arabic 26flipped - nduáqjqho iô ûf ndu spirit iÉ«ëdg äÉeÓy ∫ƒm iõjƒ∏dg i~q« s...

NDU SpiritáqjQhO Iô°ûfIÉ«ëdG äÉeÓY ∫ƒM

Iõjƒ∏dG I~q«°S á©eÉL ºdÉY »a.áqeÉ©dG äÉbÓ©dG Öàµe øY Q~°üJ

26 O~©dG 2002 ∫ qhC’G ¿ƒfÉc

áqjQÉ`````°û`à`°SG á``Ä`«`gäÉ``` q«`∏`µ`dG AG~```ª`Y

ôjôë`qàdG ¢ù«FQ¢ùèÉ````ë êQƒ```L

áqjõ«∏µf’ÉH ôjôëq`àdGôª«JQƒe å«æ«c

á£°ûfnCG ™tÑnànJ¢Vqƒ©e IOÉZ

ácQÉ°ûèáq«HqÓ£dG áj~fC’Gh äÉq«∏µdG ƒHh~æe

êGô`NEGÜƒ>ƒæµJ

á`YÉÑ`WÉqjôcRh »°Tƒ©e ™HÉ£e

Iõ`jƒ`∏`dG I~`q«`°S á`©èÉ``L:íÑ°üe ¥hR(09)218950/1/2/4/5:∞JÉg

:É````°Sô``H(06)416101/2/3 - (03) 749402:∞JÉg

:ôª≤dG ôjO(05)511202/4/5/6 :∞JÉg

O~```©``dG »àÅ`¾`»dG t¤n`N¢eƒ¬e QÄL2

‡qÇ©eƒdG ‡¾¡dG “ƒˆâG Èa3

™¡Y Èfƒq‹dG q™”ˆdG Èa7

Àƒ¾„¸d I~j~L Šƒ©q¸£J ¿e ¹g :™ÇÇ¬ˆdG q…Áe Èa ‡ÇH™ˆdG :™»JDÄe20

†™©dG †qî£¸d qÈYG~HÕG ¥ƒ¡¾¸d ¢eƒ”dG ™»JDÄ»dG24

OG™ˆ¡SÄJhCÕG :I™¡Vƒ‘e

Àƒ¾„d Èa qÈf~»dG ¼Ç¦¾ˆdG ‡aƒ²KhRG qÄa ~q»‘e28

‡qÇfƒ¡fÕG Šƒbî©dG ºÄM m…jQ~J Èa ¿ÇjQGOEÕ ŠGOƒÁ¡T30

~ÇY QÄd ¹²Y ~Ç©¡S I›FƒL32

¿Ç¡jq~²dG ‡²aQ ¹»LCG ƒe..¹„¡T ÄH ÉOƒa †CÕG33

OQhh ™£Yh ºÄb :ƒÁˆ¡SG~b..ÈYƒ²dG h~„Y38

ŠƒqÇfƒ¡ÊeQ¢jhQO ‡»Wƒa .O40

kƒ©e ƒ¾¡ÇY ¿e ™„Yh QÄ¡U~YQ ÀhQƒe .O43

q³‘dG ºƒ»©ˆ¡SG IAƒ¡SEG

³Ç„£ˆdGh ÀÄfƒ²dG Èa™£e ›jƒa È¡Vƒ²dG47

Èfƒ¾„d Äg G˜g“ƒqÇ¡U QGhOEG .O50

Ââ™Y ƒ»c É~dGhÈfƒˆ¡„dG QƒM .O52

ŠGOƒÁ¡Th i™cP :™²¡TCÕG È¡„M °¡SÄj58

™eGOƒZ :ŠÄ»j Õ ¿e ŠÄe61

...z¿ÇeCG ƒj È²j~¡U ƒj Â¸dGÈµ„d Ã~„Y62

z™gq›dG ½ƒqjCG Èa ¼q¸¡e ¢ÇfCG ªe…qj™Z QÄL64

‡©eƒdG ŠGQÄ¡¾e ¿e ..I~j~L …ˆc69 www.ndu.edu.lb/newsandevents/nduspirit

NNU SPIRIT3

nIô°SCG qº°V qΩÉY AÉ≤d »a ,áq«©eÉédG áæ°ùdG ìÉààaG nΩƒj ¿Éc ,2002 ∫ qhC’G øjô°ûJ 8kÉjq~ëJ áqªK ¿nCG É¡«a ~qcCG áª∏µH ¬«HôW ¢Sô£H ¢ù«FôdG ÜC’G ¬q∏¡à°SGh ,á©eÉédGq¿CGh ,π«Ñ°ùdG Gòg »a ìGôàbG qπc ≈∏Y líàØæe ¬qfCGh , qƒªædG :™«ªédG ≈∏Y kÉMhô£e

qºK .áq«æWƒdGh áq«aÉ≤ãdGh áq«bÓNC’G º«≤dG ≈∏Y ®ÉØëdÉH ¿ƒµj q»dƒ°SôdG Qh~dG.É¡æY áHÉLE’G kÓeBG á∏Ä°SCG á∏ªL ìôW ≈dEG ≈¡àfG

¬«HôW ÜC’G ..áq«©eÉédG áæ°ùdG ìÉààaG »a

...º«≤dGh ..ácQÉ°ûªdGh .. qƒªæ∏d

Aƒq„MCÕG ƒÁqjCG

,¼ùùµùùùH …ùùùqMQCG ,‡ùùùqÇùùù©ùùùeƒùùùùùùdG ‡ùùù¾ùùù¡dG Ã˜ùùùg A~ùùùH Èùùùa

q~H Õh .½î¡dGh “™¯dƒH ‡qÇ¾Z ‡¾¡S ¼µd Åq¾»JCGh

ÂqeCG ªe ,ƒ¾Ç¸Y ÂH ¼©fCG ƒe Å¸Y Â¸dG ™µ¡T ¿e Èd

Q~b Å¸Y nÀÄµf ÀCG ¹LCG ¿e ,AGQ˜©dG ƒ¾qeCGh

‡ùùùqjÄùùùH™ùùùˆùùùdG ƒùùù¾ùùùJƒùùùe~ùùùN ¼ùùùj~ùùù²ùùùJ Èùùùa ‡ùùùqÇùùùdhDÄùùùù¡»ùùùùdG

ƒ¾ÇdEG n¹pchoCG ¿j˜dG †qî£dG ±ÕBÕ ‡qÇ»jOƒcCÕGh

™Ç”dG Ä‘f ¼ÁÁÇLÄJh ¼Á¯Ç²‹Jh ¼Á»Ç¸©J oQhO

.¿WÄdGh ŠG˜dG pAƒ¾Hh ‡e~”dGh

ÅdEG É™µ¡T ªaQCG ,‡„¡Sƒ¾»dG Ã˜ÁHh ,È¾qfCG ƒ»c

½ƒùùùù©ùùùùdG ƒùùùùÁùùùù¡ÇùùùùFQ ¢Ÿ”ùùùù¡H ,‡ùùùùqÇùùùùfƒùùùùù„ùùùùùg™ùùùùùdG ƒùùùùù¾ùùùùùqeCG

ÈHG~ˆfG ~j~ˆH ƒgQG™b Å¸Y ,ƒÁj™qH~e ¢¸eh

,¹eBG .I~j~L ŠGÄ¾¡S î‹d ,‡©eƒdG ‡¡SƒF™d

I™»‹e î‹dG ŠGÄ¾¡dG Ã˜g ÀÄµJ ÀCG ,¼µ©e

‡e~Nh ƒÁFƒ»fGh ‡©eƒdG ™jÄ£J ~Ç©¡U Å¸Y

.ƒÁHqîW

ÀÄ¯ qXÄ»dGh I˜Jƒ¡SCÕG ƒÁqjCG

¹ùùH ,¿ùùWÄùùdG G˜ùùg Èùùa I™ùùj›ùùùL ‰¡Çùùùd ‡ùùù©ùùùeƒùùùùùùdG

ÀhDÄùùù¡T ªùùùe ¹ùùùYƒùùù¯ùùùˆùùùJ ,Âùùù¾ùùùe qÉÄùùù¡ÊY A›ùùùùL ƒùùùùÁùùùùfG

½Äù»ùÁùdGh ƒùjƒù¡Ê²ùdG ƒùÁùÇù¸ùY ¢µù©ùù¾ùùJh ,ªùù»ùùˆùùùù»ùùdG

¿e ƒ»qÇ¡S Õh ,…©¡dG ƒÁÇfƒ©j ÈˆdG ¹cƒ¡»dGh

ƒù¾ù¾ùµù»ùj Õ .‡ùqjOƒùù¡ŸˆùùbÕGh ‡ùùqÇùù¡SƒùùÇùù¡dG ÈùùMGÄùù¾ùùdG

¿Y ‡dh›©e ƒÁqfCƒch ,‡©eƒdG Ã˜g ÅdEG ™¦¾dG

ƒ¾Ç¸Y q™e ~bh ,°qbÄJCG G˜g Å¸Yh .¿WÄdG ‡c™M

QÄeCG ‡KîK ~¾Y ,¹»©dG ¿e kƒeƒY ™¡Y ‡¡»N

:‡qÇ¡Sƒ¡SCG

’„¡UCG -1Èdƒ©dG ¼Ç¸©ˆdG Šƒ¡ q¡SDÄe O~YÈa

Rƒùùˆùù»ùùj ƒùùÁùù¡Ê©ùùH ,‡ùùù¡ùùù q¡SDÄùùùe 42 Oh~ùùù‘ùùùH Àƒùùù¾ùùù„ùùùd

,†Äùùùù¸ùùùù£ùùùù»ùùùùdG qÈùùùùb™ùùùùdGh iÄùùùùˆùùùù¡»ùùùùdGh IOÄùùùùùùùùùdƒùùùùùH

Ã˜ùùg Èùùùa Äùùù»ùùù¾ùùùjh ½q~ùùù²ùùùˆùùùj ÀCG ºhƒùùù‘ùùùj ƒùùùÁùùù¡Ê©ùùùHh

‡ùùùùqÇùùùùfƒùùùù¾ùùùù„ùùùù¸ùùùùdG ‡ùùùùù©ùùùùùeƒùùùùùùùùùùdG ‰fƒùùùùùc GPEGh .ºÄùùùùù²ùùùùù‘ùùùùùdG

O~Y ¿e %70 ÅdGÄM ,ÀBÕG ÅˆM ,…£²ˆ¡J

¿ùùùùj™ùùùùNBÕG %30 qÀEƒùùùùa ,¿ùùùùÇùùùùÇùùùù©ùùùùùeƒùùùùùùùùùùdG †qîùùùùù£ùùùùùdG

‡¯bh ¿e q~H Õ ,ƒ¾gh .‡©eƒL 41 Å¸Y ÀÄYqRÄˆj

Åùù¸ùùY ‡ùù©ùùeƒùùL iÄùù²ùùJ ¿ùùd :‡ùùqj™ùùÇùù»ùù¡V ‡ùùqÇùùYÄùù¡VÄùùe

†ƒ„¡SCÕG ƒÁd Š™qaÄJ GPEG qÕEG ,qÈb™dGh OÄ»¡ŸdG

ÂqfEG .‡qjQh™¡ÊdG ‡qÇaƒ²‹dGh ‡qÇbîNCÕGh ‡qÇ»jOƒcCÕG

ÂùùùùM™ùùùùWCG É˜ùùùùdGh ,ƒùùùùf™ùùùù¦ùùùùˆùùùù¾ùùùùj É˜ùùùùdG Éq~ùùùùù‘ùùùùùˆùùùùùdG

qÀCG ¼µd kG~qcDÄe ,¼µÇ¸Yh È¡¯f Å¸Y ,Àƒg™c

-‡¾¡dG ÀÄµˆ¡S ,2003 - 2002 ‡¾¡dG Ã˜g

¿ùùùeh ,¹ùùù»ùùù©ùùùj ÀCG ƒùùùq¾ùùùe q¹ùùùµùùùd ,ŒÇùùùM ,Àƒùùù‘ùùùùˆùùùùeÕG

,kGPƒˆ¡SCG ½CG Àƒc kƒ¯ qXÄe ,ÂˆqÇdhDÄ¡eh Â©bÄe

,ƒgQhO AîYEG Å¸Yh ‡©eƒdG ¼¡SG ªaQ Å¸Y

.¿WÄdG G˜g Èa ‡qÇ¡Sƒ¡SCG ‡qjÄH™J ‡¡ q¡SDÄ»cG˜g

rÀGh ,…¡‘ùùa qÈùùù¸ùùùY kƒùùùMh™ùùù£ùùùe ¢Çùùùd Éq~ùùù‘ùùùˆùùùdG

Ã˜Ád Èˆ¡SƒFQ ¼µ‘H ,kƒqÇ¡Sƒ¡SCG kÕhDÄ¡e ‰¾c

Èa qÀCÕ ,kƒ©Ç»L ,¼µÇ¸Y “h™£e Âq¾µdh ,‡©eƒdG

Èùùùah ,¼ùùùµùùù¾ùùùe q¹ùùùµùùùd kG™ùùùÇùùùN ‡ùùù©ùùùeƒùùùùùùdG Ã˜ùùùg qÄùùù»ùùùf

:¬«HôW ÜC’G ∫Éb

NNU SPIRIT 2

¢ùeÉ¨e êQƒL≈`æ`ªdG t§n NN’ ~˘˘b ø˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘f ø˘˘˘«˘˘˘H x§˘˘˘N oô˘˘˘°übCG

q§˘˘N t…CG π˘˘H ,º˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dG s§˘˘˘î˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘jôeC’G »a Éeh .≈æªdG ájÉZ ≈dEG ÉæH »aƒojø«H ¬JÉaÉ£©fG »a AÉªdG øe Éæ∏a .~j~L¿hõn∏nëdG øe l∫Éãeh ,l∫Éãe qÖ°üeh m™Ñf

...IGQG~eh mäGQhG~ªH n™fGƒªdG oÖdÉ¨j

,äÉ˘˘˘˘˘HQÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘eh lä’hÉ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘e nIÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘dG q¿EG ’CG¿ÓØµj ¿ÉeCGƒJh ;äÉªcGôJh läÉaÉ°VEÉa

!áfhôªdGh oáæ£ØdG :É¡àq«eÉæjO nOGô£°VG

Qqô˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘J oá˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘gCG :π˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘°S ∫CÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùjh?á∏«°SƒdG

»˘˘˘a ,á˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG o¥É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘qJG π˘˘˘˘H .’ƒ˘˘˘g nô˘˘˘«˘˘˘˘î˘˘˘˘dG q¿CG ΩGO É˘˘˘˘eh .ô˘˘˘˘«˘˘˘˘î˘˘˘˘dG Oh~˘˘˘˘M

o≥jô£dG o¿ƒµJ ∞«c sºng Éªa ,Oƒ°ûæªdG!á≤jô£dG hCG

zCG~˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘Y ∂fƒ˘˘˘˘˘Kq~˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘j ø˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘qeCG,q»Ñ¨dG hCG »Yq~ªdG q»¨pH ,¿ƒ∏°Sôà°ùjh.o¬q∏dG oº¡∏a ,áq«fÉaƒ°T máqj~r«nc máq«Hƒ≤©«H hCG

o∞˘˘˘˘˘˘˘°ü©˘˘˘˘˘˘˘J lí˘˘˘˘˘˘˘jQ ,∫É˘˘˘˘˘˘˘˘M qπ˘˘˘˘˘˘˘˘c »˘˘˘˘˘˘˘˘a ,º˘˘˘˘˘˘˘˘ghq’EG oá˘˘˘˘©˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘eh ;...∫É˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘L o∫É˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘dGhÉ˘˘˘˘˘˘g oƒ˘˘˘˘˘ r¨˘˘˘˘˘ nd q~˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°TG oá˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°ùdC’G ’ ,oá˘˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘˘˘°SnC’G

!∫É£à°SGh

kÉªFGO nô«îdG ≈qNƒàJ ¿CG ƒg CG~ÑªdG q¿EG

oπ˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘˘˘dGh oπ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘ q°ùdG päOq~˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘J ,kG~˘˘˘˘˘˘˘HCGh¿CG ƒg o~°ü≤dG .’ ΩCG ,¬«dEG oÖ«dÉ°SC’GhnRÉqÑîdG nÜÉà¨f ¿CG ’ ,kÉÑæYh kGõÑN nπcCÉfGò˘˘˘˘¡˘˘˘˘H »˘˘˘˘Ø˘˘˘ nj É˘˘˘˘e tπ˘˘˘˘ch .ÜÉ˘˘˘˘qæ˘˘˘ n©˘˘˘˘dG nÖ˘˘˘ q«˘˘˘˘¨˘˘˘˘fh

.ÜGƒ°Uh w≥M ƒg ídÉ°üdG p~°ü≤dGpäCÉ˘˘˘J º˘˘˘d É˘˘˘e n™˘˘˘FÉ˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘dG q¿EG .∂dP ø˘˘˘˘e o~˘˘˘˘©˘˘˘˘HCGÉ˘˘¡˘˘˘d äq~˘˘˘YoCG ~˘˘˘bh ,äÉ˘˘˘©˘˘ qbƒ˘˘˘à˘˘˘dG pQr~˘˘ nb ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

pá˘ q«˘˘˘pæ˘˘˘dG pOh~˘˘˘M »˘˘˘a oΩõ˘˘˘∏˘˘ nj É˘˘˘e nΩhõ˘˘˘d oOn~˘˘ o©˘˘˘dG.ôrLnCGh mπ° a oôéa q’EG »g r¿EG ,IQ~≤dGh

qôÑZG Ée GPEG ,kÓ«d iƒW kGôéa oø©∏j øneh!?QÉ¡f √~©nH ~qÑ∏J hCG

¢ù«d É¡H oπª©dG hCG o∫ƒ≤dG ,lä’OÉ©e náqªãahCG t≥˘˘˘˘°û˘˘˘˘nj π˘˘˘˘H ,Ö«˘˘˘˘©˘˘˘˘ oj hCG »˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘°û˘˘˘˘˘oj É˘˘˘˘ qª˘˘˘˘˘epπ˘˘° aCG ≈˘˘dEG äGRÉ˘˘Ø˘˘nª˘˘dGh nò˘˘aÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dG … qƒ˘˘˘°ùj¢ù«˘˘∏˘˘a .á˘˘æ˘˘˘µ˘˘˘ª˘˘˘e má˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘ oc qπ˘˘˘bCÉ˘˘˘H ø˘˘˘µ˘˘˘ª˘˘˘ª˘˘˘dGkÉHô°V ¿Éc GPEG ,nπãeC’G kÉq≤M ƒg oπãeC’G»˘˘˘˘a oRÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘YE’G ’h ,...π˘˘˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e,•hô°ûdG √òg øµJ kÉqjCG ,•hô°ûdG ôJÉaOoIôeÉ¨ªdÉa .A»°T »a q»fÉ°ùf’G øe ƒg≥˘˘˘˘aCG »˘˘˘˘a oQÉ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘HE’G »˘˘˘˘˘g oIô˘˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG hCGø˘e ,∫ƒ˘¡˘é˘˘eh m Ωƒ˘˘∏˘˘©˘˘e ø˘˘«˘˘H É˘˘e q¢SÉ˘˘ª˘˘sà˘˘dGOÉ˘©˘˘HnC’ m¢ù˘˘ q°ùë˘˘à˘˘H ,RÉ˘˘é˘˘fGh mRhÉ˘˘é˘˘J π˘˘LCGp¥ÉªYC’G päÉ«Mƒoe páq«Ø∏nN ≈∏Y ,Qs~≤oªdG

tπc :nádƒ≤e q¿EÉa ,kGOGô£à°SGh .Qsô≤oªdG øe¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘˘g ,A»˘˘˘˘˘˘˘˘°T ’ hCG A»˘˘˘˘˘˘˘˘°Tp¢ Ñbh ôëÑdG pπ≤f hCG ôî°üdG páëWÉæe

.íjôdG

≈˘˘° JQGh qπ˘˘µ˘˘dG Ö∏˘˘W ø˘˘˘e ƒ˘˘˘g oπ˘˘˘bÉ˘˘˘©˘˘˘dÉ˘˘˘a

nπ˘˘©˘˘Ø˘˘J ¿CG π˘˘Ñ˘˘b ,qø˘˘¶˘˘f É˘ qæ˘˘˘c ~˘˘˘bh ;Aõ˘˘˘é˘˘˘dGq¿CG ,á˘˘˘˘HQoOh kIô˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘N É˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘a É˘˘˘˘¡˘˘˘˘n∏˘˘˘˘©˘˘˘˘a oΩÉ˘˘˘˘ qjC’Gøe lπà≤ne z≈æØj ’ lõæc oáYÉæ≤dG :º¡ndƒb

oOÉ˘btô˘dG ¬˘ qfCG É˘˘æ˘˘d iq~˘˘Ñ˘˘à˘˘a ,ìƒ˘˘ª˘˘£˘˘dG pπ˘˘JÉ˘˘≤˘ nepÖ©sàdG ±É£e ájÉ¡f »a ¬æe s~H ’ …òdG,~˘˘˘j~˘˘˘L m≥˘˘ r∏˘˘ nN / ~˘˘˘j~˘˘˘˘L mÖ©˘˘˘˘J π˘˘˘˘LCG ø˘˘˘˘enán∏ocrCÉªdG n¿ƒµæd ÉæH o™a~nj Ée ÉqæY o™a~nj

oìhGô˘f n»˘æ˘ã˘æ˘˘fh äGô˘˘°ùë˘˘dG á˘˘fƒ˘˘MÉ˘˘W »˘˘a!ácqôëàe ∫ÉeQ »a ÉfÉ£N

~˘˘gÉ˘˘˘Lh √nOÉ˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘LG ~˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘LG ø˘˘˘e q¿EG .≈˘˘˘∏˘˘˘H,√OÉ˘°ünë˘˘H n™˘˘æ˘˘≤˘˘j ¿CG ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y lº˘˘rà˘˘nM ,√nOÉ˘˘¡˘˘L,≈æªdG ≈¡àæoe ¿hO r¿EGh ,¬H »° ªnj Óa

nô˘˘ª˘˘©˘˘dG »˘˘˘° ≤˘˘ njh ,≥˘˘˘jô˘˘˘Z hCG m≥˘˘˘jô˘˘˘M ≈˘˘˘dEG.ÉÑ p° nZ kÉ```````HOÉ``f kÉÑJÉY

o™˘˘Lh nè˘˘ndÉ˘˘©˘˘˘j ¿CG kG~˘˘˘HCG kÉ˘˘ q«˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘W ¢ù«˘˘˘d .’kÉ˘q«˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘W ¢ù«˘˘dh .¢SCGô˘˘dG ™˘˘£˘˘≤˘˘H ¢SCGô˘˘dGô° îdG ÉæneÓMCG nÖ∏°ünf ¿CG kÉbÓWEGh kG~HCGå«˘˘˘M ô˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘dG •ƒ˘˘˘£˘˘˘î˘˘˘dG ¿GQ~˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

.äƒªdG o∑Gô°TnCGh p ΩÉ¨dC’G o∫ƒ≤M

»a IÉ«ëdG oáe~N áq«é«JGôà°S’G náqªb q¿EG¿CG »¨Ñæj q»àµnJ tπch ,á«eÉ°ùdG É¡ª«b

.ÉgÓoY nÜƒ°U n»qbôoj

á©«ÑW øe oáq«àµàdG n¿ƒµJ ¿CG ,kGPEG ,w»gn~nH:ádOÉ©ªdG ΩÉeCG øëf GPEÉa ,áq«é«JGôà°S’G,q»˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGô˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G á˘˘˘˘e~˘˘˘˘N »˘˘˘˘a t»˘˘˘˘à˘˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG,IÉ˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘dG á˘˘˘e~˘˘˘˘N »˘˘˘˘a t»˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘JGô˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’Gh

.¿É°ùf’G oIOÉ©°S IÉ«ëdG oájÉZh

√òg ≈∏Y n¢T qƒ°ûf hCG n√ qƒ°ûf ¿CG lΩGônëamáq«Jƒ°û«µfhO hCG mOÉæYh mâqæ©àH ádOÉ©ªdG

...É«HƒJhCGh máq«dÉjQƒ°Sh

,ìOÉØdG pô£îdG ná≤£æe oΩGôëdG Gòg o≠∏ÑjhIq~˘˘˘ o°S »˘˘˘a ø˘˘ ne …~˘˘˘˘jCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y iô˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘à˘˘˘˘eídÉ°üe ≈∏Y ø«æªJDƒªdG A’hoCG ,á£∏°ùdGÉgƒnYôj ¿CG q’EG º¡q≤M øe ¢ù«dh ,¢SÉædGº˘¡˘H kÉ˘Zƒ˘∏˘H ,má˘fhô˘˘ª˘˘H É˘˘gƒ˘˘YGô˘˘jh má˘˘æ˘˘£˘˘Ø˘˘H

...áÑ°üîdG »YGôªdG ≈dEG

¿CG º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘d ¢ù«˘˘˘˘˘dnCG ,É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ oHÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°T ,oÜÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°ûdGh!?GhôÑà©j

NNU SPIRIT5

¼ùùÁùùd ƒùù¾ùùˆùùq„ùù‘ùùe ,ƒùùfOÕhCG ¼ùùg ƒùù¾ùùHqîùùW .‡ùùqÇùù¾ùùWÄùùùdGh

¼ùùµùù‘ùùJ ÈùùˆùùdG Èùùg ‡ùùqjÄùùH™ùùˆùùdG ƒùùù¾ùùùˆùùùjDhQ .¢Sƒùùù¡SCG

.¼ÁH ƒ¾ˆbîY

,¼ùÁù©ùùe ±ÄùùbÄùùdG ÅùùdEG Àh qÄùùY~ùùe ,kƒùù©ùùÇùù»ùùL ¿ùù‘ùùf

¼ùÁùJOƒùÇùbh ,¹ù²ù©ùdGh ‡ùq„ù‘ù»ùdG ‡ù¬ù¸ùH ¼ùÁùˆù„ùùWƒùù”ùùeh

“ƒ¾dGh “î¡ŸdG Ä‘f ¼ÁÁÇLÄJh ,™Ç”dG Ä‘f

ŠƒùÇùù‘ùù¡ÊJ ƒùùq¾ùùe …ùùq¸ùù£ùùˆùùj ¿ùùWÄùùdG qÀEG .½q~ùù²ùùˆùùdGh

¿eDÄe ƒfCGh .¹²‘dG G˜g Èa ƒ»qÇ¡S Õh ,I™Ç‹c

Aƒ¡SQEG ÅdEG ¹ q¡UÄˆ¾¡S ,‡¾¡dG Ã˜g ºîN ,ƒ¾qfCG

qÈùùùùùdÄùùùùù¡S™ùùùùùdG ƒùùùùùfQhO ¿ùùùùùùqeDÄùùùùùùJ I~ùùùùùùqÇùùùùùùL ŠƒùùùùùùbîùùùùùùY

¼ùÁùˆùùÇùùYÄùùJ Èùùah ,ƒùù¾ùùHqîùùW ‡ùùe~ùùN Èùùa ,qÉÄùùH™ùùˆùùdG

ŠƒMÄ»£dG ³Ç²‘J Ä‘f ¼ÁJOƒÇbh ,¼Á¯Ç²‹Jh

.‡qÇWG™²»j~dG ,‡qj™‘dG ,¹»©dG :Èa ‡Yh™¡»dG

Aƒq„MCÕG IÄNÕG ƒÁqjCG

Èa ,ƒjƒ¡Ê²dG Ã˜g q¹µH ¼µˆMQƒ¡Ÿe Èa ‰„ZQ

I~Yƒb ÀÄµJ ÀCG Èa kîeBG ,‡¾¡dG Ã˜g ª¸£e

Å¸Yh .‡¡ q¡SDÄ»dG Ã˜g ÅdG ƒ¾Fƒ»ˆfGh ƒ¾¸»©d

Èùùa ,kîùùeBG ,‡ùù¸ùùùùù¡SCG ‡ùùù©ùùù¡ÊH ¼ùùùµùùùÇùùù¸ùùùY “™ùùùWCG G˜ùùùg

,‡ùùùùKîùùùù‹ùùùùdG ªùùùùÇùùùùHƒùùùù¡SCÕG RhƒùùùùùùùùˆùùùùJ Õ m ½ƒùùùùùqjCG ºîùùùùùN

‡„¡Sƒ¾»dG ´™£dƒH ,ƒÁH ÈZîHEGh ,ƒÁÇ¸Y †GÄdG

Ã˜g q¼gCGh ,Àh™J ÈˆdG‡¸¡SCÕG:

,‡ùùùqÇùùùµùùùÇùùùdÄùùùKƒùùùc ‡ùùù©ùùùeƒùùùL QhO Àh™ùùùJ °ùùùÇùùùc -1

?ÀÄM™ˆ²J GPƒeh ?AGQ˜©dG ¼¡SG ¹»‘J

Èa ,qÉQƒ¡Ê‘dG iÄˆ¡»dG ¿e ¿‘f ¿jCG -2

Šƒù©ùeƒùùdG ªùe ‡ùùfQƒùù²ùù»ùùdƒùùH ,‡ùùÇùùH™ùùˆùùdGh ¼ùùÇùù¸ùù©ùùˆùùdG

?¼dƒ©dGh Àƒ¾„d Èa ,i™NCÕG

IQh™¡V Àh™J ÈˆdG °©¡ÊdG ¥ƒ²f Èg ƒe -3

?°Çch ?‡¾¡dG Ã˜g ºîN ,ƒÁˆdƒ©e

‡ùùù©ùùùeƒùùùùùùdG Aƒùùù»ùùùfEÕ ¼ùùùµùùùùJƒùùùùM™ùùùùˆùùùù²ùùùùe Èùùùùg ƒùùùùe -4

?ƒg™jÄ£Jh

Èa ¿Ç»Fƒ²dG ¿ÇY™¯dG ¿e ¼µ¯bÄe Äg ƒe -5

?ºƒ»¡dG Èah ±Ä¡dG

Å¸Y ,‡bî©dG ¿Çˆ»ˆd ¼µJƒMG™ˆbG Èg ƒe -6

¿ùùÇùùHh IQGOÕG ¿ùùÇùùH ,‡ùùqÇùù‘ùù¡Uh ‡ùùù»ùùùÇùùù¸ùùù¡S ¢¡SCG

?¹gCÕGh †qî£dG

«ƒ¡VhCÕG ‡dƒ©e ¹„¡S ÅdEG Àh™J °Çc -7

ƒùùù»ùùùH ,‡ùùù©ùùùeƒùùùùùùdG Èùùùa ,‡ùùùùqjOƒùùùù¡ŸˆùùùùbÕGh ‡ùùùùqÇùùùùdƒùùùù»ùùùùdG

I˜ùùùùùùJƒùùùùùùù¡SCÕG «ƒùùùùùùù¡VhCÕ ‡ùùùùùùùùùùùùùùdƒùùùùùùù©ùùùùùùùe ¢µùùùùùùù©ùùùùùùù¾ùùùùùùùj

?qÉqOƒ»dG ¼gOhO™e ¿Ç¡‘Jh ¿Ç¯ qXÄ»dGh

¼Ç¸©ˆdG ¿e ºƒ²ˆfÕG IQh™¡V Àh™J °Çc -8

?‡¡SGQ~dGh Œ‘„dGh ¹Ç¸‘ˆdG ÅdEG

¿ùùùùe IOƒùùùù¯ùùùùˆùùùùù¡SÕG IQh™ùùùùù¡V Àh™ùùùùùJ °ùùùùùÇùùùùùc -9

?‡‹j~‘dG ‡qÇLÄdÄ¾µˆdG ¹Fƒ¡SÄdG ¿eh ‡„ˆµ»dG

,ÀÄùùùM™ùùùùˆùùùù²ùùùùJ ÈùùùùˆùùùùdG ŠƒùùùùqjÄùùùùdhCÕG Èùùùùg ƒùùùùe -10

?IQGOEGh kAƒ¾Hh kƒqÇFƒ»fEGh kƒqÇ»jOƒcCG

Aƒq„MCÕG ƒÁqjCG

,I™Ç¡Ÿb Iq~e Èah ,‡©eƒdG Ã˜g ‰¾µq»J ~²d

Šƒùù©ùùeƒùùùùdG ±ƒùù¡Ÿe Èùùa ƒùùùÁùùù»ùùù¡SG ¹ùùùÇùùùùùù¡J ¿ùùùe

¹gCÕ Å²ˆ¸e ‰‘„¡UCG ÀCG ~©H ,Àƒ¾„d Èa i™„µdG

Èùùa ¼ùùˆùù»ùùÁùù¡SCG ~ùùbh ;QGÄùùù‘ùùùdGh Œ‘ùùù„ùùùdGh ™ùùùµùùù¯ùùùdG

iQCG Èùùùùù¾ùùùùùqfEG .iÄùùùùùˆùùùùù¡»ùùùùùdG G˜ùùùùùg ÅùùùùùdEG ƒùùùùùÁùùùùùùdÄùùùùùù¡Uh

ŠGÄ£”dG ªÇ»L ºƒ»µˆ¡SGh ‡©Hƒˆ»dG IQh™¡V

z¼b™dGh q¼µdG iÄˆ¡e ¿e ƒ¾Lh™N ÅdG ‡¸jBÕG

z¹ùùùùù©ùùùùù¯ùùùùùdG iÄùùùùùˆùùùùù¡e ÅùùùùùdEG ,Šƒùùùùù©ùùùùùùeƒùùùùùùùùùùùùdG ¿ùùùùùùÇùùùùùùH

.qÈ¾WÄdG qÉQƒ¡Ê‘dG

™j~²J ‡qÇ‘J ÂÇLÄJ ¿e Èd q~H Õ ‡„¡Sƒ¾»dG Ã˜ÁH

Èa Âˆ»gƒ¡e Å¸Y ‡©eƒdG Aƒ¾eCG ¢¸e ÅdG

Aƒùùùùb~ùùùù¡UCÕG ÈùùùùùqÇùùùùùMCG ƒùùùùù»ùùùùùc .ƒùùùùùÁùùùùùˆùùùùù¡SƒùùùùùÇùùùùù¡S ¼ùùùùù¡SQ

¿ùj˜ùùdG ÅùùdEG ‡ùùq„ùù‘ùùe ‡ùù»ùù¸ùùc ÂùùqLhCGh .¿ùùÇùùùùjq™ùù”ùùdGh

†ƒùùù„ùùù¡SCÕ ,‡ùùù©ùùùeƒùùùùùùdG Ã˜ùùùg GÄùùùc™ùùùùJ hCG Gh~ùùùùYƒùùùù²ùùùùJ

¿e kGA›L ,¼gOƒ©ˆHG ¼ZQ ,ÀÄ²„j ¼Áa ,‡¯¸ˆ”e

.ƒÁ”jQƒJ ¿eh ‡©eƒdG Ã˜g

¹ùù²ùù‘ùùdG Èùùa ,I~ùùj~ùùùùdG ™ùù¡Uƒùù¾ùù©ùùdƒùùH …ùùqMQCG ƒùù»ùùùc

“ƒùùùùùùùùùù¾ùùùùùdG ¼ùùùùùÁùùùùùd kîùùùùùeBG ,qÉQGOÕG hCG qÈùùùùùù»ùùùùùùjOƒùùùùùùcCÕG

.³ÇaÄˆdGh

Aƒq„MCÕG ƒÁqjCG ƒjh

~MGh ƒfCG ƒ»c ,qÈa kG~MGh GÄfÄc :«Ä¡j ºÄ²j

;›qÇeCG Õh ,¼µ¾ÇH ´q™aCG Õ ƒfCG ,ÈˆÁL ¿e .¼µÇa

.ÈJƒ©q¸£J Èah ÈJGÄ¸¡U Èa ,È©e kƒ»FGO ¼ˆfCG

¹LCG ¿eh ,‡©eƒdG Ã˜g ¹LCG ¿e ,È©e GÄq¸¡U

.Àƒ¾„dh ƒ¾„©¡T

¼µH kîÁ¡Sh kîgCGhN

NNU SPIRIT 4

kGQ™¡V ,Â¸dG ’»¡S Õ ,ƒÁ©LG™J hCG ƒgOÄ»L

ªùùÇùù»ùùùL ¹ùùùH ,…¡‘ùùùa ‡ùùù¡ùùù q¡SDÄùùù»ùùùdG Õ ,…Çùùù¡Ÿj

I˜ùùùJƒùùùù¡SCGh kƒùùùùHqîùùùùW ,ƒùùùùÁùùùùÇùùùùdEG ÀÄùùùù»ùùùùˆùùùù¾ùùùùj ¿ùùùùj˜ùùùùdG

.¿Ç¯ qXÄeh

ƒùùù¾ùùùqfCG ¿ùùùeDhCG ,Éq~ùùù‘ùùùˆùùùdG G˜ùùùg ³ùùù¸ùùùùWCG PEG ,Èùùùù¾ùùùùqfEG

ªÇ»L RhƒJ Èa ,‡¾¡dG Ã˜g ºîN ,’¾¾¡S

Èa ƒfQG™»ˆ¡SGh ƒ¾eq~²J ³Ç©J ÈˆdG ±h™¦dG

.QƒgORÕGh “ƒ¾dG

qÀEG -2‡qjOƒ¡ŸˆbÕG Iƒfƒ©»dG,“R™j ÈˆdG

,qÈùùùfƒùùù¾ùùù„ùùù¸ùùùdG …©ùùù¡dG Šƒùùùùùùa ¼ùùù¦ùùù©ùùùe ,ƒùùùÁùùùùˆùùùù‘ùùùùJ

Ã˜ùùg Èùùa kGQ˜ùùM kƒùùùqjOƒùùù¡ŸˆùùùbG kƒùùù©ùùùbGh ¢µùùù©ùùù¾ùùùJ

¥ƒ¡bCÕG IOƒjR ¿Y ƒ¾Yƒ¾ˆeG ¼Z™a .‡©eƒdG

qÀEƒùùùa ,‡ùùùÇùùùdƒùùùˆùùùˆùùùe ŠGÄùùù¾ùùù¡S Iq~ùùù©ùùùd ,½Äùùùù¡S™ùùùùdGh

~j~¡J ¿Y I›LƒY ‰‘„¡UCG †qî£dG ‡qj™‹cCG

‰¡Çd ‡MQƒ¡Ÿ»dG Ã˜g .ƒÁÇ¸Y …qLÄˆj ƒe

ÂÇfƒ©f ƒ»H ÀÄaQƒYh ¹gCG ¼ˆfCGh ,¼µd ICƒLƒ¯e

Šƒ©eƒdG ¿e kGO~Y qÀCG ƒ»c ,ºƒ»dG G˜g Èa

ŠOq~ùùùùM ,ƒùùùùÁùùùùùH ‡ùùùùù q¡UƒùùùùùN †ƒùùùùù„ùùùùù¡SCÕh ,i™ùùùùùNCÕG

ƒùù¾ùùˆùù©ùùeƒùùL ½ƒùùbQCG ¿ùùe q¹ùùbCG ½ƒùùbQCƒùùH ,ƒùùÁùùùeÄùùù¡SQ

iÄùùùˆùùù¡»ùùùdG ŠGP Šƒùùù©ùùùeƒùùùùùùdG ¢Ê©ùùùH ½ƒùùùùbQCGh

‡ùù¡bƒùù¾ùùe ºƒùùùùùe ºƒùùùùùù»ùùùdG ¢Çùùùd .±h™ùùù©ùùù»ùùùdG

ÂùùqLÄùùJ ¼ùùÁùù¯ùùf ƒùù¾ùùq¾ùùµùùdh ,‡ùùqjOƒùùù¡ŸˆùùùbÕG ‡ùùù¯ùùù¸ùùùµùùùdG

ÅdEG ,‡ˆ‘H ‡qjOƒ¡ŸˆbG †ƒ„¡SCÕh ,¹gCÕG ¢Ê©H

¢Ê©ùùH ™ùùÇùùùaÄùùùJ ¿ùùùY kƒùùù‹ùùù‘ùùùH ,Šƒùùù©ùùùeƒùùùùùùdG Ã˜ùùùg

:™ùù£ùùN Èùùa ‡ùùùqÇùùùfƒùùù¾ùùù„ùùù¸ùùùdG ‰HGÄùùù‹ùùùdG ¹ùùùgh ?ƒùùùfQhO

?‡ùùqÇùùWG™ùù²ùù»ùùj~ùùdG ?‡ùùqj™ùù‘ùùdG ?‡ùùqÇùù¾ùùùWÄùùùdG I~ùùùMÄùùùdG

‰¡Çùùùùùùùùd ŠƒùùùùùùùùYÄùùùùùùùù¡VÄùùùùùùùù»ùùùùùùùùdG Ã˜ùùùùùùùùg ?IOƒùùùùùùùùùÇùùùùùùùùù¡dG

ƒÁqfEG .‡qjÄa hCG ‡qÇ¯FƒW hCG ‡qÇ¡SƒÇ¡S ŠƒYÄ¡VÄe

ƒùùù¾ùùùˆùùùqÇùùùù¡Ÿ”ùùùù¡Th ƒùùùùfOÄùùùùLh q¢»ùùùùJ ŠƒùùùùYÄùùùù¡VÄùùùùe

,‡¦²ÇdGh Âq„¾ˆdG ÅdG Àh qÄY~e ¿‘fh ,ƒ¾ˆqjÄgh

,¼FG~dG QÄ¡Ê‘dGh ÈYÄdG ÅdEG ƒ¾HqîW ÄY~fh

‡ùùqj™ùù‘ùùùdG .¿ùùùWÄùùùdGh ‡ùùù©ùùùeƒùùùùùùdG É~ùùùÇùùù©ùùù¡U Åùùù¸ùùùY

‰¡Çd ‡qj™‘dG .‡¡SQƒ»e ƒÁqfEG ,kGQƒ©¡T ‰¡Çd

‰¡Çd ‡qj™‘dG .¥ƒ„¡ÊfGh ½ƒ¦f ƒÁqfEG ,Å¡VÄa

qÈbîNCG qÄL ¹H ,¼¡SGÄe hCG Šƒ„¡Sƒ¾e ~Ç¡f

ÄYOCG ,³¸£¾»dG G˜g ¿e .qÈfƒ¡fEG qÈYƒ»ˆLG

Åùù¸ùùY ‡ùù¦ùùaƒùù‘ùù»ùùdG ªùùùe ,‡ùùùqj™ùùù‘ùùùdG ‡ùùù¡SQƒùùù»ùùùe ÅùùùdEG

´îNCÕƒH Èq¸‘ˆdG Å¸Yh ,¥ƒ„¡ÊfÕGh ÀÄfƒ²dG

,…¡‘ùùa kƒùùMîùù¡S ‰¡Çùùd ‡ùùehƒùù²ùù»ùùdG .‡ùùaƒùù²ùù‹ùùùdGh

°ùù©ùù¡ÊdGh ŠGÄùùÁùù¡dGh ›ùùFG™ùù¬ùù¸ùùd ‡ùùehƒùù²ùùe ƒùùÁùùùqfEG

.‡£¸¡dGh ºƒ»dG RG›ˆHGh QÄeCÕG ºƒÁ¡ˆ¡SGh

,‡ehƒ²»dG Ã˜g ÅdEG Àh qÄY~e ,ƒ¾HqîW ªe ,¿‘f

hCG I™ùùùùùùùùùùÁùùùùùdƒùùùùùH hCG ™ùùùùù¯ùùùùù¡dƒùùùùùH ÀÄùùùùùµùùùùùJ Õ ÈùùùùùˆùùùùùdG

hCG ,¢¾ùùùùùùùùdGh ŠGQq~ùùùù”ùùùù»ùùùùdG Åùùùùù¸ùùùùùY ÀƒùùùùùeOEÕƒùùùùùH

,¿j™NBÕG ªe ¹eƒ©ˆdG Èa ÈYGhîdG °¾©dƒH

½~Y Èah ,ŠGQƒqÇ¡dG IOƒÇb Èah ,¹gCÕG ªeh

Šƒ„‹dƒH ÀÄµJ ¹H ;ÂH ºÄ„²dG hCG ™NBÕG ¼qÁ¯J

‡qÇbîNCÕG ¼Ç²dƒH ¶ q¡»ˆdGh qÈ¸©¯dG Aƒ»ˆfÕGh

¿e .‡qjOƒ¡ŸˆbÕG ‡²Fƒ¡ÊdG Ã˜g ¹‹e Èa ,ºƒ»dG

†ƒH ¿e ,ƒ¾©bÄe Èa Šƒ„‹dG ÅdEG ƒ¾©q¸£J ,ƒ¾g

‡ùùù¡aƒùùù¾ùùù»ùùùdG .qÈùùùaƒùùù²ùùù‹ùùùdGh qÈùùù»ùùùjOƒùùùcCÕG ´ qÄùùùù¯ùùùùˆùùùùdG

¿ùùùù»ùùùùd Äùùùùg ™ùùùùÇùùùù„ùùùùµùùùùdG Qh~ùùùùdGh ,Iq™ùùùùMh ‡ùùùù¯ùùùùj™ùùùù¡T

¢ŸNQCƒH Šƒe~”dG ¹¡ÊaCG ½q~²j ÀCG ªÇ£ˆ¡j

¿e ,Â²Ç²‘J ÅdG ’»£f ƒe G˜gh ;ŠƒqÇfƒµeEÕG

Èùùùa I~ùùùj~ùùùL ŠGOƒùùùùj›ùùùùd ƒùùùù¾ùùùù¸ùùùùgCG ¢Êj™ùùùù©ùùùùJ ÀhO

,‡ùùùÇùùùdƒùùùY ‡ùùùqÇùùùbîùùùNCƒùùùH ,Àh qÄùùùY~ùùùe ƒùùùù¾ùùùùqfEG .¥ƒùùùù¡bCÕG

,ƒùùfOÄùùÁùùL °ùùÇùù‹ùùµùùJ ÅùùdEG ,‡ùù¯ùùùj™ùùù¡T ‡ùùùqÇùùùbG~ùùù¡Ÿeh

;ƒù¾ùHqîù£ùd ‡ùùqjÄùùH™ùùˆùùdG Šƒùùe~ùù”ùùdG ¹ùù¡ÊaCG ¿ùùÇùùeCƒùùˆùùd

¹gCG ƒ¾qfCG ¿eDÄe ƒfCGh .kƒ©Ç»L ƒ¾ˆqÇdhDÄ¡e Ã˜gh

¼ù¡ùùc ƒùù¾ùù¸ùù»ùùYh ,ƒùùqfhƒùù©ùùJh ƒùùf~ùù¡Vƒùù©ùùJ ÀEG ,ƒùùÁùùd

,¢Ê©„dG ¹»Y GPEG ƒeCG .‡©eƒdG Ã˜g Èa ~MGh

¹»Y ¼j~ÁJ ±~ÁH ,‡qjÄ¯dGh ‡qÇfƒfCÕG ªbÄe ¿e

qÀEƒùùùa ,ÂùùùH ¤ùùùj™ùùù¯ùùùˆùùùdG hCG ÂùùùÁùùùjÄùùù¡J hCG ¿ùùùùj™ùùùùNBÕG

Å¸Y ™¡Ÿˆ²j ¿dh ªÇ»dG …Ç¡ŸÇ¡S Q™¡ÊdG

q~©ˆ¡e È¾qfEG .ºhDÄ¡e hCG …ˆµe hCG ¢Ÿ”¡T

ª„¾j ÉCGQ q¹µdh ,Oƒ²ˆfG q¹µdh ,“G™ˆbG q¹µd

ÅùùdEG ƒùù¾ùùJ™ùù¦ùùfh ,‡ùù©ùùùeƒùùùùùùdG Ã˜ùùùÁùùùd ƒùùù¾ùùùˆùùùq„ùùù‘ùùùe ¿ùùùe

.ƒÁeq~²Jh ƒÁ¸„²ˆ¡e

qÀEG -3‡qÇYƒ»ùˆùLÕGh ‡ùqÇù¡SƒùÇù¡dG «ƒù¡VhCÕG

,¿WÄdG Å¸Y ,ƒÁfƒNOh ƒÁHƒ„¡ÊH ,¼qÇ”J ÈˆdG

G˜Ád q~©oj GPƒe :¼FGO ³¸b ‡dƒM Èa ,ƒ¾¸©J

¿jCGh ?¿‘f ¿jCGh ?‡²£¾»dG Ã˜Ádh ,¿WÄdG

NNU SPIRIT7

ô°ûY »fÉãdG êqôîàdG »a

ô«Ø°U ∑ôjô£ÑdGøWƒdGh º¡°ùØfCGh ¬∏dÉH Gƒ≤ãjh ,Gƒªq∏©J ÉªH Gƒ∏ª©«d ºgÉYOGƒaÉîj q’CGh ,¿É©£≤dG OÉ«≤fG GhOÉ≤æj q’CGh ,ø«æWGƒªdGh

...πWÉÑdG ¬Lh »a n±ƒbƒdG

~```«Y »JÉ``````HC’G,¿ÉæÑdh á°ù«æµ∏dh áq«fÉÑgô∏dh á©eÉé∏dh º¡«∏gC’h º¡d ÉYO...¬∏dG ôµ°Th

¬`````````«HôW ÜC’G∫ÓN ,±G~gCG á©HQCG ≈∏Y ~qcCGh ,äÉjq~ëJ á©HQCG ~æY ∞qbƒJ.äGƒæ°S çÓK

NNU SPIRIT 6

,á©eÉédG »a q…ƒYôdG πª©dG Öàµe ~°Tôe ,∞«°UÉfƒH ¢Sô£H ÜC’G ¿Éch:É¡ q°üf Gòg ,IÓ°üH AÉ≤∏dG qπ¡à°SG

pÂùùùùdÕG p¢S~ùùùù²ùùùùdG p “hq™ùùùùdGh p¿ùùùùùHÕGh p†Bîùùùùùd o~ùùùùùùùùùù»ùùùùùdG

!¿ÇeBG .p~MGÄdG

ƒ¾oHÄ¸b o“ƒJ™J n¶Ça ,¢VQCÕGh pAƒ» s¡dG n~uÇ¡S ƒnj

¶ùùpYÄùù„ùù¾ùùnj ÅùùdEG o‡ùùùùeƒùù q¦ùùdG ,‡ùù²ùùÇùù²ùù‘ùùdƒùùH o‡ùù¸ùù©ùùùˆùùù¡»ùùùdG

kAƒùùùùLQ mÀƒùùùù»ùùùùjEG u¹ùùùùoc Èùùùùa o¢ÊÇùùùùù¯ùùùùùnj É˜ùùùùùdG uÈùùùùùdRCÕG

ÀGq™¡S ƒ»g o‡q„‘»dGh o‡²Ç²‘dƒa .‡q„‘»dƒH o¹»ˆµnj

ƒ»q¸c É˜dG ,uÈdRCÕG uÉ~HCÕG ¶p„¸b pQG™¡SCG ¿e

n¶ùùpdƒùù»ùùL oŠƒùùfÄùù¾ùùµùùe ƒùù¾ùùd r‰¯ùù¡µùùùfG ,ÂùùùÇùùùa ƒùùùn¾ùùù r¡ŸùùùoZ

ÅdEG kG~MCG Â n¡¯f t¿¦nj m ½~nY ¿e o¹p²nˆ¾¾a oInPƒqNCÕG

...l½~Y ÂqfCG o±™©nj m~MCG

l‡„Áˆ¸e l†Ä¸b :t†Q ƒj n¶neƒeCG ƒn¾oˆ²Ç²M Èg Ã˜g

ÀCG ƒnÁo² r¡pYh .ƒÁnJGP n~J ÀCG ÅdEG Å©¡J ,q…‘dƒH

n‡ùqÇùùdRCGh ,ƒùùnÁùùp©ùùbGh Åùù¾ùù©ùùe ,ƒùùng

pOÄùùLh nªùù„ùù¾ùùe n±™ùù©ùùnJ

m ½îùùMCƒùùH oI™ùùq‹ùù©ùùˆùù»ùùdG ƒùù¾ùùoHÄùù¸ùùb ƒùùùnÁùùùsfpEG ...ƒùùùnÁùùù¸ùùùp„ùùù²ùùùˆùùù¡e

o‡ùùsÇùùp¾ùùn¬ùùdG oIsOƒùù»ùùdG ƒùùÁùù¾ùùe oCG›ùùÁùùùJh oªùùùbGÄùùùdG ƒùùùÁùùù o¡Êbƒùùù¾ùùùj

,AÈ¡T Õ Èg ÈˆdG ,ƒngp™ng rÄnpH o‡nZpQƒn¯dG ,ƒnÁp rµ n¡pH

ƒj ,¿‘f ...AÈ¡T s¹c ƒÁ n¡¯f t¿¦J m‰bh Èa

Èg ,m‡„qÇW m¢VQCG Èa o«nQr›oJ ,’»b oQƒ»ZCG,o~uÇ¡S

;¶oˆ¡Ç¾c Èg ,m‡„¡ŸnN m‡H™J Èa Ä»¾Jh ;¶o¸ÇfEG

ƒ¾qfCÕ ,pIƒÇ‘dG p‡»Çdh ,n¶pˆ»Çdh Å¸Y kG™rÇnN o o¡Ê¾Jh

È¡Vƒ»dG ¿‘f .¶d ¿‘f .n¶p²r nN u™¡S ¿e lÃÄLh

Ãt™ùùùùùù¡S É˜ùùùùùùdG o~ùùùùùù¬ùùùùùùdGh ,o~ùùùùùù¬ùùùùùùùdG Ão™ùùùùùùù¡VƒùùùùùùùM É˜ùùùùùùùdG

l~ùùÇùù„ùùY ƒùù¾ùùqfCƒùùH n™ùùo©ùù¡f ÀCG n¹ùù»ùùLCG ƒùùù»ùùùa ...Èùùù¡Vƒùùù»ùùùdG

Ão~qÇ¡S m‰ÇH Èa l±ÄÇ¡Vh ,n‰fCG ƒgoDhG˜Z m‡qj™‘d

ƒq¾c n¶H ƒ¾sfCÕ ,n‰fCG ÂtHQ m¹²M Èa l‡n n»nYh ,n‰fCG

ƒgoOÄ²J ÈˆdG ƒ¾o¾¯¡S Ä¡S™ˆ¡S ·~¾Yh ,¶d ¿‘fh

...¢Sht~o²dG n¶pMhQ u³M o“ƒjQ

,o«Ä¡j ƒj ,¶neƒeCG oª¡Êf ,p‡¾ q¡dG Ã˜g p‡jG~H ªe

,p~¬dG oQƒµaCG o®ƒ¡ŸoJ ƒÁÇa ÈˆdG ƒ¾nˆ©eƒL ,ƒ¾n»ndƒY

o’ùùFƒùùHP o’ùùnH˜ùùoJ ƒùùÁùùdh ,¶ùùu„ùùM oŠƒùùfRh Äùùù»ùùù¾ùùùJ ƒùùùÁùùùÇùùùah

pÀƒùù¡fEÕG o´GÄùù¡TCG ƒùùÁùù¾ùùe Ép˜ùùnˆùùr¬ùùnJ kIOƒùùÁùù¡T p™ùùµùù¯ùùdG

nºƒ»dG sÕEG o±™©j Õ m¿eR Èa ,pÂJGP ¿Y pŒMƒ„dG

sÈùùùùfƒùùùùfCÕG nAƒùùùùj™ùùùù„ùùùùµùùùùdGh ,kG~ùùùùùùùùe nIqOƒùùùù»ùùùùdGh ,kG™ùùùùµùùùùùa

ƒÁtjCG :¥G™²¡S ªe Èu¸¡Ÿf ¶neƒenCG r¿pµdh ...kG~uÇ¡S

o¼nÁr oJ Õ ÈˆdG oIƒÇ‘dƒa ...,n¶ n¡¯f r±™YG oÀƒ¡fEÕG

,ƒfn~ÁL ,t†Q ƒj ,r·QƒH ...z¢Tƒn©oJ rÀCG t³‘ˆ¡nJ Õ

.¶pˆ»µM p™‘H Èa m¹ÁL ÅdEG ƒn¾p»rÁna nAƒnYqOG rº qÄMh

p¤Ç‘e Èa n¢UƒZ p¼¸©dG Èa n¢UƒZ ¿ne qÀCG ƒn¾r»q¸Y

ÂÇdEG r‰n¬ r¡UnCG pIƒÇ‘dG ÅdEG Å¬¡UnCG ¿neh ,n¶pJOGQEG

...kƒeÄj oIƒÇ‘dG

ƒs»nd GÄnµH kI˜Jƒ¡SCG r·QƒH ,t†Q ƒj ,p™µ¯dG ªeh

Âùùù o¡Çùùù©ùùùj ƒùùùe o¢µùùùY Èùùùg n‡ùùù²ùùùùÇùùùù²ùùùù‘ùùùùdG qÀCG GÄùùùùoan™ùùùùnY

Èùùùa pIOƒùùù©ùùù q¡dG p…µùùù¡d ÀÄùùùn©ùùù¡j n¶d˜ùùùd , o¢Sƒùùùs¾ùùùùdG

¼ÁqfCÕ ,pAGQ˜©dG u½CÕG p‡©eƒL pAƒ¾HCG ,¼pÁpFƒ¾HCG p†Ä¸b

n~¬dG ,p ½ÄÇdƒc ¢Çd É˜dG n~¬dG ¼ÁÇdEG ÀÄ¸»‘j

ƒj ,r·QƒH ...o¹»ˆµj n¶Çah n¶Hh n¶©e É˜dG ,s™‘dG

Èa nÀÄcQƒ¡j ¼ÁqfCÕ ,ƒn¾pJ˜Jƒ¡SCG pŠîFƒY ,t†Q

Èa Èq¸¡ŸJ lI™Ç¬¡U l‡¡Ç¾c ¼gh ,ÈqH™»dG u™¡S

qÀEƒa ,ƒn¾nJ˜eîJ ,t†Q ƒj ,r·QƒH ...n¶p¡S~ob p¹µÇg

,p°ùùù©ùùù t¡ÊdƒùùùH Äùùùdh ¶ÇùùùùdEG kƒùùùù¾ùùùùÇùùùù¾ùùùùM ¼ùùùùpÁùùùùpgÄùùùùLh Èùùùùa

GÄ©»rnj ÀCG r¼pÁp£YCG .kƒfƒÇMCG pÀ›‘dGh p¹¡n¯dGh

¼ÁqfnCÕ ,oIƒÇ‘dG ¼ÁH ™n‘¡oˆa ,p…¸²dGh p™µ¯dG ¿ÇH

,ƒÁÇ»‘j mƒÇ¡S pOÄLh p½~Y ¿e Èfƒ©J lQÄgR

l™£Yh ,½î q¦dG o†GÄHCG ƒÁpÁLh Èa o¹n¯²oJ lQGÄfCGh

Õh ...…ÇbQ pÀhO ¿e kGq™M n¹N~j ÀCG oºhƒ‘j

kIqOƒe p³aGs~dG u…‘dG o«Ä„¾j ƒÁd ¼g mŠîFƒY n¢¾J

Å¸Y ,t†Q ƒj ,n¶n¯£d kG™ÇNCG r™£»ˆ¡SGh ...kƒMhQh

Àhq~µnj É˜dG ,¼pÁJîFƒYh ¿Ç„qÇ£dG ¿Ç¯ sX nÄo»dG

q¿ùùµùùdh .kƒùùùfƒùùùÇùùùMCG oÀƒùùùÇùùù¡ùùùq¾ùùùdG ÃoQq~ùùùµùùùj m‰»ùùù¡U Èùùùa

ÅdEG u…‘dƒc n¹N~j ÀCG oªÇ£ˆ¡j sÉ~dGÄdG ¶nfƒ¾M

o½~ÁÇa ,m°q¸µJ Õh mÀPEG pÀhO ¿e m…Ç„M p…¸b

...mQÄ”¡U ¿e r‰fƒc Ädh kGQGÄ¡SCG m‰»¡ŸH

o~qÇ q¡dG ƒÁÇa n‰fCG ,¶oˆÇH Èg ,t†Q ƒj ,ƒn¾oˆn©eƒL

,p¼Ç¡q¾dGh pQÄq¾dG ªe ƒ¾ÇdEG r¹NOG nºƒ©J ...o¶¸»dGh

p´h™ùùùùùù„ùùùùùùdƒùùùùùùH r¹ùùùùùùNOCG ,“ƒùùùùùùjq™ùùùùùùdGh pO™ùùùùùù„ùùùùùùdƒùùùùùùH r¹ùùùùùùNOCG

n¶Çùùùa nÄùùùg É˜ùùùdG n¶ùùùpˆùùùÇùùùùH ÅùùùùdEG r¹ùùùùNOCG ...OÄùùùùYq™ùùùùdGh

¶qfCÕ Ãƒq¾»ˆf ƒeh oÂoLƒˆ‘f ƒe o±™©J n‰fCG ...n¶dh

.pIQ~²dG tÈu¸c l’dƒ¡U l†CG

kƒenî¡S o³oar~nj kƒfƒ¾M ƒj ,o¼j™e ƒj p·ƒ¡¾f Õh

p‰fCGh t½oCÕG p‰fCG .pOÄLÄdG p “ƒ„¡U i~f o¤dƒ”j

ÂH ƒfo™eCƒj ƒe n¹©¯f ÀCG ƒ¾n¾Ç»q¸©J ÈˆdG o‡©Ç¯ q¡dG

!¿ÇeBG .p¶t„‘f ¿‘f :oºÄ²f p¶d ...o«Ä¡jN

NNU SPIRIT9

n‡ùù»ùù¸ùùc ,¶ùùùnˆùùù»ùùù¸ùùùc ,n†ƒùùù„ùùù q¡dG ¿ùùù‘ùùùf ,ƒùùù¾ùùùd n¹ùùù»ùùù‘ùùùÇùùùd

