ar-raheeq al-makhtum - edition 121

8/14/2019 Ar-Raheeq Al-Makhtum - Edition 121

1/5

http://www.tharjuma.com

Page 1 of 5

Edition: 121TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

K];ypk;fs; vjphpfis csT ghu;j;jy;mg;gh]; ,g;D mg;Jy; Kj;jypg; (uop) Fiw\pfspd; nray;fisAk;mjd; uhZtj; jahhpg;GfisAk; fz;fhzpj;J te;jhu;.kf;fhtpypUe;J gil Gwg;gl;Lr; nrd;wTld; mtru mtrukhfg;gilapd; KO tptuq;fis xU fbjj;jpy; Fwpg;gpl;L mij egp(]y;) mtu;fsplk; mDg;gp itj;jhu;.mg;gh]pd; J}ju; Vwf;Fiwa 500 fpNyh kPl;lu; cs;s J}uj;ij%d;Nw ehl;fSf;Fs; mjptpiutpy; fle;J egp (]y;) mtu;fsplk;mf;fbjj;ij xg;gilj;jhu;. md;W egp (]y;) mtu;fs; ~Fgh|gs;spthrypy; jq;fpapUe;jhu;fs;.

egp (]y;) mtu;fSf;F mf;fbjj;ij cig ,g;D fmg; (uop)gbj;Jf; fhz;gpj;jhu;. egp (]y;) mtu;fs; mthplk; mr;nra;jpiantspapy; $whky; kiwj;J tpLq;fs; vd;W fl;lisapl;L kjPdhtpiue;jhu;fs;. mq;F md;rhhp kw;Wk; K`h[pu; Njhou;fspYs;s

jsgjpfSld; mtru MNyhrid elj;jpdhu;fs;.mtru epiykjPdhtpy; K];ypk;fs; ve;NeuKk; MAjNke;jpatu;fshf ,Ue;jdu;.vjphpfspd; jhf;Fjiyr; rkhspf;f ve;NeuKk; jahuhf ,Ue;jdu;.MAjq;fisj; njhOifapYk; jq;fSld; itj;jpUe;jdu;.


2/5


Page 2 of 5

md;rhhpfspd; xU FO egp (]y;) mtu;fspd; ghJfhg;Gf;fhfj;jahuhdhu;fs;. mtu;fspy; ]mJ ,g;D KMJ> ci]J ,g;D`{iou;> ]mJ ,g;D cghjh (uop) MfpNahu; ,Ue;jdu;. ,tu;fs;

egp (]y;) mtu;fspd; tPl;L thk;ypy; MAjk; Ve;jp fhtypy;

jpBu; jhf;Fjiyj; jLf;f kjPdhtpd;Eiothapy;fs; kw;Wk; re;J nghe;Jfs; midj;jpYk; rpWrpWgilfshf ghJfhg;gpy; mq;fpUe;J

tyg;Gwkhfr; nrd;W> c`{j; kiyf;fUfpy; cs;s ~ma;idd;| vd;w,lj;jpy; jq;fpaJ. ,e;j ,lk; c`{j; kiyf;fUfpy; kjPdhtpd;tlg; gFjpapy; ,Uf;Fk; gs;sj;jhf;fpd; Nkw;Gwj;jpy; cs;s ~gj;D]g;fh| vd;w gFjpapy; cs;sJ. Mf> kf;fhtpd; gil ,t;tplj;jpy;`p[;hp 3> \t;thy; khjk; gpiw 6> nts;spf;fpoik md;Wte;jpwq;fp jq;fsJ uhZt Kfhk;fis mikj;Jf; nfhz;lJ.jw;fhg;Gj; jpl;lj;ij MNyhrpj;jy;,];yhkpag; gilapd; xw;wu;fs;> Fiw\p uhZtj;jpdhpd; epiyfismt;tg;NghJ egpatu;fSf;F mDg;gpathW ,Ue;jdu;. ,Wjpahf>vjphpfs; vq;F Kfhk; mikj;Js;sdu; vd;gJ tiuAs;s nra;jpfs;xt;nthd;iwAk; egp (]y;) mtu;fsplk; nfhz;L te;J Nru;j;jdu;.mg;NghJ Nky;kl;l uhZt MNyhrid rigia egp (]y;)mtu;fs; xd;W $l;b> vd;d eltbf;if vLf;fyhk; vd;gjw;fhdMNyhridfisg; ghpkhwpf; nfhz;lJld;> jhd; fz;l xUfditAk; mtu;fSf;Ff; $wpdhu;fs;: 'my;yh`;tpd; kPJrj;jpakhf! ehd; ey;y fdT xd;iwf; fz;Nld;. rpy khLfs;


