appendix - jica報告書pdf版(jica report pdf)open_jicareport.jica.go.jp/pdf/11643533_02.pdf ·...

APPENDIX

1. Member of the Study Team

2. Study Schedule

3. List of Parties Concerned in Recipient Country

4. Minutes of Discussion

5. Cost Estimation Borne by the Recipient Country

6. Other Relevant Data

7. References

1. Member of the Study Team

1-1. Basic Design Study Team

1. Leader, Mr. Norio SHIMOMURA

Deputy Managing Director, Grant Aid Management Department Japan International Cooperation Agency (JICA)

2. Project Coordinator, Mr. Hirotaka NAKAMURA

First Project Managing Division, Grant Aid Project Study Department Japan International Cooperation Agency (JICA)

3. Project Coordinator, Ms. Akiko SHIMOHIRA

Project Formulation Advisor, JICA South Africa Office

4. Chief Consultant /Architectural Design & Equipment Planner, Mr. Yasuaki KAWABE

Matsuda Consultants International Co., Ltd.

5. Social Environment Specialist and Educational Planner, Mr. Hatashi MORIYA

Ltd. Sugata Consultants

6. Facility Planner , Mr. Hiroyuki IGUCHI


7. Procurement Planner and Quantity Surveyor, Mr. Kenji KAWAZOE


8. Interpreter, Mr. Yoshiko FUKUSHIMA,


1-2. Basic Design Study Draft Report Explanation Team

1. Leader, Dr. Yuji MARUO

Senior Technical Advisor, JICA South Africa Office

2. Chief Consultant /Architectural Design & Equipment Planner, Mr. Yasuaki KAWABE


3. Procurement Planner and Quantity Surveyor, Mr. Kenji KAWAZOE


4. Interpreter, Mr. Yoshiko FUKUSHIMA,


2. Study Schedule2.1 Basic Design Study

Leader ProjectCoordinator

Chief Consultants SocialEnvironment

Specialist

Facility Planner Quantity Surveyer

1 10-Oct tue. ・Tokyo→Singapore(SQ997)

2 11-Oct wed. ・Singapore→Johanesburg(SQ406)

・JICA SA Office

・Construction Survey

2 12-Oct thu. ・Johanesburg→Maputo（SA144）

3 13-Oct fri. ・Embassy of Japan

・Ministry of Foreign Affairs and Cooperation

・Discussion with Ministry of Education (MINED)

5 14-Oct sat. ・Site Survey

6 15-Oct sun. ・Analizing Data

7 16-Oct mon. ・Construction Survey

・Discussion with MINED

8 17-Oct tue. ・Discussion with MINED

・Site Survey

9 18-Oct wed. ・Site Survey


10 19-Oct thu. ・Site Survey

11 20-Oct fri. ・Site Survey


12 21-Oct sat. ・Tokyo→Singapore ・Analizing Data

13 22-Oct sun. ・Singapore→Johanesburg ・Analizing Data

14 23-Oct mon. ・Discussion with MINED

・Survey of Exsisting Schools

15 24-Oct tue. ・Johanesburg→Maputo ・Discussion with MINED

・Embassy of Japan

16 25-Oct wed. ・Discussion with MINED

・Maputo Municipal Authority

・Survey of Exsisting Schools

17 26-Oct thu. ・Discussion with WB ・Site Survey

18 27-Oct fri. ・Discussion with SIDA ・Site Survey

・Site Survey

19 28-Oct sat. ・Analizing Data

20 29-Oct sun. ・Analizing Data

21 30-Oct mon. ・Discussion with MINED

・Discussion with MINED ・Site Survey

22 31-Oct tue. ・Discussion of Statistics House

・Siging of Minutes of Meeting

23 1-Nov wed. ・Survey (INDE、NGOs、ADPP) ・Discussion with GEPE

・UEM ・Maputo Municipal Authority

24 2-Nov thu. ・Embassy of Japan *same as Facility ・UNICEF、WFP ・Site Survey

・Maputo→Johanesburg Planner

Officials Consultants


Chief Consultants SocialEnvironment

Specialist

Facility Planner Quantity SurveyerOfficials Consultants

25 3-Nov fri. ・Discussion with MINED

*same as Facility ・NGOs, UEM ・Site Survey

Planner

26 4-Nov sat. Johanesburg→ ・Analizing Data

27 5-Nov sun. Singapore→Tokyo ・Analizing Data

28 6-Nov mon. ・Teacher Training School


29 7-Nov tue. ・Embassy of Japan



30 8-Nov wed. ・Maputo→Johanesburg(car 585km)