.nI™Ç¾»dGh n‡jq›©»dGh n‡ q„‹»dG pAƒLq™dGh pÀƒ»jÕG

Aƒùùù¾ùùùùHCG ºîùùùùN ¿ùùùùe ¶ùùùùnˆùùùùdƒùùùù¡SQ o¹ùùùùq»ùùùùµùùùùJ ,n‡ùùùù¸ùùùùÇùùùù¸ùùùùdGh

,½ƒù»ùùˆùùgÕGh q…‘ùùdƒùùH ƒùùfÄùù²ùùaGQ ¿ùùj˜ùùdG ‡ùùqÇùùfƒùù„ùùgq™ùùdG

.È¾„j É˜dG ’dƒ¡ŸdG ¹‹»dƒHh ,IQGOÕGh ¼¸©dƒH

ƒ¾¸gCG ‡q„‘e Å¸Y , q¢UƒN m «Ä¾H ,q†Q ƒj ,·™µ¡f

.¼ÁJƒÇ‘¡ÊJ ‡qÇ£Yh

¿WÄdG G˜g Èa ƒf~d oh ƒ¾qfCÕ ,q†Q ƒj ,·™µ¡f

Ädh ,¼Áq„‘f ‡qÇ¾WGÄ»dG Èa kIÄNEG ƒ¾d o~f ŒÇM

.kƒ¾jOh kIQƒ¡ÊMh kG™µa ƒq¾Y ¿Ç¯¸ˆ”e

ƒùùùùùùgƒùùùùùù¾ùùùùùùZ u¹ùùùùùùµùùùùùùH n¢VQCÕG Ã˜ùùùùùùg §ùùùùùù¯ùùùùùùùMG ,q†Q ƒùùùùùùùj

.qÉQƒ¡Ê‘dGh qÈfƒ¡fÕG

!¶¾Yh ƒÁ¾Y AƒH™¬¸d k‡¡j™a ƒÁ¸©J Õ

ƒùùùÁùùùFƒùùù¾ùùùHCG ¢Ê©ùùùùH «ƒùùùù»ùùùùWCÕ k‡ùùùù¡j™ùùùùa ƒùùùùÁùùùù¸ùùùù©ùùùùùùùùJ Õ

!¼Á‘dƒ¡Ÿeh

o‡eG™c “ƒ„ˆ¡oJ ŒÇM °¾©¸d k‡Mƒ¡S ƒÁ¸©J Õ

.‡q²‘dG o‡jq™‘dGh IƒÇ‘dG

n¢VQCGh ,ÂJGP ¿Y kƒ„j™Z Àƒ¾„d ¹©J Õ !q†Q ƒj

hCG ÂùùùÇùùùa ¿ùùùj™ùùùqùùùÁùùùe GÄùùù‘ùùù„ùùù¡ŸÇùùùa ,ÂùùùFƒùùù¾ùùùùHCÕ m‡ùùùùH™ùùùùZ

.Â¾Y ¿j™LƒÁe

,¿Ç¡jq~bh ‡¡SG~b n¢VQCG kƒehO Àƒ¾„d Àƒc ~²d

Qh˜ùùùL ¿ùùùY ÂùùùFƒùùù¾ùùùHCG Qh˜ùùùL ,t†Q ƒùùùj ,ªùùù£ùùù²ùùùùJ îùùùùa

ƒÁÇa ÈˆdG ¢VQCÕG Ã˜g GÄ¡Sq~b ¿j˜dG ¼ÁFƒHBG

¶eîc oªbhh ¶o”jQƒJ ƒÁÇa ,¶ o¡SOƒ²eh ·oRQCG

ƒùùùÁùùùùÇùùùùa ,·DhƒùùùùÇùùùùdhCGh ·Äùùùù¡jq~ùùùùb ƒùùùùÁùùùùÇùùùùa ,·ƒùùùù£ùùùùNh

¼ùùÁùùo©ùùùeGÄùùù¡U ƒùùùÁùùùÇùùùa ,Oƒùùùq„ùùù©ùùùdGh ·ƒùùù q¡¾ùùùdG oŠGÄùùù¸ùùù¡U

.¼ÁoJGÄ¸Nh

ŠQƒ¡Ÿa ,¼Áb™©H o¢VQCÕG p‰¸„oL ,q†Q ƒj ƒ¾g

,‡ùùùcQƒùùù„ùùùe kI™ùùùÇùùù»ùùùN ¼ùùùgOƒùùùÁùùùLh ¼ùùùùÁùùùù„ùùùù©ùùùùJ o‡ùùùùqÇùùùù£ùùùùY

‡q„‘»dGh Àƒ»jÕG Å¸Y ¼ÁoJÄÇH ƒÁÇa ‰©¯JQƒa

.±™ q¡dGh

ÅdEG OÄ²j QÄf Èg ¼¸©dG n‡qÇ£Y qÀEG !q†Q ƒj

;†ƒ„¡dG AÕDÄg Å¸Y ƒÁˆb~ZCG ~bh ...‡²Ç²‘dG

GÄ¾„Ça ,¼ÁJƒMÄ»W ½ƒeCG ¹„²ˆ¡»dG †GÄHCG ’ˆaƒa

o½™ˆ‘oJ ÂÇa ,kGÄ oM kƒ¾Wh ,ÂH GÄ»¸M ƒ»dƒW kƒ¾Wh

,o‡ùùqj™ùùù‘ùùùdG t¹ùùùùùùoJh ,o‡ùùùeG™ùùùµùùùdG o¢Sq~ùùù²ùùùoJh ,oIƒùùùÇùùù‘ùùùdG

o~MGÄdG n¹„²nÇa ,ÂFƒ¾HCG †Ä¸b Èa oÀƒ»jÕG Ä»¾jh

.oŠƒbh™¯dG n½™ˆ‘oJh n™NBÕG

îa ,ƒjGR™dGh Šƒ²HÄ»dG ¿e ƒ¾Hƒ„¡T r¿ o¡U !q†Q ƒj

Õh ,~²‘dGh … q¡Ÿ©ˆdGh °¾©dG ‡H™J Èa GÄ©²j

Ã qÄ¡Jh qºp oJ ÈˆdG Šƒeq™‘»¸d kGOÄbh Gh™Ç¡Ÿj

.‡¯qj›»dG Šƒqjq™‘¸d Àh~„©ˆ¡oÇa ,¼ÁÇa ¶nJQÄ¡U

:‡»j™c ƒÁr¸©LGh n¢VQCÕG Ã˜g p¼MG !q†Q ƒj

…j™¬dG ƒÁˆeG™c n¢Sh~j îa

…j™²dG ƒÁÇa sºn oj Õh

Àƒe™Mh ¿j™NBÕG «ƒ„¡TÕ ƒÁoˆ»²d n’„¡ŸJ Õh

.Aƒ¾HÕG

ÅdEG k‡»j™c kIOÄY ƒÁÇa nAƒH™¬dG ,q†Q ƒj ,p¤YCG

.¼Á¸gCGh ¼ÁfƒWhCG

Ã˜g ·QƒH .Àƒ¾„d Èa ¶ˆ¡Ç¾c ,q†Q ƒj ,·QƒH

I™gƒ q£dG ¶qeCG ¹©LGh ,‡©eƒdG Ã˜gh ‡qÇfƒ„gq™dG

.ƒÁd ‡»FG~dG n‡©Ç¯¡dGh n‡Çeƒ‘dG

¿Y ¼ÁfGPBG GÄq»¡Ÿoj îa ,ƒÁ¾Y ¿ÇdhDÄ¡»dG p¢Sq~b

.ƒˆ‘e p¿ÇfCG

,·™ùùj™ùù£ùù„ùùdG n~ùùùqÇùùù¡dG ƒùùù¾ùùùpJƒùùùYQ n¢SCGQ ƒùùùfƒùùùHCG ·QƒùùùH

ƒ¾Ça ¶u²M nŠÄ¡U s¹¦Çd ,ºƒ¯ˆMÕG G˜g nÈYGQ

.‡eƒ²ˆ¡SÕG ÅdEG É~Ánj

¿µÇdh ,¿Çjq™”dG pAÕDÄg n¹gCG ,t†Q ƒj ,·QƒH

kICƒùùùaƒùùùµùùùùe ¼ùùùùÁùùùùFƒùùùù¾ùùùùHCG “ƒùùùùùùùù¾ùùùùH ™ùùùùÇùùùù„ùùùùµùùùùdG ¼ùùùùÁùùùùM™ùùùùa

.¼ÁÇ¸Y ‡Çdƒ¬dG ¼ÁJƒÇ‘¡Êˆd

¿e ‡qÇ¡©dG Ã˜g Èa ·™µ¡f ,q†Q ƒj ,¿‘fh

!¿Çjq™”dG AÕDÄg †Ä¸b ™»¬j É˜dG “™¯dG ¹LCG

.¿ÇeBGN

NNU SPIRIT 8

,áq«ªjôªdG áq«fhQÉªdG áq«fÉÑgô∏d qΩÉ©dG ¢ù«FôdG ~«Y Gƒ°ùfôa »JÉHC’G...ôµ°Th ≈LÉfh ÉYOh ,π«éf’G øe CGôb

!ÂfÄ¡jQ ¢jQ QÄ»N™H

.21 ¹¡Ÿ¯dG ,ƒq¾MÄj ¢jq~²¸d ’Ç¡»dG «Ä¡j ƒf~qÇ¡S ¹ÇfEG ¿e IAG™b

.‡qj™„W I™Ç‘H Wƒ¡T Å¸Y Ã˜Çeîˆd iAG™ˆj «Ä¡j

G˜g ~Mh .‡qj™„W I™Ç‘H Wƒ¡T Å¸Y ¶dP Àƒch .i™NCG Iq™e ˜Çeîˆ¸d ˜F~©H «Ä¡j iAG™Jh

i~HR ƒ¾HGh ¹Ç¸dG ƒfƒb ¿e ¹ÇFƒ¾ˆfh ½CGÄˆdG Âd ºƒ²j É˜dG ƒeÄJh ¢S™£H Àƒ©»¡S ª»ˆLG ¿ÇM

…g˜f ¿‘fh :Âd GÄdƒ²a .z~Ç¡Ÿ¸d …gGP ƒfCG :¢S™£H Àƒ©»¡S ¼Ád ºƒ²a .Ã˜ÇeîJ ¿e ÀG™NBGh

.¶»¡dG ¿e kƒÇ¡T ‡¸Ç¸dG ¶¸J Èa GÄ„Ç¡Ÿj ¼d ¼ÁqfCG ™ÇZ ,‡¾Ç¯¡dG GÄ„cQh GÄL™”a .z¶©e

:«Ä¡j ¼Ád ºƒ²a .«Ä¡j ÂqfCG ˜ÇeîˆdG ±™©j ¼¸a ,Wƒ¡dG Å¸Y «Ä¡j °bh ,“ƒ„¡ŸdG ª¸W ƒq»¸a

‡¾Ç¯¡dG ¿Ç»j ÅdEG ‡µ„¡dG GÄn²dCG :¼Ád ºƒb .zÕ :ÃÄHƒLCƒa z?¹cDÄj AÈ¡T ¼µ©eCG ,ÀƒÇˆ¯dG ƒÁqjCG

Àƒc É˜dG ˜Ç»¸ˆdG ºƒ²a .¶»¡dG ¿e ƒÁÇa ƒ»d ,ƒÁH˜L Å¸Y ÀhQ~²j Õ ¼g GPEƒa ,ƒgÄn²dCƒa .zGh~J

¢„d ,zq†q™dG Äg G˜g ÂdÄb ¢S™£H Àƒ©»¡S ª»¡S ƒq»¸a .zq†q™dG Äg G˜g :¢S™£„d «Ä¡j Âq„‘j

.Aƒ»dG Èa Â¡¯¾H Å²dCGh ,kƒfƒj™Y Àƒc ÂqfCÕ ,ÂHÄK

,èjqôN áÄª°ùªîdG ≈∏Y OGR Ée áq∏¨dG âfÉch ,RƒqªJ 5 »a ,kGôcÉH OÉ°ünëdG º°Sƒe AÉL ,2002 - 2001 :áæ°ùdG √òg ..≥aCG »a Çpƒ° J äGQÉæªc êqQ~ªdG ≈∏Y GƒÑJGôJh ,qÖëdG …~jCG ìhGôneh ¿ƒ«©dG áé¡H ™bh ≈∏Y ∫ÓLh áHÉ¡ªH GhôWÉ≤J

.QÉØ°SC’G

!ºFGõ©dGh º¡eÓMCG oÖYÓe o≥aC’Éa ,..IÉ«ëdG äÉ°VÉnîne ≈∏Y ,QGƒfC’G ≈∏Y ΩÉMQC’G íqàØJ »a ≥∏≤dG hCG ≥dC’Éc GƒfÉc

»∏éænjh tø¶dG o¥~°ün«°Sh .πÑ≤à°ùªdG »eGôe »a iƒbC’Gh ≈≤fC’Gh ≈¡HC’G ≈∏Y ¿ÉgqôdG p¢SGƒbCG oΩÉ¡°S º¡qfEGh qø¡fEG!ø«≤«dG

...Gh~Lƒa áæ«Ø°ùdG ø«ªj ≈dEG áµÑ°ûdG Gƒ≤dCG º¡qfEGh qø¡fEG ’CG .≈∏H

ÀÄjq™”dG AÕDÄg ªa™j ,‡¾¡S q¹c Èa ƒ»c

.q†Q ƒj ¶ÇdEG ¼ÁJî¡U

ƒ¾fƒgPCG Èa ‰fƒc ‡qÇ¡©dG Ã˜g qÀEG !q†Q ƒj

ƒùùÁùùqfCƒùùch ƒùù¾ùùd iq~ùù„ùùˆùùJ ½ÄùùùÇùùùdGh ,ºÄùùù¡Uh ‡ùùù q£ùùù‘ùùùe

.ºÄÁ»dG ÅdEG ´î£fG ‡ q£‘e

ÀCG ƒ¾¾µ»j Õ ¶fh~H ƒ¾qfCG ƒ¾»q¸©j ‡¸Ç¸dG ¶¸ÇfEG

ƒ¾g kG™¡VƒM ‰¾c q†Q ƒj n‰fCƒa ;zkƒÇ¡T ¹»©f

,¹Ç¡Ÿ‘qˆdGh ‡¡SGQq~dG ŠGÄ¾¡S nºGÄW ƒ¾²aG™J

ƒ»ÁÇ¾gP ’ˆ¯ˆd ¢Uhƒq»Y qÉn˜Ç»¸J ‰²aGQ ƒ»c

.‰fCG Èg ÈˆdG ‡²Ç²‘dG Å¸Y

‡ùùùqÇùùùfƒùùù„ùùùg™ùùùùdG Ã˜ùùùùg n¹ùùùù»ùùùùY ,q†Q ƒùùùùj ,n‰²ùùùùaGQ ~ùùùù²ùùùùd

ºîùùùùˆùùùùdG Åùùùù¸ùùùùY ƒùùùùgDhƒùùùùù¾ùùùùùHCG ·n~ùùùùùn„ùùùùù©ùùùùùa ,ƒùùùùùgnOÄùùùùùLhh

Èùùah ,¶ùùù q¡¾ùùùqˆùùùdƒùùùH Qhƒùùù¬ùùù»ùùùdG Èùùùah ,~ùùùÇùùùùùù»ùùùˆùùùdƒùùùH

Šƒùùù¡ùùù q¡SDÄùùùe Èùùùah ,Aƒùùù²ùùù„ùùù¸ùùùd ¹ùùù»ùùù©ùùùdƒùùùH ºÄùùù²ùùù‘ùùùùdG

kƒù¾ùeDÄùùe kƒùù„ùù©ùù¡T ¶d GÄùùùùqÇùùÁùùÇùùd ‡ùùÇùùH™ùùˆùùdGh ¼ùùÇùù¸ùù©ùùˆùùdG

.¶q²M Å¸Y kƒˆHƒKh

,¿Ç¡ q¡SDÄ»dG Å£N Š~b ,I›jÄ¸dG Èa ƒ¾gh

l¼FGO l™cPh l‡¡SG~bh kÅ²oJ ÂÇa kƒM™¡U ¶d GÄn¾„a

.IQƒ¡ÊMh l¼¸Yh

,ƒù¾ùˆùù¡Çùù¾ùùc pQƒùù„ùùMCG Åùù£ùùN Š~ùùb I›ùùjÄùù¸ùùdG ÅùùdEGh

ºîN ¿e ¶p„©¡Th ‡¡Ç¾µdG p‡¡ÊÁ¾d GÄ¡ q¡SCƒa

.(1736) qÈfƒ¾„¸dG ª»»dG

ƒ¾JƒYQ p¢SCGQ Å£N OÄ²J ,‡qÇ¡©dG Ã˜g Èah

,ÅùùHÄùù£ùùdG qÈùùq¸ùùµùùdG ·™ùùùj™ùùù£ùùù„ùùùdG ~ùùùqÇùùù¡dG ƒùùù¾ùùùÇùùùHCGh

NNU SPIRIT11

~«©dG ≥∏£æe øeh,á©eÉédG ¢ù«°SCÉàd ô°ûY ¢ùeÉîdGá©HQCG ~æY ¢ù«FôdG ÜC’G ∞qbƒJáq«ª«∏©J áqjOÉ°üàbG äÉjq~ëJ.áq«æWh áq«bÓNCG

:¬«HôW ¢Sô£H ÜC’G ∫Éb

AGq›YCÕG Šƒjq™”dGh ÀÄjq™”dG ƒÁqjCG

–qQDÄùùùùùùùùùùe ,ƒùùùùùùùùùù¾ùùùùùùùùùùg ¿ùùùùùùùùùùe …j™ùùùùùùùùùùb ™ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùM Åùùùùùùùùùùù¸ùùùùùùùùùùùY

‡jƒY™H :‡ÇJBÕG ‡HƒˆµdG ŠOQh 1998/10/8

ƒ¾ÇHCG ‡cQƒ„»Hh ,ÉhG™g ¢SƒÇdG ¢ÇF™dG ‡eƒ”a

,™Ç¯¡U ¢S™£H Âq¸dG™¡Ÿf Qƒe ·™j™£„dG ~qÇ¡dG

I~ùqÇùù¡S ‡ùù©ùùeƒùùùùd ~ùùj~ùùùùdG Aƒùù¾ùù„ùùdG ¿ùùÇùù¡T~ùùJ i™ùùL

.I›jÄ¸dG

‡£„Z ƒÁÇa ½Ä²j ÈˆdG ÅdhCÕG Iq™»dG ¶¸J ‰fƒc

˜eÄj ·QƒH .‡©eƒdG Ã˜g IQƒj›H ·™j™£„dG

·Qƒùù„ùùÇùùd ½ÄùùÇùùdG ÈùùJCƒùùjh .™ùù»ùùKCGh ™ùùqg›ùùùa ,™ùùùùùù‘ùùùdG

¿j˜dG ÀÄjq™”dG †qî£dG ¼gh ,™»‹dGh ™g›dG

¼ÁH GPEƒa ,‡©eƒdG Ã˜ÁH ‡¾¡dG ¶¸J GÄ²‘ˆdG

ƒ»H ¹H ,…¡‘a ŠGOƒÁ¡dƒH Õ ,ƒÁfÄYqOÄj ½ÄÇdG

‡ùùbOƒùù¡U ‡ùùqÇùù¾ùùWhh ‡ùùqÇùùbîùùNCG ¼ùùùÇùùùb ¿ùùùe ÀÄùùù¸ùùù»ùùù‘ùùùj

.‡©¡SGh ‡aƒ²Kh

kƒÇ¾gh ,‡£„¬dGh ‡aƒÇ¾dG …Mƒ¡U ƒj ,¶d kG™µ¡T

™j~²J ‡qÇ‘J °dCGh ,AGq›YCÕG †qî£dG ƒÁqjCG ¼µd

‡ùùùdOƒùùù©ùùùe ¿ùùùµùùù»ùùùj Õ ¿ùùùùj˜ùùùùdG ,¼ùùùùµùùùù¸ùùùùgCÕ Àƒùùùùa™ùùùùYh

‡Yƒ¡S ¼ÁHÄ¸b ™»¬j É˜dG “™¯dƒH qÕEG ¼ÁJƒÇ‘¡ÊJ

.q™”ˆdG

Aƒb~¡UCÕG ƒÁqjCG

™¡Y ¢eƒ”dG ~Ç©dƒH ¿‘f ¹¯ˆ‘f ,‡¾¡dG Ã˜g

.(2002-1987) ‡©eƒdG Ã˜g ¢Ç¡SCƒˆd

Àƒù»ùjEÕGh ‡ùùH™ùùùùˆùùdƒùùH ƒùùÁùùq¾ùùµùùdh ,ºG›ùùJ Õ ‡ùù²ùùgG™ùùe

‰¬¸H ,IOGQEÕGh ‡»j›©dG Šƒ„Kh ,¢¯¾dƒH ‡²‹dGh

G™J Å¸Y ~»ˆ©J ¶d˜H Ègh ,Ä¡Ê¾dG ‡¸M™e

IQƒ¡ÊM Å¸Yh ,‡¾¡S ‡jƒ»Kî‹dG ´Ä¯j qÈfƒ„gQ

.1736 qÈfƒ¾„¸dG ª»»dG ¿e Iq~»ˆ¡e ‡²j™Y

-3 ,qÈbîNCÕG Éq~‘ˆdG«G™¡ŸdG ~gƒ¡f ƒ¾q¸ch

ƒùùùù¾ùùùùHqîùùùùW Oƒùùùù¡LCG ¿ùùùùùe ˜ùùùùù”ùùùùùqˆùùùùùj É˜ùùùùùdG qÈùùùùùdƒùùùùù‘ùùùùùdG

¼Ç²dG ºÄM Qh~j É˜dGh ,Âd kî²M ¼ÁdÄ²Yh

.ƒÁH QƒˆÁˆ¡SÕGh ‚Oƒ„»dGh ƒÁdî‘fGh

-4 ,qÈ¾WÄdG Éq~‘ˆdG¿ÇH «G™¡ŸdG ƒÇ‘f ƒ¾q¸ch

ÀCG ~©H ƒ»qÇ¡S Õh ,‡»dÄ©dGh ‡qÇ¾WÄdG ‡qjÄÁdG

p‰¸NG~Jh o¹¡UGÄ¯dG p‰dGRh oŠƒaƒ¡»dG p‰Ho™nb

.Šƒbî©dGh o’dƒ¡Ÿ»dG

Õ Šƒùùùùdƒùù©ùùe ƒùù¾ùùÇùùù¸ùùùY ¢V™ùùù¯ùùùJ oŠƒùùùjq~ùùù‘ùùùˆùùùdG Ã˜ùùùg

,ŠÄ¡ŸdG ªa™f ¹H ,ƒf~MÄd ƒÁH ½Ä²f ÀCG ¿µ»j

ÅùùdEGh ,ƒùùùÁùùùJƒùùù£ùùù¸ùùù¡S q¹ùùùµùùùH ‡ùùùdh~ùùùdG ÅùùùdEG ªùùùq¸ùùù£ùùùˆùùùfh

½îùYÕG ¹ùFƒùù¡Sh ÅùùdEGh ,ÂùùJƒùùùùÇùùg q¹ùùµùùH ªùù»ùùˆùùùù»ùùdG

Ã˜ùùg RhƒùùùùJ Åùù¸ùùY kƒùù©ùùe ¹ùù»ùù©ùùù¸ùùùd ,ƒùùùÁùùùYGÄùùùfCG ¹ùùùµùùùH

q¹ùùùùc ,Šƒùùùù©ùùùùeƒùùùùùùùùdG Åùùùù²ùùùù„ùùùùJ Èùùùùùµùùùùùd ,Šƒùùùùùjq~ùùùùù‘ùùùùùˆùùùùùdG

.IQƒ¡ÊMh ‡aƒ²Kh Å¾Z Q~¡Ÿe ,Šƒ©eƒdG

Å¸Y ~qcDhCG ÀCG ¿e ,Èd q~H Õ ,Šƒ¦‘¸dG Ã˜g Èa

±G~gCÕG:‡ÇJBÕG

ø ‡ùù¡TQh ºƒùù»ùùµùùùˆùùù¡SGAƒ¾„dG‡ù¡Çù¾ùµùdƒùùH AƒùùÁùùˆùùfG ,

.“Qƒ¡»dGh …Yî»dGh

ø‡¡TQh AƒÁfEG Å¸Y ,½›Yh ‡qj~H †ƒ„µfÕG

qÈfƒ¡fÕG Aƒ¾„dGkG™gÄL …dƒ£dG ¿e ˜”qˆj É˜dG

–ƒ¾e ¿ÇeCƒJ ºƒe Èa ¼”¡V ƒ¾¸»Y ƒ¾gh .Âd

‡dƒ©e ,Qƒ„ˆYÕG ¿Ç©H ˜NCƒj …dƒ£¸d qÈq‘¡U

¿ùùùùe ³ùùùùj™ùùùùa Àhƒùùùù©ùùùùùˆùùùùùH Q qÄùùùùù£ùùùùùˆùùùùùJh Äùùùùù»ùùùùù¾ùùùùùJ ƒùùùùù»ùùùùùc

‡ùùù£ùùùùHGQh Aƒùùùù¾ùùùùeCÕG ¢¸ùùùùùùùùe ªùùùùe ,¿ùùùùÇùùùùÇùùùùfƒùùùù»ùùùù¸ùùùù©ùùùùdG

ÈùùùˆùùùùdG ,AGQ˜ùùùù©ùùùùdG ¼ùùùùj™ùùùùe ‡ùùùùYƒùùùù¯ùùùù¡Hh ,Aƒùùùùb~ùùùù¡UCÕG

‰eq~ùùùù²ùùùùJh ‡ùùùù©ùùùùeƒùùùùùùùùdG Ã˜ùùùùg ‰»ùùùùùf ,ƒùùùùùÁùùùùùˆùùùùù¡SG~ùùùùù²ùùùùùH

‡ùù„ùù©ùù¡ŸdG «ƒùù¡VhCÕG ¼ùùZQ ,ƒùùÁùùµùùÇùùùeG~ùùùe ‰©ùùù¯ùùùJQGh

.¿WÄdG ƒÁ¡TƒY ÈˆdG

q¹c Èa ƒ¾¸gCG ÀhDÄ¡d kîÇÁ¡Jh ,I™Á¸d kƒ©¾eh

¿ùùùj˜ùùùdG ¿ùùùÇùùù¾ùùùWGÄùùù»ùùù¸ùùùd kƒùùùù”ùùùùÇùùùù¡S™ùùùùJh ,³ùùùùWƒùùùù¾ùùùù»ùùùùdG

Ã˜Ád ¿ÇY™a ƒ¾‘ˆˆaG ,±ƒjQCÕG Èa ÀÄ¡Ç©j

,ƒùù¡S™ùùH I~ùù¸ùùH Èùùa ºƒùù»ùù¡dG Èùùa kƒùùY™ùùa :‡ùù©ùùeƒùùùùùùdG

¿‘fh .™»²dG ™jO ‡¾j~e Èa ±Ä¡dG Èa kƒY™ah

ƒùùù»ùùùH ¿ùùùÇùùùY™ùùù¯ùùùdG ¿ùùùj˜ùùùg Aƒùùù»ùùùfEG Åùùù¸ùùùY ÀÄùùù¡Ÿj™ùùùM

.†qî£dG ŠƒLƒMh ¼¸©dG ŠGQh™¡V ªe …¡Sƒ¾ˆj


Èfƒ‹dG Ä¯dG G˜g q™”f ¿‘fh ,½ÄÇdG G˜g Èa

ºÄM I™Ç¡Ÿb ‡¯bh ¿e q~H Õ ,ƒ¾HqîW ¿e ™¡Y

:Šƒjq~‘J ‡©HQCG

-1 ,qÉOƒ¡ŸˆbÕG Éq~‘ˆdGkƒ©Ç»L ¼¸©f ¿‘fh

¼ùùÇùù¸ùù©ùùˆùùdG Šƒùù²ùù¯ùùf qÀCG °ùùùÇùùùch ,¢Çùùù©ùùùf ‡ùùùeRCG ‡ùùùqjCG

¢Êbƒùùù¾ùùùˆùùùj qÉO™ùùù¯ùùùdG ¹ùùùN~ùùùdG ƒùùù»ùùùÇùùùa ,°ùùùYƒùùùù¡ÊˆùùùùJ

.IƒÇ‘dG ŠƒqjQh™¡Vh …FG™¡ÊdG Â¸cBƒˆJh

-2 ,qÈ»Ç¸©ˆdG Éq~‘ˆdG‡KG~‘dG qÀCG ¼¸©f ¿‘fh

I~ùùj~ùùL ùùgƒùù¾ùùe ,‡ùù¾ùù¡S q¹ùùc Èùùa ,ƒùù¾ùùÇùù¸ùùùY ¢V™ùùù¯ùùùJ

.I~j~L ŠG›ÇÁJh I~j~L …Çdƒ¡SCGh

NNU SPIRIT 10

∫GQƒc øe áq«ªjôe áª«fôJ ~©HhΩÉ©dG ôj~ªdG ÖqMQ ,á©eÉédG.Qƒ° ëdÉH áqeÉ©dG äÉbÓ©∏d

:ô£e π«¡°S PÉà°SC’G ∫Éb

Âq¸dG™¡Ÿf Qƒe ‡£„¬dGh ‡aƒÇ¾dG p…Mƒ¡U p‡cQƒ„»H

GÄ¡f™a ½ƒ©dG †CÕG p¢S~b ªeh ,™Ç¯¡U ¢S™£H

¢S™ùùùùù£ùùùùùH ¢ÇùùùùùF™ùùùùùdG †CÕG I™ùùùùù¡ÊM ªùùùùùeh ,~ùùùùùùÇùùùùùùY

,kƒ©Ç»L ¼µH …qMQCG ,ÂÇH™W

kîùùq‹ùù»ùùe ½G™ùùaG QÄùùL Pƒùùˆùù¡SCÕG ™ùùjRÄùùdG Èùùdƒùù©ùùù»ùùùH

,OÄq‘d ¹ÇeEG Oƒ»©dG ¢ÇF™dG ‡eƒ”a

n¢ÇFQ kîq‹»e ÉQÄ”dG ¼Xƒf Pƒˆ¡SCÕG …Fƒ¾dƒH

,Éq™H ÂÇ„f Pƒˆ¡SCÕG qÈHƒÇ¾dG ¢¸»dG

n¢ÇFQ kîq‹»e ÀÄY™a ºƒ¡Çe Pƒˆ¡SCÕG Èdƒ©»H

,É™j™‘dG ³ÇaQ Pƒˆ¡SCÕG AGQRÄdG ¢¸e

,IOƒùùùù©ùùùù¡dGh IOƒùùùùÇùùùù¡dGh Èùùùùdƒùùùù©ùùùù»ùùùùdG †ƒùùùù‘ùùùù¡UCƒùùùùùH

,¿Çjq™”dGh Aƒb~¡UCÕGh Aƒ¾eCÕƒH

,¼ùùùùùcOÕhCG ¼ùùùùùg AÕDÄùùùùùg ,¹ùùùùùgCÕG ƒùùùùùÁùùùùùqjCG ¼ùùùùùùˆùùùùùùfCG ƒùùùùùùqeCG

k‡eƒbh kG™»Y ,Gh™„c ƒ»Áe kGOÕhCG Àhq™»ˆ¡jh

ÅdEG ¼gn~Ç©¾d ¼ÁY›ˆ¾f Õ ƒ¾HÄ¸b ¿e ,mŠGOƒÁ¡Th

;Qh~¡ŸdG GÄ¾WÄˆ¡SG ~²d .Àƒ¡ÊMCÕGh ¼µHÄ¸b

.… oc ~b … oc ƒeh

rÀEƒa ,¼Ç¸©ˆdG ‡dƒ¡SQ ƒ¾»»JCG ,¼µ¸¡Ê¯Hh ¼µ©e

,kƒùùfƒùùÇùùMCG ƒùùfCƒùù£ùùNCG ÀEGh ,ƒùù¾ùùù„ùùùLGh G˜ùùùÁùùùa ,ƒùùù¾ùùù‘ùùùùùùf

,¿ùùÇùùùùjq™ùù”ùùdG AÕDÄùùg ,¼ùùùÁùùù»ùùù¡SƒùùùHh ,™ùùù¡H ¿ùùù‘ùùù¾ùùùa

¹ùùq„ùùbCGh ,ŠƒùùÁùùqeCÕGh AƒùùHBÕG ƒùùÁùùjCG ,¼ùùµùùeƒùùeCG Èùù¾ùù‘ùùfCG

,‡„qÇ£dG IOƒ©dG Ã˜g ‡LQGO ~©J ¼d ÀGh ,¼µj~jCG

.kG™µ¡Th ,¼cƒ¡VQ :¼µd ºÄbCGh


i~ùùùùùMEG ùùùùùj™ùùùùù”ùùùùùJ ºƒùùùùùù¯ùùùùùùˆùùùùùùMG Èùùùùùùah ,½ƒùùùùùùqjCG ˜ùùùùùù¾ùùùùùùe

†qî£dG ¢VG™©ˆ¡SG ºƒW ,Šƒ²Ç²¡dG Šƒ©eƒdG

Àƒùùch ,ŠGOƒùùÁùù¡dG ¼ùùq¸ùù¡J ÅùùdEG ÀÄùùeq~ùù²ùùùˆùùùj ¼ùùùgh

~MCG qÈdEG ‰¯ˆdG ,jq™N °dCÕG †Qƒ²j ¼gO~Y

,¢VG™©ˆ¡SÕG ¢VÄY ,ƒ¾ˆÇd ƒj :ºƒbh Aƒb~¡UCÕG

¿‘f :kƒ¡eƒg O™£ˆ¡SG q¼K .°FƒXÄdG ¢V™©f

...Àƒ¾„d ŠƒeRCG ³»YCG i~MEG ,ÀBÕG ,¢V™©ˆ¡f

.Àƒ¾„d Šƒe qÄ²e ÅbQCG i~MEG ƒÁq¾µdh

Èa ¢ShDh™dG q„”fh ‡eƒ©f ÀÄµf ¿d ,¹LCG

,·GP hCG G˜g …©¸e Èa I™µdG ±˜²fh ,ºƒe™dG

GPƒe :ªLÄ»dG ºGDÄ¡dG “™W Å¸Y Dh™f ¹H

¿e ,jq™N °dCG ™¡Y ‡©HQCÕ ,kƒqjÄ¾¡S ,ƒfO~YCG

¿ùùùe nÈùùùùJBÕG n°ùùùùdCÕG G~ùùùùY ƒùùùùe ,Àƒùùùù¾ùùùù„ùùùùd Šƒùùùù©ùùùùeƒùùùùL

¿ÇdhDÄ¡e ,ƒ¾t¸c ,¼Ád ƒfO~YCG GPƒe ?Qƒ”dG

¿ùùùe ,k‡ùùùqjOƒùùù¡ŸˆùùùbG mŠƒùùùùùùùÇùùùùgh mŠƒùùùù©ùùùùeƒùùùùLh kîùùùùgCGh

IQ~ùùbh ƒùùˆùùùfG ¹ùùù„ùùù¡Sh °ùùùFƒùùùXhh ¹ùùù»ùùùY ¢U™ùùùa

?‡„gÄ»dGh IOƒÁ¡dG ½G~”ˆ¡SG Å¸Y

,Àƒˆ©eƒ¡S ÀƒfPCG Âd ¿eh ,¼©f ,…©ˆe ºGDÄ¡S

...ª»¡Ç¸a

¹ùù„ùù²ùùˆùù¡»ùùdG ¿ùùe ±Äùùù”ùùùdG ,kG~ùùùHCG ,¶dP Èùùù¾ùùù©ùùùj Õ

.‡Yƒ¾¡U Äg ¹H ,kGQ~b ¢Çd ,¹„²ˆ¡»dG :ÂÇ¸Yh

ÀCG Šƒùùùùjq™ùù”ùùdGh ÀÄùùùùùùjq™ùùù”ùùùdG ƒùùùÁùùùjCG GÄùùù¡ÊaQG

,ÃÄ©¾¡UG ÈYGÄdG …¡Ê¬dƒHh ,~MCG ¼µd Â©u¾¡Ÿj

.ŠƒùMÄù»ù£ùdGh ¼ùµùeîùMCG ¼ùùM Åù¸ùùY kîùù„ùù²ùùˆùù¡e

Õ ‡ùùùdƒùùù¡UCÕƒùùùH ,°ùùù¾ùùù©ùùùdƒùùùH Õ ,ÃÄùùù©ùùù¾ùùù¡UG I qÄùùù²ùùùùdƒùùùùH

«ƒùùù„ùùùùqJEÕG “h™ùùùùH Õ «G~ùùùùHEÕG “h™ùùùùH ,‡ùùùùÇùùùùdÄùùùù¡UCÕƒùùùùH

¼g™¦ˆ¾j Õ ÀÄHÄgÄ»dG ÀÄb qÄ¯ˆ»dG .«ƒ„JCÕGh

Õh ,¢SCƒj ¼µqf™eƒ”j Õh ,GÄ²¸²J îa ,¹¡a

¢SGÄùùù¡Sh GÄùùùY~ùùùJ Õh ,™ùùù¯ùùù¡S RGÄùùùL ¼ùùùµùùùfq™ùùù¬ùùùj

ƒùe~ù¾ùY ,¹ùùLCG .¼ùùµùùH °ùù¡Ÿ©ùùj ‡ùùH™ùù¬ùùdGh I™ùùùùÁùùdG

¼Jƒc hCG ~Ç¡U IOhQƒH ÅdEG ¿WÄdG º qÄ‘ˆj

ƒÁ„Fƒ²M ™Çaƒ¡Ÿ©dG ¹»‘J ,¢Ÿ¯b hCG ŠÄ¡U

ÀCG ½îMCÕGh ƒÁˆ‘¾LCG Å¸Y ±ƒ”J .¹M™Jh

ƒùùùùùÁùùùùùqjCG ,Õ .ªùùùùùbGÄùùùùùdG I™ùùùùù”ùùùùù¡U Åùùùùùù¸ùùùùùùY ™ùùùùùù q¡µùùùùùùˆùùùùùùJ

ÈùùJBÕGh ,‡ùùqj™ùù‘ùùdGh ¼ùùµùùùd Aƒùùù¡Ê¯ùùùdG ,™ùùùÇùùùaƒùùù¡Ÿ©ùùùdG

.…j™b

Šƒjq™”dGh ÀÄjq™”dG ƒÁqjCG ƒjh

qÕEG ƒÁ²»Y ±™©J Õ ‡q„‘»dG ,‡Yƒ¡dG ‰qbO ,ÀBÕG

.´G™¯dG ‡Yƒ¡S

,¼µgÄLh ƒ»c ¼cDhƒ»¡SCƒa ,«qOÄf ¿d ƒ¾q¾µdh

Èa IQÄ¯‘e Å²„ˆ¡S ,…©¸dGh Šƒ¾£Ç¡dG ƒ»c

¼µJ˜Jƒ¡SCG †Ä¸b Èa ƒ»c ,‡©eƒdG Ã˜g ƒjGhR

.¼µFîeRh

:¹Fƒ¡SQ îK ,‡©eƒdG Ã˜g ¿e ,¼µ©e GÄ¸»MG

øÅdEG ¹H ,Â¾Y ªaG~j ¿e ÅdEG ‡Lƒ‘H ¢Çd Âq¸dG

.AÄ¡ÊdG G˜g GÄfÄc .ÂÇdEG ³j™£dG AÈ¡Êj ¿e

ø¼ùùùÇùùù¡SG™ùùù»ùùùdG ~ùùùÇùùùdh ¢Çùùùd ~ùùùj~ùùùùùùùdG ¿ùùùùWÄùùùùdG

G˜g ¿e ƒ¾Ç¸Y ³qa~ˆJ §YGÄ»dG Õh ,ŠGQG™²dGh

~Çdh ÂfEG .‡qj~g hCG Å£©oJ ‡¾¡M Õh ,·GP ¿eh

™ùùÇùùZ ,qÈùù²ùùÇùù²ùù‘ùùdG Aƒùù»ùùùˆùùùfÕGh ‡ùùùq„ùùù‘ùùù»ùùùdGh Àƒùùù»ùùùjÕG

¼ùùˆùùfCG GÄùùfÄùùµùùa .¢Vh™ùù¯ùù»ùùùdG ™ùùùÇùùùZh ,Qƒùùù©ùùùˆùùù¡»ùùùdG

.Àƒ»jEÕG G˜g I™Ç»N

ø,¼g ...ª»ˆ»dG ,‡©eƒdG ,‡¡SQ~»dG ,¹gCÕG

.AƒÇahCG ¼Ád GÄfÄµa ,q…M ªÇHƒ¾j ,¼Á©Ç»L

GhOÄY ,q¼ÁH ,ªLÄH ,‡H™¬H ,kƒeÄj ¼J™©¡T ÀEGh

ƒÁˆMƒ¡e ,…MQ ƒgQ~¡U ;‡©eƒdG Ã˜g ÅdEG

,¢VQCÕG ‡Mƒ¡e ¿e ™Ç‹µH ª¡ShCG ‡qÇfƒ¡fÕG

¿e ¹H ,¹eQh †G™J ¿e ¢Çd G˜g ƒÁLQ~eh

.¼µq„‘f ¿‘fh ...Àƒ¾Mh ¿Ç¾M

:‡©eƒdG-‡©eƒdG ƒÁˆqjCG ƒjh

¿Éj~æ°Sh RQCG ,ôYƒdÉH ø«YQRGh

¿ÉeõdG Gƒ∏e

Gh~˘˘Ñ˘˘©˘˘j ,¬˘ q∏˘˘dG ~˘˘©˘˘H ø˘˘e ...¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d :ø˘˘¡˘˘∏˘˘«˘˘dƒ˘˘˘bh

¿ÉæÑdN

NNU SPIRIT13

‰¯¡ŸYh ,QƒÁfCÕG ‰¡Vƒah ,Qƒ£eCÕG ‰¸£Áa

qÀCÕ ,¤²¡j ¼¸a ,‰Ç„dG ¶dP ‰e~¡Uh ,“ƒj™dG

ªùù»ùù¡j ¿ùùe ±îùù”ùùùH ,I™ùùù”ùùù¡ŸdG Åùùù¸ùùùY Âùùù¡Sƒùùù¡SCG

ÂˆÇH Å¾H kîLQ Â„¡j ,ÂH ¹»©j Õh Âq¸dG ½îc

,‡©Ç„£dG iÄb ÂÇ¸Y ŠQƒK GPEƒa ,ºƒe™dG Å¸Y

kƒ»Ç¦Y ÂWÄ²¡S Àƒch ¤²¡S(1).z

¿e ¼ˆd˜H ƒe ¹q¸µJ ƒgÄ»ˆ©£b ÈˆdG ‡¸M™»dG

¿Ç¡Ÿ‘J ¹Ç„¡S Èa ,‰bh ¿e ¼â™¡Uh ,~ÁL

¢¯¾dG ¹²¡Uh ,¼jÄ²dG qÈ¾j~dG CG~„»dƒH IOGQEÕG

,¼ùù¸ùù©ùùdƒùùH ¹ùù²ùù©ùùdG IQƒùùfEGh ,´îùùNCÕGh ‡ùù¸ùùÇùù¡Ê¯ùùdƒùùùH

ÈùùùˆùùùdG ,‡ùùùa™ùùù©ùùù»ùùùdG ÀG›ùùùˆùùùNƒùùùH ·QG~ùùù»ùùùùdG Aƒùùùù¾ùùùùZEGh

Èa ÂfÄµ¸¡ˆ¡S kG~j~L kƒ²j™W ¼µd ’ˆ¯ˆ¡S

¼ùùˆùù»ùùq¸ùù©ùùJ ƒùù»ùùH ¼ùùˆùù¸ùù»ùùY GPEƒùùa .¼ùùˆùù¸ùù q¡ŸM ƒùùe AÄùù¡V

‡qÇbîNCÕGh ‡qÇ¾j~dG AiOƒ„»dG ‡¡UƒN ¼ˆ©¡Vhh

¼µJƒÇM Èa ƒÁH ¼ˆj~Áˆ¡SGh ,¹»©dG ª¡VÄe

¿e ¼µÇ¸Y q…Áj ~b ƒe ½ƒeCG ¼ˆ„K ,‡qÇeÄÇdG

.ŠƒHÄ©¡U ¿e ¼µ¸Ç„¡S ¢V™ˆ©jh ,°¡UGÄY

,Aƒùù¡fh kÕƒùùLQ ,¼ùùµùùqfCG ¼ùùˆùù¾ùùg™ùùH ~ùùb ÀÄùùùfÄùùùµùùùJh

ÀÄù²ùù‹ùùJh ,¼ùùµùù¡SÄùù¯ùù¾ùùH ÀÄùù²ùù‹ùùJh ,Âùùq¸ùùdƒùùH ÀÄùù²ùù‹ùùJ

.¼µÇ¾WGÄeh ,¼µ¾WÄH

¬q∏dÉH á≤qãdG -1

G˜gh .ÂH oÀƒ»jEÕG ™NBG ½îµH Èg Âq¸dƒH ‡²q‹dG

¼µj~jCƒH “î¡S Å¡ÊeCG Å²„Ç¡Sh Àƒc Àƒ»jEÕG

ÀCG ¼ùùµùùÇùù¸ùùY Àƒùù»ùùjEG Âùùq¾ùùµùùd .IƒùùùÇùùù‘ùùùdG ‡ùùùc™ùùù©ùùùe Èùùùa

kƒeÄj ¿µj ¼d Ägh .½Äj q¹c ÃÄ»qY~Jh Ãh~ qWÄJ

.«ƒÇ¡ÊdG ™£”H kƒ»FGO Oq~Áe ÂqfEG .kƒqÇFƒÁf kƒ„¡µe

¿e Qƒ‹ojh ,¹Çdƒ¡VCG ¿e ¼µdÄM ™¡ˆ¾j ƒe qÀEGh

Èa Àƒ»jEÕG G˜g ‡Y›YR Å¸Y ¹»‘j ,·Äµ¡T

½ƒ»ˆgÕƒH ÃÄWÄ‘J ÀCG ¼µÇ¸Y ¶d˜d .¼µHÄ¸b

Åù¸ùY ¼ùµùˆù¦ùaƒù‘ùe ÂùÇù¸ùY GÄù¦ùaƒùù‘ùùJh ,‡ùùfƒùùÇùù¡ŸdGh

ÂÇdEG ÀÄµ¡J ¿e ÅdEG ¼cOÄ²j Ägh .¿Ç»K ›¾c

Èùùùa q‰¯ùùùj ƒùùùeh ,Q nÄùùùnN ¿ùùùe ¼ùùùµùùùJOGQEG †ƒùùùˆùùù¾ùùùùj ƒùùùùe

Ã~Mh Âq¸dƒH ¼µfƒ»jEG .¹eCG ‡„ÇN ¿e ¼µˆ»j›Y

~ùùb ÀÄùùfÄùùµùùJ ƒùùe ¼ùùµùùÇùùùdEG qO™ùùùj ÀCG ÂùùùˆùùùYƒùùù£ùùùˆùùù¡SƒùùùH

ƒe~¾Y ,‡¾ÇfCƒ»Wh ,Aƒ¯¡Uh ,IAG™H ¿e ÃÄ»J~²a

.ƒÁ»dƒ¦eh IƒÇ‘dG …Yƒê ÀÄÁLGÄJ

,ƒ»ÁqfEG .Àƒ¡Êbƒ¾ˆj ¼¸©dGh Àƒ»jEÕG qÀCG GÄq¾¦J Õ

Àƒc ÀEGh ,ÀG~fƒ¡ˆj ¶dP ¿e ¢µ©dG Å¸Y

ƒùùùq¾ùùùMÄùùùj ƒùùùHƒùùù„ùùùdG ºÄùùù²ùùùj .Âùùù£ùùù¡HCG Àƒùùù»ùùùùjEÕG iÄùùùùbCG

:z¹²©dGh Àƒ»jEÕG :Âˆdƒ¡SQ Èa Èfƒ‹dG ¢dÄH

¢Sƒq¾dG ¿e wîc qÀCG ™Á¦oJ ‡qÇeÄÇdG IƒÇ‘dG qÀEG

¢Çd ,AƒÇ¡TCÕG ‡qÇgƒe ±ƒ¡ˆcG Èa I~Fƒa i™j

Àƒùùùù¡fEÕG qÀCG ¶dP .¤ùùùù²ùùùùa «ƒùùùù»ùùùù¡dG ³ùùùùj™ùùùùùW ¿ùùùùùY

,‡ùùqÇùùF™ùù»ùùdG ŠƒùùbÄùù¸ùù”ùù»ùùdG ªùùÇùù»ùùL ¿ùùùÇùùùH ¿ùùùe Ã~ùùùMh

ÀCG ¹ùùùùH ,o…¡Mh ±™ùùùù©ùùùùj ÀCG Õ ,ÂùùùùˆùùùùYƒùùùù£ùùùùˆùùùù¡SƒùùùùùH

‡²Ç²M Âd h~„j ƒ»H q¼ˆÁj ÄÁa G˜Ád ;È©jh Â¾ˆµj

™ÇZ Å²„j ÀCG kƒq²M Â¾µ»j ~MCG ¿e ƒeh .‡qÇ©bGh

ÂùùqfCG °ùù¡ˆùùùcG GPEƒùùùa .±™ùùù©ùùùj ƒùùùe ‡ùùù²ùùùÇùùù²ùùù‘ùùùH ºƒùùù„ùùùe

¿e ~qcCƒˆj ÀCG «ƒ£ˆ¡SG GPEG Âq¾µdh ,Ã˜„f °qj›e

Å£YCG ƒ»H ~Á¡ˆ¡jh .zÅ¡Vq™dƒH ™©¡T ,Âˆ²Ç²M

G˜ùùg Èùùa ‡ùùdÄùù‹ùùeCG ¿ùùe ¢SÄùù¾ùùÇùù£ùù¡SÄùùZCG ¢jq~ùù²ùùùdG

¢Sƒùùù¾ùùùdG ¿ùùùe kG™ùùùÇùùù‹ùùùc ‰jCGQ :ºÄùùù²ùùùÇùùùa ,ºƒùùùùùùù»ùùùùdG

kG~MCG nQCG ¼d Èq¾µd ,¼gGÄ¡S GÄY~”j ÀCG Àh~j™j

Â¡¯f «G~N ~q»©ˆj ÀCG ~j™j(2).z

É˜dG ƒ¯j™µ¡SCG qÉhƒHÄ£dG ºÄ²j Àƒ»jEÕG Èah

q~ùùe Âùùq¸ùùdG Àƒùùùc ƒùùùq»ùùùd :kƒùùù„ùùùj™ùùùb Âùùùˆùùù¡SG~ùùùb ¿ùùù¸ùùù©ùùùˆùùù¡S

ÀCG ƒùùù¾ùùù¸ùùù²ùùùY Åùùù¸ùùù©ùùùa ,ÃQÄùùùf ¿ùùùùe ¢„ùùùù²ùùùùH Àƒùùùù¡fEÕG

Å¾©»dG G™”ˆ¡SG ÅdEG ,™Ç„c ~ÁH Ädh ,Å©¡j

,È©j ÀCGh ,AÈ¡T q¹c Èa kƒ©„W ¿FƒµdG qÈÁdEÕG

³ùùFƒùùa kÅùù¾ùù©ùùe ¿ùùe ÂùùÇùùùa ƒùùùe ,Àƒùùù»ùùùjEÕG AÄùùù¡V Åùùù¸ùùùY

ÅdEG ƒ¾Fƒ²JQG ¿e Jƒ¾dG Å¾©»dG G˜g ,‡©Ç„£dG

‡»©q¾dG ‡„J™e(3).z

¿ùùùe ¼ùùùÁùùù¾ùùùqµùùùe É˜ùùùùqdG Äùùùùg ,Âùùùùq¸ùùùùdƒùùùùH ƒùùùù¾ùùùùFƒùùùùHBG Àƒùùùù»ùùùùjEG

Èùùa GÄùù¡TƒùùY ÈùùˆùùdG ‡ùùqÇùù¸ùù„ùùùùdG ‡ùù©ùùÇùù„ùù q£ùùdG ‡ùùYQƒùù¡Ÿe

¼Á„q¾L ƒe ƒgQÄ”¡U ¿e GÄL™”ˆ¡SGh ƒÁ¾¡ÊM

ƒÁ¸”H ¿e GÄfƒY ƒq»e ¼Z™dG Å¸Y ,kƒYÄL ŠÄ»dG

¼ùùÁùùˆùù²ùùKh .kƒùùfƒùùÇùùMCG ¼ùùÁùùd ¢Sƒùùq¾ùùdG IhG~ùùYh ¼ùùÁùùÇùùù¸ùùùY

Õ ÈùˆùdGh ™ùÇù£ùdG ¼ù©ùù£ùùJ ÈùùˆùùdG ‡ùùqÇùùÁùùdEÕG ‡ùùjƒùù¾ùù©ùùdƒùùH

¹¸‘dG ÅÁHCG ³Hƒf›dG Ä¡µJh ,~¡Ÿ‘J Õh «Q›J

·Ä‘J Õh º›¬J Õ Ègh(4)¼Áˆ²HCG ÈˆdG Èg ,

¿µj ¼dh .¼Ádƒ„L Èa GÄ¾ q¡Ÿ‘Jh GÄeƒbCG ŒÇM

hCG ™ùù¯ùù¡S ÅùùdEG ,½ÄùùùÇùùùdG ƒùùù¾ùùù¸ùùù‹ùùùe ,¹ùùùÇùùù„ùùù¡S ¿ùùùe ¼ùùùÁùùùd

‡¡ÊÁ¾dG ¼¸Y GÄ©aQ ¿e ¼Á¾ÇH ¿e Àƒch .I™g

27-24 :7 Åqê ªLGQ -1

-225 O~Y ¹²©dGh Àƒ»jEÕG .Èfƒ‹dG ¢dÄH ƒq¾MÄj ƒHƒ„dG ‡dƒ¡SQ

-336 ¢U .’Ç¡»dG q™»j ƒe~¾Y :ƒ¯j™µ¡SCG ƒjQƒe ÉRÄL

30-26 :6 Åqê -4

NNU SPIRIT 12

Å¡bCG Ègh ,¿WÄdG ¹NGO ƒÁ¡Ç©j ÈˆdG ‡H™¬dG

ƒùùù¾ùùùˆùùùq»ùùùÁùùùùe .Qƒùùùù”ùùùùdG ÅùùùùdEG I™ùùùùùùùùÁùùùùdG ¿ùùùùe ªùùùùLhCGh

¹ùùÇùùgCƒùùJ Èùùg ƒùù¾ùùùˆùùùdƒùùù¡SQ q¿ùùùµùùùdh .¹ùùùLCG ,¼ùùùÇùùù¸ùùù©ùùùˆùùùdG

‡ùqÇù¡SƒùÇù¡Sh ‡ùqÇùYƒùù»ùùˆùùLG ‡ùùqÇùù¸ùùFƒùùY IƒùùÇùù‘ùùd ,†qîùù£ùùdG

.«ƒÇ¡V Õh ƒÁÇa ³¸b Õ ,‡qjOƒ¡ŸˆbGh

ø ÅùùùùdEG Èùùùù©ùùùùù¡dG ‡qÇaƒù²ù‹ùdG Åù¾ù„ùdG •ùÇù¡S™ùJÈa

QGÄùùù‘ùùùdG ‡ùùùùaƒùùùù²ùùùùK Åùùùù¸ùùùùY ›ùùùùÇùùùùc™ùùùùˆùùùùdGh ,‡ùùùù©ùùùùeƒùùùùùùùùdG

‡ùùùùaƒùùùù²ùùùùK ,½îùùùù¡dG ‡ùùùùaƒùùùù²ùùùùK :™ùùùùNBÕƒùùùùH ±G™ùùùùùˆùùùùùYÕGh

IOƒÇ²H kAƒÁˆfGh IQƒqÇ¡dG IOƒÇ²H kAG~ˆHG IOƒÇ²dG

Âq¸dG QOƒ¡Ÿf îa ,Àƒ»jEÕGh “h™dG ‡aƒ²K ,¿WÄdG

‡aƒ²K ¶dP ÅdEG °¡VCG ,«Ä¡j ‡q„‘e ™µˆ‘f hCG

.ª»ˆ»dGh ‡¸Fƒ©dGh Àƒ¡fÕG ´Ä²Mh ‡Ç„dG

ø ÅdEG È©¡dG ,¹eƒµê qÈ©eƒL ¹»YºîN ¿e

kGA~ùùùùùùH :Šƒùùùùùù©ùùùùùùeƒùùùùùùùùùùùùdG ªùùùùùùe Óƒùùùùùùù¡ŸdG Àhƒùùùùùùù©ùùùùùùùˆùùùùùùùdG

Aƒù»ùˆùfÕƒùH q›ùˆù©ùf ÈùˆùdG ‡ùqÇùµùÇùdÄùKƒùµùdG Šƒù©ùeƒùùùùdƒùùH

¿ÇH ›qÇ»f Õh ‡qÇfƒ¾„¸dG Šƒ©eƒdƒH kGQh™e ,ƒÁÇdEG

‡ùùùùqÇùùùùH™ùùùù©ùùùùdG Šƒùùùù©ùùùùeƒùùùùùùùùdƒùùùùHh ,‡ùùùùqÇùùùùù»ùùùùù¡SQh ‡ùùùùù q¡UƒùùùùùN

,½ÄùÇùdG ƒù¾ùfCG ƒù»ùqÇùù¡S Õh ,‡ùùqÇùù»ùùdƒùù©ùùdG Šƒùù©ùùeƒùùùùdƒùùHh

†QƒJ ¿e IOƒ¯ˆ¡SÕGh ¹Yƒ¯ˆdG Å¸Y ÀhQOƒb

.¢Ê©H ƒ¾¡Ê©H ŠîqgDÄeh ŠG™„Nh


ÅdEG ™¦¾dG ÀhO ¿eh ,‡©eƒdG Ã˜g IQGOEG qÀEG

±G~gCÕG Ã˜g ½G›ˆdG ÅdEG I qÄY~e ,¢Uƒ”¡TCÕG

kƒ»bQ ƒq¾c qÕEGh ,ŠGÄ¾¡S îK ºîN ƒg˜Ç¯¾Jh

Õh ‡qjÄg Õh ,Šƒ©eƒL ¿ÇH k‡©eƒLh ,½ƒbQCG ¿ÇH

.‡dƒ¡SQ Õh ›qÇ»J

,AGq›YCÕG ÀÄjq™”dG ƒÁqjCG ,¼µq¾gCG ,I~j~L Iq™e

,‡MÄˆ¯e ƒÁHGÄHCG ,¼µˆ©eƒL Å²„J ‡©eƒdG Ã˜g

,Aƒù¾ùeCGh ƒùÁùd AƒùùÇùùahCG GÄùùfÄùùc .‡ùùMÄùùˆùù¯ùùe †Äùù¸ùù²ùùdGh

‡ùùq„ùù‘ùù»ùùH ªùùq¸ùù£ùùˆùùJ ¼ùùµùùÇùùdEGh ...™ùù”ùù¯ùùJh q›ùùˆùù©ùùJ ¼ùùµùùùH

.q…‘f É˜dG Àƒ¾„d ¼ˆfCƒa ...Àƒ¾Mh

Àƒ¾„d ¢TƒYh ¼ˆ¡YN

,∫ÉØàM’G Ö«£N áª∏c ≈dEG qºK ..:¬dƒ≤H ô£e π«¡°S PÉà°SC’G ¬eq~b øne,¹Ç¸dG ™„‘dG ,½G™ˆMÕG Èeƒ q¡dG ,ÅHÄ£dG qÈq¸µdG ,‡aƒÇ¾dG ,‡£„¬dG :†ƒ²dCG ‡YÄ»e ÂH ±q™YCG ¿d

.Àƒ¾„d …Ç¸¡Uh ...Âd È£YCG Àƒ¾„d o~eh ,’dƒ¡ŸdG ÈYG™dG ,‡¯bƒ¡SCÕG ™Ç„c

,kƒ¡jq~b ,kG~q„©ê ,kƒÇq¸¡Ÿe ,kƒ©jOh ,kG™gƒW Âeq~bCÕ ,kƒ©¡VGÄJ “q™LCG ¿dh

Œ‘HCG ¿dh ,q³‘dGh IOƒÇ q¡dGh ‡qj™‘dG Å¸Y ½hƒ¡j Õ ,kƒqÇ¾Wh kG~Fƒb ,q³‘ˆ¡SG Ädh ,Â¾Y q~‘JCG ¿dh

,IƒÇ‘dGh “h™dG Å¸Y ‡‘ˆ¯¾»dG ‡FOƒÁdG ‡¯q²‹»dG ÂˆqÇ¡Ÿ”¡T Èa

‡¯¡ŸdG Èg ƒ»qHQh ,kƒHƒ¡T ºG›j Õ Ägh ,ÂHƒ„¡T ˜¾e ƒÁH ±™oY ,I~MGh ‡¯¡U ~¾Y ¤²a °qbÄJCG ¹H

,¼q¸©»dG .‡qÇfƒ¡fÕG ‡©eƒL Èah Àƒ¾„d ‡¡SQ~e Èa ¼q¸©»dG .¼q¸©»dG ‡¯¡U :ÅbQCÕGh q´QCÕGh ÂÇdEG q…MCÕG

.Aƒ£Yh k‡q„‘e ,‡qÇ¾Whh kƒfƒ»jEG ,kGOƒ¡TQEGh kƒ‘¡Ÿf ,kƒcÄ¸¡Sh kƒeîc

.I~j~L ‡dÄ‹eCG ,½ÄÇdG ,ƒ¾»q¸Y ,™Ç¯¡U ¢S™£H Âq¸dG™¡Ÿf ,È»q¸©e ƒÇa

.ø«æWGƒªdGh øWƒdGh ¢ùØqædGh ¬∏dÉH á≤qãdG »a mä’ƒãeCG ∫ÉæjOQÉµdG ∑ôjô£ÑdG Éænªq∏Yh ..

