IN DIE STREEKHOF VIn DIE STREEKAFDELING OOS-KMP

GEHOU TE

DIE STAAT teen . -.--..;~~

V OOR ~ lINll.

NAMEHS DIE VERDEDIGING ~ ~INR. b -- ' "1 __ •

, 00000000 11 00000 0 04 Q

~A~Or.1J]':IE)·~~.L ___ ---..!2!1 3

24 ,8

--- -------000-------

PLEIT:

TOLK:

--·-~---------000---------

KONTRAKTEuns ~

1 .

r f d' kl t t nib k di is

n v n t i . k h ndig in di k,..ift ik v n

di rokUl" ur-G n r 1 om di v rvol in in t9 t 1 in vo

21 (3) n 7 ~n 962. ' 1 b r 1 i i

k ig o u,.. i t nwoo ig in iA g v vrtn

ku d' g i you o r t diS. Di in igtin

ook ui t t ig i • y !=!d t K~r) t d n y roo

DIG OP HOO

n v~n hu -1:!fL: hu d i t v it i ,d i b i vr)n h ul

Hof k ndm k.

o y u:rt k n,

v r digm n

k' op 'n in v n my h

v yd n k i nt=i i i t i to grin . troy

i 'n nt ~ n snit

b t ·t In v i •

Jr:l, dit ') o it· din ~t g u h t

na di vo orv 1 v'ln jy ::! ng k1 o d . Y i n t

jy 0 i 29 t (0 JT o di n to :1dmini (20)

g ou n i t to gh pht K n

jy ontho u d t u f r1nd h t v n dS9 di k yWing.

n k t nik d ~p'V n hoo ni .

o : - ng k d t jy d !=IT.'in 'n 1n , jy i

h t, i t=ifbr t=ind Vt=in r i u.

ord v a b kuldig ,d 1 go •

2: ~k ------------ t nik d~ r n ni , k ord ook

b g .

3: k Ol"d ook b ku dig, k kqn ni. my

m ku. ig n • ( 30)

k h!1n i in i v kl in 00

o I . . ... .. . 2

"C"

i d' v k '1t'ing' is vaor di '01 ik

f •

HOE: - B sk dig e 1. k n jy on tho u d!1 t jy 0 di at

ov m :r v 1"1 d , d' mid d ,. n v ~ -r< k B"" n vo 0 (10

T nos fe 1'\ h t,

, k on t .0 Ll. 't ~al' k w VOO1"B w t om

by iT,· n T'O t •

HO : Jo u Wine is 'lt ,jy J. t ni hi -r<d ' v rklq-r<in

: D't w s ni vl"yWil i ni V~g :3 •

0 . D ku ig" 2 , An jy on tho u ~t i t - . 0" m d i 0 g nd, n di voor i 'n

v rk "'ing voor i9 nd 0 fg 1 hot?

2: k srJ om -i v~rk 1"in t korn nf ( 20)

lrtg b'1 r k w t niko dn rv n nie .

IIO . 0 jy jy t ni v n di din we 1"nq jy --. v ya n jou v k in ni ?

Ie. u .d •

Dit v'1" my ook ,d 1 , as om

v .,.k ~"'in tq n k 'In t nike d arvnn ni •

HOF: di ankl~ , i u ia to 1 'ltb rh id v n

v rklr.! rin y ?

NKT, , . J':I 0:1 l' m r my too i3 d t i b sku -• , i n mo t g t i n i d, n si n onu op( 30)

hull ia, ~d , om n t toon d t (t nkom )

I 0 /. .••••• 3

3. ,. OF: ng i n i v ings voo In qn d !g 1 , -

t1 i ,.(

Dit i kOl'r k .,d 1 bar , n op d' 00 !

~d i d l' niks at 1:'0 dui qt dit ni v ywi ig ik

g m 3k i ni •

flO .. dat • •• • omm r sa • -

onl.'Tl .,.. , ~d B ~ , Ak w tn w rin v n 'n

ur di i , m'1 r s u kyk n ia v l'd r vr

Vi ur i T nddro v 11 i '.d g 1" d n dui di t 0 t

vry n 1t nr nding !Vn'l rne hy v 1"wy , di ( 0)

vui ho u, n in v nd ho u m t di tl van di v klFl ing

u ks ni •

I it ) 1 n y at rtika1 2 7 (1)( )(ii)

a word t nay i9 to nd y rord vl'ywDlig en ong dwon

d ur so fn soon y 'Y vo 1 positi w g m k n g w h t

ondnT' dat h.Y onb hoor ik d rt b ' v 0 d i , in i n dit in

okum nt w in di k nt ni v r v t i 1yk dRt di

b k nt ni s vrywi lig n on qdwon d ur 0 tn P ""soon by y

voll positi w g me k is end 1" d t hy onb hool'lik daflrto

( 0 I', · 0 " .) ( 20)

Dit i or k 1 g 91' •

no · ,k wi' n t tn punt tn i t .. o -pkln l' 0 --· h' l'd i tyd ti • ,. is di oar v n :1skuldi 1" . 1, va r

shy. \at y n~ m'?

OTK--' a ng ni C!lm.'1 gu fd If! b a .

HOP t by ho ou b akuldi 1 i ~

I C · fd 1a 91' j k a t, hy is in 1961 g r • · , --lOP: - K n hy i In nd on tho u?

..Q!: it m k hom 17 . k Jd' d 2 ou. , ( 30)

di' hi K n '3y m: onthou , nn no m 2 g

TO K/ • ••••• ••• 3

,. TO ,K: . -

,d

OF: -

10 : -

"I" k

r •

4.

1.961 ~ 1 '31" , •

Ook 7. 10 0 u. hy , t y.

~k i ni ks ,tu n 6 n 7

, in t 1 ik i r • 1 0 0 k 1 , hy i a 1 6 j 3 • In di

, k n hy di gbool"t d tum v n l'. 3

96) 1 l' •

11 r i nom ,.. 3 .. . i 00 1 d • ~~:;;.;;..;;~_~3: TIi

K n hy d' 00 t datum n "1" . 3':

'k {n ni d '') B3000rt d tum ni

n w , d i mq nd, 't wa in tm~'n e w •

D!-ln is hy 14" I Ily 1 j "I" 0 ud':

T di t i so 'd 1 ra e

~k v dutd lik nou v'yo di b akuldigd , ng

( 0)

hi r v l"k Y'ing voo Hof w t 0 ig d rv n ur hull

v Y i 1i . k g k i ond onb hool"lik hl3inv 0 ding, di

b wyslaa nou op hull om t b d t dafil", d t i v l'k ql"in

n vrywilliglik g rna k is ni. Vo1gen k jull wring

v l'sto n baw ~r jll. edt di v klal'ing nin vrywi1liglik (20)

mqa is ni 1111 rln no u, k op 8y u t, ~ tUi nis

in d ardi v '=ind voo r i lof 1 . Jul k n '''If gE3tu' n

j ul n 1'0 p .

ond r !3 •

HO ~: - k w ' 1 no u nth j y 0 t d ui d 1 ik vat

00 jy no u B tUig i 00 ding w t di rn ak v n di

v"rkl ing VOOl" tg g n h:Jt. d 1, k \1;:) S v n my u.i

f haa n i 01 i sis t9 i to. N a it by i 011:1i at i9

q n korn h t a k t yf g n n k w tn dokumnnt ~g 9 . ()O)

v ndA r ! i k na d Ai to n m. .k is to g k

mo t/ •••• ..• 5

,.

z. c

o t pr t w t in d 1'"1 dok nt wa n t vir voo as

to T n 1"0

m d d< t It v n y htU f v wyd r. 1 ing t

i J nddro f 1 h t k It h t d' tw

k Idigd t kom to h t on oop n~ di 10 koop.

nnd 31" rtf h t hut to a n, to h t k by 1 huis a n

o V:?'::l di ,'nddro of is, to

i to it i k n too lli t ~d • t n~ k uit ko h t

ur dia p urd r g s ~ n w t my oonto 11 t .

i b ku dig ig no u v ui t 1 , k 'V tn' (0 )

of 't k n ni •

.J , II mo t dit rIU1!3't" • ~d e :?', di

po ur r h t to 9 V r my go k h t k k g past n n

my tyd wil d n mo' t k h m • k i to

ng word t k n:1 i , 3:1 ik J ndd

k voor

1

k w r my kak r.:tt dan 1 hu 1 my d1 h 1 d g 1 n .

k i to n di

3n dro h t k g

b ng d- lk word sk

f k v y

K

t i

t

J'lnddro g in. y i

00 g 1 s

V n di

nt

<"Indd

i poli i i to . Di t i

t jy op di fd g

~l'l ik

krmtoor

•

1'0 jy

i

d it ko!'

kl ing fg 1 hr)t 1'1' t or i ~ -- Dit is korr k

j r •

s 1 t op di t ov m ~r? -- T •

0, i h t jo u Y j 0 u h ui s

na l' Ntoni n 'n nd p urd .,. W ton b , k n i n •

K n jy vi u r Adj u ~n t-off i 1 no tz r.

(20)

1 e '1"0 . ( 30)

nr. Kno t~ kom n~t VOl' nto • I." ~it u't"d l'

t / . . ..•• 6

6. tJ. C ,G U

t am m t tani~: dit a ni hy , ni •

in k ntoor r jy ond v r.l i

-- By w nr g w

TO I . G tUi wy n d' djud nt-offisi r u .d 1 • • -

\ m i n di k n too" to hy mlt jo U p a t

h t .... nOB i :1n r d 1 Cb'1l' , n v n hull

l'1nk w •

HO . I ·t nOll 'n n r i 1Gb ampt ~r y . -Vf n'B in unito g kl n a

a t i j f g rr t I'. -- n di 0 nd to (10

k v n di wink f I'lkom h t .

V t pi 1" h t jy n V'1'!' y9 in jo II g tui ni • w t by i oli i w t it Was 'n groat i

g w •

daar t a g kryf of ni 3 .

n i h .t i i l' h~d~ Di oli i am t

wnt hi"" g w 9 h t .

I tt nO': 1y n ook hi. r tw n dia t oak

hi ring kom h t ·;d 1 g 31" •

H t hy uni :form ang hgdr: J • (20

Di r 3nt1 T hyw

f t h t hy to t di i g do n·

n~ by :1'e k ntoor ng kom h t h t k g~ n sit to h , t hy di

pn pi .... g 1 •

HOF: H t hy dit - n jo 11 voo,.g ? -- J3 ,d le.

, ~a t w s dia inhoud v n di p pi r • k h t my n m '1 I'o g ai n n i dinG at hy C h t k

me t hi r 1"3 t .

~ t ding. rdi v rk ring.

'1 t h t Y vir jo U B w t mo t jy By ( 30)

h t g k 0 t t hy vir my nou sal voo s .

To I . ...... 7

7. t;. C GU

o e by i in an jo u.?

- "d

dit i ~t dnn in di v r'k Y h roo t

0"0 t di · 29 t Okto k m m"t di k'.ll-

di AS 00 p . iy h t to van t hy i1' my

h~t, 'libidl h t ga n r~nd . Hy h t to

kmo on h t oonto to 1 t hy my hi "'di ik

g y ;;d hyht '9 k roo t on h t di t g :1 .

G t i WyrJ n~ 'n g , in -k nn tjia. w rt, 1yk

t g bY' nd, t op i9 t f 00" om

fy h t to g a ~ k 100 a t

g kom, to

h t to Xl tro

n on oonto • Y h t to

r g gooL Y h t to

t

k 0 t

h t 'n v nat r uit to k vir hom m l'

n i g do n ni , to by Jibi 1 h t to 'n

id

d r

in k d 'l1' :Jt· an by

o 'n ding ni ,d

tot

k

d n s an hy vir my. k kl r t t h~t hy g s~

on h t d di 1 k k, to by on

it

mo t d 1 id to . n n dia Jnnd toe n k mo t dios lfdA

(10)

( 20)

d't a w t 6 } ur h t 1 i h t

kit n1. .pr t n1, k h "t g 001:;1 k voo rh

h t.

r i di t to no t ur h t 3::11'

y i n too • voor y to n m is? •

ik nd r ni k i g i n

k is 11 m.

To op i to k jy 'n nd r v rk ins

w t di n jo tl a .

ug ort ~ ufo t to , --(30)

J kit r' b in n k n i n t an g

d~+,/ •••••••• 8

,

q .

• • C GU

d t k s 1 00 my tyd dood n .

~'J. l' jy to g 1. an. - - 0 aid

0 i io t i •

T qt Y di v kl:lrin ~tGg h t 00 l' d ia

!:In dros? --J •

~ d't vi di k ,.. d t jy A n and is'?

-- ,k a a ook g n.

m wi h~t jou hi g 1 n i urd "r

mt hi g WI3 hthtmyg w u:rg.

r. Kno tz O"J k k n ni y no m ni ( 0) •

OF- I d ' t d ' n w~t n tnou i in ko h t.

J •

o h t hy jo u g /'fur ~ - - By n t my In t sy h3nd

B B k v t v n t •

I dit w t y do n 11 .~~ rty van h 1

t my g ko • n v n hull h t vir my t nrny m g kop.

i h t jo u knp 'k m n dit i i IJ nt

w t no u n t d r omg gt3 n h'1 t hy in unito m g kl •

I dit konklt 'I n Ni k. k wn'l v n jy 1'3 t

-- 'ik k n ni sy nr-t m ni • (20)

tIo v k thy jou g skop, -- Hy h t my

k akop.

n i

o FOl"t

is'? - - r •

v'!' jo U g 3

T'1n dro o

H nag m nd j u ng nd voor jy d id to

-- h w d~~ di UTd ,.. .

So n t di s jo u a:1ng ,.. nd, -- T , h' l'

ook d rai 1i i at . ufo t,

:in iY to no u ~n to jy idiJ to

·n to v~rt 1 jy vir 1e T ndd ~ t i

t d t jy roo t , h t ni di

n •

o ko 1 . . . . .... 9

n m

i 1

( 30)

9. z. C~ GU

o kom ni 'd 1 g 1i i i

ond di in uk hul i no u g , hUll 1

ni W l' t rugkom ni •

I di-t to w om jy ni v,..t h~t w - i

po i i vi jo u g

t jy

i o i i vi jo u g

n to

oo:r. hul my t

h t d t jy t l"t ni ? J •

i t vir d 3 di T nd ~OB g t

h t om t •

ing hu jo 11 t ug !'o rt

t h t hu 1 my

uto t to

s d a1' y

i pol - i tit

ing

d laid n nd.

h.,t jo u to ng r nd: -- Di n a nou

hi uitg n h t .

