Indicador de estado LED• Azul sólido En servicio• Azul intermitente: Regeneración

en espera• Verde sólido: Regeneración• Verde intermitente: Modo de espera• Rojo sólido Error

Entradas y salidas auxiliares• Inicio de señal remota demorado

(ciertos tipos de sistemas)• Entrada de cierre remoto• Salida de relé/salida de bomba

programable

Botón de diagnósticos del panel delantero

• Índice de flujo• Índice de flujo máximo• Totalizador• Horas entre las últimas dos

regeneraciones• Hora desde la última regeneración• Volumen restante ajustable• Posición de la válvula• Versión de software

Visualizador LCD con iluminador trasero de 2x16 caracteres Redes de hasta cuatro actuadoresConfiguración de campo para todos los tipos de sistemas La hora del día se puede copiar automáticamente en los controladores restantesSe puede usar simultáneamente con reloj fechador, medidor inmediato o tipos de regeneración de medidordemoradoPermite la supervisión de la información de flujo y volumen en aplicaciones de inicio de señal remotas El control y el actuador se sincronizan automáticamente en la posición del servicioAdmite la entrada desde diversos sensores de flujoDurante los cortes de energía, la información operativa fundamental se almacena en la memoriaTipos de regeneración programables para una mayor flexibilidadLa reserva se fija a un porcentaje programado de la capacidad totalDe fácil instalación con cableado de conexión

OPCIONES

Solenoide universal de 3 vías instalado

Leva del micro conmutador auxiliar con señales en el servicio o el lavado a contracorriente

CONTROLADORES DEL ACTUADOR COMERCIALES SERIE AQUAMATIC 48ES Y 51ES

PROGRAMACIÓN DE FUNCIONES COMPLETAS CON CAPACIDAD DE VINCULAR MÚLTIPLES ACTUADORES

AQUAMATIC® SERIE 48ES Y 51ESCONTROLES COMERCIALES DEL ACTUADOR

CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS

CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA

Transformadores 24V AC salida 115V AC +/- 20%

Salida de 24V AC c/40V A

Entrada de 230V AC +/- 20%

Salida de 24V AC c/108V A

HUMEDAD

95% RH, sin condensación

ESPECIFICACIONES

PAUTAS GENÉRICAS DEL MEDIDOR NXT

Salida del colector abierta

El índice del pulso generado no debe superar los 100 pulsos por segundo (100Hz) o los 6.000 pulsos por minuto

Admite salidas del medidor en el rango de 1-255 galones (25,5 m 3) por cada 1-255 pulsos. Ejemplo: 35 galones/100 pulsos (= 3,5 galones/10 pulsos, = 0,35 galones/1 pulso)

El medidor debe funcionar a 5 VDC

NXT

SISTEMA # DESCRIPCIÓN DEL SISTEMAACTUADORES TIPO

4 Unidad única 1

Reloj fechador: Sin medidor

Inmediato: Un medidorDemorado: Un medidor

Remoto: Sin medidor

5 Interbloqueado 2, 3, 4Inmediato:

Todos los medidoresRemoto: Sin medidor

6 Serie 2, 3, 4Inmediato: Un medidorDemorado: Un medidor

Remoto: Sin medidor

7 Alternativo 2 Inmediato: Un medidorRemoto: Sin medidor

9 Alternativo 2, 3, 4Inmediato:

Todos los medidoresRemoto: Sin medidor

14 Flujo de demanda 2, 3, 4 Inmediato: Todos los

medidores

FEATURES/BENEFITS

LED Status Indicator• Solid Blue: In Service• Flashing Blue: Regen Queued• Solid Green: Regen• Flashing Green: Standby• Solid Red: Error

Auxiliary inputs and outputs• Remote signal start input (certain

system types)• Remote Lockout Input• Programmable relay output/

chemical pump output

Front panel diagnostics button• Flow rate• Peak flow rate• Totalizer• Hours between last two

regenerations• Hours since last regeneration• Adjustable volume remaining• Valve position• Software version

2x16 character backlit LCD display

Networks up to four stagers

Field-configurable for system types

Time of day can be automatically copied to the remaining controllers

Can be used simultaneously with time clock, meter immediate, or meter delayed regeneration types

Allows monitoring of flow and volume information in remote signal start applications