:ô«Ø°U ¢Sô£H ¬∏dGô°üf QÉe ∫Éb

Èa m‡»¸c pAƒ²dEG ÅdEG ,I™gGq›dG I›jÄ¸dG pI~qÇ¡S ,¼µpˆ©eƒL o¢ÇFQ ,ÂÇH™W ¢S™£H †CÕG oI™¡ÊM ƒfƒYO

¼ˆfCG ¼µd kG™µ¡Th ,Âd kG™µ¡a ,‡qÇ¡SGQ~dG 2002-2001 ‡¾¡S †qîW j™”ˆH ºƒ¯ˆMÕG ‡„¡Sƒ¾e

.¿Ç¸gCGh ,kI˜Jƒ¡SCGh ,kƒHqîW ,Aƒ¡»dG G˜g ,ƒ¾ÇdEG ÀÄ©»ˆ¡J ¿j˜dG

ƒÁqfEG .IƒÇ‘dG ¹MG™e ¿e ‡q»Áe ‡¸M™e Èg ƒgÄ»ˆÇÁfCG ÈˆdG ¹Ç¡Ÿ‘qˆdG ‡¸M™e qÀCG Èa q¶¡T Õ

Àƒc GPEGh .IQƒ»©dG ‰¸Yh ¶ÇeG~»dG ‰©¯JQG kƒ¾Çê ¢Sƒ¡SCÕG Àƒc GPEƒa .Aƒ¾„dG ÅdEG ‡„¡q¾dƒH ¢Sƒ¡SCÕG

Èa ’Ç¡»dG ~qÇ¡dG ÂH™¡V É˜dG ¹‹»dG ÀÄa™©Jh .‡¯¡Uƒ©dG ƒÁˆH™¡V GPEG ,‰eq~ÁJ kƒÇgGh ¢Sƒ¡SCÕG

,I™” q¡ŸdG Å¸Y ÂˆÇH Å¾H kîbƒY kîLQ rÂ„¡j ,ÂH r¹»©jh Èeîc rª»¡j ¿e :ºƒb ½Äj ,ºƒ»dG G˜g

NNU SPIRIT15

GhOƒùùùùùùY ...¢SOÄùùùùùù¾ùùùùùùÇùùùùùù¡dG AƒùùùùùùùHBG qÀEG :ÂùùùùùùùÇùùùùùùùa AƒùùùùùùùL

q™¡dG ¿e ¿ÇqÇ¡Sƒ¡SCG ¿Ç„fƒL ÅdEG QG™»ˆ¡SƒH

³ùùq»ùù©ùùˆùùdG qÉQh™ùù¡ÊdG ¿ùùe ¼ùùÁùùùd G~ùùùH ,qÈùùù‘ùùùÇùùù¡»ùùùdG

³»©H GÄ¡Ç©j ÀCG kƒ©Ç»L ¿Ç¾eDÄ»dG Å¸©a .ƒ»ÁÇa

ƒe Èah ,Âq¸dG ªe ™¡„dG ‡cG™¡T ,‡¡Ç¾µdG q™¡S

Åùùùùùù¸ùùùùùùY ¼ùùùùùùùgAƒùùùùùùùLQ GÄùùùùùùù¡ùùùùùùù q¡SDÄùùùùùùùj ÀCGh ,¼ùùùùùùùÁùùùùùùù¾ùùùùùùùÇùùùùùùùH

’Ç¡»dG(8)™¡„dG ‡cG™¡T q™¡S Èg ‡¡Ç¾µdG .z

~j~‘J Èa Aƒc™¡T Âq¸dGh ¿‘f ÀPEG .Âq¸dG ªe

ƒ¾©e Àƒc ~²d .ƒ¾©e ÂqfEG .ƒf~Mh ƒ¾¡d .™Ç¡Ÿ»dG

Èa Â¸MG™e ƒ¾©£b É˜dG ¹jÄ£dG •jQƒˆdG ™„Y

kƒ»FGO ƒ¾©e Å²„Ç¡Sh .¼dƒ©dG ¿e ‡²£¾»dG Ã˜g

.ƒùùf™ùùÇùù¡Ÿe ƒùù¾ùù©ùùeh ƒùù¾ùùd ‰‘ùù¾ùùj ƒùù¾ùù©ùùe Äùùùgh .G~ùùùHCGh

.‡qÇÁdEÕG Âˆjƒ¾©H ƒ¾ˆ²Kh ,ÂH ƒ¾fƒ»jEG Oq~¾¸a

kƒ„fƒL kƒ»¸X ‰g qÄ¡T ~b ‡KG~‘dG qÀCG n™Çµf Õ

ºƒ¾jO™µdG ºÄ²j ,‡qÇ¸ÇfEÕG ¼Ç²dG ¿e kG™Ç„c

ƒÁqfEG .qÈaƒ²‹dG qÉ™„‘dG ¢¸»dG ¢ÇFQ ,QƒHÄH

Èa ‰¯bÄa ,‡fÄ¾e ‰‘„¡UCG ‡qÇ‘Ç¡e QƒµaCG

qÈùùù»ùùù¸ùùù©ùùùdG ¥ƒùùù„ùùù¾ùùùˆùùù¡SÕG :Èùùùùgh ,‡ùùùù¡Çùùùù¾ùùùùµùùùùdG ÂùùùùLh

‡qÇYƒ»ˆLÕGh ‡qjO™¯dG ,Àƒ¡fEÕG ´Ä²M ,qÈ¾²ˆdGh

½G™ùùùùùùùùˆùùùùùùùùMG ,‡ùùùùùùùùùqjq™ùùùùùùùùù‘ùùùùùùùùùdG “hQ ,‡ùùùùùùùùùqÇùùùùùùùùù¡SƒùùùùùùùùùÇùùùùùùùùù¡dGh

Ã˜g q¹c .¿eƒ¡ÊˆdG ,‡qÇWG™²»j~dG ,¢ŸFƒ¡Ÿ”dG

ÅˆM ,‡qÇ‘Ç¡e ¢VQCG Èa QÄ¾dG Š™¡ŸHCG ¼Ç²dG

ªHƒˆjh .z‡qÇ‘Ç¡»dG q~¡V kƒ²MÕ ‰¸»©ˆ¡SG ƒe~¾Y

È¡Ê²J ÀCG ÀhO ¿e ª»J ‡qÇ‘Ç¡»dG qÀEG :kîFƒb

ÀCG ÀhO ¿e ŠƒYƒ»L À qÄµJ ,´QGÄ¯dG Å¸Y

È¡Ê²j ~b ...‡qÇ¡Ÿ”¡T ¿e ƒÁd ƒq»e ƒgOq™J

Èa ƒe Å¸Y I™cG˜dG ÀG~²ah Qh˜dG ÀƒÇ¡f

Šƒùùùaƒùùùù²ùùùù‹ùùùùdG ‰fƒùùùùc GPEGh . q¢g ÀRGÄùùùùJ ¿ùùùùe ~ùùùù¸ùùùùH

,‡qÇ¡Sƒ¡SCÕG ƒ¾J~Mh ÀÄH™Yh ,ƒfƒ¾Z Èg ‡qÇ¾WÄdG

¹»‘J ‡qÇeÄ²dG qÀEƒa ,‡qÇdÄ»¡dG Å¸Y ƒ¾Mƒˆ¯fGh

Ã˜g ¿e q³¾ˆJ ¼d ÀEG ,¹¡¯dG ™¡Ÿ¾Y ƒÁJGP Èa

Å¸Y ƒf~Mh ƒ¾qfCG ¼gÄJ ÈˆdG ‡qj™µ¯dG ‡Ç£”dG

¿e É˜ˆ¬J ÈˆdG ‡qÇHOCÕG ‡Ç£”dG ¿eh ,q³M

‡ùùùù©ùùùùeƒùùùùùùùùdGh .ƒùùùùfGÄùùùù¡S ¿ùùùùe ™ùùùùÇùùùùN ƒùùùù¾ùùùùqfCƒùùùùH ¼ùùùùgÄùùùùùdG

I™ùùùcG˜ùùùdG ¿ùùùY ‡ùùùdhDÄùùù¡»ùùùdG Èùùùg ‡ùùùqÇùùùµùùùÇùùùdÄùùùùKƒùùùùµùùùùdG

‡qÇ‘Ç¡»dG(9).z

Õ ¿µd ,È¡Vƒ»dG GÄ¡¾J Õ :Èg ¼µÇdEG È qÇ¡Uh

¿ùùùe ¼ùùùµùùùd ƒùùùe Åùùù¸ùùùY GÄùùù¦ùùùaƒùùùM .Ã~ùùù¾ùùùY GÄùùù¯ùùùqbÄùùùùˆùùùùJ

Õh .‡ùùùj qÄùùùg ¿ùùùe ÂùùùH ÀhRƒùùùùˆùùùù»ùùùùJ ƒùùùùeh ,‡ùùùùqÇùùùù¡Ÿ”ùùùù¡T

OƒùùùÇùùù²ùùùfG GhOƒùùùù²ùùùù¾ùùùùJ Õ .¼ùùùùcGÄùùùù¡S Åùùùù¸ùùùùY GÄùùùùdƒùùùù©ùùùùˆùùùùJ

ƒ»H Gh›qÇe .kƒÇdƒY ŠÄ¡ŸdG ªa™j ¿»d Àƒ©£²dG

,¿ùùÇùù»ùùù¡dG ¿ùùùe qŒ¬ùùùdG ‡ùùùÇùùùYGh I™ùùùÇùùù¡ŸH ¿ùùùe ¼ùùùµùùùd

Èa GÄ¯²J ÀCG ¿e GÄaƒ”J Õ .¹Wƒ„dG ¿e q³‘dGh

ºƒb .ÂÁLh Èa ¼c~Mh ¼ˆÇ²H Ädh ,¹Wƒ„dG ÂLh

I™‹µdGh ,I™‹c q³‘dGh ƒfCG :Â¾Y Âq¸dG È¡VQ qÈ¸Y

GÄù¸ù»ùYG .‡ù²ùÇù²ùù‘ùùdG Èùùg ‡ùù²ùùÇùù²ùù‘ùùdG .‡ùùq¸ùùb ¹ùùWƒùù„ùùdGh

kÕƒ¯WCG ¿µf îa :Ègh ,¢dÄH ¢jq~²dG ‡qÇ¡UÄH

¼Çdƒ©J ¿e ’jQ q¹c ªe ¿Ç¸Fƒe ,¿ÇY›Y›ˆe

¼ùùg™ùùµùù»ùùH ÀÄùùdƒùùˆùù‘ùùj ¿ùùj˜ùùdG ,‡ùùùYOƒùùù”ùùùdG ¢Sƒùùù¾ùùùdG

q¹c Ä»¾Çd ƒ¾ˆq„‘»H ¿ÇˆHƒK ¿µ¾d ¹H .GÄq¸¡ÊoÇd

¢SCG™dG Äg É˜dG ,’Ç¡»dƒH ƒ¾d AÈ¡T(10).z

Âùùˆùù²ùùÇùù²ùùM ¢Sƒùù¾ùùdG ¿ùùùe q¹ùùùµùùùd ÀCG ’ùùùÇùùù‘ùùù¡U ™ùùùÇùùùZh

Õ I~ùùMGh ‡ùù²ùùÇùù²ùùù‘ùùùdG .‡ùùùqÇùùù¡Ÿ”ùùù¡dG ÂùùùH ‡ùùù q¡Uƒùùù”ùùùdG

Äg Âeîch ,‡²Ç²M q¹c «Ä„¾j Âq¸dG Èg .™qÇ¬ˆJ

ƒfCG :ºƒb É˜dG ’Ç¡»dG «Ä¡j Â¾HGh ,‡²Ç²‘dG

IƒùùùÇùùù‘ùùùùdGh q³ùùùù‘ùùùùdGh ³ùùùùj™ùùùù£ùùùùdG Äùùùùg(11)ºÄùùùùù²ùùùùùùj .z

ÂfƒÇH Èa Èfƒ‹dG qÈfƒµÇJƒ¯dG qÈfÄµ¡»dG ª»»dG

Â©„£H ¹Ç»j Àƒ¡fEÕG qÀEG :‡qÇ¾j~dG ‡qj™‘dG ¿Y

ƒùùùùÁùùùùe™ùùùùˆùùùù‘ùùùùj ÀCG Âùùùù„ùùùùLGh ¿ùùùùeh ,‡ùùùù²ùùùùÇùùùù²ùùùù‘ùùùùùdG ÅùùùùùdEG

,¢Sƒùùùq¾ùùùdG ªùùùÇùùù»ùùùL qÀEG .ƒùùùÁùùùùd ~ùùùùÁùùùù¡jh ,ƒùùùùg~ùùùùqcDÄùùùùjh

¼ùùùùùùÁùùùùùùqfCG ƒùùùùùù»ùùùùùùHh ,‡ùùùùùùeG™ùùùùùùc ¿ùùùùùùe ¼ùùùùùùÁùùùùùùd ƒùùùùùùe ¹ùùùùùù¡Ê¯ùùùùùùH

†ƒùùH ¿ùùeh ,¼ùùÁùùˆùù©ùùÇùù„ùù£ùùùH ÀÄùùùe›ùùù¸ùùùe ...¢Uƒùùù”ùùù¡TCG

,‡ùù²ùùÇùù²ùùù‘ùùùdG ¿ùùùY GÄùùù‹ùùù‘ùùù„ùùùj ÀCƒùùùH ,qÈùùùHOCÕG …LGÄùùùdG

¿ùeh .¿ùj~ùdƒùH ³ùq¸ù©ùˆùJ ÈùˆùdG ‡ùù²ùùÇùù²ùù‘ùùdG ‡ùù q¡Uƒùù”ùùHh

,ƒÁfÄ¯¡ˆµj ƒe~¾Y ‡²Ç²‘dG GÄ²¾ˆ©j ÀCG ¼Á„LGh

³ùah ¼ùÁùJƒùÇùM GÄùù»ùù q¦ùù¾ùùj ÀCGh ,ƒùùÁùùÇùùdEG ÀÄùùaq™ùù©ùùˆùùjh

‡²Ç²‘dG ŠƒÇ¡Êˆ²e(12).z

G˜ùg Èùa ‡ùqÇùµùÇùdÄùKƒùµùdG ‡ù¡Çù¾ùµùdG ¼ùùÇùù¸ùù©ùùJ ºÄùù²ùùjh

ƒe kƒ©e GÄ¡Ç©j ÀCG ¢Sƒ¾dG ªÇ£ˆ¡j Õ :ºƒ»dG

Gh™Á¦j ¼d ÀEG ÉCG .¢Ê©„H ¼Á¡Ê©H ³‹j ¼d

GÄùùùùfÄùùùùµùùùùj ¼ùùùùd ÀEGh ,™ùùùùNBîùùùùd ¼ùùùùg~ùùùùMCG ‡ùùùù²ùùùùÇùùùù²ùùùù‘ùùùùdG

´~¡ŸdG ‡¸Ç¡Êah .™NBÕG ÃƒJ ¼g~MCG ¿ÇbOƒ¡U

†ƒH ¿e ÂÇdEG OÄ©j ƒe ™NBÕG Aƒ£YEG Å¸Y ½Ä²J

¿ÇH Å£¡Sh ‡d›¾e q¹ˆ‘J Ègh .º~©dGh q³‘dG

Âfƒ»ˆc …j ƒe ¿ÇHh ,Â¾Y “ƒ¡ŸaEÕG …j ƒe

Åùù¸ùùYh ,‡ùùeƒùù²ùùˆùù¡SÕG Åùù¸ùùY ÉÄùù£ùù¾ùùJ ÈùùÁùùùa :q™ùùù¡c

ÀCG A™»¸d È¬„¾j º~©dG †ƒH ¿eh .q™¡dG §¯M

ƒùùeÄùùJ ¢jq~ùù²ùùdG ºÄùù²ùùj .™ùùNBîùùd ‡ùù²ùùÇùù²ùù‘ùùdG ™ùùÁùù¦ùùj

¼Ç²j ÀCƒH ’Ç¡»dG ˜Ç»¸J Å¡V™jh :qÈ¾jÄcCÕG

Å¸Y ÀÄµJ IƒÇM ‡Wƒ¡H Èa ÉCG z‡²Ç²‘dG Èa

ªùùùHƒùùùˆùùùjh .Âùùùˆùùùù²ùùùùÇùùùù²ùùùùM Èùùùùa ¼ùùùùÇùùùù²ùùùùfh ,q†™ùùùùdG ºƒùùùù‹ùùùùe

ƒ¾d :ƒ¾¸b GPEGh :ƒ¾MÄj ¢jq~²dG ºÄ²H kG~Á¡ˆ¡e

ƒq¾c ,½î¦dG Èa ™Ç¡f ¿‘fh ,Â©e ‡cQƒ¡e

³‘dG ¹»©f ¼dh ,¿ÇHPƒc(13)q.z

ƒù»ù‹ùÇùM ƒùÁùfÄùù¸ùù»ùù‘ùùJ ™ùù¯ùù¡S ‡ùù„ùùÇùù²ùùM ¢Çùùd ¿ùùWÄùùdG

´™ùùY Âùù„ùù©ùù¡T ƒùùùgƒùùù²ùùù¡S ¢VQCG ¿ùùùWÄùùùdG .ÀÄùùù„ùùùg˜ùùùJ

Âùùˆùùùù¡f °ùùÇùù‹ùùc G™ùùJh ,…¸ùù²ùùùdG ½Oh ¿ùùùÇùùù„ùùùùùùdG

QÄ¡Ÿ©dG ™„Y ¹²ˆ¾J ~Çdƒ²Jh ,‡„bƒ©ˆ»dG ºƒÇLCÕG

ÅdEG I™gR ¿e ‡¡TG™¯dƒc ‡¯¡T ÅdEG ‡¯¡T ¿e

™Ç¡ŸY ¿e ‡¯Ç‹c ‡aƒ²Kh ,‡qÇM Å²„ˆd I™gR

.¿ùùWÄùùdG Aƒùù¾ùùHCG ¿ùùe ¿ùùj›ùùqÇùù»ùù»ùùdG I™ùùbƒùù„ùù©ùùdG ‡ùù¬ùùeOCG

ÂùFƒù¾ùHCG ¿ùùe ¹ùùgCƒùùˆùù¡j ¿ùùj~ùùdGÄùùdƒùùc ¿ùùWÄùùdG ,¹ùùLCG

ºƒ„bEÕG q’¡Ÿj îa ,½G™ˆMÕGh ‡Ç‘¡ÊˆdGh ‡q„‘»dG

Ägh Â¾Y QƒHOEÕGh ,AƒNQ ºƒM Èa Ägh ,ÂÇ¸Y

‡dÄ‹eCG ƒ¾fG™ÇL Iƒ¡SCƒe ¿µˆdh .Aƒ²¡T ºƒM Èa

‡q„‘eh ,¢VQCÕƒH Œq„¡ˆdG ÀÄµj °Çc Èa ƒ¾d

¿eh .¹ÇM™dG Å¸Y ŠÄ»dG Qƒ‹jEG ƒÁqfEG .ÀƒWhCÕG

ÀGÄùùùùùùNCG ¼ùùùùùùgh ,ÂùùùùùùÇùùùùùù¾ùùùùùùWGÄùùùùùùe q…MCG Âùùùùùùù¾ùùùùùùùWh q…MCG

.AGq™¡ÊdGh AGq™¡dG Èa Aƒc™¡Th

ƒùùùj ,ÃBG :kîùùùFƒùùùb ÂùùùbƒùùùaQ Èùùùa ºÄùùù¬ùùùjO kƒùùùeÄùùùj °ùùùˆùùùùg

qÀCG ,Šƒùù„ùùùµùùùq¾ùùùdG ¿ùùùe x¼ùùùnL ~ùùù©ùùùH ,l’ùùùÇùùù‘ùùù¡U ,ÈùùùbƒùùùaQ

‰Yƒ£ˆ¡SG ,¥ƒ£‘fÕG ÉCG ,½ƒ¡²fÕG ŠGÄ¡UCG

‡‘¸¡Ÿ»dG ŠGÄ¡UCG ,¿e›dG ¿e Iq~»d ,È q£¬J ÀCG

.¤„ÁJh Ä¸©J GÄeCÕG :ºÄ²j ªHƒJh .z‡qÇ¾WÄdG

¿ÇqÇ¡f™¯dG «Ä»L ÂÇa ª»ˆˆ¡S ,½Äj ÈJCƒÇ¡S

18 O~Y Àƒ¾„¸d ~j~L AƒLQ -8

-92001 ‡¾¡S 318-317 ¢U qÈµÇdÄKƒµdG ³ÇKÄˆdG ‡¸e ,QƒHÄH ºƒ¾jO™µdG

15-14 :4 ¢¡aCG -10

6 :14 Äj -11

2 O~Y ‡qÇfƒ¡fEÕG ‡eG™µdG -12

-132470 - 2469 O~Y ‡qÇµÇdÄKƒµdG ‡¡Ç¾µdG ¼Ç¸©J

NNU SPIRIT 14

GÄ¡ q¡SCƒa ,´™¡dG ¿e ‡²£¾»dG Ã˜g Èa ‡qÇ»¸©dG

Àh™Ç‹µdG ¢TƒYh ,¼¸©dG Gh™¡fh ,¢SQG~»dG

.‡¡SG~²dG ‡‘FG™H GÄJƒeh ¼Á¾ÇH ¿e

I™ùùùÇùùù‹ùùùc ¢LGÄùùùg ·ƒùùù¾ùùùg qÀCG ƒùùù¾ùùùÇùùù¸ùùùùY Åùùùù¯ùùùù”ùùùùj Õ

¿j˜dG Àƒq„¡dG ¿e ¼µdƒ‹eCGh ¼ˆfCG ,¼cQhƒ¡J

,‡ù¡SGQ~ùùdG ~ùùYƒùù²ùùe Åùù¸ùùY ,™ùù»ùù©ùùdG I™ùùgR ¼ùùˆùùa™ùù¡U

GÄùùe~ùù”ùùJ ÀCG ¿ùùe ¼ùùµùù¾ùùqµùù»ùùj ƒùùe Âùùù¾ùùùe GÄùùù¸ùùù q¡Ÿ‘ùùùˆùùùd

GÄù¡Çù©ùJ ÀCGh ,¿ùÇùù¾ùùWGÄùù»ùùdG ¼ùùµùùJÄùùNCGh ¼ùùµùù¾ùùWh

ºî‘dG ¼µbRQ ƒÁ©e ÀÄ„¡ˆµJ ,‡»j™c ‡¡ÇY

ƒ»c .«h™¡e ¼µd q³M G˜gh .¼µ„©Jh ¼c~ÁH

Åùù¸ùùY ‡ùù¸ùùFƒùùY Aƒùù¾ùù„ùùH GÄùù»ùù¸ùù‘ùùJ ÀCG ¼ùùùµùùùq²ùùùM ¿ùùùe ÂùùùqfCG

,‡ùqÇùLh›ùdG ‡ùfƒùeCÕGh ,‡ùùqÇùù¾ùùj~ùùdG AiOƒùù„ùù»ùùdG ¢Sƒùù¡SCG

,qÈLh›dG ¥ƒH™dG Šƒ„Kh ,ºOƒ„ˆ»dG ½G™ˆMÕGh

Âq¸dG ¼cÄY~j ƒe Èg ‡qÇ¸Fƒ©dG IƒÇ‘dG ‰fƒc GPEG

.ƒÁÇdEG

¿ùùe ¿ùùj™ùùÇùùù‹ùùùµùùùdƒùùùc ,¼ùùùˆùùùfCG ¼ùùùµùùùqfCG kƒùùù¡ÊjCG ±™ùùù©ùùùfh

ƒ¾d Åq¾¡ˆÇ¡S ¹g !i™J :ÀÄdAƒ¡ˆJ ,¼µdƒ‹eCG

ƒ¾¸ q¡ŸM ƒe ° qXÄf ÀCGh ,ƒfCƒ¡f ŒÇM Å²„f ÀCG

ÅdEG kG™¦f ,ƒ¾Ç¸Y …ôc ½CG ?ƒf~¸H Èa ½Ä¸Y ¿e

qÄùùùùùùùùùùùùdGh ,±h™ùùùùùù©ùùùùùù»ùùùùùùdG qÉOƒùùùùùù¡ŸˆùùùùùùùbÕG ªùùùùùùù¡VÄùùùùùùùdG

ƒ¾dƒ‹eCG Å¸Y …ôc ƒe ,’j™»dG ™ÇZ qÈ¡SƒÇ¡dG

I™ÁdG Ägh ,‡©dƒ£dG ºƒÇLCÕG ¿e ƒfÄ²„¡S ¿q»e

q¢Ê²j ºGDÄ¡S G˜g ?IOÄY ƒÁ„²©J Õ ~b ÈˆdG

q¹c .kƒ©Ç»L ƒ¾bqQDÄjh .¼µjhPh ¼ˆfCG ,¼µ©Lƒ¡Êe

~qÇ¡dG Âdƒb ƒe ¼µd ÂdÄ²f ÀCG ƒ¾ˆYƒ£ˆ¡SƒH ƒe

:¢Sƒq¾dG ¿e ÂdÄM ¿»dh Ã˜Çeîˆd kƒeÄj ’Ç¡»dG

ÈH GÄ¾eBGh Âq¸dƒH GÄ¾eBG ,¼µ„¸b †™£¡Êj Õ(5).z

.¼µ¾WÄH GÄ²Kh ,¼µ¡SÄ¯¾H GÄ²K

¢ùØqædÉH á≤qãdG -2

Àƒ»jEÕG Äg ,ƒf~²ˆ©e Èa ,†BÕG Âq¸dƒH Àƒ»jEÕG

‡¡Ç¾µdƒH Àƒ»jEÕG Äg ¿HÕƒH Àƒ»jEÕGh .¿HÕƒH

.’ùùÇùù¡»ùùdG Äùùùg É˜ùùùdG ¿ùùùHÕG G˜ùùùg ƒùùùÁùùù¡ùùù q¡SCG ÈùùùˆùùùdG

Èùùùa Äùùù¡ÊY ÂùùùùqfCG ±™ùùùùY ‡ùùùù¡Çùùùù¾ùùùùµùùùùdƒùùùùH ¿ùùùùeBG ¿ùùùùeh

¿ÇH Âˆdƒ¡SQ ¹¡UGÄˆd ’Ç¡»dG ƒÁeƒbCG ‡Yƒ»L

ÀCG Â¾µ»j Õ ‡¡Ç¾µdG ÅdEG Aƒ»ˆfÕGh .¢Sƒ¾dG

.AGÄ¡S ÀƒjOCÕG q¹c qÀCƒH ¹Fƒ²dG …g˜»dGh °¸JCƒj

‡ùùù²ùùùJÄùùùH Èùùùa ƒùùùg™ùùùÁùùù¡U ÅùùùdEG Åùùù©ùùù¡j …g˜ùùùe Äùùùgh

G˜g Èah .Oh~M ¿e ƒÁ¾ÇH ƒe ‡dGREƒH ,I~MGh

Àƒùùùùùù»ùùùùùùjEîùùùùùùd ,°ùùùùùù¡f ¹ùùùùùùH Õ ,¢Uƒùùùùùù²ùùùùùùˆùùùùùùfG ºÄùùùùùù²ùùùùùùùdG

~Ç¸²ˆdG ƒ¾ÇdEG Â¸¡UhCG ƒe …¡‘H ,qÈµÇdÄKƒµdG

.qÈ¡¾µdGh qÈHƒˆµdG

ƒe ~qcDÄj É˜dG ‡qÇµÇdÄKƒµdG ‡¡Ç¾µdG ¼Ç¸©J qÀEG

›qcQ ,qÈYƒ»Lh qÈYƒ»ˆLG …fƒL ¿e ‡¡Ç¾µ¸d

¿qeDÄJ ÈˆdG ‡cG™¡dG :ƒ»g ¿Ç„£b Å¸Y Â»Ç¸©J

.¹ÇfEÕG ´ƒ¾ˆYG ÅdG IÄY~dGh ,Àƒ»jEÕG I~Mh

¿ùùùj˜ùùùg QG™ùùùù»ùùùùˆùùùù¡SG ‡ùùùù¡Çùùùù¾ùùùùµùùùùdG ¿ùùùù»ùùùù¡ÊJ Èùùùùµùùùùdh

Ègh ,‡qÇcQG™jEG hCG ‡qÇ„JG™J ŠCƒ¡fCG ,¿Ç„£²dG

Èa kƒqjÄÇM kGA›L ƒÁFƒ¡ÊYCG ¿e q¹c ÅdEG ¹µJ

Èa ‡qÇdÄ¡S™dG ‡e~”dG Èah ,‡ q¡Uƒ”dG ƒÁJƒÇM

¼dƒ©dG(6).z

¹H ,‡qÇ¾jO ‡qÇ„¡ŸY ÈYG~d k‡Hƒˆ¡SG Õ ¶dP ºÄ²f

…j ~ÇcCƒJ Ägh .¿eDÄfh ÂH ¿j~f ƒ»d kG~ÇcCƒJ

ªÇ»d ‡q„‘»dGh ,ª¡VGÄˆdGh Šƒ„q‹dƒH °¡Ÿqˆj ÀCG

,¼ùùùÁùùùHQƒùùù¡eh ¼ùùùÁùùùfƒùùùjOCG ±îùùùˆùùùNG Åùùù¸ùùùY ¢Sƒùùùù¾ùùùùdG

Åùù‘ùùˆùù¡SG ¿ùùùeh .¼ùùùÁùùùfƒùùù»ùùùjEGh ¼ùùùÁùùùfƒùùùjOCG ½G™ùùùˆùùùMGh

ÂFOƒ„»H Å‘ˆ¡SG ¿eh ,ÂFOƒ„»H Å‘ˆ¡SG Âfƒ»jEƒH

…ùùùJ ºîùùù¡V G˜ùùùgh .Âùùù¾ùùùWÄùùùHh ÂùùùJG˜ùùùH Åùùùù‘ùùùùˆùùùù¡SG

±ÄN ÀhO ¼ˆfCG ¿e GÄfÄµJ ÀCG …j .ÂˆHQƒ‘e

.‡¡S™£Z hCG mºƒ©J ÀhO ¿µdh .AƒÇ‘ˆ¡SG hCG

¼µf~jO ‡MG™¡ŸdG ¿µˆdh .kƒ„fƒL ‡©¾bCÕG GÄ²dCG

¼µ©¡Vh ¿e GÄ¸”J Õ .¼µdƒ»YCGh ¼µdGÄbCG Èa

~qÇ¡dGh .kGQƒY ¢Çd ™²¯dGh .kƒ©Ç¡Vh Àƒc GPEG

¿ÇqHQ Gh~„©J ÀCG ÀÄ©Ç£ˆ¡J Õ :ºƒb ’Ç¡»dG

ºƒù»ùdGh Âùq¸ùùdG(7)Âùùq¾ùùµùùdh ,ªùùÇùù£ùùe ½OƒùùN ºƒùùù»ùùùdGh .z

.¼µÇ¸Y kG~qÇ¡S ÃÄ¸©J Õ .¼dƒX ~qÇ¡S

Èa ¿ÇqÇ©eƒL kƒHqîW QƒHÄH ºƒ¾jO™µdG …WƒN

:ºƒb .‡„¡Sƒ¾»dG Ã˜g ¹‹»c ‡„¡Sƒ¾e Èa ƒjQƒ¬fÄg

´™ùù£ùùdG ·îùùˆùùeGh ,~ùù²ùùq¾ùùùdG q¢M Åùùù¸ùùùY ‡ùùùÇùùùH™ùùùˆùùùdG

Èa q~H Õ Âq¾µdh .ƒ»Á¾e ¼µd q~H Õ ÀG™eCG ‡qÇ»¸©dG

ÀÄ»µ‘j °Çc GÄ»q¸©ˆj ÀCG ¿e †qî£¸d ƒf™¡ŸY

,(¢Sƒùùù¾ùùùdGh AƒùùùÇùùù¡TCÕG Åùùù¸ùùùùY) kƒùùùùqÇùùùù¡Ÿ”ùùùù¡T kƒùùùù»ùùùùµùùùùM

¿e ¼Áj~d ƒe GÄ¸²¡Ÿjh ,kƒqÇdƒ»L kƒbhP GÄ¾ˆ²jh

†ƒYEÕG ¼Çb Å¸Y GÄ‘ˆ¯¾jh ,qÈbîNCG q¢M

³Ç»©Jh ,IOƒ„©dGh ,ƒÁdÄ²f Õ GPƒ»dh ,¹qeCƒˆdGh

‡ùùùY›ùùù¾ùùùdG ’ùùù„ùùù¡ŸJ Âùùùfh~ùùùH É˜ùùùùdG Èùùùù¾ùùùùj~ùùùùdG q¢‘ùùùùdG

™ÇZ ‡qjÄÇf~dG ¼Ç²dG ÅdEG IOh~¡»dG ‡qÇfƒ¡fEÕG

.z‡qÇfƒ¡fEG

~ùù²ùùd .¼ùùµùù¸ùùÇùù„ùù¡S Èùùa ¼ùùµùùùjhP ŠƒùùùÇùùù‘ùùù¡ÊJ GhQq~ùùùb

™ùùùÇùùùaÄùùùJ ¹ùùùÇùùù„ùùù¡S Èùùùa ¢Çùùù¯ùùù¾ùùùdGh Èùùùdƒùùù¬ùùùdG GÄùùùd˜ùùùùH

.¼ùùg™ùù¡VƒùùM ¿ùùùe kG™ùùùÇùùùN ¼ùùùµùùùd ÃhOGQCG ¹ùùù„ùùù²ùùùˆùùù¡e

ƒùùe ¹ùù‹ùù»ùùH ¼ùùµùùd ¿ùùÇùù¾ùùH ÀÄùùfÄùùùµùùùÇùùù¡S ¿ùùùe GÄùùù¸ùùùeƒùùùY

Å²„jh .‡»j™c IƒÇ‘dG ¹¡UGÄˆJ G˜µg .¼cÄ¸eƒY

GÄ²K .ÂH ÃDhƒ¾HCG q›ˆ©jh ,ÂFƒ¾HCƒH q›ˆ©jh ¿WÄdG

.¼µ¾WÄH

ø«æWGƒªdGh øWƒdÉH á≤qãdG -3

¿e ƒ¾¡VQCG Å¸Y ªd~fG ƒe ¹q¸‘f ÀCG ~j™f Õ

È¯ˆµf ƒ¾q¾µd .ƒÁd kGOÄbh kƒ©Ç»L ƒq¾c ,†h™M

ƒ¾¾ÇH Àƒc ƒe qÀEGh .zƒ¾©„ˆJ ƒ¾dƒ»YCG qÀEG :ºÄ²dƒH

™aƒ¾J ¿e ¿ÇqÇ‘Ç¡»c kƒ¡UÄ¡ŸNh ,¿ÇqÇfƒ¾„¸c

ºƒˆˆbG ÅdEG ¿e›dG ¿e ‡„²M Èa iqOCG ,½P™¡Jh

ƒe Èah ,Àƒc ƒe Èa ¢ÊÇ¬„dG Ã™KCG Âd Àƒc

Å¸Y ƒfÄ¸»M ~²d .½ÄÇdG ÅqˆM Â„bGÄY ¿e Èfƒ©f

¿Y ƒf~©ˆHGh .ÂÇ¸Y ƒfÄ¸»M ƒ»d ƒf~²fGh ,Ã™µf ƒe

~j™f Õ ƒq»e Àƒc ƒe Àƒµa ,‡qÇ¾j~dG ƒ¾»Çdƒ©J

Äg ƒLÄYÕG ¼jÄ²J ÅdEG ³j™£dGh .ÂÇdEG IOÄ©dG

ÂÇ²¡Çd Õ ,Àƒ¡fEÕG ³¸N É˜dG Âq¸dG ÅdEG IOÄ©dG

¹„b ,‡qÇ„¡f IOƒ©¡S Ädh ,Ã~©¡Çd ¹H ,ƒÇf~dG Èa

.ƒÁ¸LCG ¿e Â²¸N ÈˆdG ‡qj~HCÕG IOƒ©¡dG Â¸Ç¾j ÀCG

‡ùùù¡SG~ùùùb IÄùùùYO Èùùùùg ¼ùùùùµùùùùÇùùùùdEG ÈùùùùJÄùùùùYO qÀEG ,¶d˜ùùùùd

Èa Èfƒq‹dG ¢dÄH ƒq¾MÄj ƒHƒ„dG ¼¦YCÕG ™„‘dG

~bh ,zÀƒ¾„¸d ~j~L AƒLQ qÈdÄ¡S™dG Oƒ¡TQEÕG

1 :14 Äj -5

18 O~Y ‡qÇµÇdÄKƒµdG ‡¡Ç¾µdG ¼Ç¸©J IAG™b ¹ÇdO -6

24 :6 Åqê -7

NNU SPIRIT17

FACULTY OF ARCHITECTURE, ART &DESIGNBACHELOR OF ARCHITECTURE

Summer 2001RABIH JEAN ATALLAH

Academic Year 2001-2002ROUPEN OCHAGAN MASSIS ALEXANDARIAN CHADY SEMAAN BTEICH JOSEPH ANTOINE CHARTOUNI JAD MAURICE CORTAS GEORGES SAMIR DEAIBESS FIRAS GEORGE JARJOUR LOUIS JEAN TOUMAJEAN

Summer 2002 +ROGER MANSOUR ADAIME BOUTROS NADIM BOU AOUN FOUAD SAYED BOU-DIB DARINE MANOLI KAKOS SAMI WADIH SALEM CHARBEL YOUSSEF TANNOUS

BACHELOR OF ARTS, GRAPHIC AND

DESIGN

Summer 2001JOELLE JOSEPH CAVALLI

Academic Year 2001-2002WASSIM GEORGE ABDALLAH *NIJAD ANWAR ABDELSAMAD ROY ANTOINE AL ABIAD LAURES JOSEPH AL-ZAYLAA SIRINE GEORGES ASSOUAD NADA PIERRE BARAKAT-DIAB CYNTHIA PETRO BARTAMIAN GEORGE ABDO DEEB PATRICIA JOSEPH DEEB MARIE SARKIS DONIKIAN GLADYS ANTONIOS DOUMIT SANDRA JOSEPH EL KHOURY MARIO SAMI EL-ATRACH SANDRA GEORGES FEGHALI MAY FOUAD GLEILATY NASSIB NAGI HADDAD YOUHANNA ANTOINE HOJEILY RUDOLF MAURICE JABRE RUSHDI ADNAN KABBANI ODETTE ROSALIE NABIL KAHWAGI NIHALE NAWAF KARAM WAEL SAMIR KHARBOUSH CALINE ANTOINE MAALOUF NATHALIE JOSEPH MASRI ZEINA ANTOINE MATTA MICHELE WILLIAM NAAMAN *DIALA GHASSAN NASSAR ANNA CARLA VICTOR RAIDI JOELLE EMILE RIACHI SARAH JEAN RIZKALLAH *YAMEN ASSAAD SAAB RITA ANTOINE SADER NATHALIE GHAZI SALIBI TAGHRID MUNIR SAMMOUR

JOE MAURICE SARKIS MICHEL ANTOINE SARKIS PATRICIA HANNA SARKIS CATHERINE HANNA SARROUH TANIA ELIAS TABBAL SANDRA SAMAR SOUHEIL TOHMEH RITA GEORGES ZAHAR JAD GEORGES ZOUEIN

Summer 2002 +SALLY TOUBIA ATALLAH MARLENA MICHEL AYATH ARZ ANTOINE AZAR MARIANA YOUSSEF AZAR JOYCE SIRAK BAROUD RANA GEORGE BEKHAZI WASSIM GEORGES BEKHAZI LEBANON MOUSSA CHERRY BACHIR AMINE EL KHOURY NATHALIE NABIH EL-MIR SERGE ELIAS FADEL DALIA NADIM FARES KAMAL JOSEPH HACHEM JOSEPH ANTOINE HADDAD ZIAD JEAN HARFOUCHE MIREILLE JEAN HOMSY LAMIS KAMIL IBRAHIM SHAFIK HUSSEIN JAAFAR RAWIA ALFRED JEITANI MONICA GHASSAN KARAM NANCY VICTOR KARAM TINA NABIL KFOURY MICHELLE MICHEL KHAIRALLAH MADONA GEORGES KHOURY RAWAD MOUSSALLEM MOUSSALLEM RITA ROBERT NASR RANA ELIE NASRALLAH RAPHAEL IBRAHIM NASSOURA STEPHANIE KHATTAR RACHOIN PASCALE ELIE RIZK MARIANNE SAMI SAMRA LAILA NEHMATALLAH SARKIS CARINE NAZIH STEPHAN CLAUDINE GEORGES TOUFIC TASS MICHELLE JOHNY ZAKKA PASCAL NAJI ZOGHBI

INTERIRO DESIGN

Academic Year 2001-2002DARINE JOSEPH ABOU KHALIL MIRNA GEORGES AL-SAYEGH ROULA ELIAS AOUDE ANTOINE HABBIB ATALLAH RITA JAHJAH AZIZ DANIEL NAIM BADR RABIH BASSAM BOU KHALIL CHARBEL ALBERT BOULOS ZEID AHMED YASSIN BURGHLI DIALA ANTOINE CHAPTINI RANA JOSEPH CHIDIAC ZEINA YOUSSEF EL NAWAR MARIA EDMOND HABSHI CHARLOTTE JEAN HAGE CHANTAL TONY HANNA NADER RACHID HARB HOURY HRANT HOVAGHIMIAN

NADINE JOSEPH KASSIS HAUDA GHASSAN KAYROUZ RUBINA MICHEL MADI LORRAINE ELIAS MATTOUK SANDRA MARIA GEORGES SACCA MYRNA NICOLAS SARGI NOURA TANNOUS SFEIR

Summer 2002 +GEORGE SAAD CHIDIAC BRUNA ABDO NAOUM FOUAD HANNA NOUJAIM

FACULTY OF BUSINESS ADMIN-ISTRATION & ECONOMICSMASTER OF BUSINESS

ADMINISTRATION

Summer 2001EMILE BOUTROS ABOU-DIB NEHMAN SARKIS FRANGIEH PATRICK HARB HARB SAMI ELIAS KHALIL ZEINA TANOUS SEMAAN PIERRE-THOMAS GEORGES ZADE

Academic Year 2001-2002ANTOINE BESHARA ABOU JAOUDE CHADY SAMI ALAOUI ANTOINE NAIF AMINE ELIAS YOUSSEF BOU MAROUN SHUKRI ADNAN DABAGHI ANTOINE YOUSSEF DOUEIHY MYRNA CHEHADE EL MAALOUF ZIAD JAMIL EL ZOGHBY RABIH FOUAD EL-HAJJ AHMAD MOUSSA EL-KHOURY GEORGE ELIAS GHALEB BASSAM ELIE HAJJ SAMER CHARLES KEHDY NAZO VARTAN KOUYOUMJIAN DALIDA NAZIH MIKHAEL HADI SALIM NOUAIME CARMEL CHEDID SALAMEH MAYA FOUAD SASSINE NABIL MILAD SHAPTINI

Summer 2002 +ROULA NABIL RAHAL

BACHELOR OF BUSINESS

ADMINISTRATION

Summer 2001SABINA CHAFIC ABBO SELINA CHAFIC ABBO HISHAM EMILE ABOU JAWDEH **ALINE KAMAL ABOU SAAB *CARINE KAMAL ABOU SAAB NAJIB FOUAD BACHAALANI ALAIN NABIL BARAKEH ANGELA NABIL BUSTROS MARC ISKANDAR CHAMMAA MIRNA MOUSSA EL ASMAR

ALPHONSE ROBERT GHANEM BURHAN MOHAMMAD IBRAHIM AGHA SAMAR SAMIR JREIGE WALEED NOUREDDINE MOUSSALLEM WISSAM NABIH NASSAR

Academic Year 2001-2002JACQUES JOSEPH (AL) CHANTIRY **NADA NABIL ABDALLAH EDWARD MICHEL ABI GERGES *GEORGE NAIM ABI NADER DANY JOSEPH ABOU CHACRA TAREK SAMIR ABOU DIHN DANY MAURICE ABOU JAOUDE *CHRISTINE JOSEPH ABOU KHALIL SIMON NOEL ABOU MRAD MOHAMMAD RABAH AHMAD NANCY ANTONIOS AKLY RAMI JOSEPH AL SEMAANI RACHEL MOUAFAC ALAMEDDINE *RITA ANTOINE AOUAD SAMER FOUAD AOUAD *JAD JIRJIS AOUN GEORGE JACOB ASHKAR MARIAM VAHAK ASSADOURIAN *CAROLE JOSEPH ATALLAH MARK FOUAD ATIK MELISSA GEORGE AYOUB SAYED SHUCKRALLAH AYOUB MURIEL JEAN AZAR MAYSSAM MOUSSA BADRI GISCARD PHILIMON BECHARA SAVIO ANTOINE BEJJANI *ROSY FRANZ BRESSE NEEVEEN CHAOUKI BSAT ALI RAFIK CHABAN MYRNA SALIM CHAYA ACHKAR CHRISTIAN ABDO CHIVI **NATHALIE GEORGES DACCACHE ELIE NOHAD DAGHER ALAIN MILAD DAOU *ANTOINE AZAR DAOU ROY RAYMOND DIAB EDDY FRIZO DIB *RAJA BAHIJ DIB **PIA ANTOINE EDDE CHADY EMILE EID JOUMANA SAMIR EID CHRISTIAN ANTOINE EL ANATI *TOUFIC TANIOS EL ASHKAR MAJED FOUAD EL KHOURY ELIAS GEORGES EL SEBAALI RUDOLPH ABDO EL-HAJJ JOHNY JOSEPH EL-HELOU BASSAM GEORGE EL-KHOURY *RITA NEEMTALLAH EL-KHOURY SOHAD JAMIL EL-ZOGHBY *MAYA BASILE ELIAN CHADI JOSEPH ESTEPHAN RAMI SAMIH EZZEDDINE SAMER ELIAS FAHED RONALD HABIB FARAH LAMIA FAWZI FARHAT MIREILLE JOSEPH FARHAT RANIA GEORGE FATHALLAH RANIA FAWAZ FATTAL

ô°ûY »fÉãdG êqôîàdÉH q»ª°SG oâÑK Gògh

+ Requirements to be completed in August 2002 * Distinction ** High Distinction *** Highest Distinction • General Khalil Kanaan Award

NNU SPIRIT 16

Your Beatitude, Reverend Fathers,dear parents and friends, and fellow

colleagues, as Aristotle once said, "Theroots of education are bitter, but the

fruits are sweet". Today, we are here toreap the fruits of our first harvest of

many more to come.

We cannot but acknowledge thosecountless individuals who lent us the

needed helping hand in paving oureducational pathway: the university

with its directors, instructors, and staff,our parents for their never ending sup-

port and encouragement, and all myfellow students for setting the right

atmosphere of work and companion-ship.

Although the path was tough, I knowthat if there were no problems, there

would be no opportunities, just asevery great achievement was once

considered impossible.

Although teachers open the door forus students, we must enter by our-selves. For even though our mind,

once stretched by a new idea, neverregains its original dimensions, we

only grow when we push ourselvesbeyond what we already know.

Fellow students, what are the threethings you can actually say you own?I've learned that education, experience,and memories are three things that noone can take away from us. So I sug-gest that we strive for the things wecherish because this degree is ours andours only, not just some social certifi-cate we parade.

Devoted instructors and loyal adminis-trators, although you have successfullycommunicated your visions to us, I'velearned that everyone has somethingto teach, even us students. So our pleato you, today, is to be as good listenersas you were counselors.

Class of 2002, I hope you keep in mindthat in life, unfortunately, there are noelevators to hoist us up to success; youhave to take the stairs. Our life and thefuture of our nation will only be asgood as the choices we make.Congratulations on our first rightchoice, the one that led us to thisdegree, and may God guide usthrough the endless journeys yet to beundertaken.

Thank you and God bless you. N

..ø«LqôîàªdG â«ÑãJh äGOÉ¡°ûdG ™jRƒJ º°SGôªH q’EG √~≤Y πªàµj ’ πØëdGhº¡àª∏ch;.áq«©«∏£dG n±ô°T q≥ëà°SG øªd ,kG~HCG »gh

:QƒqÑL »eÉ°S ¿hQÉ°T á°ùfB’G âdÉb

†ƒ©dCÕG Gh˜„f ~b GÄfÄµj ÀCG ~©H ,ƒ¡f™a ºÄM

‰gƒJ É˜dG AÅqÇ¡dG QƒWEÕG GÄ‘¸¡UCGh ,‡»Ç²©dG

ƒùÁùˆùqÇùù¸ùùgCG ‡ùùdh~ùùdG Š~ùù²ùùah ,‡ùùqeCÕG ÂùùÇùùa(14)ºƒùùùùùbh .

