aor06 07 bulgarienja...hotel odessos varnas mest centrala hotell med ﬁ n utsikt över...

36 ALLT OM RESOR . JUNI 2007

AFRIKA

ATLANTENEUROPA

ASIEN

INDIS

KAOCE

ANEN

A. KALIAKRA. Borg från 800-talet på en udde med stupande bergsidor i stor-slaget landskap.

B. NESSEBAR. Fascineran-de mix av trähus från förra seklet och minikyrkor från me deltiden.

C. ALADZHA-KLOSTRET. Märkligt 1300-talskloster hugget direkt ur en klippa. Nära Golden Sands.

D. DUYNI. Fantastisk mils-lång strand med bara ett enda hotell. Strax söder om Sozopol.

E. DROTTNING MARIAS SOMMARPALATS & DE BOTANISKA TRÄDGÅR-DARNA. Intimt och angenämt palats-område. Kustens mest triv-samma eftermiddagsprome-nad. Utanför Balchik.

»MÅSTE-SE« LÄNGS BULGARIEN-KUSTEN

Bulgarien bju

En av de fenomenala stränderna i Sinemorets.

Kaliakra

Balchik

Albena

Golden Sands

Sveti Konstantin

Varna

Ozbor

EleniteSveti Vlas

Sunny BeachNessebar

Burgas

Sinemorets

Tsarevo

Primorsko

Duyni

Sozopol

BULGARIEN

Sva

rta

Hav

et

A

2

84

710

56B

D

9

11

12 13

14

15

3C

1E

TURKIET

aor06_07 BulgarienJA.indd 36aor06_07 BulgarienJA.indd 36 07-04-20 10.40.4107-04-20 10.40.41

ALLT OM RESOR . JUNI 2007 37

ÖSTSTATSSTÄMPELN HÅLLER slutgiltigt på att tyna bort från vänliga Bulgarien. I år ligger inte mindre än 15 svenska charter-destinationer uppradade längs den 40 mil långa Svartahavskusten.

En kust som är bortskämd med långa sandstränder och som rymmer variation och ytterligheter. Giganterna Sunny Be-ach och Goldens Sands har kilometrar av hotell och partygator som aldrig sover. I lantliga idyller som nytillkomna Sinemo-rets är vågornas bränningar dagens hän-delse.

Vilket Bulgarien man söker beror gi-vetvis på vem man är. De två huvudgrup-perna är nöjeslystna yngre och fridsökan-de barnfamiljer. Dessa två gruppers behov är inte alltid möjliga att förena.

– Vi har skilda hotell för ungdomar och familjer på vissa orter. Något annat skulle inte gå, säger Maria Käll, destinationschef på Ving i Bulgarien.

VAD MAN ÄN SÖKER kan man vara säker på en sak: Solbränd kommer man garante-rat att bli. När våra tv-meteorologer i juli bekymrat pekar på krockande lågtrycks-ryggar över Norden räcker det med att

15BILLIGA & GENERÖSA BADORTER

för alla smaker

«

TEXT OCH FOTO ANDERS PIHL

der inBulgarien bjuder fortfarande in med låga priser och härliga stränder. Det nyblivna EU-landet förblir ett av svenskarnas populäraste sommarresmål. Alternativen längs Svartahavs-kusten har aldrig varit fler. Men vart ska man åka? Här följer en guide till de bulgariska charterorterna.



● SINEMORETS. Vack-er natur och de mest orörda stränderna.

● SOZOPOL. Genuin och kul stad med strän-derna mitt i.

● ALBENA. Lugn och lyxig profi l med Bulga-riens kanske bästa playa.

● BALCHIK. Småstadscharm och en bit äkta Bulgarien.

4MINA FAVORITER

BULGARIEN – 15 badorter för alla smaker

snegla ner åt höger på Europakartan. Över Svarta havet ligger nästan alltid stora och okomplicerade solar utplacerade.

De flesta Bulgarienresenärer åker di-rekt till stranden, stannar där en vecka och åker hem, vilket är synd. Det finns massor att upptäcka längs kusten. Bulgariens hi-storia sträcker sig tillbaka till antiken och det finns många intressanta utflyktsmål.

Lägg därtill en vacker landsbygd med vinodlingar och grönska, och ett Europa från i går: Här åker man fortfarande häst och vagn på sina håll. Den nyfikne kan köpa en flygstol och göra sin egen rund-resa till Bulgariens olika sidor.