3/5


Page 3 of 5

mWf;fg;gLfpd;wd. vdJ thspd; Edpapy; Xu; Xl;il Vw;gLtijg;ghu;j;Njd;. cWjpkpf;f ghJfhg;Gila ftr Milapy; vdJ ifia

ehd; Eioj;Jf; nfhs;tjhfTk; ghu;j;Njd;" vd;W $wp> 'khLfs;mWf;fg;gLtjpd; nghUs; jq;fsJ Njhou;fspy; rpyu;

nfhy;yg;gLthu;fs;. thspy; Vw;gl;l Xl;ilapd; fUj;J jdJFLk;gj;jpy; xUtu; nfhy;yg;gLthu;. cUf;Fr; rl;il vd;gJkjPdhthFk;" vd;W tpsf;fk; $wpdhu;fs;.gpd;G egp (]y;) mtu;fs; jq;fsJ mgpg;uhaj;ijj; Njhou;fsplj;jpy;$wpdhu;fs;. mjhtJ: 'kjPdhit tpl;L ehk; ntspNawhky;>kjPdhTf;Fs; ,Ue;J nfhz;Nl ek;ik ghJfhj;Jf; nfhs;Nthk;.Fiw\pfs; jq;fspd; uhZt Kfhk;fspNyNa jq;fpapUe;jhy;vt;tpjg; gyidAk; milakhl;lhu;fs;. mtu;fs; jq;FtJmtu;fSf;Nf jPq;fhf mikAk;. mtu;fs; kjPdhTf;Fs; Eioa

Kad;why; K];ypk;fs; njU KidfspypUe;J mtu;fis vjpu;f;fNtz;Lk;. ngz;fs; tPl;Lf;F NkypUe;J jhf;f Ntz;Lk;."

egp (]y;) mtu;fs; $wpa ,J cz;ikapy; rhpahd mgpg;uhakhfTk;,Ue;jJ.

eatQ;rfu;fspd; jiytdhd ,g;D cig egp (]y;) mtu;fspd;,f;fUj;ijNa MNkhjpj;jhd;. mtd; f];u[; tkprj;jtu;fspd;Kf;fpa gpuKfu;fspy; xUtd; vd;w mbg;gilapy; ,r;rigapy;fye;jpUe;jhd;. uhZt uPjpahf egp (]y;) mtu;fspd; fUj;Jjhd;kpfr; rhpahdJ vd;gjw;fhf ,g;D cig ,f;fUj;Jld; xj;Jg;Nghftpy;iy. khwhf> mg;NghJjhd; vtUf;Fk; njhpahky;NghhpypUe;J eOtptpl ,aYk; vd;gjw;fhfNt ,e;j MNyhridiamtd; MNkhjpj;jhd;.K];ypk;fs; Kd;dpiyapy; Kjy; Kiwahf mtDk;> mtdJNjhou;fSk; ,optila Ntz;Lk; mtu;fsJ epuhfhpg;igAk;>

eatQ;rfj;jdj;ijAk; kiwj;jpUe;j jpiu mtu;fis tpl;Lmfd;wpl Ntz;Lk; ,J ehs; tiu jq;fsJ rl;il igf;Fs;

CLUtp ,Ue;j tp\g; ghk;Gfis K];ypk;fs; jq;fSf;F rpukkhd,e;Neuj;jpy; njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhf my;yh`;Kbit khw;wp mikj;jhd;.gj;hpy; fyf;fhj egpj;Njhou;fspYk; kw;w egpj;Njhou;fspYk;rpwg;Gkpf;f xU FOtpdu; ~kjPdhit tpl;L ntspNawp Nghu;Ghptjw;F| egp (]y;) mtu;fsplk; MNyhridf; $wp> mijtypAWj;jTk; nra;jdu;. mtu;fspy; rpyu; ,g;gbAk; $wpdu;:


4/5


Page 4 of 5

'my;yh`;tpd; J}jNu! ,e;ehSf;fhf my;yh`;tplk; ehq;fs;gpuhu;j;jid nra;J te;jJld;> ,g;gb xU ehis re;jpf;f kpFe;jMty; nfhz;bUe;Njhk;. my;yh`; me;ehis vq;fSf;F mUsp,Uf;fpwhd;. Gwg;gLtjw;fhd Neuk; neUq;fptpl;lJ. vjphpia

Nehf;fpg; Gwg;gLq;fs;. ehk; mtu;fisg; ghu;j;J gae;J Nfhioahfptpl;ljhy;jhd; kjPdhit tpl;L ntspNaw tpy;iy vd;W mtu;fs;vz;zptplf; $lhJ!",t;thW tPukhf Ngrpa egpj;Njhou;fspy; egp (]y;) mtu;fspd; rpwpaje;ij `k;[h ,g;D mg;Jy; Kj;jypGk; xUtu;. ,tu; gj;u; Nghhpy;fye;Jnfhz;L Nghw;wj;jf;f mstpy; gq;fhw;wpdhu;. ,tu; egp (]y;)mtu;fsplk; 'cq;fs; kPJ Ntjj;ij ,wf;fpa my;yh`;tpd; kPJrj;jpakhf! kjPdhTf;F ntspapy; me;j vjphpfis vdJ thshy;ntl;b tPo;j;jhj tiu ve;j czTk; rhg;gpl khl;Nld;" vd;W

rj;jpak; nra;jhu;. (]Puj;Jy; `y;gpa;ah)czu;r;rpkpf;f ,e;j tPuu;fSf;fhf egp (]y;) mtu;fs; jq;fsJvz;zj;ij tpl;Lf; nfhLj;jhu;fs;. kjPdhit tpl;L ntspNawpvjphpfisj; jpwe;j ikjhdj;jpy; re;jpf;fyhk; vd;w KbTcWjpahdJ.

ENGLISH- THE SEALED NECTAR MEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIAB

Meanwhile Al-Abbas bin Abdul Muttalib, was closely watching the military movements

and prepa rat ions for war, and these w ere all inc luded in an urgent m essage sent b y him

to Prop het [p buh] w ho rece ived it w hile he wa s in Qub Mosque . Uba i bin Ka b rea d

the letter to the Prop het [p buh] , who asked him to be reticent with respe c t to its serious

contents. He hurried back to Madinah, convened a meeting with the Helpers and

Emigrants and conducted with them serious consultations as regards the measures to be

taken.

The whole of Ma dinah w as put on the a lert and all men we re hea vily a rme d even d uring

prayer in anticipation of any emergency. A group of Helpers volunteered to guard the

Prophet [pbuh] and kept watchful eye all night at his door, amongst whom there were

Sa d b in Mu ad h, Usa id b in Hudair and Sa d bin Uba dah. Lest they should b e ta ken by

surprise, armed groups of the Madinese began to police the entrances and roads

lead ing to the c ity. To rec onno itre the movem ents of t he p olytheists, Muslim plato ons

be ga n to pa trol the routes for any p rob able ene my raids.

The Ma kkan a rmy, on the othe r hand , c ontinued the m arch a long the usual we stern

roa d. On reac hing Al-Ab w , Hind b int Utba h, Abu Sufyan s wife, sugg ested tha t they

dig up the grave of the Prophet [pbuh]s mother, but the leaders of the army refused to

do so fo r fea r of the c onseq uent results. The a rmy then follow ed Wad i Al-Aq eeq and

turned right to enc am p the mselves at a place c a lled Ainain near Uhud M ounta in. That

was on Friday, 6th Sha wwa l, 3 A.H.


5/5

ar-raheeq al-makhtum - edition 121

Documents