apositla dns

'RPDLQ�1DPH�6HUYLFH

'16

&21&(,726 ��

&21&(,726 ��

&RQILJXUDo}HV %,1' �6HUYLGRU�

&RQILJXUDo}HV 5(62/9(5 �&OLHQWH�

�HWF�UHVROY�FRQI

'RPtQLRV

&ULDomR GH 'RPtQLRV H 6XEGRPtQLRV

2 FRPDQGR ZKRLV

5HVROXomR GH 1RPHV

5HFXUVmR H ,WHUDomR

5HVRXUFH 5HFRUGV

(VWUXWXUD GH $UTXLYRV

$UTXLYRV GH &RQILJXUDomR � �HWF�QDPHG�ERRW

$UTXLYRV GH &RQILJXUDomR � �XVU�ORFDO�QDPHG�QDPHG�FD

$UTXLYRV GH &RQILJXUDomR � �XVU�ORFDO�QDPHG�QHWZL]�]RQH

$UTXLYRV GH &RQILJXUDomR � �XVU�ORFDO�QDPHG�QHWZL]�UHY

$UTXLYRV GH &RQILJXUDomR � �XVU�ORFDO�QDPHG�QDPHG�ORFDO

16/22.83

2So}HV ��

� RI � ��

KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�LQGH[�KWPO

2So}HV ��

([HPSORV GH XWLOL]DomR

5HVSRVWDV 2ILFLDLV H 1mR 2ILFLDLV

2So}HV QRUHF � QRVHDUFK

7UDQVIHUrQFLD GH =RQDV

6LQDLV ��

6LQDLV ��

'LYHUVRV ��

'LYHUVRV ��

5HVROXomR GH 3UREOHPDV

)HUUDPHQWDV GH *HUHQFLDPHQWR

%LEOLRJUDILD

([HUFLFLRV 3UDWLFRV

&HQWUR GH &RPSXWDomR

81,&$03

�5XEHQV 4XHLUR] GH $OPHLGD

� RI � ��

KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�LQGH[�KWPO

&21&(,726��

1RPHV H (QGHUHoRV

7RGD LQWHUIDFH GH UHGH OLJDGD D XPD UHGH 7&3�,3 p LGHQWLILFDGD SRU XP HQGHUHoR ,3 IRUPDGR SRU �� ELWV�8P QRPH SRGH VHU DWULEXtGR D TXDOTXHU GLVSRVLWLYR TXH SRVVXD XP HQGHUHoR ,3� $ DWULEXLomR GH QRPHVDRV HQGHUHoRV VH GHYH DR IDWR GH TXH p PXLWR PDLV IiFLO XPD SHVVRD VH OHPEUDU GH QRPHV GR TXH GHQ~PHURV� 2 VRIWZDUH GH UHGH HQWUHWDQWR WUDEDOKD DSHQDV FRP RV Q~PHURV�

1D PDLRU SDUWH GRV FDVRV� RV QRPHV H Q~PHURV SRGHP VHU XVDGRV LQGLVWLQWDPHQWH� 'HVWD IRUPD� RVFRPDQGRV WHOQHW ZXDUFKLYH�ZXVWO�HGX H WHOQHW �� FRQGX]HP DR PHVPR

FRPSXWDGRU�

4XDQGR VH XWLOL]DP QRPHV p QHFHVViULR TXH H[LVWD XP VHUYLoR TXH HIHWXH D FRQYHUVmR GHVWH QRPH HP XPQ~PHUR ,3 SDUD TXH VH HVWDEHOHoD D FRQH[mR�

7UDGXomR 1~PHUR [ 1RPH

$ WUDGXomR HQWUH QRPHV �PDLV IDFLOPHQWH PHPRUL]iYHLV� H Q~PHURV SDVVRX SRU GLYHUVRV HVWiJLRVGXUDQWH R GHVHQYROYLPHQWR GD ,QWHUQHW H GDV UHGHV TXH D SUHFHGHUDP�,QLFLDOPHQWH H[LVWLD XPDWDEHOD� FKDPDGD KRVWV�W[W� PDQWLGD SHOR ''1�1,& H TXH HUD GLVWULEXtGD D WRGRV RV FRPSXWDGRUHVGD ,QWHUQHW� &RP R FUHVFLPHQWR GD ,QWHUQHW HVWH HVTXHPD VH WRUQRX LQYLiYHO� H[LJLQGR D FULDomR GHXP VHUYLoR PDLV HILFLHQWH SDUD D UHVROXomR GH QRPHV� $ WDEHOD KRVWV�W[W IRL VXEVWLWXtGD SRU XPEDQFR GH GDGRV GLVWULEXtGR GHQRPLQDGR 'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH FRQFHELGR SRU 3DXO 0RFNDSHWULV�$V HVSHFLILFDo}HV HQFRQWUDP�VH GHVFULWDV QD 5)& ��

'16 � 'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH

2 '16� RX 'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH� IRL GHVHQYROYLGR SDUD RIHUHFHU XPD DOWHUQDWLYD j UHVROXomR GHQRPHV DWUDYpV GR DUTXLYR KRVWV�W[W TXH SXGHVVH JDUDQWLU VHX IXQFLRQDPHQWR HILFLHQWH PHVPR HP

IDFH GR FUHVFLPHQWR H[SORVLYR SRU TXH YHP SDVVDQGR D ,QWHUQHW� SHUPLWLQGR DR PHVPR WHPSR TXHLQIRUPDo}HV VREUH FRPSXWDGRUHV QRYRV VHMDP UDSLGDPHQWH GLVVHPLQDGDV FRQIRUPH D QHFHVVLGDGH�

_ 3Uy[LPD _ _ 6XPiULR _

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH� '163iJLQD ��

� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�LQWUR��KWPO

&21&(,726��

%,1' �%HUNHOH\ ,QWHUQHW 1DPH 'RPDLQ�

1R 8QL[� R VHUYLoR '16 p LPSOHPHQWDGR DWUDYpV GR VRIWZDUH %,1'� 2 %,1' p XP VLVWHPD FOLHQWHVHUYLGRU� 2 ODGR FOLHQWH GR %,1' p FKDPDGR UHVROYHU� (OH HQYLD SHUJXQWDV UHODWLYDV D LQIRUPDo}HVFRQWLGDV QR '16 D VHUYLGRUHV GH QRPHV �QDPHVHUYHUV�� 2 VHUYLGRU '16 UHVSRQGH j HVWDVSHUJXQWDV� 2 ODGR VHUYLGRU GR '16 FKDPD�VH QDPHG�

=RQDV

2 WHUPR ]RQD �]RQH� VH UHIHUH D LQIRUPDo}HV FRQWLGDV HP XP DUTXLYR GR EDQFR GH GDGRV GR '16�

'RPtQLR

3DUWH GD KLHUDUTXLD GH GRPtQLRV LGHQWLILFDGD SRU XP QRPH GH GRPtQLR�

_ $QWHULRU _ _ 3Uy[LPD _ _ 6XPiULR _


� RI � ��


&RQILJXUDo}HV�%,1'�6HUYLGRU�

2 VRIWZDUH %,1' SRGH VHU FRQILJXUDGR GH GLYHUVDV PDQHLUDV� 6mR DV VHJXLQWHV DV FRQILJXUDo}HV PDLVFRPXQV�

FDFKLQJ�RQO\

&DFKLQJ�RQO\ VmR VHUYLGRUH TXH URGDP R SURJUDPD QDPHG PDV QmR VmR IRQWHV RILFLDLV GHLQIRUPDomR D UHVSHLWR GH GRPtQLRV� (VWHV VHUYLGRUHV REWHP D UHVSRVWD D WRGDV DV SHUJXQWDV TXH OKHVmR GLUHFLRQDGDV D SDUWLU GH DOJXP VHUYLGRU UHPRWR�

6HUYLGRUHV 3ULPiULRV

2 VHUYLGRU SULPiULR p D IRQWH RILFLDO GH WRGDV DV LQIRUPDo}HV D UHVSHLWR GH XP GRPtQLR HVSHFtILFR�(OH FDUUHJD DV LQIRUPDo}HV D UHVSHLWR GR GRPtQLR D SDUWLU GH DUTXLYRV ORFDLV PDQWLGRV SHORDGPLQLVWUDGRU GR GRPtQLR� 2 VHUYLGRU SULPiULR p R VHUYLGRU PHVWUH GHYLGR DR IDWR GH TXH SRGH

UHVSRQGHU D TXDOTXHU SHUJXQWD VREUH VHX GRPtQLR FRP WRWDO DXWRULGDGH�

6HUYLGRUHV VHFXQGiULRV

6HUYLGRUHV VHFXQGiULRV VmR DTXHOHV TXH WUDQVIHUHP XP FRQMXQWR FRPSOHWR GH LQIRUPDo}HV D SDUWLUGR VHUYLGRU SULPiULR� 2V DUTXLYRV GHVFUHYHQGR DV ]RQDV VmR WUDQVIHULGRV GR VHUYLGRU SULPiULR H

DUPD]HQDGRV QR VHUYLGRU VHFXQGiULR FRPR XP DUTXLYR ORFDO� (VWD WUDQVIHUrQFLD FKDPD�VH ]RQH

WUDQVIHU� 2 VHUYLGRU VHFXQGiULR PDQWHP XPD FySLD FRPSOHWD GH WRGDV DV LQIRUPDo}HV D UHVSHLWRGR GRPtQLR H UHVSRQGH D SHUJXQWDV FRP DXWRULGDGH� &RQVHTXHQWHPHQWH� XP VHUYLGRU VHFXQGiULRWDPEpP p FRQVLGHUDGR XP VHUYLGRU PHVWUH�



� RI � ��


&RQILJXUDo}HV�5(62/9(5�&OLHQWH�

2 UHVROYHU p XPD ELEOLRWHFD GH URWLQDV LQYRFDGDV SRU SURFHVVRV TXH XWLOL]DP VHUYLoRV GH UHGH�

([LVWHP GXDV PDQHLUDV GH VH FRQILJXUDU R UHVROYHU� 3RGH�VH XVDU D FRQILJXUDomR GHIDXOW� RX FULDU RDUTXLYR �HWF�UHVROY�FRQI� PRGLILFDGR SDUD DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV ORFDLV�

$ FRQILJXUDomR GHIDXOW XWLOL]D R FRPSXWDGRU ORFDO FRPR QDPH VHUYHU GHIDXOW H REWpP R QRPH GHGRPtQLR GHIDXOW D SDUWLU GD VWULQJ UHWRUQDGD SHOR FRPDQGR KRVWQDPH�

3DUD TXH HVWD FRQILJXUDomR IXQFLRQH R FRPSXWDGRU SUHFLVD HVWDU URGDQGR R SURFHVVR QDPHG H RVHX QRPH SUHFLVD HVWDU FRUUHWDPHQWH FRQILJXUDGR�

6H R VLVWHPD ORFDO QmR HVWLYHU URGDQGR R SURJUDPD QDPHG� RX VH R QRPH GR GRPtQLR QmR SXGHU VHUREWLGR D SDUWLU GR FRPDQGR KRVWQDPH� ID]�VH HQWmR QHFHVViULD D XWLOL]DomR GR DUTXLYR�HWF�UHVROY�FRQI�



� RI � ��


�H W F�U H V RO Y�FRQI$ FRQILJXUDomR GR UHVROYHU XWLOL]DQGR R DUTXLYR �HWF�UHVROY�FRQI SRVVXL DOJXPDV YDQWDJHQV HPUHODomR j FRQILJXUDomR GHIDXOW�

(VWH DUTXLYR RIHUHFH D SRVVLELOLGDGH GH VH GHILQLU FODUDPHQWH D FRQILJXUDomR H SHUPLWH TXH VHHVSHFLILTXH VHUYLGRUHV GH QRPHV DGLFLRQDLV TXH SRGHP VHU XVDGRV FDVR R VHUYLGRU GHIDXOW QmRUHVSRQGD�

([HPSOR�

GRPDLQ FPS�XQLFDPS�EU

QDPHVHUYHU ��

QDPHVHUYHU ��

VHDUFK FPS�XQLFDPS�EU FQD�XQLFDPS�EU XQLFDPS�EU

_ $QWHULRU _ _ 3Uy[LPD _ _ 6XPiULR _'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH� '16

3iJLQD ��

� RI � ��


'RPtQLRV

2 '16 p XP VLVWHPD KLHUiUTXLFR GLVWULEXtGR FRQFHELGR SDUD UHDOL]DU D WUDGXomR GH QRPHV SDUDQ~PHURV QHFHVViULD DR HVWDEHOHFLPHQWR GH FRQH[}HV HQWUH FRPSXWDGRUHV OLJDGRV j ,QWHUQHW�

6RE HVWH VLVWHPD QmR H[LVWH QHQKXP UHSRVLWyULR FHQWUDO TXH FRQWHQKD LQIRUPDo}HV VREUH WRGRV RVFRPSXWDGRUHV OLJDGRV j ,QWHUQHW�

(VWD LQIRUPDomR p GLVWULEXtGD SRU PLOKDUHV GH FRPSXWDGRUHV� GHQRPLQDGRV VHUYLGRUHV GH QRPHV�RX QDPH VHUYHUV� (VWHV VHUYLGRUHV GH QRPHV HQFRQWUDP�VH RUJDQL]DGRV GH PDQHLUD VLPLODU DRVLVWHPD GH DUTXLYRV GR 8QL[�

(VWD KLHUDUTXLD SRGH VHU UHSUHVHQWDGD GD VHJXLQWH IRUPD�

2 '16 SRVVXL XP GRPtQLR UDL]� ORFDOL]DGR QR WRSR GD KLHUDUTXLD GH GRPtQLRV� TXH p VHUYLGR SRU

XP JUXSR GH VHUYLGRUHV GHQRPLQDGRV URRW QDPH VHUYHUV �



� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH � 5HVRXUFH 5HFRUGV KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�LQWUR��KWPO

&ULDomR�GH�'RPtQLRV�H6XEGRPtQLRV

2 1,& �1HWZRUN ,QIRUPDWLRQ &HQWHU GRV (VWDGRV 8QLGRV WHP D DXWRULGDGH SDUD DORFDU GRPtQLRV�3DUD REWHU XP GRPtQLR� R LQWHUHVVDGR SUHFLVD VXEPHWHU XP SHGLGR DR 1,& SDUD FULDU XP GRPtQLR

VRE XP GRV GRPtQLRV GH DOWR QtYHO �QHW� JRY� PLO� RUJ� FRP� HGX��

2 1,& DPHULFDQR GHOHJRX j )XQGDomR GH $PSDUR j 3HVTXLVD GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR �)$3(63� DDXWRULGDGH SDUD DORFDU GRPtQLRV GHQWUR GR GRPtQLR �EU�QHW�EU� JRY�EU� PLO�EU� RUJ�EU� FRP�EU H HGX�EU��

2 UHJLVWUR GH XP GRPtQLR p IHLWR GLUHWDPHQWH DWUDYpV GD :HE QR HQGHUHoRKWWS��ZZZ�UHJLVWUR�IDSHVS�EU� 1HVWH HQGHUHoR p SRVVtYHO WDPEpP YHULILFDU VH GRPLQLRVSUHWHQGLGRV Mi IRUDP UHJLVWUDGRV�

'LIHUHQWHPHQWH GDV QRUPDV DGRWDGDV QRV (8$� D )$3(63 QmR DXWRUL]D R GRPtQLR GH UHJLVWURV HPQRPH GH SHVVRDV ItVLFDV� $SHQDV HPSUHVDV RX yUJmRV UHJLVWUDGRV GH TXDOTXHU HVSpFLH H

SURILVVLRQDLV OLEHUDLV SRGHP VH FDQGLGDWDU DR UHJLVWUR GH GRPtQLRV�

3UHYH�VH SDUD EUHYH D DEHUWXUD GR UHJLVWUR GH GRPtQLRV QD ,QWHUQHW WDPEpP SDUD SHVVRDV ItVLFDV�

3DUD R UHJLVWUR GH GRPLQLRV H FREUDGD XPD WD[D GH 5�� H XPD WD[D DQXDO GH PDQXWHQomR GRPHVPR YDORU�

_ $QWHULRU _ _ 3Uy[LPD _ _ 6XPiULR _'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH� '16

3iJLQD ��

� RI � ��


2�FRPDQGR�ZKRLV

2 VHUYLoR ZKRLV� RIHUHFLGR SHORV 1,&V� SRGH QRV RIHUHFHU GLYHUVDV LQIRUPDo}HV D UHVSHLWR GH XP

GRPtQLR� $ PDLRULD GRV VLVWHPDV RSHUDFLRQDLV 8QL[ FRPHUFLDOL]DGRV LQFOXHP XP SURJUDPD FOLHQWH SDUDDFHVVR DR VHUYLoR ZKRLV TXH FRQVXOWD XP EDQFR GH GDGRV ORFDOL]DGR QR FRPSXWDGRU VUL�QLF�DUSD� (VWmRGLVSRQtYHLV LQIRUPDo}HV D UHVSHLWR GH GRPtQLRV� UHGHV RX SHVVRDV UHJLVWUDGDV QHVWH EDQFR GH GDGRV�

2VH[HPSORV D VHJXLU DMXGDP D YLVXDOL]DU GH PDQHLUD PHOKRU R WLSR GH LQIRUPDomR TXH VH SRGH REWHUDWUDYpV GR FRPDQGR ZKRLV�

2 FRPDQGR ZKRLV SHUPLWH TXH VH HVSHFLILTXH R VHUYLGRU TXH VH TXHU FRQVXOWDU� &DVR LQYRFDGR VHPDUJXPHQWRV R VHUYLGRU FRQVXOWDGR p VUL�QLF�DUSD� 1R FDVR GR %UDVLO� GHYH�VH HVSHFLILFDU R DUJXPHQWR �K

ZKRLV�DQVS�EU � SDUD VH FRQHFWDU DR VHUYLGRU GD )$3(63�

2VH[HPSORV D VHJXLU DMXGDP D YLVXDOL]DU GH PDQHLUD PHOKRU R WLSR GH LQIRUPDomR TXH VH SRGH REWHUDWUDYpV GR FRPDQGR ZKRLV�

� ZKRLV "

� ZKRLV �QHW ��


� ZKRLV �SHUVRQ LYHWH�

� ZKRLV �KRVW FFVXQ�XQLFDPS�EU�

� ZKRLV �KRVW FFVXQ��

� ZKRLV �GRPDLQ FRUQHOO�HGX�

� ZKRLV �KRVW ��

� ZKRLV �QHWZRUN ��

� ZKRLV �K ZKRLV�DQVS�EU JRO�FRP�EU

� ZKRLV "

7R ORRN XS D KDQGOH� QDPH� KRVWQDPH� RU RWKHU ILHOG� MXVW W\SH LW LQ�ZLOO GR D YHU\ EURDG VHDUFK RQ \RXU LQSXW� 7R QDUURZ GRZQ WKH VHDUFKFKDQJH :+2,6 EHKDYLRU� SXW RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ NH\ZRUGV�FKDU�VKRZQ EHORZ ZLWK WKHLU PLQLPXP DEEUHYLDWLRQ LQ DOO &$36� EHIRUH \RXU

7R ILQG RQO\ D FHUWDLQ UHFRUG 7<3(� 7R VHDUFK RQO\ D VSHFLILF )��

'2PDLQ *$WHZD\ +$QGOH RU �

*5RXS +2VW 0DLOER[ RU FRQWDLQV #

1(WZRUN 25JDQL]DWLRQ 1$PH RU OHDGLQJ �

3(UVRQA0 $6Q

2WKHU :+2,6 NH\ZRUGV�

(;3DQG RU 6KRZ DOO SDUWV RI GLVSOD\ ZLWKRXW DVNL

)XOO RU 6KRZ GHWDLOHG GLVSOD\ IRU ($&+ PDWFK�

+(OS (QWHUV KHOS SURJUDP IRU IXOO GRFXPHQWD

� RI � ��

2 FRPDQGR ZKRLV KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�LQWUR��KWPO

3$UWLDO RU WUDLOLQJ � 0DWFK WDUJHWV 67$57,1* ZLWK JLYHQ VWUL

4� 48,7� RU KLW 5(7851 ([LWV :+2,6�

68%GLVSOD\ RU � 6KRZ XVHUV RI KRVW� KRVWV RQ QHW� HWF�

680PDU\ RU � 6KRZ VXPPDU\ DOZD\V� HYHQ LI MXVW RQH

$GG D WUDLOLQJ � WR \RXU LQSXW �RU XVH WKH 3$UWLDO NH\ZRUG� WR PDNH

SDUWLDO VHDUFK WKDW PDWFKHV HYHU\WKLQJ 67$57,1* ZLWK \RXU LQSXW� �QDPH

ILQGV QDPHV �0DFN�� 0DFNDOO�� 0DF.D\�� HWF� �$USDQHW� DQG �0,OQHW�

WKH VDPH DV �+2VW� H[FHSW WKH\ RQO\ PDWFK KRVWV RQ WKRVH QHWZRUNV�

(;$03/(6�

GRP URRW �VP\WK�

KRVW QLF IXOO �QLF

QHW �� O\QQA0

7R JXDUDQWHH PDWFKLQJ RQO\ D VLQJOH UHFRUG� ORRN LW XS E\ LWV KDQGOH Z

KDQGOH�RQO\ VHDUFK� �O\QQ� ILQGV UHFRUGV ZLWK QDPH� KDQGOH� PDLOER[� H

O\QQ� EXW ��O\QQ� RU �KD O\QQ� ILQGV 21/< WKH VLQJOH UHFRUG ZKRVH +$1'