I it di nt. -- •

r nt N 1~ - - .k m ~n dis hy j •

Ho hy jOll h t my d r

gin, hy h t my m t 'n pl th~n i a urdBt.' h t

r

my 3 R n to k hy d

H t jy n

k ntoor ul tkom w ar k h t .

in . g l'ld? -- T , t

b a rings g hi d . Y kop 'W3 opg aw 1 . Dl ) n dl"08 t di t

( 0

8i n. (20)

wga jo 1 kop 0 sw ,

o : G tu ' n -sook ond l'p.

~ t was v k l"d

g b 0 i .d 1:1 bl'l r , d i t

g k h t .

t voorkant v:,m o •

t jou ond r1ip. -- Dit h t

g voIg 1n 'n vU ' shou t

it dit nog g 10 i to jy by di -qnd 0 ook

w ? , di t q B n t roo' •

o : - ; t h, t (i kno t an jo u ko rna kf" -- ' 1 bar

it is a g vo g v n di n nding Ul' d rdi s eurd r . (30)

Y h t my t di 1 tn n la n to h k my ko-p ,en

i I . .. .. 0

10. . c G

1 kosyn v~n d' d n .

o i jo 11 n b -- i~ VfB 'n vui lOU

•

1 It jo u m t vui g 81 n -- Di n u.:rd •

J1.n • (no t:& k ni y n am n1 •

0 : I dit d1 man t in ro T •

u I) h t dit 0 kom d t h jo U

T, ndd to u'ing To hull my te ug b,..ing h t tln

d' ,..d i nd nnd os 1)f m ng nd n E\ a

k ni nou t hill my nou voor ni , k voor my (10)

tyd 00 a n .

Ii t jy to g s hull t jou n!3 di

'1 dro 0 . ~ hul h t g hul ring y nou n

h i TJ ndd os to •

'n h. jy to jo u m:>nd in ook i L ndd:roa

g ,ys. -- ~r •

v in d' t

11 .

J •

o u 'n k

k

in dit

in u.'t w

• C .AGU

rt f

of i se

ni g ni •

dit at jy 0 n di ~ndd os 0 d id

v ,..t 1 h t, i ·t to nOll wa int'ik u h t i nd v n

d i 29 t m t jo u. .J . n t t f .

k to

an my VOOl'

o i'i

h t, i

am t

dit r

ho jy rno t

to jy by i ,rmdd h'

jy to 'n v rk1a in J •

~n 'f at

i •

t 1 jy to V'1" d'

•

on tho 11 h t jy

jy m t s

r. • 0 h:3 t hy g

da

•

i di

jy di

op ort

of

l' Ili t g

-:1n jy no t eo vi di nddroa s 'i -- J •

n 11 t hy ho jy d' ru.i t ou g r

--. h.V t t •

llfor

t (0)

dDt d'

k

k h t ,

Ho hthyg 0 w:> jy a ~ y h t g ,

k roo t k h t dit m t 'n k i b g ) • (20)

h t jy 0 o vir di llnd

Omd t jy no 11 ng w

jy di t ni s ni '? J •

l' ho

u igd n . 3 h~ t

ng g we, dit a

1" di

om.3 jy

i uit g

dit

i i

wat om te , jy i ng, n to

,nndd')"os-;' v ,.k 9 r ng ~ n d'

g t 00 hull g h t ni •

io korn nia -- ,k

t jy ng ... 11 o d

n to vi die an

r k "t 'n k ip

~ t omda t di t w s

rcs d t

k

k

as

•

, hull jo 11 VOO

ga n rna k jy 'n nde')"

h t ni so g , o

ang h 1 di t wa

k/ • •• ••• 2

( 30)

•

....

12 •

• k g 9 •

~n to w jy ni

-- "k w a w 1 an omd-t

h~·t ni •

jy di

h t. -- •

i so II 0 U to

k ngqr nd g w 9 .

Ho h t hy jo u

1 than g 91 n d ~ di I

m r k pr 13t

z. C .AGU

n po i i ni

k ni g p h t 0013 g

in hi y di~ ~nddro3. f nl

an h t"? -- u di . l' n t

n nd: Hy h t my m t dis

0 ymo u:r Vi 9.

nou n y hi r i v ~k ing

fg h t h jy B S Y w 8 to ran r nd . -- J .h.Y h t

my hi r g a n.

"0 jy S v k r ng :rAnd d ur die po

Janddros v rtal d t jy di vu g t k h t, m~ to i

di p tro ni nd nia . J t k k n it ontho u.

ou ho korn h t jy dit vir di TJ nddl"o g

~k IV t ni ho ko ni • ( 30)

t jy op di 29 t rov 1 di v 9 b ku d' d

g fJ n/ •••••• 1)

(1

...

13. z. C~ GU

ai n d' A nd? .,k h t ml. g i n d .,.. by ink 1 t n.

h t . Y nog i n. k h t nik v "d l' -

g i n ni •

n i jy to ? k i n di biO koop to •

H t j i v tonin g kyk. - t in£!, g n n

w uj

n i jy to -- To i k 0 na y oom.

I d't jo u u's, jo u gt hui , n my

oom • , '1 h"'t jy to g 1 p. -- ,k h t Y oom a ( 0)

1 k p.

Ho kom h~t jy n by jo tl hui g ni --alaa d l' yd .

,k t 1 di t n jou jy as nooit a ng r nd nie.

k as a n r nd.

ndd1'"o

v kl rin

wi1 m:) r

v ,..kl ring

dit g vra,

nd~r v rk

h t h t 0

, n d t jy i kl in£!, v Y 19i ik voer i v

f 1 h t . T ndd ~ t my vra ot k 'n

wil 11 •

To jy j3 jy wil'? J , k h t g @ j k

k 1 t hom ni tn d v r i1' k ni • (20)

~t i nd vi jo II g vr of jy nig

VOOl' nig an oon fg 1 h t~ .T , hy h t

m ~r k w a g ~ k moen' a vir hom ak t In

!1l"ing g k nia .

i h t so g s -- Di nt t hi ,. g we

•

t.t

i i

s nt? -- D' n w t hi 'l it 11 t .

uthan o.

K n jy g dnj so 'n oon ni •

00 k no g no 0 i t 'Y n m g ho 0 l" n i ( 30)

d d' n m hoc .

Tn/ ••••••• 14

14. z. C GU

In v 1" ('lnd rm e. jd k hoo 1y i

Y l •• k Is n , n hoc k it. i uth ndo

h' di • ..u. di d nd m t die v rkla ings,

h t jy dni d' na m T,utllando g ruik of hoo ni '/ -- r- 9,

k h t dit <in 1 ruik ni •

Ook ni y di nddr op d 1 ide n '/ •

0 jy d t 11 h n 0 d h t om

tn v~rkl ing t m k, vole ns dit t di ndd 0 g akryf

h'3t, d n a k di nddro '0 fo ut? -- y m~ak 'n tout ja . (10)

i i nd 0 op ? Jrl .

Nou 0 jy by i T.andd op d aid w h t

jy n1 b ring to -- ;k h t n 030 in a g d

ni , k h~t hom n~t di c g wys w 0 k g akop ~ s .

d tn m k of , k '1 ? -- D 'n

k we •

t duid ai w n jy h t d1t , vvy

n di ndd D' W 9 d l'k 'g a n k

h t dit n hom

y n, vo e n d- . di n droa h t jy g n (20)

b~s ing ho g n had i • k h t g nand r ' erings

di k r k k s n e .

sa i T ndd~o jy t ho gn amd n be J

ring h d ni • -- Hy h(l t. my g r t ak n 0

h t n k h t m ,:l nlsk g wy •

y h t to n n rg~~kl"yf nie. -- ,k we t

n1 ot hy da d n rg akryt t, rhyht~ 1 i ta

n kryf .

otk at 1 d it n '0 U n3d t jy ia ing

by i nddros g 3ak It t 1d t h t jy :1i lilts ( 30)

po1i i v o k om jo u. n d - n r ndd 0 too te ing, nt

jy I . . . . . ... 1 5

. , jy h t vi di

klomp 1 II nfl •

I

h t. 0

HO : -

15. • c GU

1.i i g t jy op d ~id 'n

k h t ni rJrdi v k B 'j?, ni •

i t w t 1 Y wil byvo y w t hy r qds

--000--

• di Aank1a r, ok dink dit sou m'ski n

1" ads m w d t k rna d' voorl ggings v n alk akuldigda

1'S kry, n n1 m t aen-e n kl k ni , m~ar ak won n t, (101

voord t on a ng an, hi rdie Nr. 2 n Nr. 3, Nomm r 2 h t jy

ook 'n v rkl rin op dol id g m ak of nie?

N , k w s nog nooit aoonto g na m nia.

ommer 3?

k W3 nogni soonti g neem nie .

HOF: - r. d i Aank r, w t i di Jt '1 t a ho udinB

m t b t r kk in to t d i a b w ing v n r. 1 d t hy 'n v rk 1 ring

af h t voor In nddroa op d aida?

"!d 1 g , a, di tag tui nis hi omtr nt

a nbi d. Di po isi is d t d' 1 like T,1ndd:ros 1'a ds (20)

b sig was om n v n di ak nt ni s in di k t to n m

to b kuldig e nr. 1 ng dui h t d t hy ook 'n v rkl ,..10

v~~r In

g g om op

t id

!In dros r

HOF: -'n v 1'k

fg 1 •

HOF: -

nddroa 'i1 af , an to h t i poli 1 dit a ds sm

st~diu.m b sk dlgd nr. 1 no d'e .Janddros

t n m. is boot n t In kw i d t hi rdie

a (t ankoms)

~n h.Y h' d r 'n v rk ing nfg 1 en di t is

ing w t nie ingtldian . a n1 ~

it is korr9k ~ a1 b re, hy h t wel 'n v k Al'ing

(30)

,k v,.. hi T'di Vl" g r t nod t noml 1

onv t n 00 di I ... 16

••

6.

onverte n oordig is, qo di nd 1" 00 k , n 0 md t in d rd d

1 i , 1 di P f'oon , i nddro n d 1 id d n 'n

b vo g g t 1 w a, n 'n g tui w t w~arskyn ikh id

g :ro p so u gew s h t as b k u1 di d r . 1 'n r gsv

oo:rdig r gah d h t . Nou wi om it t vel' d

d thy, d t ek byvoorb tlld 0 t J k dink k i g r tig om

hom t ro p, m k wil it ni gag do n s d omtr nt d'

m k v n d i v rkln "'in d Il r n 0 n n e ki ~unt tusaen

di t t n Nr. 1 is nia .

d g' g e, d r i w sk 11 tl un t 9 on d i ," t t (10 )

h t 00 w g om i Tanddro t d b r •

HO : - Go d t d n s k ni op hi di ty' ti

t ppe do n in d

:f'IB?

di v rbnnd ni . IiI b k

1 r on r d .

ni

2 g tui ni

HO : - Di v kla ing w t by i Hoi in di n i s

" B " h t j Y i t :f' g lop d i 1 s t Nov m b/3 r vo 0 r d i

J nddros hi r 0 port B utort~ -- Di t ni delU' my It

i tg m ak ni

nhyhtg

_ ....... <.'>"A1' , :1i t w s

k 0 t dit hi ~ (

n my g e , d ur ilnr. toniC 20)

nko IS)

, ons s 1 da by kom , m9 r h t jy Y di

T nddroe so 'n v k -=Iring afg ? ~d Ie, ek h t g

wat Ntoni v i1" my voo g s h t .

t ak w i1 h jy nO u vir dia Hot mo t ui t nai t

i jou w erg w v n w t dia fl v n di v l'kl rine vooruit-

g g n h t. r, k w Y di hui w s to f, r.

toni n 'n Rnd urdar da 1" y my korn h t . Hul h t

my v wyd r n ne di aankl gk ntoo to obring. yd 1 t ek

is to na 'n kantool" to no C1 Wa r r. Ntoni g a h t ak (30)

mo t my t to k n my on 00 k . Hy h t my 'n

g g / ••••••••• 17

, ..

17. A. GOMI

gegee en gos3 Ok m. t di t Ili thoa. 'lk h' t di t gada en .

In watter tad WQij <lH 8~Bkryt?

Xhosa g.akryt . lk hot dit daLU'ga180a. lin ok dit dOLU'goleea

hat hat hy f1J3 gavre "Weet jy iats van wat hiarin geskryf is?"

to. s3 ok nee . ,n na hy so geaR hat hot hy f1J3 met die Plathend

/ 819s1ean, 9sook 3"3T'9~nt KnO'ltz8 . Dlls)" is tn tqf131 daar u P.dele,

Ntoni hot f1J3 n k op dia tofal gasH en vir my g,WLU'g. Hy hat

ged ak aal voor f1J3 tyd doodgAan a •• k nia arkan "at dear op

da,rdie papiar Bost.an an akryf i. nia . fly hat my gevra

"Waet jy hoa Steva Biko By dood gekry he t?" taB sa ok nee , (10)

Ne hy my gewllrg hot , hat olt vir hom g.d "Wag 'n biotjia

boa tie" I toe aA ek vir hOm maAr ok" Silt niks van \'fat danrin

go.ltryf ia, tOg hat hy f1J3 wo.r g'WLU'g. ,dolo , na hy my gowurg

hat, .an sy sy was sy pistool of rawolwor. Hy h.t dit uitg.haal

an di t op f1J3 voorkop gosi t toa s3 hy, "No u gaan jy dood . " Toe

s6 ok san hom, "Wag, 13k sal no U F3rken wat daarin geskryt is"

omdat ek b~ng was. Hy hqt gesr} 'hea, jy ia niB bang nie .11 D'lsr

is 'n b,d d .. r 'ldel.gbara. lIy h.t to. -papiare in d.ardie

b,d gasit ~delqgb.ra en 'n politoerblik ganeem. D •• rlllae hot hy tang

f1J3 gebrand . Iiy het die dak.el m.t 'n plank B.hau tot dit (20)

W9rm was, toe hat by my hier gBbr~nd .

Getuie "yo san 9y be b.en, die link.,. be baenl

Is doar anige m.rk daar? DI'I'Jr is ja .

Da9~die ronde kring wet d~~r ait1 Dit is hy ja .

Die getuie wys 'n aiena.rdige m.rlt op die linker

be b.en aan die buit.kant. Dit is in die vorm van 'n kring, ek

BOU sa omtrent drie ne vit!r aentim'3tare deurenit. Maar wet is

dit "et so 'n anaak.e merk gemaek het~ -- Dit ia die deksel

v'n die poli toerblik.

