approved list of domestic gas appliances (town gas ... · this approved list contains models of...

1. 本認可清單載列根據香港特別行政區政府機電工程署氣體標準事務處發出的工作守則：氣體應用指南之五《住宅式氣體用具的批准》的規定，截至上述日期所獲得類型設計批准的住宅式氣體用具型號。

This Approved List contains models of domestic gas appliances as at the a bove date approved in accordance with the Code of Practice GU05 – “Approval of Domestic Gas Appliances” issued by the Gas Standards Office of the Electrical and Mechanical Services Department, Government of the Hong Kong Special Administrative Region.

2. 本認可清單包括七部份，即第一部份 – 獲批准的住宅式氣體煮食爐具第二部份 – 獲批准的住宅式氣體熱水爐第三部份 – 獲批准的雜項住宅式氣體用具第四部份 – 五年批准期未屆滿而終止批准的獲批准住宅式氣體用具第五部份 – 在五年批准期屆滿後沒有續期的獲批准住宅式氣體用具第六部份 – 暫停批准的住宅式氣體用具第七部份 – 被撤銷批准的住宅式氣體用具

This Approved List consists of 7 parts, namely :

◦ Part 1 – Approved Domestic Gas Cooking Appliances◦ Part 2 – Approved Domestic Gas Water Heaters◦ Part 3 – Approved Miscellaneous Domestic Gas Appliances◦ Part 4 – Approved Domestic Gas Appliances for which approval has been terminated before the

expiry of the 5-year approval period◦ Part 5 – Approved Domestic Gas Appliances which have not been revalidated for renewal of

approval, after the expiry of 5-year approval period◦ Part 6 – Domestic Gas Appliances for which approval has been suspended◦ Part 7 – Domestic Gas Appliances for which approval has been withdrawn

APPROVED LIST OF DOMESTIC GAS APPLIANCES (TOWN GAS)(Periodically Updated on : 01/01/2021)

住宅式氣體用具的認可清單 (煤氣)

(按時更新日期 : 01/01/2021)

注意：若認可清單內的住宅氣體用具於批准期屆滿當日仍未能成功獲得批准續期，本署將於批准期屆滿後，在其所屬的第一、二或三部份刪除該等型號，不作另行通知。

Attention: If the importer has not successfully obtained renewal of approval upon the expiry of the approval of the domestic gas appliance shown in the Approved List, the model appliance will be removed from Parts 1, 2 or 3 of the List as the case may be without further notice to the importer.

備註 NOTES

(1) 認可清單所載資料是基於在批准發出時申請人所提供的。

The information contained in the Approved List are based on those provided by the applicants at the time when approval is given.

(2) 本署不會就專賣商品和相關服務是否適合個別使用∕應用、產品的安全、是否切合需要，可商售品質等各方面，作出任何陳述、保證或擔保。

EMSD makes no representations, warranties or endorsements whatsoever about the suitability of proprietary products and related services for individual uses / applications, safety of products, fitness for purposes, merchantable quality, etc.

(3) 認可清單應與本署主頁的「免責聲明」一併參閱。

The Approved List should be read in conjunction with the ‘Disclaimer’ at EMSD Home-page.

(4) 查詢住宅式氣體用具型號的最新批准狀況，請於辦公時間內致電2808 3212或2808 3222。

For latest approval status of domestic gas appliance models, please contact our office at telephone nos. 2808 3212 or 2808 3222 during office hours.

第一部份

DOMESTIC GAS COOKING APPLIANCES

PART 1

住宅式氣體煮食爐具

煤氣煮食爐 TOWN GAS COOKING APPLIANCES

牌子及型號BRAND & MODEL

其他資料OTHER INFORMATION

製造地點 PLACE OF MANUFACTURE

申請人 APPLICANT

電話號碼TELEPHONE

NUMBER

批准有效期至 APPROVAL

EXPIRY DATE(月/日/年)

(MM/DD/YYYY)

嵌入式烤爐Built-in Grill

TGCTRJB11G-C 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS日本

Japan香港中華煤氣有限公司

The Hong Kong & China Gas Co., Ltd.2880 6988 11/11/2023

TGCRJB31CG 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS日本



嵌入式單頭平面爐Built-in Hotplate 1 Burner

BauknechtTGC6190 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS中華人民共和國

The People's Republic of China惠而浦（香港）有限公司

Whirlpool (Hong Kong) Ltd.2406 9138 03/22/2021

博世Bosch

PRA3B6B70X 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

奧地利Austria

博西華家用電器有限公司BSH Home Appliances Ltd.

2565 6161 07/25/2023

博世Bosch

PRA3A6B70X 玻璃GLASS

西班牙Spain


2565 6161 08/24/2025

博世Bosch

PRA326B92X 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

奧地利Austria


2565 6161 12/19/2022

Cimatech CG35Z1-TG 玻璃

GLASS意大利

Italy高端有限公司

Toptech Co. Limited2828 4426 03/23/2022

De DietrichDPG7389B 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS意大利

Italy太平洋行國際有限公司Gilman Group Limited

2418 3272 10/22/2024

伊萊克斯Electrolux

EGC-2901 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

中華人民共和國The People's Republic of China

大昌貿易行有限公司Dah Chong Hong, Ltd.

2262 1637 04/01/2024


EGC3310NOK1 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

意大利Italy


2262 1637 11/16/2022

Fulgor MilanoFM-301K6 陶瓷玻璃


Italy長富國際有限公司

Great Treasure International Ltd.2721 7449 11/16/2022

GaggenauVG415311SG 不銹鋼

STAINLESS STEEL法國

FranceKitchen Infinity Corp. Ltd.Kitchen Infinity Corp. Ltd.

2552 2208 03/21/2023

GaggenauVG231320HK 不銹鋼



2552 2208 02/24/2024

樂思Garwoods

GC-7188 玻璃GLASS


千中科技有限公司Araytron Technology Limited

2397 3066 11/01/2023

德國寶German Pool

GP12-1-TG 玻璃GLASS


德國寶（香港）有限公司German Pool (Hong Kong) Ltd.