I BULGARIEN VÄXER plånboken av sig själv och räcker längre än man trodde. Många undrar om Bulgariens eu-inträde nu kom-mer att innebära att priserna skjuter i höj-den. Det är för tidigt att säga. Det mesta talar för att man åtminstone sommaren

2007 behåller nuvarande låga prisnivå.Det kanske bästa med Bulgarien finns

i den särskilda generositet som inte bara hittas i prisläget, utan också i kulturen och i landet självt.

Upptäck de många stränderna, varav några tillhör europas finaste. Bada i Svarta havet, vars klara vatten har en behagligt låg salthalt. Ät sallad och grönsaker, slå-ende färska och fräscha. Pröva en stark kavarma, en kycklinggryta med kryddigt bett. Låt den lokale handlaren plocka fram sina favoritviner åt dig. Ströva i naturom-råden där du är så gott som ensam. Prata med bulgarerna – ger du lite av dig själv kommer de att överösa dig med värme och hjärtlighet.

I Bulgarien kan man njuta av somma-ren fullt ut och unna sig lite extra av livets goda. Och efter det ändå ha råd med en semester till om vädret i Sverige fortsätter att trilskas. ●

Golden Sands. I vågorna vid Goldens Sands badar man sig lätt lycklig.

MAT & DRYCKPå bulgariska turistorter kan man både gå på minor och bli skickad till himlen. Pizza och pasta smakar oftast som hem-ma, så varför inte pröva den inhemska maten? Bulgarisk mat är underskattad, varierad och i sin bästa stunder under-bar. Ingen bör missa förrätten shopska salad med riven fetaost eller kavarma, läcker kryddstark kyckling eller biff till-redd i lergryta. En annan specialitet är pannkakor, som säljs överallt med många olika slags tillbehör.

Du märker snart att bulgariskt vin är så mycket mer än vad som fi nns på Sy-stemet hemma. Håll utkik efter vin från distrikten Boyar och Enira, som är sär-skilt fi na.

VIATARNA MELITSAI en gammal kvarngård med havsutsikt ligger denna förstklassiga och genuina restaurang som sett den bulgariske pre-sidenten som gäst. Stort urval av viner.Morski Skali 27, SozopolTel +359 (0)550 22844

PARAKLISABulgarisk mat när den är som allra bäst. Inne på en grön innergård hittas denna gourmetpärla. Boka bord är nödvändigt.Yoan Ekzarh 8, VarnaTel +359 (0)52 223 495

OLD NESEBAREn av fl era bra restauranger med under-bar sjöutsikt från Nessebars historiska gränder. Pröva »nyfångad fi sk«.Ivan Alexander 11, Nessebar Tel +359 (0)554 44532

NATIONAL RESTAURANT Bulgarisk och internationell mat serveras av trevlig personal i ett pittoreskt och varsamt renoverat 1800-talshus.Filip Kutev 6, Burgas

Solrosor i Nessebar.

Anders Phil


ALLT OM RESOR . JUNI 2007 39

1BALCHIKGenuin småstad som kombinerar char-mig bebyggelse med fi nt läge, staden klättrar på branta sluttningar ner mot ha-

vet. Visst är stränderna små, men superplayan i Albena ligger några minuter bort, och norr om stan kan man hitta alldeles egna badvikar. Man har också nära till fl era fi na utfl yktsmål, som klipporna vid Kaliakra och Drottning Marias sommarpalats.

2 ALBENADen kanske mest välordnade av alla resmål längs den bulgariska kusten. Med en magnifi k strand, stora ytor och

lummiga grönområden har Albena en exklusi-vare framtoning än många andra orter. En ut-präglad familjedestination i ett smakfullt plane-rat område. Dyrast prisläge.

3GOLDEN SANDSDen ena av de två riktigt stora bjässar-na. Här fi nns en lååång strand, oräkneli-ga hotell, mycket att göra och ett inten-

sivt nattliv på den omtalade partygatan. Det kanske bredaste resmålet i Bulgarien med ökänt nöjesliv för unga men också utmärkta möjlighe-ter till avkoppling för till exempel barnfamiljer.

4VARNABulgariens största kuststad är förvå-nande trivsam, har både stränder, bra re stauranger och rolig shopping, liksom

romerska ruiner, intressant domkyrka och ett berömt arkeologiskt museum. Nere vid stran-den fi nns ett stort och livligt nöjesområde med många nattklubbar. Klart billigare än de renod-lade badorterna.

5SUNNY BEACHStörst i Bulgarien. Denna väldiga jätte till semesterort upptar hela bukten mellan Nessebar och Sveti Vlas. Sunny

Beach är inte vackert, men ingen tycks bry sig nämnvärt. Här fi nns ett svårslagbart utbud av restauranger och barer, en jättestrand och ett nattliv som bara Golden Sands kan matcha. De bekväma fördelarna med att vara i en stad helt uppbyggd för turister är många. Hur mycket de uppväger Sunny Beachs påtagliga brist på charm är förstås en smaksak.

