Salon professionnel pour peintres, plâtriers, spécialistesde la pose à sec et de l’isolation

1 au 3 février 2012Messe Luzern

www.appli-tech.ch

WILLKOMMEN IN LUZERN

Alfons P. KaufmannZentralpräsident SMGV

Bereits zum fünften Mal öffnet uns dieMesse Luzern ihre Pforten für die appli-tech. Darum freut es mich ganz beson-ders, Sie, geschätzte Besucherinnen und Besucher zu dieser nationalen Fach-messe für das Maler- und Gipserge-werbe, für Trockenbau und Dämmungeinzuladen. Mit grossem Elan haben es die Messeverantwortlichen wiederumverstanden, einen mit vielen Höhepunk-ten versehenen Branchentreffpunktzu organisieren. Sie werden bei Ihrem Besuch feststellen, dass wir gemeinsameine neu belebte und in die Zukunft gerichtete Messe gestaltet haben. Mit innovativen, fast grenzenlosen Gestaltungsmöglichkeiten wird nicht nur das interessierte Fachpublikum unserer Branchen angesprochen. Die Kreativenam Bau laden auch Architekten und Planer herzlich ein, sich von neuenMaterialien und Techniken inspirieren zu lassen.

Ich wünsche Ihnen allen – Ausstellernund Besuchern – eine erfolgreiche undinspirierende appli-tech. Gemeinsamsind wir stark zum Wohle unserer Kund-schaft! Ich freue mich auf Ihren Besuch.

André BuachePrésident de la Fédé-ration Romande des Maîtres Platriers-Peintres FRMPP

Dario TaddeiMembro di comitatodella Fiera e vice-presidente ASIP-TI

BIENVENUE A LUCERNE

BENVENUTOA LUCERNA

Heureuses professions qui comme cellesde peintre et de plâtrier peuvent disposerd’une foire professionnelle qui leur estentièrement consacrée. Les premièreséditions l’ont prouvé: appli-tech a véritab-lement été plébiscitée par tous lesacteurs de la branche. Ainsi, les fournis-seurs sont très favorables à l’aubaine quileur est offerte de pouvoir présenter leursproduits et nouveautés à un public ciblebien précis; les respon- sables des entre-prises de plâtrerie-peinture ont la possi-bilité de découvrir, dans une anifestationà taille humaine, une véritable concentra-tion de produits et matériaux propres àleurs professions; les associations profes-sionnelles faîtières, telles que la nôtre,voient dans cette exposition une belle opportunité de lier des contacts et d’allerà la rencontre de leurs membres.

Chers collègues entrepreneurs de Suisseromande, chers professionnels de la plâtrerie-peinture, nous vous souhaitonsla bienvenue à Lucerne, la bienvenue àappli-tech et surtout la bienvenue surnotre stand où, au-delà de la découvertedes prestations servies à nos entrepre-neurs membres, nous aurons le plaisir devous servir le verre de l’amitié.

La fiera Lucerna ci apre le porte perl’appli-tech per la quinta volta. Perquesta ragione ho il piacere di invitarvi avoler visitare la stessa, poiché trattasidi fiera settoriale per le imprese artigia-nali di pittura, gessatura e decorazioni. I responsabili sono riusciti a organizzarecon grande slancio un’esposizione contanti momenti culminanti. Durante la visita si potrà costatare che abbiamodato un’impronta innovativa, rivolta alfuturo. Questa innovazione e immensapossibilità di creatività non interesseràsoltanto il pubblico attivo nel nostroramo, ma anche architetti e progettistiche sono i benvenuti e dovrebbero es-sere ispirati dalle novità presentate.

Auguro a tutti, espositori e visitatori, pittori, gessatori, architetti e progettisti,una interessante appli-tech piena di successo.

Insieme siamo forti per il bene dellanostra clientela!

Approfittate dell’occasione che contri-buirà al vostro arricchimento profes-sionale.

À ne pas rater!

Toute la branche enun seul coup d’œil.Vous rencontrez 150 sociétés spécialisées etleurs experts.

Prendre le poulsde la branche.Échangez avec les fabricants, fournisseurs, associations, médias etconférenciers.

Les conseils desprofessionnels. Grâce au programmecadre de la manifestation,vous trouverez des infor-mations précieuses pourvotre travail quotidien.

Inspiration et Information.Participez aux conférenceset exposés sur les revête-ments de bâtiments et surl’atmosphère intérieure.

Le networking facile.Un salon synthétique, infrastructure moderne,hospitalité lucernoise,restaurants conviviaux –ici, vous pouvez échangeren toute simplicité.

www.appli-tech.ch

Quels sont les sujets qui préoccupent les professionnelsdu secteur? Quels sont les nouveaux produits sur lemarché? Quelles sont les tendances qui se profilent?Vous trouverez toutes les réponses à ces questions àl’occasion du salon appli-tech 2012.