O\QQ� ,Q UHFRUG VXPPDU\ OLQHV� WKH KDQGOH LV VKRZQ LQ SDUHQWKHVLV DIW

QDPH� ZKLFK LV ILUVW RQ WKH OLQH�

7\SH �+(/3� IRU PRUH FRPSOHWH KHOS� KLW 5(7851 WR H[LW�

7KH ,QWHU1,& 5HJLVWUDWLRQ 6HUYLFHV +RVW FRQWDLQV 21/< ,QWHUQHW ,QIRUPD

�1HWZRUNV� $61V� 'RPDLQV� DQG 32&V��

3OHDVH XVH WKH ZKRLV VHUYHU DW QLF�GGQ�PLO IRU 0,/1(7 ,QIRUPDWLRQ�

>([HPSORV@


%5 $ &RQVXOWLQJ (QJLQHHUV �%53/86$�'20� %53

%5 �� ,PSRUWV DQG ([SRUWV� ,QF �%5��'20� %

%5 *XHVW 1HWZRUN �%�5�*8(67�'20� %�5�*

%5 1HZV �%51(:6�'20� %5

%5 2Q /LQH 7UDYHO �%52/�'20�

%5 3ULQWHUV �%535,17(56�'20� %535,1

%5 7HOHFRPPXQLFDWLRQV /LPLWHG �%57��'20�

%5 :KROHVDOH �%5:+2/(6$/(�'20� %5:+2/(

%UD]LO �)HGHUDWLYH 5HSXEOLF RI� WRS�OHYHO GRPDLQ �%5�'20�

6DW/LQN ,QWHUQHW 6HUYLFHV GR %UDVLO �%5��'20�

7KH %ODFN 5RVH �%5��'20�

7KH *DS� ,QF �*$3�'20� �%5��'20�




>([HPSORV@

� RI � ��



513 �%UD]LOLDQ 5HVHDUFK 1HWZRUN� �1(7%/.�%5$=,/�%/.��

5XD 3LR ;,� �� &(3 ��

6DR 3DXOR � 63 � %5$=,/

1HWQDPH� %5$=,/�%/.�

1HWEORFN� ��

&RRUGLQDWRU�

*RPLGH� $OEHUWR &RXUUHJH �$&*�� JRPLGH#)$3(63�%5

�� WHOH[ �� )$;� ��

'RPDLQ 6\VWHP LQYHUVH PDSSLQJ SURYLGHG E\�

',;,7�$163�%5 ��

)363�)$3(63�%5 ��

5HFRUG ODVW XSGDWHG RQ ��0D\��




>([HPSORV@

� ZKRLV �SHUVRQ LYHWH�

/RYDWR� 0DULD ,� �0,/�� LYHWH#&&681�81,&$03�%58QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH &DPSLQDV&[� 3RVWDO ��81,&$03&DPSLQDV � %UDVLO&(3��

��

5HFRUG ODVW XSGDWHG RQ ��'HF��

7KH ,QWHU1,& 5HJLVWUDWLRQ 6HUYLFHV +RVW FRQWDLQV 21/< ,QWHUQHW ,QIRUPD�1HWZRUNV� $61V� 'RPDLQV� DQG 32&V��3OHDVH XVH WKH ZKRLV VHUYHU DW QLF�GGQ�PLO IRU 0,/1(7 ,QIRUPDWLRQ�

>([HPSORV@

� ZKRLV �KRVW FFVXQ�XQLFDPS�EU�

>1R QDPH@ �&&681�+67�

� RI � ��


+RVWQDPH� &&681�81,&$03�%5

$GGUHVV� ��

6\VWHP� 681 UXQQLQJ 68126

5HFRUG ODVW XSGDWHG RQ ��$XJ��

7R VHH WKLV KRVW UHFRUG ZLWK UHJLVWHUHG XVHUV� UHSHDW WKH FRPPDQG ZLWK

D VWDU � � EHIRUH WKH QDPH� RU� XVH � WR VKRZ -867 WKH UHJLVWHUHG




>([HPSORV@

� ZKRLV �KRVW FFVXQ�

>1R QDPH@ �&&681�+67�

+RVWQDPH� &&681�81,&$03�%5

$GGUHVV� ��

6\VWHP� 681 UXQQLQJ 68126


1R UHJLVWHUHG XVHUV�




&RUQHOO 8QLYHUVLW\ �&251(//�'20�

>([HPSORV@

� ZKRLV �GRPDLQ FRUQHOO�HGX�

&RUQHOO ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJLHV

1HWZRUN 5HVRXUFHV

�� &DOGZHOO +DOO

,WKDFD� 1< ��

'RPDLQ 1DPH� &251(//�('8

$GPLQLVWUDWLYH &RQWDFW�

)URPNHV� .DUHQ �.)�� NI��#&251(//�('8

��

7HFKQLFDO &RQWDFW� =RQH &RQWDFW�

5HGLFN� 'RQ �'5�� GUHGLFN#10&�&,7�&251(//�('8

� RI � ��


��


5HFRUG FUHDWHG RQ ��-XO��

'RPDLQ VHUYHUV LQ OLVWHG RUGHU�

%,*5('�&,7�&251(//�('8 ��

6(,602�&66�*29 ��

&$<8*$�&6�52&+(67(5�('8 ��

'16�&,7�&251(//�('8 ��




>([HPSORV@

� ZKRLV �KRVW ��

8QLYHUVLW\ RI 5RFKHVWHU �52&+(67(5�

&RPSXWHU 6FLHQFH 'HSDUWPHQW

5RFKHVWHU� 1< ��

+RVWQDPH� &$<8*$�&6�52&+(67(5�('8

1LFNQDPHV� &6�52&+(67(5�('8

$GGUHVV� ��6\VWHP� 9$;�� UXQQLQJ 81,;

&RRUGLQDWRU�%XN\V� /LXGYLNDV �/%�� EXN\V#&6�52&+(67(5�('8��

GRPDLQ VHUYHU

5HFRUG ODVW XSGDWHG RQ ��)HE��

7R VHH WKLV KRVW UHFRUG ZLWK UHJLVWHUHG XVHUV� UHSHDW WKH FRPPDQG ZLWKD VWDU � � EHIRUH WKH QDPH� RU� XVH � WR VKRZ -867 WKH UHJLVWHUHG

7KH ,QWHU1,& 5HJLVWUDWLRQ 6HUYLFHV +RVW FRQWDLQV 21/< ,QWHUQHW ,QIRUPD�1HWZRUNV� $61V� 'RPDLQV� DQG 32&V��3OHDVH XVH WKH ZKRLV VHUYHU DW QLF�GGQ�PLO IRU 0,/1(7 ,QIRUPDWLRQ�

>([HPSORV@

� ZKRLV �QHWZRUN ��

� RI � ��


8QLYHUVLW\ RI 5RFKHVWHU �1(7�85�&6�(7+(5�

&RPSXWHU 6FLHQFH 'HSDUWPHQW

�� &RPSXWHU 6WXGLHV %XLOGLQJ

5RFKHVWHU� 1< ��

1HWQDPH� 85�&6�(7+(5

1HWQXPEHU� ��

&RRUGLQDWRU�

%XN\V� /LXGYLNDV �/%�� EXN\V#&6�52&+(67(5�('8

��

'RPDLQ 6\VWHP LQYHUVH PDSSLQJ SURYLGHG E\�

&&�52&+(67(5�('8 ��

'16�&6�:,6&�('8 ��

&$<8*$�&6�52&+(67(5�('8 ��

6,021�&6�&251(//�('8 ��

6/$7(�&6�52&+(67(5�('8 ��

5HFRUG ODVW XSGDWHG RQ ��6HS��




>([HPSORV@

� ZKRLV �K ZKRLV�DQVS�EU JRO�FRP�EU

,QVW� (QV� 6XS� 3URI� 1HOVRQ $� $OPHLGD � 9LWRULD � (6

� UHJLVWHUHG ��

$GP� &RQWDFW� $OPHLGD� 0DQRHO ��

7HFK� &RQWDFW� 6DQWRV� 3DXOR ��

$GPLQLVWUDWLYH &RQWDFW

�D� 1,& +DQGOH �LI NQRZQ� �

�E� 1DPH �/DVW� )LUVW� � $OPHLGD� 0DQRHO�F� 2UJDQL]DWLRQ � ,QVW� (QV� 6XS� 3URI� 1HOVRQ $� $OPHLGD

�G� 3RVWDO $GGUHVV � 5XD &ORYLV 0DFKDGR� �� VO��

(QVHDGD GR 6XD� 9LWRULD� (6�

�H� 3KRQH 1XPEHU � ��

�I� (�0DLOER[ � DOPHLGD#JRO�FRP�EU

�J� &DUJR � 'LUHWRU 3UHVLGHQWH

7HFKQLFDO DQG =RQH &RQWDFW

�D� 1,& +DQGOH �LI NQRZQ� �

�E� 1DPH �/DVW� )LUVW� � 6DQWRV� 3DXOR

�F� 2UJDQL]DWLRQ � ,QVW� (QV� 6XS� 3URI� 1HOVRQ $� $OPHLGD

�G� 3RVWDO $GGUHVV � 5XD &ORYLV 0DFKDGR� �� VO��

(QVHDGD GR 6XD� 9LWRULD� (6��H� 3KRQH 1XPEHU � ��

�I� (�0DLOER[ � VDQWRV#JRO�FRP�EU

�J� &DUJR � 5HVSRQVDYHO 7HFQLFR

� RI � ��


7R VLQJOH RXW D UHFRUG ORRN LW XS ZLWK PRUH VSHFLILF NH\ZRUGV

$163 ZKRLV VHUYHU � )$3(63 � %UD]LO

>([HPSORV@



� RI � ��


5HVROXomR�GH�1RPHV



� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�TXHU\��KWPO

5HFXUVmR�H�,WHUDomR

5HVROXomR�5HFXUVLYD

1D UHFXUVmR �UHFXUVLRQ�� R UHVROYHU HQYLD XPD SHUJXQWD UHFXUVLYD D XP VHUYLGRU GH QRPHV SDUDREWHU LQIRUPDo}HV D UHVSHLWR GH XP GRPtQLR� 2 VHUYLGRU GH QRPHV LQWHUURJDGR p HQWmR REULJDGR D

REWHU RV GDGRV VROLFLWDGRV RX UHWRUQDU XP HUUR LQIRUPDQGR TXH RV GDGRV VROLFLWDGRV QmR H[LVWHPRX TXH R GRPtQLR HP TXHVWmR p LQH[LVWHQWH� 2 VHUYLGRU GH QRPHV QmR SRGH UHGLUHFLRQDU R FOLHQWHSDUD RXWUR VHUYLGRU GH QRPHV SRUTXH D SHUJXQWD IRL UHFXUVLYD�

6H R VHUYLGRU GH QRPHV QmR IRU R VHUYLGRU RILFLDO GR GRPtQLR D UHVSHLWR GR TXDO VH TXHU REWHULQIRUPDo}HV� HOH WHUi TXH SHUJXQWDU D RXWURV VHUYLGRUHV GH QRPHV DWp REWHU D LQIRUPDomRVROLFLWDGD� (OH SRGHUi HQYLDU SHUJXQWDV UHFXUVLYDV D RXWURV VHUYLGRUHV� REULJDQGR�RV D REWHU DUHVSRVWD H UHWRUQi�OD� RX SRGHUD HQYLDU SHUJXQWDV LWHUDWLYDV VH DSUR[LPDQGR GH RXWURV VHUYLGRUHVTXH HVWHMDP PDLV SUy[LPRV GR GRPtQLR TXH HVWi SURFXUDQGR�

5HVROXomR�,WHUDWLYD

$ UHVROXomR LWHUDWLYD QmR UHTXHU WDQWR WUDEDOKR SRU SDUWH GR VHUYLGRU GH QRPHV FRQVXOWDGR� 1DUHVROXomR LWHUDWLYD� R VHUYLGRU GH QRPHV UHWRUQD DR FOLHQWH D PHOKRU UHVSRVWD TXH Mi FRQKHFH� 1mR

H[LVWHP SHUJXQWDV DGLFLRQDLV�

2 VHUYLGRU GH QRPHV FRQVXOWDGR SHVTXLVD VHXV GDGRV �LQFOXVLYH R VHX FDFKH�� 6H QmR HQFRQWUD DLQIRUPDomR GHVHMDGD HQWUH HVWHV GDGRV� HOH WHQWD IRUQHFHU DR FOLHQWH �UHVROYHU� D PHOKRU LQIRUPDomRTXH SXGHU TXH SRVVLELOLWH D FRQWLQXDomR GD UHVROXomR GR QRPH GHVHMDGR� 1RUPDOPHQWH HVWDLQIRUPDomR FRQVLVWH GH QRPHV H HQGHUHoRV GH VHUYLGRUHV TXH HVWHMDP PDLV SUy[LPRV GRV GDGRV TXHVH SURFXUD�



� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�TXHU\��KWPO

5HVRXUFH�5HFRUGV

�55�

$ PDLRU SDUWH GDV HQWUDGDV QRV DUTXLYRV GH EDQFR GH GDGRV GR '16 VmR FKDPDGDV GH 5HVRXUFH5HFRUGV� $V SHVTXLVDV IHLWDV SHOR '16 LJQRUDP VH DV OHWUDV VmR PDL~VFXODV RX PLQ~VFXODV RX PLVWXUDGDV�

1RUPDOPHQWH VH XWLOL]DP DSHQDV OHWUDV PLQ~VFXODV� 2V 55V SUHFLVDP LQLFLDU QD SULPHLUD FROXQD�

$ WDEHOD DEDL[R OLVWD RV WLSRV SULQFLSDLV GH 55V HQFRQWUDGRV QRV DUTXLYRV GH FRQILJXUDomR GR '16�

62$ ,QGLFD D DXWRULGDGH SDUD RV GDGRV GHVWH GRPtQLR

16 /LVWD XP VHUYLGRU GH QRPHV SDUD HVWH GRPtQLR

$ 0DSHDPHQWR GH QRPHV SDUD HQGHUHoRV

375 0DSHDPHQWR UHYHUVR� RX GH HQGHUHoRV SDUD QRPHV

&1$0( 1RPHV FDQ{QLFRV �SDUD DOLDVHV�

7;7 ,QIRUPDo}HV WH[WXDLV

:.6 :HOO�.QRZQ 6HUYLFHV

+,1)2 +RVW ,QIRUPDWLRQ

0; 0DLO ([FKDQJHU



� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH � 5HVRXUFH 5HFRUGV KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�ILOHV��KWPO

(VWUXWXUD�GH�$UTXLYRV



� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH � 5HVRXUFH 5HFRUGV KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�ILOHV��KWPO

$UTXLYRV�GH�&RQILJXUDomR�HWF�QDPHG�ERRW

2 DUTXLYR D SDUWLU GR TXDO R QDPHG FDUUHJD WRGDV DV LQIRUPDo}HV GH FRQILJXUDomR� SRU GHIDXOW� p RDUTXLYR �HWF�QDPHG�ERRW� $ ORFDOL]DomR GHVWH DUTXLYR� QR GLUHWyULR �HWF� SRGH VHU PXGDGD SRU

PHLR GD GLUHWLYD �E� 3RU H[HPSOR R FRPDQGR�

� �HWF�QDPHG

IDUi FRP TXH R %LQG VHMD LQLFLDOL]DGR XWLOL]DQGR D LQIRUPDomR FRQWLGD QR DUTXLYR �HWF�QDPHG�ERRW�

-i R FRPDQGR�

� �HWF�QDPHG �E �HWF�QDPHGE�QDPHG�ERRW

IDUi FRP TXH R %LQG VHMD LQLFLDOL]DGR FRP D LQIRUPDomR FRQWLGD QR DUTXLYR�HWF�QDPHGE�QDPHG�ERRW�

0DV D PDLRULD GRV VLVWHPDV 8QL[ XWLOL]D HVWD FRQYHQomR H QmR VH UHFRPHQGD TXH VH DOWHUH HVWH YDORU� 2DUTXLYR QDPHG�ERRW DEDL[R H[HPSOLFD D FRQILJXUDomR GH XP VLWH SHTXHQR� FRP DSHQDV XP GRPtQLR H

DSHQDV XPD FODVVH &�

GLUHFWRU\ �XVU�ORFDO�QDPHGFDFKH � QDPHG�FDSULPDU\ QHWZL]�FRP QHWZL]�]RQHVHFRQGDU\ QHWURDG�FRP �� VHF�QHWURDG�]RQHSULPDU\ ��LQ�DGGU�DUSD QHWZL]�UHYSULPDU\ ��LQ�DGGU�DUSD QDPHG�ORFDO

2 TXDGUR DEDL[R H[SOLFD UHVXPLGDPHQWH R VLJQLILFDGR GH DOJXPDV GDV GLUHWLYDV TXH SRGHP VHU XWLOL]DGDVQR DUTXLYR �HWF�QDPHG�ERRW�

� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH � $UTXLYRV GH FRQILJXUDomR KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�ILOHV��KWPO

GLUHFWRU\HVWD GLUHWLYD LQIRUPD DR QDPHG R GLUHWyULR RQGH VH HQFRQWUDP WRGRV RV DUTXLYRVUHIHUHQFLDGRV� 3RU H[HPSOR� R DUTXLYR QDPHG�FD� VH HQFRQWUD QD UHDOLGDGH HP��XVU�ORFDO�QDPHG�QDPHG�FD

FDFKHHVWD GLUHWLYD LQIRUPD DR QDPHG RQGH VH HQFRQWUD D OLVWD GRV URRW QDPHVHUYHUV XWLOL]DGDSDUD ID]HU D LQLFLDOL]DomR GH VHX FDFKH�

SULPDU\HVWD GLUHWLYD� TXH SRGH VHU XWLOL]DGD GLYHUVDV YH]HV� VLQDOL]D DR QDPHG TXDLV VmR RV

GRPtQLRV SDUD RV TXDLV SRVVXL LQIRUPDo}HV RILFLDLV �DXWKRULWDWLYH�

VHFRQGDU\ 'HFODUD HVWH VHUYLGRU FRPR VHFXQGiULR GD ]RQD HVSHFLILFDGR

IRUZDUGHUV /LVWD VHUYLGRUHV SDUD SDUD RV TXDLV TXHULHV VmR HQYLDGRV

VODYH REULJD R VHUYLGRU D XVDU DSHQDV IRUZDUGHUV



� RI � ��


$UTXLYRV�GH�&RQILJXUDomR�XVU�ORFDO�QDPHG�QDPHG�F

(VWH DUTXLYR FRQWHP D LQIRUPDomR QHFHVViULD SDUD VH LQLFLDOL]DU R FDFKH FRP RV GDGRV UHODWLYRV DRV URRWQDPH VHUYHUV�

$V LQIRUPDo}HV GHVWH DUTXLYR� HPERUD SRXFR YROiWHLV� DLQGD DVVLP PXGDP FRP R WHPSR� 2 ,QWHU1,&GLVSRQLELOL]D HVWH DUTXLYR YLD IWS DQ{QLPR HP IWS�UV�LQWHUQHW�QHW��GRPDLQ�QDPHG�URRW�

5HFRPHQGD�VH D YHULILFDomR GHVWH DUTXLYR SHOR PHQRV XPD YH] DR PHV� WDUHID TXH SRGH VHU IDFLOPHQWHDXWRPDWL]DGD�

2 FRPDQGR

QFIWS IWS�UV�LQWHUQLF�QHW��GRPDLQ�QDPHG�URRW

LUi UHFXSHUDU R DUTXLYR� (VWH FRPDQGR SRGH VHU LQFOXtGR GHQWUR GH XP VKHOO VFULSW TXH SRU VXD YH]YHULILFDULD VH R DUTXLYR QDPHG�FD HP XVR ORFDOPHQWH HVWi DWXDOL]DGR H� FDVR FRQWUiULR� FRSLD�OR SDUD D

ORFDOL]DomR FRUUHWD SURFHGHQGR D UHLQLFLDOL]DomR GR QDPHVHUYHU�

,QFOXtPRV DEDL[R D WUDQVFULomR GR DUTXLYR QDPHG�FD�

� 7KLV ILOH KROGV WKH LQIRUPDWLRQ RQ URRW QDPH VHUYHUV QHHGHG WR� LQLWLDOL]H FDFKH RI ,QWHUQHW GRPDLQ QDPH VHUYHUV� �H�J� UHIHUHQFH WKLV ILOH LQ WKH �FDFKH � �� FRQILJXUDWLRQ ILOH RI %,1' GRPDLQ QDPH VHUYHUV�� 7KLV ILOH LV PDGH DYDLODEOH E\ ,QWHU1,& UHJLVWUDWLRQ VHUYLFHV� XQGHU DQRQ\PRXV )73 DV� ILOH �GRPDLQ�QDPHG�URRW� RQ VHUYHU )73�56�,17(51,&�1(7� �25� XQGHU *RSKHU DW 56�,17(51,&�1(7� XQGHU PHQX ,QWHU1,& 5HJLVWUDWLRQ 6HUYLFHV �16,�� VXEPHQX ,QWHU1,& 5HJLVWUDWLRQ $UFKLYHV� ILOH QDPHG�URRW�� ODVW XSGDWH� $XJ �� UHODWHG YHUVLRQ RI URRW ]RQH� �� IRUPHUO\ 16�,17(51,&�1(7�� ,1 16 $�5227�6(59(56�1(7�$�5227�6(59(56�1(7� �� $ �� IRUPHUO\ 16��,6,�('8