6NESSEBARVärldsarvslistad historisk pärla på smal halvö, fullpackad med 1800-tals-hus och små näpna medeltidskyrkor.

Många dagbesökare, på eftermiddagarna är

trängseln stundtals stor i gränderna. Bor man här har man hela härligheten för sig själv fram till tolv. Nessebar har en hyfsad strand på fast-landet och Sunny Beach ligger bara några minu-ter bort.

7OZBOROzbor är ett litet kustsamhälle som ligger för sig självt nedanför gröna sluttningar. För barnfamiljer, äldre

och alla andra som vill njuta av det lugna tempot, bada och ta promenader i de lantliga omgivningarna.

8SVETI KONSTANTINSveti Konstantin är en mindre och lugna-re ort alldeles söder om Golden Sands. Samma grönskande kust, men mer för pa-

ret och lite äldre resenärer. Närheten till Varna gör att det är enkelt att åka in och äta gott i stan.

9TSAREVOEn pyttestad i bulgariska södern med två fi na stränder. I Tsarevo fi nns tystnad och stillhet, småstadsliv där gubbar åker

förbi i hästdragna vagnar och natursköna lantli-ga omgivningar. En stark kandidat för barnfa-miljen som vill ta det lugnt.

Priserna varierar från 8 kr kr för ett privatrum till praktiskt taget hur mycket som helst på ett dyrt hotell nära stranden. Runt 250–300 kr beta-lar man för ett fräscht dubbelrum med egen toa. Under off-season, maj–september/oktober, kan priser-na sjunka till hälften.

På de största orterna kan det vara svårt att hitta boende under högsä-song. Golden Sands har en hotell-rumsförmedling, på stora vägen mot Albena, bredvid Investment-banken. Tel +359 (0)52 355683

HOTEL ODESSOSVarnas mest centrala hotell med fi n

utsikt över Primorski-parken. Slivnitsa 1, VarnaTel +359 (0)52 640 300 Dubbelrum från 450 kronor.

HOTEL RADIKTrivsamt och prisvärt familjedrivet hotell mitt i stan. Republikanska 4, Sozopol. Tel +359 (0)550 23706Dubbelrum från 270 kr.

HOTEL AFRODITAEtt av fl era prisvärda småhotell i idyl-len Sinemorets. Snyggt. Butamaya 2, Sinemorets Tel +359 (0)550 66021Dubbelrum från 280 kr.

BO

«

Beachen i Albena, med hotell i bakgrunden.

Den nöjesstinna strand-promenaden i Goldens Sands.

Loja dagar i Albena



NÖJENBulgariska kustens nattliv är berömt, men i princip är det Golden Sands och Sunny Be-ach som verkligen motsvarar förväntningar-na som partyställen. Särskilt den omtalade Party Street i Golden Sands är en livlig histo-ria, med rader av diskotek och klubbar öpp-na natten igenom. Ställen som Muppet Bar och Bonkers tillhör de bästa. Medelåldern är mellan 18 och 25 på de fl esta ställen, men äldre personer känner sig inte i vägen.

En trevlig variant av nattliv fi nns till exem-pel i Sozopol, där gamla stan har jazzklubbar och lugna chillout-barer, medan södra stran-den har nattklubbar främst för bulgarer.

Resa dit: Fritidsresor, Ving och Apollo har ett brett utbud till Bulgarien. Prisexempel: 5 678 kr, 1 vecka i Primorsko, del i dubbel-rum. Förutom reguljärfl yg fi nns charterbo-lagens fl ygstolar. Prisexempel: 3 437 kr Stockholm–Varna t/r med Lot, 1 v i juni. Tåg: Interrailkort 2:a klass Malmö–Sofi a el Burgas, restid 43–56 tim, giltighet 10 resp 22 dagar: 3 300 resp 4 300 kr t/r. 2–3 byten. Platsbokning Sofi a–Burgas med nattåg kö-pes på plats.

Folkmängd: 7,5 miljoner.Tidsskillnad: +1 timme.Klimat: Under sommaren är medeltempera-turen behagliga 23 grader.Språk: Bulgariska. De fl esta kan lite engelska och alla som jobbar med turism kan det hyf-sat bra.Valuta: Lev. 1 bgn ≈ 4,89 sek.Information: Bra hotellsajter: www.bulgari-ansearesorts.com och hotels.bulgaria-boo-kings.com. Övrigt: www.bulgariatravel.org.

