1Verifique a altura da coluna dgua do aparelho em relao a caixa dgua. Se for maior que 5 metros mantenha o Economizador Redutor, se for menor retire o Economizador.

AL - 0711

Relao dos Componentes

Manual de instrues para instalao e usoDescrio do Aparelho

1 -* Economizador de gua (Redutor de vazo)

2 - Reduo 3/4 para GSImportante: Caso j exista uma Reduo na tubulaoonde ser instalado o Aparelho, retire-a.Esse procedimento deve ser seguido paraque no haja vazamento na instalao do Aparelho.

3 - Canopla4 - Niple de entrada de gua (rosca GS)5 - Bojo (cmara de aquecimento)6 - Niple de sada de gua (rosca GS)7 - Cabo verde-amarelo (aterramento)8 - Cabos: Azul (neutro) e branco (fase)9 - Tampa seletora de temperatura: 10 - Engate flexvel com 40 cm11 - Porca unio (rosca GS)12 - Guarnies para vedao13 - Niple Unio14 - Dispositivo de Rearme

* Para proteo do aparelho e economia de gua mantenha o Economizador de gua Redutor de vazo quando a coluna de gua estiver acima de 5 metros de altura (50 kPa), ou seja se a presso de gua for muito forte, como ocorre em prdios de apartamentos; ou ainda, quando o aparelho recebe gua diretamente da rua, desde que seja observado o item 3 (presso anormal), das instrues.

* Retire o Economizador de gua Redutor de vazo quando a coluna de gua estiver entre 2 e 5 metros de altura (20 e 50 kPa), ou seja se a presso

de gua for normal, como ocorre em casas trreas e sobrados que so servidos por gua de caixa, etc.

Liga Desliga/

VISTA LATERAL

1 43

2

9

7

86

VISTA FRONTAL

Liga Desliga

"ATENO"- Instalar ou manusear este aparelho somente

com a corrente eltrica desligada. - Mudar a posio de temperatura sempre com

o registro de gua fechado. 220V 4.800W 50/60Hz~

2Fiao mnima: 4mm - Disjuntor ou fusvel: 25 APresso mnima: 10 kPa = 1MCA

(metro de coluna de gua)

5

14

10

11

UTILIZE SOMENTEAPERTO MANUAL

12 12

11

13 12

Caractersticas Tcnicas

2

(*) Para distncias maiores consulte uma pessoa qualificada. Quando ocorrer variao na tenso (voltagem) tambm ocorrer variao na temperatura da gua. O circuito eltrico dever ter tambm o condutor do sistema de aterramento com impedncia mxima de 2 (ohms) ao qual ser conectado o cabo verde-amarelo do Aquecedor Eletroautomtico, para garantir a proteo do usurio.

Certifique-se das caractersticas deste aparelho verificando os dados na etiqueta de consumo de energia na parte externa desta embalagem. Verifique se o circuito eltrico exclusivo e independente que alimentar o Aquecedor Eletroautomtico est com a seo mnima (bitola) do condutor conforme tabela abaixo.

Disjuntor oufusvel (Ampr)

Distncia mxima doquadro de medio (m)*

Seo mnima docondutor (mm)

Resistnciacdigo

Potncia nominal(Watts)

40 3010,0023 4.80025 354,0024 4.800

Contedodeste aparelho

Tenso(Volts)

127220

Verificarespecificaesdo produto na

embalagem30 334,01.608 5.400220

Rep

rese

nta

o g

rfic

a fo

ra d

e es

cala

Mnima: 2 metros (m.c.a.*) = 20 kPa

Mxima: 60 metros (m.c.a.*) = 600 kPa(Equivalente altura de um prdio de 18 andares),Acima de 60 m.c.a. observar a condio descrita no item 3.

* Metro de coluna de gua

Altura:

PRESSO HIDRULICA MNIMADE FUNCIONAMENTO:20 kPa (2 m.c.a. - metros de coluna degua) VIDE ITENS 1 E 2 (pgs 3 e 4). PRESSO HIDRULICA MXIMADE FUNCIONAMENTO:600 kPa (60 m.c.a. metros de coluna de gua) VIDE ITEM 3 (pg. 4).

