aqueous coating

53
!" #$ % & ’ & ()*+ , " -" ./0 1 (2 & ())3& +( ())3

Upload: jeetesh-kumar-singh

Post on 13-Apr-2017

51 views

Category:

Healthcare


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Aqueous coating

������������� �������������������

���������������������

����������������������

��������

������������������������������ � �����

�������������������!"���������������

��

#��$��%����������

��������������������

�� ����������&�'���������������������

�����������������������������������������������&�

����� ������������������������()*+����,��������"������-"�����������./0�

���1���(2�&�())3&���+(������

���������())3�

Page 2: Aqueous coating

����������4�� ����������1����5������

� � ������������������������� ����������

� � ���������������������

� � ����������������������

� � ��������

������1���������6�6���

� ������������������������� ����������

� ���������������������

� ����������������������

� ��������

%����'���4� ��7�8�����������������

� � ������������������������� ����������

� � ���������������������

� � ����������������������

� � ��������

��7����$��8�������

� ����9������%:��#;������

� �'�����

<������4� ������1����������

� � ���������<��

� � ���

� � ��������

��#��$��%����������())3�

=�,>�?.(!+)!+)*+!@��

=�,>�?.(!+)!+)*(!A�-���&���4BB������7��������7��B0��

=��>�+(3?!?*C?�

5�������������

���������())3�

��������

Page 3: Aqueous coating

���������

%���������&�#7&�())37����������������� ���������������������������������

���������������������

�������������,��������"��������������������������������+AB())3&���7�*.7�

=�,>�?.(!+)!+)*+!@�=�,>�?.(!+)!+)*(!A�-���0�=��>�+(3?!?*C?�

��������������������������'������������������������������������� ��

�������������������������������������������� ������������������������������

���������������!���������������7��

������������������������������������������������������������������&�

������������������� �������������D����������������������-��#�0�������� ����

������������������!�� ��������-�������������������&����0�'��������������7�=��

�������&�������!��������������������������������������� ������������������������

�����������������������������'�����������7� �������������������'�����������

����������!��������������������������&��������������������������������������������

��������������������������-�8�#07�����������������'�������������'�����

���������������&������������������������������ �����'��������������������

���������������!��������������7��

�����������������������������������������������������������������������

��������'��������������������!������� ���'����������������'����&����������� �����

������&����'������������������������&������������������������������������������7�

�����������������������������������������������������������������&��������� ��

���������������� �������������������������������������7���������!�� ��������

-���0������������������������������������������������������������������

� ��������������'���&� ��������������������������������������������������

���������7� ������!�������������������������������������������������������������

'����������� ���������� ���������'���������������'�����������������������������7�

�8�#�'���'���������������������������������������!����������������������������

���������������������!������� ����������������'������������������������

�����������������7� ������������������������������������������� �����������

���������������������������������������������������������'��������������7�

Page 4: Aqueous coating

��

���� ��� �����

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �

!� "����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�

#� ������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������$�

#�!� �%��������������������������������������������������������������������������������������������������������$�

(7+7+� ������������������������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777773�

(7+7(� ������������777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777*�

(7+73� <������������ 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777.�

(7+7*� ������������������������������������������������ ������������7777777C�

(7+7.� �����������������77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777A�

(7+7.7+� �������'���� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777A�

(7+7.7(� � �����������������������77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777A�

(7+7.73� �������������������� 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777?�

(7+7.7*� ���'��������������������� 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777?�

(7+7.7.� ����������������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+)�

(7+7.7C� %��������������������� 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+)�

#�#� ��&��������������������'��������������������������������������������������������������������������������!!�

#�$� �����������������&����'������������ ��������������������������������������������������������������!#�

#�(� )�����������������������&��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!$�

(7*7+� /�������������������������������������������� ��� 7777777777777777777777777777777777+*�

(7*7(� /�������������������������������� ����������������!�� ������� 77777777777+.�

(7*73� /������������������������������������������������������ 777777777777777777+.�

#�*� �&��������+�������������������������������������������������������������������������������������������!,�

(7.7+� ������������������������������ 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+C�

(7.7(� ����!��������������� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+2�

(7.73� ������������������� 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+A�

(7.7*� �������� 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777+A�

$� ���������&������' �����������������������������������������������������������������������������������������������������!-�

(� �.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#/�

Page 5: Aqueous coating

���

(�!� )���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#/�

*7+7+� � ��������77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777()�

*7+7(� ������������� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777()�

(�#� 0������������������1�������������� ��������������������������������������������������������������������#/�

*7(7+� ��������������� ��������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777()�

*7(7(� ���������������� ���7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777((�

(�$� � ����������������1�������������� ����������������������������������������������������������������������#$�

*737+� ��������������������������!�������������777777777777777777777777777777777777777777777777777(3�

*737+7+� 8�����������������-==!="0 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(3�

*737+7(� <������������������������-="0777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(3�

*737+73� �����������������������������������-="0777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(*�

*737+7*� <�����������������������������-=&�==&�="&�"077777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(*�

*737(� #������������-=&�===0 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(*�

*7373� ��������������������!�� ��������-===07777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(.�

*737*� ��������������������-"077777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(.�

*737.� �������������������������������-=&�==&�"0 777777777777777777777777777777777777777777777777777(C�

*� 2��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������#3�

*�!� 4� �����������������������������������������'������������������������ ���#3�

*�#� ������������������������������&�����������������������������������������������������#5�

.7(7+� ��������������������������!�������������777777777777777777777777777777777777777777777777777(A�

.7(7+7+� �������'�����-==0 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(A�

.7(7+7(� � �������������������-==&�===077777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(?�

.7(7+73� ���������������������-===&�="0 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(?�

.7(7+7*� ���'����������������������-=&�===0 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777773(�

.7(7+7.� �����������������-===0 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777773(�

.7(7+7C� %����������������������-=0 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777773(�

.7(7(� #������������������������������������77777777777777777777777777777777777777777777777777733�

*�$� �����������&���1�����������������&��������������������1��������������������������$(�

.737+� ������������������-===&�="0 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777773*�

.737(� ��������������������!�� ��������-===077777777777777777777777777777777777777777777777777777777773.�

.7373� ��������������������-"0777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777773.�

.737*� ���������-"07777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777773C�

,� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������$5�

2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$-�

Page 6: Aqueous coating

����

��6� 7��48�)����

��������'������������������������������� ������������������&�������������

��������&����������������������7� ������������ �����������������������������+??2!

())37�

=��D�����������������������������������1����5������������������ ���

���������&������������������������������������������������������������

�'������7��

=��D���������'���������������������1���������6�6�����������'����������

�������������������D������������������������� �������������������������������&�

��������������������������������7�

#�������������������������8������������������������������$��

8������&���������'����������������&������������������������������������������

��������������������������������7�

=�������������������"���!#���8�����������������������������������

���������������������������������������������8�����&� ������&���������������������

����������������������������7��

=�����������������������������!����������D���E��������������� ����

�����������8�#��������&�<����������������������������'������������������������

����������������������&�>������8��������������������'����������������������

�����F�������������&�1����%����������������D����������������������������������

����������������������#7��7������������G����� �����������������!�������������

����������7��

����������������/����8��������������������������������������

������������������������������������!��������������������7��������G����������

��������������������������������������������������������8������������������

�����'����������������������������7�

=��������������������'���������������������������������������������

����������������������������������������������������'������7��

Page 7: Aqueous coating

���

=��D����������������������������G������16����������������������D� ���������

�������������'����������������������7�����������������������8�������������

�������������������&����������������������������������7�

�������&����'��������������������������������� ���&������&����������

����������������7�

��$���&�1���())3�

Page 8: Aqueous coating

��

� � �����������������������������

������������� ����������������'�������������������&�'���������������������������D� ��

���%�������������=!"7�

=� ����6�6��&�17&�%���������&�#7&�8�����&�"!#7&����������&�<7&�

5�����&�17&�+??27�<����F�������������! ��������������������

� �������������� ��������!���������!������������7�

��������������7&�(&�3.2!3C*7�

==� %���������&�#7&�����6�6��&�17&�%������&�17&�5�����&�17&�())(7�

�������������������������������������� ��������7������

������������7�3�-(0&���4BB'''7���������������7���B7��

===� %���������&�#7&�����6�6��&�17&� ������&�G7&�5�����&�17&�())37�

=������������������������������������������������������������

�� ��������� ����������������������!�� �������������������������

-�������0���

="� %���������&�#7&�����6�6��&�17&�E�&��7&�8������&�>7&�5�����&�17&�

())37�>������������������������������������������������������!

����������������������������������� ���7�� ���������� �������7�

"� %���������&�#7&�����6�6��&�17&����������&�<7&�5�����&�17&�())(7�

���!��������������������������������������������������������

� ���7������������������7&�+(&�3A.!3A?7

Page 9: Aqueous coating

+��

!� "�2 49�" ��

����������������������������������������������������������������������� ��7������

��������������������� ������������&��������������������&������������� ���

�����������&����������������������&���������� ���������&�����������'����'��������

�������������������������������������7���������������������������������������������

�����������������������! ����������������������&����������������������������������7�

��'����&�������� ���������������������!������������������D�������&����������

'��������������������� ����������������������������� ������������������ ���7�

����!����������� ��������������������������&�'�����������������������&�

���������������������&������������������&������������������������ �������

������������&�'��������������������������������������������������7� �������!

�����&��������������!����������������������������������������������� ���7�=��

�������'����������������������������������������������������������������������7�

�����'�����������������������'������������������������������������������������!

��������������7��

������������������������������������������������������������������

���� ������'����&�� �������&�����������������������������������7� �������������

�������� ���������������� �����������������������������&�����������&����������

���������������������������������&���������������������������������������

������������������������������������������������������7����������&����

�������������������������� �������������������������������������������������

������������������������������������7���������������!���������������������

�����������������������������������������'��������������������������������������

������������������������������������������������������������7�

����!��������������������������� �������&�������������������

������������������� ������������������������������� �������������7���������

�����������������&��������������������'����&���������������������&���������������

���'����&��������������������������������������������&���������'������������������

�����������������������������&����������������������-�7�7�'��������������0�������

�������������������� �������������&�� �������&����������������������� ��7�=��

����������������������������&�� ���������D��������'������������������������

���������������������������������'���������������������� ��������������

Page 10: Aqueous coating

(��

����������������7����������'�������������������������������������������!�����

��������&�������D������������������������������������������������������!�� �������7��

��� � �������������������������������������������������������&����

������������������������������������������������������ ����������������'����

��������7�=������������������������������������������������������������������

������������������� ��&�����������������������������������������&�����!�����

��������&��7�7�'�������������������������&���������������������&���������������

������!�� �������&������������������������������� �������������������������

�������������������7��

Page 11: Aqueous coating
Page 12: Aqueous coating

*��

����������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������� ��'��������������7����'�������������&�

���������������������������������������������������������&���������������'���'����

����������������7�����������������������������������������'������������&�����

������������������������������������������������7�������������'���������'�������

����������������������������������������������������������������7� ����������

������������������������������������������������������-'���!���������������������0&�

���'��������������!���������������!'���������������������7��������&�������������������

����������������������������������������� ������!���������������������������

-��������0���������������������������������&�������������������������������7��

�������������&��7�7������������&������������D�������������������������

���������������������������&���������������&������������������'�����������������

��F�&���������������������������������������������������������������������-�� ����

��������&�+??CI�/�������������% ��&�+??CI����������7&�+??207������������������������

������� ������������������������������������-#� 0������������������&�

�������������'�������������������������������� ����$����������!��������������

���������������������������������-< ��������#�E����&�+??.07��

#�!�#� ��������������

��������! ����������������������������������������������� ��������������'���!