31 9-Nov thu. ・Costruction Survey

32 10-Nov fri. ・Costruction Survey

・JICA SA Office

33 11-Nov sat. ・Analizing Data

34 12-Nov sun. ・Johanesburg→Singapore(SQ405)

35 13-Nov mon. ・Singapore→Tokyo（SQ012）

2.2 Basic Design Study Draft Report Explanation


Chief Consultants Quantity Surveyer

1 15-Feb thu. ・Tokyo→Singapore(SQ997)

2 16-Feb fri. ・Singapore→Johanesburg(SQ406)

・JICA SA Office


2 17-Feb sat. ・Johanesburg→Maputo（SA144）

3 18-Feb sun. ・Analizing Data

4 19-Feb mon. ・Embassy of Japan

・Ministry of Foreign Affairs and Cooperation

・Discussion with Ministry of Education (MINED)

5 20-Feb tue. ・Site Survey


6 21-Feb wed. ・Site Survey


7 22-Feb thu. ・Survey of Exsisting Schools


8 23-Feb fri. ・Siging of Minutes of Meeting

・Embassy of Japan

9 24-Feb sat. ・Maputo→Johanesburg(SA143)

10 25-Feb sun. ・Johanesburg→

11 26-Feb mon. Singapore(SQ405)

・Singapore→

12 27-Feb tue. Tokyo(SQ998)

Officials Consultants

3. List of Parties Concerned in the Recipient Country

■Ministério da Educação (MINED)

Dr. Alcido Ngwenya Ministro

Mr. Cremildo Binana Chefe do Coopreação Internacional

■MINIED / Direcção de Planificação

Mr. Virgilio Juvane Director de Planificação

Mr. Andre Utui Técnico de Planificação

Mr. Ilidio Buduia Chefe do Departamento de Estatistica

Mr. Alberto Sitoe Técnico de Planificação

Mr. Filipe Pedro Departmentto do Internacional Cooperação

■Gabinete Técnico de Gestão de Projectos Educacionais (GEPE)

Mr. Hermínìo Manuel Malate Director

■Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação

Mr. Artur Jossefa Jamo Director-Adjunto do Direcção para Áaia e Océania

Mr. Hermengildo J. Caetano First Secretary, Direcção para Áaia e Océania

Mr. David Eugénio Manjate Tradutor Oficial/Interprete

■Direcção de Educação da Cidade

Mr. Samuel Miguel Modumela Director de Direcção de Educação da Cidade

Mr. Antonio José Matlombe Chefe de D. Direcção

Mr. João Machaluco Chefe de UME

Ms. Dirce Nurmahomed Chefe de ROM

Mr. Luis Simão Director de District 4

Mr. Gedião Jamo Director de District 5

■Municipio de Maputo

Mr. Artur Hussene Canana Presidente do Conseiho Municipal

Mr. Quive Samuel Assessor do Presidente

Ms. Marcelina Chai-Chai Secretaria Executiva do Gabinete de Apoio ãs

Vitimas das Cheias

Mr. Samuel Chivoze Comissão dos morador, Magoanine

Magoanine

■3 de Fevereiro Escola Primaria

Mr. Hilario Genginio Manlique Director-Adjunto Pedagogico

■Franco Manyanga Escola Secondaria

Dr. Palmira Pinto General Director

Dr. Afonso Safrão Chefe da Quimaca

■Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educazao(INDE)

Mr. Simao Mucavele Director

■World Bank

Mr. Noel Kulemeka Social Sector Operations Officer

■Swedish International Development Agency(SIDA)

Ms. Karen Anderson

■Aid from People to People(ADPP)

