aprilstar magazine - 02
DESCRIPTION
Aprilstar Magazine - 02TRANSCRIPT
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
Loire Valle & Domaine Des Hauts de LoirePays de La Loire jynfe,f
auGUaumufaewJh Loire awmifMum;a'o&JUtvS
uawmh c&D;onfawG&JU tonf;ESvkH;ukd qGJ,lxm;wm
&mpkaygif;rsm;pGm&SdcJhygNyD/ awmf0ifawG? olaX;olMuG,fawG
uvnf; tJ'Da'orSm pHtdrfawG? tdrfMuD;&ckdifawGaqmufcJh
wm axmifeJYcsDNyD; &Sdygw,f/ Royal River vdkY wifpm;ac:wJh
Loire jrpfwpfavSsmufrSmaygh/ Munfhp&m rukefEkdif
wJh Loire awmifMum;u pHtdrfawGxJ Chambord eJU
Chenonceau tdrfBuD;ESpftdrfukdawmh Munfhjzpf atmif
MunfhoifhowJh/
Chambord pHtdrfMuD;rSm tcef;aygif; av;&mh av;
q,f &SdNyD;? rD;vif;zkdu oHk;&majcmufq,fhig;ck&SdwmrdkY jyif
opfjynfrSm tMuD;qkH; pHtdrfygyJ/ wpfcsdefu trJvkduf
&mrSm okH;cJhowJh/ Chenonceau pHtdrfuawmh
a&aeqif;acwfAdokum&JU taumif;qkH;vuf&mjzpfNyD;
vkdufzuf wJh yef;O,smOfMuD;u CHER jrpfem;rSm &SdcJhwm
ukd;/ emrnfodyfrvSayr,fh vSywJhpHtdrfawGujrpftvS
ukdyg aemufcHxm;NyD; tvGefvSwJh O,smOf awGeJY oD;oD;
oefYoefY aqmufxm;Muovkd rsdK;&kd; pOfquf u tEkynm
ypönf;awG? tdrfaxmify&dabm*awG uvnf; pHtdrfawG t
wGif;bufrSm jyifqif xm; cJhwmyg/jyifopfjynf a&aeqif;
acwf '@m&DawG? ruRwfrvGwfwJh 0dnmOfawG&JU t
aMumif;awG ajym aumif;wkef;ygyJ/
rnfokdYyif a&;om;ajymqdkMuayr,fh? wpfn ESpfn
avmufawmh tJ'DpHtdrfrSm wnf;ckdoifhowJh/DomaineDes Hauts de Loire pHtdrfukdawmh 1860 ckESpfuwnf;u
wnfcJhwmyg/ pyspfyifawGEG,f wufaewJhpHtdrfukd NrdKYpm;MuD; Rostaing u trJvkdufwJhtcgrSm em;aezkdY aqmufcJhwmav/
{uwpfaxmifus,f0ef;wJh NcHMuD;xJrSm&SdwJh pHtdrfa&m? jrif;jcH
a&m? vkH;csif;tdrfawGa&meJY wdk;&pfawGtwGuf 0efaqmifrI
taumif;qkH; ay;aewmav/ tJ'DrSm wnf;cdkwJhhtcg NrdKUpm;
MuD;&JU {nfhonfawmfvkd jyKpkMuowJh/ tJ'DpHtdrf&JU t"du
ae&muawmh rD;zkdacsmifyg/ taumif;qkH; tpm;taomuf
awG csufjyKwfay;NyD; pm;aomufqkdifrSmxif;pkdufxm;wJh
rD;vif;zkd&,f? za,mif;wkdifxGef;xm;wJh &ifjyifus,frSm
pm;yGJawGjyifqifxm;wmu wpfoufrarhEkdifp&m jrifuGif;
aygh/
Tour de France vkdYac:wJh urÇmausmf pufbD;
NydKifyGJuvnf; Loire awmifMum;rSmyJusif;y aewmrdkY
bkdifpu,fukdpD;? tpm;taomuf aumif;aumif;ukd xkyf
ykd;NyD;? &JwkdufawG&JUt&dyfrSm aysmfyGJ pm;xGufzkdY taumif;
qkH;ae&mygyJ/
Ile de RePOITOU-CHARENTES jynfe,f?
twÅvefwdwf ork'´&mrSm rkdifESpfq,favmuf om
&SnfwJh 'DuRef;i,fav;rSm obm0tvSu rysufpD;ao;
ygbl;/ tJ'DuRef;rSmaewJhvlawG&,f yg&Dtyef;ajzvmwJh
olawG&,fbkdifpu,fpD;NyD;pyspfcif;wkdY? tmvl;cif;wkdY?[if;
oD;[if;&Gufcif;wkdYudk oGm;avh&Sdwmyg/ iSufab;rJhawm
vnf;&SdwmrkdY a&S;&kd;cyfusus? ajz;ajz;aES;aES; eJY oGm;vmMu
Ekdifovkd? a'ocHawGuvnf; tvGefazmfa&GvSowJh/ tdrf
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
wHcg;awG ydwfp&m rvkdovkd? bkdifpu,fukdvnf; aomhcwf
xm;p&m rvkdwJhae&maygh/ urf;ajcrSmvnf;vlawGMudwf
Mudwfrwkd;yJ? bm;ukdoGm;wJhtcg ukd,fhemrnfukd rSwfrdae
jyefwmyg/
taqmuftOD;awG&JU AdokumykHpHawGu&kd;&Sif; vSay
r,fh reufwkdif;zGifhwJh av[mjyifaps;uawmhtvGefpnf
um;vSowJh/ yifv,fpm awGukdvnf; yifv,fxJuzrf;NyD;
a&mif;cscJhovkd? a&arT; awGuvnf; xif;&I;yift&Guf
awGuae jyKvkyfxm;wmav/ bmrSrvkyfcsifyJ tyef;ajz
oufouf aecsifolrsm;twGuf edAÁÁmefbkHaygh/ HotelL’ Ocean ucyfi,fi,f cyf&Sif;&Sif;Nzpfayr,fh tvGefaumif;
wJhpm;aomufqkdif&Sdaewmyg/ ausmufykpGefMuD;awGukd
uefxJrSmxnfhxm;wmrkdY ukdk,fwkdifa&G;cs,fNyD; csufjyKwfckdif;
Ekdif ygw,f/
Aix En ProvenceProvence Alpes Cote D’Zur a'o
urf;em;vrf;rSm aea&mifumxD;awG? opfyifawG
&kdukdukd (Rococo) Adokuma&yef;awGeJY 17 rS 18 &mpk
u taqmuftOD;awG? tywfpOfzGifh wJh av[mjyif
aps;awG? trdk;tumrygwJh aumfzDqkdifawG&SdwhJvrf;ukd
jzwfoef;cJh&csdefrSm ukd,fhukdukd,f ar;Munfhyg/ Aix NrKdU
av;&JY Cours Mirabeau vrf;rMuD;u Oa&myrSm
tvSqkH;[kwfygovm;wJh/ ? Oa&mytv,fykdif;&JU tykdif;tpawG &SdaeqJ vSy
wJh&dyfom vrf;rMuD;rawmh Aix NrKdY&JU wu,fh pifjrifh jyyGJ
wpfckvkdjzpfaeovkd? NyD;jynfhpkHjcif; (Perfect) vkdYwifpm;
EdkifwJh NrdKY&JU vrf;rMuD;ygyJ/ NrdKUu csJUcJhayr,fh NrKdUrysuf
cJhygbl;/ yef;csDq&mMuD; apZJef (Cezanne) &JU ajc&m
aumufEkdifwJh NrdKYwpfNrdKU vkdYvnf; wifpm;Edkifygw,f/
obm0&Icif;awGrSm apZJef xyfwvJvJqGJcJhwhJ Mont Ste
Victoire vnf;jrifEkdifwJhae&maygh/ ZlvkdifvaemufqkH;
&ufowÅywf ESpfywfrSm tJ'DNrdKYrSm tjynfjynfqkdif&m Lyrical
Art and Music yGJawmf usif;yygw,f/ trkd;zGifhZmwf&kHMuD;u
vlwpfaxmifhESpf&mqHhNyD; atmfy&meJY aw;oHpkHyGJawG
wifqufavh&Sdygw,f/ wjcm;Zmwf&kH i,fawGrSmvnf;
trsKd;rsKd;aom *DwyGJawG usif;yowJh/ *E¨0if*DwawGukd
ZGefv ukefcgeD;usif;ycJhNyD;? Mo*kwfvrSm *suf(Zf) *DwyGJ
awmf usif;ywmrkdY *DwyGJawmfNrdKYvkdY wifpm;Ekdif yg&JU/
Aix NrdKUa&muf&if at;Nidrf;vSwJhaus;vuf buf
rSm aexkdif&if; NrdKUv,fae&mukd rdepftenf; i,fwGif;
avQmufoGm;EkdifcJhygw,f/ txl;ojzifh La Villa Gallici
[kdw,f (18 ESpf&mpku wnf aqmuf) rSmaecJh&ifawmh
y&kdAGefU(pf) (Provence) a'o&JU qGJaqmifrIukd aumif;
aumif;cHpm;EkdifrSmav/ [kdw,ftcef;wkdif;ukdtao;pdwf
rGef;rHxm;wmyg/ vwfqwfwJhyef;awGeJY vkdufum?tdyf&m
zkH;? acgif;tkH;awGeJY o[Zmwjzpfovkd tdyfcef;xJuae
vSywJhO,smOfwGif; (okdY) avSum;xpf pkdufcif;awGqDukd
wkduf&dkufavsmufoGm;EkdifowJh/ tukdif;tcuf jzmxGuf NyD;
yifpnftayG; vSywJhyvdef;yif (Plane Tree) t&dyfatmufrSm
reufpmpm;&wmuvnf; tkdatppfxJa&mufaeovdk?tdrfr
ufurÇmxJa&muf aeovkd ygyJwJh/
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
Antibes eJY Hotel Du Cap Eden RocProvence Alpes Cote d’Azur a'o
jyifopf &DA,f&,f&m (Riviera) (okdY)ajrxJyifv,f
urf;ajca'oxJrSm Antibes NrdKUuawmh tvSqkH;vkdY wifpm;
Ekdifovkd? yDumqkd jywkdufvnf;&Sdygw,f/de Bacon vkdY
ac:wJh pm;aomufqkdifuvnf; tESpfig;q,fausmf Mum
atmif rdom;pk wpfpkwnf;uyJcsufjyKwf aecJhwmrkdY b0rSm
rarhEkdifwJh vSsmt&omvnf;cHEkdifwJh pm;aomufqkdif
rSmvnf;pm;Ekdifygw,f/ txl;ojzifh vwfvwf qwfqwf
zrf;xm;wJh ig;awGukd csufjyKwfay;,kHru ajrxJyifv,f
&JUtvS a&mifpkHukd Antibes yifv,fatmfuae vSrf;Munfh
Ekdifw,fqkdygawmh/
1946 ckESpfrSm yDumqkd &JU taysmfqkH;tcsdefukd
'DNrdKUrSm aecJhwmyg/ tkd;qdkifawG eJY tEkynmvuf&m
yef;csDyef;ykqkdif wpf&mausmfvnf; &SdaeqJygyJ/ yDumqkd
ausmufeJYwnfaqmufxm;wJh Grimaldi pHtdrfrSm aecJhpOf
u yef;csD? yef;yk? cJjcpfeJY pOfYykHazmf awG trsdK;okH;&mavmuf
zefwD;cJh&m? yDumqkd jy wkdufrSm jyoqJaygh/
1870 ckESpfuwnf;u ausmufawmifpGef;rSm
wnfxm;cJhwJh Du Cap Eden Roc [kdw,fMuD;rSm {uESpf
q,f&SdteHUarT;aewJh yef;NcHawG? xif;&I;awmawG?