WAS die dek.el op die blik~

'n la8i uitgehaal, hi.rdie deltsal .

lIy h,t dit Ilit (30)

NOu/ • • ••••• 18

. ~

18. • GO I •

o u ma r kyk, tn d k , i n t so 'n nd skyf ie .

-- Dit i van d rdie kl in ikk" ito 1 • , 8 die dekseltj'f.! n to hy jo u and of w a

di d ks 1 tjie 1 Vrln di b ik, d V9n di ho uar'? -- Di

deksa was a , , Vi 3.

T' h t hy dan ni nou y ving ook g . and

ni ? n • hy hlt dit m t 'n t ng v sg ho •

T ng? -- ~d •

HOA h t hy hom w m kry~ -- Di p~pi1r h t

bI' nd in d rdi b d ~d ~gbare, hy hI t dit dn r by ( 0)

rdi vuu. ho u to tit W3 rm '113 •

sw rt ask d r.

:v,..t ak.-- d le . Dit i 'n ow t

hy h t g k ni no u I'k n ni g en k dood . i

to n k to e h t hy d ito my g s ig g; sit.

Hy y8 oor sy ko •

00 sy ko P '"!d j nun '" is my to ute

09 h t hy my g kop ,d 1 g ar • die akki we toa

v sg maek.

HOF: - Hy wys om di n k. -- Om di n k, ja J ala. (20)

.d lagba ,da rn h t hy g a hy aal my no 'n dam to ne m

t ymo ur.

Seymour , -- .:Jeymour j •

I dit die dor ,--Ja . m by dnnrdi dam is dn r

'n boo tj ia, hy sal nog 'n nd ak hi om my vo, t a1 t d n

1 d ~rdie bootjie vir my tr k . Omd t k b~ng was h t ak

,..k n, want ek wa g slean gowe a. Hy h t to vir my g v a

"Onthou jy nog IN t k vir jou voo e 1 as h t?lt toe sA k j •

To a hy vir my, no u gaan ak n die pI aslik }rmddro to

g n em word, dsar moat ek di s Ifde 3S l t hy vi my

voo rga1 s h t . ek dit ni do n ni , hy w t k sal t rug

v r ys/ •••••••• 19

(30)

••

1 ;J . • GO I

v I' Y o d n u11 e to dna 1 hull v r ang n t my .

o ng i ndd 0 g brin n h t vi:r di nd 1'03

g s 009 kryf in d3 I'di pa pi r . ~k is to d~n uit to

V'lo:rd ek n di 3 11 to g n III d'J-r onder. , No ok d'l r g korn

h t h t nr. toni w I' vir my d 1" g a1 n

To jy by dia T, dd:ro w s. wet h t d nddroa

vir jo u g "III' -- Iy h t my VI' of k nigA s s Is of

op s 1 e pl kke op my hf3t. Omd t k b ng w s want r. Ntoni

h t g ek mo ni di m 1"k n die nddroa toon ni , s ek vir die T, nddroB ek h t g en sw ni •

H t jy g s v n di br ndm Y'k 0 P jo u

:.n. ~ to nih t g

T nddros wy nie.

e .k t ni r ia 1 kke "11'1' die

to

H t jy vir i T. nddl'o S d 1'''11 n'i --1 e,

(10)

ng B n nr. Ntoni g h t k moeni vir hom nie . TA wyl

ak by ia

b so k

11

1

my "lira moat k

my 01 an.

G

ng hou aa hIt e urd rs v n Gr hamata

n r. toni h t g ~ all s t hulle v'

ant as k dit n do n nio sal hul

3 jy W to leI r t di v rk orin ~ -- J . (20)

K~~ ______ ~~:~~ __ ~~~ ___________ ~_~ _____ •

K

K n jy vir my t ek k n jo u 1 dni •

K

Ho nt is jy ga t 1"':" -- Drnstr ka 1 -uur

di ogg nd.

Op i lfd da 013 jy jo U v T'k ::l ing g rna k h t?

-- ,T d r • ( 30)

,Ty het jou v kl ing om 11 . 23 afgal "11001' di

JJ'1ndd l"O 1 • . . . ... . . 20

20. A. 011

Jan dros. 'k i no u nia m k l' V n i tyd ni •

dit w ai ko t n si • ia w s t~ nwoordig to ntoakon t toni

1 di Vl' 1ik ding m t jou do n h~t· Dit w a not Ak

n hy g w 9a in y kantoo n di d ur w g 9 uit g w ea .

'rlS dju nt orfi . Kno t:GB ni t nwoordig

ni y h ~ t uit n voo 1" • Ntoni hi ~ i ding n

my ou do n h t .

r h t 1'. Kno tz u anie. in ond TV ~f" --, hy h t my ni ond 1'" 1":1 ni • toni h t di nl" t 1"k ( 0)

0 n n toni i1' my :3 qen d!Jn 'a n hy ook .

ou h kom h"t jy ni dit vi dia Hof v 1'"t

ni . -- ·k \'9 S n·B vir Inl" . toni want hy h t g 9' kroo ni

h' 1'di din v r i Ho! v •

o u, t m jy d t jy i 1'. t .n i t

g 1'"1" ste i v n i d..-i k d ieda • ~k w t ni , k

h t hlll nooit ni •

U i n, di t at a1 g~ tai n ~:ln hi d d t !J

vo g v n in igting wat joY v -,.. t-r k h t w 1 n 3

g 1'1' st • V t joY darl1"VBn. 'sd 1 gb r , k we t nikfl( 20)

d -r'V n ni t k h t hul vir di h rat k l' op di

17d g s1 n .

!!Q!: 17 t': -- 7d vr:tn hi rdi mn nd ,de g 1'" •

17d ,r nU8l'i ? -- J:1 .

ado al jy d~ t jy htll noD itt vo l' g k n h t

ni r. d t k k n hull n i •

,k lkuu ': -- k.k n hull ni.

y ju 1 n in lIi o l'p n i rl -- On b,y ,

h y on jn di s If ok~ i~ .

hqr jy h t hu

t hu 1 g P '1 tn' •

ni g k n n i . -- "k h t noo it ( 30 )

II t/ . . ....•• 21

. "

2) •

t jy hull V'ln VOl" g ai n sond ,.. om m t hull

t p t~ -- Ik h t 1 vi r nom 1 g si n by i ink.. 19

to k d v rhy g stq h t .

"!n nomm l' 3r k h thorn ook g s1 n t'lP

l~ b l' m:t 1" k k n hul ni •

H t jy huJ.. k n? __ !,1 •

o II di ing VI arna u v wys h'1t t toni

g h d hl3t w t in "hosa B k yt. w a , jy s jy h t dit

Ja .

r dit 'n v :rk1 ing W3t sur i mand g (10) I

w,:Js, we d l" 'n n3am w t di v .,okl in idAntifi t-;

,k h t ni~mand na m da 1'0 g a1 n ni • Iy h3 k

rno t d ot o01"sk yf o p 'n nd 1" tllk napi ,.. of dit 'n v ,..k "'ing

w Wl3t UT' my g ~ n~ is .

H jy to dO kl ing oorg akryf o -- J~ ,

nt hy't it t ugg skryf, hy't g 8 k kan br t r kryf s

hy .

,k v :I" tARn no II ni ~

?k

by horn g kry . n dit k1ao!' g 1 a is h~t hy g ek 1110 t (20)

di t 001" kl"yf 'Id ,b r~ .

To kryf jy dl t 001"? -- Ja .

No u w t jy wi d rdie

h t at l'toni an jo u g toen h t? --

rat v~"'klaring g k1'yt

d 13 '~ra.

Ho h t di v k ring b gin~ it h t e a

"On h t v n di wink 1 at g loop to h tons nn 4n1". r~nti ing a

io koo P to g g an. 'nn i bloukoo ! h t on we 1:' t 1"Llg-

g n n~ i ink to • Da n b. tons g 001' n to h t on

g n b1"'ln .. •

Is dit :!) w t in di v~"'k ring g tl') n h tC'!' -- ( 30)

~d 1 gb r di v l"ing h t gal ui; II ibidl::! t 'n gl)l ing

uitg'h9al/ •••• • • 2 2

••

22. • GO

ui t h n ui t 'n bUG t hy trol uitg tr k." liD rn

h t on . 100 P to t on 6 en nd . "

I it w t d r B ta n h t. -- to k k n

ontho u j •

Nou ho korn hat di lisi g mo to jy die

vark 3 ing 00 r kryf? g fll' k W t nia , hy h t n t

g9 k roo ·t dit oorskryf . -

n wa tt .,. t h t jy dit to g~skryf. -- ,k

h t di t in Xho a 00 rg sk,.yf 00 c di t g::'l !cryf vIa •

,n nt1 jy dit nou oorg skryf h t, \Vat h t jy (10)

to dam g a n. -- \k ha dit Vaal' k h t dit oorg sk1'yf

• [1 k di tOOl' k yf h t h t hy g ons mo t

100 p n ek mo t 00 l' d ia T,andd

d~~1'd'a V rk 3l'in g St99 h t.

di lfde kom ~ . ' t in

t h:'1t to v n '0 u v kla in g wo d v t jy

ui tg k:T'yf h t, ~k w t n i w t by d arm e g rna k h _ t

ni •

H t 1'. Kno tz ooit g ian d t jy d' kl' 1'ing

oO:T'skryf Hy was 1'31 uit gw St d it WS:3 S g my It n

Ntoni w t nag binne \'Va s . (20)

No U \'1i h t jo u n i Jnn d 0 to g ) ina?

toni h t gt ge hly , In nd e urd 1" h t my I i -.on toe

g bring.

in to jy by di ank :lgk~ntoor korn h~. t toni

di v kl!3l'in vi jou g g

J •

an jy 10 s d't to , i' di reg?

1n ~t jy to dgd 11< b g' n oOl"sk yf n die

v rkl Ting? oar dit w k •

n n d t by dir! 1 too to t n do u ko p g d l' uk

h t sao jy h t, h ,t jy to g m'l r jy a no u die ( 30)

v ,..in voor i nddro 3 k, i dit r g? my

g br nul •.••••••• 23

••

23. • GOtal

br3nd h m t d ~die ding.

Di ni t jy in jo u tUi nis in hoof g tl

h t ni. Jy h t g 3 dst n~d t di iatoo t qn jo u kop

g drUk w h t jy to g s " rna 1" we, k s 1 1"a t." JB .

H t jy d n 'n fo ut g k, of i3 dit so? r

hy dn di ding hi e ai t h t hqt k v r 1.0 g hy mo t w g .

tTy sal no u 'n v rkl J t ek h t

g a k g n 'n v l"kl :ring mnak rna r 00 k to nog di

v J4kla ring g

hthymyd

v 1'kl~ mg m

t h t hy d rdia d kae'ijia g n m toe

g b ~nd.

jy 11 t to hom .. 9 ,jy 'n

omdat hy my g 0 3an hgt .

ho kom sou hy dit d n nodi' g g tom

j 0 II V d r 'ln t ,. nd an jo II tq r nd, a jy k 0 ,.. t k nne

g ge h t t jy b reid' om i va kla ing t m Bk w t by

n il h jy mo t m ... - '"'k ni •

HO : - "'n w t h t no II g kom, di r nd of die

dr iging m t di iatoo1 '? i dr iging m ~ t di iatoo •

d ka 1.

:n op watt r tyd~ti is di aak 001' jOll kop

g trek. Di k 001' d' ko hy my g bI' n d h t.

a l' jy h t 1 n i iatool oJ) jo II kop g T'ig

w at na jy m t di istoo dr ig w s h t jy a1 ing~will1g

(10)

( 20)

om 'n v rkl~r1ng t mask : ,want k i ~ng vi" di dood,

hy' t g 9 k doodg an.

o it as ni nodig vi Ntoni om jo u anigsins

v Y"d r :3 n tq n ni ~ Dit w ni m l' nodic n i m r

hy h t voortg g'l n.

No u t s h t jy l"a an jOll g h d(30)

s vol v n di nr ndin t i b andm rk n

hi I' 0/ ••••••••• 24

h t i of jy nig ~n81 ang nnd w 9! -- Sa J dit h t di

anddro vir rayg vr •

H t hy jo II oe VI" of jy ni ring k l'l

toon. -- Ja .

t hy to vir jOll to hy jo U VI" of jy

. 3nge nd i ? ,k h t g h t g n m ke ni , w nt

toni h t g ...

k ... ing d 9ak ni (20) r. 0 " g n v n • sn jy h t hom ook ni g V r:ln di m k ni ?

..

o U di nd ond :y t jy y h t, d t an

i , W to ask b i cT:1, d ita sr.

h nd ing a l'VOO ontvL:lng? •

o jy jy h t nooi t d rd' bl" ndm rk y voor ld

n di T ~ndd 9 B toon ni ~ -- .k h t noo it.

~ d t 'y no u y d i n d d l"O B a , is j Y to

g v ng n's to ? -- 1k w s by di s 1 Y di nklr:lgk:ln too r.

n h t di poli i offiai jo u d ,.. o k - (30)

nd eurd~r h t dan:r< g kom.

.k/ ••••••• 25

...

25. • GOT, I

k q t no II 0 e i i v n di 01 i t d r

by j ul

h t hlll

kom hoo of j ul n ' · gt

nooit g inn • T it ko~r kIt Y oorg 1

k

was na to

f y mo ur, wry v'> rd 1" ang ho u w a, 1C] , k wa 9 ni

soon to nan i •

jy no d i 1 t d hi1' ng ho LI -- t

k w a i l' by i nklagk~ntool" a ng he u to t di 21 t

ov mh ~ .

d :11' i ty h t jy nooi t tn gt v n (10)

~n n 'ng by i 0 f r g n i -- J A •

!ill-: r jy i a dan l' o di

ie 2

29 t g arT at r ,

hog kon jy a ng ho g~Wg h t on t ~

g

i

Y

di

i

vi

n t ov mb r g 1"r.st To.

