDI:stä tai TDI:stä

Monoisosyanaatit ja Di-isosyanaatit

16

Metyyli-isosyanaattia ei käytetä

polyuretaanin valmistuksessa

• Monoisosyanaatteja käytetään lukuisissa käyttökohteissa, mutta ei polyuretaaneissa

esimerkiksi metyyli-isosyanaattia käytetään kasvinsuojeluaineissa ja hyönteismyrkyissä

• Kaikki polyuretaanit valmistetaan di-isosyanaateista, kuten MDI:stä tai TDI:stä

Monoisosyanaatit ja Di-isosyanaatit

17

Disclaimer

Ulkoista asiakirjaa koskeva vastuuvapautusVaikka ISOPA ja sen jäsenet pyrkivät kaikin tavoin esittämään tarkkoja ja luotettavia tietoja erittäin vilpittömin mielin parhaiden kulloinkin saatavilla olevien tietojen perusteella, niihin luottaminen on käyttäjän omalla vastuulla. Mitään esityksiä tai takuita näiden tietojen täydellisyydestä, paikkansapitävyydestä tai luotettavuudesta ei anneta, eikä ISOPA tai mikään ISOPA:n jäsenyritys ole missään vastuussa mistään minkäänluonteisista vahingoista, jotka ovat seurausta tietojen käytöstä tai niihin luottamisesta.  

1

1

“Walk the Talk”Metyleenikloridi

ISOPAn tuoteasioiden hoito-ohjelmat

2015-korjausversio

ISOPA PRODUCT STEWARDSHIP PROGRAMMES – “WALK THE TALK”

 

SPEAKER NOTES – SUPPLEMENTARY MODULE

 

Explain that the purpose of these short modules is to discuss the EHS issues and safe handling of other chemicals used in the factory. We do not offer full training in the handling and use of these chemicals.

 

If not already done – before the presentation/dialogue starts introduce yourself and explain that you have been trained to run the session. Then ask everyone present to simply introduce themselves – name and what they do in the factory. A reminder - we will learn more if we have a dialogue, that is, the presenter does not do all the speaking. We all learn by sharing experiences.

 

Note the disclaimer on the last slide

PART 1 – Methylene chloride

MethyleneChloride is a useful blowing agent for flexible foam and has the benefits of low ozone depletion potential (ODP is 0.02 ; 141B is 0.11 ; R11 is 1) and a very low greenhouse warming potential (GWP is 9 ; CO2 is 1; 141B is 630 ; R11 is 4000!)  

IT is a colourless, volatile liquid with a mild ether-like odour ; it is flammable only at very high concentration in air .

However methylene chloride even not classified as toxic must be used with care and under appropriate conditions ( see later in the presentation)

2

Metyleenikloridin merkintätiedot

Huomiosana: Varoitus

VaaralausekkeetH315 Ärsyttää ihoaH319 Ärsyttää voimakkaasti silmiäH335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystäH336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimaustaH351 Epäillään aiheuttavan syöpääH373 Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa

TurvalausekkeetNoudatettava laajennetun käyttöturvallisuustiedotteen turvalausekkeita ja tuotemerkintöjä.

CLP

Huomiosana: Haitallinen

VaaralausekkeetR40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja

ihoaR67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta

ja huimausta

S-lausekkeetNoudatettava laajennetun käyttöturvallisuustiedotteen S-lausekkeita ja tuotemerkintöjä.

DSD

 

The purpose here is to indicate classification of Methylenechloride in order to be well aware, but not to scare people.

It may be carcinogenic, as it has been linked to cancer of the lungs, liver, and pancreas in laboratory animals .

3

3

Pääongelmat käytännössä:Aiheuttaa suurina kaasumaisina pitoisuuksina

tunnottomuutta (anestesia) ja tiedottomuutta (narkosia)

Ärsyttää ihokosketuksessa

Muita varottavia ominaisuuksia:-> Makea, eetterinomainen haju vasta melko korkealla tasolla:

riittämätön varoitus vaarallisista pitoisuuksista

-> Kaasun tIheys >>> ilma: kaasuilla on taipumus jäädä paikalleen

ja/tai levitä hitaasti työntekijöiden hengitysalueille

-> Syttymisalue: 14% - 22% (ilmassa): suhteellisen pieni vaara

Metyleenikloridi: vaaralliset ominaisuudet

 

•Dichloromethane is the least toxic of the simple chlorohydrocarbons, but it is not without its health risks as its high volatility makes it an acute inhalation hazard. Dichloromethane is also metabolized by the body to carbon monoxide potentially.A person breathing smaller amounts of methylene chloride may become less attentive and less accurate in tasks requiring hand-eye coordination ( potential source of accident).