xef;yifawGeJY 0ef;&Hxm;&Hkru? urf;&kd;wef;uvnf;
[kdw,fykdifoD;oefY ae&m &SdaeqJaygh/
uJef(pf) (Cannes) &kyf&SifyGJawmfrSmawmh tjynfjynf
qkdif&m aiGMu,fyGifhawG&JY acwÅtyef;ajz&m [kdw,f
vnf;jzpfygw,f/ wpfcsdefuawmhawmf0ifrif;om;awG?
bk&ifawG? e,fpm;? NrdKYpm;awG aecJh&ovkd qufqHaeMu
qJukd;/ tJ'D[kdw,f&JU &ifjyifus,frSm aeylpmvIH&if;
uRef;pkawGeJY rsufpdwpfqkH;awmifwef;awGukd MunfhEkdifyg&JU/
tqkdausmf rufa'gem; vma&mufaexkdifavh&SdwJh tcef;
uawmh aea&mifjzmaewJh [kdw,f&ifjyifuae LERINS
uRef;pkawGeJU ESTEREL awmifwef;awGukd aumif;aumif;
jrifEkdifowJh/ tJ'D [kdw,fukd oGm;wnf;ckd&if aiGrsm;rsm;
,loGm;rS jzpfrSmyg/ c&uf'pf u'fjym; (taMuG;,lEdkifwJh
u'fjym;)ukd vufrcHygbl;/
Amphi Theater of ArlesProvence Alpes Cote d’Azur a'o
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
Arles NrdKYuawmh Provence a'o&JUNrdKUawmf
a[mif;? EGm;&kdif;owfyGJ usif;y cJhwJhae&mqkdNyD; emrnf
ausmfcJhayr,fh ,cktcgrSmawmh 'wf(csf) yef;csDq&mMuD;
AJef*kd;&JU a0'emukd jycJhwJhae&mtjzpf emrnfBuD;qJaygh/
tJ'Dae&mrSm&SdwJh trkd;zGifhZmwf&kHMuD; (Amphi Theater)udkawmh aumif;rGefpGm xdef;odrf;xm;cJhwmyg/ BC (1)&mpk
uwnf;u wnf&SdcJhwJh Zmwf&kHMuD;uawmh ARLES NrdKYrSmtMuD;qkH; txif u& jy,k*fMuD;ygyJ/ tJ'D Zmwf&kHMuD;rSm
pydefpwkdif(vf) EGm;&kdif;owfyGJeJY w&dpäämefawGukd apmifh
a&Smufay;wJh ewfyl aZmfyGJukd usif;ycJhwJhae&mygyJ/
EGm;&dkif;owfyGJrSm qifEGJMuwJh EGm;&kdif;owform;awG?
yGJukdMunfhzkd MudKufwJh pma&;q&mMuD; [,frif;a0;? jyifopf
tqkdausmfMuD;tD'pf(of)yD&m? yef;csDq&m MuD;yDumqkd wkdYu
awmh Hotel Nord Pinus rSm wnf;ckdchJMuwmyg/ Nord Pinus [dkw,fukd jyefvnfjyifqifcJhNyD; pBuFefawGrSm
EGm;&kdif;owfyGJ aMumfnmykdpwmawG? 0wfpkHawG csdwfqGJ
xm;qJyg/ tJ'D[kdw,f&JU trSwf10 rSm 1856 ckESpfwkef;
u eykdvD,H(III)u aexkdifcJhowJh? &mpkESpfMumatmif &Sif
oefqJ opfyifMuD;awG&Jh t&dyfatmufrSm pm; aomufqkdif&Jh
pm;yGJawG cif;usif; xm;wmukdu xl;jcm;vGef;wJh tqif
tjyifawGygyJ/
- ,Gef;at;cif
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
EIwfcrf;arG;pp ESifh ukd,fvkH;ao;ao;
vlwpfa,muf? abmif;bDcyfyGyGukd 0wfNyD;? Budrfvufukdif
wkwfukd ukdifxm;w,f/ zdeyfuvnf;tBuD;BuD;pD;NyD;
OD;xkyfvkH;ukd aqmif;xm;wJhykHukdawGU&if Charlie ChaplincsmvDcsufyvif rSef; vlwkdif;vkdvkdodMuygw,f/ 1910 ESifh
1920 Mum;wkef;u urÇmay:rSm tausmfMum;qkH; ESifh
vlodtrsm;qkH; tEkynm&SifwpfOD; jzpfygw,f/,aeYacwf
rSm csmvDcsufyvifvkd vlodrsm; ausmfMum;cJhwJhvlukd
jyygqkd&if Michael Jackson rkdufu,f*sufqif
udk jy&ygvdrfhr,f/ b,foluykdemrnfausmfvnf;vkdY
ajymzkdYqkd&ifawmh aemiftESpf 100 avmufrS rkdufu,f
*sufqifukd vlawGu csmvDcsufyvif ukd owd&aeao;
ovkd jzpfrjzpf apmifhMunfh&ygOD;r,f/
csmvD csufyvif ukd arG;zGm; pOfub,folurS
wpfaeYrSm urÇmhtausmf tarmfjzpfvmr,fvkdY rxifMu
ygbl;/ t*Fvef EkdifiH&JUaw;*Dw Zmwf&kHawGrSm tqkdeJU
azsmfajz&wJh rdbawG&JUom;tjzpf qif;&JpGm BuD;jyif;cJh&
ygw,f/ csmvD okH; ESpfrjynfhcifrSmyJ rdbESpfOD;uGm
&Sif;cJhygw,f/ rdcifu pdwÅZaq;&kH a&mufoGm;wJh tcg
csmvD&JUi,fb0uawmfawmf 'ku©a&mufcJhygw,f/ ukd,fh
b0ukd &yfwnfzkdYjyZmwfckHawGay:rSm &&mae&muae
uae&if;eJY touf 14 ESpft&G,frSmawmh &Sm;avmh[krf;&JU
jyZmwfxJu bDvD&JUae&mrSm o½kyfaqmifcGifh &ygw,f/
q&maumif;awGeJU awGU&wJhtjyif avhvmoif,lrI
aumif;wJh twGuf csmvD[m touf 17 ESpfrSm tawGU
tMuKHrsm; wJh o½kyfaqmifwpfa,muf jzpfaeyg
NyD/ touf 21 ESpfrSm tar&dum;ukd Fred Karno z&ufumEkdtutzGJUeJY a&mufcJhNyD; 1914 ckESpf touf25
ESpfrSmawmh a[mvD0k'fu Key Stone uD;pwkef;
pwl'D,kdu Mack Sennett rufqifeufxHrSm wpfywf
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
ukd tar&duefa':vm 150 eJU tvkyfvkyfygw,f/½kyf&Sif
vkyfief;ukd0ifa&mufcJhwJh yxrESpfrSmyJ o½kyfaqmif? Zmwf
nTef;q&m? 'g½kdufwmtjzpf eJU 35 um; ½kdufcJh ygw,f/
a[mvD0k'frSm&SdwJh vlwkdif;vkdvkd csmvDcsufyvif&JUtpGrf;
tpyg&rDukd odvmMuNyD; ausmfMum;rIuvnf; wjznf;
jznf; rsm;vmygw,f/ aemufESpfrSmawmh wpfywfukd
tar&duefa':vm 1250 &vmygw,f/
1918 ckESpfrSmawmh tJ'Dtcsdefu wpfcgrSrMum;
zl;wJh tvkyfwpfckukd csmvDvkyfygw,f/ ½kyf&Sifvkyfief;
twGuf tar&duefa':vm wpfoef;wef pmcsKyfcsKyfcJh
wmygyJ/ touf 29 ESpfrSm csmvDcsufyvif[m csrf;om?
atmifjrif? ausmfMum;wJh ½kyf&Sifxkwfvkyfol wpfa,muf
jzpfaeygNyD/
csmvD bmvkdYatmifjrifwmvJ?