2773 2812 02/11/2025

上將Giggas

GP-301(TG) 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS


上將工程有限公司World Engineering Limited

2347 9278 03/21/2024

Giggas GA-450(TG) 玻璃

GLASS中華人民共和國

The People's Republic of China上將工程有限公司

World Engineering Limited2347 9278 04/08/2023

Gorenje GCW311K-HK 陶瓷玻璃




氣霸Hibachi

HY-1316BSS 玻璃GLASS


氣霸爐具有限公司Hibachi Gas Cooker Limited

2300 1357 01/30/2024

KitchenAidKitchenAid

KHDP130510 玻璃GLASS

意大利Italy

惠而浦（香港）有限公司Whirlpool (Hong Kong) Ltd.

2406 9138 08/24/2025





申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)


KüppersbuschGWS3811.0ED-HK

(705207)陶瓷玻璃


Italy信興電工工程有限公司

Shun Hing Electric Works & Engineering Co., Ltd.

2861 2767 08/06/2024

Mia CucinaMY31C 陶瓷玻璃


Italy香港中華煤氣有限公司






MieleCS 1028 G 不銹鋼

STAINLESS STEEL德國

GermanyMiele (Hong Kong) LimitedMiele (Hong Kong) Limited

2610 1331 01/25/2022

MieleCS 1018 G 不銹鋼



2610 1331 02/07/2023

Pacific PGS-110 玻璃


The People's Republic of China東宇實業有限公司

Dong Woo Industrial Co. Ltd.2604 9777 11/21/2022

西門子Siemens

ER3B6AB70X 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

奧地利Austria


2565 6161 07/25/2023

西門子Siemens

ER3A6AB70X 玻璃GLASS

西班牙Spain


2565 6161 08/24/2025

西門子Siemens

ER326AB92X 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

奧地利Austria


2565 6161 12/19/2022

簡栢Simpa

SHZB11S-G 玻璃GLASS


香港中華煤氣有限公司The Hong Kong & China Gas Co., Ltd.

2880 6988 01/10/2022

簡栢Simpa

HZH1SKP 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 03/30/2025

簡栢Simpa

HZB31G 玻璃GLASS



2880 6988 11/03/2024

SmegPC31GNOT 陶瓷玻璃


ItalyKitchen Infinity Corp. Ltd.Kitchen Infinity Corp. Ltd.

2552 2208 06/27/2021

SmegPGF31GHK 不銹鋼

STAINLESS STEEL意大利

Italy大昌貿易行有限公司

Dah Chong Hong, Ltd.2262 1637 08/13/2025

多田牌Taada

GA131GT(T) 玻璃GLASS


聯邦爐具（集團）有限公司The Union Gas Appliances (Holdings)

Ltd.

2811 8891 01/02/2026

德格Teka

GD LUX 30 1G 玻璃GLASS


信興電工工程有限公司Shun Hing Electric Works &

Engineering Co., Ltd.

2861 2767 09/13/2021

TGCRJB31CT 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS日本



TGCTRJB11MT-C 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS日本



V-ZUGGAS311GKBZ 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS奧地利Austria

瑞族香港有限公司V-ZUG Hong Kong Co., Limited

2776 8808 04/12/2023

V-ZUGGAS411GSBZ 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS澳洲

Australia瑞族香港有限公司

V-ZUG Hong Kong Co., Limited2776 8808 11/16/2025





申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)


惠而浦Whirlpool

AVK130 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS



2406 9138 03/22/2021

WolfICBMM15T/S 不銹鋼

STAINLESS STEEL美國

America麥迪森 (香港) 有限公司

Madison (Hong Kong) Limited2239 5000 03/12/2022

WolfICBMM15TF/S 不銹鋼




嵌入式雙頭平面爐Built-in Hotplate 2 Burners

歐之寶Austbo

AT-2000SB(TP) 玻璃GLASS


永暉有限公司Sunny Eternal Limited

2380 8276 04/20/2023

歐之寶Austbo

AT-1500S(TP) 玻璃GLASS



2380 8276 04/20/2023

BauknechtTGC6290 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS中華人民共和國



BauknechtTGC8750/IN 玻璃




BolingbaoBGG-889(TG) 玻璃




博世Bosch

PRB3B6B70X 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

西班牙Spain


2565 6161 09/16/2023

博世Bosch

PRB3A6B70X 玻璃GLASS

西班牙Spain


2565 6161 08/24/2025

博世Bosch

PRB326B90X 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

西班牙Spain


2565 6161 01/06/2023

CampusCTG-200 玻璃


The People's Republic of China大昌貿易行有限公司


Cimatech CG35Z2-TG 玻璃

GLASS意大利




EGC-2902 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS



2262 1637 04/01/2024

Fulgor MilanoPH 302 GX 不銹鋼




Fulgor MilanoFM-302K4 玻璃

GLASS意大利






2552 2208 03/21/2023




2552 2208 02/24/2024




2552 2208 11/10/2021

樂思Garwoods

GC-268 玻璃GLASS


千中科技有限公司Araytron Technology Limited

2397 3066 05/24/2025





申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)