On d' ] t ~

di d

i. 0 II by i

g t

ant;;> ho u, i di t r g.

n -ring voor

ng ni , jy a ook

•

of vi

dn t j u.l

d word jull in di 3 t rp

k n 0 f ning do n n di a m • (20)

k nt~

,n di om )Ill

-- J ~ i kombu

No u h t jy n1 jo u

II t jy jOllni y di

i

i

g vnn ni , gr ns hy n n

an h' di k nt.

f d l' by die g v ng ni

nis s If g hr nd

n i , of dellr i m"md nd s nt ? )d 1 ,di v rhool" fw gt nd s

ko m n' by ko b ui 1 dni •

di korn ui

r • noo it g bl'nnd n1 •

~n di

d 91' 00 g v n n

9 d' w t kok.

k t d it n jo u da t

nr. toni h t my g

v l"k 91'ing w t jy to

t W "k da n

ie oli i h t jo u

1" is it . (30)

nou voo di T nd 1"09

fg ~ / ••••••• 26

26. • GOl I

1!g 1 h t, is d . t 11011 i e1fd s di V k ing toni

vi jQ ~ g t5 () h om t 'II t jy to ook 00 k yf .. h~t? •

o u w s d l' n1 i t , m din g m k v n :t'o I'

ufo rt, of i v n '0 t ufort, in d1 v kIn in wet

joY g 1e a h t a, k 11 t it n g 6i nni •

~ s dn r niei t d 3!'di v k1 .... 1ng g

00 t ul i of flUke i in '0 t ufo t , di

h t 111 in !'Iq v k ring t an n1 •

jy oo·t 0 :rg s t 1 m!Jnd sou 'n ( 0)

nm king g m~ k h t 00 on w t fluk in FOl'"t

u.f :rt. of 'N t n1 f uk n1 •

Ty ant in . Oil V jy, "To on n ,

by i f1 mv toning 3ankom h t hull ona i n1 flUks

in o,..t 3 auto t n1 • aar h t jy dit kry'i 1sk1 n i

it 1 v n di go .d r w t k i ki n v rga t h t w in

v rk :;)rin Was.

a w t a jo II it t t*t it ia

1 tn tydj' IN t hi:\:rdie ding _ 1 ~sg vind h t .

011 hat jy dt h skuldigd s s v nn e k n, n(20)

3'1 -- • •

in hul n::.lm ? -- k h t ni h 1 n m k n

ni •

n h t jy h n M kry. -- Di nnmn

h t ul t d l"di ing u·t ko • ~n 1 nn ..., van ook g k yf . . ou VI t h t in i~ v I'k rinG g eta n in v b nd

m t die, ho j 1 t w. k mo t n of ho jy 0 t h t

jull ta w rk an by i f ) n v n die k n toor? ;k

h t d1 t v 1"8 9t. ( 30)

ho '3n jy n v rg t, i t t jy oo:rog 10 s

h t / •.•...••. 27

• f

27. 1\. GO I

h t, i w t jy l' 00 g ryf h t, ho k n jy dit rg t?

kilt ditto k rd •

nigi ts on tho u wa t in ia v"'k ing

t :In h t m t tt' kking tot d' w t by is kuntor sou

1 , ,1 1 fa nd n d' J<: ntor ? "'d 1 r

i nl k h t di ogg n g Gien, di nto

admini tr i 1'3 d k ntoor.

dis ni d' VI' ag n • y s vir

I of t ,jy w v org !Vat om t s in jo u v 'l"k113:rinS n di

'In droa. No u t h t in v 1"k fit Jtoni (0)

r jou g hot 1 n v t jy 00 g kryf 11 t at

. tl'ekk 'ng to t i k n too 1"~ '{ t mo jy vi r

i nd roa d" 00 korn v rt h t? Dit g s

lIko h t 'n klipopg t 1 n ditn i v ns t r ui t g go 0 i .

J 1 -- Iy het 'n g 1 ing P t"'ol g n am n di t

goo i in d i hinn k13n t. olg n d' v kl ing wa di't

g qe h t 'n b n nd api r binn nt g it.

ogi t i kontoor h t to n i r nd

g ~ k , i it to g •

Oll, !3t i i n vn (20)

qa wnt in i v rkJ ring

v v t W3 W t jy g s h t. w t ia 1i i vi r jo Il g g

h t'? ibidl

, a r 'y h t d n no u n t g VUJo q •

jy i n m llYO no u", k h tan di n am galom hi 1" 0

to hy o P ot'd.

y h t in di v 1"kl a l"ing h t g t an "Vuyo

q ' . ou wat h t di poli g mo t jy s i jo II n a.

of :V3 t W 9 jo

oorh ndig i ?

di ruis a i

staen.

n 9 01 ns die v ~kl~ ing w t n jo II

ns wnt k g 1 het 11 t d~a :T' by

Y di k ui i 10k i to !l n t (30)

~ I.... ..... 28

• t

28. • GO I

~n dat jy tOil g ai n hat w"'t B ) Ul" h t? , vol ns d' v k ing h~t k gin.

I it nl w t jy mo < :3? ,Ty 100 S n t dat jy

h t by di krui 3d g t n n jy h t gin nt g lU'~1

Tol ns t k in i v rkl~ in

'n it i ook 1 w

jy t s no u? , dit wi

g ho u. h t d t ~ hot w

.1 t jy g w ·t n \ t

a h t . j •

poli i wo U g qd h t

of toni wo U g m!1ak

kruis 'd v ..,.wy word

t "toni h t it n my bf)dui J i n w t 10k ai to ing an.(l

Ho v r s dar c ui 1>'1 d v n d i ko n to r f ,

Dit is v r v n d a di kantoor af .

o u., h t jy to a ook di t vi r i nndd g s

d n, d t ,j Y by i k..,. u ' s P d /!J a t n 1 t n n ~ t i n h1t w t

e au h t. J k h t vir i , n ""0 ao g nt dit

i w t ak 0 g ( t vo . n toni .

D t j Y by i k r Ui

t b ul" h t. -- J •

B 8 t· n h t n g sin hn t

hal" in jou v ..,.' 1 ring h t jy dan vi

g s ui t k nt di d y

i<1 TJ ndd 1"0 s (20

i9 v Y'k ~ rine

t d ur 111 l' • N to n i kl"yf i w d't e ~ ak h t d r by dia

k ui 'Jd at 'n.

l' 0 kom jy n ni o i di TJ nddl"06 ni ,

as dit i w~t di 1 i i wi 1 h jy rno t n ':' 'k h t

voor di ndd 0 g pl" t ~oo k di ding g kry h t .

r 0 korn h t jy d n ni viY' iT,' nddros g

jy h t by di kruiu .~d B at an nie, ho korn jy dan jy h t

by di d nadh ining g t an. 'ik me tn fout ben hat.

fan t di drrFld !3i na y n di k ntoo , at m

jy J3, 006 k dit si n, di d d is n by . ( 30)

JO jy ht jo us f dan y di ton a1 g plaas sond r

d t / •••••• 29

• GO H

o i i it V n jo II V J"W g h t? -- N k h t dit

ni g do n ni t n i •

r ho ko di

n ni g gt jy jollS 1

nd 1, In dui ik nd

k h t vir m1'.. ton'

die nUis g \If • , to

B 1. d

k

Y k jok e

011 i jo U 0 ang 1"and hI'Jt

uid lik impli 1" en In

t in di voo v 1 ni ?

s n d I' ni, k Was by

t 1 di tan jo u i po i' 1 t jo u noo it

Hul. h t my n and.

" .~ Y i t by 0 g y y g t u' n' s?

( 0

,d 1 •

i1 hy g tuie ~

To jy no u ui t jnd 11k v n ie poli 1 s 11 af

n di g v~n n's to g n m 's, h t jy to no d i m rk da l'

op jo u n hI] , II d it nog t llkk nd, di b1"'~nd!!l1 k'? -- 13

d l'g> l' , dit w 13 nog d r •

t i m~nd di d i -;. -- r tnt ons

1y w a oopg ma k, nt on 9 on d 1 ni .

'.k P . t nou v n m d prisoni 1'13" -- ,k ~t it (20

n ni nd g wy ni .

jy s am m t and ui t? -- J •

H t jy m t h g ? -- i m~t my ankom

:3 da~n' n ia t d:i vo g nd w k 1'13.

H t jy vi~ di man by i jy w v t' Wrlt m t

jo u g eur h t. g , ek h t hlll ,..te •

fs v n i J, k h

v t n n nding op t de t k roo s k n h t. hi ""dt

dine ~r n h t lho w 1 k nik hi t ni •

H t jy vir p 00 0 g y i (30)

m rk 0 jo u b n?-- •

fo komi •••••• 30

. , 30. • GO I

Ho kom ni "1 On h tnt 00 r di B g m n g

hl.\ll wo \). n1 y t ni •

H t jy 'n 1 ng k g d l' d a 0 f kO t b k'i

-- tn J ng ~oak.

om' ond

my ankoms d r ni and 1 k ons h t by di sink

W s, n t on sig.

t jy nooit g ) d ni t jOll hAJ yt g w s n1 ?

-- 'dU' n , 1 nk 113 k d l" W S 1 t k my Jyf g w s .

o hoe 'n m ni r, and l' 'n to T'tb dr(

ond r tn tort 9d.

J ,

t

( 0)

H t di and,.. on' rs ni to

ni of hul

1. k op

jo II b n

i ts

i n i -- ~k w

i 'n b91. i

i m~nd ·it i n

d a die pI k sa r g word, h t

ni greo t ni II ,d lee

it g si n t n1 •

rdi m rk, it lyk vi y 003

hy dalk d a 00 l' l'~a t. H t

l3 ro r'1 vo rm? - - D i t w s

prl3 t ni v n g oot n1 , di ott ken {

da:u~ si n, dia omtr nt ) n 4 antim t l' (br d), h t it tn

roof g VOl'- r. -- J "'d • (20)

o was dit, s dit 8 r of vas dit ni ,.. ni ?

-- Di twas ni art g wo d .

H t jy ni

dit h t n

n to ~ 8 kyk nio, of daar

g kr T.) nie? ,k h ~ t di t . n di k~n t. g kr p.

H~t 'y ni vir di

k h t dit n' g ~ya nie

nde

n di nd

g wy ni

p i oni r ,

k 't t n i 0 f hut it n 'f g s i n h t n1 •

Jy i n, dit lyk vi my dat j y n ng ran d w a

n jy h t vir i' m ns v rt v n jOU!1 nl" ndin , can Oll jy

ook i1' ull g 'f ys hAt 11 g . h to, "Kyk hi so, h t ()O)

my n and n kyk ho h t ull my nd hi ,. op my n,

hi ,../ • • ••••• 31

31. • GO I

hier s·t di m k". k h t ni ~~ n Bl1dink ni •

•• kom h t jy dit i vir i nddro B wy

ni ,,'? -- mr. toni h t gQ i pl kk 3 n di

l:1n d 0 wye ni •

H tiT, nddl"o v r jo u g v a of jy

--000--

v. kl a1' on a1' d.

o : - Is sy nd1~ n~Am 3ibidl ? -- J •

TOO rna n~: -- Di tn byn m.

19 r we t t r n m k.n T . 2 vi'!:' jo Lt. -- ,k m n

no u hy k n my v n ina m v n Si bidl •

09 het joll nltyd mQk 31' g no,m? -- sk i ni (20)

g woond em hom t 1"0 P ni u ~d 1 •

'\ nann r f k n hy jo u s 3 i hi dl ~ d rt

v 1'1 d j~ g a"l" •

K n jy vi,. i Ho v,rte wat 0 g ns jOu w

tii al9 k V3n di v kl!l ing voor3f g n h~t -- Di a

h t d r by on huia Boko n h 1 0 k n my. ull h'3t

my ni ak n ni d ag 91' • k t 0 tn to 1 g a1 an ek

h t g ',k 1 din '3 oon . " To 100 p hlll. a La m t my tot

ni.1' i di dorp. Hi!'!" in di doT'p hf)t hull g k mo t

~f.k 1m. ;k i '0 na In (, ntoo g n am. Dy di kan too l' ond 1'(30)

0 nigi t t 3 of w t g wo l"d t wor k to g 13 n. Toe

v I . ........ 32

. , 32. v.

• vr hull v iT' my iko sy dood \.ry h t. It . t jy ho it v

Op ho 'n m ni .k w s

m t die 1 t h nd. a ook m.t in g Id v ui n IJ \"Iurg

D lU' wi au :m1' . ~toni .

'I" h"t vir jou vr v::m t v iko? it i

tn and ,.. nk n, hy h t ur

Ntoni g vr d t hy mo t vi!' my v

Biko y dood gek1'Y h t. tq

r. toni , hy h l t vir lnr.

ho , 0 t k w t ho Ji v .

k ne . Uulle alt h t to

vir my g s 1 n . To d ion i n d k no u n1 ,..~~t n"s h t (10

hy u.i t an, hy h t my 3gt r 1 t m t r. I toni . Mnl". toni

k rna t i ,..dia ding rk n w nt GAr~th Gomi h t

g hy h t hi ,.di din sa m m~t my g 0 n .

GaT' th Gomi? Vi i Gal' th Gomi? - - Dit is

b skuld1g s nr. 2. k h t to n hom g a A ek loop ni rs

m t r . Go mi ni. By h t to g s k mo t 3 diA trol was

d r by ona hut g kry, asook 1 ing b ik. Hy h t g

k mo t so a voor i T, ~'m dro n a k di t ni 00 voor

die anddro 9 n1 1 hull my W l' at n . ~k w s to ng gaw

ant ak w 9 kl r g 1 nn e .k i to n:1 d i T,nndd 0 to n (20)

ek h t die Landdros v t volg n wet hy an my {)u g

i ndd't'oa h t vir my g vr of da ni dl' i men t

t noo my,to

gemeak van "t v

ek vi:r he m j, ~ w s g d l' i g. 1 in w a

iko . k h t to g ~ k is a1 an to 9

i T,nndd l"O ek rlD t hom di lakk wy a1' k 10 n i •

Ty to "J , k 1(3 g dJ' ig", jy h~t e ~ jy

i g dr ig n jy s g dr ig t iko,?-- ding w k

'\ n i n m, ,t v J ko.

To d i T n d:ro c jy mo . t i qrke Wys" J •

H t jy it g wya? -- :k h thorn g wya sd 1 b , ( 30)

mAr d it w a ond uid ik e w s .

~3 r/ •....... 33

,11

33. •

w dit? ~ g aig, k h t ho ook

i n 1 m rk VI t my u.r h t, wy •

n jou ; -- Ja . N ok di v rkl 1'"ing by

hlJt, h t k m t nr . Ntoni n dil3 anklag-

k ntoor toe g g an. 1y h t ~ w r g 1 an m~ar by h t (t en­

koms)

No u h t jy kl d" v'"u'kl rin g m"l k? -- Ja.

Is j ull e a nk gkan toor too?

k n d " v " 1'"k1 in e ffif:'! k h t, 0 u hy my In

• hy h t g

a dit

g s n h t . ( 10)

To lR n toni jo u va ~ -- , hy h t my

9 keer m t '"ith~n a a n.