]olrwlatmif xl;jcm;wJh tpGrf;tpyg&rDeJY vkyf csif
jzpfcsifwJh pdwfqE´aMumifhyg} vkdY ajymMuygvdrfhr,f/
'gayr,fh csmvDcsufyvif&JU avh vmoif,lvkdpdwfu
txufygtcsufESpfcsufukd [kef;[kef;awmufatmif rD;xkd;
ay;cJhwmyg/ csmvD[mol&JUpGrf;&nfukd wpfcsdefvkH; t
aumif;qkH;jzpf atmif? wkd;wufatmif avhvmoif,l
aeol jzpfygw,f/ urÇmay:rSm atmifjrifausmfMum;qkH;eJY
0ifaiGtrsm;qkH; &wJhtEkynm&Sif jzpfaewmawmif
vuf&Sdb0rSm oif,lp&m trsm;BuD; &Sdao;w,fvkdY
cH,lxm;olyg/ csmvDukd vlawGUar;jref;cJholwpfa,mufukd
csmvDu olY&JU avhvmoif,lvkdpdwfeJUywfoufNyD;
atmufyg twkdif; ajymjycJhygw,f/
]] uRefawmfh&JU ½kyf&SifawGukd y&dowf Munfhae
pOfrSm b,fae&mrS y&dowfu r&,fwmvJ qkdwmukd
uRefawmf owdxm;Munfhygw,f/ wpfcgwavus&if
uRefawmf&,fp&mvkyfayr,fh y&dowfu r&,fwmukdawGU
&ygw,f/ 'grsdK;ukdawGU&&if uRefawmfvkyfwmukd bmvkdY
r&,fwmvJ? qkdwJhtaMumif;t&if;ukd &Smygw,f/ tJ'D
&,fp&m vkyfuGufukdvnf; aemufb,fawmhrS rvkyf
awmhygbl;/uRefawmfarQmfvifhrxm;wJh t&mwpfckukd
y&dowfu enf;enf;av; &,f&ifawmif bmaMumifh
&,f&wmvJqkdwm uRefawmf tBudrfBudrf pOf;pm;,lyg
w,f/}}
rdrd&JU yifukd,fpGrf;&nfudk taumif;qkH;jzpfatmif
aqmif&GufcJhvkdYvnf; csmvDcsufyvif[m atmifjrif
ausmfMum;cJhwmyg/ tcsdefMumvmwmESifhtrQ csmvD[m
&,fp&mESifhywfoufvm&if tvGefxl;cRefolqkdwm ykdod
vm&ygw,f/ csmvDcsufyvif&JU½kyf&SifawG[m *EÅ0if
½kyf&SifawG jzpfcJhNyD;? csmvDcsufyvifukdvnf; tawmfqkH;
½kyf&Sifxkwfvkyfol wpfa,muftjzpf todtrSwf jyKMu
ygw,f/ ZmwfnTef;a&;q&m ESifh ½kyf&Sifa0zef a&;q&m
James Agee *sdrf;(pf)t*D u ]] pum; rajymbJ o½kyf
aqmifwJhae&mrSm taumif;qkH;? pdwfcHpm;csuf ukd tay:vGif
qkH;? pdwfvIyf&Sm;rI tjzpfqkH;jyuGufawGukd csmvDcsufyvif&JU
½kyf&SifawG rSm awGUEkdifygw,f }} vkdY ajymcJhygw,f/
csmvDcsufyvif[m atmifjrifvmwJh tcsdefrSm
vnf; avhvmoif,ljcif;ukd qufvufvkyfaqmifcJhyg w,f/
atmifjrifwJhvlawmfawmfrsm;rsm;[m atmifjrifvm wJhtcg
rSm atmifjrifrIrSm ,pfrl;NyD; rmeaxmifvTm; umavhvm
oif,l rIukd ab;z,fxm;wwfMuygw,f/ csmvDom
avhvmoif,lrIukd &yfqkdif;cJh&if wpfcsdefu toHwdwf
avmurSm emrnfBuD;cJhwJh Ford Sterling zdkU'fpwifvif
wkdY? Ben Turpin bifwmyifwkdYvkdyJ y&dowfu arhoGm;wJh
]]olrwlatmif xl;jcm;wJh
tpGrf;tpyg&rDeJY vkyfcsif jzpfcsifwJh
pdwfqE´aMumifhyg}}
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
txJrSm ygoGm;rSmyg/
csmvD uawmh o½kyfaqmifomru 'g½kdufwm?
xkwfvkyfol jzpfatmifyg avhvm BudK;pm; oif,lcJhygw,f/
½kyf&Sif pwl'D,kd ESifh½kyf&SifjzefYcsda&;orm;awGay:rSm xkwf
vkyfolawGu rSDckdae&wmukd awGU&wJh tcgrSm ukd,fykdif
pwl'D,dk ,kdaxmifNyD; United Artists ,lEkdufwuf
tm;wpf(pf) qkdwJh ½kyf&Sifvkyfief; xkwfvkyf jzefYcsdwJhukrÜPD
BuD;ukdrdwfaqGjzpfwJh(Douglas Fairbanks) a'gufuvyfpf
zJbifhpf (Marry Pickford) ar&D ypfzdk'f ESifh(D.W Griffith)
'D'AvsL*&pfzpf wkdYESifhtwl wnfaxmifcJhygw,f/ ,lEkduf
wuf tm;wpf(pf) [m ,aeYwkdif atmifjrifausmfMum;aeqJ
jzpfygw,f/
aumufEkwfcsuf
atmifjrif aewJh acgif;aqmif wkdif;[m vuf&Sd
tajctaeukd a&mifh&Jwif;wdrf ae wwf Muygw,f/'g
tEÅ&m,fBuD;ygw,f/ wcsKdUuawmh jiif;csuf xkwfygvdrfh
r,f/ vlawGuvnf; ukd,fh&JUacgif;aqmifrIukd av;pm;Munf
ndKw,f/ ukd,fuvnf; vlawGtay:rSm MoZmanmif;
w,f qkd&if bmqufvkyfzkdY vkdao;vJ vkdY ajymygvdrfhr,f/
tajzuawmh &Sif;ygw,f/
rdrdu b,fvkdvlvJqkdwmukd rdrd&JU wkd;wuf
ajymif;vJaerIu qkH;jzwfygw,f/ b,fvkdvlawG tay:
rSm MoZmoufa&muf Edkifw,fqkdwmukdawmh rdrdu
b,fvkdvlqkdwmu qkH;jzwfygw,f/ rdrd tzGJYtpnf;&JU
atmifjrif rIu rdrdMoZmoufa&muf EkdkifolawGay:rSm
rlwnfygw,f/ rdrd&JUtzGJUtpnf; tpOfwkd;wuf ajymif;
vJaewmukd vkdcsif&ifawmh avhvmoif,lrIawGukd rjywf
jyKvkyf ae&ygw,f/
avhvmoif,lcsifwJhpdwf jzpfay:aezkdY
1/ a&mufNyD? jzpfNyDqkdwJha&m*gukd ukyg/
wpfcgwavus&ifatmifjrifrIawG &&dSwJhtcg
avhvmoif,lcsifpdwf aysmufoGm;wwfygw,f/ wcsdKUvl
awGu olwkdYvkdcsifwJh &nfrSef; csufwpfckukd&&if aemufxyf
wkd;wufp&m rvkdawmhbl;/ r&Sdawmhbl;vkdY rSm;,Gif;pGm
,lq wwfMuygw,f/ bGJUwpfckukd &NyD;wJhtcg?&mxl;
wpfckukd &NyD;wJhtcg? bGJUtaqmifta,mifwpfck ukd
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
&NyD;wJhtcg okdYr[kwf aiGaMu;csrf;omrI twkdif;twm
wpfckukd &wJhtcg rsdK;awGjzpfygw,f/
xl;cRefxufjrufwJh acgif;aqmifawGuawmh 'Dvkd
rawG;ygbl;/ xl;cRefxufjrufwJh acgif;aqmif uawmh
wkd;wufrI &SmazGaejcif;ukd &yfwJhaeY[m rdrd&JUatmifjrifrIukd
uefYowfypfwJhaeYyJvkdY cH,l xm;ygw,f/rdrd&JUatmifjrifrI
ukd uefYowfovkd tzGJUtpnf;&JUatmifjrifrIukdvnf; uefY
owfwmygyJ/ Ray Kroc a&;ca&mh(cf)u ] pdrf;aewJh
toD;wpfvkH;[m BuD;xGm;Edkifygao;w,f/ rSnfhNyD qkd&if
awmh? ykyfzkdYyJ usefawmhw,f} vkdY ajymcJhygw,f/
2/ atmifjrifrIrSm ,pfrl;aejcif;ukd
ausmfvTm;yg/
atmifjrifrIrSm ,pfrl;aewJhtcg avhvmoif,l
jcif;ukd[efYwm;aESmifhaES;apygw,f/ xl;cRefxufjrufwJh
acgif;aqmifawGuawmh atmifjrifrIukd&&SdapwJht&mawGu
atmifjrifrIukd xdef;rxm;Edkifbl;qkdwmoabmaygufMuyg
w,f/atmifjrifcJhzl;w,fqkd&ifykdowdxm;&yghr,f/ 'DaeY
atmifjrifrIawG[mraeYuBudK;pm; vkyfukdifcJhvkdYyg/ 'DaeY
atmifjrifrIawGrSm,pfrl;ae&ifawmhreufjzefatmifjrifrIt
wGuf oif 'DaeYvkyf&rSm awGukd rvkyfjzpfbJ aeygvdrfh
r,f/
3/ jzwfvrf;awGukd
a&Smifyg/
]ae&m ESpfck Mum;xJu ta0;
qk H ;tuGmta0;ujzwfvr f ;
ygyJ}qkdwJhpum; av;u tvGef
rSefyg w,f/ b0rSm rdrd twGuf tusKd;&Sdr,fh t&mtm;vkH;&JU
wef&mwefzkd; &Sdygw,f/ b0rSm rdrdwkd;wufcsifwJh twwf
ynmwpfckukd aumif;rGefpGm wwfajrmufzkdY ay;&r,fh
tcsdef?aiGaMu;wkdYukd avhvm wGufcsuf NyD; ay;&efvnf;
0efrav;ygeJU/
4/ rmeukd ay;zkdY 0efrav;ygeJY
bmrSrwwfbl;qkdwJh pdwfeJY avhvmoif,l
rIu wu,fwwfygvdrfhr,f/ bmrSrwwfbl;vkdY
ajym&rSm? pdwfxm;&rSmukd vlawmfawmfrsm;rsm;&JU rmeu
vufrcHEdkifygbl;/ ykdqkd;wmu avhvmoif,lrIukd
vkyfaeoa&GU trSm;awGukd vkyfaerSmyg/ pma&;q&m
] Elbert Hubbard } tJ(vf)bwf[yfbwfu ]
b0rSm tBuD;qkH; trSm; uawmh rSm;rSmukd aMumufNyD;
bmrSrvkyfwmygyJ} vkdY ajymcJhygw,f/ rme&SdaewJholu
b,fawmhrS avhvmoifMum;rSm r[kwfygbl;/]Emer-son} u ]wpfckck udk&zdkY wpfckckudk ay;qyf&r,f} vdkY
qkdygw,f/ b0rSm wkd;wufrI&zkdY avhvmoif Mum;yg/
rmeukday;vkduf&zkdY 0efrav;ygeJY/
5/ trSm;wpfckukd ESpfBudrf
rvkyfrdygapeJY
] trSm;rvkyfwJhvlu bmwkd;wufrIrSvnf; r&
Edkifbl;} vkdY Teddy Roosevelt wuf'D½lpAuf
u ajymcJhygw,f/ 'gtrSefygyJ/ 'gayr,fh trSm;wpfckukdyJ
xyfcgwvJvJ rSm;aeoluvnf; bmwkd;wufrIrS
r&Edkifygbl;/ avhvmoifMum;rI vkyfae&ifawmh
trSm;qkdwm awGUrSmygyJ/ awGUwJhtrSm;u oifcef;pm,lNyD;
aemufwpfcgrrSm;atmif BudK;pm;yg/
] &dwfodrf;vkdufwJh oD;ESHukd rBudKuf&if ukd,f
pdkufcJhwJhrsdK;aph rSm;vkdYygyJ} qkkdwJh pum;av;u b0twGuf
ta&;BuD;wJh ed,mrukday;ygw,f/
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
rdrdukd,fukdrdrd qef;ppfMunfhyg/
- rdrdb0rSm b,fvkdoD;ESHawGukd &dwfodrf;
ae&vJ?