2773 2812 02/11/2025


GP12-2M-TG 玻璃GLASS



2773 2812 02/11/2025

上將Giggas

GZ-2388 玻璃GLASS



2347 9278 07/03/2024





上將Giggas

GA-950(TG) 玻璃GLASS



2347 9278 03/22/2021

Gorenje GC321K-HK 陶瓷玻璃




Gorenje GC341UC-TG 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS斯洛文尼亞

Slovenia高端有限公司


氣霸Hibachi

HY-2612TU 玻璃GLASS



2300 1357 07/03/2022

氣霸Hibachi

HY-288S 玻璃GLASS



2300 1357 07/03/2022

氣霸Hibachi

HY-2628SN 玻璃GLASS



2300 1357 05/30/2024

氣霸Hibachi

HY-238SN 玻璃GLASS



2300 1357 05/30/2024

氣霸Hibachi

HY-2316BSS 玻璃GLASS



2300 1357 01/30/2024

氣霸Hibachi

HY-2668AT 玻璃GLASS



2300 1357 11/03/2024

KitchenAidKitchenAid

KHDD230510 玻璃GLASS

意大利Italy


2406 9138 08/24/2025

KüppersbuschGKS3820.0ED-HK

(705205)陶瓷玻璃


Italy信興電工工程有限公司


2861 2767 08/06/2024

德信Küzzo

KF-326 玻璃GLASS


倡利有限公司Charm Vantage Limited

3580 7378 06/03/2025

德信Küzzo

KF-338T 玻璃GLASS



3580 7378 06/03/2025

星暉Lighting

LG-T238 玻璃GLASS


星暉爐具貿易有限公司Lighting Gas Stoves Trading Ltd

2490 0073 08/13/2025

星暉Lighting

LG-T248 玻璃GLASS



2490 0073 08/13/2025

星暉Lighting

LG-T218 玻璃GLASS



2490 0073 11/28/2023

星暉Lighting

LG-T298 玻璃GLASS



2490 0073 11/28/2023





申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)


Lighting JapanLJ-T8338 玻璃


The People's Republic of China星暉（日本）貿易有限公司

Lighting (Japan) Trading Ltd.2490 0073 02/07/2023





美格浦Megapool

M28T 玻璃GLASS


家博國際有限公司Homepro International Limited

2151 0823 06/24/2023

美奧Meo

MWZB621-G 玻璃GLASS



2880 6988 04/13/2025





MieleCS1013-1 不銹鋼



2610 1331 10/20/2021

Pacific PGS-202 玻璃


The People's Republic of China東宇實業有限公司

Dong Woo Industrial Co. Ltd.2604 9777 11/21/2022

飛歌Philco

PH8275B 玻璃GLASS


太平洋行國際有限公司Gilman Group Limited

2418 3272 06/10/2025

飛歌Philco

PH2753B 玻璃GLASS



2418 3272 07/09/2023

樂信Rasonic

RG-233GB 玻璃GLASS

馬來西亞Malaysia

安力貿易有限公司Energy Trading Company Limited

2262 4017 11/27/2022

樂信Rasonic

RG-233GS 玻璃GLASS



2262 4017 06/13/2023

樂信Rasonic

RG-233GW 玻璃GLASS



2262 4017 06/13/2023

RizziRI-T388 玻璃




櫻花Sakura

G2522B 玻璃GLASS

中國台灣Taiwan, China

富進國際貿易有限公司Wealthy Link International Trading

Limited

2811 2600 05/23/2023

櫻花Sakura

G2522W 玻璃GLASS



Limited

2811 2600 05/23/2023

櫻花Sakura

G2923B 玻璃GLASS



Limited

2811 2600 09/08/2025

西門子Siemens

ER3A6BB70X 玻璃GLASS

西班牙Spain


2565 6161 08/24/2025

西門子Siemens

ER3B6BB70X 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

西班牙Spain


2565 6161 09/16/2023

西門子Siemens

ER7EA233HK 玻璃GLASS



2565 6161 01/21/2025

西門子Siemens

ER326BB90X 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

西班牙Spain


2565 6161 08/16/2021





申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)


簡栢Simpa

SUZB62-G 玻璃GLASS



2880 6988 05/07/2024

簡栢Simpa




2880 6988 08/25/2021

簡栢Simpa

SHZB62S 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 04/08/2023

簡栢Simpa




2880 6988 01/10/2022

簡栢Simpa

SRDB62S 不銹鋼STAINLESS STEEL

印尼Indonesia


2880 6988 07/08/2022

簡栢Simpa

SRJB72S 搪瓷ENAMEL

日本Japan


2880 6988 04/08/2023

簡栢Simpa

HZB62M 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 11/03/2024

簡栢Simpa

HZB62GP 玻璃GLASS



2880 6988 11/03/2024

簡栢Simpa

HZB62G 玻璃GLASS



2880 6988 11/03/2024

簡栢Simpa

HZB32G 頂出及背出煙道TOP & BACK FLUE



2880 6988 11/03/2024

簡栢Simpa

HZH2SKP 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 03/30/2025

簡栢Simpa

HZB62GPN 玻璃GLASS



2880 6988 11/26/2025

SmegPGF32GHK 不銹鋼







2552 2208 06/27/2021

多田牌Taada

GA751-24B 玻璃GLASS



Ltd.

2811 8891 09/21/2025

多田牌Taada




Ltd.

2811 8891 12/29/2025

多田牌Taada




Ltd.

2811 8891 01/02/2021

多田牌Taada




Ltd.

2811 8891 12/29/2021

德格Teka

GD LUX 30 2G 玻璃GLASS


信興電工工程有限公司Shun Hing Electric Works &

Engineering Co., Ltd.

2861 2767 09/13/2021

TGCST62TG 玻璃

GLASS中國台灣

Taiwan, China香港中華煤氣有限公司






申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)


TGCMEGA2 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS日本



TGCRJB32C 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS日本



TGCTNJB72UT-C 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS日本



TGCTRJB72VS-C 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS日本



TGCTRTB62ST-G 玻璃

GLASS中國台灣




GLASS中國台灣



TGCTRTB72LT-C 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS中國台灣



TGCTRJB72NT-C 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS日本



TGCTRJB12S-C 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS日本



凱歌Triumphal

TR-6688AT 玻璃GLASS



2300 1357 11/03/2024

凱歌Triumphal

TR-688ATS 玻璃GLASS



2300 1357 05/30/2024

V-ZUGGAS321GKBZ 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS奧地利Austria

瑞族香港有限公司V-ZUG Hong Kong Co., Limited

2776 8808 04/12/2023

V-ZUGGAS421GSBZ 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS澳洲

Australia瑞族香港有限公司

V-ZUG Hong Kong Co., Limited2776 8808 11/16/2025

皇寶Whampo

BI-760G 玻璃GLASS


皇寶貿易有限公司Whampo Trading Limited

3565 6391 09/24/2024

皇寶Whampo

B-730G 玻璃GLASS



3565 6391 09/24/2024

惠而浦Whirlpool

AWK235/B 玻璃GLASS



2406 9138 02/06/2025

惠而浦Whirlpool

AVK230 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS



2406 9138 03/22/2021

WolfICBCG152T/S 不銹鋼




WolfICBCG152TF/S 不銹鋼




嵌入式三頭平面爐Built-in Hotplate 3 Burners

BauknechtTGC8860/IN 玻璃








申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)