ÀÄ¸»©j ƒe ¿ÇdPƒ”ˆ»dG ¿Ç©fƒ²¸d ¢Çd kƒ¡ÊjCG

ÀCG qÕCG ,À™ùùùùù²ùùùùùùdG G˜ùùùùùùg Èùùùùùùah ,¿ùùùùùùWÄùùùùùùdG G˜ùùùùùùg Èùùùùùùa

GÄfÄµj ÀCG Qƒ¦ˆfƒH ,q™¡dG Èa Aƒc™¡T GÄfÄµj

Âd kG~Ç„Y(15).z

,Àƒ¾„d ÂÇa ¢ÊÁ¾j ½Äj ÈJCƒÇ¡S :¼µd ºÄbCGh

¼ùùùùˆùùùùfCG ,ÀÄùùùùµùùùùj ÀCG Àh~ùùùùj™ùùùùùJ ƒùùùùù»ùùùùùc ÀÄùùùùùµùùùùùÇùùùùù¡Sh

GÄùù„ùùugnCG .ªùùdƒùù£ùùùdG ¼ùùùµùùù¸ùùùÇùùùL Aƒùùù¾ùùùHCG ¿ùùùe ¼ùùùµùùùdƒùùù‹ùùùeCGh

½G›ˆdGh ,¼¸©dG Rƒ¾ˆcƒH ,½ÄÇdG ¶d˜d ¼µ n¡SÄ¯f

¼µÇ¾WGÄe GÄq„MCG ,‡Çaƒ¯¡dG ÈqNÄJh ´~¡ŸdG

‡MG™¡ŸdG Gh~»ˆYG .¼ˆfCG ƒ»c ¼cÄq„‘Çd ,¼g ƒ»c

.°ùùbGÄùù»ùùdG Pƒùù”ùùJG Èùùa ‡ùùdƒùù¡UCÕGh ,™ùùÇùù„ùù©ùùˆùùdG Èùùùa

Å¸Y OGR ƒeh !Õ ?Õh !¼©f ?¼©f ¼µeîc ¿µÇd

™jq™¡dG ¿e Àƒc ¶dP(16)~qÇ¡dG ºÄb G˜g .z

‡ùùùùù¬ùùùùùq¸ùùùùùdG Èùùùùùa ‡ùùùùùqÇùùùùùLGhORÕG GÄùùùùù²ùùùùùq¸ùùùùùùW .’ùùùùùùÇùùùùùù¡»ùùùùùùdG

³j~¡U hCG …j™b Å¸Y GÄ¸µqˆJ Õh .°bGÄ»dGh

‡dhO Å¸Y Õh ,‡ q¡Uƒ”dG ¼µfhDÄ¡T ™ÇH~J Èa

.¼µ¾WÄd IOƒÇ¡dG RG™MEG Èa I™Ç¬¡U hCG I™Ç„c

IOGQEG ´ƒùùùùù»ùùùùùYCG Èùùùùùa ¿ùùùùù»ùùùùùµùùùùùJ ÀƒùùùùùWhCÕG IOƒùùùùùÇùùùùùù¡S

ƒùgRG™ùMEG Åù¸ùY ¿ùÇù»ùq»ùù¡Ÿe ,¿ùùÇùù©ùù»ùùˆùùùùe ,ƒùùÁùùFƒùù¾ùùHCG

¿ùùùµùùùJ ¼ùùùd ÀEGh .“GhQCÕGh ùùùÁùùù»ùùùdƒùùùH ƒùùùÁùùùˆùùùfƒùùùùÇùùùù¡Uh

.Àƒµe qÉCG Èa ÀÄµJ ¿¸a ,¼ÁJOGQEG Èa ‡”¡SGQ

ÈùùˆùùdG ¼ùùµùùJGOƒùùÁùù¡T ¼ùùµùùùd ·QƒùùùHh ,Âùùùq¸ùùùdG ¼ùùùµùùùcQƒùùùH

Èùùg I~ùùj~ùùL ‡ùù¡SQ~ùùe GÄùù¸ùùN~ùùùˆùùùd ƒùùùÁùùùfÄùùù¸ùùù»ùùù‘ùùùˆùùù¡S

¼ùùÇùù»ùù¡U ¿ùùe ƒùùÁùùÇùùa ¼ùùµùùd ÄùùYOCG .IƒùùÇùù‘ùùdG ‡ùù¡SQ~ùùùe

.“ƒ¾dƒH …¸²dGN

44 ¢U ºqhCÕG qÈ¡f™¯dG ,ºÄ¬jO ÄdƒZ ¢cƒe -14

56 ¢U Â¾ÇY Àƒµ»dG -15

37 :5 Åqˆe -16

NNU SPIRIT19

RITA NAZIH FEGHALI ABDO JOSEPH GHAOUI PATRICK TANIOS GHAZAL ALINE MICHEL GHOBEIRA ALINE ANTOINE GHOLAM MICHEL EDWARD HABBER JIMMY SAMIR HADDAD GEORGES JOSEPH HAJJE ***TOUFIC ELIE HALLAK KHALIL ANIS HONEIN TAREK KHALIL HOURANI **ALINE FAYEZ IBRAHIM GISELE ANIS JABBOUR NASSIM NAJIB JABBOUR ***•SHARON SAMI JABBOUR **LOUGAL ANDRE JAZZAR FADY JOSEPH KARAM MIRA FAYEZ KARAM PAUL SEMAAN KARAM *DZOVIG AKSOR KASSARDJIAN ROGER ELIE KHALBOURJI GHADA ISKANDAR KHOURY **IMAD GHASSAN KHOURY(EL) WASSIM NABIL KOMBARJI KATY MOHAMAD KOUJAN WALEED YOUSEFF LAOUN MADONA MICHEL MALKOUN CHARLES SALAH MANSOUR MAYA BADWI MANSOUR ANTOINE CHEHADE MATAR JOHNNY MICHEL MATAR ANTOINE JOSEPH MATTA ARAXIE YEPREM MELKONIAN *ELIAS NICOLAS MOUKAYED KARL KISRA MOUSSAWBA KHALED MOSTAFA MRAD RABIH IBRAHIM NAJM JENNY GEORGES NAMMOUR *CHANTAL IHSSAN KNOWN CHARLES NASSIF JOUMANA SAMIR NASSIF MARC MAROUN NEHME JOELLE YOUSSEF NOUAIME CHRISTIANNE LOUIS RACHED ABDELKARIM JAAFAR RAHHAL SHADY ELIAS REMEILY ROY TANIOS RIZKALLAH FAROUK FADEL ROUMIE NADINE JIHAD ROUMOUZ AHMAD BASSAM SAAD MOUNIR ELIAS SAADE JEAN JOSEPH SABBAGH HALA WADIH SAKHA ROULA BOUTROS SALLOUM *SAWAYA GEORGES SAWAYA JOYCE MERCHED SELWAN TAMARA SAMIR SEMAAN SIMON GEORGES SFEIR YVES ROGER SFEIR *CARLA SARKIS SIRANOSSIAN HANNA JANINE CHARBEL TARABAY RANIA ANTOINE WAKED NADINE MOUNIR WAKIM ***PHILIPPE EMILE WHAIBEH ANTOINE DAHER YAZBECK SONIA ADAM YAZBECK NADINE ELIAS YOUSSEF MARY NABIL YOUSSEF (AZOURI) GISCARD ROMANOS ZAKHIA EL-DOUAIHY JOHNNY MICHEL ZAKHOUR NADINE ANTOINE ZEIDAN WAEL LOUIS ZEIDAN RONNY EDWARD ZGHEIB

Summer 2002 +

ABDALLAH ELIE ACCAD RABIH ELIE ACCAD JOSEPH MOUSSA AL-HAMOD MALEK ABDULLAH ASSEM AL-TABSH ELIAS ISSAM ARAMOUNI SARKIS LEON AVEDISSIAN HOUSSAM YOUSSEF AWABDY RAMI ABDUL RAZAK AWAD JIHAD MOHAMAD FAROUK AWAIDA RANY SOBHI AYOUB EDDY NOEL BASSIL BASSEM RAYMOND BOU ISSA GEORGETTE SAMI CHAMANDI NADINE ABDO CHBEIR JAD YOUSSEF CHEMALY JADE WILLIAM DAGHER KRIKOR ARTIN DER-BEDROSSIAN GEORGE ANTOINE EID CHARBEL-CAMILLE SALIM EL KHOURY NAJLA YOUSSEF GHOBEIRA ALEXIS ELIE GHOLAM NUHA KAMAL HADDADTARECK ANTOINE KARAMELIAS PIERRE KANAKRY JAWAD EDMOND KHATTAR CHARBEL ISSAM KHOURY ELSY GEORGES KHOURY SERGE MANAF MANSOUR RAYMOND GEORGE MATTAR JOELLE BOUTROS MERHEB GRACE SABEH MIKHAEL TAREK SAMI MOUGHABGHAB GEORGE JOSEPH NAJEM ROY JAMAL NASR ROY FREDERIC NOUJAIM JOSEPH FAHIM RAYESS CHARBEL SALEH SAADE MARWAN RAZIQ ALBERT SAYEGH

BACHELOR OF HOTEL MANAGEMENT

& TOURISM

Summer 2001FOUAD IBRAHIM BOU-DIAB SALWA ANTOINE KOSREMELLI CYRIL SAMIR MOUAWAD NELCY IMAD RAHI

Academic Year 2001-2002MOHAMMAD MOUSTAFA ADDOUM NIZAR ALI AL HAJJ NICOLAS GEORGES ANGHELOPOULOS *SANDRA ELIAS AZAR MAZEN SAID BOU DIAB BASSEM MICHEL BOU HADIR **MICHELE NAIM CHRABIEH JOSEE-THERESE PHILIPPE DEMIAN JAD RAYMOND DOUMIT ZIAD FOUAD EL-ACHKAR JOSE ANTOINE EL-FEGHALI HANI MOHAMAD KHEIR EL-HAJJAR FIDEL PHILIPPE FARAJ *SANDRA SLEIMAN HADDAD CHANTAL SAMIR HOBEIKA CHARBEL ELIAS HOURANY GASSIA AGOP JALEKIAN DORLINE GEORGE JIRJIS CAROLINE ANTOINE KANAAN MARC FOUAD MADI MARIO KHALIL MADI NADIM SAMIR MASSABNI RABIH DANIEL MIKHAEL NANCY JOSEPH MOUSSAWBAH MAROUN AFIF NASSAR

ASSAAD KHALIL SAAD JOSEPH MICHEL SAADEH LOAY HASSAN SAFIEDDINE WALID ABDUL-FATTAH SHALABI *WISSAM WAJIH SHLELA CARINE JOSEPH SOUAID HABIB AHMAD NAZIH ZOYA

Summer 2002 +WISSAM ABDALLAH ABBOUD GEORGE ANTOINE ABOU TOUMA FABIENNE GEORGES CHAYEB ALAIN NADIM KANAAN ALIA RAYMOND KHRAICH GILBERT HENRY KIDESS ELIE GEORGES MRAD REBECCA ANTOINE NACHANAKIAN SIMON ANTOINE RACHED MIKE SAMIR TABARANI

FACULTY OF ENGINEERINGBACHELOR OF CIVIL ENGINEERING

Summer 2001HANADI BAKER ABI AKL EDDY NABIL EL TAHCHY CHRISTIAN JOSE HACHEM ROY GEORGES MALKOUN

Academic Year 2001-2002SABINE PIERRE ABOU JAMOUS ELIAS RAFIC AZZI SALIM NAJM DIBAN ABOU JAOUDE RABIH WILLIAM DOUEIRY FADI CHEDID HANNA

Summer 2002 +SEJAAN MOUAWAD AL ROUMOUZ ELIE TANIOS BARAKAT NAJIB JAMIL RIACHY ELIAS NOEL SEMAAN

BACHELOR OF COMPUTER &

COMMUNICATION ENGINEERING

Summer 2001JOSEPH ANTOINE EL KESROUANY **FAKHERELDINE BOTROS KEYROUZ CHARBEL ATALLAH RIZK

Academic Year 2001-2002GILBERT SALIM ABBOUD **MICHEL ANTOINE ABI AAD **MAY JEAN DAOU TONY MANSOUR EID *HAYSSAM FOUAD EL HAJJ **CARINE ANTOINE EL-KAHWAGI BERNARD GERGI GHANEM ***NADINE YOUSSEF GHANEM WAJDI ELIAS MAALOUF MARWAN SAMIR MARCHI **MARIE-ANGE NABIH MHANNA JOSEPH IBRAHIM NOUJAIM MARC ABBOUD OSTA DANY ELIAS SASSINE

Summer 2002 +HUSSAM AFIF ABOU ANTOUN CLAUDE NICOLAS AL-GHOUSSAIN JIMMY EMILE BADAWY WISSAM NEHMETALLAH BOURAGEL DANY JOSEPH BTEICH RICHARD ANTOINE DAW

RABIH HANI FARHAT PASCAL ANIS MATTA EDGARD HANNA TAOK

BACHELOR OF ELECTRICAL

ENGINEERING

Summer 2001MARWAN ANTOINE BOU SANAYEH

Academic Year 2001-2002**GURPREET SOHAN SINGH SANGHA ALINE SARKIS SIRANOSSIAN JAD GEORGES WEHBEH RABIH DAOUD YANNI

BACHELOR OF MECHANICAL

ENGINEERING

Summer 2001MOUSSA SAID MALAAB HANI EMILE RAMI

Academic Year 2001-2002***GEORGE HASSIB AL FERZLE JOSEPH MICHEL AMER CHARBEL ANTOINE ANTONIOS NASSIB SAMIR AOUAD ABDO HABIB AWABDY JOSEPH CHARBEL BASSIL *FADI WADIH EL-CHITI CHARBEL TANIOS FARHAT SAMER EDMOND JADAM IMAD GHAZI MANSOUR CHARBEL FOUAD MHANNA MICHEL FARID NASRALLAH BACHIR WAFAC RAJJI JOSEPH ASSAD SADAKA PATRICK MARCEL TOHME

Summer 2002 +PHILIPPE TANIOS AKIKI MICHEL ANTOINE GHANEM RUDY GERYES KOZAH

FACULTY OF HUMANITIESADVERTISING AND MARKETING

Summer 2001MAYA ANTOINE CHALHOUB THERESA GHALEB YAMMINE

Academic Year 2001-2002*ALINE ELIE ABBOUD *MARISE ANTONIO ABBOUD *NISRINE MILAD ABI SAMRA FRIDA JOSEPH ABOU-KHALIL YASMINA BASSAM AUDI *ZEINA GEORGE BABIK DIMA ELIAS BARADHY JUSTINE MICHEL BECHARA PASCALE ADEL CHALHOUB SOHA MALEK EL BADAWI EL NAJJAR PEGGY JOSEPH EL ZEER HANAN JUBRAN EL-ARIGIE *BASSAM SULEYMAN EL-FAKIH URSULA SELIM EL-HADDAD RALINE RACHID EL-HAGE ABDEL NOUR YOUSSEF EL-KHOURY JOYCE SELIM GEAGEA HANIA EDY GEBARA RANIA ELIAS GHANEM ALEXANDRA ELIE GHORAYEB


NNU SPIRIT 18

NASSIM ABBOUD GORAIEBCHARLOTTE JEAN HAGE RENATA YOUSSEF HAYDAR ***LILIAN RIAD HAYEK JOSEPH ANTOINE HELOU AGNES DARWICH HOBEIKA JEAN D'ARC DOUMIT ISAAC EL AMIRA NAJAT TALAL KADDOURA **NICOLE NICOLAS KHAIRALLAH NADINE SAMY KHALIL ZEINA LABIB KHOURY ROBERT ADEL LAMIA ALEXANDRA PHILIP MATTA *MABELLE HANNA MIKHAEL MOUSSA *MIRELLA PIEERE MOKBEL RONY RENE MOUAWAD NATALIE FOUAD NAJJAR SANDY ANTONIOUS NAJM CELINA MOUSSA OBEID GEORGE SAMIR ROBEHMED GRACE FARID SABER JOSEPH EDWARD SAKR JAD CHAOUKI SROUR DANY SAMY TOUMA-CHAKHTOURA HELENE ANDRE WAKED **RANIA NABIL YOUNES CATHERINE JOHNY ZAKKA

Summer 2002 +GEORGE FARES ABOU GHOCHLINA ABDALLAH AL MOKDADLUCIEN GERGES BOU RJEILY MARC GEBRANE EL HAWA JOSEPH-THIERRY ELIE JABRE NATHALIE MAJID KACHOUH SOCRATE RAJEH NAIM LINA ABDULATIF SBAITI

BACHELOR OF ED.

EARLY CHILDHOOD

Academic Year 2001-2002*RANA ANIS ACHKAR EVON GEORGE MATTOUK

BACH.OF ED.-SCHOOL COUNSELING

Academic Year 2001-2002ELIZA SHUCKRALLAH AYOUB

Summer 2002 +PAULINE NICOLAS SFEIR

COMMUNICATION ARTS

Academic Year 2001-2002NADINE CHUKRI ABI GHANEM MARION MAE NASSIM BOUSTANY PAULA IBRAHIM CHAIBAN MOKHTAR SAMIR EL-BSAT PAMELA ABDO EL-HAJJ ROUWAIDA HAYKAL EL-KHAZEN SAMAR MALEK FRAME EL-BOUSTANI NORMA MOUNIR HARFOUCHE MARWAN MILED KASSIS BOUCHRA ELIE SAWAYA *NICOLE EDMOND TOHME NICOLE FAWZI YACOUB

Summer 2002 +MARWAN ASSAAD AL-AILY ELIE IBRAHIM DABLEY RITA FOUAD HADDAD MAGUY DOUMIT SAWMA

ENGLISH

Academic Year 2001-2002RIMA DAOUD MAKARI *MARIE-TERESE JOSEPH OBEID *LINA ANTOINE RAHME

TRANSLATION AND

INTERPRETERSHIP

Academic Year 2001-2002RAHAB FAYEZ ABBOUD VERA GERGESS JABBOUR *HAIFA JOSEPH KHAIRALLAH EL-MAALOU DANIELLE CLOVIS RISK HANADY ISKANDAR YOUNES

FACULTY OF NATURAL & APPLIEDSCIENCESMASTER OF SCIENCE

COMPUTER SCIENCE

Summer 2001TAREK TAMER MAALOUF

Academic Year 2001-2002IMAD MIKHAEL AKL RITA KHALIL KARAM EMILE NAJIB MANSOUR

Summer 2002 +ELIE EDWARD AAD NATHALIE FRANCIS EL KALLASSY WALEED AYOUB FARAH ELIE MERKOD JURASCOVITCH

ACTUARIAL SCIENCE AND INSURANCE

Academic Year 2001-2002SALMA ISSAM MONSEF ESSAM MELHEM NEAIMY RABIH KHALIL TABBAL **MARC GEBRAN TARAZI

Summer 2002 +ELIE JOSEPH ABI RACHED IMAD JOSEPH NACOUZI

BIOLOGY

Academic Year 2001-2002**ANTOINE TOUFIC CHALFOUN PAMELA ANTOINE MANSOUR **CARLA JOHN NOUJAIM

BUSINESS COMPUTING

Summer 2001SAID SIMON MAKHOUL

Academic Year 2001-2002RAPHI TANIOS AKIKI ZIAD NAKHLE BADAWI **CHOGHIK MEHRAN BALEKJIAN CHARBEL BARAKAT BARAKAT LAURIE ANN GEORGE BARAKAT **CHANTAL KHALIL BOU-DEEB ABIR MAHMOUD CHEHADE MARWAN DARWICH GHSOUB TONY ELIAS JANHO

Summer 2002 +DANY MAHMOUD DAHER MIRNA TANIOS GHANEM ROSE ANTONIOS TAWK

COMPUTER SCIENCE

Summer 2001DANY BAKHOS AZZI RAMI MANUEL EL KHOURY ABDO ANTOINE SAWAYA

Academic Year 2001-2002PASCALE SAM ABAJIAN MAYA GEORGE ABOU-JAWDEH JEAN GEORGES ANTAR MOUSSA JEAN AZAR ABDO ELIE BAJJANI OUSSAMA JOSEPH CHIDIAC BRIGITTA ANTOUN EL KASSIS ELIAS SAID EL-HACHEM KATIA ELIAS EL-HADDAD *JOCELYNE YOUSSEF FADDOUL GEORGE STEPHAN GHALBOUNI CHAFIC SASSINE GHAZALE JEAN-MICHEL GABRIEL HABIS JINANE NABIL HASHEM(EL) CHRISTINE MICHEL JAHCHAN NEMER SAYED JREIGE GISELE MOUNIR KHOURY FRANCOISE YOUSSEPH MHANNA NICOLAS ANTOUN MITRI PIERRE ABDO MOUALLEM AZZAM GHASSAN MOURAD PHILIP GHASSAN NASSAR *JIHAN DIAB SUKKAR RICHARD CHARBEL TANIOS

Summer 2002 +BADIA'A MTANIOS CHAHOUD PEDRO MAROUN CHAWKI EID RAWAD MICKAEL EL-SKAFF YOUSSEF HAIKAL KHALIL ELIE TOUFIC RIZKALLAH GHAYTH JOSEPH ROMANOS NAIM SHAWKI ZEINOUN

ENVIRONMENTAL SCIENCE

Academic Year 2001-2002SILVANA BECHARA MARIA KAREN GEORGE MOARKECH *MAGUY GHASSAN SADEK

MATHEMATICS

Academic Year 2001-2002GRACIA ANTOINE ABDO FARES MAROUN NIMATALLAH CHARBEL ELIAS ZEIN EL HAWA

Summer 2002 +RAYMOND MAURICE SKAFF

FACULTY OF POLITICAL SCIENCEPUBLICATION ADMINISTRATIONADN DIPLOMACYMASTER IN INTERNATIONAL AFFAIRS

& DIPLOMACY

Summer 2002 +ZIAD ALEJANDRO DIBO ELIAS CHEDID HANNAMARIE-HELENE JOSEPH KHOURY

MASTER IN INTERNATIONAL LAW

Summer 2002 +ZIAD MIKHAEL AKL

INTERNATIONAL AFFAIRS

AND DIPLOMACY

Summer 2001*JOE VICTOR MACARON *CAROL MANUEL NADER JULES KAYSAR SFEIR

Academic Year 2001-2002*DONA HABIB ABOU RJAILI AMER GHAZI AL-HALABI MARIA SAYED BACHA CORINNE RAFIC BALLAN REWA RAMEZ BOU RAAD *MOURINE NAJI BOUTROS ELIAS SAMIR CHACCOUR *PAULINE MOUSSA EL-ASMAR LEYLA ROGER EL-HELOU NANCY DAHER FREM BASSAM TANIOS GHOSTINE ABI NASSIF CHANTAL CHARBEL HAWA SARITTA ANTOUN KASSIS HANADI GHASSAN KAYROUZ **GARINE ONNIG KHATCHERIAN*LARA ANTOINE MHANNA TOUMA *LINDA TAMER NASR SUSAN CHAWKI NEHME NADA BECHARA RAAD *HUDA KARIM RASHED MIRELLA TATIOS-GEORGES SAATY ROSE-MARY RICHARD SABBAGH MOUNA FAHED SUCCAR

Summer 2002 +

PATRICIA RAFAEL ABBOUD RANA TONY BECHARA CAROL NABIH MAALOUF ALAIN GHASSAN NSEIR N


NNU SPIRIT21

N QÄˆc~dGÂ¸dƒ£Y ÈfÄW:ÈJBÕƒc ÃQƒ¡e ¢Ÿq”d ,™»JDÄ»dG ªHƒJ É˜dG

‡qÇYÄf :Èg ƒjƒ¡Êb îK ºÄM Šƒ¡bƒ¾»dGh ¹»©dG Šƒ¡¸L ŠQÄ‘»J

‡¡¾ˆdG q¼ˆJ °Çch ,IƒÇ‘dG ‡qÇYÄ¾H ƒÁWƒ„JQG Èa ¼Ç¸©ˆdGh ‡ÇH™ˆdG

¼Ç¸©ˆdG Èa Aƒ¯©¡ÊdG ´Ä²M ‡jƒ»Mh ,¿ÇqH™ˆ»dGh ¿ÇqH™»dG ¿ÇH ‡dOƒ„ˆ»dG

.‡qÇ¸»©dG ŠƒMG™ˆbÕGh ,qÈfƒ¡fÕG Aƒ²JQÕGh

‡ùqÇù»ùj™ù»ùdG ‡ùùqÇùùfhQƒùù»ùùdG ‡ùùqÇùùfƒùù„ùùg™ùù¸ùùd ½ƒùù©ùùdG ¢ÇùùF™ùùdG ¢V™ùùY ,‡ùùqÇùùYÄùù¾ùùdG ºÄùùM

~ÇY GÄ¡f™a ÈJƒHCÕGqÉÄH™ˆdG …ˆµ»dG Ãq~YCG ,¹eƒµê qÉÄH™J «h™¡»d

Èùùùùjq™ùù”ùùd qÈùùa™ùù©ùù»ùùdGh qÈùù»ùù¸ùù©ùùdG ºƒùù»ùùµùùdG ™ùùÇùùaÄùùˆùùd ‡ùùqÇùù»ùùj™ùù»ùùùdG ‡ùùùqÇùùùfƒùùù„ùùùg™ùùù¸ùùùd

¢¡SCG ‡©HQCG Å¸Y «h™¡»dG ½Ä²j .‡qÇfƒ„g™¸d ‡©HƒˆdG ‡qjÄH™ˆdG Šƒ¡ q¡SDÄ»dG

‡ùa™ù©ù»ùdG ™ùÇùaÄùJ Åù¸ùY ›ùµùJ™ùJ ‡ùqÇùfƒù„ùg™ù¸ùd ‡ùqÇù”ùùjQƒùùJ ‡ùùdƒùù¡SQ ¼ùùÇùù¸ùù©ùùˆùùdG :Èùùg

¼Çdƒ©ˆdG ŠƒÁÇLÄJ ¿e ÃQOƒ¡Ÿe q~»ˆ¡j ,›ÇÇ»J ƒ»fhO ªÇ»¸d ‡qÇ²¸”dGh

Âa~g ,‡qÇ»¡S™dG gƒ¾»¸d ‡qeƒ©dG ±G~gCÕGh ‡qÇfƒ¡fÕG ¼Ç²dGh ‡¡Sq~²»dG

q¼gCGh .ÂJƒ„LGhh ÂbÄ²‘d «Ghh ºhDÄ¡e ¿WGÄeh ÀRGÄê Àƒ¡fEG ‡¡¾J

™cPh .zŠƒYÄ»e ¹H ,O™a Â²q²‘j Õ ÂqfCG «h™¡»dG Šƒe›¸ˆ¡e™jRÄdG

OG™e‡ÇH™ˆdG ¿Y q~‘Jh .z¿j™NBÕG ·Qƒ¡ˆd ¼q¸©J :¹Fƒ²dG Qƒ©¡dG

°ÇXÄJ ¿¡M Èa ¼¡SƒM ¹eƒYh ‡Ç»¾ˆdG ÅdEG ¹N~eh ™ÇÇ¬ˆ¸d ³¸£¾»c

q~‘Jh .z‡qÇ©Ç„£dGh ‡qjOƒ»dG ƒfOQGÄeÂeî¡S É›eQQhO ¢Ÿq¸²J ¿Y

Èa ºhO ‰¡S ¿e ~MGh Äg Àƒ¾„d qÀEG ºƒbh ,¼Ç¸©ˆdG ™ÇaÄJ Èa ‡dh~dG

Èa ¹ q¡Ÿ‘oj ½ƒ©dG ¼Ç¸©ˆdG ¿e ‡»dG Èa 20 ¿e ™‹cCG ŒÇM ,¼dƒ©dG

«ƒ£²dG ¿e q¼gCG q¢Uƒ”dG qÈ»Ç¸©ˆdG «ƒ£²dG qÀCG Å¾©»H ,‡ q¡UƒN ¢SQG~e

.z‡qÇYÄ¾dG ªaQ ÅdEG ÀƒjqODÄj ¢aƒ¾ˆdGh ‡»dÄ©dG qÀCG ™cPh .zqÈ»¡S™dG

q~‘J ,¼Ç¸©ˆdGh ‡ÇH™ˆdG ƒÁÁLGÄJ ÈˆdG Šƒjq~‘ˆdG ÀCƒ¡HhÀƒehQ ¹jÄL,

‡q¸e ™j™‘J ¢ÇFQ "Esprit"¿Y ºhDÄ¡e ÈqH™»dG :ºƒ²a ,‡qÇ¡f™¯dG

~dÄdG ~¾Y ¼Ç¸©ˆdG ‡„ZQ ›Ç¯‘J Å¸Y ›qcQh .z¼Áeq~²Jh ¼Á‘qˆ¯Jh ‡¡Tƒ¾dG

.zÂ¾Y kƒ»ZQ ¼q¸©ˆj ÀCG ¿µ»j ~MCG Õ qÀCÕ ,‡b qÄ¡eh ‡HÄZ™e ‡a™©»dG ¹©H

QÄùùˆùùc~ùùdG q~ùù‘ùùùJhÃÄ¡Ÿfƒb ÂùÇùLh‡ù¸ùµù¡eh qÈù©ù»ùùˆùùùù»ùùdG ÃG™ùùcEÕG ¿ùùY

:ºƒùùbh .zÂùù„ùùdƒùù²ùùH Àƒùù¡fÕG …dÄùù²ùùj ÀCG ªùù»ùùˆùùùù»ùùdG ºhƒùù‘ùùj ƒùùùe~ùùù¾ùùùY ‡ùùùÇùùùH™ùùùˆùùùdG

.zqÈfƒ¡fEÕG ³»©dG ¢Ÿq¸²J hCG È¬¸J ƒÇLÄdÄj~jEÕG

ìÉààa’G á°ù∏Leƒf™H QƒWEG Èa ™»JDÄ»dG ‡qÇdƒµ¡TEG

-2002 ¿Çeƒ©¸d q½ƒ©dG ÀCƒ¡dG

½ÄÇdG ‡¡ q¡SDÄe :ºÄM 2004

?™ÇÇ¬J qÉCG ,¢eCÕG ‡¡ q¡SDÄeh

™£e ¹ÇÁ¡S Pƒˆ¡SCÕG

I›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL ¢ÇFQ ‡»¸c

ÂÇH™W ¢S™£H †CÕG

?¿jCG ÅdEG ¼q¸©eh ˜Ç»¸Jh ‡¡SQ~e

:~j~L qÈ»j™e qÉÄH™J «h™¡e

~ÇY GÄ¡f™a ÈJƒHCÕG

qÈdƒ©dG ¼Ç¸©ˆdGh ‡qÇH™ˆdG ™jRh ‡»¸c

OG™e ¼ÇM™dG ~„Y Pƒˆ¡SCÕG

≈dhC’G á°ù∏édG

:«Ä¡VÄ»dG½ÄÇdG ¼Ç¸©ˆdGh ‡ÇH™ˆdG

Äˆ¾»dG ‡qÇYÄf Šƒe›¸ˆ¡e ¿ÇH

,Àƒ¡fÕG ‡qÇYÄfh IƒÇ‘dG ‡qÇYÄfh

?Åê ?ÈqH™f °Çch ¼q¸©f GPƒe

?¿jCGh

:¢ÇF™dGÀƒehQ ¹jÄL¢ÇFQ

‡q¸e ™j™‘JEspritƒ¡f™a

:ÀÄ»q¸µˆ»dGh~„Y , ~ÇY QÄL .O

ÈYƒ²dG

á«fÉqãdG á°ù∏édG :«Ä¡VÄ»dGÅdEG ‰Ç„dG ¿e

ºƒ»dƒa ‡©eƒdƒa ‡¡SQ~»dG

,½ƒ©dG

¿ÇqH™e kƒ©e Cƒ q¡¾ˆf °Çc

?¿ÇqH™êh

:¢ÇF™dG.Oºƒq»dG ~»MCG™j~e

qÈdƒ©dG ¼Ç¸©ˆdG IQGRh q½ƒY

:¿ÇeCÕG Àƒf~Y .O‡qÇµeƒ¾jO Å¸Y

Aƒ¾H Šƒe›¸ˆ¡eh ±Qƒ©»dG

‡qÇ¡Ÿ”¡dG

eG™„dGh gƒ¾»¸d ‡qÇÇJG™ˆ¡SG ÉCG)

(?½ÄÇdG Àƒ¾„d Èa ‡qjÄH™ˆdG

:‡eî¡S É›eQ .O‡qÇµeƒ¾jO Å¸Y

ƒÁWƒ„JQG) Šƒe~”dGh ƒˆfÕG

qÈ¾Á»dG ¥ƒ¡¾dƒHh ±Qƒ©»dƒH

(ŠG™Ç”dG ªjRÄˆHh

ÀGÄ£fCG .O - Ä¡Ÿfƒb ÂÇLh .O

:Ãq™¡ekƒ©e ¢Ç©dG ‡ZƒÇ¡U Å¸Y

Å¸Y ‡ÇH™J ‡qjCG) q¢Uƒ”dGh q½ƒ©dG ¿ÇH

(?‡qÇ¾WGÄ»dGh ‡qÇf~»dG

áãdÉqãdG á°ù∏édG :«Ä¡VÄ»dG´Ä²M ¿»¡Êf °Çc

Aƒ²JQÕGh ¼Ç¸©ˆdG Èa Aƒ¯©¡ÊdG

qÈYƒ»ˆLÕGh qÈfƒ¡fÕGAƒ¯©¡ÊdG)

hCG ‡qjOƒ¡ŸˆbÕG ¼ÁJGQ~b Èa

(?‡qj~¡dG hCG ‡qÇ¾g˜dG

:¢ÇF™dG¢VƒqÇa ‡‘Ç¸e Å¸Çd .O

Ä‘„¸d qÉÄH™ˆdG ›c™»dG ‡¡ÇFQ

Aƒ»fEÕGh

:¢TƒqcO ¼Ç¸¡S †CÕG™qaÄf °Çc

?‡©¸¡c Õ ‡e~”c ¼Ç¸©ˆdG

:ÈfG™jO Å¸Çd .O™qaÄf °Çc

AƒjÄ¡SCÕG ¿ÇH ¼Ç¸©ˆdG Èa IGhƒ¡»dG

?¿Çb qÄ©»dGh

:‡qÇ„dƒW AGQBG‡ÇH™ˆdG Èa q³‘dG

¼Ç¸©ˆdGh

™HGqôdG º°ù≤dG :Â¸dƒ£Y ÈfÄW .O‡¡UîN

™»JDÄ»dG Šƒ¡bƒ¾e

NNU SPIRIT 20

:ô««¨àdG qÖ¡e »a á«HôàdG?¿ÉæÑ∏d I~j~L äÉ©q∏£J øe πg

á«HôàdG¿GƒæY ƒg ,z?¿ÉæÑ∏d I~j~L äÉ©q∏£J øe πg :ô««¨àdG qÖ¡e »aá©eÉL ,2002 »fÉãdG øjô°ûJ 8 á©ªédG ,¬àª q¶f …òdG ôªJDƒªdG»a q»ª«∏bE’G ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe ™e ¿hÉ©àdÉH (íÑ°üe ¥hR) Iõjƒ∏dG I~q«°Sº«MôdG ~ÑY á«HôàdG ôjRh Qƒ° ëH ,á©eÉédG äGô°VÉëe áYÉb »a ,ähô«H~ªMCG Qƒàc~dG »dÉ©dG º«∏©àdG ΩÉY ôj~eh ,º°TÉ¡dG ¢SÉÑY ÖFÉædGh OGôeáë«∏e ≈∏«d IQƒàc~dG AÉªfE’Gh çƒëÑ∏d q…ƒHôàdG õcôªdG á°ù«FQh ,∫ÉqªédG

.ø«qjƒHôàdG ø«q«°UÉ°üàN’G øe 80 ≈dGƒMh ,¢VÉq«a

πqµ˘˘˘°ûj~˘˘MCG É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y Oq~˘˘°T á˘ q«˘˘©˘˘«˘˘∏˘˘W IQOÉ˘˘Ñ˘˘eh ,kÉ˘ q«˘˘∏˘˘ª˘˘Y kGQÉ˘˘WEG ô˘˘˘ª˘˘˘JDƒ˘˘˘ª˘˘˘dG»a kÉ«≤à∏e ,zô° M øªH áÄjôL äGQOÉÑªH CG~Ñæd ¬dƒ≤H ø«cQÉ°ûªdGá©eÉL ¢ù«FQ ,¬«HôW ¢Sô£H ÜC’G ™e ôªJDƒªdG ´ƒ°Vƒe áq«dÉµ°TEG ~j~ëJ~˘˘YÉ˘˘≤˘˘e »˘˘a ¢Sƒ˘˘∏˘˘é˘˘dG É˘˘æ˘˘«˘˘∏˘˘Y π˘˘¡˘˘°SCG ¿É˘˘c :∫É˘˘˘b …ò˘˘˘dG ,Iõ˘˘˘jƒ˘˘˘∏˘˘˘dG I~˘˘˘q«˘˘˘°SäÉ£∏°ùdG ≈∏Y áq«dhDƒ°ùªdG AÉ≤dEÉH qº¡dG Gòg øY äƒµ°ùdGh ø«LqôØàªdGπc ∫É£j ´ƒ°Vƒe ¬qfCÉH ÉæfÉªjEG ’ƒd ,áq«JGòdG ÉæfhDƒ°ûH qºà¡f ¿CGh ,áq«ª°SôdGôj~ªdG ôcP ,¬°ùØf ¥É«°ùdG »ah .zá∏FÉYh ∫õæeh ∫hDƒ°ùe πch Éæe ¿É°ùfGiq~©àj á©eÉédG QhO q¿CG ô£e π«¡°S á©eÉédG »a áqeÉ©dG äÉbÓ©∏d ΩÉ©dG~j~éJ ≈dEG áLÉM »a øëf .øWƒdG AÉæH »a ádh~dG IQRGDƒe ≈dEG º«∏©àdG

.zq…ƒHôàdGh q»ª«∏©àdG ø«fCÉ°ûdG »a q»Yƒf

NNU SPIRIT23

ÅùùdEG ¼ùù¸ùù©ùùdG ¹ùùùjÄùùù‘ùùùJ qÀEG .Ã~ùùùMh qÈùùù¾ùùù¬ùùùdƒùùùH ·GqPEG

‡ùùùùùùùfG~ùùùùùùùˆùùùùùùù¡SÕG ÅùùùùùùùdEG I™ùùùùùùù¡SCÕG ªùùùùùùùa~ùùùùùùùj ‡ùùùùùùùù©ùùùùùùùù¸ùùùùùùùù¡S

.¹ùùùù„ùùùù²ùùùùˆùùùù¡»ùùùùdG ¿ùùùùgQ kƒùùùùÇùùùùdƒùùùùJh ¢VG™ùùùùù²ùùùùùˆùùùùù¡SÕGh

ÀCG ¹ù„ù²ùJ Õ ‡ù²ùùj™ùù©ùùdG ‡ùùqjÄùùH™ùùˆùùdG Šƒùù¡ùù q¡SDÄùù»ùùdGh

.z‡ùqÇùdƒùe †ƒù„ù¡SCÕ ƒùÁùùJ˜ùùeîùùJ ¿ùùe ˜ùùÇùù»ùù¸ùùJ ¹ùù¡Ÿ¯ùùoj

’¡VhCGh¹jƒ”e È¸jEGqÈ¡SQ~»dG †q™¡ˆdG ÀCG

.z¿Ç¡q»Áe ‡¸µ¡e ÅdEG ÉqODÄj

¿ùùùùµùùùù»ùùùùÇùùùùa ,‡ùùùùqÇùùùù¸ùùùùù»ùùùùù©ùùùùùdG ŠƒùùùùùMG™ùùùùùˆùùùùùbÕG ¿ùùùùùY ƒùùùùùqeCG

:ƒgR™HCG ¢Uî”ˆ¡SG

IqOƒùùe Èùùdƒùù©ùùùdG ¼ùùùÇùùù¸ùùù©ùùùˆùùùdG ùùùgƒùùù¾ùùùe ¿ùùùÇùùù»ùùù¡ÊJ -1

‡¾Á»¸d ‡qeƒ©dG ŠƒqÇbîNCÕGh †GOBÕGEthipue

professionnelle(Âeî¡S É›eQ).

kƒW™¡T ‡qÇ¡Sƒ¡SCÕG Šƒjƒ¯µdG ¢Ê©H Qƒ„ˆYG -2

ƒÁ¾eh ,Èdƒ©dG ¼Ç¸©ˆdG Èa q™”ˆdG ¥h™¡T ¿e

Èùùa ŠGQƒùùÁùùù»ùùùdG ¢Ê©ùùùHh ,‡ùùùqÇùùù„ùùù¾ùùùLCG ‡ùùù¬ùùùd ·îùùùˆùùùeG

‰f™ùùùùùùùùùùˆùùùùùùùùùùfÕGh ‡ùùùùùùùùùùqÇùùùùùùùùùùJƒùùùùùùùùùùeÄùùùùùùùùùù¸ùùùùùùùùùù©ùùùùùùùùùù»ùùùùùùùùùùùdGBrevet

informatique et internet(Âeî¡S É›eQ).

ª»ˆ»¸d ‡¡SÄ¡‘e ‡e~”H …dƒ£dG ½ƒÇb -3

¼ÇÇ²Jh ˜Ç¯¾Jh ‡cQƒ¡eh ¤Ç£”J ¿e qÈq¸‘»dG

•dG ...‡qj~¸H I~Yƒ¡eh(Âeî¡S É›eQ).

‡ùùÇùù»ùù¾ùùJ Äùù‘ùùf Èùùdƒùùù©ùùùdG ¼ùùùÇùùù¸ùùù©ùùùˆùùùdƒùùùH Aƒùùù²ùùùJQÕG -4

ºîN ¿e ƒÁgÄLh ªÇ»H ‡qjO™¯dG ‡qÇdî²ˆ¡SÕG

qÉ~²¾dG ™µ¯dGh ‡qÇ»jOƒcCÕG Šƒqj™‘dG ‡¡SQƒ»e

qÈJG˜dG ¼q¸©ˆdGh(Âeî¡S É›eQ).

¢SQG~ùùù»ùùùdG ¿ùùùÇùùùùH ¿ùùùùeƒùùùù¡ÊJ ‡ùùùùµùùùù„ùùùù¡T Aƒùùùù¡fEG -5

,†qî£dG ÅeG~bh ƒÁÇj™N ¤HGhQh ‡ q¡Uƒ”dG

Èa ¼Ç¸©ˆdG ™jÄ£ˆd qÈ¾Áe ªHƒW ŠGP ÀÄµJ

Àƒ¾„d(¢TƒqcO ¼Ç¸¡S †CÕG).

ÈˆdG ¼Ç²dG ŠƒqjÄdhCG ¼q¸¡S Èa ™¦¾dG IOƒYEG -6

q¼ùùˆùùj ŒÇùù‘ùùH ,qÉÄùùH™ùùˆùùdG ½ƒùù¦ùù¾ùùdG ƒùùÁùùÇùùdEG ~ùù¾ùùˆùù¡ùùùnj

™ùùu»ùù‹ùù»ùùdG Àƒùù¡fÕG ‡ùùqÇùùYÄùùf Åùù¸ùùùY kÕ qhCG ›ùùùÇùùùc™ùùùˆùùùdG

Å¸Y §aƒ‘»dGh ,‡Yƒ¡VÄH ¶¸Áˆ¡»dG ,OQGÄ»¸d

™ÇaÄJ Å¸Y ~Yƒ¡j ƒe ;‡qaƒc IƒÇ‘dG ºƒµ¡TCG

IƒÇ‘dG ‡qÇYÄf ‡aƒ²K ™¡¾d ‡eRîdG ¥h™¡dG

Èa qÉOƒ¡ŸˆbÕG Äˆ¾»dG ‡qÇYÄ¾H ™¦¾dG IOƒYEGh

¿ùùùùÇùùùùˆùùùùqÇùùùùùYÄùùùùù¾ùùùùùdG ¿ùùùùùÇùùùùùJƒùùùùùg Šƒùùùùùe›ùùùùù¸ùùùùùˆùùùùù¡e AÄùùùùù¡V

(ÈYƒ²dG h~„Y).

Èùùah ‡ùùùù¡¾ùùˆùùdG ½ÄùùÁùù¯ùùe Èùùùa ™ùùù¦ùùù¾ùùùdG IOƒùùùYEG -7

Èa ›Çc™ˆdG q¼ˆj ŒÇ‘H ,ƒÁJƒqÇdBGh ƒÁJGQƒ¡e

Šƒùùbîùù©ùùdG Èùùah ¼ùùÁùù„ùùjQ~ùùJh ¿ùùÇùù»ùùùq¸ùùù©ùùù»ùùùdG OG~ùùùYEG

°ùùùùùùbGÄùùùùùù»ùùùùùùdG Aƒùùùùùù¾ùùùùùùH Åùùùùùù¸ùùùùùùY ‡ùùùùùùqaƒùùùùùùc ‡ùùùùùùqjÄùùùùùùùH™ùùùùùùùˆùùùùùùùdG

¿ùùe QÄùù„ùù©ùùdG Èùùa ~ùùYƒùù¡J ÈùùˆùùdG ŠƒùùqÇùùùcÄùùù¸ùùù¡dGh

DÄ t¡¾ˆdG ÅdEG ¼Fƒb Äg ƒe Å¸Y ‡¡Tƒ¾dG ‡¡¾J

‡ùùc™ùùM Åùùù¸ùùùY ,k‡ùùùùùù¡Tƒùùùfh ¿ùùùÇùùù»ùùù¸ùùù©ùùùeh kîùùùgCG ,kƒùùù©ùùùe

Œ‘„dG ™„Y Šƒ©»ˆ»dG ŠÕ qÄ‘Jh ±Qƒ©»dG

¿Ç»FG~dG QGÄ‘dGh(ÈYƒ²dG h~„Y).

‡qÇ»Ç¸©ˆdG ‡ÇÁdG OG™aCÕ q™»ˆ¡»dG ¹ÇgCƒˆdG -8

ÈaƒµdG ‰bÄdG ÈqH™»dG Aƒ£YEGh ,¢SQG~»dG Èa

ÂJGQ~b ™jÄ£ˆd(¢TƒqcO ¼Ç¸¡S †CÕG).

Šƒùùùùùµùùùùù„ùùùùù¡Th ~ùùùùù¡Vƒùùùùù©ùùùùùJ ³ùùùùùjOƒùùùùùù¾ùùùùùù¡U Aƒùùùùùù¡fEG -9

Q~²dƒHh ,…Z™j ¿e ƒÁÇa ·Qƒ¡j ‡qjQƒÇˆNG

Èùùùa ‡ùùùcG™ùùù¡dG ½ÄùùùÁùùù¯ùùùe ›ùùùj›ùùù©ùùùˆùùùd ,~ùùùj™ùùùj É˜ùùùdG

‡Çaƒ¯¡T Oƒ»ˆYGh ,qÉÄH™ˆdG ¹»©dG ½Ä»g ¹q»‘J

³ùùùùjOƒùùùù¾ùùùù¡Ÿ¸ùùùùd ‡ùùùùqÇùùùùdƒùùùùù»ùùùùùdG IQGOEÕG Èùùùùùa ‡ùùùùù²ùùùùù¸ùùùùù£ùùùùùe

.(¢TƒqcO ¼Ç¸¡S †CÕG)

@†ƒˆc Èa ŠQ~¡U k‡¸eƒc ™»JDÄ»dG ºƒ»YCG

ÀCƒ¡dG ‡¸¡¸¡S Èa ‡©eƒdG ŠGQÄ¡¾e ¿e

.¢Sƒ¾dG ƒjƒ¡Êbh ½ƒ©dG

NNU SPIRIT 22

¿ÇqH™ˆ»dGh ¿ÇqH™»¸d kƒ©e ‡¡¾ˆdG ‡qÇ¯Çc ¿Yh

ÅùùùdEGh ‡ùùù©ùùùeƒùùùùùùdƒùùùa ‡ùùù¡SQ~ùùù»ùùùdG ÅùùùùdEG ‰Çùùùù„ùùùùdG ¿ùùùùe

™ùùùcP ,½ƒùùùù©ùùùùdG ºƒùùùùùùùù»ùùùùdGÃOÄùL ÄùHCG QÄùˆùùc~ùùdG:

ƒÁ¾»¡V ¿eh ,‡qÇÇJG™ˆ¡SÕG ‡jDh™dG ƒ¾¡Ÿ²¾J

q~‘Jh .z‡qjÄH™ˆdG ‡¡SƒÇ¡dG~»MCG QÄˆc~dG

ºƒq»dG‡‘¡VGh Šƒ¡SƒÇ¡S OÄLh ½~Y ¿Y

ƒ¾j~d ÀÄµj ÀCG È¯µj îa ;Àƒ¾„d QhO Oq~‘J

qÀEG ºƒ²Çd ÈdƒY ¼Ç¸©J ‡¡ q¡SDÄe 50 hCG 42

¢U™‘f ¹H ,qÈH™©dG ¿WÄdG Èa ~FGQ Àƒ¾„d

‰¯dh .z‡qÇYÄ¾dG Å¸YIq™¡e ÀGÄ£fCG QÄˆc~dG

Èa ‡ˆ¾»dG •jQƒˆdG Èa I~j~dG eG™„dG ÅdEG

IOƒùùÇùù²ùùH Aƒùù»ùùfEÕGh Äùù‘ùù„ùù¸ùùd qÉÄùùH™ùùˆùùdG ›ùùc™ùù»ùùùdG

´ƒah I™»‹c È¸¡Y ÄHCG ™Ç¾e QÄ¡ah™„dG

Å¸Y kƒ²q¸©e ,z‡qÇM I™cGP Aƒ¡SQEG ¹Ç„¡S Èah

Èùùùa ™ùùù¦ùùù¾ùùùùdG IOƒùùùùYEÕ ‰¸ùùùùqµùùùù¡J ÈùùùùˆùùùùdG ‡ùùùù¾ùùùùùùùù¸ùùùùdG

‡ùùùùùLƒùùùùùM Õ rÀCG Åùùùùù¾ùùùùù©ùùùùù»ùùùùùH ,ùùùùùeG™ùùùùù„ùùùùùùdG z…FGÄùùùùùù¡T

‡ùùù¾ùùù¡S Èùùùa ƒùùùfOƒùùù¯ùùùMCG Oƒùùù¯ùùùMCG ƒùùù»ùùùqH™ùùùa ,‡ùùùY™ùùùù¡¸ùùùùd

Èa IOq~ê eG™H ¿e Àh~Ç¯ˆ¡j ~b 2060

hCG ‡ùùùqÇùùù¸ùùùgCG †™ùùùM ¼ùùùg~ùùù¡Ÿ‘ùùùJ ¼ùùùùd GPEG •ùùùùjQƒùùùùˆùùùùdG

.IOq~ê ‡qÇ¸NGO

ºƒùùùùb ,‡ùùùùqÇùùùù¡Ÿ”ùùùùù¡dG Aƒùùùùù¾ùùùùùH Šƒùùùùùe›ùùùùù¸ùùùùùˆùùùùù¡e ¿ùùùùùYh

‡ùùùù©ùùùùeƒùùùùùùùùdG Èùùùùa :¿ùùùùùÇùùùùùeCÕG Àƒùùùùùf~ùùùùùY QÄùùùùùˆùùùùùc~ùùùùùdG

QÄù©ù¡dGh ¹ùùFÕ~ùùdG ~ùùj›ùùJ ,½Äùùj q¹ùùc ,‡ùùqÇùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG

ºAƒùùù¡Jh .z¥îùùùùˆùùùùNÕG ¹ùùùùÇùùùùL Oƒùùùù²ùùùùˆùùùùaƒùùùùH¹ÇÁ¡S

™£e±Qƒùùùùùùù©ùùùùùùù»ùùùùùùùdG ¹ùùùùùùù²ùùùùùùùf ¿ùùùùùùùùµùùùùùùùù»ùùùùùùùùj °ùùùùùùùùÇùùùùùùùùc :

ºƒùùbh .z?±Qƒùù©ùùù»ùùùdG ƒùùùˆùùùfEG ÅùùùdEG ŠƒùùùeÄùùù¸ùùù©ùùù»ùùùdGh

ÈYƒùb h~ù„ùY¿ùùÇùùH ¹ùù¡Ÿ¯ùùùdG kƒùùù‘ùùùÇùùù‘ùùù¡U ¢Çùùùd :

Qq™»J ƒÁH Ã qÄ¯ˆf ‡»¸c q¹c .¼Ç¸©ˆdGh ‡ÇH™ˆdG

.zkîùùùeƒùùùµùùùˆùùùe kƒùùùqjÄùùùH™ùùùJ kGQƒùùù¡eh °ùùùbGÄùùùe ‡ùùù¸ùùùù»ùùùùL

:ºƒbh °ÇÇ£ˆdG ‡¸¡Ê©e OG™e ™jRÄdG “™Wh

«Qƒ¡dGh ‰Ç„dG ·ƒ¾g r¿µdh ,ÈqH™J ‡¡SQ~»dG

ÀƒehQ ¹jÄL ™„ˆYGh .z‡¡Ç¾µdGh ~¡»dGh

‡ùùùaƒùùù²ùùù‹ùùùdGh ±Qƒùùù©ùùù»ùùù¸ùùùd ¹ùùùbƒùùùf Äùùùg ÈùùùqH™ùùù»ùùùùdG qÀCG

¢V™Yh .zŠƒqÇcÄ¸¡¸dh~ÇY QÄL‡¡SGQ~d

¼q¸©f GPƒe ÀGÄ¾©H I›jÄ¸dG ‡©eƒL ¿Y ƒgq~YCG

QG™²dG ‡Yƒ¾¡U qÀCG ƒÁÇa ™ÁXCG ,z?ÈqH™f °Çch

†qî£dGh ¹gCÕGh ¿ÇqH™»dG ¿ÇH ‡c™ˆ¡e Èg

‰Çùùùù„ùùùùdGh °ùùùù¡ŸdG Èùùùùa ŠƒùùùùùWƒùùùùù¡f ³ùùùùùj™ùùùùùW ¿ùùùùùe

™cPh .z‡qÇq¯¡U Õ ŠƒWƒ¡fhÃÄ¡Ÿfƒb ÂÇLh

I~Yƒ²d «Ä¡Ê”dG iÄ¡S ¼q¸©J Õ I™¡SCÕG qÀCG

ºAƒùù¡Jh .z‡ùùùeÄùùùÁùùù¯ùùùe ™ùùùÇùùùZ Èùùùg ‡ùùù¡Sq~ùùù²ùùùeh~„Y

ÈYƒb¼ùùÁùùFƒùù¾ùùHCG ¼ùùÇùù¸ùù©ùùˆùùd ÀÄùù¸ùùqgDÄùùe ¹ùùgCÕG ¹ùùùg :

‡ùùùqÇùùùfh™ùùùˆùùùµùùùdÕG I›ùùùÁùùùLCÕG ÀÄùùù¸ùùù»ùùù©ùùùˆùùù¡j ¿ùùùùj˜ùùùùdG

IQƒÁ»H ‰f™ˆfÕG Å¸Y ¼dƒ©dG IQƒjR ÀÄ¾²ˆjh

Èa ¹gCÕG QhO Å¸Y Oq~¡Th .z?¼Á¸gCG ¿e ™„cCG

Àƒµe ºÄ¸‘dG ÀhO ¿e °¸N ¿e ÂÇLÄˆdG

‡qÇ»gCG ¿Y ÉQÄN ™Ç»¡S q~‘Jh .zOÕhCÕG

qÀEG ºƒbh ,OG™aCÕG ƒÁH ½Ä²j ÈˆdG ŠGQOƒ„»dG

¡Vƒ¾dG Àƒ¡fÕG Äg ½ÄÇdG ™¡Uƒ²dG ¹¯£dG

ŠOq~ùùùù¡Th .z¹ùùùù„ùùùù²ùùùùˆùùùù¡»ùùùùùdG ÈùùùùùaÉQÄùbƒùY Åù¸ùÇùd

ÈfG™jOƒù»ùq¸ùc ªù»ùˆùùùùe ½q~ùù²ùùJ ƒùù»ùùq¸ùùc ÂùùqfCG Åùù¸ùùY

.z´QGÄ¯dG ±ƒ¡ˆcG ‡qbO ŠOGORG

Aƒ²JQÕGh ¼Ç¸©ˆdG Èa Aƒ¯©¡ÊdG ´Ä²M ÀCƒ¡Hh

Š™ùùùùùcP ,qÈùùùùùùfƒùùùùùù¡fÕG‡‘Çù¸ùe Åù¸ùÇùd IQÄùˆùc~ùdG

¢VƒqÇa¿ùùùe ‡ùùù²ùùù„ùùùW ÅùùùdEG ÉqODÄùùùùj Q qÄùùùù£ùùùùˆùùùùdG qÀCG

Èùùùùùùùa ¿ùùùùùùùÇùùùùùùùqÇùùùùùùùeCÕGh O~ùùùùùùùùùùùùùùùdG ¿ùùùùùùùùÇùùùùùùùùeh™ùùùùùùùù‘ùùùùùùùù»ùùùùùùùùdG

,¢TƒqcO ¼Ç¸¡S †CÕG q~‘Jh .zƒÇLÄdÄ¾µˆdG

,¿ÇÇYÄ¡ÇdG AƒHBîd QÄÁ»dG ‡¡SQ~e ¢ÇFQ

º qÄ‘J qÕEGh ,‡©¸¡S Õ ‡e~N ¼Ç¸©ˆdG ¹©L ¿Y

™¡Ÿ‘¾Ça ,kAG™¡Th kƒ©ÇH ,ÂH ™Lƒˆj «ƒê ÅdEG

NNU SPIRIT25

QG™ùbEGh ƒù‘ùHCîùd qÈùùFƒùùÁùù¾ùùdG ¼ùùÇùùÇùù²ùùˆùùdG ‡ùù¡¸ùùL ƒùùqeCG

,I›Fƒ¯dG ƒ‘HCÕG QƒÇˆNGh ™»JDÄ»dG ŠƒÇ¡UÄJ

QÄ¡ÊM Èa ,I›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL Èa Š~²©fƒa

½ƒù©ùùdG ™ùùj~ùù»ùùdGh ÂùùÇùùH™ùùW ¢S™ùù£ùùH †CÕG ƒùùÁùù¡ÇùùFQ

~ùYƒù¡eh ,™ù£ùe ¹ùÇùÁù¡S ƒùùÁùùÇùùa ‡ùùqeƒùù©ùùdG Šƒùùbîùù©ùù¸ùùd

QÄˆc~dG ‡qÇH™©dG Šƒ©eƒdG Oƒ‘JG ½ƒY ¿ÇeCG

¢¸»dG ™j~eh ,Gq™¡S ™M ¿ÇeCÕG ¼ÇgG™HG

‡ùùùqÇùùùH™ùùù©ùùùdG Šƒùùù©ùùùeƒùùùùùùdG ‡ùùù„ùùù¸ùùùW …jQ~ùùùˆùùùd qÈùùùH™ùùù©ùùùdG

’ÇHÕ~dG Â¸dG °Ç¡V QÄˆc~dG™»JDÄ»dG Qq™²eh ,

‡©eƒdG Èa ¿ÇZq™¯ˆ»dG I˜Jƒ¡SCÕG ‡£HGQ Ä¡ÊY

¿ùùe ~ùù¡Mh ,ÃOG~ùùM ~ùùdƒùùN QÄùùˆùùc~ùùdG ‡ùùqÇùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG

.™»JDÄ»dG Èa ¿ÇcQƒ¡»dG †qî£dGh I˜Jƒ¡SCÕG

™£e Pƒˆ¡SCÕGIQh™¡V Å¸Y Â„ÇM™J Èa Oq~¡T

Šƒùù©ùùeƒùùùùdG ¿ùùÇùùH qÈùùaƒùù²ùù‹ùùdG ºOƒùù„ùùˆùùdGh ,Àhƒùùù©ùùùˆùùùdG

.‡qÇH™©dGh ‡qÇfƒ¾„¸dG

ÂÇH™W †CÕGÀhƒ©ˆdG G˜g ¹‹e ‡qÇ»gCG Å¸Y ~qcCG

IOh~ùù¡»ùùdG Šƒùùbîùù©ùùdG ¿ùùe QƒùùùWEG Èùùùa ºOƒùùù„ùùùˆùùùdGh

I›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL qÀCG ~qcCG PEGh .™¡UGhCÕG

‡ùùùùùù²ùùùùùùFƒùùùùùù¡ÊdG ¿ùùùùùùe ¼ùùùùùùZq™ùùùùùùdG Åùùùùùù¸ùùùùùùY ,‰Yƒùùùùùùù£ùùùùùùùˆùùùùùùù¡SG

q™»ˆ¡J ÀCG ,Oî„dG ƒÁÇa q™»J ÈˆdG ‡qjOƒ¡ŸˆbÕG

¿e mºƒY iÄˆ¡e Å¸Y ƒÁJƒe~Nh ƒÁJGnAƒ£Y Èa

ºOƒùùù„ùùùˆùùùd ‡ùùù©ùùùeƒùùùùùùdG OG~ùùù©ùùùùˆùùùù¡SG i~ùùùùHCG ,InAƒùùùù¯ùùùùµùùùùdG

Èa ,qÈH™©dG ¢¸»¸d ¼Y~dG ¼j~²Jh ŠG™„”dG

.‡qÇH™©dG Šƒ©eƒdG Oƒ‘JG Èa ƒÁˆqjÄ¡ÊY QƒWEG

ƒqÇM Gq™¡S .OkƒÇ¾»ˆe ,I›jÄ¸dG I~qÇ¡S ‡©eƒL

ƒùùÁùù»ùùYOh ƒùùÁùùWƒùù¡f Åùù¸ùùY ¨ƒùù¯ùùù‘ùùùdG ½GhO ƒùùùÁùùùÇùùù¸ùùùY

.qÈH™©dG ¢¸»¸d

ÃOG~M .O‡»YG~dG ŠƒÁdG ªÇ»H Oƒ¡TCG É˜dG

‡ùù©ùùeƒùùL ÀCG ’ùù¡VhCG ,kƒùùqjÄùù¾ùù©ùùeh kƒùùqjOƒùùùe ™ùùù»ùùùJDÄùùù»ùùù¸ùùùd

¼Ç¦¾J Èa qÈ¸©a ¶j™¡T Èg I›jÄ¸dG I~qÇ¡S

ƒùùg›ùùqÇùù»ùùj ƒùùe qÀCG kG™ùù„ùùˆùù©ùùe ,™ùù»ùùJDÄùùù»ùùùdG G˜ùùùg ºƒùùù»ùùùYCG

‡ùù©ùùeƒùùùùùdG ªùùùe ‡ùùùbîùùù©ùùùdG ÅùùùdEG ƒùùùÁùùùJ™ùùù¦ùùùf q¢ŸNCÕƒùùùH

.ƒÁd ~fƒ¡»dGh ¹q»µ»dG ƒgQhOh ‡qÇfƒ¾„¸dG

ÂùùùqLÄùùùJh’ùÇùHÕ~ùdG .O†qîùùùWh I˜ùùùùJƒùùùù¡SCG ¼ùùùù¡SƒùùùùH ,

,™ù»ùJDÄù»ùdG Èùa ¿ùÇùcQƒù¡»ùdG ‡ùqÇùH™ù©ùdG Šƒùù©ùùeƒùùùùdG

Ihƒù¯ùM Åù¸ùY I›ùjÄù¸ùùdG I~ùùqÇùù¡S ‡ùù©ùùeƒùùùùd ™ùùµùù q¡dƒùùH

,™»JDÄ»dG G˜g ¼Ç¦¾J Èa ‡cQƒ¡»dGh ºƒ„²ˆ¡SÕG

q¼d ÅdEG Å©¡j qÈH™©dG ¢¸»dG qÀCG ÅdEG kG™Ç¡e

ºîùùùN ¿ùùùe ‡ùùùqÇùùùH™ùùù©ùùùdG Šƒùùù©ùùùeƒùùùùùùdG ‡ùùù„ùùùù¸ùùùùW ¹ùùùù»ùùùù¡T

kG~©ˆ„eh ,I~MÄdG ¹eGÄY Å¸Y kG›qc™e ,Âˆ£¡fCG

qŒ‘J ÀCG Èa ¹eCG ƒ»c .±îˆNÕG †ƒ„¡SCG ¿Y

ùeƒùf™ùùH Èùùa ‡ùùcQƒùù¡»ùùdG Åùù¸ùùY ƒùùÁùùHqîùùW ‡ùù©ùùeƒùùùùdG

.‡qÇH™©dG Šƒ©eƒdG ‡„¸W …jQ~J ºOƒ„J

,‡ùù©ùùeƒùùùùdG ŠƒùùqÇùù¸ùùc Åùù¸ùùY Àh™ùù»ùùùJDÄùùù»ùùùdG ºƒùùùL q¼ùùùK

¼ùù¡bh ƒùùÁùùJG™ùù„ùùˆùù”ùùeh ƒùùÁùùˆùù„ùùˆùùµùùe Åùù¸ùùY GÄùù©ùù¸ùù qWGh

Åùù¸ùùùY AG~ùùùZ ‡ùùùHOCƒùùùe ‰fƒùùùch .ƒùùùÁùùùÇùùùa ™ùùùJÄùùùÇùùù„ùùù»ùùùµùùùdG

†CÕG ‡ùùùù©ùùùùeƒùùùùùùùùdG ¢ÇùùùùFQ ¿ùùùùe IÄùùùùY~ùùùùH ¼ùùùùÁùùùùa™ùùùù¡T

.ÂÇH™W

ÈùˆùdG ‡ùqÇùeƒùˆù”ùùdG ‡ùù¡¸ùùùùdG Š~ùù²ùùoY ,™ùùÁùù¦ùùdG ~ùù©ùùHh

QG~¡UEG ÅdEG ‰ÁˆfGŠƒÇ¡UÄˆdƒH ÀƒÇH:‡ÇJBÕG

™µ¡dG ÂÇLÄJ Å¸Y ‡jG~„dG Èa Àh™»JDÄ»dG ~qcCG

Pƒˆ¡SCÕG Èdƒ©dG ¼Ç¸©ˆdGh ‡ÇH™ˆdG ™jRh Èdƒ©»d

qÉOƒùùùùù»ùùùùùdG ¼ùùùùùY~ùùùùùdG Åùùùùù¸ùùùùùY OG™ùùùùùe ¼ùùùùùÇùùùùùM™ùùùùùùdG ~ùùùùùù„ùùùùùùY

¶d˜ch ,™»JDÄ»dG “ƒfEÕ Âeq~b É˜dG qÉÄ¾©»dGh

È¡Ç„b ¼ÇgG™HEG .O ‡qÇfƒ¾„¸dG ‡©eƒdG ¢ÇF™d

™ùùù»ùùùJDÄùùù»ùùùdG “ƒùùùùùùfEG ¹ùùùùLCG ¿ùùùùe kG~ùùùùÁùùùùL º˜ùùùùH É˜ùùùùdG

.ÂaG~gCG ³Ç²‘Jh

I~ùùqÇùùù¡S Èùùùˆùùù©ùùùeƒùùùL ¶d˜ùùùc Àh™ùùù»ùùùJDÄùùù»ùùùdG ™ùùùµùùù¡Th

‡qÇfƒ¾„¸dG n‡©eƒdG ƒ»ÁˆcQƒ¡»d ~¾»¸„dGh I›jÄ¸dG

‡ùùùùÇùùùù‘ùùùùqˆùùùùdƒùùùùH GÄùùùùÁùùùùqLÄùùùùJh ,Âùùùùdƒùùùù»ùùùùYCG ¼ùùùùÇùùùùù¦ùùùùù¾ùùùùùJ Èùùùùùa