ATENOInstalar e utilizar este aparelho

somente na posio vertical.

Liga Desliga

LigaDesliga

Liga Desliga

A LIGAO HIDRULICA NO DEVE SER FEITA COM A REDE PBLICA SOB O RISCO DE DANIFICAR O APARELHO.

3

Dicas:Quando no for possvel girar o Aquecedor para rosque-lo na sada de gua, utilize o Niple Unio para facilitar a instalao do mesmo.

Convm que este aparelho seja instalado por pessoa qualificada.

Antes de iniciar a instalao, observe se a chave eltrica geral ou aquela que comandar exclusivamente o circuito eltrico do Aquecedor Eletroautomtico est desligada e se a tenso (voltagem) do aparelho a mesma do circuito.

ATENO: O tubo de gua que alimentar o Aquecedor Eletroautomtico no pode derivar da tubulao do vaso sanitrio com vlvula de descarga, devido a violncia do Golpe de Arete, quando esta acionada (vide item 3 na pg. 4).

Instalao

Alternativas para instalao hidrulica

Em alguns casos necessrio fazer a limpeza peridica do bico arejador da torneira, a fim de evitar entupimentos e comprometimento no funcionamento do Aquecedor.

BICO AREJADOR

LIMPEZA PERIDICA

Sistema para ligao do Aquecedor Eletroautomtico em ramais de instalaes hidrulicas vindas diretas da caixa dgua e com presso sem anomalias (casas trreas, sobrados e colunas com at 60metros, sendo: A e B = sadas de gua e C = caixa de ligao eltrica. Quando no for possvel girar o Aquecedor Eletroautomtico para rosque-lo na entrada de gua, utilize o Niple Unio para facilitar a instalao do mesmo (Vide quadro Dicas acima).

Liga Desliga

REGISTRO

LUVA*No acompanha

o produto.

NIPLE UNIO

GUARNIO

AQUECEDOR

Liga Desliga

A B

C

1 Casas trreas, sobradose colunas AT 60 metros

Lavatrio

Liga Desliga

A B

C

Bid

Casas trreas, sobradose colunas AT 60 metros1

Pia: Com torneiras saindo da parede ou cuba: Somente at 60 m.c.a. (metros de coluna de gua) Idem item 2, Alternativa 1: Lavatrio, sendo: A e B = sadas de gua e C = caixa de ligao eltrica. Quando no for possvel girar o Aquecedor Eletroautomtico para rosque-lo na entrada de gua, utilize o Niple Unio para facilitar a instalao do mesmo (Vide quadro Dicas na pg. 3).

Sistema para ligao do Aquecedor Eletroautomtico em ramais de instalaes hidrulicas com presso dgua anormal (gua direta da rua, gua acionada por bombas, tubulaes de vlvulas de descarga e colunas de gua acima de 60 metros, sendo A e B = sadas de gua e C = caixa de ligao eltrica. Observe que o registro protege o aparelho.

IMPORTANTE: Esta alternativa de ligao envolve adaptaes no sistema de interligao entre os registros sanitrios. Pela tcnica e cuidados especiais necessrios, aconselhamos exclusivamente sua instalao por pessoas qualificadas, que atentem para as orientaes especificadas. ACESSRIOS: Engate Flexvel (10), Guarnies (12) e Niple Unio (13). As duas sadas de gua fria (A e B) ligadas exatamente como no desenho acima, podem ser executadas com tubos de PVC, galvanizados ou flexveis dos tipos comuns. Quando no for possvel girar o Aquecedor Eletroautomtico para rosque-lo na entrada de gua, utilize o Niple Unio para facilitar a instalao do mesmo (Vide quadro Dicas na pg. 3).

4

Presso ANORMAL (gua direta da rua, gua acionada por bombas,tubulaes com vlvulas de descarga e colunas de gua ACIMA de 60 metros).3

SOMENTE at 60 metros2

Liga Desliga

A B

C

Pia de cozinha ou Lavatrio

A ligao hidrulica nodeve ser feita com a redepblica sob o risco dedanificar o aparelho.