��� ��&���!���������-������0�����'��������� ���-���������������0���������7� ���

�����������������'���!��� ����������������������������D����������������������

-��#�0&���������������������������������������������������-�����������%�'�&�+?2CI�

<������������5���&�+?A.&�+?A?I�������������7&+??3I����������������%�'�&�+??.I�

����&�+??CI�E������7&�+??AI�G��������7&�())+I�%��������7&�())(07�%������&���'������!

����������������������������� ������������&����������������������-G�����������7&�

())(0�������������-��������������7&�()))07�H���!��� ����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������7� ������������������������������������������������7�

��#�����������������������������'���������������������D�������������

� �����'������������������D��������������-���7�(07���#�����������������

��������������������������������4��������������������&������������D� �����������

���������������� ���&������������������������������������������������

����������7���#������� ������������������������&�����&������������������������

Page 13: Aqueous coating

.��

���������&����������������������������������7��������������������������#�&�

��'����&������������������D������������������������������������������������������

������������������������������->���������7&�+??207�=������������������'����

������������������������'��&�'���������������������������$��������������������

���������&��������������������&����'���������������������������������������

�������7� ������������������������! ������������������������������������������

����������������������-%�'�&�+??207�=���������������������������������������

��������������#��'���� �������������F��&��������� ���������� ���������7��

���� ����

����

��������

��������

����

��������

����

��������������������

����

���� ����

����

��������

��������

����

��������

����

��������������������

����

� �� �� �� � ������������ ���������������� ��������������������������������������������

������(7������������������������D����������������������-��#�0&�-��������������

>���������7&�+??207�

�������������������������������������������������������������-���0&�

�������������������������-�� 0&������D������������������������������-��#��0�

-,���D�����7&�+??)I�/���������7&�())+0��������������������������������-E�����F!

%���������#�E����&�+??3I� ����������,������ &�+???0�'�������������������������

������������������������������������������������������������������7� ���'������

����'���!����� �����������&���������������-5��������E�� ��!���������&�+??)I�

<F�������7&�+??)0�������������������������������-E�� ��!��������������7&�+?A2I�

�����������H��� ���&�+???0������������������������������ ���'����������'��������

���������������� ������ ����7��������������������������������������!��������

������������������������������� ������'���&��������������������������������

�����������7��

#�!�$� �&����������������

���������������������������������������������� �� �������������������������7� ���

������������������F����������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������7��������F���������������������

Page 14: Aqueous coating

C��

���������� �'�������������������������������&���� ����������'���������!

������������������&�����������������������������������������������������������7�

����������F������������������D� ������������������� ���������������������������

�������������������������������������������������������������������7� �������

�������F���������������#��������������������������������&�����������������&�

�������������������������������-1�����������7&�+??+I�����6�6�������7&�+??*I��������

��7&+??C07� ���������D��������������D��������� �����������������������������

���������������������������������������������������'��������������������������

�'���������#������������ ����������-8����������7&�+??.�07��

������������������������������������������������������������� ���

������������7� �������������������������������&����������D��������������D��������

���������������������� ����������������������7�<���������&���������������D���&������

�D����������������������'�������������������������&����� ��������������������������

������������!��������������-���������������%�'�&�+??.07� �������������������������

���D�������� ��������������F����������� �'����������� ���7�

#�!�(� 4����������������������������������������'�����������������������������

���������������� ���������������D��������������������������&�����������&���������

���������������������������7� �����������������������������������������!

�������������������������������&�'����������������������������� �����������

�����7�=������������������������&������! ��������������������� �������

���������� �������������������!����������-����! ��0������������������&�����������

����&� �����������������������������������-���7�307� �������!��������������������

������������������� ����������������������������������������������������������!

������� ���7�=��������!����������������������������������������������������������

���������������������������������������������7� ��������������������������

���������������������D����������� ���7� ����������������������������������

�������� ����������-���0�������������&�'�����������������������������������

��������������������������������������������F����������7��

Page 15: Aqueous coating

2��

� ��� ��

<���������'

=����������'��������

��FF��

�()�J��������������

������������

������37�����!�������������������������7�

<��������������� ����������������������� ��������������! ����������

��������������������������!����������������-%�'������7&�+?2A�I�G��������7&�+?A(I�

8����������7&�+?A.I�������������7&�+??3I�������������������+??3�&�+??3 &�+??*I�

'�����������7&�+??.�&�+??. I�G��������7&�())+I�%��������7&�())(07�,�������������

������&��������������������������������������������������������������������

��������������'�������������7���'����&���������������������������������������

��������������&������������������������������������� ����������������� ���

����������������������'�������������F���������������7� ��������&���������F���

������������������������������������������������������������������'���� ��

���������7��

=���������������������������������������&��������������������������

����������������������������������������������������������-��������&�������&����'�

���0&����'��������������������&���������������������������������������������7�H������

��������������������������������&�������������������������� ������� ���

�����������������������������&������������������������� �����������������������

����������������������������������������������������������������7�����������

���������������������������������'�����������������������������������������

�����������������������������������������������������7�

���������������������������������� �����������������������&� �

���������������������������������������������������������������������

�����������������7�>����������&��������'��������������������� ����� �������������

��������������������������������������-���������7&�+?A3I�5������������ ���&�

+?A*I�8������K��&+??C07�����������������������������&���������������������������

Page 16: Aqueous coating

A��

�������������������� ��������� ���������������������������������������������

����������-%�����������7&�()))07� ���������������������������������������������

������������������� �������������������������������������������������������

���������������������������������7�

#�!�*� 0������������������

#�������������������������������������������������������������� �������� �����

��������������������������������������������������������7����������������

����������������������������&����������������������-�7�7���������������'���0�������

�������������������� �������������&�� �������&���������������������������

���������������������������� ����- '�����������7&�+??. I�< ��������#�E����&�

+??.07��

(7+7.7+� �������'�����

����������������������������������������������������������������������&���������

������������������������������������������������������������������'�����������

��������������7� ��������'���������������������������������� �������������������

�������������������������������������������������������������������

-%�����������7&�()))07�=���������� ��������������������'�������������������������&�

����������'������������������������������������������������������������&�

� �������&����������������������� ����-���������7&�+?A3I�5�������������� ���&�

+?A*07�����F������������-+?A30���������������������������������������'�������������

����������������������� ��� �����������&����������������������������������������

�����������������������������'�������� ��������� ���7���'����&�%��������7�

-())(0���������������������������'����������������������������������������

�������������������������������7��

(7+7.7(� � ������������������������

���������������������������������������� �������� �����������D��������&������

�������������������������������������������������������� ������������������

���������������������������������������������!������� ��7�=����� �����������

������������������������������������������������������������������������������

��������������'����������� ���������7� ���'������������������������������������

������������������������������'��������������������������&�������������������

�������������������������� ���-������������������&�+??*07��

Page 17: Aqueous coating

?��

(7+7.73� ���������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������F������� �������&�� �������&�����������������������������������������

� ���������7���������������������������������������������������&������������

������������������������������������������������������ ���������������������

���������������� �������7�=�������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������D������

���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� �����-1���������7&�+??.I� '�����������7&�

+??.�I�G��������7&�())+07��

=���������&�����������������������������������������������������������������

���������� ����������������������������������������- '�����������7&�+??.�&�+??. I�

� ���������G����� ���&�())307�=���������������������������D�������&������������������

����&�����������������������������������������������!���� ������������������� ���

��&������������������������������������������������������- � ���������

G����� ���&�())307�=������������������������������������&����������������������

���������������������������������� ���������������������������������������������

����������7�=���������&�'�����'���������������������� ����������������������������'��

���� �������������������� ����������������������7�H����������������������������

��������'��������������������������������������������������#�!���������������

� ���-G��������7&�())+0&� �������������������� �'����������������������� ���

�������'���� ������������������������������������������������7��

(7+7.7*� ���'����������������������

������������������������������������������&�������'���������������������������

�����������������'������������������������������ ��L��������7�=�������������

���'���������'������������� ���������������� ������������������ ��� �����������

�����������������������������F��-1���������7&�+??.07� ������'�������������������

���������������������������������������������������������������&�� �������&�

���������������������������������-����F�����������&�+?A3I�< ��������#�E����&�

+??.I�����������7&�+??207�����'�����������������'���������������������������������

���������������������������'����&�'������������������ �����������-< ��������

#�E����&�+??.07������������������������'���������������������'������������ ���

������������ ��������� ��������������������������������-����F�����������&�+?A3I�

< ��������#�E����&�+??.07�=��������'��������������������� ����������������������

Page 18: Aqueous coating

+)��

��'&��������������������������������������� �������������������&������������������

��������������������������������-< ��������#�E����&�+??.07��

(7+7.7.� �����������������

=����������������������������������������������&� ��������������!� ��������

������������'�������� �������������������������������������-����F�����������&�

+?A307� �����������������������������&�������������'���������������������������

������������������������������� ��� ������������������&�'��������������������

����������������������������-����F�����������&�+?A307������������������������&�

����������������������������������������������������������������������������

����� ��������������-����F�����������&�+?A3I�<���������7&�+??+ 07� �����������

�������������������������������������-�7�7�'��������������0����������������������

�����������������������-����������7&�+??207�������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������'����

������������������ ��������������������������� ����������&�������������������

������������������������������� ����-������������������&�+??*I�����������7&�

+??207�/D�������������������������������������������������������������������

��������������&�� �������&��������������������������������-����������7&�+??2I�%����

����7&�())(07�#��������������������������������������������������������������

���������������������������&�����������&���� ������������������� �������������

����'�������� �����'��������������������������������������������������������

�����������������������������!��������!���������� ���������-<���������7&�

+??+ 07��

(7+7.7C� %����������������������

=����'���������������������������������������������������������������������D�������

� ����-G��������7&�+?A(I�������������������&�+?AAI�����������7&�+??2I�%�'��+??2I�

� ���������G����� ���&�())+I�%��������7&�())(07� ������������������������������

� �������������������������F�������&�� �������&�������������������� �������

��������������������������������������� ������������� ���7�=�������������

�����������������������������������������������������������������������������

-����������7&�+?AAI�����������7&�+??2I�H�������������������+??2I�%�'�&�+??2I�%����

����7&�())(07� ����������������������������������'������������� ������������

�D������������������� �������7�

Page 19: Aqueous coating

++��

#�#� ��&��������������������'����

������������������������ ����������&�������������������������������������

� ���������7�H��������������������������������������� ���������&������������������

������ ������������'�������������������7� ���������������������-/�7�+0�'��������

������������������ ��-+0������������������������������������������������������������

����������������'���&�-(0���������������������������D��������������������������

� ������������-30������������������������ ��������������������'�������������

���������������������-*0���������������������������-<���������7&�+??.I�����������

#�E����&�+???07��

��

���

� ���

�����

��

�� �����0-

+0+-3� � -+0�

H�����������������������������������������&�����������������������������&�

������������L��������������&�����������������������������������������������������

���������������&�������������������������������������������������������������

�� �������������&��� �����!��������������� �'�������� ��������������������������

�D������������������������������� ����&�� ��������������� �'�������������

��������������������������������������������������������������������������

����������&��"��������������������������� ������������"����������������������

���� �������7��

���������������������� �������������������������� ����� �'�������

��������������������������������� ���������������������������-/�7�+0�'�������������

�������-����������#�E����&�+???07������������������������������������������������

��������� ���������&�'�����������������������������������������������7�8�������

����������������������������������������������������������������������������

���� ��������������������������������������������������!� �����������&�

�������������� ��������������!�� ���������-<������������5���&�+?A.07���������

��������������������������������� ����������������������������� �������&�

������������������������� ����7�7����������������&�����������������&��������

��������������������&�'��������������������������->������������7&�+?2.I������������

%�'�&�+?2CI�%�'�&�+?22&�+?2A &�+?A3I�<������������5���&�+?A.I�<���������7&�

+??+�&+??.I�8����������7&�+??.�&�+??. I�����������#�E����&�+??C&�+??2I�G��������7&�

())+07�=���������&���������������������������� ��������'������������������������

Page 20: Aqueous coating

+(��

��������-/�7�+0�'�������������������������������� ���&�����������������������

�����������������-<���������7&�+??+�&�+??.07���'����&��������������������

��������������������������������� �������������������������������������������

������������������������'���������7�

#�$� �����������������&����'�������������

������������������������ ����������&������������ ������������������7�H����

��������������������������������������������������������������������� ���������

���������������������������������������������������&��������������������������

���������������������-5��������E�� ��!���������&�+??)I������������7&�+??.I�

���������������%�'�&�+??.I�����������7&�+??2I�#�'��������7&�())(07�=���������&����

�����������������������������������������������������'���������������������

����������� ������������������������������7��

������������������������������������&����������F���������������&�

��������������������� �����������������������������������������������������

��������������������������������������-��������� '������&�+??.07���������

������������� ���������� ������������������������������������&���������������������

�����������������������&����������������������������������������������� ��� ��&�

�������������������������������#��-�7�7���������0���������������������-%�'��

+?2A�I�����������7&�+??2I�< ��������#�E����&�+??.I� '�����������7&�+??.�07�=���������

������������������������������������������������������������������D��������

����F����&������������� �������� �������������������������������� ���

��������������������������������������&�������������������������7�=���������������

����������&��������������������������������������'������������������������������&�

������������������������7�

<���'���������'���������������������� �����������������������������

���������'���!��� �������������������� ����������������������������������

-<������������5���&�+?A?I�5��������E�� ��!���������&�+??)I�#�������������7&�+??+I�

�������������7&�+??3I�E������7&�())( &�())(�07� ������'����������������������������

������������������-�7�7�����������'��������������0�������������������������������

�����������&�'�����������F�������������������������-5��������E�� ��!���������&�

+??)I��������������7&�+??307� ��������&� ���������������������������������������

����� �����������������������������K����������������������������7� ������������

������ ����������������������������������������&������D�����&������������������

Page 21: Aqueous coating

+3��

��������������������������������'�����������������������������&����������������

�������������������������������������������������������������������� ����

-<������������5���&�+?A?I�5��������E�� ��!���������&�+??)I��������������7&�+??3&�

E������7�())( 07�=���������&�����'������������ ��� ���������������������������

��������������������������������� ���&�'����������������������������������������

-< ��������#�E����&�+??.07��

���������������������-/�7+0�'�����������������������������������������

����������������������&��������&� ��������������������������-%�'�&�+??207�����������

��������������������������������'�����������������D����������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

-%�'�&�+?A+I�<���������7&�+??+�&�+??+�&�+??.07�����������������������������������

�������������������-< ��������#�E����&�+??.07�=���������&��D����������������

�������������������������������������������&�'���������������������������������

-%�'������%� ���&�+??(�&�+??( I�%�'�&�+??2I���� �����7&�())(07� ��������������

�������F��&�����������������������'����������������������������������F���������'����

���������������������� ����������������7�/���������������������������� �������� ��

������ ���D������������������������������&���'�� �����������&���'�����������������

��������������������'��������������������������������-�����&�+?A+&�����������

��������&�+?AA07� ���������������� ���������� ��������������������������������

�������� �������������������������&������������������������������������������� ��

�������������������������������&�������������������������������������������������

�������������������������������������F������������������������������������7�

#�(� )�����������������������&��������������������������������

���������������������

=�������������������&�� ���������������������������'�������������������

��������������������������������������������������������� �������������-���7�*07�

�������������'����������������������������� ������������������� ��7��������

��'�����������&��������������������������������'�������������������������������

���������F������������&���������������������������� ������������������ ��������&�

���'����������������������������������������������������������������������

���� �������������������������-������������������&�+??3 07�������������&�'����

������������������ ���������������������������D���������������������������������

�������������������&���������������������������������-�7�7���������0��������� ���

Page 22: Aqueous coating

+*��

����&�����������������������������������������- '�����������7&�+??.�07� ���

��������������������������������������������������������������������������� ���

����������&�� �������&����������������������� ���������������������������(7+7.�

�����������������7�

��������������������������������������������������������������������

� ���� ���� ���� ���

������

������

������

������

��������������������������������

� !"� !"� !"� !"

#$%&'()#$%&'()#$%&'()#$%&'()

*+,-%-.)-(/*+,-%-.)-(/*+,-%-.)-(/*+,-%-.)-(/

0)+10)+10)+10)+1

*+,-%-.)-(/*+,-%-.)-(/*+,-%-.)-(/*+,-%-.)-(/

2345678469

2345678469

2345678469

2345678469

:;<3==

:;<3==

:;<3==

:;<3==

����

����

������*7�/D���������������������������������������!������� ���-��������������

�����������H��� ���&�+???07�

#�(�!� �����������������������&���&'����������������������������

=���������������!��������������&�� ���������D��������'�����������������

��������������������������������������������������������� ���7�H����

������������������ ����������������������������������������������������D��������

�������������� �������������-����������������� ���&�+?AAI�������������������&�

+??3 I����������������������&�+??*I������������������&�+??207������������������

������������������������������������'����������������������������������������

����� ������������������������������������������������������&���������������������

������������������ ����������-������������������&�+??3�07� ����������������

'��������������������������������������&�'����������������������������������

������ ������������������� �������'���������D����7� ����������������'����������

��������������������������������������������������������������������������� ���&�

���������������'���������&�������������������������������������������

-������������������&�+??3�&�+??3 &�+??*07�%�������'�������������������������������

�����������������������������������������&������������������� ��������������&��������

Page 23: Aqueous coating

+.��

�����&�������������������� �����������������������-9������&�+?AAI�������������

9������&�+??)I���� ��������7&�+??+07�

#�(�#� �����������������������&���&���������������'��������������1��������������

H����������� ������������������������������������ �������������������������!�� ����

����-���7�*07���'����&�����������������'��� ������������������������������������

��������������������������� ��������������!�� ��������7� ���������������������

��������������������-���0�������������������������������������� ����������

����������'�����������������������������D������������������'��������������

��������������-#�����$����������� ���&�+?A3I������������������ ���&�+?AAI��������

��7&�+?AA07��������������D������������������������������� ����� �� �������������&�

������������������������������������ �������������������������������������

����������-����������������� ���&�+?AAI��������������1����F&�+??+07� ��������������

�������������������'������������������������'�������-������������7&�+??3I�>�������

��7&�+??207�,��������������������������������������������������D�����������������

������������������������������������� ��������������������������� ���'��������

�������������������������!�� ��������-��������������G�����&�())+07��

#�(�$� �����������������������������������&����������������������������

������������������������������������������� ����D��������������������

��������������D��������������� ���-<���������7&�+??+�07�/D�����������������

�������������������������������'������������������������������������������

����������������� ���&������'�����������������������������-<���������7&�+??+�&�

+??+�07� ������������������������������������������������������ ��������������

���������������������������������������'�����������-<���������7&�+??+�&�+??+�07�

��������������������������������� ������������������������������������-/�7�+0�'�����

������������'���������������������������$����������������������������������������

�������������������������������������������-���������7&�+?23I�%�'��+?A3I�<�����

����7&�+??+�&�+??+�I�������������������&�+??3 07���'����&��������������������

����������������������������������� ������������������������������������������

������������������������������ �����������������������������������7�

�����������������������������&���������������������������������������

����������������������������� ���'�����������F���������������������������

�������������������������� ����&�����������&�����������������D� �����-<������������

5���&�+?ACI�E�����F!%���������#�E����&�+??3I�����������7&�+??C07� ����'����������

Page 24: Aqueous coating

+C��

������������� �������&����'�������������������������&������������������������'�

��������'������������������������'��������������!�����������������������������

���������������������-<������������5���&�+?A.I�����������#�E����&�+??2&�+???07�

����������������������� ����������������������� ������������������

�����������-%����������7&�+??(I�����������#�E����&�+??207��

#�*� �&��������+������������������������

#�*�!� ������������&�������������&����'�

���������������� �������������� ������������������������������������������

����������������������������������'����������������������������������������

->������������7&�+?2.I�%�'��+?2A�&�+?2A 07�=���������������&�������!�������

�����������'�������������������������������������� ����'�����������������

������������������������������������- '�����������7&+??. 07�>��!���������������

���������������� ����������������������������������������������������������

����������������������� ����-����������7&�+??.I�%����������7&�+??A07�=�����������&���

����������������������� ������������������������ ����������!�������������������

�������7�������������������������������������������� ��������������������

���!���������������������������������� ������������������������7�

���������������������������������������� ��������������������������

������������������������������������7� ������������������������� ��������������

������������������������� ����������-���7�.0�'������������������������� �������

� �����������D����������������������F����7� ��������������������������'����

��������F���������������� �����������������������-�����&�+?A2I�����������7&�+??.I�

%����������7&�+??A07� �������'��������������������������������������������

������������������������ ��������������������������������������-%�04�

�� "

#+

+� -(0�

H�����#������������������������&������� ��������������������������"��

����������7�

Page 25: Aqueous coating

+2��

��

������.7�%����������������&�%�&������������������� ����������������������7�

�������������������������������������������������������������������

���������������������������������-%�0&������D������������ �'�������������������

�������������������������������-%�0&������D������������ �'���������������������

��'����������������������������-%0���������������������������������������������������

�����������������'�������������������-%F07�

����������������������������-�/#0������������������������������D������

������������������������� ������������������������������������������

���������������-������������������&�+?AAI������������������&�+??3 I�8��������

��7&�+??. I�����������#�E�����+??C&�+??2I�%����������7&�+??AI�E������7&�+???07�

�����������������������-��#0����������� ������������������������������

��������������������������������&���������������������������&�����������������

����������������������������������������������������������������-8�������#����&�

+??.I�E��������������������&�+??CI��M��F�����8���&�+???I� ��������7&�())+07������

��������������/#�-/�/#0�-G����������7&�+??.I�%����������������&�())+0&�����������

����������������������������-����!�/#0�-���������7&�())+0����������!������

���������������-��>�0�-/�����������&�+??CI�5�������7&�+??)0������ ����������

����������������������������������������������������������������7�

#�*�#� ����1������������������

����������������������� �������������&������������������������&�'���������

�������������������&�����������������������F��� ���������������->������������7&�

+?2.I�8����������5�����&�+??*I�8����������7&�+??. I� '�����������7&�+??.�I�������

����#�E�����+??C&�+??207� �����������������������������������������'�����������

�����������������������������'����������&����������������������7� ���������

������������������������������ ������!����������������-���������������������

�����0&� ��������������'�����������������������'����������������������

Page 26: Aqueous coating

+A��

������������������������������������������������������- '�����������7&�+??.�I�

G��������7&�())+07� �����������'���� ����������������������� ��������������

����������������������!����������������������������������������������������������

�D������������������������������������������������ �������7�

�����������������������������������-�8�#0����� ��������������������

������������������������������������������������������-E������7&�+???0&��������

������ ����������������������������'��������������!������������������!�������������

-�������7&�+??CI�E������7&�())(�0��������������������'���!��� ���������������

������������������������������-E������7&�())( 07��8�#���������!�����������������

�������������!���������(!��������&� ������3!��������F���������������������

���������������������������7�

#�*�$� 4������������&������

=���������������&������������������������� ����'������������ ��������!�������

������������&�'������� ��������������������������-<���������7&�+??+�&�+??+�07�

������������������ ����������������������������������������������� ������

����������������������������7�����������������������-(7.7+7�����������������

��������������0&������!������������������������������� ����������������������

����������������� ���&����������������������������7��

#�*�(� ��&������

�������������������������������������������������������������!������� ���&�

���������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������������������������!���������������� ���7����������

����� ���������� �������������������������������&������D�����&�'����������

�������������-�����������%���&�+?2CI�<������������5���&�+?A.0&�'�����8�����8%@�

�����������������������-8����������7&�+??.�&�+??. 0�����'���������������������

�����������-����������#�E����&�+??C&�+??207� �����������������������������

����������������������������������������������������� ��7�

Page 27: Aqueous coating

+?��

$� �")�� ��;���94<�

�����������������������������'����������������������� ���������������������

������������������������� �����������������������!���������������7�

�����D����������������������-��#�0�'����������������!������������7�

�����������������'���4��

!������F���������������������������������������������������������!

�������������������� ����

!��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� �����

!���������������������������!���������������������������������� ��������

� ����������������������!�� ���������

!����D�����������������������������������������-�8�#0��������������������

�������������������!������������������������������������������ ����

!�������������������!��������������������������������������� ��������

���������������������������������������������

Page 28: Aqueous coating

()��

(� �=0�2")�����

(�!� )���������

(�!�!� ������������

��������������� ��������&����������-��7/�0�-=0&�� �������-��7/�0�-==0&����������������

�����-���0�-��7/�0�-===&�="0������ �������.)�-,������7�8�7&��G0�-"0�'�����������

����������7�8�����������������-8������>�� � �����&�#�����&�E������0�-=&�==0&�

-����������A)&��#"�=����������&����>���������0�-===!"0&��������������������������

-#��&�/�������?)#&�/�'����#������&����0�-=&�==0&�-���������!+)(&��#��

=����������&�=������0�-===&�="0���������������F���������-������+.))&���������&��G0�

-"0�'������������������7�#���������������-��7/�0�-=!="0���������-��7/�0�-===&�="0�

'������������ ������7���������'����-��7/�0������������-��7/�0�'�����������

����������������-"07�

(�!�#� �����������������

�����������������'�����������������<������<5!E#!((?)(�-��������&��G0�����

��'���-=&�==0������#��-������������/.&���'���������&����0�-===!"07�<��������������

�����#�&��������������������-�/E0&�������D����&����������D���������� �������7�

��������'����-��7/�0�'��������������������������-=!"07�E��������-������������

�E&��'�F������0�-===&�="0������������������������-�������������������*))&������

��������E&��'�F������0�-"0�'������������������F���7�E��������'�������������

�������������������������� ��������������� �������/E������������ ���'������7�

%� �����������������������-��7/�0�'����������������������������������������

-===&�="07�

(�#� 0������������������1���������������

(�#�!� 0���������������������������

������������������������ ����������������������D����������������������������

����������������-=!"07� ���� ����'���������������'������������� �����������-G������

:���7&�E� �&�E������0�-=&�==0����'���������������� �����������-G������/G!)&�

/�'����������� �&�E������0�-===&�="07� ���� ����'��������������������������

������������������C)�>�-=&�===&�="0�����?.!+))�>�-==0������++!��� ������D�������7�

�����������'������������ ����'���.))���7��

Page 29: Aqueous coating

(+��

�����������'�����������������������������������-+)))�N�0�����������

��������-/�'����E� �&�E������0�-"07� ���� ����'��������3))���������'����

���������������� �������������������(.�>&�*.�>�����C.�>�-�7�7�O�(�>0�'������

�������������������� �����������-G������/G!)&�/�'����������� �&�E������0�

�����?!������!�������������-"07� ���� ����'������������������������������

��������������������-((��B.)P�%�0����������������������-=!"07��

��������������D��������-�7�7�'�������������0�����������������������������

-#��0����������!��������������'������D���-�#0&��������������&��������

����������&�#��&������������������������&�'����������� ���������'����

�����������������������������D���������-���7�C&�="07� ����������������� ��������������

����#�������������������#��7�=��� ���,&�����������������������'�����������7� ���

�������������'��������������������������������� ������������������()�>������.!

������!������������7� ����������������'�������������������������������'����������

��+3!������!������������������� ��������'������������������'��������������7�

���� ���'������������������������� ������������������C)�>7������������������

���� ����'�������������������������'���������������������������������������

((��B.)P�%������((

��B?.P�%�����D���������'�����������������������������������

���� ��7�

� ����� � ���,�

�#�

#���

#���

�#�

.����

.����

+3����

+3����

������C7�������������������������D����������� ��������������������������������

���������D��������7� ����������������� ������������������� �����������������������

��'������D���-�#0�����������������������������������������-#��07�=��� ���,&�

����������������������'�����������7�

Page 30: Aqueous coating

((��

(�#�#� ������������������������

���� ����'��������!�����������������!����������!�����&����������������������

��������- ���������$�#�����+.&�������������������#�������������8�7�

����������&�,������&� �������0�-=0�'�����'������������������������-==!"07� ���

�����������������������������������������������'��� ������������������

�������������-%�����������7�()))0�-==07������������������������� ��������������

������������������'������������������������&�������������������'���������7� ���

���'������������������������������������'�����=��-�����������!=������!���������0�

���������7�=� ������������27)&������������������()))�-H�����'��������������&�

=�����&���&����0&�'�������������������������������������������������������������7��

�������������������������������������!�������� ����������������

����������������������� � ���+7� ���.��B�3�����+(��B�

3�� ��������������������������

����������������������'�-'����0����������-�����0���������������������>�������

/����7�/����������� ��������������(7.����-=0����+7)����-==!"0����� ���7� ��������

�������������������������'���3))���-=!="0����3*)���-"07� ���� ����'�����������������

.�����-=!="0����+)�����-"0&���������������+.�����-=0����.�����-==!"0��������������7������

�����������&����� ����'�������������������������� ������������������������������

(.��BC)P�%�����*)

��B2.P�%�����������������-===&�="07�

� ���+7�����!�������� �������������������������������������������������-=�!�"07�

����������������� =� ==� ===� ="� "�

�����������������-Q�0� !� *)� 3.�!�..� *)� *)�

=�����������������-Q�0� ..&�2.� !� !� !� !�

���������������������

-���0�+.)&�3.)� 3))� +))�!�.))� +))&�.))� 3))�

���'���������������

�������-�B���0�(7*�!�A7.� *7C� (7(�!�27A� .72� 37.�

<����������'�����-�B�0� !� +(�!�(*� +A� +A� +A�

%�������������������

-���0�*�!�++� 2� 2� 2� 2�

� ���������������

���������-�B�30�

!� !� .&�+(� +(� !�

����������������-��0� !� !.� !.� !.� !.�

Page 31: Aqueous coating

(3��

�����������������'������������ ������������������������������������'����

��()Q�����������������D���7�<������+)P�'B'�-=&�==0&���#��AP�'B'�-===&�="0�����

��#��+)P�'B'�-"0���������������'������������7��������F���()P�'B'������������

'�����-===!"0������� �����������������������)7.P�����������'�����-===&�="0�'����

�����������������������������������7�%� �����������������������������

�����������������'�����'�������������������������������-�7�7�����������

������0������������������������������������!�����������������������'����������

'��������������������������������������-="07� �����������������'������������

������������-JAQ�0�����������������������D�������������������7�

(�$� � ����������������1���������������

(�$�!� ������������&����'���������1����������������

*737+7+� 8�����������������-==!="0�

����������������������� ����'���������������������!���������������������������

-�,#�#���������#��������������&��,#�#����������E� �&�/������&�

E������0�������������������� ��� ������������7�-+??.0�����%����������7�-+??A07����

��������3�D�3����'��������������������������������-==0���������-===&�="0����������

������������!������� ���7� ����������������������'����������������������

��������'���+(.���D���B���D!���������������)7+����F���������7� ����������

���������������'��� �������������-#��������#0�'������������ �������������������

���A�D�A����-="07� ����������������������'������������������������������'���

.)���D���B���D!���������������)7+����F���������7� ������������������������������

'���+()���D���B�7��

�������������������������������'������������������������������

� ��������������������������������������-%�0����������D������������ �'�������

�������������������������������������������-%�07� �������������'����������������

#������������'����-H�������%��������=��7&����0�'�����'������������'�(!��

�����������7�

*737+7(� <������������������������-="0�

���� �������������������'��������������������������������������&����������

��G�����������7�-())(07���������������������������������������������� ��8�������

����7�-())(07� ��������'��������'������4��������������'����������������.�"&�

��������������������������������������+)���&������������������.A���������������

Page 32: Aqueous coating

(*��

�����A�������.)!��������� $������'�����*)!����D������� ��-������������+7307� ���

���������������������������C7(�D�*72������������������������������ ����'���������

'�����������������C))�D�A))���D���7� ������������'���������������������������

�����������������������������#������())+�����������������'����-#������=��7&�

���07�%�������������������������������������� ������������������������-��D���0����

����������7�

*737+73� �����������������������������������-="0�

�����������������������������!������������������������!������� ����'����

�D�����������������������������������������������-�8�#07�< ����������'���������

'�����,��!%���8����������#%�!+)(*�-,��!%��&��G0�����������������������

-�D������+3.#&�9����&�E������0��������9���������!>�������+)DB)73)�>����������7���

*AA!�������������������!��������������������������'������)7+.��H�'�������7� �������&�

����&���������������������������������'��������������������������D��������7�

G����������>RC������������9�������'�����������������������������9�������7�=������

'���������������������������.�N��������9���������7� �������������������������'���

+7+���7� ����������'������D�������$�����7�

����������'������������ ��������������������������������������

�� ������������������������������������'������������������ ���-���!����������

����07�/�������������������'����������������������������������������-=���������&�

#����������������&�=��7&����707� �����������������������'���2.2A�N��D�2.2A�N�7�

���3!�������'������������� ������������������� ������������������������������

�����������������������������������������������������������������7��

*737+7*� <�����������������������������-=&�==&�="&�"0�

�����������������������-����������0�'������������F���'����������������������

�����F���-8�����#9�C&�8�����=�������8�&�E������0�-==0����� �������������������

����������'���>������#9!+)�->����&�1����0�-=07� ��������������������&������

���������������������������������������������� ����'���������� �����������

�������������������-�/#0�-1/<8�1�#!A()&�1��������/�������<������8�7&�1����0�-=0&�

-9�������#!?C(&������9����&�E������0�-="&�"07�

(�$�#� )����������������>"?�"""@��

���'�����������������()�� ����'������������� ��'������������ ���� ����������

���������������-=&�===07� � ���'����������������������� �� ��������������'��������

Page 33: Aqueous coating

(.��

�������������������������������������������������'���������������-�����������

�'����� �������������������������������0�'����������������������������

���������������� ����-===07� ������������������������������� ����'���

����������'�����������������F��� ����������������������'�����-�������� ������

������&���������E� �&�E������0�-=07� ���������������������� ����'������������

��+))Q��������+)������7�

(�$�$� ;'����'���������������1������������>"""@�

����������������������������������-���0&�'�����'������������ ����������"�

���������������-���������===&��G0�����'������������.*)���7� ���������� ���'���

��������������������������������'����-��7/�07� ����������������'�����������������

�������-����3&�)&+#��><307� �������������������������������� ���'���

�������������������������������������������� ��7�%������������������D�������

� �������������� ����'���������F��7�

(�$�(� 4������������&������>:@�

������!������������������������������������!������� ����'��������������'�����

���!������������������������-�,#�#���������#��������������&��,#�

#� �������E� �&�/������&�E������07����������������������D�� ��������������

����'��������������������������������������������������������� �������� ����

�������������������7�����������27)����-D��������0�'����������������������������

�������������������� ��7� �������������������������'�������������'���+)))�

��D���B���D���������&����F����������'���)7+�N����������������������������'���

+()���D���B�7� ������������������������������������������ ������������!������� ����

'����������������'���������������(*�����7� ������������������������������� ����

������������������������� �������� �����������������������������������������

���������������������������������-((��B.)P�%�0�������������������D�����7� ��������

��������������������� ������������������������������������������������

��������������D�����7� ������������������������������������*.�>� ��������

������������������ ����'�����������((&�(3�����(*�������������� ���������������

����������7� ������������������������ ����������'������������������D��������

������������7� ����� ��������������'��������������-((��B.)P�%�07� ���������

�������������������������������������������� ���'�����������������������������

����������������������'�����������������������������������"�-����7�+�����(07�

Page 34: Aqueous coating

(C��

(�$�*� ��&�������������&��������������&�>"?�""?�:@�

��8�����8%@������������������������-8�����8�7&�/������0�'�������������������

���������������� �'������������������������ ����������-"07��������������'���

����������������������������� ��������� ���������������������������������������

��������7��������������������'�������������������7� ���� ���'����������������

��'�������������������������������������'���������������� ��!������������������7���

��D������������37)�>�'�������������� ����������������� �'�����������������'�����

������������������������������ ������7� ��������'�������������������� ����������

���������������������7�#����������'���������������������.)!>�����������������

�����!��������������27.���B������������������D�����7�

��� ���������������������� ����'�����������'���������������!(/������

-�����������E� �&�E������0�-=0�����()�� ����'������/�'����#�������������

-/�'����#�������&�EH,&�E������0�-==07�

Page 35: Aqueous coating

(2��

*� 2��9�����4�4"��9��" ��

*�!� 4� �����������������������������������������'�����������

��������������

�������������������������������������������!����������������'���������������

���'�����������������������������+3����������������!���������������������'����

�����������������&������������������������-���7�2I�==07� ����������������������

'������������������������������������������'����������������������������������

���'���7� ������������������'�'����������������������!��������� ��������'� ��7�

�������������������������������������������������������� �������������������7��

������27�=������������������ ������������7�

������������������������������������������������������������

���������������������������������� ������������������������������������

�������������������D��������-==07� ������������������������������������������

������������������� ��������������������'���������������������������������� ���

Page 36: Aqueous coating

(A��

-==&�����7�3!?I�===&����7�+07�=���������&���������������������������� ������������������

�����������������D���������'���������� ������������������������������������

�������� ��������������������������-==&� � ���307��

����������������������������������������������������������������

�����������������������D�������������������������&������F�����������������F�������

�������������������7������������������������������������������������������������

���� ������������������������������������������������������� ����&������������������

�������� ������������������ ��� �����7�

*�#� ������������������������������&�������������������������������������

*�#�!� ������������&����'���������1����������������

.7(7+7+� �������'�����-==0�

�����������'��������������������-�+0������������������������������������� ������

������������������� ����-==07�����������������+��������������������������������

��������������������&����� ���������� ��� ������������- C0�'���������������&�

����������������'�������������� �������������������������������������- (0&����

���'�� ������������������������-==&�����7�2!?07�=���������&�����������������+�����������

������������ ������������������������������������������������������

������������'�������������-==&�����7�2!?07�=��������������+����������������������

������������������������������������������������������������������� ���������7� ����

��������������������'�������F������������-+?A30�'�����������������������������

������������'������������������������������������ ��� �����������7��

����D�����+�������-+C��B�0��������������������� ����'������������

�����&������������� �'����� ������������������������������������'��������������

������� ���-==&����7+),&� � ���.07���������+��������������������������������������

��������������������������������������������������������7�=���������&����������

�������������������������������������������������������������������������������

��������� ���������7����������-C��B�0�����������-+)��B�0��+������������������

���������'��������&���� ������'���������������������������������'���

�����������-==&����7�+)�&� � ���.07�/�����������������������������������'�������������

��������&�����������'����� ������������������������������������������ ����-�����

����7&�+?A3I�5�������������� ���&�+?A*0&� �%��������7�-())(0���������������������

�������'�����������������������������������������������������������������������7�

Page 37: Aqueous coating

(?��

������� ����������'������������������������ ����������������������������������

�����������������'�����'���������������������������������7�

.7(7+7(� � �������������������-==&�===0�

�����������������'�������������-+(��B�S0����������� ������������-��+0��������

�����������������������������������������������������������'�����'���-.��B�S0�

��+�-===&�����7�(�����3&� � ���(07� ��������������������������������������������������

��+��������������������������������-�7�7�'��������������0���������� ����������

-===&����7�+�������,0&�'�������� � ������'�������������������������������������������

� ������������������������������������7� ����������������+�����������������

��������������������� ��������������������������'�������������� ���������

������������������ ��� ��7��������������������-+??*0���������������'����

�������������������-��������������'���0�����������������������������������������'���

�����������������������&������������������������������������������ ���7�

H������������������������ �������������������������� �����������

����������!�������������7�� ����������������������������������-��(0�'�����

���������� ���������������'�������������������������������������������������������

�������������������-==&����7�.0��������������������-�(0�-==&����7�C07� ���� �����

����������������������������������������������������������'�������������

������������������������������7� ���������������������������'���������������

��������������(������������������������������������������������������������

���������������7�=�����������������������������������������������������(�'�����

�������������������������������������������������������������������7��

.7(7+73� ���������������������-===&�="0�

������������������������������������������������������������������������8�#�

�������-���7�A07�H��������'������������������������-+))����0&�����������������������

���������'����� �������������������������������������������������-���7�AI�===&� � ���

(I�="&� � ����+�����(07� ����8�#�����������'����������������������-�7�7����!

���������������0���������������������-���7�A�07��������������-�0�������������&�

��� � ������'���!��� ���������&�����������������������������������������������

-���7�A07�H��������'�����������������������&����������������'����������&�����'����

'���������������������� �������&����������������������������������������������

���������7� �����'�����������������������������������������������������-�7�7�

��������������'���0�-===&����7�+,0&����������������������������������������������

Page 38: Aqueous coating

3)��

�����������������������������7�=����� ��������������������������������������������

������'���������������������� �����-�7�7�����������'��������������0����������

������������������&�� �������&����������������'���!��� �������������������

� ���������������������������-5��������E�� ��!���������&�+??)I�������������&�

+??307�=���������������������������������������������������������������������������

�����������������&�����������������������������������������-5��������E�� ��!

���������&�+??)07��

������A7�������������������������#������������������������������������7� ���

��������'������������'����������������������������+))�����-�0�����.))�����-,07� ���

���������������������-�����������������0�����������������������������������������

���� ��������-�����������������07�

���3!�������-���7�?0����������������!�����������������������������������

�������������������������������������������������-���7�A07�H��������'����������������

��������-+))����0�������������������������������'���������������� ����������

��������������������������������������������-���7�?��+07� �����������������������

�������������������������������������������������� �������������������T�������U����

���������������-���7�?��(07�"������������������������&��������������������

�����������������������������&����� ����������'��������������������������������

������������������������������������������&������������������������������������

����������������-5��������E�� ��!���������&�+??)I������������7&�+??.I�����������&�

����%�'�&�+??.I� '�����������7&�+??.�I�����������7&�+??2I�#�'��������7&�())(07�

Page 39: Aqueous coating

3+��

������?7�3!���������������#��������������-+0������ ��������-(0�����������������

������7� �����������'������������'����������������������������+))�����-�0�����.))�

����-,07� �������������������������������������������&����������������������������

���� ������������ ���������!����������� �������7��

H������.))�������������������������&������������������'����������������-��

V�)7).0���������������������������������������'������������������������-���7�AI�

===&� � ���(I�="&� � ����+�����(07� ����������������������������������������������

'�����������-���7�A,07� ����������������������'��������������������� �������

���� ��������-���7�?�,+07� ��������������������������������� ��������������&����

���������� ����������������������������-���7�?�,(07�H��������������������������

�������&��������������'����������&�������������������������������'���������������

�����������-===&����7�+,0&�'�������������������������������������������������� ���

�����������������������������������������7� ���������������������������'���

'�����������7�-+??.�&�+??. 0�'��������������'�����������F����������������

���������&��������������������������������� �������������7�

Page 40: Aqueous coating

3(��

�8�#��������� ���������������������������!�������������������������

������&����������������F�������������� �������������-������������������0�����

����������-���!���������0����������-����������������������������������������������

���������07� ���������� ������ ���8�#�������������'������������������

�����������������&�����������������������������������������������&�'����

������� ���-����7�A�����?I�="&� � ����+�����(07� ������������������ ������8�#�

������������������ ���������������������������������������������7�

.7(7+7*� ���'����������������������-=&�===0�

�������������������������������������������������'������������������������

����������'�����-=&�===07�H��������'������'�����-(7(��B���0�����������������&����

������� ����������'��������������������-===&� � ���(07�H����������������'�����

-27A��B���0&������������������ ������������������������������������'������������

����&� ���������������������������������������'�����������-===07� ����������������

��������������'����������������&�� �������&�����������'����������������-��V�

)7).0������������������������'�������������-===&� � ���(07� ����������������������

'�������F������������-+?A30�����< ��������#�E�����-+??.0�'���������������������

��������������������������������������������'������������ �����������������

���������������������������������������7�=����������������'������������������

���������F��-1���������7&�+??.0&�������������������������������������������������

����������������������������������������7�

.7(7+7.� �����������������-===0�

H��������'��������������������-3.��0&������������������������ ����'����������

����������������������'�������������-..��0������������������-===&�����7�(�����3&�

� ���(07� ���������������������������������������������������������������������

��������������������-===&����7�+�0���������������������������������������

���������������7� ����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������-��������������

����&�+??*I�����������7&�+??2I�%��������7&�())(07��

.7(7+7C� %����������������������-=0�

,��������������������������������������������������������������������������������

���������-=07� ���������������� �'����A7.�����+)7)����������������������������

����������&��D��������'����'����������������������-=&�����7�+�����(07�=�������������

�������������������������������������D����������� ������������� ����������

Page 41: Aqueous coating

33��

���������������������� ��� ��7� ������������������������������������������

����������������������������������-����������7&�+?AAI�����������7&�+??2I�H������

������������&�+??2I�%�'�&�+??2I� � ���������G����� ���&�())+I�%��������7&�())(07��

*�#�#� )��&���������������������������������������

� ����������'����������������������� ������������-��+0�'���������������������

������'��������'�����+�-===&� � ���307� ������������+��������������������������

��������� ����������-===&����7�+������,07������������������'���������������+�

��������������������������������������������� ��L��'����������������� �������

���������'���&��7�7��������+������������������������������� ���7�=���������&����

�������������������������������������������������������������'���� �����������

�������-�����������������&�+??*07�

������������������������������������������������������������������

������-��V�)7)+0�����'��������������-��V�)7).0����������� ���&� ����������������

���������������'���������� ���-=07�H��������'���������������������������������

�����������������-===&����7�+�0&��������������������������'���������������������� ���

����7���������������������������� ������������������������������������������������

� ���&�������������������������������������������������� ����-��������������

����&�+??*07���������������������������������������'�������� ����������������

������������������������������!���������� ���������-<���������7&�+??+ 07�

������������������������-+.)�!�3.)����0�����������������������������&�

'����������������� ������������������������� ����-=07� ����'�������������

�D��������&���������������������'���������������� ���'�����'�-+))����0�

��������������������&�������������� ������������������������������������������&�����

���������������������� ������������������������ �����������������'�����������

-.))����0����������������������-===&�="07� �������������'����������������������������

��������������������������������-=0������D���������������������������������

�������������������������������7�/������������������������ ����������������

����������������������������������������������������������� ���������� ��

������&����������������������������������- '�����������7&�+??.�I�G��������7&�())+07��

������'�������������������������������������������������������������

������������������� ���&� �������������������������������������������� ��������

�������-=07���'����&�'������������������������������'����&�����������������

� ������������������������������������'�����������������-===07���������������������

Page 42: Aqueous coating

3*��

���'���������������������'������������ ����������-����F�����������&�+?A3I�< ����

����#�E����&�+??.07�����'�����������������'���������������������� ��������

������� �������������������������������������������������������������������

'����7�=����� ���������������������������'����'��������������������������������

��� �����������-< ��������#�E����&�+??.07�

%������������������������������������������������-��V�)7+)0&�'�����

���������-��V�)7).0����� ���������������-��V�)7).0�������������� ����-=07�=����������

��������������������������������� �����������������������7������������������

��������������&���������������������������������������������'�����������������������

�����������������������������������-����������7&�+?AAI�����������7&�+??2I�H������

������������&�+??2I�%�'�&�+??2I�%��������7&�())(07�

*�$� �����������&���1�����������������&��������������������1�������

��������

*�$�!� �������������&����'�>"""?�":@�

����������������������������� �������������������������������������������������

����������������������������������������������������(.��BC)P�%�����������������

��*)��B2.P�%��-===&�����7�(�����3&� � ���(I�="&�����7�(!.&� � ����+�����(07� ����������

��������'�������������-.))����0��������������������������������������������������

����������������������������'��������'���������������-="&����7�.&� � ����+�����(07�

������������������������������������������������������������������ ����'����

������������� ������D��������������� �������������#�������������������������

-="07� ����'������������� ���������������������������#��������������������������

������� ���������� �������������������D��������-�7�7�'�������������0���������

������������������.)P�%��-="&����7�C0������������������������������������ ����

�������������������������������-="&� � ���+07�=����� �������'�������������#���

� ��� ��'���������D�������������������-��� ��������7&�+??+I����������������������&�

+??*I������������������&�+??207��

����D��������������� ���������������������������������������������������

� ��������������������������������7�������������������������������������

�������������������������� ������������������������� ��� ���'���������������

�������F��&�'�������������'������&��������������������������� ����&����������������

���D� �����-<������������5���&�+?ACI�����������7&�+??C07�

Page 43: Aqueous coating

3.��

=��� ��������������������!�� ��������������� �������&�������!�������������

���������������������������������'����������������������������*)��B2.P�%��-="&�

����7�*�����207� ���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������-<������������5���&�+?AC07� ����������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������7�

*�$�#� ;'����'���������������1������������>"""@�

���������������������������������������������������������������������������

���I����������������������������������������������������������������-����

����������??7(���)7*P0�-===&����7�*07� �������� �������������������������������

��������������������������'��������7�����������D�������������� ����������!

���������������������������������������������������������������������������

����������������������7�

���������������������'���� ��������������������������������-����

����������?A7(�O�)7CP0����������������-��������������?27.�O�)73P0���(.��BC)P�

%��-===&����7�*��+&�,+07�H������������*)��B2.P�%�&��������������������������

�����������������������������������������������������-��������������?(7.�O�+7*P0�

��������������������������������������������������-��������������?)7)�O�(73P0�

-���7�*��(&�,(07�=��������&���'����&������������������������������ ��������������

'�����������������������������������������������������������&�������������������

���������������������������������������������������� ��������������������7�=��

�����������������'������'������������������ ������������������ �'�������

�������������������������������������'����������� ����������������������

#������ ��� �'�����������������-����������������� ���&�+?AA07��

*�$�$� 4������������&������>:@�

�������������������������������������������!������� ����'��������������������

����������������������7� �������!������� ������B����������F���������� ����

�D��������������������-"&����7�307� ����D��������������� ����'������������������

������������������������������������'����������������������������&�'�����

����������� ����'�������������������������7� ���������� ������B����������F���

������� ����������������������'��� ������������������(.�>��D��������������������

-(.�N�0��������������������������������� �������������������*.�>�����C.�>�

-�����D�������3�N�0&��7�7�������������������7� ������������������������������ ����

Page 44: Aqueous coating

3C��

�����������'��������'���������������������������������D�����������)7CP&�'���

�������������������������)7+P7� ���� ���������������'��������'���������'���������

���������������� ��� ������'�������&�� �������&��D��������������� ����

�����������'����������������7��

�������!������� ������B�������� ������������������������������'����

���������������� �������������������������������'����������������������-�����

����3�N�0���������������� �������D����������������������������� ����������

�����-"&����7�*07� ������������������������������������ ���������������������������

������������������D�������)7+P7� ������������������� � ���������������

����������������� ������B����������������������������7� ���� ������B�������

� ����'���������������������������������������������������������

� ������B����������F���������� ���&� ����������������������� ��� ��������'���7�

��������������� ����������������'��������������� ���������������D�� ����

�������������������� ������������������������������������������-<���������7&�

+??+�07���

����D��������������� ������B����������F���������� ����-C�N�0��������

����������������� ������B�������-+�N�0�� �������������������� ���������������

���*.�>&���������((!(*�����������������&���������������������������������������

������������ �������������������D�����7�=����� ���������������������������������

��D���������������� ��������������������������������������������7� ���������

� �������������������������������������������!������� ����'��������� ��������

������������������������������������������������ ��������� ��������������

������������������������������ ���������-<���������7&�+??+�&�+??+�07�

*�$�(� ��&������>:@�

=���������������������������������������'����������� �����������

� ������B����������F���������� ���������������� ������B�������� ����-"&�����7�.�

����C07� �������� ���D�������� ��������������������������������� �������������

������������������������������������������� ����� �'����������������������� ���

����������7� ������������'��������������������������� ������������ ���������������

����� ������������������(.�>���������� �����������������*.�>�-��V�)7).07�

=�������������������������������-�7�7���� ������������������� ���0������*.�>���C.�>�

�������������������������������������7�����������������������&�������������� ����

'���������������������������'������������������������������������������� ���

Page 45: Aqueous coating

32��

����������&�� �������&��������������������������->������������7&�+?2.I�������������

%�'�&�+?2CI�%�'�&�+?22&�+?2A I�����������#�E����&�+??C07�=���������� �����������

�������!�������������������������������������������������������������������������

� ���&������������������������-8����������7&�+??. 07�

��������������� ���� �������������������������������'�������������

� ����'��������������(*������-"&�����7�.�����C07� ������������'��������������-��V�

)7).0�������������� ������B����������F���������� �������������������� ��������

����������(.�>7���������� �������������-.7373��������������������0&����������������

��������'������������������������ ��7�����������������������������������������

���������!������������������������������������������ ��7���������������������

������������� ������������������������������������'�����������������'�����

����������������������$��������������������������������������������������������

���������������������������-���������7&�+?23I�%�'�&�+?A3I�<���������7&�+??+�&�

+??+�I�������������������&�+??3 07�

���������'����������������������������������������� ���� ��������-"&�

����7�.�����C07� ������������������� ������B����������F���������� ��������������

�������������-��V�)7).������V�)7))+0�'��������������������������-"&����7�.0��������

� ������B�������� ����'������ �������������������(.�>�-��V�)7)+0�����*.�>�-��V�

)7).0�-"&����7�C07���'����&����������'��������������������'�������������������������

��������� �'����� ������������������������������������������7� ��������������

���������������������������� ����������������'������!������������������������!