Tous les professionnels du secteur serencontreront lors de la cinquième édition du salon appli-tech de Messe Luzern qui se tiendra du 1er au 3 février 2012. Sous le patronage de l’Associations suisse des entrepreneurs plâtriers-peintres ASEPP, le salon appli-tech est devenu pour les fournisseurs, commerçants et spécialistes, une précieuseplateforme utilisée comme générateur d’idées et sourced’informations pour toute la branche. Le nouvel aspect visuel de l’appli-tech traduit la dynamique pleine d’élan et axée vers l’avenir du salon – et de la branche.

Profitez des offres attrayantes du salon appli-tech et donnez à votre profession un atout supplémentaire en participant au salon.

Nous comptons sur votre présence et invitons l'ensembledu secteur de la peinture et de la plâtrerie ainsi que lesspécialistes de la pose à sec et de l’isolation à venir se ren-contrer et échanger à l’occasion de ce salon professionnel.

POUR LES VRAIS PROS!

Les moments forts de l’appli-tech 2012

Exposition spécialeRevêtements des bâtiments –Innovation – Création

Trendscouting/Trendsetting

Le Monde des Papiers Peints

ForumsSymposium d’architecture

Exposés liminaires

Ursula GerberDirectrice du salon

SYMPOSIUM D’ARCHITECTUREFaçades et enveloppes de bâtiments innovantes

Foyer OG, hall 2

Mercredi 1er février 2012De 14 heures à 18 heure

La décoration des façades et des enve-loppes est l’art de modifier l’apparencedes édifices: une façade est un peu le visage d’un bâtiment. Ou peut-être plutôtson masque?Des conférenciers de renom communi-quent sur leurs expériences à propos de ce thème central de l’architecture.Des missions et situations spécifiquesles encouragent de plus en plus à trou-ver des solutions innovantes. Pour cela,ils se servent parfois d’anciens savoirspour les interpréter différemment. Bien souvent, le savoir-faire de jadis etles toutes dernières technologies vontde pair. Il faut à la fois satisfaire les nouvelles exigences en matière de dura-bilité des enveloppes de bâtiments et les vieux postulats d’une architecturecompréhensible, intéressante et digne.

Partenaires de la manifestation

«Du sable au mortier pour enduit»Professeur d’architecture etde construction AnnetteSpiro, ETH ZurichPinar GönülArchitecte TUBS/MAS ETHHartmut Göhler CuperusDipl. Ing. Architecte SIA

«Transformation – de la façade industrielleà la façade représentative d’une université»

Enzmann Fischer, Zurich Philipp FischerArchitecte FSA

«L’avenir des façades en construction légère»Baumschlager Eberle, WienPeter RaabArchitecte DI.

«Ville ou agglomération?»Knapkiewicz & Fickert, ZürichAlexander Fickert Architecte FSA

ModérationMartin TschanzArchitecte, Doyen ZHAW Winterthur

Vous trouverez le programme détaillé et le formulaire d’inscription sur www.appli-tech.ch

Les exposés sont en langue allemande.

REVÊTEMENTS DES BÂTIMENTS –INNOVATION – CRÉATION

Exposition spéciale, Foyer Hall 2

Les exigences techniques en matière d’enveloppes desbâtiments augmentent constamment. Pour la durabilité,on exige de plus en plus de fortes valeurs d’isolation, la longévité, une production respectueuse de l’environ-nement et peu consommatrice de ressources, la facilitéde traitement des déchets et le caractère recyclable. En même temps, le revêtement du bâtiment influencetoujours autant la façon dont le public percevra son architecture. Opulent ou modeste, à la mode ou classi-que: par son apparence extérieure, un édifice communi-que avec son environnement. Le revêtement du bâtimentéveille des associations d’idées et provoque des émo-tions. Il peut révéler, laisser entrevoir ou dissimuler descontenus – et il fait souvent tout cela en même temps.Les aspects techniques et esthétiques y ont un rôle àjouer.

L’exposition spéciale présentevingt exemplesinnovants et créatifs derevêtements de bâtimentsavec des modèles originaux de façades.

EXPOSÉS LIMINAIRES sur le sujet enveloppes de bâtiments et atmosphère intérieure

Forum, Hall 2

Lors des exposés liminaires, lesprofessionnels de la peinture etde la plâtrerie, de la maçonneriesèche et de l’isolation se met-tent au fait des toutes dernièresévolutions et tendances de labranche.