Mr. Armondo Inacio

■UNICEF

Mr. Carlos Alberto dos Santos Education Project Officer

■WFP

Mr. Philippe Serge Dagernier VAN Associate Officer

■Universidade de Eduardo Mondlane

Prof. Mouzinho Mario Chairman, Committee for Preparation of Faculty

Education

■Portuguse Cultural Centre

Mr. Antonio Braga Culture Attaché

■Embassy of Japan

Mr. Yoshihiro Nose Ambassador

Mr. Kohei Nagashima Counsellor

Mr. Takuo Sato Secretary

■JICA South Africa Office

Mr. Yoshiyuki Takahashi Resident Representative

Mr. Yoshihiro Imamura Assistant Resident Representative

5. Cost Estimation Borne by the Recipient Country Unit:US$

WaterSupply

Well ElectricitySupply

Fence &Gate

Demolition Grading Total

1 (390m) (882m2) (12,100m2)

60 192 48,750 2,381 6,050 57,433

2 (Existing) (215m) (2,800m2)

192 26,875 1,400 28,467

3 (400m) (10,000m2)

7,000 50,000 5,000 62,000

4 (100m) (100m) (455m) (88m2) (9,300m2)

585 1,892 56,875 238 4,650 64,240

5 (443m) (150m2) (9,200m2)

60 192 55,375 405 4,600 60,632

6 (Existing) (8,000m2)

60 192 4,000 4,252

7 (231m) (430m2) (4,200m2)

7,000 192 28,875 1,161 2,100 39,328

8 (304m) (576m2) (5,300m2)

60 192 38,000 1,555 2,650 42,457

Total 825 14,000 3,044 304,750 5,740 30,450 358,809

3 deFevereiro(1)

3 deFevereiro(2)

Magoanine

Albazini

25 de Junho

Bagamoyo

Costa doSol

Unidade 2

fig

. Lis

t o

f ex

sist

ing

sch

oo

ls(1

/4)

No

Scho

olSh

iftRem

ark

EP1

EP2

ESG

1ESG

2EP1

/2ESG

1EP1

/2ESG

1EP1

/2ESG

1

Tem

por

ary

All

Cer

tifie

dA

llC

ertifie

d

Dis

tric

t 1

01A

Lut

a C

ontinu

a1,

741

363

1841

3945

010

--

1313

02Esp

ecia

l no

212

415

215

2019

71

--

33

03EP

1/2

Max

aque

ne1,

275

303

1533

3046

110

--

1311

Nig

ht67

214

--

--

043

de F

vere

iro

2,30

439

313

3934

501

10-

-15

1405

Coo

p1,

548

273

926

2306

7 de

Set

embr

o97

617

39

1918

Wor

ldB

ank

355

7-

-12

12N

ight

320

7-

-13

1207

Mal

hang

alen

e94

224

3*

2523

Nig

ht44

012

--

128

0825

de

Sete

mbr

o2,

231

453

1547

4409

Fili

pe S

. M

agai

a1,

438

273

9*

*W

orld

Ban

k10

16 d

e Ju

nho

1,26

728

315

2828

511

11-

-15

1311

Max

aque

ne K

hovo

855

183

619

1812

Max

aque

ne75

424

325

2826

981

25-

--

-N

ight

937

15-

-18

1813

Alto

Maé

1,60

030

313

3027

485

10-

-14

12N

ight

657

13-

--

-14

Bé-

a-B

á99

018

36

1918

15C

.de

Ed.

Mun

huan

a1,

438

423

845

3974

215

--

1615

16A

v. E

d. M

ondl

ane

1,66

333

319

3535

740

14-

-17

1617

Pola

na1,

229

273

3545

4219

6343

--

--

Nig

ht45

69

--

2424

1047

26-

--

-18

Josi

na M

ache

l3,

177

682

43-

-1,

677

32-

--

-N

ight

1,35

0-

--

-19

Fra

nc.

Man

yang

a1,

819

432

40-

-1,

639

40-

--

-N

ight

1,03

320

--

--

1,17

3-

--

-20

Est

rela

Ver

mel

ha1,

618

373

3638

382,

078

37-

--

-N

ight

512

10-

-22

191,

342

27-

-21

Cat

embe

679

163

714

14N

GO

Tea

cher

/Cla

ssN

os.o

f C

lass

Nos

.of P

upil

EP1

/2Nos

.of T

each

er ESG

1

Pupi

l/C

lass

Nos

.of C

lass

room

fig

. Lis

t o

f ex

sist

ing

sch

oo

ls(2

/4)