10SVETI VLASEn liten by och badort inte långt från nöjesutbudet i Sunny Beach. Lågmälda Sveti Vlas bjuder på

massor av lugn och ro. Kan möjligen genom sin litenhet kännas lite överbebyggd med sina många nya, charterinriktade hotell.

11ELENITEElenite består i stort sett av en elegant hotellanläggning i samma bukt som Sveti Vlas och Sunny Be-

ach. Här kan man njuta av avskildheten som re-sortmiljön innebär. Få störande moment, fi n strand och höglänt skog runt omkring.

12BURGASBurgas är efter Varna den andra större staden längs Svartahavs-kusten. Det är framför allt en an-

komstort för alla som ska vidare till badorterna. Varna är klart trevligare om man vill uppleva bulgariskt stadsliv. Dock billig shopping och mat, och de fi na fågelreservaten Burgas-sjöarna hittas alldeles intill stan.

13SOZOPOL En kul nyhet för sommaren 2007, med drösvis av charm. Mysiga So-zopol har anor från antiken, ut-

märkta stränder mitt i stan och en historisk be-byggelse liknande den i Nessebar, bara mycket mindre exploaterad. I kullerstensgränderna fi n-ner man bra och billiga bulgariska restauranger, kaféer, jazzklubbar och cocktailbarer. En given utfl ykt går till närliggande S:t Ivan, Bulgariens största ö, med ett kapell från 1300-talet.

14PRIMORSKOAvslappnad och trevlig småstad på en udde med långa barnvänli-ga stränder på bägge sidor, be-

ledsagade av stora skogsområden. Primorsko är mycket populärt bland bulgarerna själva och den södra stranden kan bli ganska överbefolkad under augusti.

15 SINEMORETS Nyhet för sommaren 2007, och Bulgariska kustens mest oför-störda pärla. En by med både fe-

nomenala stränder och en vacker klintkust med strandhedar som skulle platsa i vilken roman-tisk tv-serie som helst. För nykära paret, barnfa-miljen och naturälskaren. Nattlivet består av havsvind och måsskrin.

BULGARIEN – röj eller ro

PRISJÄMFÖRELSEBulgarien tillhör de absolut billigaste semes-termålen i Europa. Men prisläget varierar stort mellan de olika kustorterna. Ju mer en ort vänder sig till utländska turister, desto högre priser. Följaktligen är Albena, Goldens Sands och Sunny Beach dyrast. Billigast är det dels i storstäderna Varna och Burgas samt i de mer oupptäckta ställena Balchik och Sinemorets.

PRISKOLL

≈ 6 kr≈ 3 kr ≈ 4 kr

≈ 10 kr≈ 10 kr

SUNNY BEACH BALCHIK1 kopp kaffe ≈ 6 kr1 Coca-Cola ≈ 10 kr 1 Ol, 33 cl ≈ 20 kr

1 glas vin ≈ 23 krTaxi, 3 km ≈ 50 kr

För att få en bild av prisläget bör man titta på två orter som i mångt och mycket är varandras motsatser.

SHOPPABulgariens prisnivå lockar defi nitivt till shopping. Vad de fl esta framför allt köper är kläder. Billiga kopior av märkeskläder kan ofta hålla samma kvalitet som origina-len. De allra bästa klippen gör man i de större städerna (läs Varna och Burgas) där butikerna har sommar-rea till priser som känns overkligt låga och defi nitivt oeuro-peiska. Annat som lockar till inköp är hant-verk, framför allt keramik, virkade dukar, bulgariskt vin, hemlagad sylt och honung.

ATT TÄNKA PÅI Bulgarien har man omvänt kroppsspråk; man skakar på huvudet om man menar »Ja« och nickar om man menar »Nej«. Kan bli högst förvirrande ...

BASFAKTA

GÖRAI Bulgarien behöver man knappast vara syss-lolös när man reser sig från solstolen. Vat-tensporter av alla slag, särskilt paragliding, waterski och bananbåt är närmast standard på de fl esta orter. Bungy-jump, beachvolley-boll, minigolf, att fl äta håret eller få sitt por-trätt målat i olja är andra populära aktivite-ter. På många håll fi nns fi sketurer och havsseglatser med middag. Barnen har för-stås också högtidsstunder här. Strandprome-naderna liknar ofta tivolin.

Aktiviteter av helt annat slag erbjuds na-turälskaren. Vandringar i naturreservat som Strandzha och Ropotamo kan vara ett per-fekt komplement till sol och bad.

Utsikt över Balchik.

Bulgariskt party i Sozopol.


aor06 07 bulgarienja...hotel odessos varnas mest centrala hotell med ﬁ n utsikt över...

Documents