嵌入式三頭平面爐Built-in Hotplate 3 Burners





2773 2812 02/11/2025

氣霸Hibachi

HY-3612US 玻璃GLASS



2300 1357 07/03/2022

星暉Lighting

LGC03CNT 玻璃GLASS



2490 0073 12/04/2025





MieleKM 3014 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS德國


2610 1331 05/07/2023

飛歌Philco

PH8386B 玻璃GLASS



2418 3272 06/10/2025

樂信Rasonic

RG-323AGB 玻璃GLASS



2262 4017 06/27/2024

樂信Rasonic

RG-323AGW 玻璃GLASS



2262 4017 06/27/2024

簡栢Simpa

SRDB63S 不銹鋼STAINLESS STEEL

印尼Indonesia


2880 6988 07/08/2022

簡栢Simpa

SRJB73S 搪瓷ENAMEL

日本Japan


2880 6988 04/08/2023




2552 2208 06/27/2021

多田牌Taada




Ltd.

2811 8891 11/23/2025

TGCMEGA3 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS日本




GLASS中國台灣




GLASS中國台灣




GLASS中國台灣



惠而浦Whirlpool

AWK335/B 玻璃GLASS



2406 9138 02/06/2025

嵌入式四頭平面爐Built-in Hotplate 4 Burners

Fulgor MilanoQH 604 GWKX 不銹鋼




簡栢Simpa

MY54A 不銹鋼STAINLESS STEEL

意大利Italy


2880 6988 07/28/2021





申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)

嵌入式四頭平面爐連焗爐Built-in Hotplate 4 Burners with Oven

簡栢Simpa

TYC54 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 12/18/2025

嵌入式五頭平面爐Built-in Hotplate 5 Burners

Fulgor MilanoQH 765 GWKX 不銹鋼




SmegPGF95TG 不銹鋼



2552 2208 10/18/2021

嵌入式焗爐及烤爐Built-in Oven and Grill

Mia CucinaLYV60 玻璃

GLASS意大利



嵌入/座枱式雙頭平面爐Built-in/Free Standing Hotplate 2 Burners

TGCTRJH2S-GS 玻璃

GLASS日本



TGCTRJH2S-G 玻璃

GLASS日本



單頭爐Free Standing Hotplate 1 Burner

CGSCK-8168 不銹鋼

STAINLESS STEEL中華人民共和國

The People's Republic of China皇冠爐具（集團）有限公司

Crown Gas Stoves (Holdings) Company Limited

2382 8431 05/28/2024

氣霸Hibachi

HY-2018S9 不銹鋼STAINLESS STEEL



2300 1357 05/12/2021

氣霸Hibachi




2300 1357 10/11/2025

美奧Meo

MUZH1B 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 11/08/2024

美奧Meo

MUZH1 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 11/25/2024

簡栢Simpa

SRSH1 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 04/29/2023

簡栢Simpa

SSTH1 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 07/07/2024

簡栢Simpa

SRJ1 不銹鋼STAINLESS STEEL

日本Japan


2880 6988 05/13/2024

簡栢Simpa

WZH13K 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 05/21/2024

多田牌Taada

GA0101S(T) 不銹鋼STAINLESS STEEL



Ltd.

2811 8891 10/12/2024

皇寶Whampo

BI-1100 玻璃GLASS



3565 6391 09/24/2024





申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)

雙頭爐Free Standing Hotplate 2 Burners

CGSCK-8268 不銹鋼




2382 8431 05/28/2024

CGSCK-9223B 玻璃




2382 8431 09/15/2025

上將Giggas

GA-208 不銹鋼STAINLESS STEEL



2347 9278 09/19/2021

上將Giggas

GA-209S 不銹鋼STAINLESS STEEL



2347 9278 07/03/2024





氣霸Hibachi

HY-2623ATS 玻璃GLASS



2300 1357 05/30/2024

氣霸Hibachi

HY-2623S 玻璃GLASS



2300 1357 05/30/2024

氣霸Hibachi




2300 1357 05/12/2021

氣霸Hibachi




2300 1357 10/11/2025

德信Küzzo

KF-298T 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS



3580 7378 09/15/2025

德信Küzzo

KF-28ST 不銹鋼STAINLESS STEEL



3580 7378 11/21/2021

MeoMWZH21 不銹鋼


The People's Republic of China香港中華煤氣有限公司


美奧Meo




2880 6988 10/23/2023

美奧Meo




2880 6988 10/23/2023

樂信Rasonic

RG-30S 不銹鋼STAINLESS STEEL



2262 4017 12/17/2022

樂信Rasonic

RG-32S 不銹鋼STAINLESS STEEL



2262 4017 12/17/2022

櫻花Sakura

G210 不銹鋼STAINLESS STEEL



Limited

2811 2600 10/30/2022

櫻花Sakura




Limited

2811 2600 10/30/2022

櫻花Sakura




Limited

2811 2600 10/30/2022

簡栢Simpa

U2 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 04/18/2022





申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)

雙頭爐Free Standing Hotplate 2 Burners

簡栢Simpa

WZH2SE 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 01/22/2023

簡栢Simpa

RJ21 不銹鋼STAINLESS STEEL

日本Japan


2880 6988 08/24/2025

簡栢Simpa

SRJ2 不銹鋼STAINLESS STEEL

日本Japan


2880 6988 05/13/2024

簡栢Simpa

SUZH2H 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 03/01/2025

簡栢Simpa

SUZH2 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 12/20/2024

簡栢Simpa

SRTH2 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 08/02/2021

簡栢Simpa

SRSH21 不銹鋼STAINLESS STEEL



2880 6988 04/29/2023

多田牌Taada




Ltd.