� RI � ��


�

� �� 16 %�5227�6(59(56�1(7�

%�5227�6(59(56�1(7� �� $ ��

�

� IRUPHUO\ &�36,�1(7

�

� �� 16 &�5227�6(59(56�1(7�

&�5227�6(59(56�1(7� �� $ ��

�

� IRUPHUO\ 7(53�80'�('8

�

� �� 16 '�5227�6(59(56�1(7�

'�5227�6(59(56�1(7� �� $ ��

�

� IRUPHUO\ 16�1$6$�*29

�

� �� 16 (�5227�6(59(56�1(7�

(�5227�6(59(56�1(7� �� $ ��

�

� IRUPHUO\ 16�,6&�25*

�

� �� 16 )�5227�6(59(56�1(7�

)�5227�6(59(56�1(7� �� $ ��

�

� IRUPHUO\ 16�1,&�''1�0,/

�

� �� 16 *�5227�6(59(56�1(7�

*�5227�6(59(56�1(7� �� $ ��

�

� IRUPHUO\ $26�$5/�$50<�0,/

�

� �� 16 +�5227�6(59(56�1(7�

+�5227�6(59(56�1(7� �� $ ��

�

� IRUPHUO\ 1,&�125'8�1(7

�

� �� 16 ,�5227�6(59(56�1(7�

,�5227�6(59(56�1(7� �� $ ��

�

� WHPSRUDULO\ KRXVHG DW 16, �,QWHU1,&�

�

� �� 16 -�5227�6(59(56�1(7�

-�5227�6(59(56�1(7� �� $ ��

�

� KRXVHG LQ /,1;� RSHUDWHG E\ 5,3( 1&&

�

� �� 16 .�5227�6(59(56�1(7�

.�5227�6(59(56�1(7� �� $ ��

�

� WHPSRUDULO\ KRXVHG DW ,6, �,$1$�

�

� �� 16 /�5227�6(59(56�1(7�

/�5227�6(59(56�1(7� �� $ ��

�

� KRXVHG LQ -DSDQ� RSHUDWHG E\ :,'(

� RI � ��


�

� �� 16 0�5227�6(59(56�1(7�

0�5227�6(59(56�1(7� �� $ ��

� (QG RI )LOH



� RI � ��


$UTXLYRV�GH�&RQILJXUDomR�XVU�ORFDO�QDPHG�QHWZL]

# ,1 62$ QHWZL]�FRP VXSSRUW�QHWZL]�FRP� �

�� YHUVmR

�� UHIUHVK �� KRUDV�

�� UHWU\ �� PLQXWRV�

�� H[SLUH �� GLDV H �� KRUDV�

�� WWO GHIDXOW �� GLD�

�

,1 16 QV�QHWZL]�FRP�

,1 16 QV�QHWURDG�FRP�

�

,1 0; � QV�QHWZL]�FRP�

,1 0; �� QV�QHWURDG�FRP�

JZ ,1 $ ��

QV ,1 $ ��

ZZZ ,1 &1$0( QV

IWS ,1 &1$0( QV

JRSKHU ,1 &1$0( QV

DV\QF� ,1 $ ��

DV\QF� ,1 $ ��

DV\QF� ,1 $ ��

DV\QF� ,1 $ ��

DV\QF� ,1 $ ��

DV\QF� ,1 $ ��

DV\QF� ,1 $ ��

DV\QF� ,1 $ ��



� RI � ��


$UTXLYRV�GH�&RQILJXUDomR�XVU�ORFDO�QDPHG�QHWZL]

# ,1 62$ QHWZL]�FRP� VXSSRUW�QHWZL]�FRP� �

�� YHUVDR

�� UHIUHVK �� KRUDV�

�� UHWU\ �� KRUD�

�� H[SLUH �� GLDV�

�� 77/ �� GLD�

�


,1 16 QV�ZHEQRZ�FRP�

�

� ,1 375 JZ�QHWZL]�FRP�

� ,1 375 QV�QHWZL]�FRP�

�� ,1 375 DV\QF��QHWZL]�FRP�










� RI � ��


$UTXLYRV�GH�&RQILJXUDomR�XVU�ORFDO�QDPHG�QDPHG�O

�

� %,1' GDWD ILOH IRU ORFDO ORRSEDFN LQWHUIDFH�

�

# ,1 62$ QV�QHWZL]�FRP� VXSSRUW�QHWZL]�FRP� �

�� 6HULDO

�� 5HIUHVK

�� 5HWU\

�� ([SLUH

�� 0LQLPXP

�


�

� ,1 375 ORFDOKRVW�



� RI � ��


16/22.83

)HUUDPHQWD XWLOL]DGD SDUD LQWHUURJDU VHUYLGRUHV GH QRPHV�

e GLVWULEXtGD MXQWDPHQWH FRP R VRIWZDUH %,1'�

3HUPLWH D TXDOTXHU XVXiULR FRQVXOWDU XP VHUYLGRU GH QRPHV H UHFXSHUDU TXDOTXHU LQIRUPDomRFRQKHFLGD SRU HVWH VHUYLGRU�

e H[WUHPDPHQWH ~WLO SDUD LGHQWLILFDU SUREOHPDV FRP VHUYLGRUHV GH QRPHV� VH HVWmRFRQILJXUDGRV FRUUHWDPHQWH H WDPEpP SDUD REWHU LQIRUPDo}HV IRUQHFLGDV SRU VHUYLGRUHVUHPRWRV�

2 SURJUDPD QVORRNXS SRGH VHU XWLOL]DGR QR PRGR LQWHUDWLYR

� QVORRNXS

'HIDXOW 6HUYHU� REHOL[�XQLFDPS�EU

$GGUHVV� ��

RX QmR LQWHUDWLYR

� QVORRNXS

6HUYHU� REHOL[�XQLFDPS�EU

$GGUHVV� ��

1RQ�DXWKRULWDWLYH DQVZHU�

1DPH� DFPH�FRP

$GGUHVV� ��


1HWZRUN )LOH 6\VWHP � '163iJLQD ��

� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH � 16/22.83 KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�QVORRNXS��KWPO

2So}HV

� QVORRNXS


$GGUHVV� ��

!VHW DOO


$GGUHVV� ��

6HW RSWLRQV�

QRGHEXJ GHIQDPH VHDUFK UHFXUVH

QRG� QRYF QRLJQRUHWF SRUW ��TXHU\W\SH $ FODVV ,1 WLPHRXW � UHWU\ �

URRW QV�QLF�GGQ�PLO�GRPDLQ FPS�XQLFDPS�EUVUFKOLVW FPS�XQLFDPS�EU�XQLFDPS�EU

!


1HWZRUN )LOH 6\VWHP � '163iJLQD ��

� RI � ��


2So}HV

>QR@GHEXJ'HEXJJLQJ p GHVDWLYDGR SRU GHIDXOW� 6H DWLYDGR� R VHUYLGRU GH QRPHVH[LEH LQIRUPDo}HV FRPR WLPHRXW H H[LEH R SDFRWH GH UHVSRVWD�

>QR@GHIQDPH3RU GHIDXOW� R FRPDQGR QVORRNXS DFUHVFHQWD R QRPH GR GRPtQLRGHIDXOW D QRPHV TXH QmR SRVVXHP XP �� QR ILQDO�

>QR@VHDUFK

$ RSomR VHDUFK HQFREUH R GRPtQLR GHIDXOW �RSomR GHIQDPH�� 2X

VHMD� D RSomR GHIQDPH VRPHQWH VH DSOLFD VH D RSomR VHDUFK HVWi

GHVOLJDGD� 2 FRPDQGR QVORRNXS DFUHVFHQWD RV QRPHV GRV GRPtQLRVOLVWDGRV QD OLVWD GH SURFXUD �VUFKOLVW� D QRPHV TXH QmR WHUPLQDP HP ��

>QR@UHFXUVH R SURJUDPD QVORRNXS VROLFLWD VHUYLoR UHFXUVLYR SRU GHIDXOW�

>QR@G�2 GHEXJ QR QtYHO � p GHVDWLYDGR SRU GHIDXOW� 6H DWLYDGR� VmR H[LELGRVRV SDFRWHV HQYLDGRV HP DGLomR j VDtGD GR GHEXJ�

>QR@YF

3RU GHIDXOW� R FRPDQGR QVORRNXS XWLOL]D SDFRWHV 8'3 DR LQYpV GH 7&3�FLUFXLWRV YLUWXDLV RX YLUWXDO FLUFXLWV � YF�� $ PDLRU SDUWH GDV SHUJXQWDV�TXHULHV� VmR IHLWDV XWLOL]DQGR 8'3� 'D PHVPD IRUPD TXH R UHVROYHUSRGH VHU LQVWUXtGR D XWLOL]DU 7&3� R QVORRNXS WDPEpP RIHUHFH D PHVPDIXQFLRQDOLGDGH�

>QR@LJQRUHWF

3RU GHIDXOW� R QVORRNXS QmR LJQRUD SDFRWHV WUXQFDGRV� 6H p UHFHELGRXP SDFRWH TXH SRVVXL R ELW LQGLFDWLYR GH SDFRWH WUXQFDGR OLJDGR�LQGLFDQGR TXH R VHUYLGRU GH QRPHV QmR FRQVHJXLX LQFOXLU WRGD DLQIRUPDomR GHQWUR GH XP SDFRWH 8'3� R QVORRNXS QmR R LJQRUD� eUHSHWLGD D SHUJXQWD XWLOL]DQGR�VH XPD FRQH[mR 7&3 DR LQYpV GH 8'3�

SRUW ��

2 VHUYLoR '16 DWHQGH QD SRUWD �� 2 '16 SRGH VHU LQLFLDOL]DGR HPRXWUD SRUWD SDUD ILQV GH GHEXJ H R QVORRNXS SRGH VHU GLUHFLRQDGR DXWLOL]DU HVWD QRYD SRUWD�

TXHU\W\SH $3RU GHIDXOW� R QVORRNXS WHQWD UHVROYHU HQGHUHoRV�UHJLVWURV GR WLSR $�DGGUHVV��

FODVV ,1$ ~QLFD FODVVH TXH LPSRUWD p ,1 �,QWHUQHW�� ([LVWHP RXWUDV FODVVHVFRPR SRU H[HPSOR +(6,2' �+6��

WLPHRXW �

6H R VHUYLGRU GH QRPHV QmR UHVSRQGHU HP � VHJXQGRV� R QVORRNXS

UHHQYLD D SHUJXQWD H GREUD R WLPHRXW �SDUD �� H �� VHJXQGRV�� 2UHVROYHU GR %,1' XWLOL]D RV PHVPRV WLPHRXWV DR LQWHUURJDU XP ~QLFRQDPHVHUYHU�

UHWU\ �(QYLD D SHUJXQWD � YH]HV DQWHV GH GHVLVWLU� $SyV FDGD SHUJXQWD RWLPHRXW p GREUDGR�

URRW QV�QLF�GGQ�PLO([LVWH XPD IDFLOLGDGH FKDPDGD URRW TXH FKDYHLD R VHUYLGRU GH QRPHVSDUD R VHUYLGRU LGHQWLILFDGR SRU HVWD RSomR�

� RI � ��


GRPDLQ (VWH p R GRPtQLR GHIDXOW DFUHVFLGR DR QRPH IRUQHFLGR FDVR D RSomRGHIQDPH HVWHMD OLJDGD�

VUFKOLVW 6H D RSomR VHDUFK HVWLYHU DWLYD� HVWHV VmR RV GRPtQLRV DFUHVFLGRV D

QRPHV TXH QmR VH HQFHUUHP HP ��


'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH � '163iJLQD ��

� RI � ��


([HPSORV�GH�XWLOL]DomR

� QVORRNXS


$GGUHVV� ��

! DFPH�FRP


$GGUHVV� ��

1DPH� DFPH�FRP

$GGUHVV� ��

! VHW W\SH SWU

! ��


$GGUHVV� ��

��LQ�DGGU�DUSD KRVW QDPH MHI�YLS�EHVW�FRP

��,1�$''5�$53$ QDPHVHUYHU QV��EHVW�FRP



QV��EHVW�FRP LQHW DGGUHVV ��



! VHW� �T P[

! DFPH�FRP


$GGUHVV� ��

DFPH�FRP SUHIHUHQFH �� PDLO H[FKDQJHU PDLO��EHVW�FRP




DFPH�FRP QDPHVHUYHU QV�EHVW�FRP

PDLO��EHVW�FRP LQHW DGGUHVV ��




QV�EHVW�FRP LQHW DGGUHVV ��

! VHW T DQ\

! DFPH�FRP


$GGUHVV� ��


� RI � ��


DFPH�FRP QDPHVHUYHU 16�%(67�&20

DFPH�FRP QDPHVHUYHU 16��%(67�&20

DFPH�FRP QDPHVHUYHU 16��%(67�&20

DFPH�FRP LQHW DGGUHVV ��





$XWKRULWDWLYH DQVZHUV FDQ EH IRXQG IURP�

DFPH�&20 QDPHVHUYHU 16�%(67�&20

DFPH�&20 QDPHVHUYHU 16��%(67�&20

DFPH�&20 QDPHVHUYHU 16��%(67�&20

16�%(67�&20 LQHW DGGUHVV ��

16�%(67�&20 LQHW DGGUHVV ��

16��%(67�&20 LQHW DGGUHVV ��

16��%(67�&20 LQHW DGGUHVV ��

16��%(67�&20 LQHW DGGUHVV ��





! VHW T VRD

! DFPH�FRP


$GGUHVV� ��

DFPH�FRP RULJLQ QV�EHVW�FRP

PDLO DGGU URRW�EHVW�FRP

VHULDO �� UHIUHVK �� UHWU\ �� H[SLUH �� PLQ ��

!



� RI � ��


5HVSRVWDV�2ILFLDLV�H�1mR�2ILFLDLV

� QVORRNXS

'HIDXOW 6HUYHU� FHVDU�XQLFDPS�EU

$GGUHVV� ��

! PLW�HGX

6HUYHU� FHVDU�XQLFDPS�EU

$GGUHVV� ��

1DPH� PLW�HGX

$GGUHVV� ��

! PLW�HGX

6HUYHU� FHVDU�XQLFDPS�EU

$GGUHVV� ��


1DPH� PLW�HGX

$GGUHVV� ��

!



� RI � ��


2So}HV�QRUHF��QRVHDUFK

2 QVORRNXS SRGH VH FRPSRUWDU WDQWR FRPR XP UHVROYHU RX FRPR XP VHUYLGRU GH QRPHV�

4XDQGR XP VHUYLGRU GH QRPHV UHFHEH XP SHGLGR� HOH YHULILFD VH SRVVXL D LQIRUPDomR HP VHX FDFKH� 6HQmR SRGH UHVSRQGHU� H p D DXWRULGDGH SDUD R GRPtQLR� R VHUYLGRU UHVSRQGH LQIRUPDQGR TXH R QRPH QmRH[LVWH RX TXH QmR H[LVWHP GDGRV GLVSRQtYHLV SDUD DTXHOH WLSR GH SHUJXQWD� 6H R VHUYLGRU QmR SRVVXL DUHVSRVWD H QmR p R VHUYLGRU RILFLDO SDUD DTXHOH GRPtQLR� HOH FRPHoD D DQGDU DWUDYpV GD KLHUDUTXLD GRHVSDoR JOREDO GH QRPHV EXVFDQGR SHOD LQIRUPDomR�

6H XP VHUYLGRU UHFHEH XPD SHUJXQWD QmR UHFXUVLYD� HOH UHVSRQGH DR FOLHQWH IRUQHFHQGR RV UHJLVWURV 16TXH HQFRQWURX� 3RU RXWUR ODGR� VH D SHUJXQWD IRU UHFXUVLYD� R VHUYLGRU HQFDPLQKD SHUJXQWDV DRVVHUYLGRUHV REWLGRV D SDUWLU GRV UHJLVWURV 16 TXH HQFRQWUDU� 4XDQGR R VHUYLGRU UHFHEH XPD UHVSRVWD GHXP GRV VHUYLGRUHV UHPRWRV� HOH FRORFD D LQIRUPDomR QR FDFKH H UHSHWH R SURFHVVR� VH QHFHVViULR� $UHVSRVWD GR VHUYLGRU UHPRWR LUi RX UHVSRQGHU D SHUJXQWD RULJLQDO RX FRQWHUi XPD OLVWD GH VHUYLGRUHV PDLVHPEDL[R QD KLHUDUTXLD GR HVSDoR GH LQIRUPDo}HV GR '16 TXH HVWHMD PDLV SUy[LPD GD UHVSRVWD�

� QVORRNXS �QRUHF �QRVHDUFK

'HIDXOW 6HUYHU� ORFDOKRVW

$GGUHVV� ��

! VHUYHU QV�QDVD�JRY

'HIDXOW 6HUYHU� QV�QDVD�JRY

6HUYHG E\�

� (�5227�6(59(56�1(7

��

1$6$�*29

� 16�*6)&�1$6$�*29

��

1$6$�*29

� -3/�0,/�-3/�1$6$�*29

��

1$6$�*29

� 0;�16,�1$6$�*29

��

1$6$�*29

! DFPH�FRP

6HUYHU� QV�QDVD�JRY

6HUYHG E\�

� (�5227�6(59(56�1(7

��

1$6$�*29

� 16�*6)&�1$6$�*29

��

1$6$�*29

� -3/�0,/�-3/�1$6$�*29

� RI � ��


��

1$6$�*29

� 0;�16,�1$6$�*29

��

1$6$�*29

1DPH� DFPH�FRP

6HUYHG E\�

� 16�%(67�&20

��

DFPH�FRP

� 16��%(67�&20

��

DFPH�FRP

� 16��%(67�&20

��

DFPH�FRP

! VHUYHU QV�EHVW�FRP

'HIDXOW 6HUYHU� QV�EHVW�FRP

$GGUHVV� ��

! DFPH�FRP

6HUYHU� QV�EHVW�FRP

$GGUHVV� ��

1DPH� DFPH�FRP

$GGUHVV� ��



� RI � ��


7UDQVIHUrQFLD�GH�=RQDV

2 FRPDQGR QVORRNXS SRGH WDPEpP VHU XWLOL]DGR SDUD WUDQVIHULU XPD ]RQH LQWHLUD XWLOL]DQGR�VH RFRPDQGR OV� (VWD IDFLOLGDGH SRGH VHU XWLOL]DGD SDUD UHVROXomR GH SUREOHPDV� UHDOL]DU FRQWDJHP GR

Q~PHUR GH KRVWV HP GHWHUPLQDGR GRPtQLR� HWF�

� QVORRNXS'HIDXOW 6HUYHU� REHOL[�XQLFDPS�EU

$GGUHVV� ��

! OV FHQDSDG�XQLFDPS�EU>REHOL[�XQLFDPS�EU@

FHQDSDG�XQLFDPS�EU� ��

FHQDSDG�XQLFDPS�EU� VHUYHU GHORV�FQD�XQLFDPS�EU

GHORV�FQD�XQLFDPS�EU� ��

GHORV�FQD�XQLFDPS�EU� ��

FHQDSDG�XQLFDPS�EU� VHUYHU REHOL[�XQLFDPS�EU

REHOL[�XQLFDPS�EU� ��

REHOL[�XQLFDPS�EU� ��

ORFDOKRVW ��

IWS ��

PDLO ��

ZZZ ��

! OV �W P[ FHQDSDG�XQLFDPS�EU>REHOL[�XQLFDPS�EU@

FHQDSDG�XQLFDPS�EU� � GHORV�FQD�XQLFDPS�EU

FHQDSDG�XQLFDPS�EU� � REHOL[�XQLFDPS�EU

IWS � GHORV�FQD�XQLFDPS�EU

IWS � REHOL[�XQLFDPS�EU

PDLO � GHORV�FQD�XQLFDPS�EU

PDLO � REHOL[�XQLFDPS�EU

ZZZ � GHORV�FQD�XQLFDPS�EU

ZZZ � REHOL[�XQLFDPS�EU

! OV �W GFF�XQLFDPS�EU ! �WPS�GFF�]RQH>REHOL[�XQLFDPS�EU@

��

5HFHLYHG �� UHFRUGV�

! YLHZ �WPS�GFF�]RQH



� RI � ��


6LQDLV��

2 %,1' QDPH VHUYHU� �HWF�QDPHG� p PDQLSXODGR DWUDYpV GH VLQDLV� $ WDEHOD DEDL[R OLVWD RV VLQDLV

VXSRUWDGRV SHOR %,1' H XPD GHVFULomR UHVXPLGD GH VXD IXQomR�

+835HLQLFLDOL]D R VHUYLGRU GH QRPHV� (QYLH HVWH VLQDO DR VHUYLGRU SULPiULR DSyV PRGLILFDU RDUTXLYR GH ERRW ��HWF�QDPHG�ERRW� RX TXDOTXHU GRV DUTXLYRV GH VHX EDQFR GH GDGRV

,17(IHWXD XP GXPS GR EDQFR GH GDGRV LQWHUQR GR VHUYLGRU GH QRPHV QR DUTXLYR�XVU�WPS�QDPHGBGXPS�GE

$%57$SHQGD HVWDWtVWLFDV GR VHUYLGRU GH QRPHV DR DUTXLYR �XVU�WPS�QDPHG�VWDWV� (VWH

VLQDO p FKDPDGR GH ,27 HP DOJXQV VLVWHPDV

865�$SHQGD LQIRUPDo}HV GH GHEXJ DR DUTXLYR �XVU�WPS�QDPHG�UXQ� &DGD VLQDO

VXEVHTXHQWH GR PHVPR WLSR DXPHQWD R QtYHO GH GHWDOKH UHJLVWUDGR�

865� 'HVDELOLWD R GHEXJJLQJ



� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH � 0DQXWHQomR KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�PDLQWHQDQFH��KWPO