Control and stager automatically synchronize to the service position

Accepts input from a variety of flow sensors

During a power outage, critical operating information is stored in memory

Programmable regeneration types for increased flexibility

Reserve is fixed at a programmable percentage of the total capacity

Easy installation with plug-in wiring harnesses

OPTIONS

3-way universal solenoid installed

Auxiliary micro switch cam with signal in service or backwash

AQUAMATIC 48ES AND 51ES SERIES COMMERCIAL STAGER CONTROLLERS

FULL-FUNCTION PROGRAMMING WITH CAPABILITY TO LINK MULTIPLE STAGERS

AQUAMATIC® 48ES AND 51ES SERIESCOMMERCIAL STAGER CONTROLLERS

ELECTRICAL RATING

24V AC Transformers 115V AC +/- 20% input

24V AC output w/40V A

230V AC +/- 20% input

24V AC output w/108V A

HUMIDITY

95% RH, non-condensing

SPECIFICATIONS

NXT GENERIC METER GUIDELINES

Open collector output

Pulse rate generated must not exceed 100 pulses per second (100 Hz), or 6,000 pulses per minute

Support for meter outputs in the range of 1-255 gallons (25.5 m 3) for every 1-255 pulses Example: 35 gallons/100 pulses (= 3.5 gallons/10 pulses, = 0.35 gallons/1 pulse)

Meter must operate at 5 VDC

NXT

SYSTEM # SYSTEM DESCRIPTION STAGERS TYPE

4 Single Unit 1

Time Clock: No MeterImmediate: One Meter

Delayed: One MeterRemote: No Meter

5 Interlocked 2, 3, 4 Immediate: All MetersRemote: No Meter

6 Series 2, 3, 4Immediate: One Meter

Delayed: One MeterRemote: No Meter

7 Alternating 2 Immediate: One MeterRemote: No Meter

9 Alternating 2, 3, 4 Immediate: All MetersRemote: No Meter

14 Demand Flow 2, 3, 4 Immediate: All Meters

Témoin d'état de DEL• Bleu solide : En service• Clignotement bleu : Mise en

attente régén.• Vert solide : Régén.• Clignotement vert : En attente• Rouge solide : Erreur

Entrées et sorties auxiliaires• Entrée déclenchement du signal à

distance (certains types de système)• Entrée de verrouillage à distance• Sortie de relais/sortie de pompe

chimique programmablesBouton de diagnostic du panneau avant

• Débit• Débit de pointe• Totalisateur• Heures entre les deux dernières

régénérations• Nombre d'heures depuis dernière

régénération• Volume restant réglable• Position de vanne• Version de logiciel

Affichage à rétroéclairage LCD 2 lignes de 16 caractèresMise en réseau de jusqu'à quatre dispositifs stagerConfiguration de champ pour types de système L'heure du jour peut automatiquement être copiée pour les autres contrôleursL'utilisation peut être faite simultanément avec des types de régénération par horodateur, compteur immédiat ou compteur différé Permet le suivi des informations sur le débit et le volume dans des applications de mise en marche de signal à distance La commande et la mise en place se synchronisent automatiquement à la position de fonctionPrise en charge d'entrées provenant de divers détecteurs d'écoulementLors d'une panne de courant, les informations critiques de fonctionnement sont gardées en mémoireTypes de régénération programmable pour une flexibilité accrueLa réserve est fixe à un pourcentage programmable de la capacité totaleInstallation facile avec faisceaux de câblage enfichables

OPTIONS

Solénoïde universel à 3 voies installé

Came de micro-interrupteur auxiliaire avec signal en service ou réextraction

CARACTÉRISTIQUES/AVANTAGES

CONTRÔLEURS TYPE STAGER COMMERCIAUX AQUAMATIC SÉRIES 48ES ET 51ES

AQUAMATIC SÉRIES 48ES ET 51ESCONTRÔLEURS TYPE STAGER COMMERCIAUX

PROGRAMMATION PLEINE FONCTION AVEC CAPACITÉ DE RACCORDS DE PLUSIEURS DISPOSITIFS STAGER

®

VALEUR NOMINALE ÉLECTRIQUE

Transformateurs 24V CA 115V

24V CA sortie avec 40V A 24V CA sortie avec 108V A

HUMIDITÉ

SPÉCIFICATIONS

DIRECTIVES GÉNÉRALES SUR LES COMPTEURS NXT

Sortie à collecteur ouvert

Le taux d'impulsion généré ne doit pas dépasser 100 impulsions

Le soutien aux sorties de compteur se situe dans la gamme de 1 à 255 gallons (25,5 m 3) à toutes les 1 à 255 impulsions

(= 3,5 gallons/10 impulsions, = 0,35 gallon/1 impulsion)

NXT

Nº DE SYSTÈME

DESCRIPTION DE SYSTÈME

DISPOSITIFS STAGER TYPE

4 Unité simple 1

Aucun compteur

Aucun compteur

5 Interverrouillé 2, 3, 4 compteurs

compteur

6 Série 2, 3, 4

compteur

7 En alternance 2Aucun compteur

9 En alternance 2, 3, 4 compteurs

Aucun compteur

14 Débit à la demande 2, 3, 4 compteurs