Liga Desliga

REGISTRO

Liga Desliga

A AB

B

C

C

REGISTRO

BidLavatrio

5Aplique fita veda rosca no niple de entrada (2) e rosqueie o Aquecedor Eletro-Automtico na conexo hidrulica, utilizando somente as mos, e apertando-o convenientemente. Uma vez completada a instalao hidrulica, antes de proceder a instalao eltrica, necessariamente abra o registro e deixe a gua escorrer por alguns segundos, para encher o bojo do Aquecedor e evitar danos resistncia.

Primeiro certifique-se novamente de que o circuito eltrico que alimentar o Aquecedor Eletroautomtico est desligado. Passe o conjunto (Isolador+cabos+aterramento) pela *placa (se houver), aps isso proceda a conexo dos cabos, no fazendo uso de plugues e tomadas, utilizando preferencialmente *conectores. Note que nos circuitos fase/neutro, o cabo branco deve ser conectado fase e o cabo azul deve ser conectado ao neutro. Nos circuitos fase+fase no h esta distino. O cabo verde / amarelo dever ser ligado ao sistema de aterramento. No utilize o fio neutro como aterramento. Tampe a caixa com a *placa (se houver) e parafuse-a.

A instalao eltrica do Aquecedor Eletroautomtico deve ser feita em circuito eltrico exclusivo e independente, derivado da respectiva chave protetora do quadro. Em circuitos bifsicos de 220 volts (F + F) usar disjuntor bipolar (Vide Caractersticas Tcnicas na pg. 2).

Importante para sua segurana:

Limpe a sada da conexo hidrulica onde ser instalado o produto. Abra o registro deixando correr a gua para eliminar completamente os possveis resduos acumulados na tubulao. Verifique o dimetro da conexo hidrulica, que deve ser de 1 / 2 GS, caso seja de 3/4 GS use a Reduo (2) que acompanha o produto (vide Figuras 1 e 2).

Aplique fita de vedar rosca no niple de entrada (4) e rosqueie o Aquecedor Eletroautomtico na conexo hidrulica, utilizando somente as mos, e apertando-o convenientemente. Uma vez completada a instalao hidrulica, antes de proceder a instalao eltrica, necessariamente abra o registro e deixe a gua escorrer por alguns segundos, para encher o bojo do Aquecedor e evitar danos Resistncia. Em situaes de utilizao da Reduo(2) aplique fita de vedar rosca no Niple de entrada (4) e na Reduo (2) (vide Figuras 1 e 2).

Instalao HidrulicaA partir da condio de instalao indicada nos quadros anteriores, proceda da seguinte forma:

FIGURA 2

Utilizao do Niple Unio e Reduo.

Aplicar Fita de vedar rosca (no acompanha o produto)

FIGURA 1

Utilizao da Reduo.

Instalao Eltrica

CONECTOR

PLACA

*Placa noacompanha o produto

*Conector noacompanha o produto

3 4 3 4

6Manuseio-Posicione a tampa seletora de temperaturas na posio (Liga) ou (Desliga). Somente troque de temperatura com o registro de gua fechado.

-Toda vez que for usar o Aquecedor Eletroautomtico, abra uma quantidade de gua suficiente para ligar a resistncia, cujo rudo caracterstico indica seu funcionamento. Em seguida, to logo a gua esteja aquecida, abra um pouco mais o registro at conseguir um bom volume de gua, sem que esta esfrie.

- Quando o Aquecedor Eletroautomtico estiver instalado com misturador abrir sempre e necessariamente, em primeiro lugar, o registro de gua quente para controlar a vazo e conseguir a temperatura desejada. Se a temperatura da gua estiver elevada abra o registro de gua fria para mistur-la na proporo adequada.

- Ao fechar o registro de gua a resistncia deixa de funcionar, embora o Aquecedor Eletroautomtico permanea conectado ao circuito eltrico.

