aprendiendo tailandés

8/17/2019 Aprendiendo tailandés

1/7

Aprendiendo tailandés, un idioma generador de

sonrisas

Como bien nos recordaba Jaume Mestres en la entrevista que le hice hacepoco, aprender el idioma del país en el que se vive o por el que se viaja es lamejor manera de acercarte y entender su cultura. Te abre puertas y corazones,decía Jaume. Albert Bosch también destacó que el trato que te dan tambiéncambia, parece que te tratan menos como un forastero cuando hablas bien unidioma, y te tratan más como a uno de casa.

No podemos pretender hablar el idioma de un país por el que viajaremos unassemanas o unos meses pero sí que podemos intentar aprender un

vocabulario básico, que seguro que nos será de mucha utilidad, ya sea paramostrar respeto o para bromear y romper el hielo con los nativos. demás en!onas rurales o países como China puede llegar a ser casi imprescindible.

"n mi opinión, cuando se aprende un idioma extranjero no solo seadquiere una herramienta para comunicarse sino también una nuevaforma de ver las cosas y una comprensión más acertada del carácter de lacultura que ha inventado y utili!ado durante cientos de a#os ese idioma.

$or ejemplo, sabíais que los tailandeses suelen utili!ar el verbo comer el %&'de las veces seguido de la palabra arro!. (icen Kin kao )ก นข าว*, queliteralmente signi+ica comer arro! )lo utili!an aunque vayan a comer otracosa-*. "sto que puede parecer una tontería, es una prueba de como deimportante ha sido el arro! durante la historia del país y de su cultura.

$or todo eso, os sugiero que cuando vengáis a Tailandia intentéis utilizar unas mínimas palabras de tailandés. Os aseguro que os lo pagarán conuna inmensa sonrisa.

Yo llevo unos ! meses apuntado en una escuela de tailandés en"ang#o#, yendo dos veces por semana a estudiarlo. pesar de llevar &meses en la escuela he +altado a muchas clases por viajes, así que debohaber asistido durante unos / meses. 0oy en día puedo hablar un tailandésbásico, su+iciente para viajar y para hacer trámites sencillos e incluso mantener conversaciones simples. 1ambién cono!co todo el al+abeto y muchas de susnormas. $uedo leerlo pero la mayoría de las veces no lo entiendo, puesto quedescono!co las palabras que estoy leyendo. $%n me queda un largo camino

si realmente quiero hablar el idioma de una forma fluida.

1

http://www.mundo-nomada.com/articulos/aprendiendo-tailandes-un-idioma-generador-de-sonrisashttp://www.mundo-nomada.com/articulos/aprendiendo-tailandes-un-idioma-generador-de-sonrisashttp://www.mundo-nomada.com/articulos/entrevista-nomada-hasta-el-momento-llevo-viajando-4355-dias-jaume-mestreshttp://www.mundo-nomada.com/articulos/entrevista-nomada-he-estudiado-unos-20-idiomas-albert-boschhttp://www.mundo-nomada.com/articulos/entrevista-nomada-hasta-el-momento-llevo-viajando-4355-dias-jaume-mestreshttp://www.mundo-nomada.com/articulos/entrevista-nomada-he-estudiado-unos-20-idiomas-albert-boschhttp://www.mundo-nomada.com/articulos/aprendiendo-tailandes-un-idioma-generador-de-sonrisashttp://www.mundo-nomada.com/articulos/aprendiendo-tailandes-un-idioma-generador-de-sonrisas


2/7

&ntroducci'n al tailandés

"l tailandés es un idioma con unos 2& millones de hablantes nativos. 3olo 2&porque en 1ailandia se hablan di+erentes dialectos o idiomas. pesar de ello,

todos los tailandeses pueden hablar el tailandés central que es el que seense#a en las escuelas y el que utili!an los medios de comunicación. 1ambiénen 4aos mucha gente puede entender y hablar tailandés ya que el 4asioano esmuy parecido. "n total e5isten apro5imadamente entre (! ) *+ millones dehablantes de tailandés.

"l tailandés es un idioma tonal. Tiene + tonos )el chino tiene 6*. 7esumiendo,esto signi+ica que una misma palabra podría llegar a tener 8 signi+icadosdependiendo del tono en el que se pronunciase )medio, bajo, alto, ascendente

y descendente*9

or e!emplo la palabra Mai dependiendo de si el tono es medio, ba!o, alto,ascendente o descendente puede tener 5 significados totalmente distintos"

ใหม # nuevo $ ไหม # pregunta/seda $ ไหม ข # quemar/quemado $ ไม # no $ ไม ข # madera $

"l tailandés también tiene un alfabeto propio formado por ,, consonantes) + vocales )que llegan a ser 2: combinadas*.

3e cree que el idioma proviene del sur de China aunque su escritura +uecopiada de la escritura Jemer de Camboya )que a su ve! venía del sur de la;ndia*.

lgunas de las 66 consonantes tailandesas9

2

http://www.mundo-nomada.com/wp-content/uploads/2012/09/algunas-consonantes-tailandesas.jpg


3/7

-uriosidades sobre el tailandés

< "n tailandés siempre se a#ade Kap o Ka al +inal de las +rases. 3i eres unhombre tienes que a#adir Kap, si eres una mujer tienes que terminar la +rase

con Ka.

< "l pronombre de sujeto %o para hombres es om, para mujeres &ichan )sí,es di+erente-*.

< "n el tailandés escrito no se dejan espacios entre palabra y palabra. lprincipio cuesta mucho saber donde empie!a y donde termina una palabra.

< 4os tailandeses no preguntan '()mo estás*, preguntan '+as comido ya*)=in =ao ruyang>*.