- rdrdb0eJY rdrdb0ukdrdrdacgif;aqmifEdkifrIawG
aeYpOf? vpOf? ESpfpOf wkd;wufrI &Sd&JUvm;?
- aeYpOf tvl;tvJ tuGJtNyJ ½kef;uef
ae&wmvm;?
- oifh&JUb0[moifvkdcsifwJh twkdif;twm
rjzpfao;&if oif&JUavhvmoif,lrI
tm;enf; aerIaMumifh jzpfEkdifygw,f/
ynm&yfwpfckukd poif w,f qkdwm
b,fwkef;u aemufqkH;vkyfcJhwmvJ?
- ukd,frwwfwJh ynm&yfwpfckukd rwwf
wwfatmif oifr,fqkdNyD; vla&m pdwfa&m
ESpfcJhwm b,fwkef;u aemufqkH;vJ ?
- rdrd&JU avhvmoifMum;csifwJh
pdwf"mwfukd &uftenf;i,f
tcsdefay;NyD; avhvmqef;ppfMunfhyg/
twk,lp&m? rSwfom;p&m
avhvmoif,ljcif;ukd tpOfwpdkuf jyKvkyfaeol
wpfOD;ukd jyygqkdvQif pma&;ol\ q&m OD;0if;armfukd
jy&ygrnf/ OD;0if;armfonf &efukef 0dZÆmESifhodyÜHwuúokdvf
rS blrdaA'bmom&yf jzifhbGJU&&SdcJhygonf/ pma&;ol jrefrmh
a&eH aumfykda&;&Sif;okdY tvkyf pwif0ifa&muf aomtcg
OD;0if;armfonf pm;a&;ol\ vufOD;q&m jzpfygonf/
pma&;olESifhawGUpOfu OD;0if;armfonf tBuD;wef; blrd½ly
aA' t&m&Sd&mxl;jzifh MopaMw;vs EdkifiHrSblrd½lyaA'
'Dyvkdrmukd ,lNyD; jyefvmcgpjzpfygonf/pma&;olESifh awGU
p uyif OD;0if;armfonf tcsdefwkdif;vkdvkd ynm&yf topf
tqef;wpfckukd &SmazGavhvm zwf½Iaeol jzpfygonf/
pma&;olukdvnf; pepfwus pdwf&Snfvuf&Snf tajccHrS
pí blrdaA' bmom&yfukd oifMum;ay;ygonf/ q&m
OD;0if;armf\ oifjy rIrsm;aMumifh pma&;ol ,aeY tajc
taeudk&&Sdae jcif;jzpfygonf/ q&monf rdrdukd,fwkdif
avhvmoif,lrIukd rjywfjyK vkyfaeovkd rdrd wwfod
orQukd jyefvnfa0iSay;&ef tNrJ pdwftm;xufoefaeol
jzpfygonf/ pma&;ol ESifh q&mOD;0if;armf oduRrf;cJh
onfrSm 35ESpf ausmf&SdygNyD/ 35ESpf ausmf twGif;
q&mOD;0if;armfESifh awGUwkdif; q&monf todynm? t
wwfynm topftqef;wpfckukd avhvmoif,lae yg
onf/
vGefcJhaomvu q&mhtdrf okdYa&mufoGm;&m
q&mhpm;yGJay:wGif Work Station ESifhteD;ü Keyboard wpfvkH;ukd awGUygonf/ q&mu Work Station jzifhjrefrmEdkifiH\ a&eHESifh obm0"gwfaiGU tvm;tvmrsm;ukd
avhvmaeaMumif; &Sif;jyygonf/ Keyboard twD;vnf;
oifaeaMumif; &Sif;jy ygonf/ touf 71 ESpfwGif Key-board twD; oifaeaom q&m\ avhvmoif,lpdwfukd
rcsD;usL;bJ raeEdkifyg/ q&monf rdrd0goemygaom
todynm? twwfynm rsm;ukd pdwfyg0ifpm;pGm qnf;yl;
aeívm;rod? q&mESifhawGUwkdif; q&m onf tjrJaysmf&Tif
vef;qef; aeolwpfOD; jzpfygonf/
þaqmif;yg;jzifh q&m\aus;Zl;rsm;ukd ½kdaopGm
uefawmhvkdufygonf/
- ausmfausmfvIdif
tar&duefor®wa[mif; oDtdk'dk(wuf'D)&kpbJh
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
About a Traveller on a plane
L = Laura, J = John
L Did I ever tell you that story about my friend Mandy?J No, I don’t think so. Why, what happened?L Well, Mandy’s an air-hostess, except they don’t call them that any more …J What is it now? Member of the cabin staff …L Flight attendant or something. Well, it was quitealongflight… itwasalong-haulflightgoingto…some where. And it was quite a long way into it and … erm … I think … it was … in the night-time so most people were sleeping and … what happened was Mandy suddenly saw this man stand up out of his seat and fall over into the aisle, and he was just lying there. And so they … all the stewards and stewardesses thought ‘Oh my God! He’s had a heart attack or something’, and went running over to him, and so … they were trying to … they wanted to know if he was Unconscious, so theyweretryingtofindoutwhatwas wrong, what had happened. And then they smelt this smell of alcohol on him, so they thought ‘Oh, he’s had too much to drink on the plane, too much whisky or whatever, and he’s drunk.’ So, they reckoned that was why he’d fallen over.
J Oh dear! L Mmm. So anyway, they started to feel less sympathetic to him, and told him … ‘Come on! Get back in your seat!’ and everything, helping him back up, you know, back into his seat. And it was only then that they found out what had happened … well, he managed to tell them what had happened. He’d been fast asleep, and … a bottle of whisky or gin or something in the overhead compartment had started … it had broken and it had started leaking and dripping out of the overhead compartment onto his head …J Poor guy!L Yeah. And it was the alcohol that had woken him up with such a start. He’d been in quite a deep sleep. He stood up and … the thing is he only had one leg and he’d forgotten … that he’d taken off his false leg, his wooden leg or whatever, and put that in the overhead compartment with the bottle of whisky. So he was completely off balance, and he’d stood up so quickly but with only one leg he’d fallen right over onto the aisle …J Oh no!L … and that’s what happened. They all thought he’d had a heart attack or something, but … it was because it was so sudden when he woke up that he didn’t have time to remember that he didn’t have his false leg on.J What I don’t understand is why he’d taken itoffinthefirstplace.L Well, I don’t know. Maybe because it’s quite cramped on planes… I’ve no idea why he’d taken it off.
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
David Livingstone, African explorer David Livingstone was one of the most im-portant Victorian explorers. He spent thirty years travelling in Africa. He was born in Scotland in 1813. He studied medicine, and in 1841 he sailed to South Africa to join a Christian mission in Botswana. He married soon after he arrived, and with his wife he travelled into regions where no Europeans had ever been. He went to the Kalahari Desert, the Zambezi River, and the Victoria Falls.
His second expedition, up the Zambezi Riv-er by canoe, was a disaster. His wife, Mary, died of a fever, and many other lives were lost. A few years later he set out to discover the source of the River Nile on foot. He vanished, and some people thought he had died. In 1871 the American journal-ist Henry Morton Stanley greeted him on the shore of Lake Tanganyika with the famous words ‘Dr Livingstone, I presume.’ He died in 1873, in modern Zambia. His followers buried his heart at the foot of the tree where he died. His remains were buried at Westminster Abbey, in London.
a What did he study?b Why did he go to South Africa?c When did he get married?d What did his wife die of?e Where were his remains buried?
Mick Watts, backpacker in Asia Mick Watts is in Melbourne. He is on a nine-month backpacking trip round Australia and south-east Asia. He flew into Bangkok five months ago.Since then he has been to Kuala Lumpur, Singa-pore, Java, and Bali. He has visited temples in Thailand, and seen giant turtles in Indonesia. He’s been staying in cheap hostels, along with a lot of other young people. ‘I’ve met a lot of great people, but it hasn’t all been easy,’ said Mick ‘I’ve had di-arrhoea a few times, and I’ve been mugged once, which was really scary.’ Apart from that, his only worry is the insects.He has been stung all over his body. He has been travelling mainly by public transport-bus, train, and ferry-except in Bangkok, where he got around by river taxi.For him, the best part of the trip so far has been learning to scuba dive on the Great Barrier Reef. He’s looking for-ward to taking things easy for another week, then setting off again to New Zealand. ‘Once you’ve got the travel bug, it becomes very hard to stay in the same place for too long,’ he said.
a How long has he been away from home?b Which countries has he been to?c Where has he been staying?d How often has be had diarrhoea?e Has he been mugged?