- Caso o aparelho no seja utilizado por um longo perodo (como feriado prolongado, frias, etc.) recomendvel fechar o registro de alimentao. Para religar o aparelho siga o procedimento abaixo:

Conforme normas Brasileira e internacional este aparelho possui dispositivo (condutor verde/amarelo) para conexo em sistemas de aterramento. Na inexistncia deste sistema no local, consulte a companhia concessionria de energia eltrica de sua cidade, a Norma Brasileira de Instalaes Eltrica NBR - 5410, ou ainda, um profissional devidamente habilitado na rea de instalaes eltricas.

Ligao ao Sistema de Aterramento

- Nunca utilize plugues ou tomadas nas ligaes eltricas do Aquecedor Eletroautomtico. Utilize preferencialmente conectores com parafusos de aperto.

- Certifique-se que o cabo de aterramento deste aparelho esteja convenientemente conectado a um sistema de aterramento eficiente.

- O desligamento total deste aparelho da rede eltrica deve ser feito atravs de um disjuntor exclusivo e adequado potncia do aparelho (Vide Caractersticas Tcnicas na pg. 2).

- O valor da resistividade da gua a 22C, no deve ser inferior a 1300W.cm. Grau de proteo IP-24.

DISPOSITIVO DE REARME

Sua finalidade destravar o pisto em locais com baixa presso de gua. Para isso, coloque a Chave Seletora na posio Liga abra o registro, fazendo circular gua pelo aparelho e pressione o Dispositivo de Rearme(14) com uma chave de fenda pequena.

Sempre que o aparelho ficar desligado por alguns dias ou quando no ligar, utilize o Dispositivo de Rearme(14) localizado em sua parte inferior.

DISPOSITIVODE REARME(14)

CHAVE DEFENDA

PEQUENA

ABRA ATORNEIRA

POSIOLIGA

Liga Desliga

Problemas eventuais e solues

Caso o aparelho no venha a funcionar adequadamente aps sua instalao, consulte as tabelas abaixo:

SOLUO

Rearmar disjuntor e verificar sua condio de usoSubstituir fusvel.

Presso mn. para acionamento 2 m.c.a. ou 20 kPa.Retirar redutor de vazo.

Posicione o seletor na posio Liga.

Verificar a conexo dos condutores do aparelho:condutor branco na fase e condutor azul no neutro.

PROBLEMA

Aparelhono liga

CAUSA PROVVEL

Disjuntor desarmado.Fusvel Aberto (queimado).

Pouca presso/vazo de gua.

Aparelhoaquece pouco

Aparelhoaquece muito

Disjuntor/Interruptor desarmado.DR

Seletor de temperatura na posio Desl.

Volume de gua elevado, temperaturaambiente abaixo de 10C.

Volume de gua baixo, temperaturaambiente acima de 25C.

Pouca vazo de gua. Tubulao com dimetrointerno menor que o do Aquecedor ( = 6,5 mm).

Substituir a tubulao de sada para dimetro internomaior ou igual a 6,5 mm.

A presso mnima necessria permanece = 2 m.c.a.

Aumentar a vazo de gua no registro/torneira.Abrir o registro de gua fria

Diminuir a vazo de gua no registro/torneira

Bico arejador do lavatrio ou pia entupido. Limpar o bico arejador.Pisto travado. Consultar instruo do Dispositivo de Rearme.

7

Certificado de Garantia

A FAME LTDA. garante este produto contra eventuais defeitos de fabricao pelo prazo de 12 meses para o aparelho e 90 dias para a resistncia, contados e comprovados pela data de emisso do comprovante fiscal de venda ao consumidor.

A Garantia no abrange:

1) Os danos sofridos pelo produto em conseqncia de acidentes, maus tratos, manuseio ou uso incorreto e inadequado ou com sinais de violao, ou ainda, de sua utilizao para finalidades diversas incompatveis com a destinao do produto, na aplicao domstica regular.