110 kom d1 k r? -- ik w t ni •

(FO I ~ ~ ) ~k is n~ 'n n r t nkto

g n ffi d In ~r9 , an k w 11 n op a9 uit vir t'f m~ nd •

, in 'n qnd r do p? ,Til , 0 ymo u1' .

it " S 31 .d le .

( 20)

K n jy vir my? n j 0 u v::m i n j ~ , l{

h t nooit t jo u g at ni •

Ho ank ken jy V"l" sk di d nr. 2~ k h t

hom n t vrm sien ken van tot d or by di

it vo 0 r j 0 U a r s t i 13 •

in 0 v n di J a r.

-- "oor y :rr tA io

j • ( 30)

Ii jy y n m g k n" T k h t Y n m

v:.ln/ ••••••••• 34

••

34.

. . van flnd mn hoor.

t hom 1 ni jy? - N •

h t, m t jo u

Y h t nooi t

r 0 U ~ i i di

1" t

!3:r oon w t n jo u hui to g korn

nr. toni n tn nnda a au d ~.

o u to hu 1 Y i hui korn h t, h t hl Ie

jo u n Am g vr , by di p l' on d ar y die huis of jy ak nd

i '? -- Hull h t d g korn, d~ r w ie ~nd d~3r and rkant

di toon bank to vr hu J". q •

a jy dis jy "d '" ~ ):;'P' ne!3 t hull h9 t

vir y pa g v • (10)

it . Hull is to me g d, d t my in

i do:r j. To v~a hull 9 no u w Ui idl i n ak h t toa

t~vol'e g kom n g s "Hilt r u k'l .

~n to die no u naVl' £; g doen h t oor

IV ar vibidl , to i jy oak m-=t~r to v~llig dn r? ~k

'II S in di hui B W s to hul n my g v h t .

0 di po i h t jou d n ni k n kyn r

voor di tyd n1 . -- ! Ullf)ll t my ni g k n nj •

jy to na die polisi at to g n am?

Hull h t 8Ram m t my g ry tot da l' nd k nt. dig n nk (20)

skool . To hu 1 t l' ugkom to v hull vir my "K n jy vir

ieh 1 i" ... k 11 t vir hull g ",T1 k k n hom, ona ia

v rwan t . II

No u wa t h t d it no u m t d i aak tA do n. -- e

k w qt ni •

o u h t hul e jo u to pol i iA tr.t i to g n em'?

u 1 h t my n~ dje antoo!' to g bring.

:n jy w s noo i t l.i i at i to n m ni .

e .

nou v n jou huis f i ju: 1 ne 'n skoal to a (30)

jy? - - by tn koo .

H t/ . ... .... 35

35. •

H t j II 1 lli t i vo "'tuig lli t 3klim d .,. of

•• in di va rt ~ g \V t. -- k h t in i vo ~ t uig e k h t ni Il.i.tg klim ni g "'3 , to hu 9 jr ich

I' g n )0 k h t.

In h t hull di EH' con ich:1 1 11 g k"y to ,

g ll3 r •

~n to hlJ t hu 1. jou diT' k V!;Il1 i f

}'ring j n to .. •

hull my klaal' g 1 n h t h t hUll my g Vl'O of k vir

:Jt v iko k n, lho w 1 ek vi hlll g 11 1 t dn t k hom ni

ken ni •

it ho ,k m htlll jo u to n, - du h t( 30)

ins v~n di bum .

t/ • ...•.• . 36

•• h 't ~n

d ., v n n i • to

W T' ui tg n.

It r G r th

t dium? --

i n ni •

3 • •

at v n ids Ul"O? h t g s k

t k , 'O k n hll.l k Vi qt nik

h t h my e T'

hy ui tg ~ e n h t h tnT'.

jy h t hi dj ding g do n. n

e t jy w ar G r th Gom! to

1" , ek h thorn

an h t

toni ga

op d rdi

k

1~ 1" to hull jou hi l' ond rvr hAt, \8 t jy

wn ku dig nr. 2, Gomi. 'Y op d <tr1dlum? -- (10)

It h t n w t ni •

r po i i n i d~ t n!J t jy t r i

niq n di po vir jOll vr hI) ot jy i t w t v n die

vool"v'11 f ni h t jy vir hul v rt 1 n jy l:'\t to g s

jy w' nil din dro to

w 3 ro m h ul , j 0 u e b l' in

h t ni lt v 1'50 k om na

tWO'" n ia.

kom n i v l"k l"ing r sk, dis

'3 t nn d i k n to 0 l' to ? -- T k

iq I~nddros k ntoor to g rine

n ,io II ind i n po 1 i i A j 0 u wo u 'Ik t' d' t

'1 ng rend h t d n sou hull j 0 U n h u.11 kn n to 0 r to g n m (20)

h t, 0 f by , n nd n 3nr~nd h t~ it h t W 1

so e ' u d t hull my i ng rand h t .

i r.Jn d h t vir jo U '111' ot jy ngar nd

is, i dit r g? -- J3, to .h t k hom g d3t 3k an A1" nd

en oak i dr i am nt w t t ·noo my g ~ak i •

a hi r is nik volg ne jOll v k ~:rin t

op dui d t di i i jou ant ni • --"d :-\T' ,

k h t g dog hiq "di n n1'::md. hll. 1 sal my

nJ' nd 00 i t w t Ak niA V'll': W ~ t ni , 0 d t hll.l nie

d· 1" i kon kT'y niB.

rd' t no U W3 jy ~ d t jy ni g t

d t/ ...... 37

( 30)

37. , •

d t jy 3 ng and 3 n i

•• o : Iy h t t n n hy hy h t V'l" i TJ n dro

g hy w sang nd.

J ~d 13gbrJr In'".! no 11 t k dit an hom hi r

i nik w t d q d at 11.1 h t n1 n nou hy

hy h.t g dink i po ai a 1 hom w l' d m::J nr ndt no u m k

k i tl 'ding d t hy d n it i di r d ho kom hy nie

vi di and 1'0 h t ni • I di t wat jy a ~f -- ,k h t

vi-r di J ndd 0 g d t k \' ng r nd ~ .. ( 0)

1.1 i n, i T nd h t hi .,.. vo g n rg kr.1f:

in n tWOOT'd op 'r\ V' g at jy " ,k i ni ; dT' ig of

g k ni ,. -- ki n wo u .by di t ni •

n l' k yf n' nt k h t n hom d Ilid ik gr3 d t b ott a

n my g m!l k An 31<: v 8 00 k ng nd.

o t -- Di v n 'Jt v iko n

i k

H' r t n d n n'ks v n t v 'ko in d i v k n ing

v'1n jo 11 n i ,.. "k h t <1i t vi!' i nddro m '3r mi:;,ki n

hy wou dit ni n r k yf ni • ~k h t dit in di t nwoot'digh id

vBn 'n to k s • ( 0)

1. t jy nig m~ k an i ~ndd 0 g toon

j , h t hom tnJI g ig g ya, d i vin rs ~ s

nog r B W uidsl ik, of · g 3 •

Op jo u wang aooa jy b duis. -- .r •

r di t m T'k~ w t jy n i n!.19-

m k hi"l 0 !:tnn my k •

00 jy 00 13k e W UT'g W ,j.

ni m -.oke . t jy oon h t • k s m t die h n g aan.

t ~n l"k bokf.lnt e 'nk 00 w t jy (30)

vi 1" d' T '"m' T'O toon h t~ -- Hy h g vr ~ t h t k hi

00 komi • ........ 38

• 1

)8. v.

00 korn to h t k ir i r.md k h by i hUi

B k y •

mit i h1 i nk t ug~ -- Dit wa to tw

k 0 ud da r i t.yd .

yin, w n tiT n doh t . t na 1'g k 1'yf

VI t ur

d , di t i ving

kkin h t op di

op jo u g ig i k1'~pm k ,

.:. t h t hy ni n a1' k yf ni • Dit i:..1 my . y

kryf n k vi hom 8 k h t by d i hUi r :ry. n

k kht y i poii k1'Y n k yf hy d i t n i ( 0)

n 1 •

ou, t h t di i i vi jo u \' t ItO t

jy an vi I nd 08 8 '; lul. h t my g t G th

h t g hy h t hi rdi ding m m t my g .

g w at h t ho

!!fL: v 11

Is it no u ~ t hull

t hyhthy it

a i di "hy" -- "k

•

, jy l3 'k roo t

t " - - 1k VlO u

m t y do n .

t . t n In • r toni

hul h tit m m t

my p B I, W t "h 1 I -- mr. toni h t g 8 G r th ( 20)

h t •

G~r th Gomi 1 g ,.. , i dit

-- Dit i nl'. 2.

o : - o jy n • 2 h t di mi mit jo u

y h my v rt at G ,.. th a dit k ig

2, h~ y, it i k ied 2, h t hi ~ i ding "8Rm m t my

g ~do n .

J it w t toni g t? y h took

a k ni 80 ni t, 00 Gn th gaa h t 'id b , d n

g nhymy y . ( )0)

r 10 h t jy d::m no u t o v ' 1" di

J" nd 1'0 1 ......... )9

39.

. '" ndd 0

to h t

t 8?-­

kballit

~d 1 g

k 0 t

,.. , hy h

n

my a r

V9 nt

g g

t jy

voo

k kon ni

t Vi

kmots k

m t i 1''3n

Vi nt hy"i t

g kry'. -- T, .

h t of t.

h t ni • ui tho II w t h ul

ou 9'ththyg • y 11 t ge

n G r th h t i r i in e do n n dnt

tof d!':lar g kom n k t tIit Y ie hui

k bly Y a' t otorvo rtui it .

,Jo hy n t g s jy roo t d t jy h t di

I t v rd g l" jy j p t

k h~t

k Y

!) t 1

y t k k h t' n e . ing bl ik

kry m t ,.. ndotof n On h t ~ g b uik .

r t hy g r jy di g 1 ing b1ik s

g !try h t of we jy di r~nduto t roo e kry h t fy h t

g k a l! p l' 3 t by i T an dd.:r:> k n i go d

~ -om h t .

',n ho jy to

it {; kry. "k h t g a A v

hUl 1'y

11' di n

di T n dl'o

h jy

k 1 t d1t Y die

h t.

(10)

009 r. Nton' vi

i hui

y voo e

-- Dat k dj t by di hui ( ... oJ

ry h t .

l' by <1i III y 'n roo to :rvo t Uig.

t e mo to vo ,..tuig. -- Di bu w aa "furn iture"

fg 1 r word .

i

r

n

n wa t h 1 t jo Il :1 t lui t jy mo s jy t

P tot ui t • n bus {!. I ..,. Y .

toni h t g 3 k n1

y ons hui g kl'Y .n t,

my 31 n.

1 r by jo u hui

a .

?

t 01

toni h t mo nooit 0

t nie, d~t k di

k sa w r n h 11 to ko

is 0 S n i Ili t ' n u llit ni -; (30)

I t / •........• 40

••

n

trol ui t d'

40.

t hy to g

t ui t g

k h t, '"'d t hy

,. "t nd "'0' to g n •

t ni

ho jy t

'n i

vin ig

10 hy

ui hat d n ni ?

jy mo t

d t

•

o jQ

t ui t di u

:3 to h t hy oy

wi di t

d' n 1"0 uit

dit

bus

t

't

t nod t !{ ng w h t k l) a ui t k roo t

1

ou

ooon \! '3t

n wi

m m tot IVO d h t s n am no m.

n. am no m jy to ? -- ,k h t C M'-1gU

n m g no m. ( 0)

I 't i n t jy Y i n o :ruik

h t. -- "y na m i :utlko , y v n C~rtl'3eu.

I di t • 1 ~ t jy to n v wy 11 t •

do jy impli • 1 ui t jo u i oo:rw in u.i tt

on ,.. d t d i

po i i h t

po i i n d ton h t? -- D i

v n G th

jo v

jy h"'t to

k 11 t

m h t h t h 1 g

,..t 1 .

o m

' t 'n nil.

w dri

vi Uko ine a it, in

hoo , to hu' rrJ3

g n on

Gar th g w )

d ' 'hul

3n pOli i h 0 •

v n G .1" th g hoo d t di t W!l

II t i

tln.

it w

it d's po

toni h ~ g

k 9n t.lllko g w

•

dit

, t jy

hy h t di

•

l' W t 1 t jo u :1t sluit am d t

baa tro ui t 0.1 us uig? "d 1, k hn

( 20)

uko

it h t di

k :no t y n no m ad t k n my8alf v 10 V:3n di

an"'" ndin af V9 nt k kon di ni m r hun ' •

No U 1. t d iIi i g :3 ho e jy 0 t ho

j ull t w k g n h t . y d' n to dmin i t i k n to r r ( 0)

, by h t g k roo " t f t.

'0 I . ......... 41

. .

• Q. f

o t 'y to v r v t h toOl" W t d

g n h t J OJ, t i Vi t jy roo t ,.., . )~ jy

T1 d] • w t k d h t i oed IN t k ni v n

9 k ng ,.3nd wo rd . Ili , ~ 'V n t

ntwoo di v g, di v aag n Lldig ,

it wat g ind hl)t IN

u't h t om t

jy s ~ Y f in jo u v k ~ ... ing t

i t jy 1 f "? -- Tn .

o d 13 r !) no 0 i t Vr.) n j 0 u v w om jo elf t

m 11 e r u ks ni . Of d' i i n t jo u ni voo rg a ho jy jo LUi 1! mo ni ~ lIu h t my n t (10)

v ,.,t n di nd tof n hll.l

'n rd 1" t If v t J •

In n jou

Illtl h t my v n di trol ,..t, n Z Uko hul l

n m~ .

I it " - - .Ja .

o u di ,, "'k rin e m~ k h t t

i jy to t ug ta i to? -- k i m,

m3 r toe k by d' h king r . 'toni ms tw

gee. (20)

ho ko m so II by no u i t do n. k m n ,

~d I3gb9re. hy h t my eng n odthy s h.t ni

, v k 1ndd 0'3 fg h. t ni o u hy f!J3 n

n hy h t m r nt' n 001"0 d g k ni d di

h t n i 80 U hy my v 'l"d t

hy g do n 11 t .

jy h t to no u jo u n look k n?