No

Scho

olSh

iftRem

ark

EP1

EP2

ESG

1ESG

2EP1

/2ESG

1EP1

/2ESG

1EP1

/2ESG

1

Tem

por

ary

All

Cer

tifie

dA

llC

ertifie

d

Tea

cher

/Cla

ssN

os.o

f C

lass

Nos

.of P

upil

EP1

/2Nos

.of T

each

er ESG

1

Pupi

l/C

lass

Nos

.of C

lass

room

22G

uaxe

ne51

814

37

109

23Sa

ul F

ilipe

Tem

be56

010

39

26

6W

orld

Ban

k52

710

--

147

Nig

ht13

94

--

75

24C

ham

issa

va58

915

33

1110

NG

O25

Vill

ada

Mar

inha

544

143

611

1126

E.

S. d

e C

atem

be27

47

23

--

27In

haca

Mal

hang

alen

e30

96

25

**

28In

haca

Nog

e42

19

33

**

29In

haca

Sed

e36

38

28

**

198

5-

-7

352

1-

--

-D

istr

ict

1 Su

b T

otal

23,4

3312

,059

15,3

605,

839

758

407

-40

02

824

756

361

297

4738

1.09

0.89

Dis

tric

t 2

01Lha

ngue

ne P

lioto

1,51

730

315

3118

527

10-

-11

1102

Uni

dade

13

2,68

544

312

4644

0324

de

Julh

o1,

361

303

1033

32N

ight

447

9-

-18

1704

EP2

Aer

opor

to56

016

24

1714

05M

inka

djui

ne1,

229

243

1025

2234

86

--

88

06C

ham

ncul

o91

216

33

1715

07M

ista

de

Cha

mnc

ulo

1,40

726

317

2825

Wor

ldB

ank

868

16-

-20

1908

Uni

dade

11

969

183

519

1909

Uni

dade

16

686

123

413

1310

Lha

ngue

ne C

entr

o1,

158

273

1026

2464

016

--

1817

1125

de

Junh

o86

718

318

1818

1,71

436

--

4136

12A

milc

ar C

abra

l1,

149

213

719

1813

Mun

huan

a78

015

115

1414

805

15-

-20

1614

21 d

e O

utub

ro1,

675

363

1237

3315

Aer

opor

to95

718

35

1715

16U

nida

de 7

1,33

524

38

2724

17U

nida

de 1

02,

324

373

1538

29N

GO

670

12-

-16

1218

Uni

dade

18

1,75

130

314

3129

493

10-

-12

11N

ight

504

12-

--

-19

Uni

dade

19

1,79

832

311

3326

Wor

ldB

ank

20E.

S. L

hang

uene

2,43

544

222

--

Nig

ht1,

213

23-

--

-D

istr

ict

2 Su

b T

otal

24,5

607,

576

3,64

861

644

-21

765

357

961

5952

831.

061.

39

fig

. Lis

t o

f ex

sist

ing

sch

oo

ls(3

/4)