MickWatts
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
ESp faxmih fq,f hwpfck
rwfvqef;rSmyJwkdusdKNrdKUu jrefrm
vlrsdK; ZeD;armifESH a'gufwmESpf
a,muf tdkqmumukd vmNyD; em&NrdKU
ukd xyfoGm; csifw,fvdkYzkef;qufxm;
wmeJU em&NrdKUukdoGm;p&mudpö&dScJhyg
w,f/
rwfvESpfq,fhig;&ufaeU
nae usnfqH&xm;eJU tkdqm um
a&mufvmwJhtcg oGm;BudK&if; olwdkY
oGm;r,f h Nr d K Uv,fua[mfw,fuk d
vdkufydkUay;&wmyg/ t&ifESpfuydkYay;
NyD;ayrJh em&NrdKUu txifu&‘'dkif;yGwf
pk Ak'¨&kyfyGm;awmfBuD;} ukd xyfzl;
csifw,f&,f? &kyfyGm;awmfBuD; aemuf
ausmbufu wkdifvHk;BuD; xJ0ifcsif
ao;w,fvdkY tav; teuf ajymMu
ygw,f/
aemufwaeYreufapm apm
em&NrdKUroGm;cif tdkqmumu jyif opf
aumfzDqkdifrSm aeUvnf q,fwpfemh&D
txdoma&mif;ay;wJh reufpm wpf
yJGpm; vkdufMuw,f/ aps;vnf;cskdKNyD;
pm;vdkUaumif;wJhtjyif wu,f wef
w,fav/
em&NrdKUa&mufawmh aeUvnf
pmpm;csdefeD;aeNyDjzpfjyefwmaMumihf
{nfhonfawGu qmNyDqkdNyD; 'dkif;yGwf
pkAk'¨&kyfyGm;ausmfawmfBuD;&Jh rvSrf;
rurf;rSm em& tpm;tpm 0ifpm;Mu
awmh {nfhonfawGujyefNyD;auR;arG;
'umcH vdkU pm;cJh &ygw,f/
pm;NyD;NyD;csif; ausmif;awmf
BuD;buf ig;rdepf ausmfausmfav;
avSsmufvdkuf&HkeJU trSwfw& vuf
aqmi fyp ön f ;a&mi f ;c s Mu&maps ;
qdkifwef;awGa&SYvrf;ray:ukd a&muf
ygw,f/
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
vrf;ay:rSm c&D;oGm; bk&m;
zl;awGukd tpmawmif; aewJh orifav;
awGukd tpm 0,fauR;&if; "gwfyHk
&dkufMu&wm aysmfp&m wpfckygyJ/
qufavSsmuf&if; ausmif;
awmfBuD;rk'f0ukd aemufcHjyKvdkYtrSwf
w&"gwfyHk twlwl &kduf Muygw,f/
ausmif;awmfBuD;t0if0wkdifvHk;BuD;
awGBuD;rm;vSwmud kab;em;uyf
vdkU "gwfyHk&dkufxm; wmukd MunhfNyD;
cefYrSef;Ekdifyg w,f/
yHkxJuzl;awGU&r,fh pdrf;ndkU
a&mifa&ShrSm bk&m;zl;awG pnfum;ae
NyD;?wvSnfhpDa&SY wnfhwnfhae&m&
atmif apmihfqkdif;zl;arSsmfMuNyD;? nm&pf
vSnfhvSnhfcsif;? nmbufu oHESihf
jyKvkyfxm;wJh Mumzl;Mumckdif ydef;tdk;
BuD;tvSaMumihftrSwf w&
"gwfyHk&kduf cJhwm jrif&ygvdrfhr,f/
&kyfyGm;awmfBuD;eJUywfouf
vkdYodoavmuf avhvmaz:jy&r,f
qdk&if xl;jcm;tHhMop&m? Munfndkcsif
p&myg/ *syefjynf rSm uyfa&m*gawG
jzpfNyD; taotaysmufjzpfMu&mrSm
Ak'¨&kyfyGm;awmfrsm; xm;&dS ylaZmf Mu
awmhrS wjznf;jznf; yaysmufouf
omrI &cJhMuw,fvdkU owdjyKrdMu
ygw,f/ 'gaMumihfydkrdkMunfndk o'´g
pdwfoefumbk&m; w&m;ukdOD;xdyf
xm;NyD; pkd;rdk;tkyfcsKyfyghr,fvdkU em&
bk&if ]a&Smrk} ut"d|gefjyKcJhw,fwJh/
'dkif;yGwfpk&kyfyGm;awmfBuD;udk
BC 743 ckESpfupvkdU trsm;ukodkvf
&apzkdU&m? oGef;avmif;wJh tcgrSm
oJwpfqkyfjzpfjzpfyg0ifvSL'gef;Mua
pqkdumtrdefUawmfxkwfNyD;wnfcJha
vw,f/ a&Tcsdefukd;&mukd;q,fuDvdk?
aMu;csdef av;odef;av;aomif; oHk;
axmifav&m uDvkdeJU? a&T&nfusdK t
wwfynm&Sif? aMu;&nfusdKtwwf
ynm&Sif rsm;pGmOD;aqmifapvdkU? tvkyf
orm;aygif;ajrmufrsm;pGm toHk;jyK
oGef;avmif;um tjrifh 14.73 rDwmudk
q,fESpfESpfMumrS NyD;pD;oGm;w,fvdkU
rSwfom; &wJh twGuf tHhMop&myg/
&kyfyGm;awmfBuD; b,fbuf
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
aemufem;u tayguf wpfaygufeJU
wkdifvHk;BuD;wpfvHk; a&ShrSmawmh wkdif
aygufxJ0i fc si fw J hb k&m;z l ;awG
wef;p DaeMuwmjrifw,fqk d&i fy J
tcsdefrukefatmif 0ifwef;pDvkduf Mu
ygw,f/
Munhf&wmvlwpf ukd,fpm
0ifEkdifr,f rxif&vdkU r0if&JbJ &yf
Munhf&Hk &kyfMunhfaeMuolawG vn;f&dS
aeayrJh ckdifciftifMuif;wdkU tzJGUu
&Suf raeEdkifMubJ 0ifpDvkdufMuwm
a&Sma&Sm&I&I0ifoGm;ovkd cyf00 awG
vnf;aMumufaMumufeJU0ifaeMuwm
tqifajyajy xGufvmEdkif olcsnf;
ygyJ/
b,favmuf00 rxGufEdkif
bl;vdkYr&dSygbl;qkdwJhjyif? 0ifMuwJhol
awG ]a&m*g oufom aysmufuif;
touf&Snfw,f} qkdwmodMuolawG
bk&m;zl; vm&if; ,Hk,HkMunfMunf
wkdif;vHk;taygufxJukd 0ifMuwJha&S;u
wnf;utpOftvmwpfckjzpfaMumif;
odxm;cJhwmaMumifhxl;jcm;rI wpf
csuftjzpfeJU ,HkMunfygw,f/
b,fzuftxGuftrSwf w&ypönf;
ta&mif;qkdifawG wpfwef;vHk; rSm
'dkif;yGwfpk Ak'¨&kyfyGm;awmf i,fav;rsm;
0,fEkdif ygw,f/ trSwfw&vuf
aqmifypönf;awGvnf;tdrfrSm trsm;
BuD;&dSNyD;wmeJUbmrSr0,f jzpfcJhyg
bl;/ aemufxyf wpfae&m oGm;p&m
tcsdefvkae&wmrdkU jyefxGufvmMu
ygawmhw,f/
*syefjynfa&mufolrsm;[m
wkdusdKNrdKUawmfteD;u urmul& &kyf
yGm;awmfBuD;tm; zl;arSsmf Ekdifatmif
BudK;pm;Muovkd? tdkqmum NrdKU ab; rSm
&dSwJh em&NrdKUu ]'dkif;yGwfpk Ak'¨&kyfyGm;
awmf BuD;} udk vnf; tcGihfta&;&&if
vma&mufzl;arSsmfEdkifatmif BudK;pm;
MuNyD;? wdkifvHk;ayguf xJudk 0ifjzpf
atmif0ifMuzdkU a&;om;az:jyay;
vkdufygw,f/ ra&mufEdkifolawG t
wGufvnf; yHkawmfudk zl;arSsmfMunf
ndkrSef;q qkawmif;qk,l jyKMuygvkdU
wkdufwGef;vdkufyg&ap/
- ckdifciftifMuif;
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
obm0tvS pmrsufESm
jrpfqHkpDrHudef;ESifh ywfoufí aomMumaeU? pufwifbmv 30&uf 2011ck aeY uvTwfawmf2&yfodkU
EdkifiHawmfor®wBuD; ay;ydkUaom o0PfvTmukd April Star tzJGUom;rsm;u txl;axmufcH BudKqkdaMumif;ukd
þ"gwfyHkaqmif;yg;jzifh rSwfwrf;wifygonf/
wefUMunfawmifESifh {&m0wDjrpftm; yk*HavmueE´mrS jrifawGU&yHk
(aomifrsm; aMumihfa&vrf;aMumif; usOf;aeonfudk jrifEdkifygonf/)
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
{&m0wDjrpf\tvSukd bl;bk&m;ay:rS jrifawGU&yHk
ae0ifqnf;qm{&m0wD\tvS
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
rauG;{&m0wDjrpful;wHwm;BuD;ESihf {&m0wD\tvS
(aomifrsm;aMumihf a&vrf;aMumif;usOf;aeonfudk awGUEdkifygonf/)
eHeufcif; jrLrsm;qkdif;aepOf rauG;jrovGefbk&m;ukd rif;bl;zufurf;rS zl;jrif&yHk
(aomifrsm;ukd jrifEkdifygonf)
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
rif;uGef; ykxdk;awmfBuD;tm; {&m0wD jrpfurf;eHab;rS jrifawGY&yHk
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
ukdukdvGif
aqmif;tdajE´xGef; -----av;ukd,fcGJwJh
cspfyef;a0
½kyf&SifZmwfum;BuD;(c&D;oGm;½kdufuGif;)
c& D ;o G m ; r* ¾ Z i f ; c s p f y & dow f r s m ; ci f A s m ; /
tck½kyf&SifZmwf um;BuD;u pma&;q&mrBuD; a':uvsm(0dZÆm?
odyÜH)? pmay a&; om;jcif;rS tem;r,lcif 105
tkyfajrmufaemufqkH;vuf&m vkH; jcif;0w¦KBuD;jzpfygw,f/
½kdufuGif; wnfae&mqkd&if 1988 ta&; tcif;wkef;u
umvawGudk abmufaxmfNrdKUe,f? &efukef&Sd OD;armifBuD;
wkdufrSm&,f? yJcl;ae&mawGtpm; oHvsifNrdKUrSm&,f? tck
acwfumv aemufcHukd pma&;q&mr ckdif,OfrGeftdrf (&efukef)
rSm&,f? Play – Back twGufawmh arQmfpifuRef;rSm&,f
½kdufjzpfMuygw,f/
xl;jcm;rIu rif;orD;BuD;a':wifwifvSukd
'DZmwfum;rSm &mxm;aomfvnf; r½kdufvkdu&yJ uG,fvGef
oGm;ygw,f/ aemuf rif;om;BuD;OD;aeatmifrSmvnf;
½kdufr,fhtcsdefrSm aexkdifraumif;&SmvkdY befaumufaq;½kH
wufvkduf&ygw,f/ tJ'gawGu trSwfw&awGygyJ/ uJ
erlem Zmwf0ifcef;wcsdKUjrnf;prf;MunfhvkdufygpkdYaemf/
xGef;xGef;0if;/ / ]] armifOuúmukdOD;av; ajymp&m
tcsufESpfcsuf&Sdw,f/ yxrtcsufu armif Ouúm
eJY OD;orD; tdrfaxmifouf 2 ESpfjynfhawmhr,f/
ckxufxduav;r&ao;bl;/tJ'gb,folUcsdKU,Gif;csufaMumifh
vJ 'Dudpöukdrif;t':ukdar;ckdif;vkdY&ayr,fh ta&; BuD;
wJhudpörsdK;awGrSm OD;av;ukd,fwkdifodcsif ar;csifvkdYyJ }}
&Jatmif/ / ]] uRefawmfvnf; uav;vkdcsifygw,f?