� �������������������������������������-<������������5���&�+?A.07�������

����������� ������B����������F���������� ����������������������������'��������

���� ������B�������� ���7� ����'����������'������� ���!��������������������

�����������������������-.7373��������������������07�

������������������������������������������������������������ ��������

���'��������������������������������'���������������-"&����7207� ��������������

������������������������������� �������������������������������������'��������

������7����������������������� �������������������������� �������� ����-�������

��7&�+?2307�

Page 46: Aqueous coating

3A��

,� � ���9�" ���

<����� �����������������������&���������'�������� ����������4�

+7���������������������������������������������� ���&����������

������������������������� ������������������������'��������������������&����������

������������������������������&���������������������������������������������������7�

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ ������������������������������������������� ��������

���� ��� �����7�

(7�=�����������'����&����������� �����������&����'������������������

������&�������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������'���������������#������!������

� ���7��

37� �������������� ����������������!�� ��������-���0��������������

����������������������������������������������� ��������������'���7� ���

������������������������������������������������������������� ��������������

������7��

*7� ��������������������������������������-�8�#0��������'�������������

�������������������������!�������������&��7�7��������������� ��'������������������

���� ���������������������������������!������� ���7�

.7� ����D�������������������������������������� �������� ������������

��������� ��������������������������7�=������ ������������������������'���

��������������������������&�������!��������������������������������������������

���������������������������� ��7���������������������������������������������

����������������������������������������� �������7�

Page 47: Aqueous coating

3?��

2���2������

�������&��7���������� ���&�E7&�+?AA7������������� �������������������������������

��������D����'�����������������������������������������7����������7����7�(.&�

*+!.(7�

�������&��7�����9������&�E7&�+??)7� ������������ ����������������������������

������������������������ ����������������������������7�=�7�17������7�C(&�A2!?.7�

��� ���&�#7&�>���;�&��7��������������&��7&�+??+7�/��������������!���������

���������������������������������� ����������7�="7� ���������������

��������������������������������������������������������������7�=�7�17������7�22&�

(C?!(227��

����&�#7/7&� ������&��7>7�����H���&��717�7&�+?237������������������������������

�D������������7�17������7����������7�(.&�2?�!AC�7�

����&�#7/7����� '������&��7#7&�+??.7���������������7�=����������������������

���������&�-����&�E7���70� ������:��������&��G&���7�3C3!*)A7�

,�����&�E7�7&�+??C7������������������������������7�17������7����7�..&�A+!A?7�

,���D&�#7&���������&�17�7�����������&�87&�+??)7�������������'�������������������

����������������������7������7� ���7�=�7�+(&�+A!(C7�

�����&��7&�+?A27������������������������7�=��<����������������������������

���������7���������������&�=��7&����������&���7+AC!�+?)7�

����&�E7�7&�#��&�E7&�>����&��717&�<����&�#7�7�����%���'��&�G7&�+?A37� ��������������

�������������������������������������������������������������������������� ���

��������������7��������7�=��7������7�?&�?)?!?**7�

���������&��7%7�����G�����&�,7%7&�())+7����������������������������������� ����

����������������������������7������7� ���7�/�7�-#��0&�**!.37�

��&�87�7&��� ���&��7&������&�17&�������&�#7�7�����#����&��7�7&�+??C7����������F����

��������������������'�����������������������������������������������������������

�������������������7�17�������7�%��7�*(&�++.!+(*7�

�����&��7%7�������������,7�7&�+??27���������������������������������'����������

�������� ������������������������������������������������7�=�7�17������7�+.C&�

+*3!+.+7�

��������&�%7&�,����&�#7���������!%������>7&�+??37���� ���F����������������

�D������������������D����������������������-��#�0! �����������������������

������������������������������������(*W�������!���7��������7�=��7������7�+?&�

2?3!A)A7�

�� ���&��7���������&�57&�+??C7�#����������������������������������������D������

��������7�=�������������������H��� ������������&�-�������&� 7&�H�����&�#7�7�����

�� ��&�#7H7����70&���������������������C*A&�H��������&���7�((!*37�

/��������&��7 7�����% ��&��7&�+??C7������������������������������������������4���

��������������==��������������7�=�������������������H��� ������������&�-�������&�

Page 48: Aqueous coating

*)��

7&�H�����&�#7�7������� ��&�#7H7����70&���������������������C*A&�H��������&���7�

(!(+7�

/����&�G717&�,������&��7#7&��� �����&�17�7&�%�����&��7�7&�������&�,7�7&�������&�

#7�7����� ������&��7&�())+7�����������������������������������������������������7�

����7������7����7�(C&�+C).!+CAA7�

/&�#!�7�����������&�%7&�+??C7������!��������������������������������������

����������������������D��������������7�=�������������������H��� ������������&�

-�������&� 7&�H�����&�#7�7������� ��&�#7H7����70&���������������������C*A&�

H��������&���7�2?!?.7�

�����������&��7���������&�E7/7&�+??*7� �����������������'��������� ���������� ���

� �������������������������7��������7�=��7������7�()&�+222!+2?*7�

�����&�87�7&�����&�>7�7&�9����&�E7&�=�����&�#7�7&�#�����&��7H7�����#�E����&�17H7&�

+??C7���������!����������������������������!������������������������7�=�7�17������7�

+(2&�()3!(++7��

�����&�87�7�����#�E����&�17H7&�+??C7�=������������ ������������������������ �����

����������������������������������������������������7������7����7� ���7�+&�3A+!3A?7�

�����&�87�7�����#�E����&�17H7&�+??27�=������������������F�������������������

������������������������������������������������������������������ ���� ����������7�

=�7�17������7�+.*&�+C2!+2A7�

�����&�87�7�����#�E����&�17H7&�+???7��������������������������������������������

������7�/�7�17������7�,�������7�*2&�3!+*7�

������&��7E7�����%�'�&�%7�7&�+?2C7� ������������������������������� �����������X�

������������������������������������7�17������7����������7�(A&�AAC!AA?7�

������&�E787&������&��7H7�����������&�%7�7&�+??.7��������������������������

����������������������������������������� ���7������7� ���7�+?&�2)!2C7�

����F&�%7#7�����������&�E7H7&�+?A37�#������������������������������� ��� ����

�����������������������7������� ������7�2&�..!C27�

E�� ��!���������&�=7&�E�����&�%7�7&�>�� �&�%7�7�������'F�&�#7,7&�+?A27�/�����������

�������! �������������!��������������������7�=�7�17�����7�32&�(++!(+A7��

E���������&��7E7�����������&��7%7&�+??C7�#������������������������������������

'��� ������������� ������������������������7�=�������������������H��� �����

�������&�-�������&� 7&�H�����&�#7�7������� ��&�#7H7����70&���������������������

C*A&�H��������&���7�(AC!3))7�

E�&�1!�7&��������&�E7H7&������&�H7H7�����,������7/7&�+??A7��������������

��������������������������������'���!��� �����������7������7����7� ���7�+&�(.*!

(C+7�

E�&��7@7&�����6�6��&�17�����5�����&�17&�+???7����������F���������������������������

�������������������������� ������������������������������������7�=�7�17������7�+AC&�

??!+)A7�

E�&��7@7&�����6�6��&�17�����5�����&�17&�())(�7������������������ ���������������

��������������������������������������!����������������������������������� ������7�

=�7�17������7�(3.&�2?!AC7�

Page 49: Aqueous coating

*+��

E�&��7@7&�����6�6��&�17�����5�����&�17&�())( 7����������������������'���!��� ���

�������������������!������������7��������������� ���I�3�-(0&�

��4BB'''7��������������7����

E�&��7@7&�����6�6��&�17&�G��$�������&�#7&�1���$�&�17&�G����������&�87�����5�����&�17&�

())(�7������� ���������������������������������'��������������������'�D�����F��

����������������7��7 7�7������7����7�+(&�+?A!())7�

E�����F!%����&�17�7�����#�E����&�H7�7&�+??37�=�������������������������������!

�����������������������������������������������������������������������������������

�������7��������7�=��7������7�+?&�3+.!33(7�

������&�#7%7�����E�� ��!���������&�=7&�+??27�������������������������������������

�������������������������7�=��������������������������������������������������

�����&�-#�E����&�17H7�(�����70&�#�������������=��7&�>�'�5���&���7�A+!+))7��

�����&�#7�7&���������&�<7=7����������&�17/7#7&�+??.7� ����������������������������

��������D�����������������!������������������������� �����!������������

�����������7������7� ������7�/�7�?&�+*!((7�

���������&�17�7�����1����F&��717&�+??+7�������������������������������������

��������������������������7������7�%��7�A&�(?(!(?27�

����6�6��&�17 7&�8�����&�"!#7&�>�������&��7�����5������17G7&�+??*7� ��������������

����������������� �����������������������! ����������D����������������������

���������������������F���'���������������������7�=�7�17������7�++(&�+?+!+?C7�

����&�H7�7&�H��&��7�7����� ��&� 7�7&�+??C7�%����������� �'������������������

��#������������������������������B��������B��������������������������������7�

=�7�17������7�+3A&�.2!CC7��

1������&�G7&�����'��&�%7&�8���&��7���������F&�%7&�+??+7�/��������������������

�������������������*))������������������������������������D����������������������

����������7�=�7�17������7�23&�+?2!()A7�

1����&�87&����������&�<7&�#����&��7�����5�����&�17&�+??.7����������F�����������4�

/����������������������������� ����������������F������� ���������������������������

����������FF��7�=�7�17������7�+(3&�(*2!(.C7�

G���&�#7�7G7&�8�����&� 7#7�����%�'�&�%7�7&�+?A(7�#�����������������������������

������������������ ������������������������!��������������������-������!���07�17�

�����7����������7�3*&�*C?!*2)7�

G�����&�1787�#������&��7&�1����&�%7�787�����������&��7#7&�+??.7�G���������������

���������������������������������'���������!�����!��!��������������������������

��������������/#7�#�������7�(A&�(C23!(CA(7�

G���&��7&�����&�17 7�����#������&�E7�7&�())+7� ������������������������������

������������������������������������������������������������������������ ���

������7�=�7�17������7�((2&�++3!++?7�

G������&�G7&����������&�<7&�����6�6��&�17&�8������&�>7�����5�����&�17&�())(7� � ���

����!�������'����������!��������F�������7�/�7�17������7����7�+2&�(3!3)7�

8������&�>7&����������&�<7�����5�����&�17&�())(7����������'����������������������

�����������������������������������F������� ������������Y�/�7�17������7����7�+2&�(+2!

((27�

Page 50: Aqueous coating

*(��

8�����&� 7#7&��������&��7�7�����%�'�&�%7�7&�+?A.7������������������������ ���

��������������������������������������-������!���07�17������7����������7�32&�+2!