-- J •

I t 3ndal' woo d t jy di . di ,. nd

g t k h t n ikon tog m r it v ,.. ~g ( 30) hy

h t ni Ho~ko g jy d n (G By h t .k

mo t/.......... 2

42 . •

, "no t on h t dit If nd, di p k nd, i 1" nd

. 4 t og, omd t hu ni di kon k y t di t g do n i1 t n ° •

~k at it n jo u jy was nooi t ng 1" nd daur

i ni • U hull k n so a want u wa ni da r

nie, k w s m t hulle r by 1 k ntool' g w ea .

t n vr i , w r h t ju1 g p dis nd,

'IV r h t jy g a p d' n nd v n di 29st ~k h t by i

huia g a B p.

t jy so vir i andd os g ? k h t

ni o g ni • (10)

lIo kDm ni ? ~k w s b,ng vir hi ,..di ding wat

hulle g hat ona hat g do n lho w 1 ons 11 t d't ni g doan

ni .

r w t h tit no u m t d i k tA dOAn g h d.

k h t g w tons ng nd word k m t

die W h 'd uitko •

~n W3t s jy to vir i T, ndd.,.o S W3:l r h t jy

p. -- ,k h t B k h t by G:1l" th s 1 k sap.

o kom? .K WAS ng rand e w as an k was

aurm k r, k h t ni B w t w t k by die T, n dro g a (20)

t ni •

13 d a l' i ts w t jy wi byvo g by jo u v kl "'in ?

N e ~d 1 ghar •

--000- -

--000-.-

T:

V k1"1 ond 1" • ( 30)

"J/ ••••••••• 43

••

43. c. . OF l

U i i T andd 0 t Fort ufort'? Di korr k.

Op i 1 t o V m r 977 uo om r k ].29 n -

mi g, wa sk i g e • 1 n tl.k ntoor g bring o"'rak

"'d ~g r .

;n h t u ho m in u k n to 0 --Ko r k .

Die am t 1ik

m h t di }

hy 'n v rk1n ing v~~r u wi

tol wa ook t dig~

kuldigd g ga

fl'1':' -- .Tn, ko l' k ~d Ing

Ko

d t

r •

.ial u n.t di in iding 1 a, di VI'S wet tl

k.

g stal h t !!tn die obs

19 k di t ns

Vrlt u g m1ak h~t.

ns y • y h t g

Jk h t (10)

hy

'n n to • G 1a g, hy g n ike Ou ~dom h t hy 17

j:3~r. G l"~ of hy knn toon of utukk nd kk

h t hy my 'n kno ~ n di gt~~k nt v n di ko e toon,

b w r di tn vtli ho u w t hom in i roond h t an h t to

ay kop t n di muu!" g t~ p. In di n in 'n

t k n v n tn ho u ni t k n n vond in d i nd toon ook i1' my

n i. B w r i po i i h t hom in i mond g an, n

tukkand 1. .k a n di kop ni, n 11y kon my g n n r l'ka

toon nie . ( 20)

o 11, U da r d· t di ku igda kon ni 'n

rk toon n1 , h hy i

v n y mond ~y'~

i vi u wy , of d' inn krmt

t vir my 9y Ii p g wya, 0 G A k.

ho e n a rnd g n (t u en b iko m:J )

-- G en m rk w t

Hy

dn r w

k kon ian n i . m ' d b t d ' to k h t

ook g kyk n 8y mon • ~k i.

tyd vir my.

i k l' d ~ v n, di tolk ky{

t n .,., sk 1 di d nr. we l' d t by ook 'n

b ing n i 0'" t, 'n .k k, h t hy doit ni

d ~V3n a n u ffi'.lak? -- ,d 1 g r k 11 t hi n(30)

m , ding dn rv n maak ni , d n h t hy dit ni vi ~ g~toon

n j 1 ........ 44

44. c. T. 0 Of' I

. n ie, v# n t dan so u d i t h' a!' g t n h t.

Kan u i v n n too r n t ui t

r. 0 lot , h t 11 nig~ f.lant kening mask

oon t1 ik ho di e kul di d vo orkoms w op di st dium

to hy d i v l' t q inc 00 r u f g h tr. N ,d

(tu nkoms)

'ik ~il n It kyk n die ind (tus enkoms)

Xl ,.. 13 no l' 1, w n 1 t mal norm a 1, n shu 1. no u.

lyk norn a • (IO) ?

(TI"I'3 di) (,t\ !P~ T) ind .

G.T

Dit i ".1\U ba A. o fd

d3twn, dit is di t 0' mb ,.. om t1.23 voormiddng h t u

b k , igde nr .. 2, w hy n kantooI' g"l -ring? -- Ko k

1 g e.

voo 1'g S h t at am t e-, -- t,d l~gbRre ak h t vi hom g vra

of hy :11 oorh n 'n vlrkl~p'ing g m!3ak h t to s hy vil' my

ja, to Vl'3 k v" r hom n wi 11 t Y dit m9 k an wann r,

toe s hy "Aan J e u1'd l' l' nt ~ntoe toni, dit w s vanmo

voo t k hi rh n g l'ine is. " To V1' k hom da ro " 0 kom

wi1 u dan d" v ring h 1'11 al ~ ", to a hy """:k wit my v loa,

kWi' t n n~ d" Ok8 i t k is nog 'n ake i " it ( )0) •

y n woord, r v n ) 10ft of ' t .•

.k/ .... . .... . 45

rt

45. c • .r. o LO .,

'k h thorn ook VT' , "I u t n voll d :] .... v:1n \ U d t ie

t i t ig V k11 ing w tum

g t 'Vord on ani n 110 diging of ni lid van di

pol isi nL'3g of eni If

~nd '" p '" con to hy: "k 1 die

v f ui t y i. N i 9 qnd t my ang rno i g n i ,

ni m3nd 1 t my ni . 910 ftas e m k ni , n man h t my

g n of l" ig n i, k wi 1 n t m tug n 103 a rh i

1<: w t u i ~n w t nat my v rkl:1rin al

kryf oos k dit , d~Arotn wi 1. k t. U p1" t. :.k v t ro u u. It

t We di ) kll dlgde e ho uding to hy u (10)

g apT' k h t n v k "'in ig h t.

v rt 1 00 'n nor p rsoon t g

opg won w of, hy h t no mq , g s

By h tv' T' Y

Hy h t g :1dnie

n hy h t my y

star! v,..t 1 . 1y h t viT' my VOO 1'g kom, 300 ek di '-'nto/l

b~volking k niT', t hy 'n e T'lik , OpT' gt tori vi

rob

Jk h~ndig dit in,

y

TO K OFOO ) n op fd Atum , die 1st 'ov m .,..

ong va r 2 . 50 n middqg i b k Idi nr . 3 n~ u kantoo r

g bring? o k ~d l~g r .

Hot di b sku digd t nr. 3, anig k :1 n U

toon. y toon a1 g 'n 0 ond , r ens, bok nt. ie

link oog.lyhtt ndieIDu hom<:'l tm , dlti bi

1 nk t rug . C~ n l!Janm:rk n i , hy h t s If vi r my g 0

'n 0 U tukken k '1 t y h t .

n~ mB3'" die mark w s ~ r -- Dis l' d

g nAB n oof of 0 ni •

1 t II hom d, n ui t Vl'. k h thorn vr

vv t k i s ~ a !' d' , 0 rnd t . t 'n m:l k w w t hy nmy

(20)

toon h t . ~k v'?" (ONHOO - TO IF.: n IX 0 '00 ) . ( 30)

1:'. o lof t oaku.1 i d 1' . 3 aw l' ook d~ t

hy I . ......... 46

46 c .. T. 0 ; I 0]' ~ ~

hy 'nk't" m rk n 1.1 toon h t w t n di k , w --On ant ik ha r , hy h;'l t n i, 0 u. k d' t n it yf t .

nook d t hy ving I'm k w top y . ng nog

"3n u B toon h t. -- ~d 8(," r , d n 0 u k di t

n r

dAr nie an uidin 01' u v d ra v t

d 'lrop dui 1t d' baskuldigd op n 0 f n r man i .... b in vl 0 d

w of nd ~3in8 om di3 v Tkla ing ~f t 1 ~ -- ;d go l" t k

h t vir hom g vr "Hqt jy voorh n 'n v rkl ring g m' k

oortg lyle n i n w t j Y no u w i1 m9 k?" to y vir my (0)

j!3, to vr ak" n wi h t . di v kl :'l'l"ing g n nn

di ant 00 d WIl , " nt toni, nou l' .

"Ho korn wi u v r 'a~ing h l"ha ~It . , "Iy h· t g k mo t

t h' 'I" kom m k.

n. 0 .lofs , di

di poli i v

sku di d W '31' ook d t hy

V r u h t ho g ~ v:r h t 0 hy" t

t m 'ko g u h t n t y it i1' t

tn d korn hy b invlo d i om di in t ma k.

,d I g rat ak VI t ni~. k ontllOu l~dni v n 't v iko

ni. k glo ni k h t op dA di stadium w t v n 0 'n

a ak ni •

indi n hy oi t ir u g het', -- 0

in sy va ~ rin g stnan h t, hi l' in y verkl ing g~st() n

h t .d l~g aT's.

I t and r WOOT'd , jy h t nou n t (tue nkom)

it

p T) t v Biko n n my ooi t ~no rn i ni .

· t 'lila i 0 sk e g d"'n g to. u ho

g .,.a k h t H It m an y y vol1 v rst~nd n

l~ h t v'r my di · tori norm a1 v t 1 .

"

( 20)

U h t n~tuul"lik g b.,.uik g m k v n di ampt lik (30)

olk n u h t n "kryf w t n U v rto lk h t-: Di' g .

Di I ......... 47

47. c. T.

Di a1' •

K •

1 0Fs Is jul t vr d t i m~n l' r g g tuig h t? -s jull ni t VT' d i ni n i it nou ju11 1 nt id

am hom dr'l roo 1" uit t~ vr~ .

l: I a t amy ni g hoo 11 t to~ k ; din (10

_m'lak h t v n ot v iko ni 0 s , hy h t dit ni

s ni •

K I IGD 1: - --II t u n g a ryf to k vir u h my kop

w 0 aw (ON 00 B ) v n di k d T'.

0 • lY d'e m n m t di knOD voo --•

di kop, t n di op, k nt v n di kop, an h t k dit

nee g k1'Y£ , d~n t an dit d!l •

• {20

0 • nr. 0 ofu in v m t 'en1 digd 1 , hat , • -u di volS nd aant k ning gam9ak: "M 1"k • g n m T'ka n toon . ,

V'J 1 'n kno a 1" g t l' ka n t " di kop, (b w l' is tn

vaisho u ~ t hom in i mond g tr £ h t n h t to 01 kop t n

d ia maUl' g at rnp) It H t u hom v d r hi 1", It ai n hi l' 0

" w ,. pol isie h t hom in i13 on g s1 nit hf3t u hom v d 1" • uitg v 3 omtl" n t . t d.i a 1" d was vir die ho u \'Vat hy g kry

h t? , n a, k h ni • ( 30)

Hthyit g of di ho u i ta do n had

h t/ .•.•.•••• 4

••

48. C •• T. o ,T,O

t m t i mask v n di v 1tl ... ·n ? Of h t hy ni i ts g s

omt'l" nt i om t n ig d l' d' ho to di n ' ') 1 .

r-lgb r t hy n t ni , k h t (0 - TOT,K IN

Ii{ OFOO ) oon, is a i ni Iff t it uitg Jmm 11 t d rot

It h t vir he g v a hoa h t d' !map d n d 91' korn n to

h t Y my di v rduid ikin g g • Di W9t k g not

h dq v t hy Y duid 1ik t .

G

--oQo:- -

T, ~ • l~ b~ 1"9. i ~ndd s v n ~d i a wil k (10) • -ook gr ag ro k v~rw g ho inn a die 0 inut •

lk ond.r of on n' d n 'n uJeki kan d ni •

G.

CO Y'kl l' ond r d) (Ni op ban )

0

i 19 T ndd:ro v n d id ? -- Di ko ek ja .

nl'. v n 1.'W , g dit v n tyd tot tyd

d t u t v n :'lnd 1". of v l"k :1 ing:J v n nd r landdro

distrikt fn:2 ID'? If v n dfo1" A300k vnn 0 t (20)

aufort di b qnddro ni bl3skikb ::)1'" i ni •

0 ia 1 t ov mb r, is dit korr k at djud nt

Offi i r Kno tz u g ka~ h t n v n m h t of u ik :1 r

om 'n v 1'"k !) ing Vt1n 'n k :1f t n qm': -- Dit i

ko r k so j

sy T, ndd ros

n t hy 0

am hom t a

1 i

n

931'

•

n

i t i

as m,t r.ln

ia oom 1ik

sk 1ldigd

di t i 90 .

t u ho

t my oak t

,..'n n k nt nl0

ni 9 kik i) r s nia n y v 1" 0 k

• 1 n u kantoo Bring t

( 30)

Sf] m t u mpt 'k talk in u

k~ntoo"'/ ••••••••• 49

••

49 . C •• v.d.

• • k n too l' • S r k'. T , i k n or d Ul" W S to

Vi • Di t · 11 t k d' , m t lik nr. 1

in i k n oor.

k 1 Xho

II t, ia U d1 ~ h :JA"h!'l look t n vall In'3gtig-?

t n vo 1 magtig .

;n 1 dit di tea t b k U d 19 n. 1 g b

h t~ -- i t i so j •

K nun t i v1" ui tl w t 11 an he g t 1

g

h t'? in it" ng v n di 9 r ~ t knit n t no m.

uov it d oj Xha t., n t t, h t dit a f op ~ia (10)

g 1 in y of k tolk g 1

hull v ..... ka l' g to] k h t .

OF: -oomblik,

v nog nd

)k knn miaki n n.t in di v 1 h1 1" vir 'n

k It u1 igd 1 S8 ho uding ag v 1"8 ta n h t

twi hy oi to 1 t 1'1 id of ry 'i1 igh id

v n di v k13ring wat hy vaal" hi rdia n dros 6 aak h t ni ,

n1 w nie?

Dit i kOl'r k '"d •

!dnr. di Talk, \Ira n t ir nomm 1 t h t k hom

v nmo a r g vn ..... ~t an~ 10 hy t v~ d t d1 v rk1. ring ~ t 113 (20:

vaal" di m n~ m khAt op dq1ai dat hy dit, by nr. 1 ,

t hy it VI'y i ig ik g t ond r d t hy B ding i ?

Di g tu" ni v n n • o P hi d is un t s

d ,dth,yd i poli i9 . ng nd Was n to ne

i .. n d ro a g ''In rl is t id ..

'%. to hnt hy tn v kla ing g m ak' t ni gq trook

hat m t w t di po isi van hom v Lan h t ni ?

Di t i3 tco J'r k.