2811 8891 12/29/2021

多田牌Taada




Ltd.

2811 8891 07/28/2025

多田牌Taada




Ltd.

2811 8891 01/13/2025

多田牌Taada

GA021SF(T) 易潔PAINTED METAL



Ltd.

2811 8891 01/13/2025

多田牌Taada

GA611-22 玻璃GLASS



Ltd.

2811 8891 04/21/2025

TGCRJ2 不銹鋼

STAINLESS STEEL日本



TGCRJ22 不銹鋼




TGCRJ22W 易潔

PAINTED METAL日本



TGCRJ2T 不銹鋼




凱歌Triumphal

TR-2636TWS 玻璃GLASS



2300 1357 05/30/2024

皇寶Whampo

WI-800 不銹鋼STAINLESS STEEL



3565 6391 09/24/2024

迅達Xunda

DB1601 玻璃GLASS


皇冠爐具（集團）有限公司Crown Gas Stoves (Holdings)

Company Limited

2382 8431 04/09/2024





申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)

雙頭爐連烤爐Free Standing Hotplate 2 Burners with Grill

TGCRJ3GM 不銹鋼




雙頭爐連煮飯爐Free Standing Hotplate 2 Burners with Rice Cooker

TGCRJ3R 不銹鋼




TGCRJ3RTM 不銹鋼




四頭櫃爐連電焗爐及電烤爐Free Standing Hotplate 4 Burners with Electric Oven and Electric Grill

愛朗Ariston

A6TMH2F (W) EX 易潔PAINTED METAL

波蘭Poland

美奇（香港）有限公司General Appliance (H.K.) Ltd.

2898 0044 03/15/2022

四頭櫃爐連焗爐Free Standing Hotplate 4 Burners with Oven

簡栢Simpa

TYC64 不銹鋼STAINLESS STEEL

意大利Italy


2880 6988 12/18/2025

四頭櫃爐連焗爐及烤爐Free Standing Hotplate 4 Burners with Oven and Grill

TGCLYC6 不銹鋼




PART 2

DOMESTIC GAS WATER HEATERS

住宅式氣體熱水爐

第二部份

煤氣熱水爐 TOWN GAS WATER HEATER




申請人 APPLICANT


NUMBER

批准有效期至 APPROVAL EXPIRY

DATE(月/日/年)

(MM/DD/YYYY)

普通煙道式（機動排煙）氣體熱水爐Open-flued (fanned draught) gas water heater

簡栢Simpa

U10F 頂出煙道TOP FLUE

中華人民共和國The People's Republic of

China

香港中華煤氣有限公司The Hong Kong & China Gas

Co., Ltd.

2880 6988 11/27/2022

密封式（機動排煙）氣體熱水爐Room-sealed (fanned draught) gas water heater

歐之寶Austbo

AT-10A(TP) 背出煙道BACK FLUE


China


2380 8276 04/20/2023

歐之寶Austbo

AT-10A(TP) 頂出煙道TOP FLUE


China


2380 8276 11/05/2024

Blue FlameNJW321TFL 頂出煙道

TOP FLUE日本


The Hong Kong & China Gas Co., Ltd.

2880 6988 08/18/2021

BolingbaoGL-18(TG) 背出煙道

BACK FLUE中華人民共和國

The People's Republic of China


2347 9278 08/24/2022

CGSCW-1201RF 背出煙道




Company Limited

2382 8431 06/21/2023

CGSCW-1201TF 頂出煙道

TOP FLUE中華人民共和國



Company Limited

2382 8431 06/21/2023

CGSCW-10F2RF 背出煙道




Company Limited

2382 8431 08/20/2024


GPS212-TG-B 背出煙道BACK FLUE


China


2773 2812 05/05/2021


GPS212-TG-U 頂出煙道TOP FLUE


China


2773 2812 05/05/2021


GPS13-TG-U 頂出煙道TOP FLUE


China


2773 2812 01/18/2021


GPS13-TG-B 背出煙道BACK FLUE


China


2773 2812 01/18/2021

上將Giggas

Giw-13BMW(TG) 背出煙道BACK FLUE


China


2347 9278 03/22/2021

Giggas Giw-12N2(TG) 背出煙道




2347 9278 11/14/2021





申請人 APPLICANT


NUMBER


DATE(月/日/年)

(MM/DD/YYYY)


Giggas Giw-12UPN2(TG) 頂出煙道




2347 9278 11/14/2021

上將Giggas

Giw-218S(TG) 背出煙道BACK FLUE


China


2347 9278 09/20/2023

氣霸Hibachi

HY-12TWN 背出煙道BACK FLUE


China


2300 1357 12/10/2022

氣霸Hibachi

HY-12TWN 頂出煙道TOP FLUE


China


2300 1357 12/10/2022

氣霸Hibachi

HY-13TWS 頂出煙道TOP FLUE


China


2300 1357 03/07/2022

氣霸Hibachi

HY-13TWS 背出煙道BACK FLUE


China


2300 1357 03/07/2022

德信Küzzo

KD-12TFT 頂出煙道TOP FLUE


China


3580 7378 05/05/2024

德信Küzzo

KD-12RFT 背出煙道BACK FLUE


China


3580 7378 05/05/2024

Lighting JapanLJ-122TW 頂出煙道



星暉（日本）貿易有限公司Lighting (Japan) Trading Ltd.

2490 0073 03/07/2022

Lighting JapanLJ-122TW 背出煙道




2490 0073 03/07/2022

Lighting JapanLJ-122TS 背出煙道




2490 0073 08/22/2021

Lighting JapanLJ-122TS 頂出煙道




2490 0073 08/22/2021

Pacific PGH-12 背出煙道



東宇實業有限公司Dong Woo Industrial Co. Ltd.