(+7�

8������L��157&�+??C7�����������������������������7��������7�=��7������7�((&�

*.!.)7�

8�����&�"7#7�����5������17G7&�+??*7������������������������������������������

������������������� �������������������������������������������7�,���7�����7�

�����7�+33&�(*C!(.)7�

8�����&�"7#7&�����6�6��&�17 7&�>�������&��7�����5�����&�17G7&�+??.�7� ���

������������������������������������������! ����������D����������������������

������������������������������D������������������D���7��������7�=��7������7�

(+&�C2.!CA.7�

8�����&�"7#7&�����6�6��&�17 7&�>�������&��7�����5�����&�17G7&�+??. 7�/�������������

�D�������������������������������������������������������! ����������D��������

������������������������������ ���������7��������7�=��7������7�(+&�+3C.!+32.7�

8��&��7�����#����&��717&�+??.7�������������D��������������� ��������������

����������7�+7�����������������'�������������������7�8������&�++&�(2(C!(2337�

#��������&��7�7&����� �&��7�7�����,������&�>7%7&�+??+7���������������������D�����

�������������������������������������������������������������� ���7��������7�=��7�

�����7�+2&�C)?!C+.7�

#���$��&��7����������� ����%7E7&�+?A37�=������������������������D��������������

�������������������������'���7�=�7�17������7�+*&�(*3!(.)7�

#�'���&�#7�7&�����&�%7&�G�����&�17&�%�F����&��7&�,M�����&��7�����%���&�%7�7&�())(7�

%������!�������������������������������������������������� ����������������

������'�������������7�17������7�,�����7�����7�(A&�?3.!?*37�

>�������&��7�7&�G������&��7<7&�G�����&��7�7�����,�����&�E7�7&�+?2.7�/���������������

����������������������������������������������� ���7�17������7����7�C*&�+..*!+..27�

>����&� 7&�< ���&��7&�G�� �&��7����������&�>7&�+??27������������������#������

��#�������������������������������������������������7�=������������������

�������������������������������������&�-#�E����&�17H7�(�����70&�#�������������

=��7&�>�'�5���&���7�+22!((.7�

< ���&��7�����#�E����&�17H7&�+??.7�=��������������������������� ��������������������

�������������������������������������������������������� �����������������7�=�7�17�

�����7�+(C&�+!+)7�

<�������&��7<7�����5���&��7&�+?A.7� �������������������������������������������

�������������������! ������������������������������������� ���7�17������7�

���������7�32&�A*?!A.37�

<�������&��7<7�����5���&��7&�+?AC7�#�����������������������������������������

���������������! ����������������������������������������������� ���7�17�

�����7����������7�3A&�*+*!*+?7�

<�������&��7<7�����5���&��7&�+?A?7� ����������������F�����������B������������

�D������B�������������������������������������������������7�17������7����������7�

*+&�+!C7�

Page 51: Aqueous coating

*3��

<����&�/7&�1�����&�#7&������&�17/7���������&�#7/7&�+??+�7�/���������� ��������

���������������� ����������������������������������������'��������������7�����=4�

=��������������������������������������������������������7��������7�=��7������7�

+2&�++?+!++??7�

<����&�/7&�1�����&�#7&�������17/7���������&�#7/7&�+??+ 7�/���������� ��������

���������������� ����������������������������������������'��������������7�����==4�

�������������������������������������'�������� ��� ��������������������

�������������������!���7����7����7�=��7������7�+2&�++?+!++??7�

<����&�/7&�1�����&�#7&������&�17/7���������&�#7/7&�+??+�7�/���������� ��������

���������������� ����������������������������������������'��������������7�����===4�

/D���������������������������������������'���������������������������������7�

�������7�=��7������7�+2&�()).!()+C7�

<����&�/7&������&�17/7���������&�#7/7&�+??.7�Z����������������������������

����������������������������#��� ������������7�=�7�17������7�++?&�+?3!()(7�

<����&��7#7&�+?227�8���������������������������4���������&����������F���������

���������������������������������������7��������� �����7������������������7��

<F��&��7E7&�<F��&��7�7&��������&�,7<7&�H������&� 7�7�������������&�17,7&�+??)7�

#��������������������������������������'������������������! ���������7�17��������7�

%��7�+*&�()3!(+37�

����&�G7>7&�����&�=717&����&��717&�H����&��7�7&�#�������&��7�7�����%����&�E7/7&�

+?AA7� ���������������������������������������D���������������� ���������������������

�������������F� ������7��������7�=��7������7�+*&�22!?A7�

�M��F&�/7�����8���&�17&�+???7����������������D������������4������������D��������� ��

����������������������7�#�������7�3(&�+C(C!+C3C7�

������&��!�7�����H��� ���&�H7&�+???7�������������������������������������

�������������� ������������������������������������'������������������������7�

/�7�17������7�,�������7�*2&�+.!(.7�

���������&� 7&�G��F��&� 7�����%�����$�E7�7&�()))7�����������������������������4�

������ �����'���'���!��� ���������������������������������������������� ��7�

=�7�17������7�+?A&�?2!+++7��

��� &��7�7&�%�'�&�%7��7&�5���&��7������������&��7&�())(7� �������������D����������

���������������������������� �������������������������������������������'����7�

/�7�17������7����7�+C&�(A+!(AA7�

�����&��7�7&�+?A+7���� �����'��������������7����������7�=��7�+(?&�.)!.A7�

�����&��7�7��������������G7&�+?AA7�<������������������������������������������

������7������7� ���7�-���70�C(!2C7�

�����&��7�7&�"�����&�%7�7��������������&��7%7&�+??27��������������F����������

�����������D��������7������7� ������7�(+&�C)!2)7�

��������&�>7���������&�E7/7&�+??3�7�/�������������������������� ��� ���������

������������������������������������������������������������7������7�%��7�+)&�

+(+(!+(+A7�

Page 52: Aqueous coating

**��

��������&�>7���������&�E7/7&�+??3 7� �������������'������������������������

������������������������������������������������������������ �������D�

����������������������������7������7�%��7�+)&�+3C3!+32)7�

��������&�>7���������&�E7/7&�+??*7�/���������������������������������������'����

���������������������������������������������������� �������������������

���������������7��������7�=��7������7�()&�+.3.!+..*7�

%������&�17&�G6��6�����&�#7&�������&�17&� ������&�17&�8������&��7&�%�$�����&� 7&�

#��������&�1!�7�����5�����&�17&�()))7�>�D����������������F��� ������������

�������7���������������� ���7�+-(0&���4BB'''7���������������7����

%���&�,7�7&�E�'��&�17�����G�&��717&�())(7�=������������������������������������ ��������

������������������� �����������������������������D��������7�=�7�17������7�(32&�A2!

?*7�

%�����&�G7�7&�������&�,7E7�����8���&��7�7&�+??(7� ���������������������������������

������������������������������������������ ���7�=�7�17������7�A2&�+*?!+.?7�

%�����&�#7&����������&�<7&�>�������&� 7�����5�����&�17&�+??A7� ������������

���������������������������������&� ��������������&����� ����������������������

���������������������������� ���7�/�7�17������7�,�������7�*C&�33?!3*.7�

%�'�&�%7�7&�+?227� ������������������������������� �����������X������������������

�������������������D������������� ������7�17������7����������7�(?&�2(3!2(C7�

%�'�&�%7�7&�+?2A�7� �������������������������������������������� �����������������

����������������!������� ���7�17������7����������7�3)&�CC?!C2(7�

%�'�&�%7�7&�+?2A 7� ����������������������������������������������� ����������4�

������������� ����������&����������������������������������7�17������7����������7�

3)&�3*3!3*C7�

%�'��%7�7&�+?A+7� �����������������������������������!������� ����!�������������

���������'�����������������������7�17������7����������7�33&�*(3!*(C7�

%�'�&�%7�7&�+?A37����������������������������������������������������������������

������������������������ ���� �����7�17������7����������7�3.&�++(!++37�

%�'�&�%7�7�����%� ���&�%717&�+??(�7���������������������������������� ��������

�������������������������7�=�7�17������7�2A&�*?!.27�

%�'�&�%7�7�����%� ���&�%717&�+??( 7� �������������������������������� �������������

������������������������ ��������������������������������������7�=�7�17�

�����7�AC&�*?!.A7�

%�'�&�%7�7&�+??27�%������������������������������������������������D����

������7��7 7�7������7����7�2&�+A?!+?*7�

%�����&��7�7�����������&��7#7&�())+7���������������������������������������/#�

����������������'���! ������������7�=��������������������������&�-�������&� 7�����

�� ��&�#7H7����0&�������������������������&�H��������&���7�+?3!(++7�

����������&��7�����%�'�&�%7�7&�+??.7�=�����������������������������������������������

������������7�����7������7����7�()&�AA?!?*(7�

Page 53: Aqueous coating

*.��

�����&��7�7&�%�����&��7&��������&�17�����8��&��7 7&�+?AA7�Z�����������������

�������������������������������������������������� ���������(*W�������!���7�

�������7�=��7������7�+*&�C+2!C3+7��

�������&�#717&������&�17�7�����H���1�&��7&�+??37� ����� ����������������������������

����������������������������� ������������7��������7�=��7������7�+?&�2(?!23A7�

����&�/7&�#�&�57&������&��7 7������������&�87/7&�())+7����������������������������

��������������������������������������������������������D��������7�=����������������

����������&�-�������&� 7������� ��&�#7H7����70&�������������������������&�

H��������&���7�+2*!�+?+7�

���&�17&��������&�/7�7&��������&�"787&�G����&��7�����/�!������&�#7�7&�())+7�=�����������

��� �D����������������������������������������������������������������������������

��� �D���������D� �����7�=��������������������������&�-�������&� 7������� ��&�#7H7�

���70&�������������������������&�H��������&���7�(+(!(3+7�

�����&�G7�����,������ &�G7&�+???7�=��������������������������������� ��������

������������������������� ���7�/�7�17������7�,�������7�*2&�3?!.)7�

� ����&��7�����G���� ���&��7&�())+7����������������������������������D����

������������������'�����������������7�=�7�17������7�((*&�+*+!+*?7�

� ����&��7�����G���� ���&��7&�())37�����������������4�=���������������F��������

�������7������7����7� ���7�A&�3?!*C7�

'������&��7#7&������&�17/7���������&�#7/7&�+??.�7� ��� �����������������������

����������������������������������������������� ��7��7 7�7������7����7�.&�+?)!

+?.7�

'������&��7#7&������&�17/7���������&�#7/7&�+??. 7��������������������������

�������������������������������������������������� ���������������!�������

����������7��������7�=��7������7�(+&�+C++!+C+?7�

9������&�E7&�+?AA7���������'��������������'���������7��������7�=��7������7�+*&�

+?).!+?(C7�

H������&� 7�7��������������&��7%7&�+??27�8��D����������������������������

��������7�=�������������������������������������������������������&�-#�E����&�

17H7�(�����70&�#�������������=��7&�>�'�5���&���7�+!.*7�

H�����&�G7/7�������������&�/7&�+??27� ���������������� ��������������������������

����!� �����������������������7��������7�=��7������7�(3&�+(3?!+(*37�

5���&� 7�7�����E�� ��!���������&�=7&�+??)7� ������������������ ������������������

��������������������! ������������������������������7�=�7�17������7�C)&�+)?!+(*7�

5�����&��7�7��������� ���&�%717&�+?A*7�#�����������������������������������

��������������7������7� ������7�A&�3A!**7�

5��&�17>7&���������&�87�7&�E�����&��717�����G����&��7&�+??)7����������F�������������

����������������������������D����������������>�7�+7�#����������������'����7�

#���������7�(3&�3?C(!3?C27