OF: -- -n , In t di t fl r 9y g wo n 100 p n In, n

to r, mo t m93 • ni i n hom 0 t ' n1 , ga!ln U r(30)

wort li t nr. v n d r e. "0 U op di at v n

ov mh·r / •••••••• • 50

••

ov mb r

T 0 Y

wat on

G)T

my k

b sk III

korr

v rk:l

v rkl rin

.k digd

50. c. F. v. d. r

977, dit s BOO d g m ld i , oos b skul :ig

kyn t, w 0 y y V t nd.

k h t di VOO""g VOl' , on f 1'01 vorm

uik h.t tat k no •

B sku digd 1 h t to di vol ndo v kl .,oing n

,d •

Dan t k i di V 'l"lo -ring An

OO""g 1 nh,yht v ti ' t he t

k yf. w s. Hy 0 11 nik t da u:r ni

om n'.k no J t va g ni • Arn h t

n lly

sk dig

r'ng voo my ond rt k n, 00 ( dia to k t di

g tek n . Tyd n d' af v n di v rkl~ ?ting at

k 1 n dn d vaor om n k kon n hom , n

t ken£) i n v n ni a n'l"ctnd1ng nie . k h~ t k , in

die op i hJt c ond r 0 k ing t ~d B' ra ,

( 0

n k r g k d t b ku igd e en t n Vlln nig n nding

n hom h t ni 1 hy h took :) n on of nig m U!3in B

n y g toon 11i • ( 20)

Di dok um ntis ....:...!!. J UK :£:..

Di h ak dig a nr. 1 r d t h.Y h t 'n f -

1'1 VI (11' hy g skop wad u. 'n poll m t n ay m

toone Di t i onWn r , b ak 1digd h.t ~ n

b n y toon ni •

U h t my g v of k ni m .1"'k hgd h t to

h~t k u i sk tplek g wys.

be ku di h t my g n skg flerk g toon ni . In 1 n hy dit(30)

toon h t so u kit ng t k n h t .

G 'I I . ... . ... 5

51.

--..;.;.;.,..-_. --000--

o : - Mnr . ai Tolk, vr vi nomtn r I, is hy t Vl" 3de

d t di to k t in i sa k 11 t. d t hy g 8

h ~ t, d t hy d i t ko :r c g to k 11 ,hy h t no u ho a ~ w t die

ndd 08 g ~ t .

t hiE'! di utUkki l1i tg At:lt 3n h' di

m k op y l' g e .

2: ~i (10)

1: i Tolk .

OF: t vr d rn t i Mud v n di v n -rkl rin t t dit korr k ia'?

•

10: - ml'. v n l' i 1 U. n t t UClro In n i

tUi nk s

van nog ond r d.

10 • k dink u 1 t n t 0 u. d t u. i X 0 go d -m tig', ... - J .d 1 bar .

To U vi i , h t 11 hoo w t di To k n 20)

r. 1 tolk n 'Nat .... 1 d ll.r midd v di tolk a n u ?

-- lik h::.t :l S hoo do gb •

H t II g hoo d t d to k vi sk di VT'

0 Y nic~ !'k !lan hom h. t vvat hy vi' U k n wys? -- IT

de , dit ' 00 k g fJ k ond so k

in t aanranding h t di tolk vra of hy

nig in s t of nig k t, kon

runr of in tcon ni •

H t "'. , h t hy t.o g ya d t hy 'n m k n

y rm h :ly ~y'd n y i 0 ..,

~d 1 r • ( 30)

•

K T 3/ • •• ....•• 52

52 .

•• l' l' k t di t '# g do n ':"\ 1 g , Ir h t it

n i tolk g toone ,k on tk m d· t no t d 1 gb r •

-000-

v k 1" ond G •

lui t ik of tolk hi l' t !o!'t ufo t,

- Kol'l" k j •

s u di tol to ku d 'g s . 2 n 3 (10)

op die st Nov mb v k ing voo r di TJ n d"" s

t? -- Ko k j •

U 1 t in ql g v 1 stolk v n Xho a n

frik n n n o 'i Di or k ja .

NOu, in di g v v n sk di n • , k n u

ont o u of hy ni m'3l'ka an di ... n os J

• J r kskuus to 1 b , ma s ni

m rke, hy h t n t ay lipp g t on dn 1" a ni 'n m T'k ni •

ini nd r o :3 ring an y kop? .Ja dnal' (20)

'n knoppi 0 y kop d 1 1"9 .

• .. y a n i k nt. - •

!K , . n onth u of sk di nr. 00 it ni . --m lding B ak h t n di T nddl"os v n 'n ring :len sy

rm~ -- 'id g •

In i g v 1 van ku dig nr. 3, k U onthou

of hy nig m "'k n d '9 T ndd 0 g toon h t? , hy h t tn

o II m k op di oog ank g1toon.

~ni' ~nd 1" m l"k w t by g toon h t? -- G n

• ( 30)

n U ont 0 u of k ldi d J r . 3 di ¥o d

II t v " . • •• • /53

53. .H. ,PA I~

t v iko" . brllik h t 'd ~ 1. gba • , , u u k n ni onthou n' of u hy h't d' t

n g s ni ? By 1 t <1i ni n •

Tr. 3 , w rook d t ns kT' T'k

n y n k uitg wya Tqnddl"os owe as "ling rme k

0 Y g sig-: d qg •

H t Il n d i g v 1 n di b st v n 11 V~ o·

g t k~ -- 0 k j •

n 9 di 'V rk l'ing in 1riT'i, B v 11 d

di n.dd:ro t :r 1 :J n i~ kll1 igdes n lln t u dit (10)

t ug to k Rn h 1 is 'to ,..,. k je.

t vr d m t di inho ud 'V n di 'V k OT'ing2'o

-- Hllll •

K

J,=

I u l' 11 h Iy nla hoo toa k B h

w s e d ig v n di n " t v iko "? -- .k i dood kq

• (20)

HO . n • di Tolk, k mo t va)" vir skuldigd - •

n'T'. 3 S om ni y ,.m s rond t i n1 • k s w r vir hom

hy i Y so "'ond i n m jo II ing 1'8 n i sig

v n t k 0 d' wys ni •

g 1" i v n d iA n II t v iko t . , di t is n o ni •

h t 11 it nie g nie. --!i ,d :1" t

n oi t n

( 30)

--000--

• ••.•• •••• •••• • 54

..

54. I. • • van r ~K "

. H.

---------------------~ klnn ond 1" ad (n onhoo-" ~A )

n i 'n kon tab in dl ns v n die Suld t ik n e

Polisi t io n r t I;) ] 0 r t q ufo ort? -- Dis ko l" Ak ~d lag ~ ra .

"11" 95 U op die at ov m r 977? -- k wna

m v of g w ·d 1 •

,n w or w~ u: -- ~k h t d i ogg nd v rt k" it nh g

to en v1nd~ of K:1 pto r1g 3" •

'l nn r is u ui tort a u!o,.t lli t? -- On v 1"

tu s n 8 n 9 i og nd 1 go e . (1 0

Vn die at ov m 1"\ r'? -- Van 1 lot~ ov mb f .

t U op d ~r i ag nig'3 polisi li t v " 1'1 ?

- N t n I l:':Jg Ill .

1f1 U ooi t n y die poli i9 tn i ? - - NA 1 g 1"

k w s gl dnie 131" we s ni •

KB

- -000--

ai l~gbare , in all r gv~,.digh id t snoor

b ku1 digd n " . w t onv "dAdig is in di k , dit ia n (20)

v n d ' onat w t hy v no nd uitg wys hat s ynde

p "sOon w t ho~ ne'" nd h t .

NKTJ~ , : --HOF: -

• . . ---. ----......... _.

HOF: -kyk QU.

H t hy d ' kon tabe ui tg wys'.

Di t io ko rrek ~d l:Jg 91' •

Of i s l's:Jnt.

N t die kon t a1 ,d ra •

I di top roko "d~

k h t sy n R op!' kord ep1a a d 1 gba •

0, dit h t rD3 nOll ontg an , l~at k n t do n

ran Ni k rk .d ~g ra .

( 30)

HO / •• • • •• • 55

..

55.

~: Y d nk n d' nkl qt it uitg wys h t,

't h t my huon tg n t k k y no II my no t dar. nr. d i

elk, vir d 1 v negg nd h t jy di g tui t fAnr .

rk. s en w~t jou t n jOll Arm g aka t

n jy h t to vir 111. • v n i k k ui tg wy , on tLo u jy'"

~~_;;;;...;;;..-.;;..-::..: .I 1. n 9, d' tin i ly n i , :l,..d' 0 trokk

pt nqar w 13 hi r uit k nt g w t hy h t • n r 11 0 p€. ha •

HO I Z - .,,.. is hy no u,

d •

o : -Hy w s ni in lm'form g kl d ni

y h t g 138 q-woty h t joll. g skop , n h t jo u (10)

t en di m ko p, toe h t jy e d i t j 'n S 1'13 n t in

unifo I'm, a l' to wye jy vi'l' Kono::.t 1 v n N i k k u t . To u

woorda Vi St "'n J r ant in unjform", m to wye jy 'n

konst3 bu' t .

g h'J d , k h t ho m no u n t g

t ds bui t k n t •

3 i tyd to h t hy un' torm

n hi l' bu' t k nt, hy i no

• J vnog nu , to jy di P oon mo a u' tWY

dq tons hom kon iURn tif i l', to wys jy hierdi men ar u1t •

.;;.,.o,;, __ D-.J 912.!...l: • n , k h t hom n1 ui tg ~YB n k (20)

h t di r-lnd 1" e n ui t WYB W t dn r g t n h t .

llQE.: n r. v n N i k rk, k n u on tho 11 w w s u

negg nd to skul ig 1 g krui v rhoor Was ur di nkl

w a u in die Hof ot w s u bui t Iiot r -- D ~r by dia dal.l.r

eest~an I.d

Y i deuI', inn die Hot of buite? -- sk w a

binn kant i ur g w s .

N t binnak n t di d ur, h t rl r no m n y 11

n ClOy ron ta n tnt ui t i9 d ur'i' Vi::! t!l k n on tho u

,

i nr. Knoatz t jud~nt Offi iar Kno tza h t 'n antjl v n 3 n(3

'as! t n toni .

H t/ • . .••••• 56

4"

56.

t u i m~nd m t 'n ril, Nomm 1 k pr At no u

t jO u, h t i

ope h~d.

tl 9 t j Y no u v n t v nogg nd 'n 0 i

u "'d e .

I 0 : -- In hy ~va in pri V3 tdrac'?

r ~d 1 , In o k m t kk hi v~~r.

HOF: 'n S k. ra h ,. oi mnn -hy ~vas ni n 'n fa ri pnk I"J k10ed ni

lOP: do 1 jy hy h t nia In adjia ~ ng had ni '? -;:;...;..;;.;..;....;....;.~.;;..;;.. __ l_.: Iy w a ond I dji g Wg s, oos di mou v n (10)

Y h mp w a 0 1

~k i1 n't s t 1 0 k jo u v no g nd V :T' t n

h t . Jy h t v no g nd gea !'It di n wt)t jo u de o gaakop

h t h t d ~rdi g 'n uniform ~ ng h d.

1: J , hy h t to - tyd 'n unifor eng d.

HO : No u. t k 'n Is hi r ni i IlL'3nd vat -Ben 80 'n b sk r ywing va do n 00 w t Jly nou. g ef'

d la€ a , k h t ook hi by d' polisi

naVl'a g g do n .

!iQ!: H4t jy i p'.Irsoon d~ na w l' hi nd B i n( 20)

nomm :r ') . me kom v n f to ur t .

H F· t'? -'::Inot Baltou:!' ~u I g a •

.iQ...:

_B ________ ~~ __ lL Ona h t am (it di man g ko vnno gend v n f

Ito ur.

HOF: - Kom jy don wIno.> ~nd v' n alto u f?

J •

OFt - (30) I i in igting g.

( I

HOE I . . . . ... . 57

57 "

0 • t Kno tz inko s di t daR die m no • • • • -09 Y Vi s m m t 'fp j •

HO : djud nt Off'si Kno tze. wia va a m m t --v~nogg nd to ju "1'1 "'. oop h t op n fo u

ui n~nt "'g .

HO " ui t nant g. T:l , hy i mo hi 30, i hy nou - •

hi r 0 of ni '?

: _ .................. - 18 be r9. 0 t IS tu's ni v G tui ni

in di s k kon g e ni n hy i v n Po t th af n i

b wring, d g n b ring~ t n hom was ni h t k g s ( 0)

hy k n rna r t r n .

"'k k=ln no ll. ni on tho u ni , d Mn • g 'n i (

r d 1'1 3fU' , by dr nie 'n bl"i nie .

HO : - i man w t jy no u 'V n r 1) t, nommt3 r 1, g vi

my 'n ywing v~n ay be u d t k hoo ,

By S 13k ra 1 bo u.

kr a g be u. K n jy on t :0 U tte k 13 u.r )1"0 k HOF: .-r:l hy?

1: Dit w s m 1'00%1.

HOF: fa , dit st 00 ' n D'i t di " " . (20) -it i lUi n nt g ,d r •

HO · 13k ink d hi i 'n g dig v rgiasing - •

in v b nd m t w t vnnogg nd op 'YO ko d t i " .r d nl i

fur. v n i k ,rk, u kan Illaa f tan.

--000-

G.

T.

NICO rk a r ond d . ( 0)

T/. " • " " " " " " " 5

••

58. N. o ~11Z;

U i 'n Jp urd ~ d j udant ott ilJi r in di n vn

di uid f ik 1'1 poli i g t, ion r t o rt 01't~ --i 1" g .d IsS r •

J i ook di and 0 kb mnt in di a krl

i 1" d

g vo g VRn in igtin ontvl'mg h t U b kll igd

n • 2 g r3:r1" stq r op d' t ov mb :r? -- Di ... g d 1'9 .

dit Y Y hili. s'i' .k hot

p nt toni g ·tulrom hom vir my tl3 an h , n

n y k ntoo!' t :ring n d t k inli tin ontv3n 1 h t . (10)

HOF: - rant l tug , a f kon:Jt

nto ur r oni -1d a ,N- o-n-· .