2604 9777 05/07/2022

樂信Rasonic

RWH-N10F(T) 背出煙道BACK FLUE


China


2262 4017 11/21/2024

樂信Rasonic

RWH-N10F(T) 頂出煙道TOP FLUE


China


2262 4017 11/21/2024





申請人 APPLICANT


NUMBER


DATE(月/日/年)

(MM/DD/YYYY)


樂信Rasonic

RWH-N12F(T) 背出煙道BACK FLUE


China


2262 4017 11/21/2024

樂信Rasonic

RWH-N12F(T) 頂出煙道TOP FLUE


China


2262 4017 11/21/2024

櫻花Sakura

H10FF 背出煙道BACK FLUE


富進國際貿易有限公司Wealthy Link International

Trading Limited

2811 2600 09/18/2024

櫻花Sakura

H120RFL 背出煙道BACK FLUE



Trading Limited

2811 2600 11/07/2022

櫻花Sakura

H100RF 背出煙道BACK FLUE



Trading Limited

2811 2600 11/07/2022

櫻花Sakura

H100TF 頂出煙道TOP FLUE



Trading Limited

2811 2600 03/04/2023

簡栢Simpa

NS11RM 背出煙道BACK FLUE


China


Co., Ltd.

2880 6988 06/08/2022

簡栢Simpa

RS11TM 頂出煙道TOP FLUE


China


Co., Ltd.

2880 6988 09/26/2022

簡栢Simpa

RS11RM 背出煙道BACK FLUE


China


Co., Ltd.

2880 6988 09/26/2022

簡栢Simpa

UZW11RM 背出煙道BACK FLUE


China


Co., Ltd.

2880 6988 08/28/2024

簡栢Simpa

UZW11TM 頂出煙道TOP FLUE


China


Co., Ltd.

2880 6988 08/28/2024

簡栢Simpa

ST11RM 背出煙道BACK FLUE



Co., Ltd.

2880 6988 02/14/2022

簡栢Simpa

ST10TM 頂出煙道TOP FLUE



Co., Ltd.

2880 6988 02/14/2022

簡栢Simpa

SUZW10RF 背出煙道BACK FLUE


China


Co., Ltd.

2880 6988 04/08/2023

簡栢Simpa

SUZW10TF 頂出煙道TOP FLUE


China


Co., Ltd.

2880 6988 04/08/2023





申請人 APPLICANT


NUMBER


DATE(月/日/年)

(MM/DD/YYYY)


簡栢Simpa

SRSW110RF 背出煙道BACK FLUE


China


Co., Ltd.

2880 6988 11/19/2021

簡栢Simpa

SRSW110TF 頂出煙道TOP FLUE


China


Co., Ltd.

2880 6988 06/06/2022

簡栢Simpa

SNSW88RF 背出煙道BACK FLUE


China


Co., Ltd.

2880 6988 06/05/2021

多田牌Taada

YS1200FM(T) 頂出煙道TOP FLUE


China

聯邦爐具（集團）有限公司The Union Gas Appliances

(Holdings) Ltd.

2811 8891 07/23/2023

多田牌Taada

YS1200FM(T) 背出煙道BACK FLUE


China


(Holdings) Ltd.

2811 8891 07/23/2023

多田牌Taada

YS1002FM(T) 頂出煙道TOP FLUE


China


(Holdings) Ltd.

2811 8891 01/13/2026

多田牌Taada



China


(Holdings) Ltd.

2811 8891 01/13/2026

多田牌Taada



China


(Holdings) Ltd.

2811 8891 06/07/2023

多田牌Taada



China


(Holdings) Ltd.

2811 8891 06/07/2023

TGCRJ16RM 背出煙道

BACK FLUE日本



2880 6988 04/16/2023

TGCRJ12RM 背出煙道

BACK FLUE日本



2880 6988 04/16/2023

TGCNJW16RM 背出煙道

BACK FLUE日本



2880 6988 03/19/2023

TGCNJW12RM 背出煙道

BACK FLUE日本



2880 6988 03/19/2023

TGCRS131TM 頂出煙道




Co., Ltd.

2880 6988 10/03/2022

TGCRS131RM 背出煙道




Co., Ltd.

2880 6988 10/03/2022





申請人 APPLICANT


NUMBER


DATE(月/日/年)

(MM/DD/YYYY)


TGCRS161TM 頂出煙道




Co., Ltd.

2880 6988 10/03/2022

TGCRS161RM 背出煙道




Co., Ltd.

2880 6988 10/03/2022

TGCRBOX16L 側出煙道 (左)

SIDE FLUE (L)日本



2880 6988 01/09/2024

TGCRBOX16R 側出煙道 (右)

SIDE FLUE (R)日本



2880 6988 01/09/2024

TGCST12HD 背出煙道

BACK FLUE中國台灣



2880 6988 03/08/2022

TGCTRJW222TFL 頂出煙道

TOP FLUE日本



2880 6988 11/18/2025

TGCTRJW162TFL 頂出煙道

TOP FLUE日本



2880 6988 11/18/2025

TGCST13SK 背出煙道




2880 6988 03/08/2021

TGCST16SK 背出煙道




2880 6988 03/08/2021

TGCST13SD 背出煙道




2880 6988 03/08/2021





2880 6988 03/08/2021





2880 6988 03/08/2021

TGCTNSW160RFL 背出煙道




Co., Ltd.

2880 6988 07/21/2024

TGCTNSW130RFL 背出煙道




Co., Ltd.

2880 6988 07/21/2024

TGCTNSW160TFL 頂出煙道




Co., Ltd.

2880 6988 07/21/2024





申請人 APPLICANT


NUMBER


DATE(月/日/年)

(MM/DD/YYYY)


TGCTNSW130TFL 頂出煙道




Co., Ltd.