2) Se o defeito eventualmente apresentado for ocasionado pelo Consumidor ou terceiros estranhos FAME ou examinado ou consertado por pessoa no autorizada pela FAME.

3) Se ocorrer ligao desse produto em tenso eltrica (voltagem) diversa da especificada nas instrues.Recomendaes Especiais:

1) Leia atentamente as instrues de instalao e uso do aparelho.

2) Caso o aparelho apresente eventual defeito aparente e de fcil constatao, retorne loja onde foi adquirido para troc-lo num prazo de at 90 dias da data de compra. Passados os 90 dias, a garantia permanece e o aparelho deve ser encaminhado a um Posto Autorizado. Informe-se na loja onde o adquiriu, o Posto Autorizado mais prximo de sua residncia, ou consulte o SAC - Servio de Atendimento ao Consumidor FAME - 0800 - 015 85 00.

3) Para o atendimento em garantia obrigatria a apresentao do comprovante fiscal de venda ao consumidor.

4) Eventuais despesas de transportes para entrega e retirada de aparelhos em garantia correro por contado proprietrio.

8Os da

dos e

infor

ma

es co

ntido

s ne

ste m

anua

l est

o suje

itos a

alter

ae

s se

m av

iso pr

vio

do fa

brica

nte.

FAME - Fbrica de Aparelhos e Material Eltrico Ltda.Rua Cajuru, 746 - BelenzinhoSo Paulo - SP - CEP 03057-900 CNPJ: 60.620.366/0001-95 - Indstria Brasileira

Fone: 0800-0158500 Atendimento: dias teis das 8h s 17h e aos sbados das 9h s 14h.

www.fame.com.br

SERVIO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR FAME

e-mail: sac@fame.com.br

INSTRUO PARA COLOCAO (TROCA) DA RESISTNCIA MONTADAVeja como fcil trocar a resistncia. No necessita remover o aparelho da tubulao hidrulica.

ENGATEFLEXVEL

Liga Desliga

Recoloque o Bojo, rosqueando-o com as mos no sentido horrio ao Cabeote.

Recoloque com as mos a Porca do Engate Flexvel no Niple da sada de gua do Bojo. Observe o uso da guarnio para vedao.

Abra o registro/torneira d'gua para garantir o enchimento do Bojo (Cmara de Aquecimento) e evitar a queima da Resistncia.

Aps o teste hidrulico religue-o ao circuito eltrico e est pronto para ser utilizado normalmente.

CABEOTE

BOJO

ATENO!A fixao da Resistncia COM PARAFUSOS

imposio tcnica que proporciona contato eltrico perfeito garantindo assim, longa durabilidade.

A f r o u x e c o m a c h a v e d e fenda/philips os dois parafusos que f ixam a Resistncia montada avariada, retirando-a. Limpe as reas de contato eltrico e encaixe a nova Resistncia na mesma posio, reapertando os dois parafusos.

Liga Desliga

RESISTNCIAMONTADA

Desrosqueie com as mos o Bojo, girando-o no sentido anti-horrio separando-o do Cabeote, tendo ass im acesso Resis tnc ia M o n t a d a . O b s e r v e c o m o a Resistncia est fixada por dois parafusos aos contatos-ponte, para que possa retorn-la mesma posio.

Liga Desliga

NIPLE DE SADADE GUA

BOJO(Cmara de

Aquecimento)

CABEOTE

Antes de efetuar a troca da Resistncia desligue a chave eltrica geral, ou aquela que comanda exclusivamente o circuito eltrico do Aquecedor. Feche o registro da tubulao hidrulica onde est instalado o aparelho. Coloque um recipiente embaixo do Aquecedor para coletar a gua acumulada no Bojo e Engate Flexvel.

Desrosqueie a Porca do Engate Flexvel do Niple de sada de gua do Bojo.

Obs.: Na impossibilidade de seguir as instrues abaixo, devido forma da instalao, remova o Aquecedor da tubulao hidrulica.

ENGATEFLEXVEL

ATENOInstalar e utilizar este aparelho somente na posio vertical.

LigaDesliga

Liga Desliga