' g ayr, f h, G e f ; ( aqmi f ;t d a j E ´x G e f ; )u k d, f E I du fu
uav;rvkdcsifbl;qkdNyD; wm;aq;aomufaevkdYyg }}
xGef; / / ]] orD;u bmjzpfvkdYrvkdcsifwmvJ...µ }}
&J / / (ajym&cuf[ef? NyD;rS) ]] uav;,l&if
uRefawmhtay:rSm olUtcspfayghoGm;rSm pkd;vkdYwJh? aemuf
NyD; uav;aMumifh uRefawmfu olUukd tcspfavsmhoGm;rSm
pkd;vkdY-wJh }}
xGef; / / ]] [m;[m;[m;? at; ... orD;pdwfuawmh
rif;jrifwJh twkdif;yJ? tcsdKUae&mawGrSm t½l;vkdyJ? trSefu
olYrsufESmu trm&GwfaMumifhvnf; jzpfEkdifw,f . }}
at;ayghuGm ESpfOD;ESpfzuf oabmwlwJhtcsdefusawmhrS
,lMuaygh/ aemufajymr,fhtcsufu OD;av;&JUukd,fa&;ukdwm
udpöyJ? 'DtdrfrSm 'DtaMumif;ukd pdwf&Sif;&Sif;eJU
em;axmifEkdifwJholqkdvkdY rif;wpfa,mufyJ &Sdw,f/
(at;at;aq;aq;p[ef) 'DvkduG .... }}
(vGefcJhaom ESpfav;q,fcefUu qefpyg;ukefonf
(xGef;xGef;0if;)rSm ukefa&mif;ukef0,fvkyf&if; ryef;oDESifh
vli,fb0 cspfBudKufvufxyfNyD;rS rdbvkdvm;wJh aroef;Ek
eJUvufxyfvkduf&jyefw,f/ ryef;oDeJU orD; cspfyef;a0
(aqmif;tdajE´xGef;)ukdarG;zGm;cJh ovkd aroef;EkeJUapm,Gef;ar
(aqmif;tdajE´xGef;)ukd arG;zGm;cJhw,f/ xGef;xGef;0if;u
apm,Gef;arbGJU&tNyD;rSm olUvkyfief;refae*sm Ouúm
(&Jatmif) eJU tdrfaxmifcsay;vkdufw,f/ olwkdUvufxyf
NyD;ESpfESpftMum a':yef;oDuG,fvGefoGm;NyD; cspfyef;a0crsm
ynmrJhwpfaumif<uufjzpfaevkdY tjzpfrSefudkzGifhajymjyawmh
,rf;ykHrD;yGm;usavNyD/)
tHhMoxdwfvefY[ef aroef;Ek xdkif&mrS ½kwfw&ufx
eHab;rS apm,Gef;arvnf; thHMoNyD;vkdufx &JatmifrthHMo
awmhbJ xkdifMunfhae/
aroef;Ek / /]]&Sifb,fvkdajymvkdufwmvJukdat;apm...µ}}
aqmif;tdajE´xGef;/ /]][m tazuvnf; r[kwfwm...µ}}
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
xGef; / /]]igpOf;pm; qkH;jzwfNyD;NyD? tazwpf
a,muftaeeJU igvkyfoifhw,fxifwm igvkyfwm?
ukd,fcsif;pmMuav rdbaqGrsdK;r&SdawmhwJh rdef;rom;
wpfa,muf ...? cspfyef;a0u ighorD;tppfBuD;yJ }}
ar / / ]] tJ'g&SifazmufjyefvkdYjzpfwmyJ[m ... }}
xGef;/ /]]vufxyfwm olUtareJUu t&if? rif;u aemufrSµ
azmufjyefw,fvkdYajym&if rif;eJUurSazmufjyef wm tppf }}
aroef;Ek ukd,fh½SL;ukd,fygwf? bmajym&rSef;rodjzpfoGm;/
aqmif;tdajE´xGef; tarhukd tm;ukd;wBuD;Munfhae/ &Jatmif
oabmusoGm;[ef/
xGef;/ /]] tJ'gaMumifh bmrSrajymygeJUvkdY igajymwm? ajymMup
wrf;qkd&if ukd,frSefw,fvkdYyJ ajymMu rSmyJ...rif;wkdYom;trdukd
tESpfESpfq,fvkH;vkH; at;at;csrf;csrf; aeEkdifatmifvkyfukdifa
uR;arG;wmeJUwif auseyfygawmh...
tck tm;ukd;&mrJhjzpfaewJh cspfyef;a0av;twGuf ae&m
wpfae&mpmay;NyD; rdom;pkvkd qufqHygvkdY igajymcsifw,f?
uJ at;oef;(EIdif;,SOfjrifhrdk&f) atmufuvGwfaewJh tcef;
udk jyifxm;vkduf }}(ajymNyD;xGufoGm; aqmif;tdajE´xGef;
apm'uwuf[ef? aroef;Ek vufukwfwm;&if;ajym ]] tck
nnf;tazu tqdyfwufaewm? bmajymajym&rSmr[kwfbl;
MumMumraeEdkkifatmif ararwjznf;jznf;BuHay;r,f}} ajym
tNyD;xoGm;/ aqmif; rausreyfjzpfae? pmzwfcsifa,mif
aqmifaeol &Jatmifukd vufwkdY½kduf&if;ajym ]] &Sifuvnf;
aeEkdifw,f bmrS 0ifrajymbl;}})
&J/ /]] tkd . OD;ajymwmtrSefBuD;yJ[m bm0if ajym &rS
vJ?rif;wkdY rdom;pkMum;rSm 0ifajymawmh aum vufcHrSm-
wJh vm; ... }} aqmif;tdajE´xGef; rsufESmplykyfxm;? &Jat-
mifquf ajym]] uJ- ukd,fvkyf,lvkdYr&wmudk pdwfyifyef;cHNyD;
awG;raeygeJUuGm? a&SUa&;rSm at;at;csrf;csrf;aezkdYyJ
pOf;pm;xm; }} ajymtNyD;xoGm;? aqmif; a'gojzpfusef&pfcJh/
(Cut) wpfaeUukd½kdufjzpfwJh qif;(ef) awGu ykHrSefygyJ?
'g½kdufwm cifarmifOD;? pkd;odrf;xG#f u ½kdufwm jrefygw,f/
'gayr,fh '&mrmum;BuD;qkdawmh ajz;ajz;eJUaumif;aumif;yJ
½kdufMuvkdY wpfaeY 7 qif;(ef) avmuf awmhNyD;w,f/ &uf 20
avmuf½kdufvkduf&w,fwJh/
tdrfa&SUtiSm;um;qkduf? xGef;xGef;0if; xGufBudK? cspfyef;a0
(aqmif;tdajE´xGef;)eJU 'def;a'gif um;cay;NyD; qif;vm/
cspfyef;a0 r0Hhr&J tdrfBuD;ukdMunfh/ {nfhcef;xJ vlpkH&Sdae/
xGef;/ /]]tm;vkH;yJ 'gorD;cspfyef;a0}}(qufajym)]]orD; -
'gazazajymaewJh azazhZeD; a':wifar }} aroef;Ek
raumif;wwfvkdY todtrSwfjyK[ef? cspfyef;a0 OD;usdK;OD;nGwf/
]]'guorD;nDr ,Gef;ar tjynfhtpkHu apm,Gef;ar wJh }}
aqmif; (,Gef;) pmukdpdwf0ifpm;[efaqmifae? xGef;xGef;0if;
pdwfr&SnfjzpfoGm;/
aqmif;tdajE´xGef; (,Gef;)/ / ]] [kwf – [kwfuJh }}
,Gef;rMunfovkdMunfh? cspfyef;a0 ½kdusdK;OD;nGwf? qufrd-
wf zGJUay;/ ]] 'guawmh azazhom;ruf? orD;,Gef;&JUcifyGef;
armifOuúm(&Jatmif)? Ouúm at;csrf;pGm todtrSwfjyK
cspfyef;a0 OD;nGwf/ xGef;xGef;0if; qufoGm;&if;ajym
]] olwkdYESpfa,mufuawmh rwifar&JUwleJUwlr? cifat;oef;
eJYarmifwifvSwJh? cifat;oef;u tdrfwGif;udpö? armif-
wifvSu jcHwGif;udpöwm0ef,lw,f? 'gtdrfom;tukefvkH;yJ
orD;vkdwm&Sd&if ckdif;p&m&Sd&if olwkdYESpfa,mufukd ajymaygh }}
'DZmwfum;½kdufawmhav tcuftcJawG vnf; trsm;
BuD;yJ/ aqmif;&JUZmwfum;xJ rSmokH;ukd,fcGJ uae rif;orD;
tcuftcJav;aMumifh av;ukd,fcGJ jzpfoGm;&jyefw,f/
aqmif;&JUorD;ae&mrSm ½kyfcsif; qifwlwJhvl &SmrawGUvkdUav/
rif;om;ae&mrSmvnf; rif;orD;Zmwfqkdawmholr oli,fcsif;
rif;om; olxl;pHeJYyJ ½kdufjzpfvkdufw,f/ olxl;pHu
Zmwfvrf;xJrSm zdkufwifqefqef (Action) awGo½kyf
aqmif&r,fh tcef;a&muf rS acsmif;omrSmabmvkH;oGm; uef
vkdufwm ajcaxmufausmufywfwD;pD;xm;&vkdY aoaocsm
csm zdkufwif rPlay Ekdifawmhbl;av/ Zmwf0ifcef;av;wcsdKU
qufjrnf;Munfhay;ygOD;/
aemufaz;xrif;pm; cef;&Sd EIdif;,SOfjrifhrkd&f qD wifvS
0ifvm&if;ajym/
EdIif;,SOfjrifhrkd&f/ /]][Jh ? awmfawmfwlw,faemf? rSJUeJ
trm&Gufomr&Sd&if nDtrrSef; rajymyJeJUodw,f/
wifvS / / ]] [kwfygh? 'Dtwkdif;qkd&if tdrfwGif;a&;u
aemufykdif;tajctae qkd;oxufykdqkd;vmEkdifw,f/
]] at; [kwfw,f/ tJ'Dvkdjzpf&if eifb,fbuf
uvkdufrvJ...µ EIdif;,SOfajz/
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
]] [Jh udk,fhtrsdK;bufu vkdufrSmaygh }}
]] at;[kwfw,f b,folvGefvGef rvGefvGef wdkY
uawmh,Gef;arbufuyJ?'gayr,fhMunfh&wpdwf"gwfjcif;
awmh rwlbl;aemf/ ,Gef;aruMurf;w,f/ yef;a0uEl;nHhw,f/
(Cut) tdrfa&SUcef;rSm olwkdYom;trd MuHpnfaewmu 'Dvkd/
aroef;Ek / /]]ararajymwmu b,fudpörqkd csifhcsifh
csdefcsdef vkyf? rawmfay:oGm;&if nnf;a&miga&m tdrfay:u
qif;&rSm ...}}
aqmif;tdajE´xGef;/ / ]] odatmifawmh b,fvkyfyghrvJarar&JU?