2880 6988 07/21/2024

TGCTNJW161TFL 頂出煙道

TOP FLUE日本



2880 6988 05/20/2024

TGCTNJW221TFL 頂出煙道

TOP FLUE日本



2880 6988 05/20/2024

TGCTSTW220TFL 頂出煙道

TOP FLUE中國台灣



2880 6988 03/01/2025

TGCTSTW160TFL 頂出煙道




2880 6988 03/01/2025

TGCTGW128D 背出煙道




2880 6988 07/17/2022

TGCTGW128 背出煙道




2880 6988 06/16/2023

TGCRJW200SFL 背出煙道

BACK FLUE日本



2880 6988 06/24/2023

TGCRJW150SFL 背出煙道

BACK FLUE日本



2880 6988 06/24/2023

TGCTSTW198SFL 背出煙道




2880 6988 03/07/2021

凱歌Triumphal

TR-13LWS 背出煙道BACK FLUE


China


2300 1357 03/07/2022

凱歌Triumphal

TR-12LWN 背出煙道BACK FLUE


China


2300 1357 12/10/2022

皇寶Whampo

WH-1300RF(TG) 背出煙道BACK FLUE


China


3565 6391 11/28/2024

密封式（機動排煙）水循環型氣體熱水爐Room-sealed (fanned draught) gas water heater with water circulation

樂麗Noritz

NR24DQF 頂出煙道TOP FLUE

日本Japan


Co., Ltd.

2880 6988 02/20/2025





申請人 APPLICANT


NUMBER


DATE(月/日/年)

(MM/DD/YYYY)

密封式（機動排煙）水循環型氣體熱水爐Room-sealed (fanned draught) gas water heater with water circulation

樂麗Noritz

NR32DQF 頂出煙道TOP FLUE

日本Japan


Co., Ltd.

2880 6988 05/22/2025

TGCRBOX16QR 側出煙道 (右)

SIDE FLUE (R)日本



2880 6988 03/09/2022

TGCRBOX16QL 側出煙道 (左)

SIDE FLUE (L)日本



2880 6988 03/09/2022

TGCTRJW222TFQL 頂出煙道

TOP FLUE日本



2880 6988 11/18/2025

TGCTRJW162TFQL 頂出煙道

TOP FLUE日本



2880 6988 11/18/2025

TGCTNJW161TFQL 頂出煙道

TOP FLUE日本



2880 6988 05/20/2024

TGCTNJW221TFQL 頂出煙道

TOP FLUE日本



2880 6988 05/20/2024

TGCTSTW160TFQL 頂出煙道




2880 6988 03/01/2025

TGCTSTW220TFQL 頂出煙道




2880 6988 03/01/2025

密封式（自然排煙）氣體熱水爐Room-sealed (natural draught) gas water heater

簡栢Simpa

RS68B 背出煙道BACK FLUE


China


Co., Ltd.

2880 6988 01/05/2025

簡栢Simpa

RS10B 背出煙道BACK FLUE


China


Co., Ltd.

2880 6988 01/05/2025

簡栢Simpa

RS10BV 背出煙道BACK FLUE


China


Co., Ltd.

2880 6988 01/05/2025

簡栢Simpa

ST10B 背出煙道BACK FLUE



Co., Ltd.

2880 6988 01/27/2026





申請人 APPLICANT


NUMBER


DATE(月/日/年)

(MM/DD/YYYY)

密封對衡式Room-Sealed Balanced Flue Type Water Heater

CGSCW-10F2TF 頂出煙道




Company Limited

2382 8431 10/28/2025

密封機動排煙式Room-Sealed Fanned Draught Water Heater

Giggas GIW-13N3(TG) 背出煙道




2347 9278 10/19/2025

多田牌Taada

YS1102 背出煙道BACK FLUE


China


(Holdings) Ltd.

2811 8891 04/26/2025

備註：普通煙道式(機動排煙)氣體熱水爐的選擇和安裝位置，須符合工作守則：氣體應用指南之三相關章節和《氣體安全條例》的規定。

Remarks: The conditions of selection and siting of Open-flued (fanned draught) water heater shall be in accordance with the relevant section of GU03 and the Gas Safety Ordinance.

PART 3

雜項住宅式氣體用具

第三部份

MISCELLANEOUS DOMESTIC GAS APPLIANCES

其他雜項(煤氣) OTHER MISCELLANEOUS (TOWN GAS)




申請人 APPLICANT


NUMBER


DATE(月/日/年)

(MM/DD/YYYY)

乾衣機Clothes Dryer

TGCRJD430 不適用

NOT APPLICABLE日本



TGCRJD650 不適用

NOT APPLICABLE日本



PART 4

APPROVED DOMESTIC GAS APPLIANCES FOR WHICH APPROVAL HAS BEEN TERMINATED

BEFORE THE EXPIRY OF THE 5-YEAR APPROVAL PERIOD

五年批准期未屆滿而終止批准的獲批准住宅式氣體用具

第四部份

Note: The list in Part 4 contains those models of domestic gas appliance for which approval has been terminated due to various reaons, e.g. the importer has been terminated as agency, the manufacturer has ceases production / supply, etc. Previous append shipment may still be available for sale in the market although they shall not be imported by the listed importer for use in Hong Kong after the specified date.

備註: 認可清單第四部份載列的氣體用具，因個別原因而被終止批准，例如進口商不再擁有代理權，生產商停止生產或供應等；雖然在指定日期後，此爐具不可由所載列的進口商繼續進口，但先前批核已進口該爐具仍可在市面上售賣。

煤氣煮食爐、熱水爐及其他雜項TOWN GAS COOKING APPLIANCES, WATER HEATERS & OTHER MISCELLANEOUS


其他資料OTHER

INFORMATION製造地點

PLACE OF MANUFACTURE申請人

APPLICANT


NUMBER

終止批准日期 APPROVAL

TERMINATION EFFECTIVE DATE

(月/日/年) (MM/DD/YYYY)

PART 5

DOMESTIC GAS APPLICANCES WHICH HAVE NOT BEEN REVALIDATED AFTER EXPIRY OF

THE 5-YEAR APPROVAL

在五年批准期屆滿後沒有續期的獲批准住宅

式氣體用具

第五部份

Note: The list in Part 5 contains those models of domestic gas appliance which have not been revalidated after expiry of the 5-year approval period. They may still be available for sale in the market although they shall not be imported for use in Hong Kong after the Approval Expiry Date.