Chaque jour, des spécialistesproposent des exposés sur desthèmes comme:

Reconnaître et bien se comporter avec l’amianteCauses liées à la physique du bâtiment encas de moisissuresTraitement de la maçonnerie humideAmélioration de l’air ambiant grâce auxnouveaux matériauxLigue des Champions dans la maçonnerie sècheÉconomies d’énergie grâce à des revêtements muraux innovantsL’habitat sain – Un domaine d’activité au fort potentielL’absorbeur de bruit idéalDes solutions innovantes pour une meilleure atmosphèreCéramique et brique recuite sur isolation thermique extérieureTorchis pour crépi/Couleurs de torchisLe peintre misera-t-il à l’avenir sur le bien-être?Labels écologiques tendanceMatériaux isolants naturels / Couleurs naturellesCrépis naturels en chaux et torchisNouvelle technologie de revêtements de couverture

Nouvelle collection de teintesNouvelles techniques pour couteaux à enduireNouveaux systèmes de montage à efficacitéénergétique dans le domaine de l’isolationextérieureJuridique: questions autour des dommagesde constructionRenaissance des couleurs de façades couleurs chaux – couleurs minéralesRévolution dans le domaine des normesd’isolationTendances dans l’identification des couleurs et des laquesContrôle, appréciation et évaluation des travaux de peintureLaque transparente diluable à l’eau pour les peintres en bâtiment et l’industrieÉtanchéité des bâtiments au vent et à l’air

Prenez part aux discussions lors desexposés et obtenez de précieuses infor-mations pour votre travail quotidien!Les exposés sont en langue allemande;ils ont lieu toutes les demi-heures et durent 20 minutes. Pour participer auxexposés, il n’est pas nécessaire des’inscrire.Le programme détaillé sera en ligne à partir de la fin du mois d’octobre surwww.appli-tech.ch.

LE MONDE DES PAPIERS PEINTS

Exposition spécial, Hall 2a

TRENDSCOUTING/TRENDSETTING

Exposition spécial, Foyer Hall 2

Dans les styles, couleurs et matériauxles plus variés, ils sont désormais deve-nus les habits d’une pièce. Ils décorentdurablement les pièces, ornent les murset ont des fonctions diverses.

L’exposition spéciale «Le Monde desPapiers Peints» vous captivera en vousmontrant les nouvelles tendances.Douze colonnes rectangulaires à troisdimensions permettent d’admirer lariche palette de surfaces, de motifs,d’ornements, de structures et de matiè-res. Chacun des quatre angles de vuepossibles révèle un univers coloré décoré par toutes sortes de papierspeints aux coloris apparentés – délicat,pop, amusant ou noble, le monde despapiers peints ne connaît quasimentplus de limites. Des collections actuellessont également exposées sur les colon-nes tapissées.

Ces questions seront abordées lors del’exposition spéciale «Exploration et lancement des tendances», notammentpar le département de futurologie et derecherche en conception de l’InstituteInternational Trendscouting (IIT) del’école supérieure de science et d’art appliqués (Hochschule für angewandteWissenschaft und Kunst/HAWK) de Hildesheim. L’institut étudie les colorisdans les domaines de l’architecture, du design et de la mode. Sous la di-rection du Prof. Markus Schlegel, l’IIT a lancé l’exploration d’une nouvelle col-lection tendance en matière de couleur,de structure et de surface des sols,murs et plafonds pour 2012 / 2013. Les quatre univers de tendances qui en découlent, authentic life, re urban,sensual delight et extraordinary sontapparus avec le FarbDesignStudio deCaparol et sont exposés dans l’espacelors de l’appli-tech.

Comment établit-on une ten-dance? Les tendances naissent-elles d’elles-mêmes ou ont-elles besoin d’un coup de pouce?

Les papiers peints apportent unstyle et déterminent l’impressiongénérale donnée par une pièce.

150 EXPOSANTS SE PRESENTENT!Nous sommes présents!

A ABACUS Research AGABBF Bausoft AGABL Ablaugerei

Schweiz GmbHAccès & Elévatique S.A.airtec AGAkzo Nobel Coatings AGalfer aluminium Alfons Hophan AGAM Surface GmbHAnwander + Co. AGARCO Software AG

B Badische Malerfach-schule LahrBaumatec – MIPA GmbHBaumit Schweiz AGBerufsschule für GestaltungBeugler Paint Pinstriping ToolsBosshard + Co. AGBRZ WIBEAG

C Caparol Farben AGCD-Color GmbH & Co. KGConfiserie SandraCorus Catnic GmbHCRB, Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung

Knauf AGKnuchel Farben AGKorff AG

L Lascaux Colours & Restauro, Barbara Diethelm AGLEBAAG Leichtbau-systeme AGLehmprodukte.ch GmbH