olY[molukdraeEdkifyJ awmjyefajy;atmifvkyfrSm }}
aroef;Ek / /]] at;av MunfhvkyfMuwmaygh }} ajymt-
NyD; aroef;EkutxGuf? apm,Gef;u MuHpnf[efusefcJh/
oifcef;pmtaeeJUuawmh raumif;wmvkyf&if raumif;
wJhtusKd;cHpm;&r,f/ aumif;wmvkyf&if aumif;wmvkyf&if
aumif; wJhtusKd;cHpm;&r,f/ Message rufaqhcsf ay;xm;
wmMunfhNyD; vlom;awGpdwfxm;aumif;aumif; xm;wwf
apcsifw,f/ vlqkdwm b,fawmhrS tjrJwrf;½SKH;Edkrfhraebl;?
atmifjrifrIawGeJY vnf; aysmf&Tif&OD;rSmyg/ t"duuawmh
avSavSmf&if wufr usKd;atmif owdaqmif&rSm jzpfygw,f/
tqkd;awGcHpm;NyD; taumif;awG&awmhr,fqkd&if tqkd;awG
cHpm;pOfu ukd,fr[kwfawmh ovkdyJ &,fp&maumif;wJhtjzpf
awGvdkYyJ ESvkH;om;xJukda&muf&if aysmf&Tif p&mawG jynfhae
rSmyJwJh/
apm,Gef;ar(aqmif;) wpfa,mufeJU Ouúm(&Jatmif) eJU
uGJwJhtaMumif;awG;rd&if; 0rf;enf;NyD;ikd? wzef &JatmifeJYMunf
p,fcJhMuykHawG awG;jrifa,mif&if; &,f? 'gukdEIdif;,SOfjrifhrkf&f
jrifNyD;vkdufvkyfae/ apm,Gef;ar &D NyD;avQmufae&mrS
jAKef;ueJ&yf&if;vSnfhMunfh? at;oef; (EIdif;,SOfjrifhrdk&f) &Dae&if;
vefYjzefY b&dwftkyf/
aqmif; / /]] at;oef;bmjzpfvkdY&DaewmvJ }}
EIdif; / /]] r,Gef;&Dwm awGUvkdY }}
aqmif; / /]]eif&DwmeJYig&Dwm wlvkdYvm;µ &Dwm
b,fESpfrsdkK;&SdvkdYvJ eifodvkdYvm; }}
EIdif; / /] ]& DwmyJb,fE Sp fr s d K ;& S d&r SmvJr,Ge f ;& J ?
wpfrsdK;wnf;aygh}}
aqmif; / /]]&DwmtrsdK;rsdK;&Sdw,f? &nf;pm;eJYawGU
vkdY&Dwmµ&Dp&mpum;awG Mum;vkdY&Dwmµ rdom;pkjcif;
pum;ajymvkdY&Dwmµ at; tJovkdyJ idkwmvnf;trsdK;rsdK;
&Sdw,f? vrf;ab;uacG;BuD;aovkdYikdwm.. &nf;pm;aovkdY
idkwm.. taztaraovkdYikdwm..aoaocsmcsmrSwfxm; ...}}
wpfum;vkH;jcKHajym&&if b,folawGukd,fhtay:aumif;
vJ/ b,folawGukd,fhaemufausmukd"g;eJYxkd;ovJ qkdwmawG
tawGUtMuKHtaeeJU odcJh&ygw,f/ 'gawGukdvkdufNyD; cHpm;rae
csifygbl;/ ukd,fhwef&mwefaMu;r[kwf yJ &vmwJhypönf;awG[m
avmbaMumifh wefzkd;r&SdyJ tvkdvkdaysmufuG,foGm;rSmyg/
ukd,fuvkduNyD; tukokdvf ryGm;csifygbl;/ olYvrf;oloGm;
olYp&dwfeJYoloGm;rSmyg/
aqmif; / /]]nnf;r&Sif;bl;r[kwfvm;? at;av nnf;t
&nftcsif;eJY b,f&Sif;rvJ? tckighukd bmajymcsifvkdYvJ/
EIdif; / / (owd&[ef) ]] atmf? [kwfyg&JU r,Gef;trlt&mrSm
arsmoGm;vkdY ajymr,fhpum;awmif arhoGm;w,f? 'Dvkdyg
rr,Gef;pkHprf;ckdif;wJh armifOuúmukdawGUcJhw,f }}
aqmif; / /]] yef;a0eJUuav;ukd a&m ...µ }}
EIdif; / / ]] yef;a0eJY uav;awmh rygbl;? armifOuúm
wpfa,mufwnf; awGUcJhwm..}}
aqmif; / /]] ukdOuúmwpfa,mufwnf;awGUvkdY uRefr bm
vkyf&rSmvJ (0rf;enf;[ef)? ukdOuúmukd tcspfBuD;cspf ayr,fh
ukdOuúmu ,Gef;qDukdjyefvmrSmrS r[kwfwm? ,Gef;vkdcsifwm
,Gef;b0ukd ysufpD;atmifacsrGoGm;wJh yef;a0ukdawGUcsifwm?
olYukdawGUawmhrS olwkdYrdom;pk&JUb0ukdysufpD;atmifacsrGypfvkd
ufr,f? tJ'Dawmh yef;a0ukd awGUatmif&Sm? ukdOuúmukdawGUNyD;&if
yef;a0ukdawGUzdkY odyfrcufawmhbl;? at;oef; eifarT;wJhrD;ukd
eifukd,fwkdifjyefNidrf;ay;? odw,faemf? aemufrSightqkd;rqkdeJU}}
ajymNyD;xGufoGm;? EIdif;,SOfbmvkyf&rSef;rodaMumufNyD; ikdcsif
vm? tMuHtkdufacgif;ukwf usefchJ/
(Cut) aqmif;tdajE´xGef; pdwf"gwfu tvkyfwpfckvkyf&if
rjzpfjzpfatmifvkyfwwfwJh tusifh&Sdw,f/'gaMumifh Zmwfum;
BuD;ukd atmifjrifpGm ½kduful;NyD;pD;½kHru ½kyf&Sif qifqmyg us-
NyD; ygNyD/
]]ukd,fhtEkynmwpfckukd atmifatmifjrifjrif eJUcsjycGifh
&wJhtwGufausauseyfeyf yifyef;&usdK;eyfygw,f.. tu,f'rD
qk&r,fqkd&ifvnf;vkdcsifygw,f.. t[J aemufwmyg ukd,fBudK;
pm;oifh oavmuf tpGrf;ukefBudK;pm;NyD;NyDqkdawmh usefwmu
awmh uHw&m;twkdif;ygyJ&Sif..}} vkdY aqmif;tdajE´xGef; ukd,f
wkdif? ykdifykdifEkdifEkdifBuD; c&D;oGm;r*¾Zif;cspfy&dwfowftwGuf
tcsuftvufav;awG ajzMum;ay;oGm;&if; ..../
- ukdukdvGif
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
rxDw&D tjyKH;eJY a*smifusL0ef
jr0wD½kyfoHrSm cspfcGef;zGJUoDcspfolqD (I Love you Ten Million Times) qkdwJh ukd;&D;,m;Zmwfvrf;wGJ
jyoaeygw,f/ tqkdygZmwfvrf;wGJ[m 2009 ckESpf Mo*kwf
v 29 &ufaeYrS 2010 ckESpfrwfv 7 &ufaeYtxdSBS ½kyfoHrS
½kduful;xkwfvTifhcJhwmjzpfNyD; olwkdYqDrSmawmh tykdif;aygif;
55 ykdif;&Sdygw,f/ tqkdygZmwfvrf;wGJrSm yg0ifwJh t"du
Zmwfaqmifrif;om; a*smifusL0efeJY rif;orD; vDqkda*smif
taMumif;ajymcsifygw,f/
rif;om;a*smifusL0ef (Jeong Kyeo Woon)[m
jrefrmy&dowfeJY tvGef&if;eD;wJh rif;om;ygyJ/ a*smif
ukd 1982 ck? ZGefv 28 &ufaeY? awmifukd;&D;,m; EkdifiHrSm
arG;zGm;cJhygw,f/ t&yftjrifh 83 pifwDrDwm &SdNyD; ukd,f
tav;csdef 75 uDvkd*&rf jzpfygw,f/ jrefrm
y&dowfuawmh olYukd aysmf&Tifygap(Blissful Woman)
eJY aumif;aumif;odcJhMuwmyg/
aysmf&Tifygap Zmwfvrf;wGJrSm a*smif[m
olaX;om; cRJ*Ref[kd tjzpfyg0ifo½kyfaqmifcJhygw,f/
a*smif&JUwGJzufrif;orD;uawmh ,Gef*sef[D; (vD*sDa,mif;)
eJY rif;om; uifaqmuf[Gef wkdYyg0ifo½kyfaqmifcJhyg w,f/
aysmf&Tifygap Zmwfvrf;wGJ rSm a*smif[m opömzsufoltaeeJY
yg0ifcJh&ygw,f/ tqkdygZmwfvrf;wGJukd jr0wD½kyfoHrSm
jyocJhwm jzpfygw,f/
a*smif[m jrefrmh½kyfoHrSm jyocJhwJh aESmifzGJUarwÅm
(Hateful But Once Again) rSmawmh vufaMumrwif;wJh
ukrÜPDykdif&Sifom;tjzpf yg0ifcJhygw,f/ tqkdyg
Zmwfvrf;wGJrSm a*smifukd rxDw&D ykHpHeJY jrifawGUMu&NyD; jzpf
rSmyg/
Dr. Champ (q&m0efrav;&JUcsefyD,H) Zmwfvrf;wJG
rSmawmh a*smif[mvli,f *sL'kdorm;av;tjzpf yg0ifxm;
ygw,f/ Dr. Champ Zmwfvrf;wGJ[m tcspf?tm;upm;
eJU aq;ynmwkdY xkHrTrf;xm;wJhZmwfvrf; wGJjzpfNyD;2010ckESpf
rSm SBS ½kyfoHu xkwfvTifhjyocJhygw,f/ a*smifeJYtwl
rif;om;tefx,f0l; (*ef[wf? &Sif[wf) vnf;yg 0ifcJhyg
w,f/
2011 ckESpfrSm ] pdwf } qkdwJh Zmwfvrf;wGJrSm yg0if
cJhygw,f/ pdwfZmwfvrf;wGJrSm pkHaxmufwpfa,muf tjzpf
oGufoGuf vufvufyg0ifo½kyfaqmifxm;ygw,f/ tqkdyg
Zmwfvrf;wGJrSm t"duo½kyfaqmifuawmh ywf&Sif,ef
(Lovers in Paris) jzpfygw,f/ ]pdwf} Zmwfvrf;wGJ[m
vQKdU0Sufonf;zkdeJY aq;avmuukd aygif;pyfaz:usL;xm;wm
jzpfNyD; tqkdygZmwfvrf;wGJwGif a*smifukd toGifwpfrsdK;eJY
jrifawGUMu&rSmyg/
a*smif [mtcktcsdefxd Zmwfvrf;wGJaygif; 11 wGJ
½kyful;cJhNyD;ygNyD/ 2008 ckESpf KBS qkay;yGJrSm Women ofthe Sun (newforD;) Zmwfvrf;wGJtwGuf rsufESmopf
o½kyfaqmifqk? 2009 ckESpf SBS ucsD;jrSifhwJhqkay;yGJrSm
cspfcGef;zGJUoD cspfolqD Zmwfvrf;wGJtwGuf rsufESmopf
o½kyfaqmifqk ukd&&SdcJhygw,f/ a*smif&JU at*sifpDuawmh
Sidus HQ jzpfygw,f/
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
tvGrf;rif;orD;av; vDqkda*smif
jr0wD½kyfoHrSm jyoaewJh ]cspfcGef;zGJUoDcspfolqD}
qkdwJh Zmwfvrf;wGJxJu ukd;&D;,m;rif;orD;av; vDqkda*smif
(Lee So Kyung) taMumif;azmfjyay;csifygw,f/
qkda*smifukd 1982 rwfv 18 &ufaeY?