備註：認可清單第五部份載列的氣體用具，在五年批准期屆滿後沒有續期。雖然在批准期屆滿後不可以進口，但仍然可以在市面售賣。





申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)


AEG35548GB 玻璃

GLASS意大利



BauknechtTGC6180 玻璃




2406 9138 06/12/2016

龐馬狄克Baumatic

PWK1SSHK 不銹鋼STAINLESS STEEL

意大利Italy

Baumatic Asia LimitedBaumatic Asia Limited

2834 2380 02/15/2017


BWK1.1BL-HK 玻璃GLASS


China


2834 2380 08/20/2018


PWK1SS 不銹鋼STAINLESS STEEL

意大利Italy


2834 2380 10/17/2011

白朗Brandt

TG309XC1 玻璃GLASS

澳洲Australia


2418 3272 11/28/2010

白朗Brandt

TG1089XC 玻璃GLASS

澳洲Australia


2418 3272 03/03/2019

尼斯Cristal

C291VNRC 玻璃GLASS

意大利Italy

長富國際有限公司Great Treasure International Ltd.

2721 7449 09/17/2008

尼斯Cristal

FM 4360 G-AN 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

瑞士Switzerland


2262 1637 05/29/2012

尼斯Cristal

C291VNRC-1 玻璃GLASS


China


2721 7449 07/17/2018

尼斯Cristal

V291VNRC-1 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS


China


2721 7449 10/21/2018

尼斯Cristal

V291VNRC 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS


China


2721 7449 11/03/2013

De DietrichDTG1089XC 玻璃

GLASS澳洲

Australia太平洋行國際有限公司Gilman Group Limited

2418 3272 03/27/2017

De DietrichDTG309XC1 玻璃

GLASS澳洲


2418 3272 09/11/2013

De DietrichDTG1289XC 玻璃

GLASS意大利

Italy太平洋行國際有限公司Gilman Group Limited

2418 3272 12/11/2018


EHT311X 不銹鋼STAINLESS STEEL

瑞士Switzerland


2262 1637 12/20/2010


EGC3310NOK 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

意大利Italy


2262 1637 06/03/2018





申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)


FosterN7278V-AEO 不銹鋼


ItalyL. HK China LimitedL. HK China Limited

2572 9333 08/02/2016




2552 2208 11/10/2016




2552 2208 10/26/2019

GaggenauVG231-321SG 不銹鋼



2552 2208 07/06/2013




2552 2208 10/29/2008




2552 2208 10/17/2012

星牌Gastar

GH-1000S(TP) 玻璃GLASS


China

全光行有限公司Chuen Kwong Hong Ltd

2394 6060 07/26/2009




China


2773 2812 01/07/2020


GP10-TG1 玻璃GLASS


China


2773 2812 03/09/2011

歌爾Gorenje

GCSW310C 玻璃 (鋁合金邊)GLASS (ALUMINIUM

FRAMED AT PERIMETER)

斯洛文尼亞Slovenia

高端有限公司Toptech Co. Limited

2828 4426 07/14/2013

歌爾Gorenje

GCW340AC-TG

陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

捷克Czech Republic


2828 4426 02/09/2017

歌爾Gorenje

GC31WTB 玻璃GLASS

斯洛文尼亞Slovenia


2828 4426 05/29/2017

氣霸Hibachi

HY-1316BS 玻璃GLASS


China


2300 1357 08/27/2018

KüppersbuschGWS 3911.0 陶瓷玻璃

CERAMIC GLASS德國

Germany信興電工工程有限公司


2861 2767 05/06/2020

星暉Lighting

LF-T3328 不銹鋼STAINLESS STEEL


China


2490 0073 05/11/2015

MeoMUZB11-G 玻璃




2880 6988 12/16/2019





申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)


MieleCS1028 不銹鋼



2610 1331 03/29/2014

MieleCS1018 不銹鋼



2610 1331 05/26/2018

MieleKM416 玻璃

GLASS德國


2610 1331 06/11/2010

太平洋Pacific

PGS-100 玻璃GLASS


China

東宇實業有限公司Dong Woo Industrial Co. Ltd.

2604 9777 12/21/2016

飛歌Philco

PSG2301G 玻璃GLASS

意大利Italy


2418 3272 09/03/2008

樂信Rasonic

RG-D1GGT 玻璃GLASS


China


2262 4017 09/04/2011

樂信Rasonic

RG-D1SGT 不銹鋼STAINLESS STEEL


China


2262 4017 09/04/2011

RosieresRVG1TG 玻璃

GLASS澳洲


2418 3272 09/10/2018

ScholtesMGN 31 HK 玻璃

GLASS意大利



ScholtesMGN8HK 陶瓷玻璃




西門子Siemens


德國Germany


2565 6161 04/15/2015

西門子Siemens


德國Germany


2565 6161 09/23/2015

西門子Siemens

ER511502W 玻璃GLASS

西班牙Spain


2565 6161 09/26/2010

西門子Siemens

ER511503W 陶瓷玻璃CERAMIC GLASS

德國Germany


2565 6161 09/03/2013

新美家Smeg

SRV531X 不銹鋼STAINLESS STEEL

意大利Italy


2721 7449 02/19/2011

新美家Smeg

PGF31GBE 不銹鋼STAINLESS STEEL

意大利Italy


2721 7449 07/25/2016

SmegPGF31G-1T 不銹鋼



2552 2208 11/26/2020





申請人 APPLICANT


NUMBER



(MM/DD/YYYY)


德格Teka

GK LUX 30.1 玻璃GLASS


China


2721 7449 03/08/2019

德格Teka

approved list of domestic gas appliances (town gas ... · this approved list contains models of...

Documents