• Prolonged skin contact can result in the dichloromethane dissolving some of the fatty tissues in skin, resulting in skin irritation or chemical burns .

Odor is not an adequate warning property for methylene chloride, the odor threshold is 250 ppm, which is 10 times

higher than the OSHA PEL (25 ppm).

 

4

4

Suojausmenettelyt

• Jos tilassa, jossa on riittämätön tuuletus käytetään metyleenikloridia tai jotain tuotetta, joka sisältää sitä, joutuu hyvin todennäköisesti alttiiksi suurille pitoisuuksille.

• Jos metyleenikloridia lämmitetään siten, että se alkaa hajota, vaikkapa vain palavalla savukkeella, muodostuu todennäköisesti fosgeenia ja karbonyylifluoridia.

…….. SO ………

Käytä henkilökohtaista suojavarustusta Varmista, että ilmanvaihto on toiminnassa

Älä syö, juo tai tupakoi työpisteessä Jos tunnet itsesi huonovointiseksi, informoi

kolleegoitasi ja poistu työpisteestä

Missä voit altistua?

 

Key measures for safe handling are to avoid excessive contact and prevent any degradation of methylene chloride.

Refer to the the safe handling of iocyanates (TDI).

5

5

• Vaahdotusalue

• Sahausalue

• Vaahdon kypsymisalue

• Puhdistustoimenpiteet käytettäessä metyleenikloridia

• Vuodot

Missä voit altistua?

Exposure is likely if and when methylene chloride is used as solvent ( cleaning operation ) or as blowing agent for flexible foam in the workshop .

If the foam contains several % of methylene chloride , the TLV can be reached without odor detection in the storage room as for TDI.

6

6

“Walk the Talk” Pentaani

ISOPAn tuoteasioiden hoito-ohjelmat

PART 2 - PENTANE 

Pentane is a very useful blowing agent and has the benefits of no ozone depletion potential (zero ODP) and a very low greenhouse warming potential (low GWP)

 

However, it is highly flammable

7

Pentaanin merkintätiedot

DSDHuomiosana: HaitallinenR-lausekkeet:R12 Erittäin helposti syttyvääR65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessäR66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeiluaR67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimaustaR51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä

S-lausekkeetNoudatettava laajennetun käyttöturvallisuustiedotteen S-lausekkeita ja tuotemerkintöjä.

CLPHuomiosana: Vaara

Vaaralausekkeet:H224 Erittäin helposti syttyvä neste ja höyryH304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihinH336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimaustaH411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksiaEUH066 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeiluaTurvalausekkeetNoudatettava laajennetun käyttöturvallisuustiedotteen turvalausekkeita ja tuotemerkintöjä.

Syklopentaania ja sen seoksia koskevista vaaroista on lisätietoja valmistajan (laajennetussa) käyttöturvallisuustiedotteessa.

8

8

• Leimahduspiste: - 40 °C … - 20 °C (= alin lämpötila, missä neste vapauttaa riittävästi höyryä syttymistä varten)

• Itsesyttymislämpötila noin + 280 °C (= missä höyry-ilma seos syttyy kuumalla pinnalla)

• Räjähtävät höyry-ilma seokset: Alempi räjähdysraja: 1,4 tilavuus-% = 41 g/m3 Ylempi räjähdysraja: 7,8 % = 240 g/m3 (Haihtumisnopeus 20 °C – 30 °C:ssa > 2,4 kg / tunti / m2)

• Höyryllä on ilmaa suurempi tiheys

• Sähkövaraus syntyy helposti

• Erittäin helposti syttyvää.