No

Scho

olSh

iftRem

ark

EP1

EP2

ESG

1ESG

2EP1

/2ESG

1EP1

/2ESG

1EP1

/2ESG

1

Tem

por

ary

All

Cer

tifie

dA

llC

ertifie

d

Tea

cher

/Cla

ssN

os.o

f C

lass

Nos

.of P

upil

EP1

/2Nos

.of T

each

er ESG

1

Pupi

l/C

lass

Nos

.of C

lass

room

Dis

tric

t 3

01A

v. d

as F

PLM

2,65

945

322

4747

Wor

ldB

ank

977

16-

-22

20N

ight

1,07

316

--

2718

02IV

Con

gres

so2,

073

363

102

3634

Wor

ldB

ank

03U

nida

de 2

21,

919

303

1032

28W

orld

Ban

k04

Uni

dade

23

948

173

518

1705

Mag

uigu

ana

2,16

130

310

3131

06K

urhu

la2,

289

383

1844

3863

211

--

2017

Nig

ht1,

032

17-

-19

907

Pola

na C

aniç

o-A

3,07

242

319

4242

NG

O57

510

--

1413

08U

nida

de 2

41,

946

303

1036

34W

orld

Ban

k09

Uni

dade

25

1,83

930

310

3231

Wor

ldB

ank

10Po

lana

Can

iço-

B3,

569

493

1849

49W

orld

Ban

k11

Max

aque

ne-B

1,64

527

3-

828

2812

Max

aque

ne-C

2,15

830

38

3225

134

de O

utub

ro2,

125

333

1116

16W

orld

Ban

k14

Nor

oest

e 1

3,14

866

337

--

NG

ON

ight

2,07

437

--

--

15N

oroe

ste

24,

212

783

3576

69N

ight

1,65

528

--

2723

Dis

tric

t 3

Sub

Tot

al28

,403

10,1

565,

222

613

103

-22

310

648

589

9494

6351

1.06

0.91

Dis

tric

t 4

01H

ulen

e1,

541

273

1027

2202

Mav

alan

e-A

2,12

133

312

3628

668

10-

-11

9N

ight

285

6-

-8

503

Uni

dade

81,

407

243

1028

26W

orld

Ban

k53

79

--

1412

Nig

ht38

37

--

128

0412

de

Out

ubro

2,40

533

311

3532

870

16-

-20

18N

ight

567

10-

-19

1605

Mav

alan

e-B

2,26

433

310

130

24W

orld

Ban

k06

Tri

unfo

1,86

030

311

126

2351

79

--

96

07U

nida

de 3

196

515

35

1616

08C

. Ed.

De

Chi

ango

344

72

48

709

Cos

ta d

o So

l53

911

35

1311

10Lau

lane

5,34

167

321

560

5087

815

--

1313

Nig

ht37

86

--

1010

11C

. Lut

a L.

Nac

iona

l1,

884

333

734

3412

Uni

dade

27

1,50

424

38

1818

13A

lbas

ine

1,83

630

310

2119

14M

ahot

as3,

379

573

162

4539

522

9-

-9

915

9 de

Ago

sto

3,27

949

314

3836

NG

O

fig

. Lis

t o

f ex

sist

ing

sch

oo

ls(4

/4)

No

Scho

olSh

iftRem

ark

EP1

EP2

ESG

1ESG

2EP1

/2ESG

1EP1

/2ESG

1EP1

/2ESG

1

Tem

por

ary

All

Cer

tifie

dA

llC

ertifie

d

Tea

cher

/Cla

ssN

os.o

f C

lass

Nos

.of P

upil

EP1

/2Nos

.of T

each

er ESG

1

Pupi

l/C

lass

Nos

.of C

lass

room

16For

ça-d

o Po

vo2,

265

413

2343

3995

718

--

2719

Nig

ht37

57

--

1313

876

16-

--

-17

Hul

ene-

B2,

264

333

101

3024

Wor

ldB

ank

1810

de

Nob

embr

o88

416

38

1816

Nig

ht43

08

--

2318

19E.

S. E

d. M

ondl

ane

861

242

12-

-N

ight

422

12-

--

-D

istr

ict

4 Su

b T

otal

35,1

988,

251

2,15

969

340

-20

710

714

620

8044

6354

1.03

2.00

Dis

tric

t 5

01Ja

rdim

2,20

634

315

3434

1222

18-

2220

Nig

ht1,

079

15-

-29

2402

Uni

dade

51,

551

243

827

2603

Uni

dade

62,

106

373

1538

3645

08

--

98

04U

nida

de-B

1,94

233

312

3528

05In

hagó

ia3,

262

603

2060

54W

orld

Ban

k06

25/J

unho

Rua

782

414

211

1513

Wor

ldB

ank

1002

16-

2321

Nig

ht63

711

--

129

07U

nida

de 2

1,62

330

35

530

2008

Uni

dade

30

2,89

643

3?

4643

09B

agam

oyo

Map

uto

3,17

948

316

4944

Wor

ldB

ank

10Ep2

de

Bag

amoy

o1,

895

343

1542

40N

ight

916

14-

3232

1126

/Jun

ho R

ua 4

1,80

730

310

3231

Wor

ldB

ank

12In

fule

ne B

enfic

a84

716

313

1613

817

13-

-15

1513

Mal

hazi

ne2,

864

443

1746

4579

513

-15

13N

ight

901

15-

-26

2585

319

--

-14

1 de

Jun

ho3,

219

493

65

5043

15U

nida

de 2

92,

957

453

1547

41W

orld

Ban

k16

Zim

peto

1,69

331

32

427

2517

Mag

oani

ne2,

311

403

1335

33N

GO

18U

nida

de-A

1,87

830

310

3130

Wor

ldB

ank

19M

ubuk

uane

Vol

ante

61,

722

303

1533

2420

E.