G˜g kƒqjÄ¾©e hCG kƒqjOƒe ‰»YO ÈˆdG Šƒ¡ q¡SDÄ»¸d

IQGRh Ègh ,·™ˆ¡»dG qÈH™©dG qÈ‹‘„dG ¥ƒ¡¾dG

ÀhDÄùùù¡dG IQGRhh Èùùùdƒùùù©ùùùdG ¼ùùùÇùùù¸ùùù©ùùùùˆùùùùdG ‡ùùùùÇùùùùH™ùùùùˆùùùùdG

IQGRhh ¿j™qÁ»dG ÀhDÄ¡T IQGRhh ‡qÇYƒ»ˆLÕG

ºƒ»¡dGh Šh™ÇH Èa Aƒq„WCÕG ƒˆHƒ²fh ‡MƒÇ¡dG

¿ÇZq™¯ˆ»dG I˜Jƒ¡SCÕG ‡£HGQh ‡dOƒÇ¡ŸdG ‡Hƒ²fh

.‡qÇfƒ¾„¸dG ‡©eƒdG Èa

Qq™ùù²ùùe ‡ùù»ùù¸ùùc Èùùa OQh ƒùùùe Àh™ùùù»ùùùJDÄùùù»ùùùdG Åùùùq¾ùùù„ùùùJh

“ƒùùùùˆùùùùˆùùùùaÕG ºîùùùùN IOG~ùùùùùM ~ùùùùùdƒùùùùùN .O ™ùùùùù»ùùùùùJDÄùùùùù»ùùùùùdG

q¢UƒN ¹µ¡Hh ,¼ÁJƒÇ¡UÄˆd I~Yƒb Ãh™„ˆYGh

¼Y~d ‡qÇH™©dG ŠƒeÄµ‘dGh ¿ÇdhDÄ¡»dG IÄYO

‡ùùqÇùù¸ùù»ùùY Àƒùù»ùù¡Vh ·™ùùˆùù¡»ùùùdG qÈùùù‹ùùù‘ùùù„ùùùdG ¥ƒùùù¡¾ùùùdG

¿j™„ˆ©e ,‡qÇH™©dG Šƒ©eƒdG †qîW ¿ÇH ¹Yƒ¯ˆdG

q¹c Èa qÈ»¸©dG Œ‘„dG ™jÄ£ˆd ƒ¾Jƒ©eƒL ÂqLÄJ

ºƒµ¡TCG ¿e kîµ¡Th ƒ¾bÄ²M ¿e kƒq²M ŠÕƒ»dG

- ‡ùùqÇùùc™ùùÇùùeCÕG ‡ùù»ùùùùÁùù¸ùùd ‡ùù¡V™ùùˆùù¯ùùù»ùùùdG ‡ùùùehƒùùù²ùùù»ùùùdG

ªe ¼Á¾eƒ¡ÊJ ¿Ç¾¸©e ,ƒ¾ˆ²£¾e Å¸Y ‡qÇ¸ÇFG™¡SEÕG

Èùa ‡ùqÇùbG™ù©ùdGh ‡ùqÇù¾ùÇùù£ùù¡¸ùù¯ùùdG Šƒùù©ùùeƒùùùùdG †qîùùW

…©¡dG Å¸Y ‡qÇ¸ÇFG™¡SEÕG ŠGAG~ˆYÕG ‡ÁLGÄe

…©ùù¡¸ùùùd qÈùùùc™ùùùÇùùùeCÕG ~ùùùj~ùùùÁùùùˆùùùdGh qÈùùù¾ùùùÇùùù£ùùù¡¸ùùù¯ùùùdG

.qÈbG™©dG

™ùùÇùùaÄùùJ ŠGQh™ùù¡V Åùù¸ùùY Àh™ùù»ùùJDÄùù»ùùdG ~ùùqcCG ƒùù»ùùc

‡ùùqjOƒùùe ŠƒùùfƒùùµùùeEG ¿ùùe qÈùù»ùù¸ùù©ùùdG Œ‘ùù„ùùdG ŠƒùùNƒùù¾ùùùe

–ƒùùù¾ùùù»ùùùdG ™ùùùÇùùùaÄùùùJ qÈùùù¡ÇùùùFQ ¹ùùùµùùù¡Hh ,‡ùùùùqjÄùùùù¾ùùùù©ùùùùeh

qÈù»ù¸ù©ùdG Œ‘ù„ùdG ‡ùqj™ù‘ùùd ¿ùùeƒùù¡ÊdG qÈùùWG™ùù²ùù»ùùj~ùùdG

“ƒf I~Yƒb ¹qµ¡J ÈˆdG ‡qÇ»jOƒcCÕG Šƒqj™‘¸dh

Àƒù»ù¡V ¶d˜ùch ,qÈùù»ùùÇùù¸ùù©ùùˆùùdGh qÈùù‹ùù‘ùù„ùùdG ¥ƒùù¡¾ùùdG

¼ùÇù¸ù©ùˆùdG Šƒù¡ù q¡SDÄù»ùùd ‡ùùqÇùù»ùùjOƒùùcCÕG ‡ùùqÇùùdîùù²ùùˆùù¡SÕG

.qÈH™©dG ¼dƒ©dG Èa Èdƒ©dG

Åùùùù¸ùùùùY ¶d˜ùùùùùc ÀÄùùùùùcQƒùùùùù¡»ùùùùùdG ~ùùùùùqcCGhŠƒqÇ¡UÄˆdG

‡ q¡Uƒ”dG:‡ÇJBÕG

-1Šƒ©eƒdGh ‡qÇH™©dG Šƒ©eƒdG Oƒ‘JG IÄYO

qÈùùH™ùù©ùùdG ¢¸ùùùùùù»ùùùdG ‡ùùùfRGÄùùùe ›ùùùj›ùùù©ùùùˆùùùd ‡ùùùqÇùùùH™ùùù©ùùùdG

™jÄ£J ªÇ£ˆ¡j Èc †™©dG †qî£dG …jQ~ˆd

qÈ‹‘„dG ¥ƒ¡¾dGh …jQ~ˆdG Èdƒe Èa ÂWƒ¡f

¿ùùùùe I~ùùùùYƒùùùùb ªùùùù¡ShCG ºÄùùùù£ùùùùj Èùùùùµùùùùdh ,qÈùùùùùYG~ùùùùùHEÕG

.†™©dG †qî£dG

-2q¹c Èa ¥ƒ¡¾dG G˜g ™ÇKCƒJ Àƒ»¡V ¹LCG ¿e

ÂÇa ‡cQƒ¡»dG ¹©Lh ,qÈ»¸©dG Œ‘„dG ŠÕƒe

›q¯‘j ƒq»e ½ƒY q¹c †™©dG †qî£dG i~d k‡Mƒˆe

†qîW «Äbh ½~©dh ,qÈ»¸©dG Œ‘„dG Èa ¼Áˆ„ZQ

ŠGÄ¾¡S ™¡Y Qƒ¦ˆfÕG Èa Oq~‘e ¢Uƒ¡ŸˆNG

¿ùÇù¸ùÇùL Àƒùe™ùùM ÈùùdƒùùqˆùùdƒùùHh ¼ùùgQhO ÈùùJCƒùùj ÅùùqˆùùM

¿ùùÇùù©ùù»ùùˆùùùù»ùùdG qÀEƒùùa ,‡ùùcQƒùù¡»ùùdG ¿ùùe ¿ùùÇùùÇùùù©ùùùeƒùùùL

‡qÇdBG Oƒ»ˆYG IQh™¡ÊH IQGOEÕG ¢¸e GÄ¡UhCG

¥ƒùùù¡¾ùùùdG Qhƒùùù‘ùùùe Oq~ùùù©ùùùJ Åùùù¸ùùùY ›ùùùµùùùJ™ùùùJ I~ùùùj~ùùùL

Šƒùù¡Uƒùùù¡ŸˆùùùNÕG ªùùùÇùùù»ùùùL ¹ùùù»ùùù¡j ƒùùù»ùùùH qÈùùùYG~ùùùHEÕG

.ÂH kƒqÇ¾©e qÈH™Y …dƒW q¹c ¹©j ƒ»Hh ‡qÇ©eƒdG

NNU SPIRIT 24

Üô©dG ÜqÓ£∏d q»YG~H’G •É°ûæ∏d ¢ùeÉîdG ôªJDƒªdG

,∑QÉ°ûJ Iõjƒ∏dG I~q«°S á©eÉLäÉ«°UƒàdGh ΩÉàîdG á°ù∏L ∞«° à°ùJh

âaÉ° à°SG∫ qhC’G øjô°ûJ 31h 27 ø«H Ée ähô«H•É˘˘°ûæ˘˘∏˘˘d ¢ùeÉ˘˘î˘˘dG ô˘˘ª˘˘JDƒ˘˘ª˘˘˘dG ,2002,áq«ë°üdG Ωƒ∏©dG ∫Éée »a Üô©dG ÜqÓ£∏d q»YG~H’GÜqÓ£dG ÖjQ~àd q»Hô©dG ¢ù∏éªdG øe IƒY~d mIƒY~Hø˘˘eh á˘ q«˘˘Hô˘˘©˘˘dG äÉ˘˘©˘˘eÉ˘˘é˘˘dG OÉ˘˘ë˘ qJ’ ™˘˘HÉ˘˘qà˘˘dG Üô˘˘˘©˘˘˘dGI~q«°S »à©eÉ˘L ™˘e ≥˘«˘°ùæ qà˘dÉ˘H ,á˘q«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG á˘©˘eÉ˘é˘dG

.~æª∏ÑdGh Iõjƒ∏dG

ä~˘≤˘oYçÓ˘ã˘dG äÉ˘©˘eÉ˘é˘dG »˘a ô˘ª˘JDƒ˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘°ù∏˘˘Lá©HQCG á°ù∏L qπc »a ¢ûbÉæoj ¿Éµa ,kÉYÉÑJ»a ø«cQÉ°ûªdG Üô©dG ÜqÓ£dG øe áeq~≤e çÉëHCG

.º«µëàdG ¿Éédh ø«aô°ûªdG IòJÉ°SC’G Qƒ° M

NNU SPIRIT27

¼ùùÇùùµùù‘ùùˆùùdG Àƒùùùùd Åùù¸ùùY ‡ùùµùù„ùù¡dG Ã˜ùùg ¼ùùùÇùùù»ùùù©ùùùJh

¿ÇH ¢Tƒ²¾dG ‡„¡f IOƒjR ¶d˜ch .‡qÇ¡Ÿ q¡Ÿ”ˆdG

.‡qÇFƒÁ¾dG ‡bî©dG Èa †qî£dGh ‡¾¸dG

-11½ƒY q¹c ™»JDÄ»dG ~YÄ»d ™µ„e ~j~‘J

‡©eƒdG Å¸Y ¶dP ¼Ç»©Jh ÃQhƒ‘»d ¶d˜ch

.†qî£dGh

-12‡ùùùqÇùùùH™ùùùù©ùùùùdG ŠƒùùùùeÄùùùùµùùùù‘ùùùùdGh ºh~ùùùùdG IÄùùùùYO

›ùcG™ùe ¼ùÇùY~ùˆùd ‡ù¯ù¸ùˆù”ù»ùdG ‡ùqÇùH™ù©ùdG Šƒù»ù q¦ù¾ù»ùdGh

‡qjhOCÕG ƒˆfEG ºƒe Èa ‡¡Ÿ q¡Ÿ”ˆ»dG ƒ‘HCÕG

.qÈ„£dG ÀG~Ç»dG Èa ‡qÇ²Ç„£ˆdG Ä‘„dGh

èFÉàædG

ƒùùùù‘ùùùùHCÕG ‡ùùùùqÇùùùùYÄùùùù¾ùùùùH ™ùùùù»ùùùùJDÄùùùù»ùùùùdG Èùùùùa ÂùùùùjÄùùùù¾ùùùùˆùùùùdG q¼ùùùùJ

I›Fƒ¯dG ƒ‘HCÕG QƒÇˆNG q¼Jh ,ƒÁ©Ç»L ‡cQƒ¡»dG

:ÈJBÕG ¹µ q¡dG Å¸Y QÄ‘e q¹c Èa

:q…£dG ‡»©f ³ÇaÄJ ~»MCG -1.´G™©dG - ¹HƒH ‡©eƒL

¿Çµ¡e ÉOƒÁdG -2

.ÀGOÄ¡dG - I™j›dG ‡©eƒL

:‡qÇ„£dG ¹Çdƒ‘ˆdG GQ~H ƒ¾Çdh È¸©dG ‡j~N -1.‡qÇfƒ¾„¸dG ‡©eƒdG

~»M È¸Y QÄf -2.™£b ‡©eƒL

:‡d~Ç¡ŸdG™²¡U É™µ¡T ™»Y -1

.™¡Ÿe - ¢»¡T ¿ÇY ‡©eƒL

:‡qeƒ©dG ‡q‘¡ŸdG È¡S™e ~»MCG -1.™¡Ÿe - ÀGÄ¸M ‡©eƒL

ÀƒÇJ™Ç¡T ‰j™ZQƒe -2

.Àƒ¾„d - ~¾»¸„dG ‡©eƒL

:¢Êj™»ˆdG Šƒ»Ç©¾dG Q~b -1.‡qÇfOQCÕG ‡©eƒdG

†ƒ q£N ÈcR ~q»‘e -2

.ÀOQCÕG - ƒÇLÄdÄ¾µˆdGh ½Ä¸©dG

NNU SPIRIT 26

-3‡cQƒ¡»dG ƒ‘HCîd ¼ÇÇ²J ¿ÇeCƒˆH ‡Ç¡UÄˆdG

q¹c Èa ƒ‘HCÕG QƒÇˆNG ÅdhCÕG :¿Çˆ¸M™e Å¸Y

IQGOEG ªe ƒÁÇ¸Y ³ qˆj ‡¾d ¹„b ¿e qÈH™Y ~¸H

ƒÁˆcQƒ¡e ¢V™ˆ¯»dG ƒ‘HCÕG ’ q¡T™J ¢¸»dG

¿e ‡¾d ¹Çµ¡J q¼ˆj ƒg~©H .Qhƒ‘»dG q¹c Èah

¿Ç q¡Ÿˆ”»dG ¢Ê©Hh ‡qÇ¾©»dG ‡©eƒdGh ¢¸»dG

QÄ‘e q¹c ¿Y ƒ‘HCG ‡Çfƒ»K Aƒ²ˆfÕ †™©dG

qÈùùùYG~ùùùHEÕG ™ùùù»ùùùJDÄùùù»ùùùdG ºƒùùù»ùùùYCG Èùùùa ƒùùùÁùùùˆùùùcQƒùùù¡»ùùùd

.‡qÇFƒÁ¾dG

-4Åùù©ùù¡J ,½îùùYEÕGh Šîùù¡Ÿ¸ùùd ‡ùù q£ùùN Oƒùùù»ùùùˆùùùYG

ÀBÕG ÅqˆM ‡cQƒ¡»dG ™ÇZ ‡qÇH™©dG ºh~dG «ƒ¾bEÕ

,‡ùùùeOƒùùù²ùùùdG ŠG™ùùù»ùùùJDÄùùù»ùùùdG ºƒùùù»ùùùYCG Èùùùa ·G™ùùùˆùùù¡Tîùùùd

.qÈH™©dG Ç¸”dGh ƒÇ²j™aCG ºƒ»¡T ºhO ‡ q¡UƒNh

-5,‡qÇH™Y - ¿ÇH ƒ‘HCÕG Ä‘f ÃƒJÕG ›j›©J

Šƒùù©ùùeƒùùùùùdG ·™ùùùˆùùù¡e ¹ùùùµùùù¡H ƒùùùÁùùùj™ùùùùùùJ ÈùùùˆùùùdGh

.‡¯¸ˆ”»dG ‡qÇH™©dG

-6¿ÇH ¹Yƒ¯ˆdG ‡ q¡ŸM IOƒjR ºÄM ‡Ç¡UÄJ

¿ùùe A›ùùùùc ‡ùùqeƒùù©ùùdG ¼ùùgƒùùjƒùù¡Êb ¢Tƒùù²ùùfh ‡ùù„ùù¸ùù£ùùùdG

.™»JDÄ»dG ºƒ»YCG

-7ªùùbGÄùùdG Åùù¸ùùY ±q™ùù©ùùˆùùdG ¿ùù»ùù¡ÊJ ‡ùùqÇùùdBGOƒùùùùjEG

°Ç¡Ê»dG ~¸„¸d qÈYƒ»ˆLÕG - qÈ»¸©dG - qÈaƒ²‹dG

.‡¯Ç¡Ê»dG ‡©eƒdG †qîW ªe Aƒ²d ºîN ¿e

-8ªe ºƒ¡ŸJG AG™LEG ™»JDÄ»dG Qq™²e °Ç¸µJ

‡ùù»ùù q¦ùù¾ùùe q¢UƒùùN ¹ùùµùù¡Hh ,‡ùù q¡Ÿˆùù”ùù»ùùdG ŠƒùùùùÇùùùÁùùùdG

ƒ‘HCÕG ™¡f ‡qÇfƒµeEG Œ‘„d ,‡qÇ»dƒ©dG ‡q‘¡ŸdG

.™»JDÄ»dG ºƒ»YCG ºîN ŠRƒa ÈˆdG

-9‡cQƒ¡»dG ƒ‘HCÕG ÀÄµJ ÀCG Å¸Y ~ÇcCƒˆdG

Oƒù©ù„ùˆù¡SG ÈùdƒùùqˆùùdƒùùHh ,™ùù»ùùJDÄùù»ùùdG G˜ùùÁùùd ‡ùù¡Ÿùù q¡Ÿ”ùùe

‡¡Ÿ q¡Ÿ”»dGh i™NCÕG Ä‘„dG «GÄfCG ‡cQƒ¡e

AG~ˆHG ¶dPh ,q™”ˆdGh ‡qÇ»¸©dG ŠƒLQ~dG ¹Ç¾d

.½Oƒ²dG ½ƒ©dG ¿e

-10™ùÇùjƒù©ù»ùdG IOq~ù‘ùe ¼ùÇùÇùù²ùùJ ‡ùùµùù„ùù¡T Oƒùù»ùùˆùùYG

‡ùùùùfƒùùùù©ùùùùˆùùùù¡SÕGh ‡ùùùùqÇùùùù»ùùùùù¸ùùùùù©ùùùùùdG ƒùùùùù‘ùùùùùHCÕG ¼ùùùùùÇùùùùùÇùùùùù²ùùùùùˆùùùùùd

,qÉÄùH™ùˆùdG ¼ùjÄù²ùˆùdG ºƒùùe Èùùa ¿ùùÇùùÇùù¡Uƒùù¡ŸˆùùNƒùùH

NNU SPIRIT29

¯,ªùj™ù¡dG ™ùùÇùù¡¸ùùd ³ùùj™ùùW Äùùg OG™ùùˆùù¡SÄùùJhCÕG

›ùùLƒùùM ¹ùùù¡Ÿ¯ùùùj ,IOq~ùùù‘ùùùe ‡ùùùY™ùùù¡S ¢Sƒùùù¡SCG Åùùù¸ùùùY

.ÂÇa ™Ç¡dG ÈgƒJG ¿ÇH È£¡Sh

¯†™‘dG ~©H OG™ˆ¡SÄJhCÕG ºƒ»©ˆ¡SG ™¡ˆfG

‡ùùùùYƒùùùù¾ùùùù¡U ŠQ qÄùùùù£ùùùùJ ŒÇùùùùM ‡ùùùùÇùùùùfƒùùùù‹ùùùùdG ‡ùùùùqÇùùùù»ùùùùdƒùùùù©ùùùùùdG

ƒùùÁùù¡¯ùùf ºh~ùùdG °ùùù¸ùùùˆùùù”ùùùe Š~ùùùLhh ,ŠGQƒùùùÇùùù¡dG

™ÁXh .™Ç¡dG ‡c™M †ƒ©Çˆ¡SG IQh™¡V ½ƒeCG

G˜g ™£Ç¡S ~bh .q¹‘dG Äg OG™ˆ¡SÄJhCÕG qÀCG

ÅùùqˆùùM Èùùf~ùù»ùùdG ¼ùùÇùù¦ùù¾ùùˆùùdG ¹ùù»ùùùY Åùùù¸ùùùY ½ÄùùùÁùùù¯ùùù»ùùùdG

À™ùùùù²ùùùùdG ¿ùùùùe Šƒùùùù¾ùùùùÇùùùù©ùùùù„ùùùù¡dG °ùùùù¡Ÿˆùùùù¾ùùùùe ÅùùùùdGÄùùùùùM

.È¡Vƒ»dG

ÈùùˆùùdG ŠîùùÇùùÁùù¡ˆùùdG ŠOGR ƒùùù»ùùùq¸ùùùc ÀCƒùùùH ¿ùùùqÇùùù„ùùùJ q¼ùùùK

OGR ƒù»ùq¸ùc ,ƒùùÁùùaÄùùbÄùùdh IQƒùùqÇùù¡dG ™ùùÇùù¡d ƒùùÁùùeq~ùù²ùùf

Ã˜ùùùùg IOƒùùùùjR ÅùùùùdEG ™ùùùù£ùùùùù¡Ê¾ùùùùùa ,ƒùùùùùÁùùùùùÇùùùùù¸ùùùùùY …¸ùùùùù£ùùùùùdG

«QGÄùùùù¡dGh ´™ùùùù£ùùùùùdG ªùùùùùÇùùùùù¡SÄùùùùùˆùùùùùH ŠîùùùùùÇùùùùùÁùùùùù¡ˆùùùùùdG

¿ùÇùeCƒùùˆùùHh ƒùùÁùù¾ùùe ~ùùj~ùùùùdG Aƒùù¡fEƒùùH hCG IOÄùùLÄùù»ùùdG

.¶ÇùùùùdGhO G˜ùùùùµùùùùgh .°ùùùùbGÄùùùù»ùùùù¸ùùùùd ™ùùùù„ùùùùùcCG ‡ùùùùùMƒùùùùù¡e

À~ùùù»ùùùdG ¹ùùùNGO ¹ùùù²ùùù¾ùùùdG ¿ùùùÇùùùeCƒùùùJ Åùùùù¸ùùùùY Àƒùùùùg™ùùùùdƒùùùùa

™¡SƒN ÀƒgQ Äg ‡ q¡Uƒ”dG IQƒqÇ¡dG ‡£¡SGÄH

‡KîK Èa ¹»©dG ÅdEG ¼dƒ©dG Cƒ¯µfG ¶d˜dh .kƒ¯¸¡S

:‡jRGÄê ŠƒgƒJG

Iƒ¡»¸d ƒÁ¸eƒµH AƒÇMCG ÅqˆMh «QGÄ¡T ¹jÄ‘J

½ƒY ¹²f ¿ÇeCƒJh ,(kGQƒgORG ŠOGORG ´GÄ¡SCÕG)

°ùùùÇùùùdƒùùùµùùùJ ¹ùùù©ùùùLh ,¼ùùù q¦ùùù¾ùùùeh °ùùùÇùùù¦ùùùfh °ùùùùÇùùùù‹ùùùùc

:‡¾j~»dG Èa ‡©¯J™e ‡ q¡Uƒ”dG IQƒqÇ¡dG ºƒ»©ˆ¡SG

.±Äbh ¼¡SQh Qh™e ¼¡SQ

¯¿ùùùùùùùe ¼ùùùùùùù¡b º qhCG Aƒùùùùùùù¡fEG Èùùùùùùùa Àƒùùùùùùù¾ùùùùùùù„ùùùùùùùd CG~ùùùùùùùùH

ŠÄ»dG ™Áf ¿e ~qˆ»»dG Ägh ,ŠGOG™ˆ¡SÄJhCÕG

kAG~ˆHGh .Šƒ¾Ç¡»”dG °¡Ÿˆ¾e Èa ,‡Ç„¡V ÅdEG

‡ùùùùùùqÇùùùùùù¸ùùùùùùµùùùùùùÇùùùùùùg ªùùùùùù¡Vh Šƒùùùùùùù¾ùùùùùùùÇùùùùùùùˆùùùùùùù¡dG ¤ùùùùùùù¡Sh ¿ùùùùùùùe

¼¸c 417 qÈdƒ»LEÕG ƒÁdÄW −¸„j ŠGOG™ˆ¡SÄJhCG

¼¸c 8 ‡q»Kh ,kƒ„j™²J ¼¸c 128 ƒÁ¾e ˜q of ,kƒ„j™²J

kƒùùù„ùùùj™ùùù²ùùùJ ¼ùùù¸ùùùc 281h ,˜ùùùÇùùù¯ùùù¾ùùùˆùùùdG ~ùùùùÇùùùùb kƒùùùù„ùùùùj™ùùùù²ùùùùJ

.‡¡ShQ~e

½Äùùùùù¡S™ùùùùù»ùùùùùdƒùùùùùH QOƒùùùùùù¡ŸdG ÀÄùùùùùùfƒùùùùùù²ùùùùùùdG RƒùùùùùùLCG ~ùùùùùùbh

‡ùùùù¾ùùùù¡S †BG 5 •ùùùùjQƒùùùùJ ,70 ¼ùùùùùb™ùùùùùdG qÈùùùùùYG™ùùùùùˆùùùùù¡TEÕG

Qh™ùùùùùùe ŠÕƒùùùùùù©ùùùùùùùL Aƒùùùùùùù¯ùùùùùùùÇùùùùùùùˆùùùùùùù¡SEG ¢V™ùùùùùùùa .1967

)Péages.ŠGOG™ˆ¡SÄJhCÕG ºƒ»©ˆ¡SG Aƒ²d (

¯¿e Àƒ¾„d Èa ŠGOG™ˆ¡SÄJhCÕG ¼Ç»¡ŸJ q¼J

,´™£dG ºƒ¬¡TCƒH ¿ÇÇ¡Uƒ¡ŸˆNG ¿Ç¡S~¾Áe ¹„b

‡qÇ¾¯dG Šƒ¯¡UGÄ»dG ¿ÇeCƒJ qÈ¡Sƒ¡SCÕG ¼Áq»g Àƒc

Ègh ,¼Ç»¡ŸˆdG Èa I~»ˆ©»dG ‡Y™¡¸d ‡eRîdG

OG™ˆ¡SÄJhCÕG Aƒ¾‹ˆ¡SƒH ‡Yƒ¡dG Èa ¼¸c 100

ÑCG ÀhO ¿e ,(‡Yƒ¡dG Èa ¼¸c 70) qÈH™©dG

ÅùùdEG iqOCG ƒùùe ,Qƒùù„ùùˆùùYÕG ¿ùùÇùù©ùùH ‡ùùùùùùÇùùù„ùùùdG «Äùùù¡VÄùùùe

‡ùùùqÇùùùYGQ›ùùùdG Èùùù¡VGQCÕG ¿ùùùe ™ùùùÇùùù„ùùùc ¼ùùù¡b ½ƒùùùùÁùùùùˆùùùùdG

.‡qÇfG™»Y ³Wƒ¾e ÅdEG Èbƒ„dG ¹jÄ‘Jh

¯ª¡Vh Àƒ¾„d qÀEƒa ŠGOG™ˆ¡JhCÕG ¹Ç¬¡ˆdh

.…¡Sƒ¾»dG ‰bÄdG Èa ‡eRîdG ¢UÄ¡Ÿ¾dG

qÀCƒch ,kGq~L ‡qÇ¡S ¢VQCÕG Å¸Y QÄeCÕG qÀCG qÕEG

.kƒbîWEG IOÄLÄe ™ÇZ ŠGOG™ˆ¡SÄJhCÕG ‡»¦fCG

‰fƒc ÈˆdG IQGOEÕG ‰¸ q¡UÄJ ,ªbGÄdG G˜g ½ƒeCGh

Àƒ¾„d Èa ŠGOG™ˆ¡SÄJhCÕG Aƒ¡fEG ¿Y ‡dhDÄ¡e

qÈfƒ¾„¸d ‡„¡¾dƒH z«Ä¾»»dG qÀCƒH ƒˆ¾ˆ¡SEÕG ÅdEG

ŠQq™²a .kƒqÇ¸»Y ÂH ½ƒÇ²dG ªÇ£ˆ¡j Õ ƒe Äg

½~ùùù”ùùùJ ‡ùùùqÇùùù„ùùùfƒùùùL ³ùùùj™ùùùWh ‰HƒùùùùK ›ùùùùLƒùùùùM Aƒùùùù¡fEG

qÈùùdƒùù»ùùùdG ªùùù¡VÄùùùdG qÀCG qÕEG ,IQhƒùùùùùù»ùùùdG ŠGQƒùùù²ùùù©ùùùdG

Ã˜ùg ªùÇù»ùL ˜ùÇùù¯ùù¾ùùˆùùH ’ùù»ùù¡j ¼ùùd ‡ùùdh~ùùdG ‡ùù¾ùùj›ùù”ùùd

.‡qÇ„fƒdG ´™£dG

¯ƒÁd ±™©oj Õ ‡qÇfÄfƒb ‡Y~H Àƒ¾„d Èa qÀCÕh

ƒÁ»¡SG ,¼dƒ©dG ¿e ™NBG Àƒµe qÉCG Èa l¹Ç‹e

ÅdEG ªbGÄdG G˜g iqOCG ~²a ,zŠƒ¯dƒ”»dG ‡jÄ¡J

‡Ç„dƒH Q™¡ÊdG ³‘dCGh ,i™²dGh À~»dG ÂjÄ¡J

qÈFƒÁf q~M ª¡Vh …j ÈdƒqˆdƒHh ,¿jQhƒ»dƒHh

¿ùùùe zŠƒùùù¯ùùùdƒùùù”ùùù»ùùùdG ‡ùùùjÄùùù¡J ‡ùùù»ùùù¸ùùùc Aƒùùùù¬ùùùùdEGh :Âùùùùd

.ƒ¾âƒ²K ¿eh ƒ¾¡SÄeƒb

‡ùùùùùùùjƒùùùùùùù»ùùùùùùùM ÀÄùùùùùùùfƒùùùùùùùb qÀCƒùùùùùùùH ƒùùùùùùùùf™ùùùùùùùù¡TCG ÀCG ³ùùùùùùùù„ùùùùùùùù¡Sh

1957 ‡ùùù¾ùùù¡S ˜ùùù¾ùùùe ˜ùùùq¯ùùù¾ùùùùj ¼ùùùùd ŠGOG™ùùùùˆùùùù¡SÄùùùùJhCÕG

OÄùùLh kGPEG qÈùù²ùùù£ùùù¾ùùù»ùùùdG ™ùùùÇùùùZ ¿ùùùeh ,ÀBÕG ÅùùùqˆùùùMh

.ÂH ¹»©dG ÀhO ¿e ÀÄfƒb

¯Èùa ‡ùùÇù„ùdGh qÈùf~ù»ùùdG ¼ùùÇùù¦ùù¾ùùˆùùdG «Äùù¡VÄùùe ƒùùqeCG

Äùùg ¹ùùH ,ŠGOG™ùùˆùù¡SÄùùJhCÕƒùùH ™ùù¡Ÿ‘ùù¾ùùj îùùa Àƒùù¾ùù„ùùd

.IƒÇ‘dG ÈMGÄf ªÇ»L ¹»¡J ‡aƒ²K «Ä¡VÄe

¿ùµù»ùj ÂùqfEƒùa ,ŠGq˜ùdƒùH ŠGOG™ùˆù¡SÄùJhCîùùd ‡ùù„ùù¡¾ùùdƒùùH

:`H ‡qÇÇ„dG ‡ÇMƒ¾dG ¿e qÈdƒ‘dG ª¡VÄdG ¿Ç¡‘J

ªe ‡»¡¾e ÀÄµˆd QÄ¡dG ¼Ç»¡ŸˆH Aƒ¾ˆYÕG

I™aƒf ÀÄµJ Õ Èµdh (‡qÇ¾a ŠGAƒ¡¾e) ƒÁˆÇ»¡J

½O™dGh ™¯‘dG …fGÄL ªÇ£ˆ¡Jh ,‡©Ç„£dG Èa

Aƒùùù¾ùùùùˆùùùùYÕGh ,Šƒùùùù„ùùùù¾ùùùùdƒùùùùH ƒùùùùÁùùùù¡S™ùùùùZh ƒùùùùÁùùùùˆùùùùjÄùùùù¡Jh

ŠƒùùMG™ùùˆùù¡SÕG …ÇùùJ™ùùùJh ,qÈùùù£ùùù¡SÄùùùdG ›ùùùLƒùùù‘ùùùdƒùùùH

,ŠƒùfîùYEîùd …¡Sƒù¾ùùe q¹ùùM OƒùùùùjEGh ,ƒùùg™ùùÇùùùù¡Jh

‡ùù„ùù¡¾ùùdƒùùHh ;¹ùù²ùù¾ùù¸ùùd i™ùùNCG ºÄùù¸ùùM ¿ùùùY Œ‘ùùù„ùùùdGh

ºAƒùù¡ˆùùf ƒùù¾ùùqfEƒùùa ,½ƒùùY ÂùùLÄùùH qÈùùf~ùù»ùùdG ¼ùùùÇùùù¦ùùù¾ùùùˆùùù¸ùùùd

.qÈf~e ¼Ç¦¾J kî©a ƒ¾j~d Àƒc GPEG kƒfƒÇMCG

¿e ‡²Mƒ¡dG ‡qj™‹cCÕG ¼ÁÇa ¿»H ,ÀÄ¾WGÄ»dG

ºƒùùùb ,¿ùùùÇùùùù¡S~ùùùù¾ùùùùÁùùùù»ùùùùdG ÈùùùùFîùùùùeRRG qÄùa Pƒùùˆùù¡SCÕG,

‡ùùùùY›ùùe IQGOEG zqÈùùf~ùù»ùùdG ¼ùùÇùùù¦ùùù¾ùùùˆùùùdG Àh™ùùù„ùùùˆùùù©ùùùj

±q™¡ŸˆdG Èa ¿WGÄ»dG ‡qj™M ¿e q~‘dG ºhƒ‘J

.Aƒ¡j ƒ»c ÃQƒ²©H

‡qÇ»gCG Õ IQGOEG Ã™„ˆ©nJ ‡qÇ¡SƒÇ¡dG Šƒ£¸¡dGh

.¿ùùÇùù„ùùNƒùù¾ùùdG ªùùe …Yƒùùˆùù»ùùdG ¼ùùÁùùd …ùùùq„ùùù¡j ¹ùùùH ,ƒùùùÁùùùd

ÈˆdG IQGOEÕG ÄÁa Àƒqµ¡dG ‡YÄ»»d ‡„¡q¾dƒHh

:…¡Sƒùù¾ùù»ùùdG ¹ùùµùù¡dƒùùùH ¹ùùù„ùùù²ùùùˆùùù¡»ùùù¸ùùùd ¤ùùù q£ùùù”ùùùJ ¼ùùùd

°ùùbGÄùùeh ,‡ùùù²ùùùqÇùùù¡V «QGÄùùù¡dGh ,‡ùùù©ùùù¡H À~ùùù»ùùùdƒùùùa

ŠGOG™ùùùùˆùùùù¡SÄùùùùJhCÕGh ,‡ùùùùÇùùùùaƒùùùùc ™ùùùùÇùùùùZ ŠGQƒùùùùùqÇùùùùù¡dG

Šƒgq›¾ˆ»dGh ³FG~‘dGh ,ŠGQƒ¯dÄH ÅdEG º qÄ‘ˆJ

‡g qÄ¡e ™‘„dG WGÄ¡Th ,kƒ„j™²J IOÄLÄe ™ÇZ

,‡ùùK qÄùù¸ùùe ‡ùùùùÇùù„ùùdGh ,¿ùùùÇùùù¾ùùùWGÄùùù»ùùùdG ÂùùùLÄùùùH ‡ùùù¸ùùù¯ùùù²ùùùeh

...½Äj q¹c Q~ÁoJ ‡qÇ©Ç„£dG ŠGh™‹dGh

kƒ„©¡U Àƒ¾„d Èa qÈf~»dG ¼Ç¦¾ˆdG ¹»Y Àƒc ~²d

…„ùùùù¡H ŠƒùùùùHÄùùùù©ùùùù¡ŸdG Ã˜ùùùùg ‰¯ùùùùùYƒùùùùù¡ÊJh .kƒùùùùù»ùùùùùFGO

.ÂH ‰¯¡ŸY ÈˆdG ‡»ÇdCÕG G~MCÕG

…µJ™oJ qÈM q¹c Èah ,kƒ„j™²J I~¸H q¹c Èa .¼©f

ÀCG …ùùj ,¶d˜ùùd .IƒùùÇùù‘ùùdG q³ùù‘ùùH ‡ùù»ùùj™ùùùL kƒùùùqÇùùùeÄùùùj

Ã˜ùùùùg ‡ùùùùHQƒùùùù‘ùùùù»ùùùùd ÀÄùùùùYGÄùùùùdG ¢Sƒùùùù¾ùùùùdG °ùùùùJƒùùùùµùùùùˆùùùùj

.¼FG™dG

…¸ùùZCƒùùa ‡ùùc™ùù©ùù»ùùdG Ã˜ùùg †ƒùù„ùùù¡dG q¿ùùù„ùùùˆùùùj ¼ùùùd GPEGh

.’¾J ¿d ƒÁqfCG q¿¦dGN

NNU SPIRIT 28

»a kGô°VÉëe RG qƒa ~qªëe¿ÉæÑd »a q»f~ªdG º«¶æàdG áaÉ≤Kh OGôà°SƒJhC’G

OGô˘à˘°Sƒ˘JhC’G»˘à˘dG Iô˘°VÉ˘ë˘ª˘dG ¿Gƒ˘æ˘Y ƒ˘g z¿É˘æ˘Ñ˘d »˘a q»˘f~˘ª˘dG º˘«˘¶˘æ˘à˘dG á˘˘aÉ˘˘≤˘˘Kh,(q»f~ªdG º«¶æà∏d ≥HÉ°S ΩÉY ôj~e) RG qƒa ~qªëe ¢S~æ¡ªdG ÉgÉ≤dCGº«ª°üàdGh IQÉª©dG áq«∏c øe IƒY~H ,2002/11/25 ïjQÉàH ,Iõjƒ∏dG I~q«°S á©eÉL »a¢ù«FôdG ´ƒ°VƒªdG - záq«cqôëàdG áaÉ≤Kh ¿ƒæa á∏°ù∏°S QÉWEG »a ,á∏«ªédG ¿ƒæØdGh

.ΩGOôJhQ »a áqjQÉª©ªdG á°S~æ¡∏d ∫ qhC’G q»dh~dG ∫Éæ«Ñ∏d

³ah ÂYÄ¡VÄ»d RG qÄa ¢S~¾Á»dG ½q~b ,™¡Vƒ‘»dƒH Â¯j™©Jh Âe™c ¼j~f .O ~Ç»©dG …ÇM™J ~©H

q¼J °Çc ?Àƒ¾„d Èa ŠGOG™ˆ¡SÄJhCÕG ª¡Vh ƒe ?GPƒ»d ?OG™ˆ¡SÄJhCÕG Äg ƒe :ÈJBÕG ¼Ç»¡ŸˆdG

‡„¡¾dƒHh ,‡qeƒY IQÄ¡ŸH qÈf~»dG ¼Ç¦¾ˆdG ‡aƒ²K Èg ƒeh ?ƒÁ¸Ç¬¡J q¼ˆj °Çc ?ƒÁˆ¡SGQOh ƒÁ»Ç»¡ŸJ

?Àƒ¾„d Èa ‡ q¡UƒN IQÄ¡ŸH ŠGOG™ˆ¡SÄJhCîd

NNU SPIRIT31

:≈dEG èeÉfôÑdG Gòg ±~g ~bh

‡ùqÇù¡Sƒù¡SCÕG ™ù¡Uƒù¾ù©ùdƒùH ¿ùùÇùùcQƒùù¡»ùùdG °ùùj™ùù©ùùJ -

.³j™¯dG ¿»¡V ¹»©dG ™jÄ£ˆd

ŠƒqÇeƒ¾jO ¼Áa Å¸Y ¿ÇcQƒ¡»dG I~Yƒ¡e -

Šƒùùùbh™ùùù¯ùùùdG ªùùùe ¹ùùùeƒùùù©ùùùˆùùùdGh ,qÈùùùYƒùùù»ùùùnùùùdG ¹ùùù»ùùù©ùùùdG

.¹»©dG ŠƒYÄ»e Aƒ¡ÊYCG ¿ÇH ŠƒaîˆNÕGh

¼j~²J Èa ›qÇ»ˆdG ‡qÇ¸»©H ¿ÇcQƒ¡»dG °j™©J -

.ƒg™¡Uƒ¾Yh ‡e~”dG

¼ùùùj~ùùù²ùùùùJ Aƒùùùù¾ùùùùKCG ¹ùùùù¡UGÄùùùùˆùùùùdG ŠGQƒùùùùÁùùùùe ›ùùùùj›ùùùù©ùùùùJ -

ihƒùùùùµùùùù¡T ªùùùùe ¹ùùùùeƒùùùù©ùùùùˆùùùùdG ‡ùùùùùqÇùùùùù¯ùùùùùÇùùùùùch ,‡ùùùùùe~ùùùùù”ùùùùùdG

.¿j~Ç¯ˆ¡»dG

¼j~²J Èa ›qÇ»ˆdG ‡Çq»gCG Å¸Y AÄ¡ÊdG ¤Ç¸¡J -

¼ùgƒù¡J ÈùˆùdG …Çùùdƒùù¡SCÕGh ¹ùùFƒùù¡SÄùùdGh ,‡ùùe~ùù”ùùdG

I~ùùùqÇùùù¡S ‡ùùù©ùùùeƒùùùL Èùùùa ›ùùùqÇùùù»ùùùˆùùùùdG G˜ùùùùg ›ùùùùj›ùùùù©ùùùùJ Èùùùùa

.I›jÄ¸dG

…jQ~ˆdG ‡qÇ¸»Y ÅqdÄJ É˜dG ³j™¯dG qÀCG ™c˜oj

I~qÇ¡dG ¿e ¹qµ¡JQÄ¡Ÿ¾e ƒqfCG¿jPƒˆ¡SCÕGh

ƒ‘dG …jO ÀƒLh Qƒ£ÇH QÄL.

Èa I™„©dGh ,‡jG~H …jQ~ˆdG qÀEƒa ,‡jƒÁ¾dG Èah

!¹»©dG ÅdEG †qQ~ˆ»dG IOÄY i~d Fƒˆ¾dG

:Aƒ»¡SCÕƒH l‰r„nK ÈJCƒj ƒ»Çah

2002 †BG 29 - 28

QOƒf ÈHCG ÀƒÇ¯Ça

QG›Y Šƒf

¢UÄ„¡ŸH ‡¸jƒf

~ÇY ƒÇpd

¢SƒÇdEG ‰ÇfƒL

Èdƒ¬a ‰ÇdEG

¿Ç¡ŸZ ¢jÄL

ƒM ƒjOƒa

Â»MQ-ƒM ‡¾jR

È¡Vƒe RhQ

Â»©f ƒf™Çe

ºƒqMQ ´QƒW

ƒjGÄ¡U ƒˆjQ

™Ç¯¡U ÕQƒc

™Ç¯¡U ƒÇˆ¾Ç¡S

~cGh ƒf™Çe

2002 ºÄjCG 4 - 3

´RQ ÈHCG ºƒµ¡SƒH

ÀÄY É™Çdƒa

OG qÄY È¸dhO

¼Çµ‘dG ÅdQ

¢SQƒa ±RÄL

Âq¸dƒ„M ™Ç¸c

È¡„M ºhQƒc

¢TÄa™M ÀƒÇdEG

ÈYƒb ÃQ~fCG

È¯Ç q¡Ÿb ¹Ç¡SQƒe

È¸j›b ÄjQƒe

g™e ¿j™¡f

™¡Ÿf GQÕ

Â¸dG™¡Ÿf ¿Ç¸¡Çe

È¸aQoCG ƒˆjQ

ÃOƒ©¡S ÀGRÄ¡S

™Hƒ¡U ÀGÄ£fCG

™Hƒ¡U ¹Ç„f

™Ç¯¡U ƒqfGÄL

2002 ºÄ¸jCG 6h 5

OÄq„Y ºƒÇfGO

ºÄq”f ÈHCG ¹H™¡T

QGRƒY ƒˆjQ

Éq›b ±RÄL

Àƒ q£b ÃOƒZ

È¸„¡T †ƒˆpY

Èdƒ»¡T ¹Ç¡Sh

~Áa Èdƒˆf

~Áa Â¾jR

É~¾g ÈqˆH

™ˆÇ„M ¿Ç¸cƒL

ÀÄY™b ÀƒÇ¡SÄd

¹Ç¸N ƒqˆjQ

ÉQÄN È¡fƒf

~µf È¸¸Çf

¢Çc™¡S ƒfƒjO

ÀƒM™¡S Aƒ¾¡S

Â»©W ºƒ¡Êf

Â„gh ¿jQ

¢fÄj Àƒ¾L

ÀG~jR ƒÇfGQ

2002 ºÄ¸jCG 12h 11

OÄq„Y ¶Ç¾ÇehO

¹„¡T ÕQƒ¡T

™ZGO Èe

¤ÇeÄ¡V ƒÇ¸Ç¡Ç¡S

¤ÇeÄ¡V ¢ÇdCG

¢qj™dG ÀhQƒe

†™M ÅdQ

OƒL ›j™J

¢Ç q¡b ƒˆÇj™H

¢Ç q¡b ÉG™Çe

ÃQÄqˆc ‰ÇfGÄ£fCG

ÉQÄ¯c È¡dEG

¹Ç¸N ¢j™Z

OÄq‘d ½ƒ¡S

OÄ©¡e ƒÇ¡j™JƒH

™qÇ¬e QÄL

ƒq¾Áe ±RÄL

ƒq¾Áe ƒˆjQ

ƒq¾Áe ¹j›ÇL

Èeƒ¡S Âeî¡S

ÃOƒjR I™Ç»¡S

NNU SPIRIT 30

77,áq«fÉ°ùf’G äÉbÓ©dG ∫ƒM q»ÑjQ~àdG èeÉfôÑdG »a GƒcQÉ°T kÉqjQGOEGh káqjQGOEGáq«dh~dG á°ù q°SDƒªdG ™e ¿hÉ©àdÉH Iõjƒ∏dG I~q«°S á©eÉL ¬àª q¶f …òdG4h 3h ,ÜBG 29h 28 »a ,ΩÉqjCG 8 i~e ≈∏Y áq«ë«°ùªdG ¿ÉqÑ°ûdG áq«©ªL »a ÖjQ~àdGh IQGOEÓd.2002 ,∫ƒ∏jCG 12h 11h 6h 5h

ÉYO å«M ,º¡«∏Y äGOÉ¡°ûdG ™jRƒàH πØoàMG ,2002 »fÉãdG øjô°ûJ 28 »ah¢ÇF™dG †CÕGÂÇH™W ¢S™£Hôj~ªdG Oq~°Th ,ΩGôàMGh áqÑëªH πeÉ©àdGh áq«∏FÉY ìhôH πª©dG ≈dEG ™«ªédG

q…QGO’GÉ™µ¡T ÂÇLhQ †CÕGøe m∫ÉY kiƒà°ùe ≈∏Y AÉ£©dGh áe~îdG »a QGôªà°S’G ≈∏Y áqeÉ©dG äÉbÓ©∏d ΩÉ©dG ôj~ªdG ôqÑYh ,IAÉØµdG™£e ¹ÇÁ¡S Pƒˆ¡SCÕG»a á©eÉédG áÑZQ øY

äôµ°Th ,kÉqjƒæ°S áqjQÉ° ëdGh áq«ª∏©dG É¡àcôM ôjƒ£JÃOƒ©¡S ÀGRÄ¡S ‡¡fBÕGäÓ«eõdG º°SÉHOƒ¡L øe âeq~b Ée ≈∏Y ná°ù s°SDƒªdG áq«ÑjQ~àdG äGQh~dG »a GƒcQÉ°T øjòdG AÓeõdGh.π° aC’G ƒëf kÉªFGO √ÉéqJÓd π«gCÉJh IôÑN á°Uôa øe âeq~b Ée ≈∏Y ná©eÉédGh

áª∏c âfÉc ,áÑ°SÉæªdG »ah,“ƒqÇ¡U Àƒ q¡Z Pƒˆ¡SCîd,áq«ë«°ùªdG ¿ÉqÑ°ûdG áq«©ªéd ΩÉ©dG ôj~ªdG: q¢üNC’ÉH ∫hÉæJ ,q»ÑjQ~J èeÉfôH ∫ÓN ,á©eÉédG É¡H âeÉb »àdG Iƒ£îdG áq«ªgCÉH É¡«a √ qƒf.áe~îdG ºj~≤J »a õq«ªàdGh ,áq«dOÉÑàdG äÉbÓ©dG ,π°UGƒàdGh ∫É°üJ’G ,q»≤jôØdG πª©dG

AÉ£©dGh áe~îdG »a π° aC’G ƒëf 77

NNU SPIRIT33

!¿Éæ``````Ñd »a É```jõ``jô``J

!!ø«°ùjq~≤dG ná≤apQ nπªLCG Ée p√BG

Éªæ«HÕh ,Ât¸c o…©¡dGh ,kGq~L ‡„©¡U ‡¸M™e ¢Ç©j oÀƒ¾„d

,¢SCƒÇdGh ¥ƒ„MEÕG ¿e AÈ¡H ™©¡j ,qÈ‘Ç¡»dG ƒ»qÇ¡S

,‡dƒ¡S™dG p¿Wh - ¿WÄdG ¢VQCG ·™ˆH ™qµ¯j †ƒ„¡dG ¿e l™Ç„c lO~Yh

™ùùÇùùZ qÈùùù¡SƒùùùÇùùù¡dG p¤ùùù¬ùùù¡ÊdGh ,‡ùùùjqO™ùùùˆùùù»ùùùdG ‡ùùùqjOƒùùù¡ŸˆùùùbÕG «ƒùùù¡VhCîùùùd kG™ùùù¦ùùùf

.. ,¹»©dG ¢U™a ™qaÄJ ½~Y ªe ‡²fƒ”dG ‡qÇYƒ»ˆLÕG p‡²Ç¡ÊdGh ,ºÄ„²»dG

¿e m¢ÊÇ¯H ,q†™dG OGQCGh ,ƒ¾ÇdEG Aƒ»¡dG ‰ˆ¯ˆdG ŠGq˜dƒH ‰bÄdG G˜g Èa

›j™J ‡¡jq~²dG IQƒjR ‰JCƒa ,ƒ¾„Yƒ¡Ÿeh ƒ¾eÕBG ~²ˆ¯j ÀCG ,Âˆ»MQh Âq„M

¢©¾ˆd ,‡q„‘»dGh ½î¡dG ‡dÄ¡SQh ‡qjhƒ»¡dG ‡¯Ç¡ÊdG ,«Ä¡j ¹¯£dG

.‡q„‘»dG ‰q„‹Jh AƒL™dG É qÄ²Jh Àƒ»jÕG

∫ÓN¹Ç‹e Õ kƒqÇMhQ kƒ¡S™Y RQCÕG ¿Wh ¢TƒY ,kƒeÄj 77

,Â¡VQCG Å¸Y ,’Ç¡»dG p‡¡Sh™Y ,›j™J OÄLh ¢TƒY .Âd

.IOƒ©¡S q¹c ª„¾e Èg ‡q²‘dG ‡¡SG~²dG qÀCG ™„ˆNGh

,zÀƒ¾„d ‡„Ç„M ,›j™J ,‡Çdƒ¬dG ‡qjhƒ»¡dG ‡¯Ç¡ÊdG IQƒjR ‰¸»¡T ~bh

ÅdEG ´™¡dG ¿eh ,†Ä¾dG ÅdEG ºƒ»¡dG ¿e :‡qÇfƒ¾„¸dG È¡VGQCÕG ¼¦©e

q¹c :ºÄbCGh ,¿ÇÇfƒ¾„¸dG ¹©L ƒe G˜gh .¹„dG ÅdEG ¹Mƒ¡dG ¿eh ,†™¬dG

.¿Ç»dƒ©dG q†Qh ™¡„dG q…‘o»d ™µ¡dG ŠƒjBG ÀÄ©a™j ,¿ÇqÇfƒ¾„¸dG

q»ªjôªdG πÑ°T ƒH …OÉa ÜC’Gáq«eÓYE’G áæé∏dG ¢ù«FQõjôJ á°ùjq~≤dG ôFÉNòd q»ª°SôdG ≥aGôªdGh

NNU SPIRIT 32

~```«``©```````````°S `dG IõFÉL~«Y êQƒéd

Np ¢ùª q°ûdG oáq©°TCGh ,2002 ,¬æe 21 `dG ,ÜÉ¡q∏dG ÜBG qõY »aQƒàc~dG …QOÉb øe √ƒLh â≤q∏ëJ ,qôoM m•ƒÑg »a ∫ƒbÉ q°ûdÉc¿hDƒ˘°û∏˘d Iõ˘jƒ˘∏˘dG I~ q«˘°S á˘˘©˘˘eÉ˘˘L ¢ù«˘˘FQ ÖFÉ˘˘f ,~˘˘«˘˘Y êQƒ˘˘L≈˘∏˘Y ¿h~˘¡˘°ûj ,á q«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG á˘aÉ˘ë˘°üdG á˘HÉ˘≤˘f »˘a ,á q«˘˘ª˘˘jOÉ˘˘cC’G`dG ¬nJõFÉL π≤Y ~«©°S ~j øe ~«Y .O ºq∏°ùJ :~«©°ùdG ç~ëdG¥Ó˘˘˘ª˘˘˘Y ..q…Qƒ˘˘˘ t°üdG ~˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bEG ∫ƒ˘˘˘M zá˘˘˘µ˘˘ n∏˘˘˘ne á˘˘˘°SGQO ø˘˘˘˘Y 115

.zäÉq«°VÉjôdG

n‡ùùqjQ rÄùù o¡U r‰dhƒùù¾ùùJ ÈùùùˆùùùdG ‡ùùùqÇùùù”ùùùjQƒùùùˆùùùdG-‡ùùùqÇùùù»ùùù¸ùùù©ùùùdG

p¿ùùHG ,¢S~ùùÇùù¸ùùbEG ŠƒùùqÇùù¡Vƒùùj™ùùùdG p ¼ùùùpdƒùùùY n‡ùùùqÇùùù²ùùùÇùùù¾ùùùÇùùùah

‡¡S~¾ÁdG pQ qÄ£eh ,¢JG™bÄf qÈ²Ç¾Ç¯dG ™LƒˆdG

oÂˆ q¡Sn™nc ƒ»d kƒ‘¡VGh kƒqÇ»¸Y kƒeG›ˆdG qÕEG ,‡qÇÁj~„dG

Å¸Y r‰bp~ZoCG ÈˆdG ¹²Y ~Ç©¡S Pƒˆ¡SCÕG ‡qj™²„Y

.p «G~ùùHÕGh p³ùù¸ùù”ùùdƒùùH qÈùùfƒùù¾ùù„ùùù¸ùùùdG qÈùùù»ùùù¸ùùù©ùùùdG pG™ùùùˆùùùdG

¼ùù¸ùùY Èùùa ¢S~ùùÇùù¸ùùùbEG ƒùùùÁùùù²ùùùq²ùùùM ÈùùùˆùùùdG o±Äùùù¡µùùùdƒùùùa

™ùùÇùùÁùù¡dG pÂùùpHƒùùnˆùùpc ¿ùùùpe tº~ùùùnˆùùù¡ùùùoj ƒùùù»ùùùc ,‡ùùù¡S~ùùù¾ùùùÁùùùdG

k‡ùùqÇùù»ùù¸ùùY kIqOƒùùe ƒùùÁùùù¾ùùùe n¹ùùù©ùùùL ÈùùùˆùùùdGh ,z™ùùù¡Uƒùùù¾ùùù©ùùùdG

lºƒ‹e qÕEG Èg ƒe ,‡qeƒ©dG ƒÁ¾e o¹Á¾J k‡qÇa™©eh

¿ùj˜ùùdG ¿ùùÇùùÇùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG pAƒùù»ùù¸ùù©ùùdG ¿ùùe p~ùùj~ùù©ùù¸ùùd l~ùùMGh

n¢Çùùù¯ùùùf ,p •ùùùjQƒùùùùˆùùùùdG ™ùùùù„ùùùùY ,¼ùùùùdƒùùùù©ùùùùdG ÅùùùùdEG GÄùùùù¸ùùùù»ùùùùM

¿ùe Àƒùc ƒùeh ;‡ùqj™ùµù¯ùdGh ‡ùùqÇùù»ùù¸ùù©ùùdG ¼ùùpÁùùpJGQƒùùµùùˆùùHG

¿j q¸d Ân„¸b Å£YCGh Ã~j s~e rÀnCG qÕEG ¹²Y ~Ç©¡S

pAƒùù»ùù¸ùùY p ¼ùù¸ùùY p¢Çùù¯ùùn¾ùùd ³ùùj™ùù„ùùdG pIOƒùùYEG Åùù¸ùùY h™ùùùqKCG

™Ç¡dG CG™²ˆ¡SG .¼ÁpYG~HEGh Àƒ¾„d SirqÈfƒ£j™„dG

¢S~ùùÇùù¸ùùbCÕ ™ùù¡Uƒùù¾ùù©ùùdG n†ƒùùˆùùc qÀCG ŒÇùùùg ¢SƒùùùeÄùùùJ

rÀCG n~©H ,p ½Ä¸©dG pI™cGP p•jQƒJ Èa kƒqÇM Å²„Ç¡S

.p…ˆµdG ¿e ™Ç‹µdG È¡fh Å q£”J ¿e›dG ÀÄµj

ºƒ‹eCG Aƒ»¦Y pOÄLÄH ŒÇg ¢SƒeÄJ Cƒq„¾J ƒ»qHQh

.k‡aƒ²Kh kƒ»¸Y n•jQƒˆdG ÀÄÇ‘oj ,¹²Y ~Ç©¡S

o±™¡T ,¼j™µˆdG G˜ÁH ÉQh™¡S ÈYGhO ¿eh

,o’n¾r»oJ ÈˆdG ¹²Y ~Ç©¡S Pƒˆ¡SCÕG nI›FƒL È¸Çf

nOGQCG ,ŠƒùùqÇùù¡VƒùùjQ p ¼ùùdƒùù©ùùd ,ÅùùdhCÕG pIq™ùù»ùù¸ùùd ƒùùù»ùùùqHQh

kƒÇ¡T ,ª¡VGÄê m¹µ¡H Ädh ,¢Ss™µoj ÀCG pÃpQh~H

Àƒ¾„¸d pÂp»j~²J Èa ¹²Y ~Ç©¡S oPƒˆ¡SCÕG Ånfƒn nJ

G˜gh .G˜g ƒ¾eÄj ÅqˆMh p‡e™¡Ÿ¾»dG pOÄ²©dG nºîN

~Ç©¡S Pƒˆ¡SCÕG pAƒ£©d l™j~²J ÃpQh~H Äg ,¼j™µˆdG

ƒÁ¾e o«q™¯ˆj nÈfƒ©e ÂpJƒqÇW Èa o¹»‘j PEG ,Âp¾rÇnY ¹²Y

:ÈJBÕƒc ƒÁ¾e n¢Ê©„dG o›pLhoCG lI~j~Y lŠƒÇ¡UÄJ

:kÕ qhCG‡qÇ¸»Y qÈfƒ¾„¸dG qÈ»¸©dG •jQƒˆdG nAƒÇMEG sÀEG

Àƒ¾„d Qƒ„ˆYG IOƒYEG ƒÁfCƒ¡T ¿e ,‡qÇ¾Whh ‡qjÄH™J

Ã~ù p¡Ÿùr²ùùnj qÉ™ùùµùù¯ùùdGh qÈùù»ùù¸ùù©ùùdG p «ƒùù©ùù¡Tîùùd m›ùùc™ùù»ùùc

.‡a™©»dGh ¼¸©dG o†qîW

:kƒÇfƒKp •jQƒJ ¢Ê©H p‡qÇfƒ¾„d n³ÇKÄJh nŠƒ„KEG sÀpEG

kƒ„LGh t~©oj ,ƒÁ¾e ŠƒqÇ¡Vƒj™dG k‡ q¡UƒNh ,p ½Ä¸©dG

ºîN ¿e Âo©Ç¡Jh ÂH o½ƒ»ˆgÕG È¬„¾j kƒqÇ¾Wh

½Äùù¸ùù©ùùdG n•ùùjQƒùùJ oºhƒùù¾ùùˆùùJ ÈùùˆùùdG pƒùù‘ùùHCÕG p¹ùùjÄùù»ùùùJ

.ƒgp™¡fh ¿ÇÇfƒ¾„¸dG Aƒ»¸©dGh

:kƒ‹dƒK,¹²Y ~Ç©¡S Pƒˆ¡SCÕG I›FƒL ºƒ‹e o¼Ç»©J

Aƒùùù»ùùù¸ùùù©ùùù¸ùùùd ‡ùùùˆùùùaÕ k‡ùùùjÄùùù¾ùùùù©ùùùùe k‡ùùùùnYr™ùùùùoL o½q~ùùùù²ùùùùoJ ÈùùùùˆùùùùdG

n¹ù»ù¡ˆùùd ¿ùùÇùùÇùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG ¿ùùj™ùùqµùù¯ùù»ùùdGh ¿ùùÇùùY~ùù„ùù»ùùdGh

.‡qj™µ¯dG ¹aƒ‘»dGh ‡qÇ»¸©dG pŠƒYƒ£²dG n°¸ˆ”e

:kƒ©HGQp ½Ä¸Y Åqˆ¡d Ä‘H ›cG™e ¹jÄ»Jh Aƒ¡fEG

.k‡ q¡UƒN ƒÁ¾e p‡qÇ”jQƒˆdGh ,k‡qeƒY ŠƒqÇ¡Vƒj™dG

¿e n½q~²JCG ÀCG qÕEG ,È¾©¡j Õ p‡„¡Sƒ¾»dG Ã˜g Èah

p³»YCƒH ¹²Y ~Ç©¡S Pƒˆ¡SCÕG Àƒ¾„d p…jOCGh p™Yƒ¡T

ÈˆdG ‡»qÇ²dG ÂnJ›FƒL È‘¾»d pÀƒ¾êÕGh p™µ¡dG

¼¸©dGh ‡aƒ²‹dG n›eQh ,Àƒ¾„d n›eQ :oÂn»¡SG o¹»‘J

.Àƒ¾„d ÈaN

Âùùùdƒùùùb ƒùùùùq»ùùùùeh ¹ù²ùY ~ùÇùù©ùù¡S~ù©ùH ,‡ùù„ùù¡Sƒùù¾ùù»ùùdG Èùùa

¿e …ÇM™J …qj™¬dG ™„¡SEG ºƒ»cn…Ç²f kîq‹»e

:‡aƒ‘¡ŸdG¿É˘˘c ~˘˘«˘˘∏˘˘bC’ ô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘˘©˘˘˘dG ÜÉ˘˘˘à˘˘˘c q¿EG

ôNGhCG ≈qàM á°S~æ¡dG º∏Y º«∏©àd kÉ°SÉ°SCG

~˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bCG äÉ˘˘˘°SGQO q¿EGh ,ô˘˘˘°ûY ø˘˘˘eÉ˘˘˘ã˘˘˘dG ¿ô˘˘˘≤˘˘˘dG

~˘˘˘j~˘˘˘L á˘˘˘°S~˘˘˘æ˘˘˘g º˘˘˘∏˘˘˘Y OÉ˘˘˘é˘˘˘jEG »˘˘˘a âª˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘°S

...øjÉà°ûæjCG ºdÉ©dG ¬Ø°ûàcG

:∫É≤a ~«Y Qƒàc~dG ÉqeCG

,½G™µdG Aîe›dG nI™¡ÊM ,¼j™µdG o¹¯‘dG ƒÁtjCG

,ÈJOƒ¡S ÈJG~qÇ¡S

Pƒùùùùùˆùùùùù¡SCÕG ,†OCÕGh ™ùùùùù©ùùùùù¡dG oOQƒùùùùùe Äùùùùùùg ƒùùùùùùgh ...