Pentaanin vaaralliset ominaisuudet

 

Pentane is highly flammable because:

 

•It has a low flash point

 

and

 

•When mixed with air it readily forms explosive mixtures

9

9

Suojausmenettelyt

Vältä räjähtävää ilmakehää (ensisijainen menettely)

• Ei avointa käsittelyä, suljetut järjestelmät

• Valvottu ilmanvaihto

• Luodaan inertti (reagoimaton) ilmakehä typpikaasulla

• Vältä sytytyslähteitä (toissijainen menettely)

• Räjähdyssuojatut koneet (kotelointi, ei kipinöitä, ei kuumia pintoja)

• Vältä sähköstaattisia kipinöitä (maadoita laitteistot, ei muovisäiliöitä (-astioita)

 

Key measures for safe handling are to avoid explosive mixtures with air AND ignition sources

10

10

• Vuototapauksessa tai hälytyksessä tarkkailulaitteesta Pysy rauhallisena

• Pysäytä pentaanin annostelu, vältä sytytyslähteitä Lisää ilmanvaihtoa Pysäytä vuotaminen Peitä vuoto imeytysaineella Käytä erillistä (paineilma)hengityslaitetta, jos ilmanvaihto on riittämätön Käytä suojavaatetusta Sammutusaineet: CO2, vaahto, pulveri; ei vettä!

Tapahtumat / Hälytykset

If safe levels of pentane are exceeded or there is a spillage stay calm and follow the steps shown

 

Several of the steps are similar to those if there is an MDI spillage but pentane has a much higher flammability

 

DO NOT USE WATER as a fire extinguishing material

11

11

Pentaani on erittäin helposti syttyvää ja saattaa muodostaa räjähtäviä seoksia ilman kanssa

• Vältä sytytyslähteitä

• Varmistu, ettei staattista sähköä voi muodostua

• Tarkkaile pentaanipitoisuutta ilmassa; muista, että pentaani on raskaampaa kuin ilma

Pentaanin käyttö

A summary of precautions to follow when using pentane

 

Safe use of pentane depends on having the correct engineering facilities in place AND using them correctly

 

It’s also important to know how much pentane is present in the atmosphere

 

12

12

“Walk the Talk”Katalyytit

ISOPAn tuoteasioiden hoito-ohjelmat

PART 3 – CATALYSTS

 

Catalysts are used in the polyol formulations to control the speed of the polyurethane reaction

 

As with any other chemicals, there are precautions to be followed so that they can be used safely

13

13

Katalyytit

• Katalyytit voivat olla syövyttäviä, ärsyttäviä, herkistäviä ja syttyviä

• Altistumisoireisiin kuuluvat: kemiallinen palovammat, turvotus, kutina, punaisuus ja utuinen näkökyky

• Käytä henkilökohtaista suojavarustusta kun työskentelet katalyyttien ja polyoliformulaation komponenttien kanssa

 

There are several types of catalysts and you should always take precautions, particularly when preparing formulations

 

Always use the appropriate PPE when working with catalysts

14

14

“Walk the Talk”Metyyli-isosyanaatit

ISOPAn tuoteasioiden hoito-ohjelmat

PART 4 – METHYL ISOCYANATE

 

(Use MDI or TDI comparisons as appropriate)

 

We are frequently asked about methyl isocyanate (MIC) and whether it is the same as MDI or TDI

15

15

• Monoisosyanaatteja käytetään lukuisissa käyttökohteissa, mutta ei polyuretaaneissa

esimerkiksi metyyli-isosyanaattia käytetään kasvinsuojeluaineissa ja hyönteismyrkyissä

• Kaikki polyuretaanit valmistetaan di-isosyanaateista, kuten MDI:stä tai TDI:stä

Monoisosyanaatit ja Di-isosyanaatit

16

16

Metyyli-isosyanaattia ei käytetä

polyuretaanin valmistuksessa

• Monoisosyanaatteja käytetään lukuisissa käyttökohteissa, mutta ei polyuretaaneissa

esimerkiksi metyyli-isosyanaattia käytetään kasvinsuojeluaineissa ja hyönteismyrkyissä

• Kaikki polyuretaanit valmistetaan di-isosyanaateista, kuten MDI:stä tai TDI:stä

Monoisosyanaatit ja Di-isosyanaatit

17

17

Disclaimer

Ulkoista asiakirjaa koskeva vastuuvapautusVaikka ISOPA ja sen jäsenet pyrkivät kaikin tavoin esittämään tarkkoja ja luotettavia tietoja erittäin vilpittömin mielin parhaiden kulloinkin saatavilla olevien tietojen perusteella, niihin luottaminen on käyttäjän omalla vastuulla. Mitään esityksiä tai takuita näiden tietojen täydellisyydestä, paikkansapitävyydestä tai luotettavuudesta ei anneta, eikä ISOPA tai mikään ISOPA:n jäsenyritys ole missään vastuussa mistään minkäänluonteisista vahingoista, jotka ovat seurausta tietojen käytöstä tai niihin luottamisesta.