S. M

alha

zine

1,62

737

320

--

Wor

ldB

ank

21W

iriy

amo

1,59

626

210

327

26N

GO

2219

de

Out

ubro

1,14

420

210

1816

23A

nexa

19

de O

utub

ro2,

440

353

-8

10*

Tea

cher

(10+

Tem

pora

ry19

)D

istr

ict

5 Su

b T

otal

42,3

4511

,436

2,48

087

656

258

2593

183

294

6561

441.

061.

68T

otal

153,

939

49,4

7828

,869

5,83

93,

556

650

-1,

305

473,

770

3,37

669

055

957

441.

061.

06

7. References

1 Anuario Estatistico 1998, Cidade de Maputo

2 Apoio Externo ao Sector da Educazao, Ministerio da Educazao

3 BOLETIM DA REPUBLICA, Publicazao Official, No.22, Junho 1990

4 Calendario Escolar de 2000, Ministerio da Educazao, Junho 1999

5 Development Credit Agreement (Capacity Building: Human Resources DevelopmentProject), WB, Jan. 1993

6 Development Credit Agreement (Education and Manpower Development Project),World Bank, Jun. 1988

7 Development Credit Agreement (Second Education Project), World Bank, Mar. 1991

8 Education Sector Strategic Plan 1999-2003, Ministry of Education, Oct., 1998

9 Education-Briefing Note, WFP, 2000

10 Educational Indicatores, Primary Education, Ministry of Education, PlanningDirectorate, Sep. 1997

11 Escolas Construidas pelo Banco Mundial, Banco Mundo

12 Estatistica da Educazao, Aproveitament Escolar-1997, Ministerio da Educazao,Direczao de Planificazao, 1998



15 Estatistica da Educazao, Levantamento Escolar-1998, Ministerio da Educazao,Direczao de Planificazao, 1998

16 Estatistica da Educazao, Levantamento Escolar-2000, Ministerio da Educazao,Direczao de Planificazao, 2000

17 Indicadores, Ministerio da Educazao, Direczao de Planificazao, Maio 2000

18 Lines of Action for the Eradication of Absolute Poverty, Council of Ministers, Apr.1999

19 LINK FORUM DE ONGs, Nov. 2000

20 LINK NGO FORUM

21 Mozambique em Numeros 1999, Instituto Nacional de Estatistica

22 Mozambique, Economic growth and human development: National HumanDevelopment Report, UNDP, 1999

23 National Education Policy and Strategies for Implementation, Councils of Ministers,Aug. 1995

24 National Report of Mozambique, Ministry of Education, Directorate of Planning,April 1996

25 Noticias 20 de Outubro de 2000

26 Numero de escolas e alunos por Distrito e por classe, Ensino Privado/1999, Cidade deMaputo, Oct. 2000

27 Obras Financiadas Pelas ONG(s), MINED

28 Orzamento de Investimientos de 1999 por Niveis de Ensino, Ministrio da Educazao

29 Orzamento do Estado para o ano economico de 1998, volume II, Min. do Plano eFinanzas, Jan. 1998

30 Orzamento do Estado para o ano economico de 1999, volume II, Min. do Plano eFinanzas, Jan. 1999

31 Percentagem de alounos no 3°turno, Cidade de Maputo - EP1 - 2000, MINED, Oct.2000

32 Plano Curricular do Ensino Basico, Ministerio da Educazao, INDE, Agosto, 1999

33 Project Appraisal Document on Education Sector Strategic Program(ESSP), WorldBank, Jan. 2000

34 Projeczoes Anuais da Populazao por Provincia e Area de Residencia, 1997-2010,Mozambique

35 Resumo Nacional, Direczao de Administrazao e Finanzas, Ministerio da Educazao

36 Salas de aula - Total do Pais, Ministerio da Educazao, 2000

37 Salas de aula segundo material de construczao, Maputo, 2000

38 Understanding Poverty and Well-being in Mozambique, The First Assessment (1996-97), Dec. 1998

appendix - jica報告書pdf版(jica report pdf)open_jicareport.jica.go.jp/pdf/11643533_02.pdf ·...

Documents