6LQDLV��

0XLWRV DGPLQLVWUDGRUHV FULDP DOLDVHV SDUD HQYLDU HVWHV VLQDLV DR SURFHVVR QDPHG� 3DUD LVWR� LQFOXLUQR DUTXLYR �FVUKF �SDUD TXHP XVD D FVKHOO� GR XVXiULR URRW� DV VHJXLQWHV OLQKDV�

DOLDV NQ NLOO �+83 CFDW �HWF�QDPHG�SLGCDOLDV GS NLOO �,17 CFDW �HWF�QDPHG�SLGCDOLDV QV NLOO �$%57 CFDW �HWF�QDPHG�SLGCDOLDV GE� NLOO �865� CFDW �HWF�QDPHG�SLGCDOLDV GE� NLOO �865� CFDW �HWF�QDPHG�SLGC

$ HVFROKD GR QRPH GRV DOLDVHV p DOHDWyULD H SRGH VHU IHLWD GH DFRUGR FRP D SUHIHUrQFLD GH FDGDXP� 2 PDLV XWLOL]DGR FHUWDPHQWH VHUi R VLQDO TXH VROLFLWD D UHFDUJD GDV LQIRUPDo}HV GR VHUYLGRU%,1'� QR QRVVR FDVR� R DOLDV NQ�



� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH � 0DQXWHQomR KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�PDLQWHQDQFH��KWPO

'LYHUVRV��

*OXH�5HFRUGV(VWHV UHJLVWURV DSDUHFHP GR ODGR GLUHLWR GD GHILQLomR GH XP VHUYLGRU GH QRPHV�

LWG�XPLFK�HGX� ,1 16 GQV��LWG�XPLFK�HGX�

GQV��LWG�XPLFK�HGX� ,1 $ ��

2 VHJXQGR UHJLVWUR p XPD �FROD� SDUD R UHJLVWUR 16 DQWHULRU�

5HJLVWURV �FROD� VmR QHFHVViULRV TXDQGR VH GHOHJD DXWRULGDGH SDUD XP VHUYLGRU GH QRPHV TXHUHVLGH GHQWUR GR GRPtQLR GHOHJDGR�

'HVWD IRUPD� QR H[HPSOR DFLPD� R VHUYLGRU GH QRPHV GQV��LWG�XPLFK�HGX SUHFLVD SRVVXLU

XPD HQWUDGD FRP VHX HQGHUHoR QR VHUYLGRU TXH HVWi GHOHJDQGR DXWRULGDGH� SRLV UHVLGH GHQWUR GRGRPtQLR LWG�XPLFK�HGX� &DVR FRQWUiULR� FRPR VHULDP HQFRQWUDGDV DV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV DRGRPtQLR LWG�XPLFK�HGX VH R SUySULR VHUYLGRU HVWi GHQWUR GHVWH GRPtQLR" -i QHVWH FDVR�

LWG�XPLFK�HGX� ,1 16 GQV�FV�ZLVF�HGX�

1mR H[LVWH D QHFHVVLGDGH GH XP UHJLVWUR �FROD�



� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�PLVF��KWPO

'LYHUVRV��

/DPH�'HOHJDWLRQ

/DPH GHOHJDWLRQ RFRUUH TXDQGR� SRU H[HPSOR� R VHUYLGRU GH QRPHV ; p FRQVLGHUDGR IRQWH RILFLDOGH LQIRUPDo}HV SDUD R GRPtQLR <� $R VH SHUJXQWDU DR VHUYLGRU ; VREUH R GRPtQLR < VmR

UHWRUQDGDV LQIRUPDo}HV QmR RILFLDLV� RX R VHUYLGRU ; QmR VDEH QDGD VREUH R GRPtQLR <�

3DUD LGHQWLILFDU VHUYLGRUHV GH QRPHV QHVWD FRQGLomR� XWLOL]H R SURJUDPD QVORRNXS �RX VLPLODU�

SDUD LQWHUURJDU RV VHUYLGRUHV GH QRPHV XP QtYHO DFLPD GR VHUYLGRU VXVSHLWR� 2EWHQKD D OLVWD GRVVHUYLGRUHV SDUD R GRPtQLR GHVHMDGR H SRU VXD YH] TXHVWLRQH FDGD XP GRV VHUYLGRUHV REWLGRV HYHULILTXH VH UHWRUQDP LQIRUPDo}HV RILFLDLV�

2 VKHOO VFULSW ODPHUV� HVFULWR SRU %U\DQ %HHFKHU ID] HVWD YHULILFDomR DXWRPDWLFDPHQWH�



� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�PLVF��KWPO

5HVROXomR�GH�3UREOHPDV

$ PDLRU SDUWH GRV SUREOHPDV UHODWLYRV DR '16 JHUDOPHQWH VH HQTXDGUDP HP FDWHJRULDV EDVWDQWH FRPXQVH SRGHP VHU UHVROYLGRV GH PRGR UD]RDYHOPHQWH VLPSOHV� 6mR HOHV �QmR DJUXSDGRV HP RUGHP GH

LPSRUWkQFLD RX GH RFRUUrQFLD��

1mR DOWHUDU R Q~PHUR GH VpULH GRV PDSDV

3URFHVVR QDPHG QmR HVWi QR DU

1mR VLQDOL]DU DR QDPHG TXH DOJXP PDSD IRL PXGDGR

6HUYLGRUHV VHFXQGiULRV QmR FRQVHJXHP FDUUHJDU RV GDGRV GD ]RQD

&ULDU D HQWUDGD GH XPD PiTXLQD QR PDSD GLUHWR H QmR ID]HU R PHVPR SDUD R PDSD UHYHUVR

(UUR GH VLQWD[H QR DUTXLYR GH ERRW RX QRV PDSDV GR '16

1mR FRORFDomR GR �� QR ILQDO GH XP QRPH

,QIRUPDo}HV DXVHQWHV QR PDSD GR FDFKH �QDPHG�FD�

)DOWD GH FRQHFWLYLGDGH j UHGH

'HOHJDomR LQFRUUHWD SDUD VXEGRPtQLRV

'HOHJDomR GH DXWRULGDGH QmR HIHWLYDGD

(UUR GH VLQWD[H QR DUTXLYR �HWF�UHVROY�FRQI

1RPH GR GRPtQLR GHIDXOW QmR GHILQLGR



� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH � 16/22.83 KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�WEUVKW��KWPO

)HUUDPHQWDV�GH�*HUHQFLDPHQWR�WUDGX]LGR H DGDSWDGR GH 7RROV WR PDQDJH '16�

'LDJQyVWLFRV %iVLFRV

QVORRNXS)HUUDPHQWD SDUD LQWHUURJDU VHUYLGRUHV GH QRPHV

GLJ

0DLV DEUDQJHQWH TXH QVORRNXS� p XVDGR SRU GLYHUVDV RXWUDV IHUUDPHQWDV�KRVW

'HVHQYROYLGR FRPR XPD HYROXomR GDV IHUUDPHQWDV QVORRNXS H GLJ�

'LDJQyVWLFRV *HUDLV

&KHFNHU8WLOL]DGR SDUD XPD DQiOLVH� GR ODGR GR VHUYLGRU� GH VHUYLGRUHV UHPRWRV PDO FRQILJXUDGRV�

''7'HVHQYROYLGR SRU -RUJH )UD]DR H $UWXU 5RPDR� SDUD GHEXJDU GDGRV QR FDFKH�

GQVZDON'HVHQYROYLGR SRU 'DYLG %DUU� YHULILFD D iUYRUH GR '16�

GRF'HVHQYROYLGR SRU 6WHYH +RW] H 3DXO 0RFNDSHWULV� 9HULILFD D LQWHJULGDGH GH XP GRPtQLR�

ODPHUV

'H %U\DQ %HHFKHU� YHULILFD H DYLVD RV DGPLQLVWUDGRUHV VREUH VHUYLGRUHV TXH HVWmR JHUDQGRLQIRUPDo}HV HUU{QHDV�

QVOLQW'HVHQYROYLGR SRU &UDLJ /HUHV� LGHQWLILFD LQFRQVLVWHQFLDV HP DUTXLYRV GR '16�

=RQH&KHFN)D] YHULILFDomR GH ]RQDV�

)HUUDPHQWDV SDUD PDQXWHQomR GH =RQDV

$FFXJUDSKV ,3 $GGUHVV 0DQDJHPHQW)HUUDPHQWD FRPHUFLDO

DGGKRVW5HDOL]D R JHUHQFLDPHQWR GH WDEHODV GH KRVWV XWLOL]DQGR XPD LQWHUIDFH FXUVHV�3RU -RKQ +DUGW�

*$6+

)HUUDPHQWD GH DGPLQLVWUDomR GH VLVWHPDV TXH LQFOXL R '16�JHQFLGU]RQH

*HUD ]RQDV UHYHUVDV &,'5 �K�Q

$XWRPDWL]D R SURFHGLPHQWR GH JHUDomR GH DUTXLYRV '16 D SDUWLU GR DUTXLYR �HWF�KRVWV�GHVFULWR QR OLYUR '16 DQG %LQG �

PDNH]RQHV$X[LOLD D PDQXWHQomR GH DUTXLYRV '16�

1HW,'3URGXWR FRPHUFLDO SDUD JHUHQFLDPHQWR GR '16

� RI � ��

'16 WRROV KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�WRROV��KWPO

4,3 H 416)HUUDPHQWDV FRPHUFLDLV SDUD JHUHQFLDPHQWR GH HQGHUHoRV ,3 H '16� 4XDGULWHN� XWLOL]DQGR6\EDVH �

6(1'6'HVHQYROYLGD SRU 3DXO 9L[LH SDUD R JHUHQFLDPHQWR GH EDVHV '16 FRPSOH[DV�

8WDK 7RROV&RQMXQWR GH IHUUDPHQWDV SDUD JHUHQFLDPHQWR GR '16 HP XVR QD 8QLYHUVLGDGH GH 8WDK�

ZHEGQV0DQXWHQomR '16 DWUDYpV GH XP ::: EURZVHU�

]VX,QFUHPHQWD RV Q~PHURV VHULDLV GDV ]RQDV GH PRGR VHQVDWR�

)HUUDPHQWDV 'LYHUVDV

ELQGJUDSK*HUD JUiILFRV QR IRUPDWR [JUDSK SDUD PRQLWRUDU DV HVWDWtVWLFDV GH VHUYLGRUHV GH QRPHV�(VFULWR SRU 1LJHO &DPSEHOO�

%UDGV 7RROV&RQMXQWR GH IHUUDPHQWDV SDUD JHUHQFLDPHQWR GH '16�

GQV�SHHUV*HUD DUTXLYRV GH FRQILJXUDomR EDVHDGR HP DUTXLYRV GH VHUYLGRUHV UHPRWRV�ÁWLO SDUD VLWHV TXH WURFDP VHUYLoRV VHFXQGiULRV SDUD PXLWDV ]RQDV�

3DXOV WRROV'HVHQYROYLGDV SRU 3DXO %DO\R]� GRPWRROV� KLHUPDS� GOLQW DQG FDFKHEXLOG�

UHVROY�UHVROYHU SDUD 6XQ26 ��[

:DWFK)HUUDPHQWD SDUD DQiOLVH GR V\VORJ TXH PDQWHP H VXPDUL]D ILODV GH HYHQWRV UHODFLRQDGRV DR'16�

)HUUDPHQWDV GH 6LVWHPD

3HUO

/LQJXDJHP GH DGPLQLVWUDomR GH VLVWHPDV XWLOL]DGD SRU YiULDV GDV IHUUDPHQWDV DFLPD�


'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH � '163DJLQD ��

� RI � ��

'16 WRROV KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�WRROV��KWPO

%LEOLRJUDILD6HWWLQJ XS D EDVLF '16 VHUYHU IRU D GRPDLQ

'RPDLQ 1DPHV � &RQFHSWV DQG )DFLOLWLHV � 5)& ��

'RPDLQ 1DPHV � ,PSOHPHQWDWLRQ DQG 6SHFLILFDWLRQ � 5)& ��

'16 5HVRXUFH 'LUHFWRU\

&RPPRQ '16 2SHUDWLRQDO DQG &RQILJXUDWLRQ (UURUV � 5)& ��

'16 ([WHQVLRQV WR VXSSRUW ,3 YHUVLRQ � � 5)& ��

'16 6XSSRUW IRU /RDG %DODQFLQJ � 5)& ��

7RROV IRU '16 GHEXJJLQJ � 5)& ��

&RPPRQ '16 'DWD )LOH &RQILJXUDWLRQ (UURU � 5)& ��

&RPPRQ '16 ,PSOHPHQWDWLRQ (UURUV DQG 6XJJHVWHG )L[HV � 5)& ��

'16 HQFRGLQJ RI QHWZRUN QDPHV DQG RWKHU W\SHV � 5)& ��

$ 0HFKDQLVP IRU 3URPSW 1RWLILFDWLRQ RI =RQH &KDQJHV �'16 127,)<� � 5)& ��

,QFUHPHQWDO =RQH 7UDQVIHU LQ '16 � 5)& ��

1DPH 6HUYHU 2SHUDWLRQV *XLGH IRU %,1'

'16 VHUYHU VRIWZDUH

&RPPRQ '16 (UURUV

'HDOLQJ ZLWK /DPH 'HOHJDWLRQV

'16 'DWDEDVH )LOHV

6W\OH *XLGH IRU =RQH )LOHV

7KH 'RPDLQ 1DPH 6\VWHP

7ULFNV RI WKH %,1' 7UDGH

� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH � 5HVRXUFH 5HFRUGV KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�ELEOLRJUDILD�KWPO

/LQX[ '16 +2:72

$ 6XUYH\ RI '16 7RROV

.HHSLQJ WUDFN RI QDPHV DQG LQIRUPDWLRQ� WKH GRPDLQ V\VWHP

'RPDLQ 1DPH 6\VWHP 6WUXFWXUH DQG 'HOHJDWLRQ � 5)& ��

'16 7ULFNV DQG 7LSV

'16 DQG %,1'3DXO $OELW] DQG &ULFNHW /LX25HLOO\ $VVRFLDWHV,6%1� ��

_ $QWHULRU _ _ 3UR[LPD _ _ 6XPiULR _


� RI � ��

'RPDLQ 1DPH 6HUYLFH � 5HVRXUFH 5HFRUGV KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�ELEOLRJUDILD�KWPO

'16��([HUFtFLRV�3UiWLFRV

'DGR XP DPELHQWH FRQVLVWLQGR GH

5RWHDGRU

6HUYLGRU GH QRPHV

6HUYLGRU 7$&$&66HUYLGRU :(%6HUYLGRU )73�� SRUWDV DVVtQFURQDV SDUD FRQH[mR YLD PRGHP

� PLFURFRPSXWDGRUHV)DL[D GH HQGHUHoRV ,3 VLWXDGD HQWUH ��[[�� D ��[[�� RQGH [[ YDULD GH � D ��FRQIRUPH R Q~PHUR GH VHX HTXLSDPHQWR

&ULDU XP DUTXLYR QR IRUPDWR GR DUTXLYR �HWF�KRVWV FRQWHQGR RV QRPHV H Q~PHURV ,3 GH WRGRV RVHTXLSDPHQWRV� 2V DUTXLYRV GH FRQILJXUDomR D VHUHP FULDGRV SDUD DV DWLYLGDGHV D VHJXLU GHYHP VHJXLU DVHJXLQWH FRQYHQomR�

$� QDPHG�ERRW

'HYHP VHU FRORFDGRV HP �HWF�QDPHGE� &ULDU XP DUTXLYR GLIHUHQWH SDUD FDGD FRQILJXUDomR� 2

QDPHG GHYH VHU LQLFLDOL]DGR FRP R FRPDQGR

�XVU�VELQ�QDPHG �E �HWF�QDPHGE�>QRPH GR DUTXLYR GH FRQILJXUDomR@

%� 2V GHPDLV DUTXLYRV GHYHP VHU FULDGRV VRE R GLUHWyULR �XVU�ORFDO�QDPHG �GLUHWLYD

GLUHFWRU\ GR DUTXLYR QDPHG�ERRW�

&� 6HPSUH TXH R VHUYLGRU GH QRPHV IRU FRORFDGR QR DU YHULILFDU D RFRUUrQFLD GH HUURV DWUDYpV GHH[DPH GR DUTXLYR �YDU�ORJ�PHVVDJHV�

&RQILJXUDU XP VHUYLGRU '16 FDFKLQJ RQO\ QR VHX FRPSXWDGRU�

&RQILJXUDU XP VHUYLGRU '16 SULPiULR SDUD DWHQGHU D XP GRPtQLR� (VFROKD R QRPH GH GRPtQLR TXHPDLV OKH DJUDGDU� 1mR HVFROKD QRPH GH GRPtQLR LJXDO DR GH RXWUD HTXLSH� 8WLOL]H UHVRXUFH UHFRUGV GRWLSR &1$0(� 0;� $� 375� 62$ H RXWURV TXH MXOJDU FRQYHQLHQWHV�

8WLOL]DU R FRPDQGR QVORRNXS SDUD WHVWDU DV LQIRUPDo}HV IRUQHFLGDV SHOR VHX VHUYLGRU GH QRPHV�

$OWHUDU D FRQILJXUDomR GR VHUYLGRU SDUD TXH DWHQGD FRPR VHUYLGRU SULPiULR D GRLV GRV GRPtQLRVDEDL[R �VHOHFLRQDU R GRPtQLR GH DFRUGR FRP R Q~PHUR GH VHX HTXLSDPHQWR��

� RI � ��

7UHLQDPHQWR '16 � ([HUFtFLRV 3UiWLFRV KWWS��ZZZ�GLFDV�O�XQLFDPS�EU�GLFDV�O�7UHLQDPHQWRV�GQV�ODEV�KWPO

�� QHWZL]�FRP�EU EHVW�FRP�EU

�� QHWURDG�FRP PHGLFLQH�FRP

�� ZHEH[SHUWV�FRP�EU HQJLQHHULQJ�FRP

�� ZLGJHWV�FRP�EU EUDVLO�FRP

�� MDYDVXUIHUV�FRP�EU FRPSXWLQJ�FRP

�� QHWPDVWHU�FRP�EU ZLQGRZV�FRP

�� VXSHUFRPS�FRP�EU XQL[ZL]�FRP

�� SFQHZV�FRP�EU QW�FRP

�� ELNH�FRP�EU PVGRV�FRP

�� DHURELFV�FRP JLQDVWLFD�FRP�EU

�� QHWZL]DUGV�FRP�EU ODQFRPSDQ\�FRP�EU

�� ZL]DUGV�FRP�EU JHQLXV�FRP�EU

8WLOL]DU R FRPDQGR QVORRNXS SDUD WHVWDU DV LQIRUPDo}HV IRUQHFLGDV SHOR VHX VHUYLGRU GH QRPHV

&RQILJXUDU R VHX VHUYLGRU GH QRPHV SDUD DWHQGHU FRPR VHUYLGRU VHFXQGiULR SDUD WRGRV RV GRPtQLRVSDUD RV TXDLV QmR VHMD SULPiULR�

'HOHJDU DXWRULGDGH VREUH RV GRPtQLRV SDUD RV TXDLV p SULPiULR SDUD R VHUYLGRU GD HTXLSH VXEVHTXHQWH�� GHOHJD SDUD �� H YLFH YHUVD� ��

&RQILJXUDU XP VHUYLGRU TXH VHMD DSHQDV VHFXQGiULR SDUD RV GRPtQLRV GD WDEHOD DFLPD�

&RORFDU RV DUTXLYRV GH FRQILJXUDomR FULDGRV VRE R FRQWUROH GR 5&6�

&ULDU DOLDVHV TXH SHUPLWDP R HQYLR GH VLQDLV DR QDPHG � 7HVWDU WRGDV DV SRVVLELOLGDGHV H[DPLQDQGR RVDUTXLYRV JHUDGRV�

&RQVXOWH RV VHUYLoRV GH UHJLVWUR GD )$3(63 �KWWS��ZZZ�UHJLVWUR�IDSHVS�EU� SDUD GHWHUPLQDU VH RVGRPtQLRV FRQVWDQWHV GD WDEHOD DFLPD Mi IRUDP UHJLVWUDGRV�

(VFUHYD XPD VKHOO VFULSW TXH UHFXSHUH YLD IWS R DUTXLYR QDPHG�URRW GH

IWS�UV�LQWHUQLF�QHW��GRPDLQ�QDPHG�URRW� FRPSDUH�R FRP D YHUVmR VHQGR XWLOL]DGD H� FDVR GLIHUHQWHV�VXEVWLWXD�R H H[HFXWH XP UHIUHVK GR QDPHG�

/HLD D PDQ SDJH GR FRPDQGR QVORRNXS� ([HFXWH R FRPDQGR QVORRNXS XWLOL]DQGR DV YiULDV RSo}HVGLVSRQtYHLV�

� RI � ��


/HLD D PDQ SDJH GR FRPDQGR K�Q H� WRPDQGR SRU EDVH R DUTXLYR KRVWV FULDGR QR H[HUFtFLR �� FULH RVDUTXLYRV GH FRQILJXUDomR GR '16�


_ $QWHULRU _ _ 6XPiULR _

&HQWUR GH &RPSXWDomR81,&$03

�5XEHQV 4XHLUR] GH $OPHLGD

� RI � ��


apositla dns

Documents