awmifukd;&D;,m;EkdifiHrSm arG;zGm;cJhygw,f/ t&yftjrifh
170 pifwD rDwm &SdNyD; ukd,ftav;csdef 48 uDvkd*&rf
jzpfygw,f/ a*smif[m ynma&;eJY ywfoufNyD; Dongduk Women’s University rSm ynmoifMum;cJhygw,f/
tpm;taomufrsm; csufjyKwfjcif; eJY tvGrf;½kyf&Sif
Munfhjcif;wkdY[m ol&JU 0goemawGygyJ/
qkda*smif[m 2004 ckESpfavmufrSm KBS u½kduful;xkwfvTifhwJh You’ll Find Out Zmwfvrf;wGJ
eYJ tEkynmavmuxJukd a&muf&SdvmcJhygw,f/ ,ck
tcsdefxd olr[m Zmwfvrf;wGJaygif; 9 wGJ wdwdukd
½kduful; NyD;pD;cJhNyD; jzpfygw,f/
olr&JUxif&Sm;wJh Zmwfvrf;wGJawGuawmh ,ck
jyoaewJh cspfcGef;zGJUoD cspfolqD eYJ Dae Mul (SBS-2010) wkdYyJ jzpfygw,f/ wu,fawmh qkda*smif[m wjcm;
aomrif;om; rif;orD;awGvkdyJ armf',fb0rSwqifho½kyf
aqmifavmuxJukd 0ifa&mufvmcJholjzpfygw,f/
NyD;cJhwJh ESpfu jr0wD½kyfoHrSm jyocJhwJh ararharwÅm
(Dear Heaven) rSmawmh qkda*smif[m ,Gef*sef[D;&JU
a,mufr? rEl;reyfq,fausmfouft&G,fuav;rav; tjzpf yDyD
jyifjyifo½kyfaqmifcJhygw,f/ qkda*smif[m ½kyf&Sif
um;BuD;av;um; ½kduful;cJhNyD; jzpfygw,f/ Romantic Island, Rainbow Eyes, The War of Flower eJY Wet Dream 2 wdkYyJ
jzpfygw,f/
qkda*smif[m 2009 ckESpf SBS ucsD;jrSifhwJhqkay;yJGrSm
cspfcGef;zGJUoD? cspfolqD Zmwfvrf;wGJtwGuf Top Ten Stars Award eJY 2010 ckESpfrSm Dae Mul Zmwfvrf;wGJ twGuf
Top Excellence Award ukd&&SdchJygw,f/
qkda*smif[m ,ck cspfcGef;zGJUoD. . .cspfolqD
Zmwfvrf;wGJrSmawmh ukrÜPD'g½kdufwmolaX;om;&JU
ukd,f0ef tiSm;aqmif&wJh rdef;uav;tjzpf
o½kyfaqmif&ygw,f/ Zmwfvrf;tprS tqkH;
&ifeifhzG,f o½kyfaqmmifxm; wm ½Ipm;Mu&ygr,f/
qkda*smifeJYtwl emrnfausmfrif;om;rsm; jzpfMuwJh
a*smifusL0efeJY ,l*sif;wkdYvnf; yg0ifxm;wmawGU&yghr,f/
,ckZmwfvrf;wGJrSmawmh olrukd tvGrf;rif;orD;av;vkdYyJ
trnfay;vkduf csifygw,f/
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)
iSufuav;&JUaumif;uifrS ywfqef,ef
jr0wD½kyfoHrSm ] iSufuav;&JUaumif;uif } qkdwJhZmwf
vrf;wGJ jyoaeygw,f/ tqkdygZmwfvrf;wGJrSm ,if;tef;tjzpf
yg0ift½kyfaqmifwJh ukd;&D;,m;rif;orD;taMumif; ajymjycsifyg
w,f/
olr&JUtrnfu ywfqef,ef(Park Sun Young) jzpf NyD; olr[m
jrefrmy&dowfeJY tuRrf;w0if &if;ESD;NyD;om;yg/ jr0wD½kyfoHrSm
jyocJhwJh ]tjrGmeJYMur®m} Zmwfvrf;wGJrSm rif;om;tefa*s0wf
(tkdzD;qif;) &JUcspfol pifusDtjzpf o½kyfaqmifcJhvdkY
jrefrmy&dowfu olrukd pifusDtjzpf odxm;Muygw,f/ rif;om;
tefa*s0wf[mvnf; tqkdyg tjrGmeJYMur®mZmwfvrf;wGJeJYyJ
jrefrmy&dowfMum;rSm tkdzD;qif;qkdNyD; a&yef;pm;oGm; ygw,f/
ywfqef,efukd 1976 ck ? Mo*kwfv 21&ufaeYrSm arG;zGm;cJhygw,f/
tckqkd&if 35 ESpfpGef;cJhNyD;aygh/ t&yftjrifh 165 pifwDrDwm&SdNyD;
ukd,ftav;csdef 46 uDvkd*&rf jzpfygw,f/ aoG;tkyfpkrSm ]tkd} jzpf
NyD; olrrSm tpfukdwpfa,muf&SdNyD; qkd;vf tEkynm wuúokdvf
uae Bachelor of Arts eJY bGJU&&Sdxm;ygw,f/
olr[m 1999 ckESpfrSm MBC ½kyfoHuxkwfvTifhwJh Days of Delight Zmwfvrf;wGJeJY tEkynmavmuxJukd a&muf&Sd cJhygw,f/
18 VS 29 rSmawmhtwdwfukd ESpfcgarhNyD; 10ESpfwmumv tykdif;
tjcm;awG twGif;u tjzpftysufawGukd arhaewJh [Jcsrf;tjzpf
yg0ifxm;wm y&dowfrsm; rSwfrdMurSmyg/ tJ'DZmwfvrf;wGJ[m
jrefrmh½kyfoHrSm jyoNyD; jzpfygw,f/ tqkdygZmwfvrf;wGJrSm
olr&JUwGJzufrif;om;uawmh ,lql;a&mif jzpfygw,f/ 2003 ckESpf
rSm SBS ½kyfoH&kduful; xkwfvTifhcJhwJh King’s Woman rSmawmh
nPfpGrf;xufjrufNyD; bk&ifukdBudK;ukdifEkdifwJh trsdK;orD; *,f'kef;
tjzpf o½kyfaqmifxm;ygw,f/
- ROSE
olr[m Zmwfvrf;wGJaygif; 15 wGJ½kduful;cJhNyD;
2011 ckESpfrSm KBS 2 rS Crime Squard qkdwJh Zmwfvrf;wGJ
½kduful;cJhygw,f/ ½kyf&Sifum;BuD; av;um;vnf;
½kuful;cJhygw,f/ Black Jack (1997) , No Comment (2002), Addicted (2002) ESifh Show Show Show (2003) wkdY jzpfygw,f/
ywfqef,ef[m 1996 ckESpfrSm Super Talent Grand Prize, 1996 ckESpf KBS uusif;ywJh qkay;yGJrSm
rsufESmopfo½kyfaqmifqk? 2000jynfhESpf MBC uusif;ywJh
qkay;yGJrSm Character Award ESifh 2004 ckESpf KBS u
usif;ywJh qkay;yGJrSm tjrGmeJYMur®mZmwfvrf;wGJtwGuf
Excellence Award ?rif;om;tefa*s0wf (tkdzD;qif;)
eJY Best Couple Award ukd&&Sdxm;ygw,f/ olr&JU
at*sifpDuawmh Broadin Entertainment jzpfygw,f/
]iSufuav;&JUaumif;uif}Zmwfvrf;wGJrSm olr&JU tEkynm
t&nftaoG; ukd tuJcwfJMunfhJMu&atmif/
Demo (
Visit h
ttp://
www.pdfsp
litmerg
er.co
m)