‡¾¡S ±ÕBG ‡ˆ¡dG IQƒ¡ÊM ÈÇ‘oj ¹²Y ~Ç©¡S

mºƒùù»ùùYCG Èùùa oÃn™ùùù©ùùù¡Th oÂùùùnHOCG kG~ùùù q¡ùùùe ,Àƒùùù¾ùùù„ùùùd Èùùùa

p ¼ùù¸ùù©ùùdGh p™ùùµùù¯ùùdG o†ƒùù‘ùù¡UCG ƒùùÁùùd n¢ùù q£ùùn©ùùnJ mºƒùùù©ùùùaCGh

,mŠƒeÄ¸©e pƒˆfpEG Èa n™ n¡Ÿn‘rfG m¿eR Èa ,p†OCÕGh

o•ùùjQƒùùJh qÈùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùùdG ™ùùùµùùù¯ùùùdG oOƒùùùùùùeCG ƒùùùÁùùù¾ùùùY r‰HƒùùùZ

.½ƒ¦©dG ƒÁpFƒ»¸Y ŠGRƒfEG

p¹gCG p ªÇ¡ˆH ¹²Y ~Ç©¡S Pƒˆ¡SCÕG CG~H o˜¾eh

¼ùùÁùùp‘ùù¾ùùn»ùùH qÉ™ùùµùù¯ùùdG p «G~ùùHEÕGh qÈùù»ùù¸ùù©ùùdG pQƒùùµùùùˆùùùHÕG

Èa qÈ»¸©dG Œ‘„dG ¢Ê©H nÑCG ,‡qÇ»¸©dG ÂnJ›FƒL

nÀƒ¾„d pQEG oQƒÁ¦ˆ¡SG ÂoeGÄb ,kƒqÇKG™J kÅ‘¾e Àƒ¾„d

Âd Àƒc É˜dG qÈ»¸©dG pÂpYƒ©¡TEG oIQƒfEGh qÈaƒ²‹dG

¿e p†Ä©¡dG ¿e p~j~©dG p¹²f Èa ™„cCÕG ¹¡Ê¯dG

p¢VƒÁ¾ˆ¡SÕG pQÄ¡ŸY ÅdpEG Å£¡SÄdG ƒgpQÄ¡ŸY

Èˆdhƒ‘e r¿oµnJ ¼dh .qÈaƒ²‹dGh qÉ™µ¯dGh qÈ»¸©dG

NNU SPIRIT35

¿ÉæÑd »a ≥q≤ëàJ õjôJ ΩÓMCG

,QÄ¡Uh G~Ç¡U ŠQGR ½Äj ‡qÇfƒµeÕG Ã˜g ƒÁd ½q~b Àƒ¾„dh ,‡¡Sq~²»dG È¡VGQCÕG Qh›J ÀCG Èa ‰„ZQh ›j™J ŠOGQCG

.Âˆdƒ¡SQ ¿e OÄ©Çd «Ä¡j ™¦ˆ¾J AGQ˜©dG ‰fƒc ŒÇM I™£¾»dG I~qÇ¡S QG›e Èa ‡¯bh ƒÁd Àƒµa

q»YÉªàL’G ~«©°üdG ≈∏Y

¼ùùùÁùùùMG™ùùùaCG Èùùùa ¿ùùùÇùùùÇùùùfƒùùù¾ùùù„ùùùù¸ùùùùdG o‡ùùùù¡jq~ùùùù²ùùùùdG ‰²ùùùùaGQ

Èah ¼Áf~e Èa ,¼gƒ¾Zh ¼g™²a Èa ,¼ÁfG›MCGh

™ùùùÇùùù„ùùùµùùùdG ÅùùùdEG ‰¸ùùù¡Uh :kG~ùùùMCG n¢¾ùùùJ ¼ùùùd .¼ùùùùgG™ùùùùb

¹ùùL™ùùdG ÅùùdEG ,™ùùÇùù²ùù¯ùùùdGh qÈùùù¾ùùù¬ùùùdG ÅùùùdEG ,™ùùùÇùùù¬ùùù¡ŸdGh

.ICG™»dGh

‡qÇ¾j~dG ŠÕƒ¯ˆMÕG Èa ‰cQƒ¡T ›j™J ‡¡jq~²dG

¿jƒLh ÈYƒ²dG QÄf ¿Çˆ¸¯£dG ‡qjOÄ»©e È¯c

I~j~L ŠîFƒY ™¡Y ¿e ™‹cCG ‰cQƒHh ,OÄq‘d

kƒfƒ„gQ ‰aGhh ,¢S™©dG †ƒÇ‹H ƒÁeƒeCG Š™¡ÊM

†Äùù‹ùùdG ÀÄùù¸ùù„ùùˆùù²ùùj GÄùùfƒùùc ½Äùùj k‡ùù¾ùùÁùùch mŠƒùù„ùùùgGQh

hCG ‡ùùùùˆùùùùqbÄùùùù»ùùùùdG Qh˜ùùùù¾ùùùùdG ÀhR™ùùùù„ùùùùoj hCG qÈùùùùùfƒùùùùù„ùùùùùg™ùùùùùdG

‡ùqÇùbƒùj~ù¡dG :‡ù¡Sq~ù²ù»ùdG ŠƒùLQ~ùdG hCG ‡ùùqÇùùdƒùù¯ùùˆùùMÕG

Q qÄù¡Ÿˆùj Àƒùùc ¿ùùeh .‡ùùqÇùùJÄùù¾ùùÁùùµùùdGh ‡ùùqÇùù¡Sƒùùq»ùù¡dGh

3 Èùùa ¿ùùjq›ùù©ùù»ùùdG ¿ùùÇùùH ‡ùùùjq›ùùù©ùùù»ùùùdG ÀÄùùùµùùùˆùùù¡S ƒùùùÁùùùqfCG

¿ùùùùùÇùùùùùù©ùùùùùùdG ™ùùùùùùÁùùùùùù¡V Èùùùùùùa ¹ùùùùùù¡ŸM ƒùùùùùù»ùùùùùùc ,ŠGRƒùùùùùùq¾ùùùùùùL

.™»²dG ™jOh ÀƒÇHP™¯ch

†GÄHCG Šq›gh ,‡ÇehQ Èa ¿¡dG ›j™J ‰¸NO

q½CG ªq»J ŠQGRh .¿ÇLƒ¡»dG †Ä¸b Èa AƒL™dG

ÀÄfƒ©j ¿j˜dG †ƒ„¡dG ªe ƒÁd Àƒc ŒÇM QÄ¾dG

‰¡eÕ kGq~L I™qKDÄe ŠGAƒ²d ÀƒeOEÕG ‡¸µ¡e ¿e

¼Á¡Ê©H ™qKCƒJ Iq~¡T Š™ÁX ~bh .¼ÁHÄ¸b ´ƒ»YCG

¿e ‰L™N ÈˆdG Iî¡ŸdG Èa hCG «Äe~dG Èa

°ˆÁa ,¢»¡dG ¿e QÄ¾dG ™”j ƒ»c …¸²dG

ÈˆdG Èˆ¸FƒY ÅdEG ªLQCÕ È¾j~Yƒ¡S :¼g~MCG

:™ùùùùùNBGh ,z‡ùùùùùqÇùùùùù¡Ÿ”ùùùùù¡dG Èùùùùùˆùùùùùqj™ùùùùùù‘ùùùùùùH ƒùùùùùùÁùùùùùùJQq™ùùùùùù¡V

‡ùù¸ùùµùù¡e ¿ùùe ¢Ÿùùq¸ùù”ùùˆùù¾ùùd ÈùùùJÄùùùNEGh Èùùù¾ùùùj~ùùùYƒùùù¡S

™ùù©ùù¡TCG :™ùùÇùù„ùùc «ƒùù¡ÊùùqJƒùùH ŒdƒùùùKh ,zƒùùùÁùùù¾ùùùe Èùùùfƒùùù©ùùùf

q³ùùùù‘ùùùùˆùùùù¡SCG Õh ,kGq~ùùùùL kG™ùùùùÇùùùù¬ùùùù¡U ¶eƒùùùùeCG Èùùùù¡¯ùùùùù¾ùùùùùH

.zƒ¾d ¶JQƒjR

ŠƒÇ¯¡ˆ¡e ¢»N ¿e ™‹cCG ‡¡jq~²dG ŠQGR

.I›©dG ÉhBƒeh ¼JƒÇ»dƒH Šq™eh ,‡qeƒYh ‡ q¡UƒN

ŠƒùùùbƒùùùYEƒùùùH ¿ùùùÇùùùHƒùùù¡Ÿ»ùùùdG ªùùùùe ŠGAƒùùùù²ùùùùd ƒùùùùÁùùùùd Àƒùùùùch

ºƒùùùù¯ùùùùWCÕG ƒùùùùÁùùùùeq™ùùùùc Àƒùùùùµùùùùe q¹ùùùùc Èùùùùa .‡ùùùù¯ùùùù¸ùùùùˆùùùù”ùùùùùe

‡qj™Ç„©J ‡qÇ¡²W Šƒ¡ŸbQ ºîN ¿e ,†ƒ„¡dGh

NNU SPIRIT 34

Ã˜g ™FƒNP ºGÄJ ³aG™J ‰fƒc ÈˆdG Àƒ»jÕG ŠG™gƒ¦J ºîN ¿e ,‡¡SG~²¸d Âs„M ,k‡²Ç²M ,qÈfƒ¾„¸dG …©¡dG ™ÁXCG ~²d

ÈˆdG n«Äe~dGh ,†Ä¸²dG ™»Z É˜dG n“™¯dG qÀCÕ ,¿Ç¡jq~²dG ¹„²ˆ¡j °Çc ±™©j kƒq²M ÂqfCG kƒ¡ÊjCG ™ÁXCGh .‡HÄ„‘»dG ‡¡jq~²dG

.Aƒ»¡dG Àƒqµ¡d …©¡dG G˜g ‡q„‘e ¿Y ™Ç„©J ´~¡UCGh ¹ÇdO ™ÇN ‰fƒc ÃÄLÄdG ¿e ‰q©¡T ÈˆdG n‡£„¬dGh ,ÀÄÇ©dG ¿e Š™»ÁfG

q»æWƒdG ~«©°üdG ≈∏Y

Èa ¹eCÕG «QR ›j™J ‡¡jq~²dG ™FƒNP AÈe

q¹c ¿ÇH ‡²‹dG Oq~Lh ,¿ÇÇfƒ¾„¸dG q¹c ¢SÄ¯f

‡bG~¡ŸdGh I qÄNCÕG ™ÁXCGh ,~MGÄdG ¿WÄdG Aƒ¾HCG

¼d .‡qÇfƒ¡fÕG ‡q„‘»dG ¤HGh™H q¹µdG ª»J ÈˆdG

™FƒN˜dG Ã˜g Iƒbî»d ¤²a ÀÄqÇ‘Ç¡»dG ™”j

;kƒùù¡ÊjCG RhQ~ùùdGh ÀÄùùù»ùùù¸ùùù¡»ùùùdG ƒùùù»ùùùqfEG ,‡ùùù¡Sq~ùùù²ùùù»ùùùdG

¼dh ,ŠƒYƒ¡S 6 ¿e ™‹cCG ƒgh™¦ˆfG kƒfƒÇMCGh

¢SqCG™ùùJ ƒùù»ùùqfEG ,¤ùù²ùùùa …©ùùù¡dG ‡ùùùqeƒùùùY ¿ùùùe GÄùùùfÄùùùµùùùj

¹»M ¿e ¼Á¾e :ƒÇfOh ¿jO oºƒLQ ¿Ç¸„²ˆ¡»dG

kIOQh hCG ,½hQ I~¸H Èa qÈ¸Y ½ƒeEÕƒc ƒÁ¡©f

~bh QÄ¡U ‡¾j~e Èa ¿ÇeCÕG qÈ¸Y Èˆ¯»dƒc ƒÁ¾e

.…¾L ÅdEG kƒ„¾L ‡¾j~»dG °²¡SCGh È¡»j Àƒc

GhOGQCG RhQ~ùùùdGh ¿ùùùÇùùù»ùùù¸ùùùù¡»ùùùùdG qÀCG Äùùùùg ‰aîùùùùdGh

‡£¸ˆ”»dG ³Wƒ¾»dG Èa ¤²a ¢Çd ,ƒÁdƒ„²ˆ¡SG

¼ùùùùÁùùùù©ùùùùÇùùùù¡V Èùùùùa ƒùùùù»ùùùùqfEG ,QGÄùùùùùùùùdG ¿ùùùù¡M QƒùùùùÁùùùùXEÕ

kîùùù‹ùùùe ƒùùùÁùùùù¾ùùùùe ™ùùùùcPCGh ,·q™ùùùù„ùùùùˆùùùù¸ùùùùd kƒùùùù¡ÊjCG ¼ùùùùgG™ùùùùbh

Å¸Y ƒÁo¸gCG ƒf™¦ˆfG ÈˆdG ,‡qÇ©Ç¡dG ÀƒqeQ™¯c

~©H ŠƒYƒ¡S ªHQCG ¿e ™‹cCG QG™¡UEƒH ³j™£dG

ƒùù¾ùùd›ùùfCG ,¼ùùÁùùd kƒùùùeG™ùùùcEGh .¼ùùùÁùùùd Oq~ùùù‘ùùù»ùùùdG ~ùùùYÄùùù»ùùùdG

60 ÅdGÄM ƒgÄ¸»Mh ,³Ç¯¡ŸˆdG î©a ,™FƒN˜dG

º›¾J ÀCG ƒfOQCG :¼g~MCG Èd ºƒbh ,kG™ê 70 hCG

~qcDÄ¾d ‡qÇ¾Ç¡‘dG QGOh ªeƒdG ¿ÇH ™FƒN˜dG

Èa ~Mh .·™ˆ¡»dG ¢Ç©dG IQh™¡V Å¸Y

ÅdEG GÄâƒÁJ ‡©Ç¡dG qÀCG ƒbÄ¯dG ¿ÇY™¡S ‡²£¾e

¿ùùe GÄùùcQƒùù„ùùˆùùjh ƒùùgÄùù¡»ùù¸ùùÇùùd ™ùùùFƒùùùN˜ùùùdG IQƒùùùÇùùù¡S

ÅùùdEG ƒùù¾ùùdÄùù¡Uh i~ùùd ,¶d˜ùùc .‡ùù„ùùÇùù„ùù‘ùùdG ‡ùù¡jq~ùù²ùùdG

ÈùùˆùùdG ‡ùùqÇùùfÄùù¸ùù‘ùùµùùdG kG~ùùj~ùù‘ùùJh ,±Äùù¡dG ‡ùù²ùù£ùù¾ùùùe

‰©ùùùaQ ‡ùùùqj~ùùù¸ùùùù„ùùùùdG qÀCG ƒùùùù¾ùùùùjCGQ ,RhQ~ùùùùdG ƒùùùùÁùùùù¾ùùùùµùùùù¡j

ƒf~Lhh ,‡Çdƒ¬dG ‡¯Ç¡ÊdƒH …qM™J ÈˆdG ŠƒâîdG

‰fƒc ~bh ,ƒ¾fh™¦ˆ¾j ,•jƒ¡e ¼Á¾ÇHh ,RhQ~dG

ƒùù¾ùù¸ùùqJQh ƒùù¾ùù¯ùùbÄùùa ,kG™ùùùùa ‡ùù‹ùùdƒùù‹ùùdG ‰¬ùù¸ùùH ‡ùùùYƒùùù¡dG

q…M ,q…‘ùùˆùùH ƒùùùe GPEG ƒùùù»ùùù¡dƒùùùY ¹ùùù¡UÄùùùˆùùùH °ùùùÇùùùc

¼Á¡Ê©H ·q™„â ,zq†™dG ¶q„‘ÇH ƒe ¹ê ¼dƒ©dG

G˜g ¿e ,lQƒ„NCGh .ƒ¾©e ™NBÕG ¼Á¡Ê©H ¼qfQh

!kGq~L I™Ç‹c ,«Ä¾dG

NNU SPIRIT37


‰¯bhh ,‡¸MRh ƒjƒq¾Yh ƒjî»Mh G™¯µYƒ²H Èa Â¸dG ‡»©fh ƒ²aQ ™FƒNP ƒÁˆ¸„²ˆ¡SGh ,¹H™¡T ’j™¡V ›j™J ŠQGR

´ƒ¾Y kƒq²M Àƒµa ,È¡TÄq„µdG †Ä²©j ½q™µ»dG Šƒ¡ q¡SDÄeh qÈ¡Ÿq¸”»dG OG™e ÄHCG IQƒ¡H †CÕG Â¸dG ¹LQ ™„b ~¾Y

!!¿Ç¾eDÄ»dG ´Äa q±™j ¢S~²dG “h™dG “™a Àƒch ,‡MÄˆ¯e Aƒ»¡dG ‰fƒc !¿Ç¡jq~²dG

q»°üî°ûdG ~«©°üdG ≈∏Y

½Äj ,ƒÁÇ¸Y o‰¸¡ŸM ÈˆdG ‡»©¾dG qÀCG Èa q¶¡T Õ

‡qÇ¯²¡SCÕG ‡¾¸dG ¹„b ¿e kƒqÇ»¡SQ Èq¾e …¸ oW

Õ ,Àƒ¾„d Èa ›j™J ‡¡jq~²dG ™FƒNP ºƒ„²ˆ¡SÕ

Âq„M ¢ÊÇa Èd ™ÁXCG t†™dG Äg r¿µdh ;ƒÁt²‘ˆ¡SCG

.Âfƒ¾Mh

Ã˜g qÀCƒH Àƒ»jÕG ¿e ,AÈ¡T qÉCG ¹„b ,q~H Õ Àƒc

…j™bh ¢SÄ»¸e QÄ¡ÊM Èg ‡¡Sq~²»dG ™FƒN˜dG

:ŠÄZÕ Qƒf™H QÄÇ¾¡fÄ»dG ºƒb ƒ»ch ;‡¡jq~²¸d

¿µ¡J Ègh ,Aƒ»¡dG ‰c™J ›j™J ‡¡jq~²dG qÀEG

¼dh ,kƒq²M ÂH ™©¡TCG ‰¾c ƒe G˜g .zÀƒ¾„d Èa

ƒe~¾©a .kG~HCG É™Çµ¯J ¿Y ‡²Ç²‘dG Ã˜g r…p¬nJ

Å¡fCG ‰¾c ‡¡jq~²dG ³ÇaQ È¾qfCG ™qµaCG ‰¾c

ÈˆdG ½ƒqjCÕG qÀCG ÂÇa q¶¡T Õ ƒq»eh .“™aCGh …©ˆdG

´ƒ»YCG Èa ‰©„ oW ›j™J ‡¡jq~²dG ªe ƒÁˆ¡Y

.Èq¾e ƒÁˆM™a «›¾j ÀCG ªÇ£ˆ¡j ~MCG Õh ,È„¸b

,q…Mh ‡bG~¡U ‡bîY Èa ‰¸NO È¾qfCÕ G˜g ºÄbCG

~b ƒq»Y ™q„©J ÀCG ‡qj™¡H Šƒ»¸µd ¿µ»j Õh

~ùù²ùù¸ùùa ;“h™ùùdG iÄùùˆùù¡e Åùùù¸ùùùY Àƒùùù¡fÕG Âùùù¡Çùùù©ùùùj

Åù¸ùùY A™ùù»ùùdG Qƒùù¬ùùj ƒùù»ùùc ƒùùÁùùÇùù¸ùùY oŠ™ùùZh ƒùùÁùùoˆùù„ùù„ùùMCG

hCG iPCG qÉCÕ ¢Vq™©ˆJ ÀCG ±ƒNCG ‰¾µa ,ÂÇ¾ÇY

ÅdEG ƒÁdƒ¡ŸjEƒH “™aCG ‰¾c .Â¸dG ’»¡S Õ ,‡fƒgEG

ÀhO ¿e ŠƒYƒ¡Sh ŠƒYƒ¡S ¿j™¦ˆ¾»dG ¢Sƒ¾dG

Àƒc GPEG :kƒ»FGO ™qµaCG ‰¾ch .¹¸e Õh …©J

ƒùù»ùùa ,q~ùù‘ùùdG G˜ùùg ÅùùdEG ùùÁùù„ùùoj ‡ùù¡jq~ùù²ùùdG ºƒùù„ùù²ùùˆùù¡SG

?¢Shq~²dG oºƒ„²ˆ¡SG ÀÄµj Ãƒ¡Y

ºƒ»¡dG ¿e Âq¸c ¿WÄdG †QO Å¸Y ›j™J ‰²aGQ

‰„¸Wh .¹„dG ÅdEG ¹Mƒ¡dG ¿eh ,†Ä¾dG ÅdEG

ÅùùùdEG ÈùùùHQO Èùùùa Èùùùg Èùùù¾ùùù²ùùùaG™ùùùJ Èùùùµùùùd ‰Çùùùq¸ùùùù¡Uh

¶¸J ¿Y :q¹µdG ¿Y ƒÁˆKq~M .‡¡SG~²dGh Aƒ»¡dG

,ƒÁÇ¾ÇY ¿e ™»Á¾J «Äe~dGh ‡»¡ˆ„»dG ÃÄLÄdG

Å¡V™»dG ¿Y ,ƒÁÇdEG ¼Áˆ¸»M ¿j˜dG ºƒ¯WCÕG ¿Y

¿j˜dG ƒjƒ„¡ŸdGh †ƒ„¡dG n¢fCG ¼dh ;I›©dGh

oŠ™ùù©ùù¡T ƒùù»ùùùc ,ƒùùùÁùùù„ùùù¸ùùùb Èùùùa ‡ùùù q¡UƒùùùN ‡ùùùfƒùùùµùùùe ¼ùùùÁùùùd

°ùùùÇùùùc :‡ùùùdƒùùùMh Iq™ùùùe ¿ùùùe ™ùùù‹ùùùcCG Èùùùa oŠ™ùùù„ùùùˆùùùNGh

‡»¡H Èg ›j™J ‡¡jq~²dG !¼ÁHÄ¸b ÅdEG ¹¡ŸJ

ƒ¾nHÄ¸b o“p™¯oJ °Çc ‰a™Y ,ƒ¾d Â¸dG ¿e q…M

.ƒ¾nfƒ»jEG o¢p©¾oJh

ƒÁq¾µdh ,™qKCƒˆdG ‡jƒZ Š™qKCƒJ ƒÁ¸ÇM™H Š™qµa ½Äj

ƒùùÁùùJOQh Èùù¾ùùJ~ùùùgCGh I qÄùùù²ùùùdƒùùùH Èùùù¾ùùùJq~ùùùeCG ƒùùùÁùùùJOƒùùù©ùùùc

ƒÁd ƒÁq¾cCG ÈˆdG ‡¯Wƒ©dG qÀCG ‰a™©a ,‡qÇMh™dG

ºîùùN ¿ùùe ƒùù¾ùù©ùùe Aƒùù²ùù„ùùdG ƒùùùÁùùù¾ùùùe …¸ùùùWCG Èùùù¾ùùù¸ùùù©ùùùùùùJ

.ƒg™FƒNP

‡ùùqÇùù‘ùùÇùù¡»ùùdG ‡ùùq„ùù‘ùù»ùùdG qÀCG Èùù¾ùùˆùù»ùùq¸ùùY ›ùùj™ùùJ q¿ùùµùùdh

:ƒÁd °ˆgCGh Èˆ¯Wƒ©H Èq‘¡VCG ÀCG Èq¾e …¸£J

ƒ»c ¼ÁnHÄ¸b ÈM™anCGh ÈJÄNEG ÅdEG È„gPG ›j™J

.ƒ¾ˆM™aCG

›j™J qÀCÕ À›MCG ÀCG º~H ,ÂqfCG ¿Ç²ÇdG Èd Àƒch

¼©¾dG ¿eR Å¸Y q†™dG ™µ¡TCG ÀCG sÈ¸Y ,È¾bQƒ¯J

¹ùùùù»ùùùùMCGh ,Èùùùù„ùùùù©ùùùù¡Th Èùùùùù¾ùùùùùWh ªùùùùùe Âùùùùùˆùùùùù¡Y É˜ùùùùùdG

‡„ZQ Èq„dCG G˜ÁH È¾qfCÕ ,‡¡SG~²dG ¢ÇY ‡qÇdhDÄ¡e

›ùùùùj™ùùùùJ ‡ùùùù¡jq~ùùùù²ùùùùdG Âùùùùùˆùùùùùq„ùùùùùMCG É˜ùùùùùdG «Äùùùùù¡j …¸ùùùùùb

ÂJÄ¡U ºGR Õh ,zkƒHÄ„‘e Â¸©J ÀCG ŠOGQCGh

.z¿Ç¡jq~b GÄfÄc :†Ä¸²dG ´ƒ»YCG Èa É qh~jN

NNU SPIRIT 36

Èˆdƒc ƒÁJƒÇM ¿e ‡qÇM™¡e ~gƒ¡eh Šƒ¡ŸÇgh

«Ä¡j ªq»Jh ¢SQƒ‘dG ·î»dG ‡Yƒ»L ƒÁêq~b

qÉÄY™dG ¹»©dGh qÈ¯”dG ™j~dG ‡Yƒ»Lh ÈM™a

ÂfGÄc~dG - ›j™J ‡¡jq~²dG ‡qjÄNCGh qÈ©eƒdG

.ƒg™ÇZh ™»²dG ™jO Èa ‡q¸ˆdG I~qÇ¡S ‡qÇYQh

ÀÄùùù„ùùùfÄùùùù„ùùùùdGh QÄùùùù£ùùùù©ùùùùdGh qRQCÕGh oOhQÄùùùùdG ‰ùùùù q¡ToQ

ƒg™FƒNP Å¸Y ,OQÄdGh ™g›dG Aƒeh ¢q„¸»dGh

,kƒùùLƒùùÁùùˆùùHG ‡ùùqjQƒùù¾ùùdG †ƒùù©ùùdCÕG ‰²ùù¸ùùWoCGh .™ùù£ùù»ùùùdƒùùùc

‰Y™ùùobh .kGQƒùùùÁùùùf Qƒùùù¡U ³ùùùWƒùùù¾ùùù»ùùùdG ¹ùùùÇùùùd ƒùùù»ùùùqfCƒùùùµùùùa

îùùùùù©ùùùùùùa ,Šq™ùùùùùùe hCG ‰¸ùùùùùù¡Uh ƒùùùùùù»ùùùùùù‹ùùùùùùÇùùùùùùM ¢SG™ùùùùùùLCÕG

‡ùùùq„ùùù²ùùùdG n‰‘ùùùˆùùùoah ,Aƒùùùù»ùùùù¡dG ‡ùùùù¯ùùùùÇùùùù¡Êd ³ùùùùÇùùùù¯ùùùù¡ŸˆùùùùdG

¼©¾dG nOhQh ,ƒgnOhQh ›j™J Š™£eCGh ,AƒbQ›dG

‡ùùqÇùùMh™ùùdG oŠGAƒùù¯ùù¡dG ‰fƒùùµùùa ,ƒùùÁùùH Š~ùùYh ÈùùùˆùùùdG

ªa™d ¢Sƒ¾dG ªa~J ‡qj~¡dG ÅqˆMh ‡qÇ¡¯¾dGh

ÀCG OGQCG É˜ùùùùùdG ™ùùùùù¡„ùùùùùdG q…‘ùùùùù»ùùùùùd ™ùùùùùµùùùùù¡dG ŠƒùùùùùùjBG

.I™Ç¬¡ŸdG Âˆ¡jq~²H ~q»ˆj

¿e ,¼Áq¸c ¿ÇÇfƒ¾„¸dG ‡¡jq~²dG IQƒjR ‰cq™M

Èa ƒÁdGÄJ kƒqÇeÄj ³aGQ É˜dG ½îYEÕG ºîN

‰¸©a ƒ»c ‡HÄˆµ»dG ¹Fƒ¡SÄdG Èa rÀEG ,³Wƒ¾»dG

,ƒg™ÇZh I™Ç¡»dG ‡q¸e hCG QƒÁ¾dG I~j™L kî‹e

ƒÁ¸²¾J ‰fƒc ÈˆdG ¹Fƒ¡S™dG Èa ‡YÄ»¡»dG hCG

hCG ,q™ùù‘ùùdG Àƒùù¾ùù„ùùd ‡ùùYGPEGh ‡ùùùq„ùùù‘ùùù»ùùùdG ŠÄùùù¡U ‡ùùùYGPEG

É˜ùùdG zÀƒùù¾ùùù„ùùùod †ÄùùùLCG ùùùeƒùùùf™ùùùH ºîùùùN ‡ùùùqÇùùùF™ùùù»ùùùdG

ºƒ¡SQEîd ‡qÇfƒ¾„¸dG ‡¡ q¡SDÄ»dG Âˆ¡V™Y LBCIhCG

h QƒÇeÄd È¸ÇJ Å¸Y eG™H NBN.ƒg™ÇZh

‡¡SG~²dG ¢VQCG Å¸Y ƒgQh™e i™c˜d kG~Ç¸”Jh

‰ÇYoO ,Â¸dG ‡»©fh ƒ²aQh ¹H™¡T ¿Ç¡jq~²dGh

Å¸Y «QoRh ,ƒÁ»¡SG Å¸Y q†™dG RQCG ¿e lIRQCG

ƒùùgo™ùùjO ŒÇùùM Âùù¸ùùÇùùÁùùù¡S Èùùùa i™ùùùNCG lIRQCG ƒùùùÁùùù»ùùù¡SG

¿ÇYQƒ¡T Å¸Y ƒÁ»¡SG ³¸WoCG .¼dƒ©dG Èa º qhCÕG

Èa ™NBGh ,Šh™ÇH - ~‘dG Èa ~MGh :™‹cCG hCG

‡fÄq¸H Èa ƒÁn»¡SG lŠƒMƒ¡S ‰¸»Mh .‡qÇ¡VƒqÇ¯dG

³¸WoCGh .ƒg™ÇZh …d~dG ¿ÇYh ‡q¸£»dGh ƒ„cÄch

™¡Uƒ©e Èa kƒ‹j~M Cƒ¡¾J ‡¡SQ~e Å¸Y ƒÁo»¡SG

ƒ»c ¢Fƒ¾µdG ¢Ê©H ŠÕƒ¡U Å¸Yh ¿j~dG ‰ÇH

¿ùùùùù¡S Èùùùa ‡ùùùYƒùùùb Åùùù¸ùùùYh ,±Äùùù¡dG ‡ùùùYQ›ùùùe Èùùùa

¿ùùÇùù¾ùù„ùùJh ¿ùùÇùù¡SƒùùµùùH Èùùa ŠGQG›ùùe Åùù¸ùùYh ,‡ùùùÇùùùehQ

‡ùqjQƒùùc˜ùùJ ŠƒùùMÄùùd ‰»ùùÇùùboCGh ,ƒùùg™ùùÇùùZh QÄùùeG~ùùdGh

Èah .ƒgGÄ¡Sh ‡¸ÇÁ¡Sh ’„¡Ÿe ´hP Èa ƒ»c

‡q„M ÅY~oJ ‡qÇHƒ„¡T ‡Yƒ»L ‰¡ q¡SCƒJ ,‡„¡Sƒ¾»dG

‡Yƒ»dG Ã˜gh .‡¡jq~²dG Â q„MCG …²d Ägh ,z¹eQ

Èùùùa Šƒùùù¾ùùù q¡Ÿ‘ùùù»ùùùdG ŠƒùùùqÇùùù¸ùùùe™ùùùµùùùùdG ™ùùùùj~ùùùùH ¤ùùùù„ùùùùJ™ùùùùJ

.ƒ¡Ÿj™M


ƒe G˜gh z!¶q„MCG ÈqfEG ÈÁdEG ¶ÇdEG –™¡UCÕ ~MCG ¶q„‘j Õ ŒÇM ¼q¾ÁL ´ƒ»YCG ÅdEG º›fCG ÀCG qOhCG :q†™¸d ‰dƒb ½Äj nŠGP

ªe q†™¸d –™¡Ÿf ,¿Ç²aG™»dG ¿‘f ,ƒq¾ch ,z¼q¾ÁL ÉOGh ÅY~oJ Àƒ¾„d ¿e ‡qÇHÄ¾L ‡²£¾e Èa ƒ¾d›f ½Äj ³q²‘J

.z¶q„MCG ÈqfEG ÈÁdEG :›j™J

q»MhôdG ~«©°üdG ≈∏Y

†Ä¸b h›¬J ÀCG ,ƒÁJî¡Uh ƒÁq„Mh ƒÁ¯£¸H ,‡¡jq~²dG Ã˜g ‰a™Y ,kƒqÇ¡¾c

,¶ÇdÄKƒµdG ™ÇZh ¶ÇdÄKƒµdG ,¢Sh™Ç¸cÕGh ¿ÇÇfƒ»¸©dG ,Qƒ„µdGh Qƒ¬¡ŸdG

Šƒq¾¡ˆdG ¿Y kG~Ç©H ¿Ç¾eDÄ»dG Å¸Y ƒÁnMƒ¡Th ¤¡„J n‡q„‘»dG ‰¸©Lh

Èa ƒ»c ƒg™FƒNP ½ƒeCG ‡qÇ¡cPÄKQCÕG ¢Fƒ¾µdG o†GÄHCG ‰‘ô¯a ,‡qj~Fƒ²©dG

½G™ˆMƒH ƒÁ¸„²ˆ¡SGh .‡qÇHÄ¾dG ³Wƒ¾»dG Èa hCG Šh™ÇH - ~‘dG ‡²£¾e

ÀÄÇeCG - ƒ„¡c Èa ~M ƒ»c ¢cPÄKQCG l‡¾Ách l‡¯bƒ¡SCG ¿j™Ç„c q…Mh

¿e l~ah Â¸ÇÁ¡S Èa ƒg™FƒNP ½ƒeCG Åq¸¡Uh .‡¸MR hCG †Ä¾dG hCG ƒq²Y™¯ch

Â¸ÇÁ¡S Èah .¢cPÄKQCÕG ¿eQCÕG ·™j™£H ¿Ç q‹»e ‡¾ÁµdGh ‡¯bƒ¡SCÕG

Èa ƒqeCG .¢cPÄKQCÕG Àƒj™¡dG °²¡SCG ½ƒ¾ÁH ÀG™£»dG ƒgQGR kƒ¡ÊjCG

zqÈfÄµ¡e «ƒ»ˆLG ™FƒN˜dG ½ƒeCG ¹qµ¡â ,ºƒ„²ˆ¡SÕG ½Äj ,ƒ»Ç¡T™¯c

.¿ÇÇ¸ÇfÕGh ¢cPÄKQCÕGh ¶ÇdÄKƒµdG ½h™dGh ‡fQGÄ»dG :‡¡Ç¾µdG q¼¡V

GÄfƒc ¿j˜dG †ƒ„¡dG ¿e ~j~©dG †Ä¸b Èa Àƒ»jÕG ›j™J ‡¡jq~²dG ‰cq™M

GÄ¡TƒY ¿j˜dG O~Y È¡Ÿ‘oj ¿»a ;‡qÇ¡¾µdG QG™¡SCÕG ‡¡SQƒ»e ¿Y ¿j~Ç©H

kƒeƒY 60 ~©H q†™dG …¸b ÅdEG OƒY É˜dG ¼g~MCG ™cPCG !‡‘dƒ¡Ÿ»dG q™¡S

.±G™ˆYÕG ¿Y kG~Ç©H

‡¡jq~²dG Ã˜g OÄLh Å¸Y q†™¸d kG™µ¡T ‰©aoQ ‡qÇˆ¡SQƒ”aCG ŠÕƒ¯ˆMG

.z‡¡Ç¾µdG …¸b Èa q…‘dƒc

Ã˜g Èa GÄcQƒ¡T ¼Á¡Fƒ¾ch Àƒ¾„d Èa ‡©HQCÕG ¶ÇdÄKƒµdG ‡cQƒ£„dG

!ƒÁ¾e ·q™„ˆdGh ƒÁdƒ„²ˆ¡SƒH ¿Ç¾eDÄ»dG “™a °¡Ÿj ¿eh ,‡qÇMh™dG “G™aCÕG

Ã˜Ád q†™dG q…M GÄq¾Z I™Ç‹c ³Wƒ¾e Èa ¢Uƒ”¡TCÕG ¿e ™Ç„c O~Y

Qƒ©¡TCÕG ƒÁd GÄ»¦fh Àƒ¾„d ƒ¾¾Wh ‰q„MCG ÈˆdG Èg ƒgÄq¾Z ƒ»c ,‡¡jq~²dG

ÅùùdEG ƒùùÁùùJƒùù»ùù¸ùùc ºƒùù¡ŸjEG Èùùa ‰»ùùgƒùù¡S ÈùùˆùùdG Àƒùù‘ùùdCÕG GÄùù„ùùˆùùch ,¹ùùÇùùJG™ùùˆùùùdGh

;i™²dG ÅdEG hCG Àƒ¾„d ÅdEG ƒÁJQƒjR ºÄM ‡qj™Ç„©J kGQÄ¡U GÄ»¡SQh ,†Ä¸²dG

!‡¸Ç»L kƒeÄ¡SQ kƒq²M ‰fƒch

I~Lƒeh Èaƒ¡ŸdG ªjOÄc Qƒ„µdG ¿ÇÇfƒ¾„¸dG ¿Çfƒq¾¯dG ¿e ™Ç„c O~Y ƒgƒq¾Z

ƒ£¡SCÕG ÕÄ²fh ¶H›j ‡ÁÇ„fh ~Ç„Y ÀÄ»Ç¡Sh Q qh~e ƒfƒeÄLh ,Èeh™dG

.¼g™ÇZh ’Ç¡e ¶jƒeh ÉQÄN QOƒfh

ÈJƒHCÕƒc Àƒ‘dCÕG ¹»LCG ƒˆfEG Å¸Y ¿ÇqÇ¾j~dG ¿Ç¾q‘¸»dG ™Á¡TCG ÅdGÄJh

IOƒùù q¡dGh °ùùÇùù¡UƒùùfÄùùH ¢S™ùù£ùùHh Âùù»ùùùMQ ¹ùùùÇùùù¸ùùùN ¿ùùùjÄùùùHCÕGh ~ùùùÇùùùY GÄùùù¡f™ùùùa

Èùùù¡Uƒùùù¡U ºƒùùùj™ùùù„ùùùZh Õîùùù¡T ºQƒùùù¡Th ±Äùùùq¸ùùùN ÀÄùùù»ùùùjQh ‡ùùù¯ùùùùÇùùùù¸ùùùùN ±RÄùùùùL

.¼g™ÇZh

QOƒùù¡U Èùù¸ùùjEG †CÕGh ~ùùfÄùùN ƒùùq¾ùùMÄùùj ¢Çùù„ùù‘ùùdG ƒùùÁùù¾ùùY GÄùùù„ùùùˆùùùc ¿ùùùq»ùùùe ™ùùùcPCGh

.¼g™ÇZh ¼ÇcGh Â¸dG~„Yh ¢fÄj …Ç„Mh ¹²Y ~Ç©¡Sh

NNU SPIRIT39

ø˘e I~ùùù¸ùùùùH LisieuxÅùùùdEG ƒùùùù¡f™ùùùùa Èùùùùa

Šƒùù»ùù¸ùùc ,Àƒùù¾ùù„ùùd Èùùa Âùù¸ùùÇùùÁùù¡S I~ùù¸ùùH

,Èg Èg Å²„J «Ä¡j ¹¯£dG ƒj›j™J ‡¡jq~²dG

ÅùùùdEG ‡ùùùqÇùùù¡f™ùùù¯ùùùùdG ¿ùùùùe ‰»ùùùùL™ùùùùJ ÀEGh ,ƒùùùùÁùùùù¸ùùùù»ùùùùLh

™„Y ™Ç¡ÇdG qÕEG ƒÁ qÇgƒe ¿e ~²¯J Õ ,‡qÇH™©dG

q¿ùµùd ;‡ùqjÄù¬ù¸ùùdG ™ùùÇùùHƒùù©ùùˆùùdG Èùùa ±îùùˆùùNÕG ™ùùKƒùù©ùùe

pŠG~ùù q¡ùùJ p‡ùùqÇùù¡S~ùùùb ºÄùùù¡UCG ¿ùùùe Èùùùgh ,ƒùùùÁùùùdGÄùùùbCG

†Qƒùùù¬ùùù»ùùùdG ¢VQCG ,ºÄùùùù¸ùùùù‘ùùùùdG ¢VQCG Èùùùùa “h™ùùùùdG

‰ÁqLÄJ ~bh ,™‹cCG ¹ q¡UCƒˆJ ,ƒ¡f™a :z‡²Çˆ©dG

,Àƒ¾„d :ºÄ¡UCÕG ¢VQCG ±Qƒ¡e ÅdEG ƒ¾ˆ¡jq~b

›ˆ»»dG ÃRQCG pQÄ”H o™£Y ³„©j É˜dG Àƒ¾„d

GÄeCG ™j~g Šƒ»ˆ»Jh Âdƒ„L ¿„d ¢VƒÇH Ihƒ²¾H

¿e ³ˆYCÕG •jQƒˆdG pŠƒj™c˜H ‡¸q»‘»dG ÂfBƒ£¡T

QÄf QOƒ¡Ÿe ¿e ™‹cCG †™ˆ²ˆd ,¿e›dG ™»Y

.‡qÇdRCÕG Âˆq„‘eh ÂdEÕG

‡¡jq~²dG †˜ˆJ ,ƒ¡f™a Èa ƒ»c ,Àƒ¾„d Èa

ƒÁ q„‘e ´~¡Uh ƒg qÄ¾‘H «Ä¡j ¹¯£dG ƒj›j™ÇJ

¼ùùYƒùù¾ùùe Rƒùù¾ùùˆùùùcG GÄùùù¸ùùù q¡Êa ¿ùùùj˜ùùùdG ¢Sƒùùù¾ùùùdG n†Äùùù¸ùùùb

Å¸Y ,“h™dG Àƒ¾L ½ƒÁ¸ˆ¡SÕ Aƒ£©dGh ‡Ç‘¡ÊˆdG

‡qÇfƒfCG «ƒ„¡TEÕ ƒÁ„¡Sƒµeh ƒÇf~dG ¼Fƒ¾Z ¢j~µJ

Å¸Y ,mÃƒ¾ˆeÕ m°¬¡H ³aG™ˆJ ,ƒÁH GPEƒa .ŠG˜dG

Â¸dG ‡»©fh ƒ²aQh ¹H™¡T ªe ,‡¡SG~²dG ™Hƒ©e

,¿Ç¡jq~²dGh ¿Ç‘dƒ¡ŸdG ¿e ¼g™ÇZh ¼g™ÇZh

Äùdh ,¿ùj˜ùùdG ¿ùùÇùùÇùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG “G™ùùL ¼ùùÁùù©ùùe ¼ùù¡¸ùù„ùùˆùùd

¿ùùùùe ¼ùùùùÁùùùùeÕBG ¹ùùùùq»ùùùù‘ùùùùJ Èùùùùa I~ùùùùYƒùùùù¡»ùùùùùdG GÄùùùùù„ùùùùù¸ùùùùùW

ÀCG ÀÄùùùùdhƒùùùù‘ùùùùj ,Âùùùùq¸ùùùùdG ¢S~ùùùùb ÅùùùùdEG ¿ùùùùùÇùùùùùHq™ùùùùù²ùùùùù»ùùùùùdG

±G™ùùˆùùYÕG ¿ùùe GÄùù¾ùùqµùù»ùùˆùùÇùùd ¼ùùÁùùˆùùqÇùùfƒùùfCG GÄùùb™ùùˆùù”ùùj

¹ùùù q¡UDÄùùù»ùùùdG ´™ùùù¡dG G˜ùùùg Èùùùùa ¼ùùùùg™ùùùùÇùùùùZ ºÄùùùù¡UCƒùùùùH

.‡qÇdÄ¡UCÕG q~M ÅdEG ºÄ¡UCÕƒH

‡q„‘»dGh ,‡q„‘e ¹¡UCÕG ,ƒj›j™J ƒ¾ˆ¡jq~b ~¾Y

Èa qÕEG ™„©J Õ Ã˜g ³j™£dGh ,’Ç¡»dG ³j™W

kGQÄùù¡L †Äùù¸ùù²ùùdG Ã˜ùùg ’ùù„ùùù¡ŸJ ƒùùùe~ùùù¾ùùùY †Äùùù¸ùùù²ùùùdG

,GÄbîˆÇd ¼Á¾ÇH ƒe Èa ¢Sƒ¾dG ƒgq~»j ,‡qÇfƒ¡fîd

¼ùùÁùùˆùùqÇùùfƒùùfCÕ ¼ùùÁùùÇùù q£ùù”ùùJ Èùùa ¹ùùH ,¼ùùg~ùùFƒùù²ùùY Èùùa Õ

,Qƒ‹ˆ¡SÕGh I™£Ç¡dƒH ¼ÁJƒ„ZQ ¿Y ¼ÁÇdƒ©Jh

,Àƒ¡fG q¹µd Â¸dG ‡q„‘e i~¡Ÿd ¼Áaƒ¡ˆcG Èah

.Ã~²ˆ©e hCG Â¸¡UCG hCG Â¾jO Àƒc ƒ»Áe

ºÄ¡UCG «Ä¡j ¹¯£dG ƒj›j™J ‡¡jq~²dG RhƒˆJ

G˜Ád ƒÁJƒLƒ¾e Èa ºÄ²dG ºÄ¡UCG −¸„ˆd ‡»¸µdG

ÂÇa Š~ q¡ˆa ,ƒ¾Ça ~ q¡J É˜dG qÈÁdÕG ¹¯£dG

ºÄùù²ùùdƒùùa .¢Uîùù”ùùdGh IƒùùÇùù‘ùùùdGh ‡ùùùq„ùùù‘ùùù»ùùùdG ªùùùHƒùùù¾ùùùe

q…Mh ÀG™¯Zh ‡»MQ IOÄ¡fCG ,IOÄ¡fCG ƒg~¾Y

³¡Ÿˆ¸ˆd ª»LCG ™¡„dG ªe ƒg™„Y È²ˆ¸J ,Aƒ£Yh

Õ É˜ùùdG ¹ùù¯ùù£ùùdG G˜ùùg ,¹ùù¯ùù£ùùdG ’ùùÇùù¡»ùùùdƒùùùH ™ùùù‹ùùùcCG

‡H™ˆd kƒbƒˆ¡e kî¯W OÄ©Çd qÕEG ƒg™¦¾H ™„µj

ÅùùùùqˆùùùùM Àƒùùùù¡fÕG ³ùùùù¡Y É˜ùùùùdG Äùùùùgh ,~ùùùù q¡ùùùùˆùùùùùdG

.…Ç¸¡ŸdG

á°ùjq~≤dGƒj›j™J

‰a™Y ÈˆdG

¹©¯c ,’Ç¡»dƒH ‡dÄ¯£dG ,‡dÄ¯£dG ~q»J °Çc

Âùùùq¸ùùùdG ~ùùùÁùùùY ºÄùùùùb Èùùùùa ‡ùùùù»ùùùù¸ùùùùµùùùù¸ùùùùd ¼ùùùùFGO ~ùùùùÇùùùù¡ùùùùJ

™ùù„ùùY ƒùùÁùùJƒùùa™ùùH ‡ùù¾ùù¡dG Ã˜ùùg ™ùùaƒùùù¡J ,‡ùùùqÇùùùfƒùùù¡fîùùùd

ƒÁMh™H ’„¡J Â¾ÇY ‰bÄdG Èa ƒÁq¾µd .ŠGqQƒ²dG

¼©f Ã™Wƒ¡Jh ³dƒ”dG ³aG™J ,ÀGÄcCÕG ™„Y

Àƒùù¾ùùù„ùùùd Èùùùa ¹ùùùÇùùùM™ùùùdG q¤ùùù‘ùùùJ PEG ,ÈùùùÁùùùa .OÄùùùLÄùùùdG

‡„j™²dG I~Ç©„dG ƒÁJG™¦¾H ƒfÄY~J ,ƒ¾¾ÇH q¹‘Jh

ƒÁJ™¯¡S Èa ƒÁˆ²aG™eh ƒÁM™¯H ¢ q¡‘ˆdG ÅdEG

,³ùùdƒùù”ùùdG †ƒùùMQ ÅùùdEG ƒùùÁùùùH ŠqOCG ÈùùùˆùùùdG ‡ùùùqÇùùùfÄùùùµùùùdG

ÀCƒH ‡qjÄÇf~dG ƒÁJƒÇM Èa ¼¸‘J ‰fƒc ÈˆdG Ègh

Àƒ»jÕG IÄ‘¡ŸH GÄ»©f ¿j˜dG q¹c ªe QhƒˆJ

.™¡„dG ªFG™¡T ¼ÁˆfGO Ädh

ƒj›j™J ƒ¾ˆ¡jq~b ªe ‡qÇfÄµdG I™¯¡dG ‰‘„¡UCG

Ã˜g .ƒÁH ½ƒÇ²dG Èa ¿Ç„ZG™dG ªÇ»d ‡¾µ»e

¹ùùùùÇùùùùWƒùùùù¡SCG ÅùùùùdEG ƒùùùùg~ùùùùFGQ ƒùùùùùˆùùùùù‘ùùùùùj Õ ,I™ùùùùù¯ùùùùù¡dG

Èa Qh~J :‡£Ç¡H ,‡£Ç¡H Èg .ƒÇLÄdÄ¾µˆdG

Èùùa …¸ùùù²ùùùdƒùùùa .…¸ùùù²ùùùdG ÅùùùdEG …¸ùùù²ùùùdG ¿ùùùeh ,…¸ùùù²ùùùdG

‡q¯”H ¹²ˆ¾j ,™ÇKCÕƒc ƒ¾ˆ¡jq~b ªe h~¬j ÂFƒ£Y

q¹c −¸„j ‡Y™¡dG ¿e «™¡SCG ÂH GPEƒa ;“h™dG

.ÀƒµeîdG Èa Àƒµe

Åùùù¸ùùùY Àƒùùù¡fÕG ±q™ùùù©ùùùˆùùùùj ,I™ùùùù¯ùùùù¡dG Ã˜ùùùùg ºîùùùùN

ÂJGP Èa Âd ‡bOƒ¡ŸdG ÂJGOƒ¾e ™„Y Â¸dG ‡H™J

³¸N ‡qÇ¸»©c ,ÀÄµdG −¸„j ÂH GPEƒa ,™NBÕG Èah

¿e ƒÁ©a™j ±G™ˆYG ‡»¡H ºîN ¿e ,‡»FGO

Èùùa ‡ùù»ùù¡„ùùdG Ã˜ùùg ¢µùùù©ùùù¾ùùùˆùùùa ,™ùùùNBÕG ÅùùùdEG ÂùùùJGP

q™¡S ƒÁ¾e ° q¡µˆjh ,Âd ™NBÕG ¿e ƒÁˆqj™NBG

.Âq¸dG ¿e Œ©„¾»dGh ÀÄµdG Èa ™FG~dG ³¸”dG

ƒj›j™J ‡jƒµM ¿e ÈfOhG™j ƒq»e l¢Ê©H G˜g

Õ q™¡S ƒÁdGÄbCG È¯d ÂqfEG .¼©f .«Ä¡j ¹¯£dG

¿e ~©HCG ÅdEG ™¯¡dG Å¡ÊJQG ¿e qÕEG Â¯¡ˆµj

,~ q¡ˆ»dG qÈÁdÕG ¹¯£dG ‡qÇgƒe °¡ˆµÇd ÂJGP

Èah ÀÄµdG Èa Â¸dG ŠƒÇq¸J ÂdîN ¿e i™Çdh

ÂeƒeCG ª¡²¾J m˜¾ÇM .IƒÇ‘dG ºƒµ¡TCG °¸ˆ”e

,‡Çaƒ¡U kÕGÄbCG ƒÁJƒÇW ’qˆ¯ˆJh ,Šƒ»¸µdG ½ÄÇZ

ÅùùdEG Âùùùj~ùùùÁùùùJh ƒùùùg™ùùù£ùùù©ùùùH Âùùù¡©ùùù¾ùùùJ kGOhQh ,kGOhQh

.IƒÇ‘dGh q³‘dG ³j™WN

NNU SPIRIT 38

!á°ùjq~b...OQhh ô£Yh ∫ƒb É¡à°SG~b

ø˘dqÀCÕ ,‡ùùùù¡jq~ùùùù²ùùùùdG I™ùùùùÇùùùùù¡S ¿ùùùùùY ¼ùùùùùq¸ùùùùùµùùùùùJCG

™„©j •jQƒˆdGh ,•jQƒˆdG ¿e I™Ç¡dG

qÕEG ƒÁ¾Y ™Ç„©ˆdG ¿e ¿qµ»ˆj ÀCG ÀhO ¿e IƒÇ‘dG

.“h™dG ¿Y ~¡dG ™q„©j ƒe Q~²H

,z‡»¸c Èa zºÄb ¹©a Èg Äj›Çd ÉO ›j™J

) ‡»¸µdGhLa parole¹©a ºƒ£J ÀCG ¿Y ›©J (

) ºÄ²dGle dire™qµ¯»dGh ±Ä¡¸Ç¯dG …¡‘H (

) qÈ¡f™¯dGPaul Ricœur¿ÇH ‡aƒ¡»dG qÀCÕ ,(

¹q»‘j ƒq»e ³»YCGh …MQCG Å²„J ‡»¸µdGh ºÄ²dG

ƒeh mŠƒ©qbÄJh mÀƒ©e ¿e n‡»¸µdG pºÄ²dG o¹¡S™e

.mRƒ¬eh ±Qƒ©e ¿e Èq²¸ˆ»dG ÂÇ¸Y ¹¡Ÿ‘j

,mÃƒ¾ê Õ ³¸£e ¹©a ºÄ²dG ,›j™J ƒ¾ˆ¡jq~b ~¾Y

Èùùa Œ©ùù„ùù¾ùùJ “h™ùùdG ƒùù»ùùùc ‡ùùù»ùùù¸ùùùµùùùdG Èùùùa ¢S™ùùù¬ùùù¾ùùùj

ƒÁˆ©Ç„W Ä‘f kƒaƒ£©fGh k‡c™Mh kIƒÇM ~¡dG

Èa ›j™J ‡¡jq~²dG ÂdÄ²J ƒe .‡qÇdRCÕG ‡qÇÁdÕG

Èa ’Ç¡»dG :™ÇNCÕG ƒg~¡Ÿ²e ÂÇa ~f ƒÁJƒ»¸c

~¡Ÿ²»c ,’Ç¡»dG .‡Çgƒ¾êîdG Âˆq„‘eh Âdƒ»L

Èa IƒÇ‘dG Ä‘f ±ƒ£©fG ƒÁd ‡„¡q¾dƒH Äg ,qÈFƒÁf

˜¾e Š™©¡T ÈˆdG Ègh ,…¡Ê¾J Õ ÈˆdG ƒÁ©Hƒ¾e

qÕEG −¸„oj Õ AƒLQ Äg ~¡Ÿ²»dG G˜g qÀCG ƒgƒ„¡U

ÅˆM ÂÇÇ‘J ÈˆdG ³dƒ”dG “hQ Å¸Y “ƒˆ¯fÕƒH

‰¾qµ»Jh .ÂÇdEG ‡qjÄÇf~dG IƒÇ‘dG ‡©Ç„W ‡dƒ»ˆ¡SG

kƒùùùùÇùùùùaƒùùùù¡U q…‘ùùùùdG ¢Çùùùù©ùùùùJ ÀCG ¿ùùùùe ƒùùùùÁùùùùùFƒùùùùùLQ Èùùùùùa