< 1ampoco tienen ninguna palabra para decir adiós. (icen ?ye bye )en realidadtienen una, akon, pero es un adiós para mucho tiempo*.

< Como en castellano, en tailandés muchas veces no se utili!a el sujeto %o, t-,etc.

alabras %tiles de tailandés para viajar por el país

unque no pronunciéis per+ectamente estas palabras, lo más probable es queos entiendan si las utilicéis en un conte5to en que tengan sentido )si decísarroy después de comer, el camarero entenderá que os ha gustado la comidasin problemas*.

0ola @ /abaidi 0ap1#a )dices Kap si eres hombre y Ka si eres mujer* สว สด

Aracias @ Tau 3ai 0ap10a เท าไหร

NDmeros @ 4gn /ong 5 /am 6 /i , 7a + ho# ( 7et * et 8 0ao 9 /ip !

4a comida está rica @ $rro) 0ap1#a อร อย

Eo soy de )más el país* @ om:hombre;1


4/7

No me gusta @ 2ai -hop 0ap1#a ไม ชอบ

Fe gusta 1ailandia @ om:hombre;1dichan:mujer; -hob pratet tai ชอบประเทศไทย

"s bonitoBa @ 4ara# น าร ก

3í @ -hai 0ap1#a ใช

No @ 2ai -hai 0ap1#a ไม ใช

4a cuenta por +avor @ -hec# bin #ap1#a

"l ba#o @ >ong 4aam ห อน ! า )literalmente +abitaci)n del a.ua*

(ónde está el ba#o> @ >ong 4aam )u tinaai? ห อน ! าอย" ท ไหน

@Auieres aprender más?

3i esto te ha parecido poco y quieres aprender más viendo vídeos de youtubete sugiero visitar alguna de las Gebs de pro+esores de tailandés, como la de

jarn Fod )pro+esora Fod*. 3u Geb es 4earn 1hai Gith Fod. Hs dejo uno desus vídeos para empe!ar-

3i no hablas inglés también hay algunos vídeos en castellano e incluso puedescomprar un (iccionario "spa#ol


5/7

Tailandia. Vocabulario básicoVOCABULARIO BÁSICO

- Moneda tailandesa: baht = 100 satang

Números- Cero = soon (sun)- Uno = nueng (num)- Dos = song (son)- Tres = sam (san)- Cuatro = see (sii)- Cinco = har ( jaa)

- Seis = hok (hok)- Siete = ed- !cho = bad- "ue#e= gao (Kao)- Die$ = sib- !nce = sib et- Cien = nueng roi (nun roi)- Mil = nueng %un (num pum)

General&di's: la gorn (lacón)

ueno: deeC'mo te llamas*: kun che+ ,rairacias: kor% kun (m.s el /hrab o el kaa %ara hombres mueres) (&lgo as2 como korp kunkrap)3ola (si eres hombre): sa4atdee /hrab3ola (si eres muer): sa4atdee /aa Malo: mai dee"o: mai chai"o com%rendo: mai ko4 ai5or +a#or: korSi: chaiSo6 de 7s%a8a: %om %em kon Sa%enUn %oco (un %o9uito): nid noio: chan

Restaurantes y comidas&gua: n.m&gua sin gas: nang 5lao&rro$: ko4Ca+;: ah+aaCer#e$a: eea %or +a#or: /or in?estaurante: r.hn ahh,hn

5


6/7

Te: Chah Tai

Dormir a8oducha: ,h% n.m3abitaci'n: h@rng (hong)

3abitaci'n doble: h@rng k@o3abitaci'n con cuarto de ba8o: h@rng tAe mee h@rng n.m3otel: rohng raam5ensi'n: bBhn %.kgt h'45uedo #erlo*: doo dBi maiToalla: %.h ch;t dooa

Lugares geográficosahia (o gol+o): o4 (ao en nombre %ro%io)Canal: klorng (khlong en nombre %ro%io)Cascada: n.m dk (nam tok en nombre %ro%io)

Colina: neun (noen en nombre %ro%io)Cue#a: tBmEsla: gago: t.leh s,h%Mar: t.lairMonta8a: %oo ko4 ko4 (khao en nombre %ro%io)Monta8a (en el norte): Do6 o Doi (en nombre %ro%io)Muelle: tBh (o tha en nombre %ro%io)5la6a: h,ht (hat en nombre %ro%io)?io: m,a nam

En la calle, transporte y de compras&ero%uerto: sanahm bin&siento: Cherd Chai&utobFs (urbano): r't mairr't b.t&utobFs (interurbano): r't tooa&utom'#il: r't 6oni'n: kr;uang binarco: reuaTS: Sk6train de angkok (r't +ai +.h)Calle: thanon (tanón) (abre#iado th)

Calle'n: soiCamioneta de trans%orte: sorngtaaou (o sa4ngthae4)Casa o aldea: bBhnChedi o stu%a: monumento c'nico budista +unerarioCiudad: meuang nakon (nakhon en nombre %ro%io)Cuanto cuesta*:nee t@4 rai ge b,th7staci'n de autobuses: satahnee kon sng7staci'n de trenes: satahnee r't +ai7Gtranero: +ar,ngente (%ueblo): cho4Me gusta: ch@r%Mercado: d,l,htMetro: r't +ai tBi din

6


7/7

Me$9uita: masidMoto con cho+er: motosai"o me gusta: mBi chor%5oca cantidad (%e9ue8o): noi lek5alacio: 4ang

5rimera clase: ch.n nungSegunda clase: ch.n sorngTem%lo (o monasterio): 4atTaretas de cr;dito: b,t krairditTren: r't +aiTriciclo: saml'r (tFk-tFk si tiene motor)

7

aprendiendo tailandés

Documents