Ii t hy hom e n haal u? Hy thorn g an

h98 an n my k~ntoor g ring J 1 r . r adRt k di kl gte

n hom v 1"duid ik h t n di nadiga

h t hy s k 1"8 inligting n my OOl"g. d

1" k uwing ~ ga h t

nth tug s w t is di kl t t n hom, 1\ J • ---, n van bT',:tnd tigting ~d

II t u It h.t e a v n d nto -

dmini ntoo r 0 ort ufor " .. '. C a 13 .

ilik om t hoor VI t u t iO: - ~k vind di t b~i

pl" t i vinnig n g, k k n ni hoo nia, U a1 0 t

'n bi tji (tusst3n ikom) .. h t to v ir hom by

di anto dministT' i -k ntoor op ort ufort d 1agb ra e

K agt v n b.,. ndstigting by ia k ntore~

K to • u h t om 'n wa r kuwing g ? ,T

WA r lkuVfi ~:.> 1 t u hom g e. --Volg n

(20)

egt r r ' 1 VI 1" ku d 1 (30)

nus hy h t to in i tin aan u v tr j{?

k 1" I ........ 59

59. N. KI 0 ~Tu

. -- .) k r in l' t ing v l' t r k d 111 g •

t dit? ik Wil n:i u t

'~L1 t hy g h t ni , h t u (tu nkoms) vo1g

v n i in 1 i ~ t in h:'\ t k ~n to P Ul" r s 1'"Sant 1 toni stuu

om b k dig 1 ook vi~ my t g 3n a1 ,d l:lg r .

1a Die b k d'gd of hy d iJ3

inli ting sa 001' r n d ' TJ~nddros, of WOU 001' n 'n

L nd 0 •

Di nou b ku digd 21-- 13k ul ig

a . 3 re . (10)

J ? Hy h t g sa hy wil a ng ai niT nddroB

1 pt3l' oon is w t hy v rtro u.

HOF: - Om t di w~t is? -- Di Tanddro 1 p ~ oon

i w t hy v rtro u d gba ra e u

t voor u v r g an, b hq1w v r p9 soon ik

t di "!sk di de nr. 2 ond rvr h 1. t h t enigiemand n /] a

hom ond9rvra~ it w s my It n n 0 ul'd r 8 nt

toni w t d's hal tyd 1.9 n m t 110 m in d i k n to 0 r we 3 .

'1 s ~p Ul'a :r toni 0 nig stgdium

lIe n in tn k~ntoor m t skUl dig nr. 2~ r ra . (20)

H :l~t b~akul dig e nr . 2 to na die I nddroa

to g ring y It n I'1nto u:rdAr r qnt toni .

\{ s e k d' de n1'. 1 to II' ds ST at r op

d I'd iA s t d i urn? -- Iy s by i k n to 0 r Bng he u to ,d 1 a c b r •

11 t U op nt at dium b sku di d nr. 2 8an-

rand. -- I t3 ,d 1 gb ~ •

W s hy ooi t op ,nig at di urn in U t nwoo igh id

ng r nd, -- N

Dr u k nni v n ni a g, kr w dok uman t an rna

d' b sku di S ond rvl' w 9 ~de 3gb l' • ( 30)

i in 1 . g t ing w tug 3.h~ d h t t V'f ~ s d i t n rg sk:ry f

of I .. . . . ... 0

••

60. • KNO 'rz.,

of ht u dit onthou of w t i ie po isie, -- "'"!k 11 t dit ontho U

d g ar , d1 t niB n kryf n •

No u, U a u hat nr. 2 n die k ntoo yo g hring

m m t 1 rs~nt toni. Hat u toe J.11 r !3bly tot hy k a r w

by di T, nddro of ni ? -- T 'l"wyl k in i g ng voor die

T, ddrosk n toOl" 0 p die rJ~ndd g '193 h

b ku digd 2 g s" d t by my nogi t wo u v rts an h t hy my

ook to d is n9 m vnn b sk u1 i a 3 g g •

'( -- ~k h t :'Jnto .:3 urd l' ersnnt toni toa

g BtU Ul' 0 r 1'. J 00 k t g n h 1 an 0 p l' g g gao m hom (10 )

guit n i nddroskantool' t

? -- ~ t ~nto

ring.

ttl"" r sare nt Ntoni

kul digda 2 nll" ds BFl m a nkoms by die T,3nddl'O ksn too 1" '19 S

mgt dia T:;;!n drcs in y kantoo1" gew 'It h t b sk u d 19d n . 3

in di gang by i

ond rso k v n di

ndd 1'0 k n too g g d t k • n kl g t

3ntoaadmin' tr siakentor wat uitg

i

g

n hom volS n gt rar ' 1 g r k 11. Hy h t 'n v k 1" ing

k n g vr om di took voo di T, nddl"oa t . It yf. .

ll. 9 hy h t 'n v "kl~rint' g m~ It, ado 1 11

'n sk if. t 1 ik

m d d ling g

kl::Jl" ng Ran 11? -- Hy h t 'n mond ling (20)

v n Vi t g h t.

i akutdi d nl'. 3 op nig at dlum

of in u t id q n6 l'3nd? -- y W::JS ni t lid 1 g ra .

m at h t u to g do an , -- .k h t boskllldigd 3

to

i

na

n di sorg v n anto urd 1" 9 rs nt Ntoni g laet y

nndd 0 kantoor an hom 0 dr g g om di rsoon ook

TJ~nddros ta n m sodra by m9t di nd r an k1 r is.

n si n k b " us was d t di v l'klnrings wet sk ldigd

mqak t amlik 1 nk ou W as h t k bes uit om besku. d a nJ'. 1

na d' ~d 1 ide

o

ndd os t n m.

t ~ st dium h t Nr. 1 t k nne g

ook/ •• •• ••••• 61

d, t hy

( )0

..

61 .

. ook 'n v,..k 'ring WOll ma k voor d ' T n d it s n d t

ak igd n 3 hi 10 t h.'l t Y i T, nddrOB.

s u to 1" n u k n too r to ? -- T ug n d i

{. n 00 to .

In w tIt u l' g doen'! T) ook dia

kl gt n ho m v d ui d 0 ik na m1 ik d t k' n "'so k v~n

di qnto d in! tr si -k ntor t Fort ufo t w t :t 1" nd

i t n hom volg 11 T? .gt 1'ar 0 g w u.

r n my g mask on tel

k nn g 8 ::l t hy d i t vo 0 r In T n 1'0 krift 11k wil h rh~o1 . (1 0

!:!9-: k v t n n t U h t vir fr . 3 y 1

L nddro g rltat n n to h t u n n ') 1' r . nog

t ds by i nk1 gkantoor w 9. - Dis g , al are .

eTa, u snUdro , ide

k k 1~ G 1" on m T ndd 0 J id , n v.m m

hy t d t 1 t g ou • of hy i v k 11 ing kon n

H t u. toe 1 d 1 na di I~nddro t 'd 1 ide

en m. - - Di ,.. g d

i wa 0 a fa m t u. s n

ou, ordfl t u di de nr. ne m h t na (20

i ~nddro t id , h t u f en ig r oon n 11 t n-

woo igh' hom ng 1

fa di v 'l"kl ..... ing t ig nr. 1 g k

h tan u g t \d lAi e. -- Di r g ~d lagbn r a .

. t h t u to g do n? k 11 t ho m van d 19

landdro k n too r t T'uggiJV t n~ di d ide olisi i at ie

W ~1' my kar g staan h~t ~dA g')9 e . Di po lsi tasia en di

TJ ndd.ros i ngs m k ar da~ so .

,Ta. Di dour van di k r wa s daur 1's nt

N 1 00 ~ k, diA ka w s t n di yp dj i voor d1 poli i - ( 30

t a1 3rk r . To di asku'dlgd v n di r n tst !'l V3n d'

Y q dji / ••••••• 62

62 . • K1 0 ~TZ

. sypa djie w t t rnlik hoog is d 1', :ttl" om by di l' in t

kli , h t dit my OOl'g korn of 119 Y

h . t hy m t y ko'P t n d i boon t

1 ns f ns V rloor en nt v n di k.r g stamp.

J ? ~k h tope m k d t dn~r 'n ff nae kaaf 1

n y t. v 0 k nt v n di ko wa ~d ng are .

J . -- ~k v :tImo d hy Y "'1001' t

w n i f it d Y h d voor y yi VA gabe i wa •

t u to m thorn g do n. k i to mt

hom t J' g ort •

Ta -- ,nng di d h t 13k m t hom t 001'(10)

dj v J 1. ring wat h.Y by i TJ '3ndd 0 op d 1 ido gA ok h t,

en an hom g d t di t ni i s to i io ~ t hy my v t ,.

h t Y ort ufo l't ni. By h t to g d t hy 'n un

v t hqt an dia i,'lnddroa n 'n V rkl~"ing op Fo:tlt ufo t

1 an ok l' Y ~at9 ook v k Rring g t .

HOF: - lIo o II hy d it do n g vY t h t?

d t d' m nee by die 13nddl"o i hi r p ... ort

.k h t hom gas~

ufort om

v rk l"ings t 9 k .

10 kom h t u di t vir hom g e . -- Sod t hy mo t

VI t d t hul q IV Y i T nddro. m ak d 10 9 . (20)

Ho kom me t hy dit v Joos 13k v r t n t

ort 1 vi u 'n ui te n tting g g a n

to h t u vi ho m g v tt 'y d ' t \100 r 'n TJ3nddro a h 1?"

to hy j • -- J VOOl', to k hom v rt 1 v n di k Rgt wat

k ond r o9k n hom di9 \ r kuwin 8 , t k 110 g ~ de t

hy k n di w arh id vir my v t 1, Y

v rk "'j,ngs by d' TJ nddro op ort

ts m'JAk 11' ds

t .

, 1 11 t to v 11' ho m g s d t ay IDg a ts m k

hi r v kl ing n u h t ~ ir hom g s d t di v k ing t hy

by d l id ok h t ni 001' n t m m t di inligting w t hy()O)

ir u g h t ni ? - - Di r g .d •

,n/ •• •• ••••• 63

63. N. RNO TZ'

n by h t to ook v r u gEl rin

ill k ~ i I ndd 03 hi or1i ey

di vark ing g ma k h t? -- Di r g ~ d 11gba •

? lk h, .... hom to nn d . <1 Tj nd :ros op Fo t

a ufort g 1 'ring.

"n h t by toa tn v .... kl~l'ing h1 f a voor 1

.,. n dras'? - D' Cld 1 •

'In. Knoatz inli ting w U 001' IJskik het,

to tl beaku 1'. was dit d It:] 11 d djg 2 g J'I h.t, (10)

inlietin ..... 00'1'" W t g ur h t and y i anto - drnini t 9-

:r~ d an tol' , of t W s ia van d di inli ting

Di in1igting w t tn b rigg n my brin h t sd 11 goa • n di t h t g handel 001' be kuld1gde nr. 2 e do n on 1 te dia

nd van dj r nd .

o u die vAl'kln!'ing di basIc ) diGd g k

h t, h t U am kyk n it '? -- T 1

H t U oor dias It b kik to k i de

nr. 2 g r t i t, a v t in i ing,?

k1 a jnes w t hull voer 1 ... ndd 0 I

J. -- J • di v k ingtl w t ul voo die (20)

T nd':ro ma k h t, k 11 too d i . n " t ing de [) in

h kik ned t r" di le uldi d hulle ':-kl ing

h t .

r t U ot erB nt Ntoni in u tA nwoordigheid,

di beak uldie l'I lat hull mO s korn s by di T nddro

o ~d 1 •

•

-----------------------------.------. Roekom dr ai u di t no u d t u my ang 1" nd h t

d t ek t n di muur g v 1 h t~

HO : ~at no u? -(30)

DIGD"l/ •••••• • • 64

64. • K10~TZ"

1: o kom dr i u dit nou t urny ng nd h t

•• k t n di muu' at m 1 t .

!L:.: jk dink di 'n i tjL. 'n ondu'd 1ik 'V age ~k

dink j VT g di vo nda· di b skll. digd u h thorn

ng rand od~t hy t an di h t t Y kop, is

thy

J • -- Dit is ni ni daIng}r a .

ta n no u ni jo u v f) n i , r s jy

d t d ia g t uie 1Y nt t nwoo ig ni , no Il jy hy weI

taenwoo r dig, of bade 1 jy d t tllrwyl hy by as h t Nton1 jell

ni an rand nie.

2: U wa by g to toni vir my Akl P t , Il

We ni by go 9 di tyd to hy wurg h t ni • -- 1Y a

ni in my t nwoo dlgh i gakl p Ilr ·toni nie .

Ontken u di f it at llmy ek p h t? - sk (30)

ontk n dit ~d 1 g •

k/ • • •••••• " 65

"f

65. • K1 0 ~

~k u 11 t my . kl P n d :rn h t U rl3 °t

1.

•

0 r y i nkl kantoor of y k nto v n d· -Ii i s ds r tn v rtrak ~ t 'n d in h to -- tn d ,

~d gbar

tn d ja . r , 131' is 'n b dk fa r w t ur

di nk d g rui..k ord by di enkelk v rti re, n 1 d,

g won wit ':1d n •

I it aangr n nd n ie a nkl ilk n too ? (10)

is , ngs di anklagk ntoo r ~d 1 g •

H t u die ond rvr gin n r . 2 an toni

00 g 1 at? -- .k h t a dria 1f ond vra ~ 1 a1" :r. 2 , so ~ 1 a dia

hom ook ond

h Ql tyd ~a

1 t in

hom OndFlT'Vr

ond rvr gin

tol WanD a

d

nd r tw a .

Jl ~r k pr t no u n r 2 , h t 1'. 2, h t toni •

T'vr in u fw 1 1 i ? -- I 1" , di

sy on r vr gin in my t nwoorui h °d 38 vind ,

myk n toOT' g ur, t n di t Ilgt kantoor i •

Vi h9t aintlik vir :1" . 2 ond rvr - 1k h t

r.:d 1 g are . (20

II t toni hom on rvr ? -- d

H 1 tarnal nik ni -- Nika, k

n • 01 gb • t Ntoni g h 1 h t mC'lt

gapl' t wa •

I t Y d talk? i d urg n nie

ty van dt vr h t in f ik en g ski d n

skied.

To k ra t mr. toni de r y di k ntoo ngekom

t we di 1 te ding w t u an hom g h t ( )0)

o = - I di no u by di gk ntoor, of hi by <1i

n ro 1 ....•.• 66

Collection Number: AD2021

SOUTH AFRICAN INSTITUTE OF RACE RELATIONS, Security trials 1958·1982

PUBUSHER: PublIsher- Historical Papers, University of the Witwatersrand Loca/IOtI.- Johannesburg C2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one pnnt copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain matenal which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein Is obtained from sources believed to be acrurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any ~ or omissions and exdudes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related Information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The. University of the Witwatersrand by the Olurch of the Province of SOuth Africa.