M 3M (Schweiz) AGMaltech.ch AGMaveltech AGMeier Oberflächen AGMEWA Service AGMOTIP DUPLI AGmt merk trading agMuster-Schmidt GmbH

N Neue Protechnik AGntb Bürkli AG

O Otto Weibel AGP Palik Informatik

PEKA Pinselfabrik AGPemateco GmbHPennellificio Bulova SRLPermapack AGPinselfabrik Itten AGPirosig AGPlancal AGProtektor Profil GmbH

D Dimatec SADold AGDosteba AGDuratec AG

E E. Läubli, Gerüstbau AGEdinthon SAEngeli u. PartnerErfurt & Sohn KG

F Fassa SAFeba Fensterbänke GmbHFehr Braunwalder AGFermacell GmbH Schweiz Fixit AGFRIETEXFRMPP Fédération romande des maîtresplâtriers-peintres

G Granol AGGS-Produkte GerätebauSchwarzer + Co.Gsteigersoft GmbH

H HAGA AG NaturbaustoffeHeini Conditorei AGHenkel & Cie. AGHirschi Profile GmbHHurter Tapeten AG

J J. Wagner AGJules C. Binder SA

K Kambo AG

R redstone GmbHRigips AGRöfix AGRupf + Co. AG

S Saint Gobain Weber AGSams SASax-Farben AGScaritec AGSchekolin Bauten-schutz AGSchönholzer Decor GmbHSchweizerischer Maler-und Gipserunternehmer-Verband SMGVSchwenk Baustoffe AGSempatap s.a.s. (Protap GmbH)Serva Air Systems AGsia AbrasivesIndustries AGSkyAccess AGSORBA EDV AGSPEWE Werkzeuge GmbHSpray-Technik ChristenStahlton Bauteile AGStemmer SASto AGStorch (Schweiz) AGstroba naturbaustoffe

W Wälti Baumaschinen AGWiederkehr AGwilcowa agWirz Leitern + GerüsteWirz Tapeten AGWS-Skyworker AGWürth AG

X Xella Porenbeton Schweiz AG

Conseil pourvotre préparationau salon

Vous trouverez sous le lienwww.appli-tech.ch la liste détaillée de chacundes exposants avec leur portrait et les points phares du salon.

Stucco PompejiStuckmanufaktur AGSubis GmbHSuva

T tapetenhaus.chTBI Top Bau Informatik AGTerravit SAtesa tape Schweiz AGThymos AGtk3 Steigtechnik K. TruningerTobler AGTooltechnic Systems (Schweiz) AGTopleem HelveticaToupret Suisse SATracomme AGTT-TransTechnik GmbHTurbo Klebstoff-technik GmbH

U unisoft consulting gmbhV Valpaint SpA

Vernis Claessens SAVescom Dieter M. UlbrichVitrulan Textilglas GmbHVMS AG

INFORMATIONS PRATIQUESSUR LE SALONHeures d’ouvertureDu mercredi 1er au jeudi 2 février 2012De 9 heures à 18 heuresVendredi 3 février 2012De 9 heures à 17 heures

EntréeAdultes CHF 10.—Apprentis et étudiants: CHF 5.—

Inscription en ligneCommandez tranquillement votre billet d’entrée en ligne – et évitez ainsi l’attente àla caisse. www.appli-tech.ch.

ArrivéeEn voiture, par l’autoroute A2: à partir de la sortie Luzern-Horw, vous arrivez en trois minutes directementsur le parking du salon. Suivez les panneaux de signali-sation «Allmend/Messe». Transport public: à partir de lagare centrale de Lucerne par la ligne de bus 20 jusqu’à«Allmend/Messe» toutes les 15 minutes ou en tramwayjusqu’à l’arrêt «Kriens-Mattenhof».

Hôtels et tourismePour réserver votre hôtel, pour toute demande parti-culière ou pour des renseignements touristiques sur la ville de Lucerne et la région du lac des Quatre-Cantons, veuillez contacter Luzern Tourismus, 041 227 17 27, hotels@luzern.com. www.luzern.com.

ContactMesse Luzern AG, Horwerstrasse 87, CH-6005 LuzernTel. 041 318 37 00, Fax 041 318 37 10 info@messeluzern.ch, www.messeluzern.ch

Sponsor du salon

Associations partenaires

Union suisse de’industrie desvernis et peintures USVP

Association des fabricants demortier prêt à l’emploi VTH

Association suisse de l’industrie des plaques deconstruction en plâtre VSGG

Association suisse des mai-sons de commerce pour tapiset revêtements muraux VST

Association suisse des fabricants de brosses et depinceaux VSB

Société des entrepreneurssuisses en echafaudages

Avec le soutien des média

Organisateur