Äùùùùgh kAƒùùùùÇùùùù¡V CÕCîùùùùˆùùùùj ~ùùùù¡ùùùùdG ŒÇùùùùM ,™ùùùùÇùùùùKCÕƒùùùùc

.“h™dG ³j™W ™Ç¾Çd ´™ˆ‘j

,“h™dG ¢S~²d kƒ‘H˜e ƒg~¡L ›j™J ‰Mƒ„ˆ¡SG

ƒÁH GPEƒa ,’Ç¡»¸d ƒÁJƒLƒ¾e Èa ÃGÄb Š~¯¾ˆ¡Sƒa

†QO Å¸Y Ã™‹¾J kGOQh ¢„¾Jh kG™£Y ’¡Ê¾J

.³dƒ”dG ¿Y ¿Ç‹Mƒ„dG

Âùˆù©ùÇùù„ùùW ¿ùùe ,ƒùù¾ùùˆùù¡jq~ùùb ~ùù¾ùùY ,³ùùdƒùù”ùùdG º qÄùù‘ùùˆùùj

ÀÄùù¾ùùM ³ùùÇùùaQ ÅùùdEG ‡ùù¡SÄùù¡‘ùùeîùùùdGh ‡ùùùqÇùùùF™ùùùeîùùùdG

¿ùÇùH ›ùÇùÇù»ùùˆùùdGh ¹ùù¡Ÿ¯ùùdG ‡ùùdƒùù‘ùùˆùù¡SG ÅùùqˆùùM …j™ùùb

ÂJCGQ ³Ça™dG G˜g .ƒ¾Ça Âcƒ„¡fGh ÂÇdEG ƒ¾aƒ£©fG

kƒ¡Ÿq¸”e kƒ‘Ç¡e °Ç£dƒc ÂH ‰ q¡MCGh ƒ¾ˆ¡jq~b

Èa ÂJƒbî»dh Âq„M Èa ½ƒg ¿e Pƒ²fÕ «™Áj

Â„¸b Âd ½q~²j ÀCG ¹LCG ¿e qÈdRCÕG q…‘dG Àƒ¾L

‡q„‘»¸d kƒfƒ¾»WG ³„©j kƒ¾µ¡Sh kƒqj~e™¡S kƒ¾Wh

.‡qj~HCÕG Àƒ£¸¡S Èa

,’ùùÇùù¡»ùùdG ªùùe ÅùùùbîùùùˆùùùJ ƒùùù¾ùùùˆùùù¡jq~ùùùb ‰fƒùùùc G˜ùùùµùùùg

oIQ~ùùb Åùù n£ùù©ùùoJ Õ ,ºGÄùùbCƒùùH ƒùùÁùù„ùùWƒùù”ùùùjh Âùùù„ùùùWƒùùù”ùùùJ

QƒˆNG ¿»d qÕEG ƒÁJƒ»¸c ÉRƒ¬e Èa ¢UÄ¬dG

.Âd kƒ²j™W ¥h™¡eîdG q…‘dG

,¢Uî”dG ³j™W ƒ¾ˆ¡jq~b ƒ¾d Š™ q¡a G˜µgh

OhQÄdG ™£©H ‡»FƒÁdG ƒÁdGÄbCG Èa ‰¡Vƒ©ˆ¡Sƒa

ÈùˆùdG Šƒù»ù¸ùµùùdG ¿ùùY ƒùùÁùù²ùùdƒùù”ùùd “h™ùùdG ‡ùùdRƒùù¬ùù»ùùHh

ªHƒ£dG qÉQƒ¡a Œ‘H ™„Y ,¿g˜dG M «Qƒ²J

)HerméneutiqueºƒÇ”dG ¼Á¸ˆ¡J Šƒ»¸µH ,(

k‡c™Mh kG™µa ~¡dG ™„©ˆd “h™dG ~¡¾ˆ¡Jh

ŒÇM ,ÂdÕG ’H˜e ÅdEG ÂeÕBG k‡¸eƒM , s¢SGÄMh

,Šƒ»¸µdƒH °¡UÄJ Õ ‡©ê ’Ç¡»dG ªe ™Á¡dG

IƒÇ‘dG ºÄ¡UCG ¿ÇH ¹¡UGÄˆdG ™Yƒ¡e I qÄ²H ¹H

.‡Çfƒ¯dG ƒÁˆ©Ç„Wh

»YÉ≤dG h~ÑY

SainteThérè

se au L

iban

NNU SPIRIT41

Gƒqë p°ünJ Gƒeƒ°U

Ägh ,~MGh ±~ÁdGh ,½Ä¡ŸdG ºƒµ¡TCG rŠOq~©J

Àƒe™‘dG ºƒ»ˆMGh ™„ q¡ŸdG Å¸Y ¢¯q¾dG …jQ~J

m‰bÄd ƒ»gGÄ¡Sh †G™¡dGh ½ƒ©£dG ŠGq˜¸e ¿e

I~©»dG qÀEG PEG ,‡qj~¡L l‡MGQ ¶dP Èah .½Ä¸©e

…WQ ¿e A™»dG Âdhƒ¾ˆj ƒe q¹c Åq²¸ˆJ ÈˆdG

ƒÁ¸q„²ˆj IqOƒe ÅdEG Â¸jÄ‘J Å¸Y ¹»©Jh ,¢Hƒjh

ƒÁÇa Oq~J ‡‘¡a ÅdEG ƒˆ‘J ..Å²„Çd ~¡dG

¿µj ¼¸a ...¿ÇjG™¡dG Èa IƒÇ‘dG qŒ„ˆd ƒÁWƒ¡f

Ä»¡J ¿ÇM ‡qÇ¸²Yh ‡qÇf~H k‡q‘¡U qÕEG ½Ä¡ŸdG

.Å¸YCÕG ÅdEG ¢¯¾dG q…F™¡Jh IqOƒ»dG ¿Y “h™dG

qÕEG ¼Fƒ¡ŸdG ƒÁH ™©¡j ÈˆdG p «ÄdG o‡©¡nd ƒeh

¼ÁJÄb ¹Ç¡Ÿ‘J Å¸Y ÀhQ~²j Õ ¿»H Ã™qc˜ˆd

,¼ÁJ~Yƒ¡»d qÈfƒ»jEG ›aƒM ½ƒÇ¡ŸdGh ..qÈeÄÇdG

ªFƒdG ™qc˜J Èa qÈYƒ»ˆLÕG ¹oaƒµˆdG ÀÄµÇa

.q™nˆr©o»dGh ¹Ç„¡dG ¿HGh ¿Çµ¡»dGh

áq«fÉ° eQ äGOÉY

ªj›ÁdG ÉCG :™n‘ q¡dG ¿e zºÄ©oa Å¸Y :QÄ‘ q¡dG

r¿ne ¹crCƒnj ÂÇah .™¯dG ÅdEG ¹Ç¸dG ¿e ™ÇNCÕG

ºƒb .½ÄÇdG ºGÄ nW ÃO nhnCG ¼Ç²j ƒe ½ƒÇ¡ŸdG ÉÄ¾j

o¼ùùµùùd n¿ùùqÇùù„ùùˆùùj ÅùùqˆùùùnM GÄùùùHn™ùùù r¡TG nh GÄùùù¸ùùùoch :Åùùùdƒùùù©ùùùJ

¿ùùùùe pO nÄùùùù r¡SCÕG p¤ùùùùrÇùùùù”ùùùùùdG n¿ùùùùùpe o¢ÊùùùùùnÇùùùùùrHnCÕG o¤ùùùùùrÇùùùùùn”ùùùùùdG

z...p™¯dG(12)Åq¸¡U ºƒb .‡c™H QÄ‘ q¡dG Èah

,mI™r»nJ u³p¡pH rÄnd nh Gh™s‘ n¡nJ :z¼q¸¡Sh ÂÇ¸Y Â¸dG

Èa ™Á q¡dG ÀÄ¸Ç£j ¢Sƒ¾dG ¿e kG™Ç‹c ~J ~bh

ÀÄ¡Ÿ q¡Ÿ”j îa I™qNCƒê ŠƒYƒ¡S ÅdEG Àƒ¡ÊeQ

ÀÄeƒ¾j ¿j™NBG ~J ƒ»Ça .QÄ‘ q¡¸d kƒ¾qÇ©e kƒˆbh

ºhƒ¾ˆd ™¯dG ¹Ç„b ÀÄ¡ÊÁ¾j q¼K ¹Ç¸dG nº shCG

?¼Á¦bÄj ¿»a .QÄ‘ q¡dG

™u‘¡»dG ÂqfEG -(13)Â¡¯f †~ˆ¾j ¹LQ Ägh ,

«QGÄùù¡dG †ÄùùùùÇùùa ,‡ùùqÇùùfƒùù¡Êe™ùùdG ‡ùùq»ùùÁùùù»ùùùdG Ã˜ùùùÁùùùd

ƒùùùÁùùùY™ùùù²ùùùj z‡ùùù¸ùùù„ùùùW kîùùùeƒùùùM ,‡ùùùqbRCÕGh Šƒùùùb™ùùù£ùùùdGh

..Âq¸dG ~qMh È¸Y ÄHCG ƒj :ºRƒ¾»dG †ƒ‘¡UCG kƒjOƒ¾e

ÉOƒ¾j ƒq»HQh ..kG~MCG È¾‹ˆ¡j îa z...Àîa ƒj

Å¸Y GÄeÄb :qÈ‘dG Èa mIOÄLÄe n™ÇZ nAƒ»¡SCG

¿e q¿a ÅdEG IOÄY ¿e ƒ¾g q~H Õh z..¼cQÄ‘¡S

OG~¬H ¹gCG Ã™µˆHG qÈeƒ©dG qÈ„©¡dG ™© q¡dG ÀÄ¾a

Èa Àh™q‘¡»dG ÂH Åq¾¬ˆÇd qÈ¡Sƒ„©dG ™¡Ÿ©dG Èa

ƒùùùeÄùùù²ùùùdG Äùùùgh Àƒùùùù¡ÊeQ ÈùùùùdƒùùùùÇùùùùd(14)Àƒùùùùùùùùùùùùùùùùùùùc PEG ,

hCG zQÄ‘¡¸d ƒeÄb `H Aƒ¾¬dG ¼ˆ”j ™q‘¡»dG

ÂÇa Cƒ¸j ™q‘¡»dG Àƒµa ;zƒeÄb r™q‘¡ˆf ƒeÄb

ÅùùùùnYr~ùùùùoj ~ùùùùbh .ºGDÄùùùù¡dGh “~ùùùùù»ùùùùùdGh AƒùùùùùY~ùùùùùdG ÅùùùùùdEG

†ƒùùù‘ùùù¡UCG ªùùùe QÄùùù‘ùùù q¡dG ºhƒùùù¾ùùùJ ÅùùùdEG ™ùùùu‘ùùù¡»ùùùùdG

¿ùùùùe ¢Ÿ¡ŸM ÂùùùùÇùùùùdEG oªùùùùna~ùùùùoJ hCG ,ºRƒùùùù¾ùùùù»ùùùùdG ¢Ê©ùùùùùH

..!Â©e ƒÁ¸»‘j iÄ¸‘dGh ‡»©WCÕG

Èùùùùùa Iîùùùùù¡ŸdG ½ƒùùùùù²ùùùùùJ QÄùùùùùù‘ùùùùùù q¡dG ºhƒùùùùùù¾ùùùùùùJ ~ùùùùùù©ùùùùùùHh

..‡qÇfBG™²dG ŠƒjBÕG Å¸rôJh ŠÄÇ„dG Èah ~Lƒ¡»dG

..‡ÇYOCÕƒH o™pLƒ¾‘dG onÁr nJh

¢Çdh .187 ‡jBÕG I™²„dG IQÄ¡S -12

¶dP ƒ»qfEGh ‡WƒÇ”¸d ¹»©ˆ¡j ƒe Äg ¤Ç”dG

.QƒÁ¾dG ¢VƒÇHh ¹Ç¸dG OGÄ¡S

q¼ˆÁjh .ÈJG™q‘¡»dG ¼Á¡Ê©H ÂÇq»¡j -13

ÅdEG ÀÄY™¡j ¼gG™â ,ÂˆjDh™d Qƒ¬¡ŸdG

.ºÄ²j ƒe ÅdEG GÄ©»ˆ¡Çd Šƒa™¡dGh ãGÄ¾dG

ŠGOƒ©dG Ã˜g °¸ˆ”Jh .zºƒq„£dG ÂfÄq»¡jh

~Ç¡TƒfCÕGh ’FG~»dG Èa ‡qÇH™©dG ÀG~¸„dG Èa

.‡¾j›dGh

™¡Ÿeh Àƒ¾„dh ½ƒ¡dG ¹gCG ÂÇq»¡j -14

¿e ¼Áo¡Ê©H Ãq~©njh ..z´ƒ»o‘dG †™¬»dGh

‡qÇH™©dG ‡YÄ¡SÄ»dG ™¦fG ,ªq¡SÄˆ¸d .¹Ls›dG

.ƒg™ÇZh ±™£ˆ¡»dG - I™q¡Ç»dG

NNU SPIRIT 40

..äÉ`````q«fÉ``° nenQ

,½Ä q¡ŸdG ½î¡SEÕG ¹„b ƒe ŠƒfƒjO ‰a™Y ~²d

¿j˜dG Å¸Y …ˆc ÂqfCG kƒˆ„‹e ¼j™µdG ÀBG™²dG ÅJCGh

n…pôc GÄ¾neBG n¿j˜dG ƒÁtjnCG ƒj :ºƒb ,¹„b ¿e GÄfƒc

¿ùùe ¿ùùj˜ùùdG Åùù¸ùùY n…ùùùpˆùùùoc ƒùùù»ùùùc o½ƒùùùÇùùù u¡ŸdG o¼ùùùoµùùùÇùùù¸ùùùnY

z...r¼oµpr„nb

(4)

¿ùùùùY («ƒùùùù¾ùùùùˆùùùùeÕG) ·ƒùùùù¡eEÕG Åùùùù¾ùùùù©ùùùù»ùùùùH ,½Äùùùù q¡Ÿdƒùùùùùa

~¾Y ±™oY ,ºGÄbCGh ºƒ©aCGh †G™¡dGh ½ƒ©£dG

.¿ÇÇ‘Ç¡»dGh OÄÁÇdG ~¾Y ±™Y ƒ»c .±ƒ¾MCÕG

¼j™e IQÄ¡S Èa ‰»¡ŸdG Å¾©»H OQh ~bh(5)

:‰dƒùùb ,’ùùÇùù¡»ùùdƒùùH ‰¸ùù»ùùM ƒùùq»ùùd z½îùù¡dG ƒùùÁùùÇùù¸ùùùY

n½ÄÇdG n¼u¸cCG r¿n na kƒe rÄ n¡U p¿»Mq™¸d oŠrQn nf ÈqfpEG

z..ƒqÇp¡rfEG

I›©»d kG~ÇÁ»J ½îµdG ¿Y kƒeÄ¡U Àƒc Âq¸©dh

..p~rÁn»dG Èa Ägh ,z½î¡dG ÂÇ¸Y Å¡ÇY ½îc

’Ç¡»dG ¿jO Å¸Y ¿µJ ¼d ÀG™»Y ‰¾H ¼j™eh

.ÂÇe ¹„b

½Äùùùùùj ÀÄùùùùùeÄùùùùù¡Ÿj GÄùùùùùfƒùùùùùc ~ùùùùù²ùùùùùa OÄùùùùùùÁùùùùùùÇùùùùùùdG ƒùùùùùùqeCGh

AGQÄ¡TƒY(6)Åq¸¡U ~q»‘e qÈ„¾dG ½~b ¿ÇMh ..

?G˜g ƒe ºƒb ,‡¾j~»dG ÅdEG z¼q¸¡Sh ÂÇ¸Y Â¸dG

Èùù¾ùùH Âùùùq¸ùùùdG Åùùùqùùùf n½Äùùùj ,l’ùùùdƒùùù¡U l½Äùùùj G˜ùùùg :GÄùùùdƒùùùb

ÂùùÇùù¸ùùY Åùù¡SÄùùe Âùùeƒùù¡Ÿa ,¼ùùg qh~ùùY ¿ùùe ¹ùùÇùùFG™ùù¡SEG

:z¼q¸¡Sh ÂÇ¸Y Â¸dG Åq¸¡U qÈ„n¾dG ºƒ²a ,z½î¡dG

™ùùùùùeCGh Âùùùùùeƒùùùùùù¡Ÿa ,Åùùùùùù¡SÄùùùùùù»ùùùùùùH ¼ùùùùùùµùùùùùù¾ùùùùùùe t³ùùùùùùMCG ƒùùùùùùfCG

Ådƒ©J Â¸dG ºÄ²H ™»ˆFG ¶dP Èah ...ÂeƒÇ¡ŸH

½ƒùùùùùùÇùùùùùù¡U n¢Vp™ùùùùùùoa ƒùùùùùùq»ùùùùùùdh .zÃp~ùùùùùùnˆùùùùùùbG o¼ùùùùùùogG~ùùùùùùùoÁùùùùùùùp„ùùùùùùùna

Àƒ¡ÊeQ(7).Âc™J ,

½ƒùùù©ùùù£ùùùdG ¿ùùùY ·ƒùùù¡eEÕG Àƒùùùù¡ÊeQ Èùùùùa ½Äùùùù¡ŸdGh

A¥ nÄùùdGh †G™ùùù¡dGh(8)†h™ùùZ ÅùùdEG ™ùùùùù¯ùùùdG ¿ùùùe

.¢»¡dG

Àƒc z½î¡dG ÂÇ¸Y OhGO qÀCG ™nKnCÕG Èa ™coPh

..kƒeÄj ™p£r ojh kƒeÄj Ã™gO Èa ½Ä¡Ÿj(9)

¢V™ùù¯ùùj ¼ùùd ,½îùù¡dG ÂùùÇùùù¸ùùùY ,Åùùù¡ÇùùùY nAƒùùùL ƒùùùq»ùùùdh

½ƒ¡Uh kƒYq™ n¡oe Àƒc ƒe ½ƒ¡U ÂqfCG ™ÇZ ,½Ä¡ŸdG

ƒeÄj ¿Ç©HQCG(10)k~©H ¿e ‡¡Ç¾µdG ‰eƒb ~bh ,

.½Ä¡ŸdG ¼Ç¦¾ˆH

~¾Y ° q¡²ˆdG ™gƒ¦e ’Ç¡»dG ~qÇ¡dG ~²f ~bh

ÀÄùùù¡„ùùùù¸ùùùùj GÄùùùùfƒùùùùc ¼ùùùùÁùùùùqfCG :½Äùùùù¡ŸdG Èùùùùa OÄùùùùÁùùùùÇùùùùdG

Å¸Y Oƒe™dG Àh™‹¾jh ,¼gOƒ¡LCG Å¸Y “Ä¡»dG

,‡ùùdÄùù¡¬ùùe ™ùùÇùùZ ¼ùùÁùùj~ùùjCG ÀÄùùc™ùùùˆùùùjh ,¼ùùùÁùùù¡ShDhQ

,ÀÄùùùùùùN™ùùùùùù¡Ÿjh ,‡ùùùùùùfÄùùùùùùg~ùùùùùùùe ™ùùùùùùùÇùùùùùùùZ ¼ùùùùùùùÁùùùùùùù¡ShDhQh

ÀÄµ„jh ,ÀÄYq™¡Êˆjh(11).

¢jhQO ‡»Wƒa .O

¿É° eQ pôr¡ n°T oán«pª r°ùnJ

³nJƒf hCG ³naƒf Â»¡SG Àƒc Àƒ¡ÊeQ ™Á¡T qÀCG qÉOÄ©¡»dG ™cP(1)ÈˆdG ‡¾eRCÕƒH ™Á¡TCÕG GÄq»¡S ƒq»¸a ..

s™nM GPEG ,o¼pFƒ¡ŸdG n¢ÊnenQ ¿e kGPÄNCƒe ÀÄµÇa .ÂH nÈq» o¡a ÂnJq~¡Th q™‘dG n½ƒqjCG oÀƒ¡ÊeQ ³aGh ƒÁÇa

¢£©dG pIq~p¡T r¿

pe Âoa rÄnL(2)Ãƒ¾©eh ;Àƒ¾„d ‡qÇeƒY Èa m´ƒH zÀƒn©nenQ §¯dh znªnenQ Q pL ‡qÇeGQBÕG Èah

‡qÇeGQBÕG zÀƒn©nenQ ÀRhh ...ƒg™ÇZh ‡a~ˆ¸d ÀÄfƒc ÅdEG ÂfÄ¸²¾j ,™Ç¬¡ŸdG ™»dƒH h›»»dG Oƒeq™dG

~MGh Å¾©»dGh ..zÀƒ¡ÊeQ ÀRh ³aGÄj(3)

Š™¡ˆfG ~bh ...ÀG™¯¬dGh Å²tˆdG ™Á¡Th ,½ƒÇ¡ŸdG ™Á¡Th ,q¼¡UnCÕGh ,·Qƒ„»dG :Àƒ¡ÊeQ ŠÄ©f ¿eh

z¼j™c Àƒ¡ÊeQ :³j~¡U hCG …j™²d ¼g~MCG ºƒb GPEƒa ,zÀƒ¡ÊeQ ¼¡SG k‡eRîe z¼j™c ‡¯¡U ½ÄÇdG

..™Á¡dG G˜g Èa ´Rq™dG nI™ra nh Âd Åq¾»ˆj ÂqfCƒµa ,z¶Ç¸Y ¼j™c ƒÁH n~ n¡Ÿnb

.‡qÇfƒ¾„d ‡¸FƒY Â¸»‘J ƒ»c .QÄc˜dG ¿e ~ÇdGÄe Å¸Y ¼j™µdG ™Á¡dƒH kƒ¾q»ÇJ Àƒ¡ÊeQ ¼¡SG ³¸£ojh

QÄÁ¡dG ¿e ª¡SƒˆdG ™Á¡dG Äg Àƒ¡ÊeQ -1

- ºqhCÕG ªÇHQ - ™n n¡U - ½q™‘»dG :Ègh ‡qj™»²dG

- ÅdhCÕG iOƒ»oL - (™pNBÕG hCG) Èfƒ‹dG ªÇHQ

- Àƒ„©¡T - …LQ - (I™NBÕG hCG) ‡Çfƒ‹dG iOƒ»oL

‡q‘dG hP - I~²©dG hP - ºGqÄ¡T - Àƒ¡ÊeQ

ÀBG™²dG Èa I~MGh Iq™e Àƒ¡ÊeQ ™cP AƒLh)

(¼j™µdG

.~jQO ¿HG ¿Y - ¢Êeh IqOƒe ,†™©dG Àƒ¡d -2

.OG~YCÕGh QÄÁ¡dG Aƒ»¡SCG :‡‘j™a ¢ÇfCG -3

183 ‡jBÕG ,I™²„dG IQÄ¡S -4

27 ‡jBÕG ,¼j™e IQÄ¡S -5

i™cP ÂÇa É˜dG AGQÄ¡TƒY ™ÇZ Äg -6

.z½î¡dG ÂÇ¸Y ¿Ç¡‘dG OƒÁ¡ˆ¡SG

,‡¡»”dG ½î¡SEÕG ÀƒcQCG ¿e ¿cQ ½Ä¡ŸdG -7

- ½Ä¡ŸdG - Iƒc›dG - Iî¡ŸdG - IOƒÁ¡dG :Ègh

.q‘dG

~©H ¿e Â¸dG Âq¸MCG ~²dh .«ƒ»odG :Ar¥nÄdG -8

p½ƒÇ¡ŸdG ‡¸Çd r¼oµnd s¹pMoCG :ºƒb ,™¯dG ÅdEG †™¬»dG

l¢Sƒ„pd r¼oˆrfnCGh r¼oµd l¢Sƒ„pd s¿og r¼oµpFƒn¡pf ÅdEG oŒnas™dG

.s¿oÁnd

(½Ä¡U) .‡Çeî¡SEÕG ±Qƒ©»dG I™FGO -9

.Â¡¯f Q~¡Ÿ»dG -10

±Qƒ©»dG I™FGOh .11/6 Åqê ™¦fCG -11

.‡qÇeî¡SEÕG

¢ÊFƒ‘dG ICG™»dG «ƒ¾êG ÅdEG ™Ç¡f ÀCG ƒ¾H Q~j @

Àƒ¡ÊeQ ™ÇZ Èa ½Ä¡ŸJ ÀCG Å¸Y ,½Ä¡ŸdG ¿Y

½Ä¡Ÿj Õ ¶d˜ch .ƒÁÇa Š™£aCG ÈˆdG ½ƒqjCÕG O~©H

lIs~p©na) ™¯¡S Å¸Y ¿e Õh ›Lƒ©dG Õh ¢Êj™»dG

.(™nNoCG m½ƒqjCG r¿pe

n¿É° enQ »a oΩ rƒ s°üdG

NNU SPIRIT43

kÉ©e Éæ°û«Y øe lônÑpYh lQ nƒ o°U

NI~¸H Àƒqµ¡S ¿e ~©¡S ºBG ¿e ¼¸¡e ¢Ÿ”¡T

Èa ihBG ,†h™”dG ¼Ç¸bEG - ‡qÇaÄ¡dG ƒjƒe™ˆc

kƒqÇ‘Ç¡e kƒ¡Ÿ”¡T ,1860 OGÄM Aƒ¾KCG ,Âd›¾e

,ŠÄ»dG ¿e kƒH™g ÂÇdEG CƒˆdG OGq~‘dG ºBG ¿e

·ƒùù¾ùùg q™ùù²ùùˆùù¡SG q¼ùùK .¹ùùZ™ùù„ùùdG IQG qÄùùùc Èùùùa ÃCƒùùùq„ùùù”ùùùa

kGq~ùùL ’ùù„ùù¡UCGh ,qÈùù‘ùùÇùù¡»ùùdG Âùù¾ùùjO Åùù¸ùùY kƒùù¦ùùaƒùù‘ùùe

¶¸J Èa ƒgOG™aCG O~Y −¸„j ÈˆdG OGq~‘dG ‡¸Fƒ©d

¿e %15 ÉRGÄj ƒe ÉCG ,m¢Ÿ”¡T 1800 I~¸„dG

11 kƒqÇdƒM ƒgO~Y −dƒ„dG ƒjƒe™ˆc I~¸H Àƒqµ¡S

.¢Ÿ”¡T °dCG

N¢Ê©ùùùH “›ùùùf ,‡ùùùùqÇùùùùaÄùùùù¡dG ÀÄùùùùÁùùùùdO I~ùùùù¸ùùùùH ÅùùùùdEG

,‡qÇaÄ¡T i™b Iq~Y ¿e Éq›²dG ºBG ¿e ÈdƒgCÕG

¢Ê©H ÅdEG GhCƒdh ,kƒ¡ÊjCG 1860 OGÄM Aƒ¾KCG

,Àƒùù„ùùqJ Èùùa ¼ùùghCƒùùq„ùù”ùùa ,¿ùùÇùù»ùù¸ùù¡»ùùdG ¼ùùÁùùùFƒùùùb~ùùù¡UCG

ÀCG ÅdEG ·ƒ¾g ¿Çq¯”ê ¿e›dG ¿e Iq~e GÄq¸Xh

Å¸Y ¿Ç¦aƒ‘e Ghq™²ˆ¡SG q¼K ,™£”dG ¼Á¾Y ºGR

ÀÄÁdO ¿e GÄ¸²ˆfG Iq~e ~©Hh .qÈ‘Ç¡»dG ¼Á¾jO

ŠGP ƒL™H †™b ¢Çq»¡dG I~¸H Èa GÄ¾WÄˆ¡Çd

Ã˜g Èa ¼Ád ’„¡UCG ,ÀBÕGh .‡qÇeî¡SÕG ‡qj™‹cCÕG

.qÈ‘Ç¡e Qƒˆ”e I~¸„dG

N¿jq›L Aƒ¡Êb - ƒ©„d I~¸H Èa ƒfDhƒHBG ¹bƒ¾ˆj

Àƒc É˜dG ¿j›dG ¶H °¡SÄj ¿Y ‡q»Áe ‡KOƒM

qÈdƒ‘dG …Fƒ¾dG ~dGhh ,†G qÄ¾dG ¢¸»d kƒ¡ÇFQ

ºîùùùùN ÂùùùùqfCG ƒùùùùÁùùùùfÄùùùùù»ùùùùù¡Êeh .¿ùùùùùj›ùùùùùdG ¶H °ùùùùù¡SÄùùùùùj

‰ùq¸ùM ‡ùqjOƒù¡ŸˆùùbG ‡ùù²ùùFƒùù¡V …„ùù¡Hh ,Šƒùù¾ùùÇùù©ùùHQCÕG

AGÄjGh ,¼¡SGÄ»dG Oƒ¡c ‡Çˆf ‡qÇ£„¾dG ™j~H

~©H ¼Áˆ„µf Aƒ¾KCG ¿ÇÇ¾Ç£¡¸¯dG ¿e ™Ç„c O~Y

1947 ‡ùùùù¾ùùùù¡S I~ùùùùù‘ùùùùùqˆùùùùù»ùùùùùdG ¼ùùùùùeCÕG QG™ùùùùùb QG~ùùùùù¡UG

¢ÇùùFQ q™ùù o£ùù¡VG ,¿ùùÇùù£ùù¡¸ùùa ¼ùùÇùù¡²ùùˆùùH Èùù¡Vƒùù²ùùùdG

¿e ™Ç„c −¸„e ‡fG~ˆ¡SG ÅdEG QÄc˜»dG ™j~dG

ÃOq~¡j ÀCG Å¸Y qÈHÄ¾dG ¼ÇY›dG G˜g ¿e ºƒ»dG

¿qµ»ˆj ¼d Oq~‘»dG ~YÄ»dG Èah ‡¾qÇ©e Iq~e ~©H

ÅdEG ÂqLÄâ ,−¸„»dG ~j~¡J ¿e ™j~dG ¢ÇFQ

ƒùù»ùù‹ùùjQ ™ùùÁùù¡TCG Iq~ùùY Âùù¸ùùÁùù»ùùÇùùd ¿ùùj›ùùdG ¶H °ùù¡SÄùùùj

Iq~ùùe ~ùù©ùùHh .QÄùù¯ùùdG Åùù¸ùùY ¹ùù„ùùù²ùùùa ,−ùùù¸ùùù„ùùù»ùùùdG ¿ùùùqeDÄùùùj

Â¡ÇFQ ƒY~a ,™j~dG ªÇ¯¡T ~ÇY ~YÄe ±Oƒ¡U

¼ùùÁùùÇùùa ¿ùù»ùùH ¢SGq~ùù²ùùdG ÅùùùdEG ‡ùùù²ùùù£ùùù¾ùùù»ùùùdG ŠƒùùùqÇùùùdƒùùù©ùùùa

q›e ,‡qÇ¾Ç¡ŸdG ª»L Aƒ¾KCGh .¿j›dG ¶H °¡SÄj

2000 ‡¬dƒ„dG ‡dƒÇ„»µdG) ~¾ˆ¡»dG ¶H °¡SÄj

.‡qÇ¾Ç¡ŸdG Èa Â©¡Vhh ,(kƒ„gP I™Çd

Nƒe~fÕƒH Àƒ¾„d Èa ‡ÇH›‘dG IƒÇ‘dG Š›qÇ»J

qÈ¾»ÇdGh qÈ¡Ç²dG ÀƒH›‘dG kÕ qhCG ™Á¦a .qÈ¯Fƒ£dG

¹„dG Àƒqµ¡S Àƒch ,qÈWî„¾dGh qÈµH›ÇdG q¼K

±îˆNG Å¸Y ¿ÇH›‘dG ¿e q¹c ¿ÇH ÀÄYRÄˆj

‰Çùùù„ùùùdG Aƒùùù¾ùùùHCG kƒùùùfƒùùùÇùùùMCG «qRÄùùùˆùùùj ~ùùùbh ,¼ùùùùÁùùùù¯ùùùùFGÄùùùùW

.¿ÇH›M ¿ÇH ~MGÄdG

ÈùùùˆùùùdG I qÄùùùùNCÕG ŠƒùùùùbîùùùùY ÅùùùùdEG IQƒùùùù¡TÕG Q~ùùùùùùùùJh

ÀƒjOCGh °FGÄW ¿e ŠîFƒYh ¢SƒfCG ¿ÇH ‰eƒb

:‡¯¸ˆ”e

ªe ‰NBƒJ ™»²dG ™jO Èa Èfƒˆ¡„dG ‡¸FƒY -

~„Y I™¡SCGh ¿Ç¸²©H Èa ‡qjRQ~dG IOƒ»M I™¡SCG

QÄWƒ»Y Èa ~»¡ŸdG

‡¸FƒY ªe ‰NBƒJ ™»²dG ™jO Èa ‡»©f ‡¸FƒY -

.QÄWƒ»Y Èa ‡qjRQ~dG G™²¡T ÈHCG

I™¡SCG ªe ‰NBƒJ ™jÄ¡dG Èa ¢ŸYƒe I™¡SCG -

.ÀGQ~©H Èa ‡qjRQ~dG ¿¡M

Å¸Y ™Ç¡H ™ÇeCÕG ¢V™a ºƒ‹»dG ¹Ç„¡S Å¸Yh

¿Y Š›Y I™Ç„c ‡qÇdƒe ‡eG™Z G™²¡T ÈHCG ‡¸FƒY

.ƒÁ©a~H Â»©f Ä¾H ¹q¯µâ ,ƒÁ©aO

‡¡Ç¾c Å¾H É˜dG Äg ¥î„¾L ™Ç¡H •Ç¡dG -

.‡ q¡Uƒ”dG Âˆ²¯f Å¸Y ÃQƒˆ”»dG

™jO Aƒ¾„H GÄYq™„J ¿j˜dG ¼g RhQ~dG ~µf ºBG -

.±Ä¡dG Èa ‡»Yƒ¾dG ¢L™L Qƒe

Àƒùùùùùc ¿ùùùùùjq›ùùùùùL Aƒùùùùù¡Êb Èùùùùùa ‡ùùùùù¡TÄùùùùùù»ùùùùùù¡e ™ùùùùùùjO -

™ùùj~ùùdG ¼ùùLƒùùÁùùJ ‡ùùqÇùù‘ùùÇùù¡e ŠƒùùùHƒùùù¡Ÿ©ùùùd ¢Vq™ùùù©ùùùˆùùùj

l†ƒ„¡T Àƒµa ,ÂÇ¡TGÄeh ÂJƒÇ¾ˆ²e ¢Ê©H …¸¡Jh

G˜ùùg ‡ùùjƒùù»ùù‘ùùùd ÀÄùùùY qÄùùù£ùùùˆùùùj QÄùùùWƒùùù»ùùùY ¿ùùùe RhQO

.ŠƒHƒ¡Ÿ©dG ¶¸J ¿e ™j~dG

~YQ ÀhQƒe .O

NNU SPIRIT 42

áq«fÉ° eôdG ~FGƒªdG

Qƒ£aEÕG ªa~e ³¸£¾jh ,…Ç¬»dƒH ¢»¡dG oÀnPrCƒnJ :Qƒ£aEÕG(15)ª¯J™Ça

Qƒ£aEÕG ‰bh ÀƒM ~²a .m ½ rÄ n¡U ½Äj AƒÁfEG kƒ¾¸©e ÀqPDÄ»dG ŠÄ¡U(16).

I˜j˜¸dG ‡qÇfƒ¡Êe™dG ‡»©WCÕG ¿e Åqˆ¡T m±Ä¾¡ŸH I™eƒY I~Fƒ»dG i™ˆa

I™Ç‹µdG ‡Ácƒ¯dGh ÂHGÄcCGh Àƒ¡ÊeQ ³jQƒHCG ƒÁH q¢Ÿˆ”J ÈˆdG ‡H™¡TCÕGh

.qÉ™ n¡SoCG lºƒ¯ˆMGh wÈ²Ç²M ÀƒL™Áe ÈÁa ,I™ÇÁ¡dG iÄ¸‘dGh

:‰Ç„dG ‡qHQ ƒÁd q¼ˆÁJ ÈˆdG ‡qÇfƒ¾„¸dG ¹cBƒ»dG ¢Ê©H ™cP ¿e kGq~H ~f Õh

‡HGq˜dG ‡¸Ç»dG ƒÁfGÄdCƒH ™¡Ê”dG ¿e ¤Ç¸N ¿Y IQƒ„Y Ägh ,¢TÄqˆ¯dG

.qÈfƒ¡Êe™dG ½ƒ©£dG ‡»Fƒb ¢SCGQ Èa Ägh ..‰j›dGh q¹”dGh ½Ä‹dƒH Åqc›oJ

ÂùùùÇùùùdEG ±ƒùùù¡Ê»ùùùdG ÀÄùùù‘ùùù£ùùù»ùùùdGh ´Äùùù¸ùùù¡»ùùùdG ¢S~ùùù©ùùùùdG ¿ùùùùe Èùùùùgh ,ƒùùùùHQÄùùùù¡dG

RQCÕGh ƒL~dG ´™e ¿e hCG .´h˜dG …¡‘H ƒg™ÇZh ¹¡Ÿ„dGh ŠGQƒÁ„dG

..´™»dGh ™¡Ê”dG ¿e hCG .‡qj™Ç©¡dGh

‡qÇH™¬»dG - ‡qÇ„fQCÕG :ƒÁ¾e ™c˜f I™Ç‹ch ‡qÇ¾Z ÈÁa ‡»¡S~dG ¹cBƒ»dG ƒqeCG

I qÄ¡‘»dG ¢Th™µdGh ®QGÄ¯dG - ƒÁYGÄfCG Å¸Y È¡Tƒ‘»dG - ¿„¸dƒH ‡q„µdG

- ‡qÇNÄ¸»dG - ¢oµ¡oµdG - ‡qÇH™¬o»dG - ™HÄ¾¡ŸdGh ¼‘¸dGh qRQnCÕƒH

..ƒL~dG

™ùZ™ù„ù»ùÁùdGh Šƒùù¾ùùqùù©ùù»ùùdGh G›ùùˆùùÇùù„ùùdƒùùc ‡ùùqÇùùH™ùù¬ùùdG ¹ùùcBƒùù»ùùdG ½ÄùùÇùùdG ‰¸ùùNO ~ùùbh

.‡qÇfƒ¡Êe™dG ‡»©WCÕG ±Ä¾¡U

Qq~¡ŸˆJ ÈˆdG ¿j~dG ™»bh É~¾g ™»ˆdGh †qîdG :ÈÁa ‡H™¡TCÕG ƒqeCGh

o™r»nˆdGh .…ÇH›dGh ™HÄ¾¡ŸdGh qÈ„¸‘dG ³ˆ¡¯dGh RÄ¸dƒH k‡qÇÁ¡T ŠGQƒ£aEÕG

q~»J ŠGQh™‘H ‡qÇ¾Z ƒÁqfEG PEG ,I~Fƒ»dG ŠGQh™¡V ¿e °q¯»dG ¢»¡»dGh

.½ƒÇ¡ŸdG ºîN Â¾e …gP ƒ»H ¼Fƒ¡ŸdG ¼¡L

¹ùù„ùùb ±ÄùùfCÕG ªùùˆùù»ùùˆùù¡Jh ¿ùùÇùùYCÕG ƒùùÁùùJ~ùùgƒùù¡e Èùùa Qƒùù‘ùùùˆùùùa iÄùùù¸ùùù‘ùùùdG ƒùùùqeCGh

.‡ùù£ùù¡²ùùdƒùùH hCG RÄùùùùdƒùùH °ùùjƒùù£ùù²ùùdGh ,qîùùµùùdGh Ihîùù²ùù„ùùdG :ƒùùÁùù¾ùùeh ,I~ùùù©ùùù»ùùùdG

.‡qÇH™¬dG iÄ¸‘dG ƒÁÇdEG ±ƒ¡Êj

‡²j™£H ‡H™¡TCÕGh ‡»©WCÕG ÀÄ¡V™©j °Çc ÀÄa™©j ÀÄbG qhP ÀÄqÇfƒ¾„¸dGh

q¢Ÿˆ”j ÈˆdG ›„”dG «GÄfCƒH ~FGÄ»dG ÀÄ¾qj›j ƒ»c ..¢¯¾dG ƒÁd q˜¸J ‡j™¬e

¹¡©dGh ™»ˆdGh …ÇH›dƒH ›„”dGh “ƒ£¡»dG ƒÁ¾»a .½ƒÇ¡ŸdG ™Á¡T ƒÁH

.‡c™„dG ‡q„Mh

ÈÁa ,½Ä‘¡dG ¼cG™J †ƒ„¡SCÕ kîj›eh kƒcq™‘e ¶dP ~©H Iî¡ŸdG ÀÄµJh

..‡qj~¡Lh ‡qÇ¡¯fh ‡qÇMhQ ‡¡VƒjQ

Iô°SC’G OGôaCG ´ÉªàLG

ª»j ÂqfCG ·Qƒ„»dG Àƒ¡ÊeQ ™Á¡T ŠG›Çe r¿pe

Åù²ùˆùù¸ùù»ùùdG Èùùg I~ùùFƒùù»ùùdG ÀÄùùµùùJh ,I™ùù¡SCÕG ¹ùù»ùù¡T

¹ùùùùZƒùùùù¡»ùùùùdG ¼ùùùùÁùùùùùˆùùùùùbq™ùùùùùa ¿ùùùùùj˜ùùùùùdG ‡ùùùùùq„ùùùùùMCÕG s½ƒùùùùù n¡V nh

‡ùùùùÁùù„ùùdG ¼ùùgOÄùùLh ‰¸ùùY ~ùùbh ¼ùùgG™ùùJ ..‡ùùqÇùùeÄùùÇùùdG

‰fƒùc Šîùµù¡e ÀÄùq¸ù‘ùj ..ÀÄùKq~ù‘ùùˆùùj ,ÀÄùùq¯ùùˆùù¸ùùj

q›ùùùù©ùùùùùj ŒÇùùùùùM Àƒùùùùù¡ÊeQ ™ùùùùùÇùùùùùZ Èùùùùùa k‡ùùùùùÇùùùùù¡Ÿ©ùùùùùˆùùùùù¡e

..!ÈbîˆdG

Àƒùù»ùùjEÕGh iÄùù²ùùˆùùdG Åùù¸ùùY ÀÄùù©ùù»ùùˆùùùùj ¼ùùÁùùqfCG ƒùù»ùùùc

†ƒùùùùù‘ùùùùù¡UCÕGh †QƒùùùùùùbCÕG ¶d˜ùùùùùùch ..Âùùùùùù¸ùùùùùùdG ™ùùùùùùcPh

G˜ùgh .Àƒù¡‘ùùdG ÂùùÇùùdƒùùÇùùd Èùùa Àƒùù¡ÊeQ ¼ùùÁùù©ùù»ùùùùj

Àƒ¡fEÕG ¿ÇH ‡»‘¸dG ~Ç©j ,m ½ƒ¡S l¹Ç„f ±~g

I~Fƒe ~¾Y °²j Õ qÈYƒ»ˆLG ~©oH Ägh ..ÂÇNCGh

‡qÇfƒ¡fEÕG Šƒbî©dG ÅdEG ¶dP Rhƒˆj ¹H ,I™eƒY

.½ƒùùKBÕGh †˜ùùµùùdGh ‡ùù»ùùÇùù»ùù¾ùùdG ¿ùùY ƒùùÁùùH «ƒùù¯ùùùJQÕGh

«ÄdG qÕEG ÂeÄ¡U ¿e Âd ¢Çd ¼Fƒ¡U ¿e ¼ch

..¢£©dGh

ª¡qJG ƒ»d ¼Fƒ¡ŸdG ŠG™p£r oe ™cP Å¸Y ƒ¾ÇJCG Ädh

Õ ƒùùùgo~ùùùgGÄùùù¡Th lI™ùùùÇùùù‹ùùùc ƒùùùÁùùùqfEG PEG ,ºƒùùùùùù»ùùùdG ƒùùùùÁùùùùd

...Šƒ‘¯¡ŸdG Ã˜g ƒÁ¸»ˆ‘J

Åùù¸ùùY ·Qƒùù„ùù»ùùdG ¼ùùj™ùùµùùdG ™ùùÁùùù¡dG G˜ùùùg Âùùù¸ùùùdG OƒùùùYCG

.™Ç”dGh ‡q„‘»dƒH ¿ÇÇfƒ¾„¸dGh Àƒ¾„d

Qƒ£aEÕG ªa~e †™¡V -15

‰ÇbÄJ ~qMÄJ ‡»j~b IOƒY

‰µ¡SCG ~bh ,Qƒ£aEÕG

Èa Qƒ£aEÕG ªa~e ŠÄ¡U

OƒY q¼K ..‡qÇfƒ¾„¸dG †™‘dG

‰ˆ»¡U ƒe~©H ~j~L ¿e

.‡¸Jƒ²dG ªaG~»dG

AƒYO ¼Fƒ¡ŸdG ÄY~j -16

¶d ÈqfEG s¼oÁq¸dG :Qƒ£aEÕG

n¶pbRQ Å¸Yh ,o‰r»o¡U

¶Ç¸Yh ,o‰¾eBG ¶Hh ,oŠ™£aCG

,oCƒ»¦dG n…gP s¼Á¸dG .o‰¸qcÄJ

n‰n„nKh ,o´h™©dG ‰q¸ˆHGh

.Â¸dG Aƒ¡T ÀEG o™LCÕG

NNU SPIRIT45

,1791 ‡¾¡S ƒqµY Èa ™ÇNCÕG G˜g ÈqaÄJ ƒe~¾Yh

É˜dG ,™Ç¡H Â¾HG Ã~©H ‡©Wƒ²»dG ÀhDÄ¡T ÅqdÄJ

¼Ç¸bEG Èa ‡¡TÄ»¡e ™jO Aƒ¾H ~j~J Èa ¼gƒ¡S

Å¸Y ÃQƒˆ”»dG ªeƒL 1814 ‡¾¡S Å¾H ,¿jq›L

1820 ‡¾¡Sh ,ƒqµY Èa QGq›dG ªeƒL QG™Z

Àƒùch .‡ùqÇùfhQƒù»ùdG ‡ù¯ùùFƒùù£ùù¸ùùd ÃQƒùùˆùù”ùù»ùùdG ‡ùù¡Çùù¾ùùc

q™¡S ¿ÇeCG ¹»©j (™cƒ¡T ~dGh) ÉQÄ”dG °¡SÄj

•ùùÇùù¡dG ¿ùùHG ¥îùù„ùù¾ùùL ¶H ~ùùÇùù©ùù¡S Èùùùù©ùùWƒùù²ùùù»ùùù¸ùùùd

™Ç¡H

N:Aƒùah ‡ùùKOƒùùM™ùùùcƒùùù¡T QÄùùùùˆùùùùc~ùùùùdG Éh™ùùùùj

Èùùùùùùa ½Äùùùùùùj ŠGP Àƒùùùùùùc ÂùùùùùùqfCG (41 ¢U) ÉQÄùùùùùù”ùùùùùùùdG

Èa º›¾J ‡¡Êj™e ‡¾jƒ©»d ÈY~oˆ¡Sƒa ,Šh™ÇH

¿e LÄ¯a ,Šh™ÇH (Óƒ¾a) ŠG~¾cÄd i~MEG

ª»¡S ¹LQ ‡¾HG ƒÁqfCG ƒÁ»¡SG ¿Y ƒÁdGDÄ¡S ºîN

kƒah™©e ¼Á©e ¹»Y ~b ÂqfCG Âj~dGh ¿e Â»¡SƒH

ÀCG ~ùùùù©ùùùùHh .‡ùùùùehDÄùùùù¡»ùùùùùdG 1860 OGÄùùùùùM Aƒùùùùù¾ùùùùùKCG

q¹ùùXh ƒùùÁùùÇùù¾ùùÇùùY Èùùa ‡ùù‘ùùLƒùùùf ‡ùùùqÇùùù¸ùùù»ùùùY ƒùùùÁùùùd i™ùùùLCG

™¡ÊM ,¹eƒc ™Á¡T ºGÄW ƒÁLîY Å¸Y ±™¡j

kÕƒjQ 60 −¸H É˜dG ÂHƒ©JCG º~H Âd ªa~Çd ƒÁLhR

Ã˜ùùùùg :Âùùùùd kîùùùùFƒùùùùb Âùùùù¾ùùùùe Ã˜ùùùùNCG ¢Êa™ùùùùa kƒùùùùqj~ùùùùÇùùùùùùùùùùe

‡eq™‘e ¼gGQ~dG®Qƒ¯H ™¦ˆfCG ‰¾c ƒfCGh ,qÈ¸Y

¿e ƒ¾ÇdEG Àƒ¡MEÕƒH ½ƒb ¿»d ¹Ç»dG qOQCÕ ™„¡ŸdG

.Âa™©f ÀCG ÀhO

N:‡»Yƒ¾dG ™jO Aƒ¾Hh ~µf ÈHCG ‰ÇHÃ˜g È»ˆ¾J

ÅdEG ‰ep~nb ~bh ,‡qjRQ~dG ‡¯Fƒ£dG ÅdEG ‡¸Fƒ©dG

‡¾¡S qÈHÄqjCÕG I~FGR ¿H ¿©e ™ÇeCÕG ªe Àƒ¾„d

.Rƒ‘dG ¿e qÈH™Y ¹¡UCG ÅdEG È»ˆ¾Jh ,½1120

Èa GÄeƒbCGh .†™¬»dG OîHh ™¡Ÿe ’ˆ¯d GÄÁqLÄJ

ƒe~¾Yh .~µf È¾„H GÄ„q²od ƒÁÇah ,¢cG™e ‡µ¸»e

ƒ¡TƒH OÄ»‘e ªe ÈHƒÁ¡dG Q~ÇM ™ÇeCÕG °¸ˆNG

Âùù„ùùbƒùùYh GQGO ¿ùùÇùùY ‡ùùc™ùù©ùùe ~ùù©ùùùH ¢TÄùùùe™ùùùg ÈùùùHCG

Q~ùùùÇùùùM pAƒùùù¯ùùù¸ùùùM ¿ùùùe ¼ùùùg GÄùùùfƒùùùc ,kG~ùùùj~ùùù¡T kƒùùùHƒùùù²ùùùY

,¼g™Ç„c È¸Y ™ÇeCÕG ¼gR™HCG Àƒch .Âj™¡Uƒ¾eh

Q~ÇM ™ÇeCÕG ¼Á©£bCƒa .°¡SÄjh ¼f ÃGÄNCGh

¼ùùÁùù„ùùWƒùù”ùùj Qƒùù¡Uh ,ƒùùgQGÄùùLh ‡ùù»ùùYƒùù¾ùùdG ‡ùù²ùù£ùù¾ùùùe

Èa ¼ÁˆÇ„‹J Å¸Y kîÇd~J z›j›©dG –CÕG …²¸H

.Â”Ç¡»dG

ƒÁdh ,Àƒ¾„d ŠîFƒY ª¡TCG ¿e ‡¸Fƒ©dG Ã˜g ™„ˆ©J

,°¡Uƒ¾»dGh ™»²dG ™jO Àƒqµ¡S ªe I~Ç»M ™KBƒe

GÄ„gh ¿j˜dG ¼gh .Å¾¬dG ¿e I™Ç„c ‡„J™e ‰¬¸Hh

,ƒùùÁùùÇùù¸ùùY ™ùùjO Aƒùù¾ùù„ùùd kƒùù¡VQCG ‡ùùqÇùùfhQƒùùù»ùùùdG ‡ùùùqÇùùùfƒùùù„ùùùg™ùùù¸ùùùd

¼¡SG Å¸Y ™j~dG ‡¡Ç¾c ÀÄµJ ÀCG GÄW™ˆ¡TGh

kƒùùùù„ùùùùcGQ ¢L™ùùùùL Qƒùùùùe GhQƒùùùùˆùùùùNƒùùùùa ,¹ùùùù£ùùùùùH ¢jq~ùùùùùb

Ãh~Yƒ¡Sh ™j~dG GÄq„MCGh ,kƒ‘eQ kîeƒMh kƒfƒ¡ŸM

.(64 ¢U) ‡©¡SGh kƒcîeCG Âd GÄ„ghh

NRhQ~ùùdG ¿ùùÇùùH ‡ùùùqj qOÄùùùdG Šƒùùùbîùùù©ùùùdG

¿ÇÇ‘Ç¡»dGh

¿ÇeCG (™cƒ¡T ~dGh) ÉQÄ”dG °¡SÄj Àƒc -

IQƒùùˆùù”ùù»ùùdG ¼ùùÇùùYR ¥îùù„ùù¾ùùL ~ùùÇùù©ùù¡S •ùùùÇùùù¡dG ™ùùù¡S

‡qÇH›‘dGh ‡bG~¡ŸdG ™¡UGhCG Ãq~¡J ‰fƒc É˜dG

«ƒùùùù¡VhCÕG ‰eqRCƒùùùùJ ƒùùùùùe~ùùùùù¾ùùùùùYh .ÀRƒùùùùù”ùùùùùdG ºBG ÅùùùùùdEG

‡qÇdƒ»¡dG ‡qÇeƒ²»Fƒ²dG Èa ‡qÇ¾eCÕGh ‡qÇ¡SƒÇ¡dG

Èa ¿ÇMqî¯dG ‡c™M †Ä¡f ¹©¯H 1859 ‡¾¡S

Ãq™¡S ¿ÇeCG Â¸„b ¿e ¥î„¾L ¹¡SQCG ,ÀGh™¡c

RhQ~ùùùdG ºƒùùùq²ùùùY ~ùùùùMCG Âùùùù©ùùùùeh ÉQÄùùùù”ùùùùdG °ùùùù¡SÄùùùùj

¼¡Sƒb •Ç¡dG ¿HG ¿j~dG ¼¸Y •Ç¡dG qÄY~»dG

¿ùùe ƒùùÁùùÇùùa ¼ùùgQq˜ùù‘ùùj ‡ùùùdƒùùù¡SQ ªùùùe ¿ùùùj~ùùùdG ¿ùùù¡ŸM

,ª»¸dG ÈHCG ~»MCG ™Ç¡H ½ƒ²»Fƒ²dG q~¡V †q›‘ˆdG

ƒe ,‡¸Fƒ©dG ¹NGO ¹¡Uƒ‘dG ½ƒ¡²fÕG ‡q„¬e ¿eh

ƒù»ùc .…bGÄù©ùdG CGÄù¡SCƒùH kƒùù©ùùÇùù»ùùL ¼ùùÁùùÇùù¸ùùY ºhDÄùùÇùù¡S

Èc …dƒ£»dG ¢Ê©H ¿ÇMqî¯dG Aƒ£YEƒH ¼Á‘¡Ÿf

ÀGh™¡c ³Wƒ¾e q¹c ÅdEG ‡¾ˆ¯dG ÀG™Çf q~ˆ»J Õ

(86 ¢U) ¼ÁêƒYR Å¸Y È¡Ê²Jh

«ƒ„L Èa ÉQÄ”dG ·Qƒ„e QÄ¡Ÿ¾e ‡ q¡Ÿb -

‡¾¡S ÂJ~dGh ¿Y kî²f ,ÉQÄ”dG ™cƒ¡T ™c˜j

™µ¯dG ‡ˆqˆ¡e «ƒ„L Èa ‰fƒc ƒ»¾ÇH ƒÁqfCG ,1860

ƒùgOÕhCGh ƒùùÁùùLhR ™ùùÇùù¡Ÿe Åùù¸ùùY ‡ùù¯ùùFƒùùN ,‡ùù¾ùùj›ùùM

GPEG ,ƒùùÁùùJ~ùùdGh ªùùe ¿ùùµùù¡Jh ƒùùÁùùHQƒùùbCGh ƒùùùÁùùùJÄùùùNEGh

,ƒÁˆ¸Hƒ²e …¸£j «ƒ„L ¹gCG ¿e ¹Ç¸L ¹L™H

‡YQ›e Èa Àƒc ƒe~¾Y ÂqfCG ƒg™„NCƒa .‰²aGÄa

¿e ºƒLQ ‡¡»N ~Lh GQÄW ¹„L Èa Àƒ„g™dG

,¶j™ùù¯ùùdG ÀÄùù¸ùùcCƒùùjh ·ƒùù¾ùùg ¿ùùÇùùq¯ùù”ùùˆùùe ¿ùùÇùù¡SƒùùùµùùùH

QÄùù¡Ÿ¾ùùe ¼ùùÁùùqfCG ¼ùù¸ùùùY ¼ùùùÁùùù¾ùùùY ™ùùù¡¯ùùùˆùùù¡SG ƒùùùe~ùùù¾ùùùYh

¹ùùùùùL™ùùùùùdG ½q~ùùùùù²ùùùùùˆùùùùùa .ÂùùùùùbƒùùùùùaQh ÉQÄùùùùù”ùùùùùdG ·Qƒùùùùù„ùùùùùùe

Ãh™„NCƒa ¼Á¡¯fCG ¿Y ¼ÁdCƒ¡Sh ¼ÁÇdEG QÄc˜»dG

ÂdCƒ¡a .ÂHQƒbCGh ÉQÄ”dG ·Qƒ„e QÄ¡Ÿ¾e :¼ÁqfCG

¼Ç¸bÕG ÈdƒgCG ¿e ~MCG ¼c~¾Y ¹g :QÄ¡Ÿ¾e

Ã™„NCƒa ,«ƒ„L Èa (“ƒ qˆdG ¼Ç¸bEG ;¿jq›L ¼Ç¸bEG)

ºƒb ˜¾ÇM .ÉQÄ”dG ™cƒ¡T I~dGh OÄLh ¿Y

¼d ƒ¾qfCG Èq»Y ICG™eG ™„”J ÀCG ·ÄLQCG :ÂKq~‘»d

.‡ùù»ùùÇùù¦ùùY ‡ùù²ùùÇùù¡V Èùùùa ¿ùùùjOÄùùùLÄùùùeh nAƒùùùÇùùùMCG º›ùùùf

Èùù¸ùùY •ùùÇùù¡dG ªùùe Åùù©ùù¡»ùùH ½Äùùù²ùùùJ ÀCG ƒùùùgÄùùùLQCƒùùùa

.«ƒ„L ÅdEG ƒ¾¸¡UÄÇd q™‘dG

QÄc˜»dG •Ç¡dG ÅdEG ÈJ~dGh Š™¡ÊM ¶dP ~¾Y

~ùùùqÇùùù¡dG QÄùùù¯ùùùdG Åùùùù¸ùùùùY …¸ùùùù£ùùùùa ,¶d˜ùùùùH ÂùùùùJ™ùùùù„ùùùùNCGh

ºƒLQ ‡¡»”H kÕƒM ªL™j ÀCG Ã™eCGh ¼ÇgG™HG

¤¡Sh «ƒ„L ÅdEG ÂbƒaQh kGQÄ¡Ÿ¾e GÄ„‘£¡ŸÇd

¼ÁH ³‘¸j ~b iPCG qÉCG ‡q„¬e ¿e ™¡Tƒ„e ™j˜‘J

.OGQCG ƒe Âd q¼Jh .³j™£dG Aƒ¾KCG

‡ùùqÇùù¡Êb q¹ùù‘ùùd ¥îùù„ùù¾ùùL ™ùùùÇùùù¡H •ùùùÇùùù¡dG ¹ùùùqN~ùùùJ -

ƒ»¸Y Èa ¢L™L Qƒe ™jO Àƒ„gQ ¿ÇH ‡ q¡UƒN

,qÈfhQƒ»dG ·™j™£„dG ºîN ¿e ‡qÇ„M IQÄ¡ŸH

.`g1222 ½1807 ‡¾¡S ÅdEG ƒÁ”jQƒJ OÄ©jh

(37 ¢U)

¿e ¢Uƒ”¡TCG ¿ÇH QEG Å¸Y ±îN ¹¡ŸM -

™ùùùùùÇùùùùù¡H •ùùùùùÇùùùùùù¡dG ¿ùùùùùùe GÄùùùùùù„ùùùùùù¸ùùùùùù£ùùùùùùa ,ÀRƒùùùùùù”ùùùùùùdG ºBG

Å¸Y ¹qN~â ,«G›¾dG G˜g AƒÁfEG Å¸Y ¼ÁJ~Yƒ¡e

ÀCG ¿ùùùÇùùùYRƒùùù¾ùùùˆùùù»ùùùdG ¿ùùùe q¹ùùùc ¿ùùùe …¸ùùùWh ,QÄùùùù¯ùùùùdG

Âùù¯ùùbÄùùe ¼ùùY~ùùJ ÈùùˆùùdG ‡ùùqÇùùJÄùù„ùù‹ùùdG ´GQhCÕG ™ùù¡Ê‘ùùùj

,ÀRƒ”dG ºƒq¯L ÃQƒ¡H •Ç¡dG ÅdEG ƒÁ»q¸¡jh

.™Ç¡H ™ÇeCÕG ÅdEG ªa™J ¶dP ¿Y ›Y GPEGh

½1807 ‡¾¡S ÅdEG OÄ©j ‡²ÇKÄdG Ã˜g •jQƒJh

(38 ¢U) `g1222

ºBG ‡ùùùù¸ùùùùFƒùùùùY OG™ùùùùaCG ¢Ê©ùùùùùH ¿ùùùùùÇùùùùùH ±îùùùùùN …¡f -

¿ùùùY IQOƒùùù¡U Šƒùùù»ùùùÇùùù¸ùùù©ùùùJ Åùùù¸ùùùY Aƒùùù¾ùùùHh .ÀRƒùùù”ùùùùdG

AƒÁfEÕ ¥î„¾L ™Ç¡H •Ç¡dG ¹qN~J ™Ç¡H ™ÇeCÕG

Ãƒ©¡e Èa ’fh ,‡qÇ„M ‡²j™£H ±î”dG G˜g

.42 ¢U (½1807 `g1222)

™Ç¡H •Ç¡dG ™KBƒe Qƒ„NCG Š™¡ˆfG ÀCG ~©H -

ÂùùqLh ¿ùùÇùùqÇùù‘ùùÇùù¡»ùù¸ùùd Âùùˆùù¸ùùeƒùù©ùùe ¿ùù¡Mh ¥îùù„ùù¾ùùL

™ùùµùùù¡T ‡ùùùdƒùùù¡SQ ªùùùHƒùùù¡dG ¢SÄùùùqÇùùùH ƒùùùHƒùùù„ùùùdG ‡ùùù¡SG~ùùùb

Âù©ùqù¡Çùd ¥îùù„ùù¾ùùL ™ùùÇùù¡H •ùùÇùù¡dG ÅùùdEG Àƒùù¾ùùˆùùeGh

•ùùùjQƒùùùùJ) ¼ùùùùÇùùùù¸ùùùù¡dG Âùùùù q£ùùùùN Èùùùùa I™ùùùùHƒùùùù‹ùùùù»ùùùùdG Åùùùù¸ùùùùY

.68 ¢U (½1817 `g1233

NNU SPIRIT 44

ÃQƒ¡H •Ç¡dG Â¸„b ¿e Œ©H ™Ç¡H ™ÇeCÕG -

ÉQÄ”dG …Ç„Mh ,ƒÇ»¡TQ ¿e ÂÇ²¯dG ÉQÄ”dG

¼¡SƒH kƒfG™£e ~©H ƒ»Ça ’„¡UCG) ¿j~dG ‰ÇH ¿e

‡ùùùù¾ùùùù„ùùùùg™ùùùùdG ¢ùùùù q¡SCG É˜ùùùùdG Äùùùùgh …Çùùùù„ùùùùM ƒùùùùùq¾ùùùùùMÄùùùùùj

(ÂÇfÄL Èa ¼j™µdG ~Á©eh ‡qÇ»j™µdG ‡qÇfhQƒ»dG

Å¸Y ƒ²q»©Jh ƒ¡SQO ŒÇM ¢¸HG™W Èˆ¯e ÅdEG

¿ÇÇ¡Vƒb ƒ»Á¾ÇY q¼K ,qÈeî¡SEÕG «™¡dG Èa Âj~j

«™¡dG …LÄ»H ƒ»µ‘Çd ¹„dG Å¸Y ¿ÇqÇY™¡T

.½ƒqjCÕG ¶¸J ‡»¦fCG …¡M qÈeî¡SEÕG

~©¡e ¢dÄH ·™j™£„dG ™aƒ¡S 1867 ‡¾¡S -

ÉQÄùùù”ùùùdG q¼ùùù¡V ™ùùùÇùùù„ùùùùc ~ùùùùah ‡ùùùù²ùùùùa™ùùùùH ƒùùùùehQ ÅùùùùdEG

À qhOh (~ùù©ùùH ƒùù»ùùÇùùa ÀG™ùùù£ùùù»ùùùdG) ¢H~ùùùdG °ùùù¡SÄùùùj

:QÄÁ¡»dG ÂHƒˆc Èa ‡¸M™dG Ã˜g ¿Y ÂJG™qc˜e

ƒehQ ¿eh .zQƒ„MnCÕG p™n¯ n¡S Èa Qƒ„NnCÕG o™r¯ p¡S

ŒÇM ¢jQƒH ÅdEG ÃÄ²aG™eh ·™j™£„dG ¹²ˆfG

Qƒùù„ùùch Œdƒùù‹ùùdG ÀÄùùÇùùdÄùùHƒùùf QÄùùWG™ùù„ùùùeÕG GÄùùù¸ùùùHƒùùùb

,‡ùÇù»ù¡SQ ‡ùùq»ùùÁùùe Èùùa ‡ùùnÇùù¡f™ùù¯ùùdG ‡ùùdh~ùùdG ŠÕƒùùLQ

‡ùù¸ùùHƒùùù²ùùù»ùùùd ºÄùùù„ùùùfƒùùùˆùùù¡SG ÅùùùdEG ¶dP ~ùùù©ùùùH Gh™ùùùaƒùùù¡Sh

Ã™¡Ÿb GÄ¸NO ƒe~¾Yh .›j›©dG ~„Y Àƒ£¸¡dG

q¹ùùùùX Èùùùùa ¿ùùùù‘ùùùùf :ºÄùùùù²ùùùùdƒùùùùH ·™ùùùùj™ùùùù£ùùùù„ùùùùdG ÃQOƒùùùùH

Äg ~MGh AÈ¡T ƒ¾¡Ÿ²¾j ƒ»qfEG ,Èeƒ¡dG ¼µ¡T™Y

¼ùùùcDhƒùùù¾ùùùùHCG Äùùùùgh ,¿ùùùùÇùùùùÇùùùùfƒùùùù¾ùùùù„ùùùù¸ùùùùdG ¿ùùùùe kƒùùùù²ùùùùj™ùùùùa qÀCG

Aƒùù¾ùùHCG ÀhO - ÀÄùùe›ùùˆùù¸ùùe (‡ùù©ùùÇùù¡dG) ÀÄùù»ùù¸ùù¡»ùùdG

¢»ùùùˆùùùdnCƒùùùa ,‡ùùùqj™ùùùµùùù¡©ùùùdG ‡ùùùe~ùùù”ùùùdƒùùùH - ‡ùùù¯ùùùFƒùùù£ùùùùdG

IGhƒ¡»dG OÄ¡J ÅqˆM ‡e~”dG Ã˜g ¿e ¼gAƒ¯YEG

AƒùùY~ùùdG Åùù¸ùùY ¿ùùWÄùùùdG Aƒùùù¾ùùùHCG ³ùùù¯ùùùqˆùùùjh ,‡ùùùq„ùùù‘ùùù»ùùùdGh

¿ùÇùÇùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG q¹ùùc o™ùù„ùùˆùùYnCG ƒùùfCƒùùa .¼ùùµùù¡T™ùùY ~ùùÇùùjCƒùùˆùùd

.z¼µˆdîL ‡e~”d ƒ¾q¸ch ,ÈFƒ¾HCG

¹„bh ·™j™£„dG ‡»µM ¿e Àƒ£¸¡dG ¢go~a

,‡qjQƒ„LEÕG ‡e~”dG ¿e ‡©Ç¡dG Å¯YCGh ,Â¡Sƒ»ˆdG

¿ùùY Âùùd Àh™ùùq„ùù©ùùj ‡ùù¯ùùFƒùùù£ùùùdG Ã˜ùùùg Aƒùùù¾ùùùHCG ¹ùùù©ùùùL ƒùùùe

Âùùùùˆùùùù¯ùùùùWƒùùùùY Åùùùù¸ùùùùY Àƒùùùù¾ùùùùˆùùùùeÕGh ™ùùùùµùùùù¡dG ¢Vh™ùùùùùa

‡qÇ©L™e qÈfhQƒ»dG ·™j™£„dG ’„¡UCGh .¼ÁgƒJ

.Àƒùùù¾ùùù„ùùùd °ùùùFGÄùùùW °ùùù¸ùùùˆùùù”ùùù»ùùùùd ‡ùùùùqÇùùùù¾ùùùùWhh ‡ùùùùqÇùùùù¾ùùùùjO

¢U ,Àƒùù¾ùù„ùùùd ¿ùùùe Šƒùùù‘ùùù¯ùùù¡U - Âùùù»ùùù©ùùùf °ùùùjRÄùùùL)

(130-129

:~FG~¡dG Èa ¿ÇÇfƒ¾„¸dG ´ƒ¯JG

³„¡S qÉQÄ¡S- qÈfƒ¾„d È¾Wh ™»JDÄe

1864 ºÄcÄJh™H ÀîYEG

N¹„b ‰L›»ˆ¡SG Šh™ÇH Èa ‡qÇdh~dG ‡¾¸dG qÀEG

ÀCƒ¡dG ÉhPh Aƒ»¸©dGh AƒÁLÄdG ¢Ê©H AGQBG ¶dP

ŠQq™ùùù¡ÊJ ¿ùùùj˜ùùùdG ¿ùùùe ‡ùùùjÕÄùùùdG Aƒùùù¾ùùùHCGh Àƒùùùù¾ùùùù„ùùùùd ¿ùùùùe

,¿ÇMRƒfh ¼Á¾e ¿Ç»Ç²e ,OGÄ‘dG Èa ¼Á²Wƒ¾e

ºîMEƒH ‡¸Ç¯µdG ¹Fƒ¡SÄdGh ,“™ˆ²»dG ½ƒ¦¾dG ºÄM

,ƒÁd kîq‹»e ‡²£¾e t¹c ‰„”ˆfCƒa ,´ƒaÄdGh ½î¡dG

™»JDÄe Èa GhQq™bh «ƒ»ˆLEÕG Âd ™ q¡ÇJ ¿e ª»ˆLƒa

‡¾gG™dG QÄeCÕG ¢SQO ½ƒY.

:¿Ç¸q‹»»dGh †G qÄ¾dG ¢Ê©H Aƒ»¡SCG Ã˜gh

:¼ùj~ù²ùdG Àƒù¾ù„ùùdh Šh™ùùÇùùH -°ùÇù¡Uƒùf •ùùÇùù¡dG

¢SQƒa - É™gRCÕG ™Ç¡SCÕG °¡SÄj - ÈLRƒÇdG

ÃQƒùùù¡H •ùùùùÇùùùù¡dG - ¢SÄùùùùq¾ùùùùW ÃÄùùùùNCGh ´ƒùùùùj~ùùùù¡dG

- qÈf~gCÕG ½™c °¡SÄj - ÂÇ²¯dG ÉQÄ”dG

°¡SÄj ,Qƒq¾dG ¼ÇgG™HG :ÀÄqÇfÄfƒ²dG Aƒq„WCÕGh

ÉQÄùùù”ùùùùdG …dƒùùùùZ ,~ùùùùÇùùùù¡TQÄùùùùN ¼ùùùùÇùùùù¸ùùùù¡S ,•ùùùù¸ùùùùùùùùdG

™¡Uƒf °¡SÄj ™ÇeCÕG ,g™e °¡SÄj ,È¾Ç¸²©„dG

...(Åqê™¯c ¿Y) ¿j~dG

:¢Ÿ»M -.É~¾dG ¿ÇeCG •Ç¡dG

:…¸M -.ÀÄ q¡M Â¸dG ´RQh ¢TGq™e ¢Ç¡f™a

:½ƒ¡dG -.ÂfGÄYCGh qÉ™FG›dG qÈ¾Ç¡‘dG QOƒ²dG ~„Y

‡ùùqÇùù¡SƒùùÇùù¡dG ŠƒùùqÇùùùdƒùùù©ùùù¯ùùùdGh †ƒùùù£ùùùbCÕG AÕDÄùùùg q¹ùùùc

QG™b hCG ¼µM q¹µd kƒYÄ¡ÊN GÄ»¡bCG ‡qj™µ¯dGh

¹gCG oIÄ¯ o¡U ¼ÁqfCG ¼ÁˆÇq»gCGh .™»JDÄ»dG ¿Y Q~¡Ÿj

.¼Á²Wƒ¾e ¿Y kƒHG qÄf ¿jQƒˆ”»dG ÃƒdGh ¼¸©dG

ºîùù²ùùˆùù¡SÕG oIƒùù¾ùùoH ¼ùùÁùùqfCG o•ùùjQƒùùˆùùdG ¼ùùg™ùùùc˜ùùùj ƒùùù»ùùùc

¶d˜ch ,‡qÇfƒ»‹©dG ‡¾£¸¡dG ¿Y qÈJG˜dG qÈfƒ¾„¸dG

±q™¡Ÿˆ»dG ƒ¡TƒH OhGO ªe ºî²ˆ¡SÕG ‡e~N Èa

ƒÇÁdG ¿Çµ¡Jh ‡F~ÁˆdG Å¸Y ¹»©dƒH ,º qhCÕG

°ùùùù‘ùùùù¡ŸdG Èùùùùa Ãh™ùùùùù¡f ƒùùùùùe ¹ùùùùù¡Ê¯ùùùùùH qÈùùùùù„ùùùùù©ùùùùù¡dG

Èùa ÃÄù»ùq¸ùY ƒùeh ‡ùqÇùH™ù©ùdGh ‡ùqÇùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG Šqîùùùù»ùùdGh

°ùùùjRÄùùùL) .~ùùùHƒùùù©ùùù»ùùùdG Èùùùa ÃÄùùù¦ùùùYhh ¢SQG~ùùù»ùùùdG

(89 ¢U ,2 A›dG ,Â»©f

NO~ùùY CƒùùùùˆùùdG ,1860 ‡ùùqÇùù¸ùùùgCÕG †™ùùù‘ùùùdG Aƒùùù¾ùùùKCG

ŒÇM ¹eƒY ¹„L ÅdEG ¿ÇÇ‘Ç¡»dG ¿e ™Ç„c

Åùùùù¸ùùùùY ‡ùùùù©ùùùù q¡dGh …Ms™ùùùùdG Åùùùù¸ùùùùY kƒùùùùaÄùùùùÇùùùù¡V GÄùùùùq¸ùùùùùM

‡ùùMGQ Èùùa ¼ùùÁùù¾ùùÇùùH GÄùù¡TƒùùYh ,‡ùù©ùùùÇùùù¡dG ¼ùùùÁùùùfGÄùùùNEG

ÀƒùùùùùùeCÕG †ƒùùùùùù„ùùùùùù¡SCG q¹ùùùùùùc ¼ùùùùùùùÁùùùùùùùd GÄùùùùùùù¾ùùùùùùùqeCGh ,ÀƒùùùùùùùeCGh

~©¡SCÕG ¶H ~»‘e ¼Á»ÇYR IOƒÇ²H QG™²ˆ¡SÕGh

q¹ùùXh .¼ùùùÁùùùˆùùùe~ùùù”ùùùd ÂùùùJƒùùùfƒùùùµùùùeEG q¹ùùùc ªùùù¡Vh É˜ùùùdG

Aƒ¾HCG ™KBƒe Àh™c˜j ,kÕGÄW kGOÄ²Y ,ÀÄqÇ‘Ç¡»dG

,(57 ¢U ¿j›dG) †Ä¾dG Èa ‡qÇ©Ç¡dG ‡¯Fƒ£dG

‡¾Ç»‹dG ¼ÁJƒÇ¾ˆ²e GÄYOhCG ¼ÁqfCG ÅdEG IQƒ¡TÕG ªe

‡¯Fƒ£dG •Ç¡T ™„cCÕG ‡eqî©dG QGO Èa ¼ÁdGÄeCGh

.Â»©f Â¸dG~„Y •Ç¡dG

Nªe ~Ç©¡S ¿H OÕÄ„fƒL ™¡ÊM 1630 ‡¾¡S

Èa q™²ˆ¡SG q¼K ,Šh™ÇH ÅdEG …¸M ¿e “ƒHQ Ã~dh

ªùùùe ‡ùùùù»ùùùùÇùùùù»ùùùùM ‡ùùùùbG~ùùùù¡U ½ƒùùùùbCGh ±Äùùùù¡dG ‡ùùùùYQ›ùùùùe

™”a ™ÇeCÕG ™j~e ÀRƒ”dG QOƒf ÈHCG •Ç¡dG

‡©¸b Èa 1640 ‡¾¡S ÈqaÄJh .Èfƒ‹dG ¿j~dG

¹„b ¿e ƒÁÇ¸Y kƒÇqdÄê Àƒc ŒÇM ÀÄfQCG °Ç²¡T

ÀCG qÕEG “ƒHQ Â¾HG ¿e Àƒc ƒ»a .¿j~dG ™”a

:‡Kî‹dG ÃOÕhCG ªe ±Ä¡dG ‡YQ›e Èa q™²ˆ¡SG

.¿j~dG ±™¡Th ¢SQƒah È¸Y

È¡Vƒ²dG Àî„b •Ç¡dG ‡¾HG qh›J “ƒHQ ¿H È¸Y

ƒÁ©e ¹²ˆfGh ,±Ä¡dG •jƒ¡e ™„cCG ÈNÄq¾ˆdG

Âd ~qÇ¡T ŒÇM ÀGQ~©H ÅdEG ±Ä¡dG ‡YQ›e ¿e

.kƒ¾µ¡e ƒÁÇa

‡»¸c ‰©»LCƒa Àî„b •Ç¡dG ÈqaÄJ 1712 ‡¾¡S

Ã™ùùÁùù¡U ‡ùù©ùùùWƒùùù²ùùù»ùùùdG IQGOEG ÅùùùqdÄùùùˆùùùj ÀCG Aƒùùù»ùùùY›ùùùdG

Ã˜g ¼µM Èa Q~ÇM ™ÇeCÕG Â q„Kh ,È¸Y •Ç¡dG

¿e kƒ¡VQCG È¸Y •Ç¡dG …gh ~bh .‡©Wƒ²»dG

½h™dG ‡¾„gQ ÅdEG ÀÄL I~¸H ´™¡T Èa ÂcîeCG

™ùùùùjO GÄùùùù¾ùùùùH ŒÇùùùùM ,‡ùùùùqÇùùùù¡Ÿùùùùq¸ùùùù”ùùùù»ùùùùdG ¶ÇùùùùùdÄùùùùùKƒùùùùùµùùùùùdG

Äg ½ÄÇdG ÅqˆM kƒ»Fƒb ºG›j Õ É˜dG ¢Ÿq¸”»dG

.Âˆ¡Ç©e ¿ÇeCƒˆd ‡eRîdG ŠGQƒ²©dGh

°ùù¡SÄùùj ™ùùÇùùeCÕG ªùùùbhCG ,RhQ~ùùùdG ±ƒùùù©ùùù¡VEG ‡ùùùÇùùù¬ùùùH

~ùù„ùùY •ùùÇùùù¡dG ¿ùùùÇùùùHh Èùùù¸ùùùY •ùùùÇùùù¡dG ¿ùùùÇùùùH ‡ùùù¾ùùùˆùùù¯ùùùdG

ÅùùdEG Oîùù„ùùdG ‰»ùù¡²ùùfƒùùa ,’ùùùùùùfh Oƒùùù»ùùù©ùùùdG ½îùùù¡dG

Åùù¸ùùY ,qÈùùWîùù„ùù¾ùùLh qÈùùµùùH›ùùj :¿ùùj~ùùj~ùùL ¿ùùùÇùùùH›ùùùM

.qÈ¾Ç»ÇdGh qÈ¡Ç²dG :¿Ç²Hƒ¡dG ¿ÇH›‘dG ¢Vƒ²fCG

,1788 ‡¾¡S ÀGQ~©H Èa È¸Y •Ç¡dG ÈqaÄJ

.¼¡Sƒb Â¾HG Ã~©H ÅqdÄâ

NNU SPIRIT47

∫Éª©à°SG IAÉ°SEG q≥```ëdG

≥«Ñ£qàdGh ¿ƒfÉ≤dG »a

I~YÉ≤dG √òg CÉ°ûæe - k’ qhCG

¿e ÂqfCG Å¸Y qÈfƒ¾„¸dG OÄ²©dGh Šƒ„LÄ»dG ÀÄfƒb ¿e 224 IqOƒ»dG q¢Ÿ¾J

hCG ‡qÇ¾dG ¿¡M nOh~M ,Âq²M ºƒ»©ˆ¡SG Aƒ¾KCG Èa ,ÃRhƒˆH ,™Ç¬dƒH q™¡Êj

°¸ˆ”e Èah .¢ÊjÄ©qˆdƒH ½›¸oj ,q³‘dG G˜g ’¾oe Â¸LCG ¿e É˜dG ¢V™¬dG

ŠÕƒ‘dG G~Y ƒe ,ÀÄfƒ²dG ƒÁÇ»‘j ´Ä²‘dG qÀCG Å¸Y «ƒ»LEG ·ƒ¾g ,¿ÇfGÄ²dG

qÀCG l¿qÇHh .‡qÇYƒ»ˆLÕGh ‡qjOƒ¡ŸˆbÕG ƒÁJƒjƒ¬d kƒaîN ,ƒÁÇa ¹»©ˆ¡J ÈˆdG

‡ùùqj™ùù¦ùùf ¿ùùY ‡ùù²ùù‹ùù„ùù¾ùùe ,‡ùùqÇùùHhQhCÕG ºh~ùùdG °ùù¸ùùˆùù”ùùe Èùùùa ,¿ùùùÇùùùfGÄùùù²ùùùdG ªùùùÇùùù»ùùùL

´Ä²‘dG ªÇ»L qÀCƒH ºÄ²J ‡qj™¦¾dG Ã˜g .q³‘dG ºƒ»©ˆ¡SG Èa ° q¡©ˆdG

¿e ‰©¡V oh ÈˆdG ‡jƒ¬¸d kƒ²ah ¹»©ˆ¡J ÀCG …j ,Àƒ¡fîd ‡MÄ¾»»dG

‡MÄ¾»»dG ¢Ÿ”¡dG ‡‘¸¡Ÿe ±~Áˆ¡j ƒÁ¾e l¢Ê©H Àƒc GPEG ÂqfCGh ,ƒÁ¸LCG

Õ ƒÁn©Ç»L qÀEƒa ,Ã™ÇZh QÄc˜»dG ¢Ÿ”¡dG n‡‘¸¡Ÿe ™NBÕG ƒÁ o¡Ê©Hh ,Âd

ÅJCG Q™¡ÊdG G˜g qÀG Ädh ,™Ç¬dƒH QG™¡VEÕG ~¡Ÿb ¹»©ˆ¡J ÀCG RÄj

‡ÇMƒ¾dG ¿e kÕhDÄ¡e ™„ˆ©j ,¶d˜c .¹»©ˆ¡»dG q³‘dG …Mƒ¡Ÿd I~Fƒ¯H

Aƒ¾KCG …µJQGh Âq²M ¹»©ˆ¡SG ¿ne Qq™¡Êˆ»¸d ¢ÊjÄ©ˆH ÂÇ¸Y ¼µ‘ojh ‡qÇf~»dG

¹»©ˆ¡e ¿µj ¼d ÀEGh ,™Ç¬dƒH QG™¡VEÕG ÅdEG iqOCG kÕƒ»gEG ºƒ»©ˆ¡SÕG G˜g

.™Ç¬dƒH QG™¡VEÕG kG~¡Uƒb q³‘dG

Àƒc PEG ,qÈfƒeh™dG ÀÄfƒ²dG q¹X Èa ŠCƒ¡f q³‘dG ºƒ»©ˆ¡SG IAƒ¡SEG I~Yƒbh

Ã˜g ‰¸²ˆfG ‡qÇfƒeh™dG ¿ÇfGÄ²dG ¿eh .¼¸¦dG ÅdEG ÉqODÄj q³‘dG Èa qÄ¸¬dG

.qÈfƒ¾„¸dG ÀÄfƒ²dG ÅdEGh ‡qÇHhQhCÕG ¿ÇfGÄ²dG ÅdEG ‡qj™¦¾dG

q≥ëdG ∫Éª©à°SG Aƒ°S áqjô¶f ¿ƒª° e - kÉ«fÉK

‡eqî©dG Äg ,q³‘dG ºƒ»©ˆ¡SG IAƒ¡SEG ‡qj™¦f ÉCG ,‡qj™¦¾dG Ã˜g ³¸WCG ¿e qÀEG

'' :º qhCÕG :ÂùùùÇùùùHƒùùùˆùùùc Èùùùa ÀG™ùùù¡SÄùùùL qÈùùù¡f™ùùù¯ùùùdGDe l'abus des droits",

'' :Èfƒ‹dGhDe l'esprit des droits et de leur relativité".

¿Çµ q¡»ˆ»dG ¢Ê©„dG ¿e kGOƒ²ˆfG ÅbÕ É˜dG ,‡eqî©dG G˜g ÉCG™d kƒ²ahh

ªÇ»L Èa ‡¸eƒc ‡qj™‘H ±q™¡ŸˆdG ÅdEG ‡ÇeG™dG ‡qÇ¡f™¯dG IQÄq‹dG ‚Oƒ„»H

ƒgCƒ¡¾e Èa ‡qÇYƒ»ˆLG Èg ‡qÇfÄfƒb ‡qÇfƒµeEG hCG ‡£¸¡S q¹c qÀEƒa ,QÄeCÕG

ÀÄfƒ²dG I™µa qÀEGh ,ƒÁ¸LCÕ ‰©¡Vh ÈˆdG ‡jƒ¬dG Èah ƒg™gÄL Èah

±™ˆ©j ª»ˆ»dG Àƒc GPEGh .‡e›¸»dG ‡qÇYƒ»ˆLÕG I~Yƒ²dG iÄ¡S ‰¡Çd

‡²Mîe Èa ¿FG~¸dh ‡qjQƒ²©dG ‡qÇµ¸»dG q³M …Mƒ¡Ÿd ŠƒqÇMî¡ŸdG ¢Ê©„H

¹LCG ¿e ¿µdh ,‡qÇ¡Ÿ”¡dG ƒ»Áˆ‘¸¡Ÿe ¹LCG ¿e ¢Çd ¶d˜a ,ÂfÄj~e

‡qÇJG˜dG ƒ¾bÄ²M ÂqLÄJ ÀCG …j ,¶d˜dh .ª»ˆ»c ÂfƒÇc Å¸Y ‡¦aƒ‘»dG

¿e q³M q¹µd qÀCG ÀG™¡SÄL ÂÇ²¯dG o§Mîjh .ª»ˆ»dG Å¸Y ‡¦aƒ‘»dG Ä‘f

¿»¡V ´Ä²‘dG Ã˜g Å²„J ÀCG …j ¶d˜dh ,‡ q¡UƒN k‡¯ÇXh O™¯dG ´Ä²M

…Mƒ¡U qÀEƒa ,™eCÕG G˜g ¹¡Ÿ‘j ¼d GPEGh .ƒÁ¸Hƒ²J ÈˆdG ‡¯ÇXÄdG ´ƒ£f

AÈùù¡j ÂùùqfEƒùùa ,‡ùùqÇùùYƒùù»ùùˆùùLÕG Âùùˆùùù¯ùùùÇùùùXh ¿ùùùY q³ùùù‘ùùùdG ™ùùùNCG ºƒùùùM Èùùùa ,q³ùùù‘ùùùdG

°ùùÇùù¡Êj .‡ùùqÇùùdhDÄùù¡»ùù¸ùùd Âùù¡¯ùùf ¢Vq™ùù©ùùj ÈùùdƒùùqˆùùdƒùùHh ,q³ùù‘ùùdG G˜ùùùg ºƒùùù»ùùù©ùùùˆùùù¡SG

‡¯ÇXh “hQ ÀƒÇ„J Èa ™¡Ÿ‘¾j «Ä¡VÄ»dG q¹c qÀCG ½q~²J ƒe ÅdEG ÀG™¡SÄL

É˜dG ªaG~dG ‡a™©e Èa ‡ÇfƒK ‡ÁL ¿eh ,‡ÁL ¿e Â¾Y Ä‘„»dG q³‘dG

qÀCG ¿qÇ„J ƒe GPEƒa .‡¾qÇ©e ‡²j™W Èa Âdƒ»©ˆ¡SG Å¸Y q³‘dG …Mƒ¡U ¹»M

È£YoCG ƒÁ¸LCG ¿e ÈˆdG ‡jƒ¬¸d ³Hƒ£e Â¾e Äµ¡»dG ¹»©dG ÅdEG ªaG~dG

‡qÇfÄfƒ²dG ºÄ¡UCîd kƒ²ah ¹»©ˆ¡SG q³‘dG qÀEG oºÄ²dG ¿µeCG ·G˜¾Ç‘a ,q³‘dG

½ƒ¡fÕG ½~Y G~H GPEG ,r¿µdh .q³‘dG G˜g ¢SQƒe ¿e ‡²Mî»d ºƒe Õh

,Â„Mƒ¡U Â¸»©ˆ¡SG ƒÁ¸LCÕ ÈˆdG ‡jƒ¬dGh ‡qÇYƒ»ˆLÕG q³‘dG ‡¯ÇXh ¿ÇH

¹„b ¿e ¢ÊjÄ©ˆH ‡„dƒ£»dG Qq™„J q³M ºƒ»©ˆ¡SG IAƒ¡SEG ·ƒ¾g ÀÄµÇa

.Qq™¡Êˆ»dG

™£e ›jƒa .O È¡Vƒ²dG ¼¸²H

NNU SPIRIT 46

ŒÇM ‡dƒ¡S™dG Ã˜g Å¸Y ™Ç¡H •Ç¡dG †GÄL -

¿¡M ~¾Y ÀÄµÇ¡S ÂqfCƒH QÄc˜»dG ƒHƒ„dG −¸„oj

‡ùù¯ùùFƒùù£ùùdG ¤ùùÇùù‘ùùjh ,ÂùùdƒùùeBG ªùùÇùù»ùùL ³ùùq²ùù‘ùùjh ,Âùùq¾ùùX

ƒÁ”jQƒJ) ‡q„‘»dGh ‡¯dCÕG ¿e Qƒˆ¡H ‡qÇfhQƒ»dG

72 ¢U (1233 …LQ 21 ÉCG 1818 QƒqjCG 21

RhQ~dG Aƒ»YR ¿ÇH qÉqOh «ƒ»ˆLG ~²©d IÄYO -

,ÂÇdƒY ‡²£¾e Èa †ƒ¾ÇY ‡j™b Èa ‡fQGÄ»dGh

¢U) ¥î„¾L ºBGh ,Oƒ»Y ºBG ,~µf ºBG :ƒÁÁqLh

(113

~Ç©¡S ÅdEG ‡dƒ¡SQ QÄe qÉ›Ç¸µfÕG ¹¡Ÿ¾²dG ÂqLh -

‡eî¡S ¿ÇeCƒJ ƒÁÇa Â¾e …¸£j (™Ç¡H ¿HG) ¥î„¾L

ºƒùùùˆùùùˆùùùbÕG ¼ùùùÇùùù‘ùùùL ¿ùùùe ‡ùùùHQƒùùùÁùùùdG ŠîùùùFƒùùùù©ùùùùdG ¢Ê©ùùùùH

ÅdEG ƒÁ”jQƒJ OÄ©jh ,½ƒ¡dG ³¡eO Èa qÈ¯Fƒ£dG

(116 ¢U) ½1860 `g1277

ÅdEG QG˜ˆYG ‡dƒ¡SQ ™»²dG ™jO AƒÁLh ÂqLh -

‰©ùùùbh ‡ùùù¯ùùù¡SDÄùùùe OGÄùùùM ¿ùùùY ¥îùùù„ùùù¾ùùùL ~ùùùÇùùùù©ùùùù¡S

Šƒaî”dG q¹‘d ƒÁÇa ÂfÄY~jh ,¼ÁJ~¸H ¹NGO

OÄ©j ‡dƒ¡S™dG .‡qÇFƒÁfh ‡qÇq„M IQÄ¡ŸH ‡²dƒ©dG

¿e Â©qbÄeh ,½1859 `g1276 ÅdEG ƒÁ”jQƒJ

:IOƒ¡dG

¼ÇgG™HG - °Ç£d °¡SÄj - Âqbƒ¡e n¹ÇFG™„L

QÄ¡Ÿ¾e - g™e ¢SÄq¾W - RƒH ~Ç©¡S - ~ÇY

.½G™aG QÄ¡Ÿ¾e - ºhƒ¡T

NRhQ~ùdGh ¿ùÇùÇù‘ùÇùù¡»ùùdG ¢jƒùù©ùùJ

- 355 ¢U) ™j~¡Ÿˆ¸d I qÄNCG ¹qµ¡j

(357

¹ùùùùÇùùùùYƒùùùù»ùùùù¡SG ÄùùùùHCG ¿ùùùùj~ùùùùdG ¿ùùùùjR •ùùùùÇùùùù¡dG Àƒùùùùùc -

,I~Ç»‘dG ÂJƒ¯¡ŸH kGQÄÁ¡eh ƒHƒ¡S ™jO ¿µ¡j

Èùùùa ‡ùùùYQ›ùùùe ¶¸ùùù»ùùùj ~ùùùµùùùf ÄùùùHCG ¶H ¼ùùùÇùùù¸ùùù¡S Àƒùùùùch

¹Ç¸N Àƒc ‡YQ›»dG Ã˜g QGÄHh .zÂÇ¾©H ™jhO

¶¸ùù»ùùj Ã™ùù£ùùb™ùù¯ùùc I~ùùù¸ùùùH ¿ùùùe ±Äùùù¸ùùù©ùùù»ùùùdG É™ùùùˆùùùe

‡bG~¡ŸdG i™Y ‰²qKÄâ ,‡©¡SGh kƒcîeCGh kƒbGRQCG

‡©HƒJ ‰fƒc ‡²£¾»dG Ã˜gh .¿jQƒdG ¿j˜g ¿ÇH

Å¸Y q›©j Àƒµa ,³Wƒ¾»dG ½ƒqµM ~µf ºBG ‡£¸¡d

ÀCG ~µf ¶H ™Ç¡Hh °Ç¡Uƒf ‡ q¡UƒNh ¼Á”jƒ¡e

GPEƒùùùa .kƒùùù„ùùùj™ùùù²ùùùJ •ùùùjƒùùù¡»ùùùdG IGRGÄùùù»ùùùùH “qîùùùùa °ùùùù²ùùùùj

±Ä¸©»dG qÀCG ‡Yƒ¡TEG qh™j ¼gQƒ¡ŸfCG ¢Ê©„H

¢S™£H ÀG™£»dG ªe ‡qj™¡S ŠƒYƒ»ˆLG ~²©j

ƒ¡f™a ‡jƒ»‘H ‡„dƒ£»dG ÅdEG ±~ÁJ Èfƒˆ¡„dG

ÀCG Â¡SGq™M ¿e ~µf ¶H ™Ç¡H …¸£a .Àƒ¾„¸d

Cƒ„ˆNG Àƒch ,¿»K qÉCƒHh ±Ä¸©»dG ¢SCG™H ÃÄJCƒj

PEG ,¢Thƒ¡dG …Ç„M º›¾e Èa ™»²dG ™jO Èa

qQ˜J ŠCG~H ~b 1860 G~MCG Šƒeq~²e ‰fƒc

q¿µdh ,™»²dG ™jO Å¸Y ½ÄÁH GÄeƒ²a .ƒÁf™b

qÀCG qÕEG .±Ä¸©»dG Cƒ„”e Å¸Y ™‹©j ¼d ¶H ™Ç¡H

Àƒµ»H ¼¸Y ¹ÇYƒ»¡SG ÄHCG ¿j~dG ¿jR •Ç¡dG

ÅdEG ¹Ç¸dG °¡Ÿˆ¾e Èa ‡Ç¯N q¹¡fƒa ,ÂFƒ„ˆNG

¼¸a ¢jhƒ¡dG …Ç„M †ƒH «™bh ™»²dG ™jO

Âaq™Y ÂqfCG ¼ZQ ,†ƒ„dG ’â Å¸Y ±Ä¸©»dG Dh™j

«ƒ²jEîd ‡¸ÇM Âd ™ q¡Ê‘Ç¡S ÂqfCG Â¾e kƒq¾X ,Â¡¯¾H

•Ç¡dG ¼¡bCƒa ,¿Çj~µ¾¸d ¹Çch ÂqfCGh k‡ q¡UƒN ,ÂH

Àƒµe ÅdEG ÃÑCƒjh Ã˜²¾Çd AƒL ÂqfCƒH ¿j~dG ¿jR

,ÂdƒLQh ~µf ™Ç¡H ÀÄÇY ÂÇdEG ¹¡ŸJ Õ ¿eBG

,™WƒN ‡„ÇW q¹µH Âd ¼¸¡ˆ¡SGh ,ÂÇdEG qÀCƒ»Wƒa

ÅùùdGÄùùM ·ƒùù¾ùùg q¹ùùXh ,ÀÄùù©ùù²ùùH I~ùù¸ùùH ÅùùùdEG Âùùù¸ùùù²ùùù¾ùùùa

Àƒµ»H ¶H ™Ç¡H ¼¸Y ÀCG ÅdEG ÉCG ,«Ä„¡SCÕG

¿e Àƒc ƒ»a ,Âdƒ²ˆYÕ ÂdƒLQ ¹¡SQCGh ÃOÄLh

G~Ç¡U ÅdEG ÂH †™g ÀCG qÕEG ¿j~dG ¿jR •Ç¡dG

‡c™©e ~©Hh ;¶H ™Ç¡H ºƒLQ ÂH ³‘d ŒÇM

¿e ƒ¾qµ»J ,¶„dG ºƒLQ ¿ÇHh ƒ»Á¾ÇH ‰¸¡ŸM

Èùùa ±Äùù¸ùùù©ùùù»ùùùdG Cƒùùù„ùùùˆùùùNGh ,OÄùùù¾ùùùùùùdG ¿ùùùe ŠîùùùaEÕG

ÄùùùùùHCG •ùùùùùÇùùùùù¡dG …gPh ,G~ùùùùùÇùùùùù¡U Èùùùùùa ¿ùùùùùeBG Àƒùùùùùµùùùùùe

ƒÁ¾»£j Ã™£b™¯c Èa ÂˆLhR ÅdEG ¹ÇYƒ»¡SG

.ƒÁLhR ‡eî¡S ÅdEG

NƒHƒù„ùdG ¿ùe Àƒù¾ùˆùeGh ™ùµù¡T ‡ùdƒù¡SQ

ƒùù¡TƒùùH Èùù¸ùùY ÅùùdEG ¢eƒùùù”ùùùdG ¢dÄùùùH

¥î„¾L

‡µ¸»»dG ÈeƒMh ™ÇeCG ¥î„¾L È¸Y ~qÇ¡dG ÅdEG

.‡qjQÄ¡dG

¹Ç„¾dG ~qÇ¡dG ÅdEG ¢eƒ”dG ¢dÄH ƒHƒ„dG ¿e

¥î„¾L È¸Y ‡qjQÄ¡dG ‡µ¸»»dG ÈeƒMh

‡»©¾dG ¶d

.‡qÇÁdEÕG ‡»©¾dG QÄfh ,½î¡dG ¶d ,~qÇ¡dG ƒÁqjCG

¿Y ¤²a ªaG~J ¼d ¶qfCƒH †ƒYEGh Qƒ„cEƒH ƒ¾»¸Y

q~ùùù¡V kƒùùù¡ÊjCG ¶Mîùùù¡S ‰¸ùùù»ùùùM ¶ùùùq¾ùùùµùùùdh ,¶ˆùùùjq™ùùùùM

kƒù©ùqˆù»ùˆùe ·ƒùf~ùÁùY ~ù²ùd .¿ùÇùÇùfƒù»ù‹ù©ùdG ¿ùÇù„ù¡Ÿˆù¬ùù»ùùdG

,‡Yƒ¡dG ¿e m±ƒc Q~²H ‡fh™²»dG ‡»µ‘dƒH

…q¸£ˆJ ¼ch ¼c ¼¸©J ¶qfCƒH ¿Ç²j Å¸Y ƒ¾qfEGh

’ùù„ùù¡Ÿj Èùùµùùd ‡ùùù¯ùùùq‹ùùùµùùù»ùùùdG OÄùùùÁùùùùùùdG ¿ùùùe I™ùùùÁùùù¡dG

.¿j™NBÕG ‡²K …¡µjh kƒah™©e Àƒ¡fEÕG

¿ùùùe ƒùùù¾ùùùd ‡ùùùHƒùùùˆùùùµùùùdG ½~ùùùY kG~ùùùHCG †™ùùù¬ùùùˆùùù¡f Õ ƒùùù¾ùùùùqfEG

¼Çb™dG G˜g ºƒ¡SQEƒH ¿‘f ƒf~»Y ,¶d˜d .¼µ¸„b

,¶JOƒùùÇùù¡H ƒùù¾ùùHƒùùùùYEGh ƒùù¾ùùJƒùùqÇùù‘ùùùJ Ãƒùùù¾ùùùq»ùùù¡V ŒÇùùùM

Èg ÈˆdGh ,¼µ²JƒY Å¸Y Iƒ²¸»dG ‡q»Á»dƒH q›ˆ©fh

Qq~‘ˆJ ¶qfCG ƒ¾»¸Y ÈˆdG ‡¸Fƒ©dG ¹Ç¸¡H I™j~L

ÅdEG ¼µ©e Àhƒ©ˆdG ¢UîNEG q¹µH qOÄfh .ƒÁ¾e

ƒùùfOÄùùÁùùL ¿ùùÇùù©ùùFƒùùW ¤ùùH™ùùfh ,¿ùùµùù»ùùe q~ùùùM Åùùù¡ŸbCG

.¼cOÄÁH

−dƒH ¼µd ~qcDÄf ,™eCÕG ºhDÄÇ¡S ƒe Qƒ¦ˆfƒHh

™j~²dG qÈ¸©¸d «q™¡Êˆfh ,¼µJOƒÇ¡S Å¸Y ƒ¾¯£Y

ƒùe ³ùÇù²ù‘ùùˆùùd ‡ùù²ùùÇùù²ùù‘ùùdG QÄùùf ¼ùùµùùÇùù¸ùùY Èùù¯ùù¡Êj ÀCG

“ƒ¾dG GÄ²q²‘Jh ,¹Fƒ¡Ê¯dG qÄ»¡S ¿e ÂfÄ¬„J

~ùùùù»ùù¸ùùd ƒùùÁùùÇùù¸ùùY Àh™ùùÇùù¡J ÈùùˆùùdG ³ùùj™ùù£ùùùdG Åùùù¸ùùùY

.‡qÇ¡Ÿ”¡dG ¼µˆ©»¡Sh qÈÁdEÕG

,¢S™ùùù£ùùùH Qƒùùùe ‡ùùù¡Çùùù¾ùùùc †™ùùùb ,ƒùùùùehQ Èùùùùa …ˆùùùùc

,1608 ¥ƒ„¡T ª¸£e Èa ÈWƒ”dG Qƒ©¡T ‰‘J

.ƒ¾ˆqj™„‘d ‡‹dƒ‹dG ‡¾¡dGN

NNU SPIRIT49

Èa qÈFG›dG O™¯¾»dG È¡Vƒ²dG Qq™b ,1995/3/28 •jQƒˆH ÂqfCG §Mîjh

....ÂÇ¸Y ÅYq~»dG ¹Çch ....Pƒˆ¡SCÕG ÂH ÅdOCG É˜dG ªa~dG q¼¡V ÀGh™¡c

¿e ƒÁH ™Ç¡dG ‡©Hƒˆeh iÄY~dG «Ä¡VÄ»H I™¡Tƒ„e Â²q¸©ˆd ¢Sƒ¡SCÕG ÅdEG

™¦¾¸d ‡‘dƒ¡U ™ÇZ ‡»µ‘»dG qÀCG ªa~dG Oƒ¯eh .ƒÁÇdEG ‰¸¡Uh ÈˆdG ‡£²¾dG

Õ ¹©¯dG qÀCÕ ,iÄY~dG qO™H QG™²dG Aƒ£YEG È¡Êˆ²j ÂfCGh ,iÄY~dG Èa

«G›¾dG qÀCG ~qcDÄj ƒe ,‡‘Ç‘¡U ‡qj~bƒ©J ‡bîY OÄLh ‡q¸©d kƒHƒ²Y …LÄˆ¡j

.qÈ©L™»dGh qÈfƒµ»dG ¢Uƒ¡ŸˆNÕG ½~©d iÄY~dG qOQh ±™¡U qÈf~e Äg

QG™²dG •¡a …¸Wh QÄc˜»dG QG™²dG °fCƒˆ¡SG ÂÇ¸Y ÅYq~»dG qÀCG ¿qÇ„Jh

ÀÄµdh ªL™»dG ‡qÇMî¡U ½~©dh ‡qÇfƒµ»dG ‡qÇMî¡ŸdG ½~©d °fCƒˆ¡»dG

qOQ …¸ùùùW ....ÈùùùYq~ùùù»ùùùdG ¹ùùùÇùùùch qÀCG ¿ùùùqÇùùùù„ùùùùJh .kƒùùùùHƒùùùù²ùùùùY …LÄùùùùˆùùùù¡j Õ ¹ùùùù©ùùùù¯ùùùùdG

ÀÄÇ¸e Àh™¡Y ÃQ~b kƒ¡ÊjÄ©J …¸Wh ,kƒ¡Sƒ¡SCG qÕEGh ,kîµ¡T ±ƒ¾ˆ¡SÕG

.‡qj~ÇµdG ‡qÇaƒ¾ˆ¡SÕG ‡»cƒ‘»dG ¿Y ‡qÇfƒ¾„d I™Çd

:∫ƒ≤dG á°UÓN∫ƒ°UCG 551 IqOÉª∏d kG~æ°Sh ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y™a~H ∞fCÉà°ùªdG ¬«∏Y ≈Yq~ªdG ΩGõdEÉH â° b ,áq«f~e äÉªcÉëeÉ¡qfC’ ,¬«∏Y ∞fCÉà°ùª∏d ¢ jƒ©àc áq«fÉæÑd Iô«d ø«jÓe Iô°ûYádG~©dG ô«°S ø°ùM ¢VQÉ©j Ée ô«NC’G Gòg ∑ƒ∏°S »a äCGQq¿C’ ,»˘˘Yq~˘˘ª˘˘dÉ˘˘H Qô˘˘° dG ¥É˘˘ë˘˘dEGh ~˘˘«˘˘µ˘˘˘dG ~˘˘˘°üb ≈˘˘˘∏˘˘˘Y …ƒ˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘jhá˘˘ª˘˘cÉ˘˘ë˘˘ª˘˘dG ~˘˘eCG á˘˘dÉ˘˘WEGh á˘˘∏˘˘WÉ˘˘ª˘˘ª˘˘dG ±É˘˘æ˘˘Ä˘˘˘à˘˘˘°S’É˘˘˘H Oƒ˘˘˘°ü≤˘˘˘ª˘˘˘dG

.QqôÑe ¿hO øe iƒY~dÉH qâÑdG QÉîÄà°SGhN

Å¸Y ƒÁaƒ¾ˆ¡SG RÄj ÈˆdG ŠGQG™²dG ¹Ç¸©ˆdG Èa ‡»µ‘»dG ‰¾qÇH ~bh

ºÄ¡UCG 212 IqOƒ»dG Èa ƒÁÇdEG Qƒ¡»dG «Äa~dG qO™H È¡Ê²J Ègh ,I~M

¹„bh ‡»cƒ‘»dG A~H Èa ÂH ÈdOCG GPEG ,(‡²Hƒ¡dG IqOƒ»dG) ‡qÇFG›L Šƒ»cƒ‘e

¿ùùùY QOƒùùù¡ŸdG QG™ùùù²ùùùdG qÀCG ‡ùùù»ùùùµùùù‘ùùù»ùùùdG Š™ùùù„ùùùˆùùùYGh .¢Sƒùùù¡SCÕG Èùùùùa «ƒùùùùaO qÉCG

ÀCG ÀhO ¿eh ¢Sƒ¡SCÕG ÅdEG ªa~dG q¼¡ÊH qÈFG›dG O™¯¾»dG È¡Vƒ²dG

IqOƒ»dG ƒÁˆ¾q»¡ÊJ ÈˆdG ŠGQG™²dG QƒWEG ¿Y kƒLQƒN ™„ˆ©j ÃqO™H È¡Ê²j

Å¸Y QG™²dG G˜g ¹‹e ±ƒ¾ˆ¡SG ÀÄµjh ,‡qÇFG›L Šƒ»cƒ‘e ºÄ¡UCG 212

ŠGQG™²dG QƒWEG Èa Å²„j QG™²dG G˜g ¹‹e qÀCÕ ,kƒfÄfƒb m›FƒL ™ÇZ Ã~M

¿µ»j Õh ,qÈFƒÁf ¼µ‘H ƒÁ¸¡Ÿa ÅdEG kî q¡UÄJ iÄY~dƒH ™Ç q¡dG ¹qÁ¡J ÈˆdG

qO™H È¡Ê²J ÈˆdG ŠGQG™²dG OG~Y Èa ¹N~Çd ´ƒ£¾dG G˜g iq~©ˆj ÀCG

.IQÄc˜»dG IqOƒ»dG Èa ƒÁÇdEG Qƒ¡»dG «Äa~dG

Å²„j ÀCG ¢V™¯J iÄY~¸d ‡qeƒ©dG ~YGÄ²dG qÀCG ÅdEG ‡»µ‘»dG ŠQƒ¡TCG ~bh

ªùùÇùù»ùùL Èùùa ƒùù»ùùÁùùdƒùù»ùùù©ùùùˆùùù¡SG ¿ùùù¡‘ùùùH ¿ùùùj~ùùùqÇùùù²ùùùe «ƒùùùa~ùùùdG q³ùùùMh AƒùùùYqOÕG q³ùùùM

.¹MG™»dG

NNU SPIRIT 48

q≥ëdG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG áqjô¶æd áq«∏ª©dG äÉ≤«Ñ£àdG - kÉãdÉK

Èa ³q„W ~²a .ºƒe ™ÇZ Èa ³q„ oW q³‘dG ºƒ»©ˆ¡SG Èa ° q¡©ˆdG CG~„e qÀEG

n‡qÇ¡Êb q¶¡T ÀhO ¿e ÀÄ‹Mƒ„dG ™c˜jh .‡qÇµ¸»dG q³M ‡¡SQƒ»e ºƒe

Å¸Y ~ÇWƒ¾»dG ´îWEG ‡ q£‘»d Qhƒe Qƒ²Y …Mƒ¡U ½~bCG ŒÇM ,z~ÇWƒ¾»dG

qÄ¸Y ÅdEG ~j~‘dG ¿e kƒfƒ„¡Êb †ƒ¡NCÕG Ã˜g ´Äa ªaQh ,†ƒ¡NCG ª¡Vh

³j›»J Äg †ƒ¡NCÕG Ã˜g ‡eƒbEG ¿e ~¡Ÿ²dG qÀCG ~qcDÄ»dG ¿eh ;³gƒ¡T

Àƒ¡S ªÇHƒ¾j ‡qÇ¡Êb ‡qÇFƒ¡Ê²dG ½ƒµMCÕG ÄFQƒbh Ä©q„ˆˆe ™c˜jh .~ÇWƒ¾»dG

Èa ‡„»¸W ª¡Vh Å¸Y ªÇHƒ¾ÇdG Ã˜g ~MCG Èµdƒe ~MCG ½~bCG ŒÇM ,zÂÇ»dƒZ

¿e Aƒ»dG …‘¡J Ã˜g ‡„»¸£dG ¹©Lh ,Â¡VQCG Èa OÄLÄ»dG «Ä„¾ÇdG ™H

Â¡¯¾d ¹¡Ÿ‘j ÀCG ÀhO ¿eh ,‡²j™£dG Ã˜ÁHh .Iq™»ˆ¡e IQÄ¡ŸH ÂYÄ„¾j

ƒÁ¡¯f ‡Çˆ¾dGh .ÂfG™ÇL ~MCG «Ä„¾j ¿Ç‹¸‹dG ÅdEG ¢Ÿ²fCG ,I~Fƒa q¹bCG Å¸Y

Â¡VQCG Èa …Ç²¾ˆdGh ™¯‘dG Å¸Y ¢Uƒ”¡TCÕG ~MCG ½~²j ƒe~¾Y ƒgG™f

ÅdEG ¼ÁÇ¡VGQCG ¹jÄ‘J ‡Ç¬H ÂfG™ÇL ¿Y ÃƒÇ»dG ª£b Ägh ÕnCG ~ÇMh ±~Ád

~ÇÇ¡J Å¸Y ¿jQhƒ»dG ¿Çµdƒ»dG ~MCG ½~²j ƒe~¾Y hCG ;‡¸Mƒb iQƒ‘¡U

.ÃQƒL ¿Y ƒjDh™dG ª¾»d ÃQƒ²Y Oh~M Å¸Y ª¯J™e ¤FƒM

•¡a Èa hCG ƒe ~²Y Å¸Y ªÇbÄJ ¿Y «ƒ¾ˆeÕG Èa ‡qj™¦¾dG Ã˜g ‰²q„ oWh

.¼cƒ‘»dG ½ƒeCG IƒYG~»dG Èah ~²©dG

~ùùùMCG ½G›ùùùdEƒùùùH ‡ùùùqÇùùùfƒùùù¾ùùù„ùùù¸ùùùdG ¼ùùùcƒùùù‘ùùù»ùùùdG i~ùùùùMEG ‰¡Êb ¢Sƒùùùù¡SCÕG G˜ùùùùg Åùùùù¸ùùùùYh

È¡Vƒ²ˆ»¸d ¢ÊjÄ©ˆc ‡qÇfƒ¾„d I™Çd ¿Çjîe I™¡Y −¸„e ªa~H ¿Ç¡Vƒ²ˆ»dG

AÈ¡j É˜dG ³j™¯dG ‡„bƒn©oe Äg ‡»µ‘»dG Ã˜g QG™²H OÄ¡Ÿ²»dGh ;™NBÕG

Àh~Hh ‡qj~Çc IQÄ¡ŸH iÄYO ªaQ GPEG ‡ q¡Uƒ”H ,AƒYqOÕG Èa Âq²M ºƒ»©ˆ¡SG

m‡qÇf AÄ¡S ¿Y ƒÁÇa ªaGO ƒe GPEG hCG Â»¡Ÿ”H Q™¡ÊdG «ƒ²jEG ~¡Ÿ²H q³M ÂLh

Èa QOƒ¡ŸdG ƒgQG™b Èa Àƒ¾„d ¹„L ±ƒ¾ˆ¡SG ‡»µ‘e ‰²¸£fG ~bh .™gƒX

:‡ÇJBÕG ŠGQƒ„ˆYÕG ¿e 1995/6/14

-1,iÄY~dG q³M ºƒ»©ˆ¡SG qÀCG ƒÁÇ¸Y ±Qƒ©ˆ»dG ‡qÇfÄfƒ²dG ‚Oƒ„»dG ¿e

ŠGRhƒˆdG ™j™„J q~M ÅdEG ¹¡Ÿj ÀCG RÄj Õ ,kƒMƒ„eh kGq™M Àƒc rÀEGh

´™W ·Ä¸¡S Å¸Y ÂÇ¸Y ÅY~»dG ½~²j ƒe~¾Y ºƒ‘dG Èg ƒ»c ÂÇa

Èah .iÄY~dG Èa ¼µ‘dG Qh~¡U ™ÇNCƒJ ~¡Ÿ²H ‡¸Wƒ»»dGh °jÄ¡ˆdG

Èa Â¯ q¡©Jh ¼¡Ÿ”dG i~d uÇ n¡dG ~¡Ÿ²dG ƒÁÇa ~qcCƒˆj ÈˆdG ‡dƒ‘dG

Qq™¡ÊJ É˜dG ™NBÕG ¼¡Ÿ”¸d OÄ©j ,«ƒa~dG hCG AƒYqOÕG q³M ºƒ»©ˆ¡SG

¹ùùù£ùùù©ùùùdG º~ùùù„ùùùH Âùùùd ¼ùùùµùùù‘ùùùdG …¸ùùù£ùùùj ÀCG ùùùWƒùùù”ùùùdG ±q™ùùù¡ŸˆùùùdG G˜ùùùùg ¿ùùùùe

,‡qÇFG~ˆHÕG ‡¸M™»dG Èa iÄY~dG Å¸Y ³q„£J I~Yƒ²dG Ã˜gh .Q™¡ÊdGh

Å¸Y qÈ¾„»dG ±ƒ¾ˆ¡SÕƒc ¼µ‘dG Èa ¿©£dG ´™W Å¸Y ³q„£J ƒ»c

kî»Y ¼µ‘dG ˜Ç¯¾J ™ÇNƒJ ~¡Ÿ²H ªa™j É˜dGh ,‡qj~L ™ÇZ †ƒ„¡SCG

´™W ºƒ»©ˆ¡SG Èa kƒ¡ÊjCG ° q¡©ˆdG O™j ~bh .ÂÇ¸Y …qJ™ˆ»dG ™KCÕƒH

.˜Ç¯¾ˆdG

:ªLG™eº qhCÕG A›dG ,˜Ç¯¾ˆdGh Šƒ„KÕGh Šƒ»cƒ‘»dG ºÄ¡UCG ‡YÄ¡SÄe

.ƒÁÇ¸j ƒeh 61 ¢U ,~ÇY QGhOEG QÄˆc~¸d ,1977 (iÄY~dG ‡qj™¦f)

-2‡‘j™¡U kƒ¡UÄ¡Ÿf ¿q»¡ÊJ ~b ‡qÇf~»dG Šƒ»cƒ‘»dG ºÄ¡UCG ÀÄfƒb qÀEG

Â¾e I™¡Tƒ©dG IqOƒ»dƒa .iÄY~dG q³M ºƒ»©ˆ¡SG Èa ° q¡©ˆdG ÀCƒ¡T Èa

;ƒ»Ádƒ»©ˆ¡SG ¿¡‘H ÀG~qÇ²e «ƒa~dG q³Mh AƒYqOÕG q³M qÀCG Å¸Y ‰ q¡Ÿf

ÂH ½q~²J ¿e ¢Vq™©jh Oq™j kƒ¯ q¡©J ÂH Åd~j ªaO hCG «ƒaO hCG …¸W t¹µa

Â¾e I™¡Y ‡jOƒ‘dG IqOƒ»dG ƒqeCG .Â¾Y …q„¡»dG Q™¡ÊdG ¿Y ¢ÊjÄ©ˆ¸d

IqOƒ»dGh .° q¡©ˆ»dG ¼¡Ÿ”dƒH º›¾J ÈˆdG ‡eG™¬dG Å¸Y ‰ q¡Ÿf ~²a

ÀCG ‡»µ‘»dG Å¸Y …qLÄˆj ÂqfCG ÅdEG ŠQƒ¡TCG ÀÄfƒ²dG G˜g ¿e 551

ªaO hCG «ƒaO hCG AƒYqOG ¿Y ¡Tƒf Q™¡V q¹c ¿Y ¢ÊjÄ©ˆdƒH ¼µ‘J

.~ÇµdG ÂH ~¡Ÿb

-3OGQCG qÈfƒ¾„¸dG «™ˆ¡»dG qÀCG ¢UÄ¡Ÿ¾dG Ã˜g IAG™b ºîN ¿e ’¡Êqˆj

¥™ˆ¡jh .iÄY~dG q³M ºƒ»©ˆ¡SG AÈ¡j É˜dG ¼¡Ÿ”dG Iƒ¡Vƒ²e

i~d Q™¡ÊdG «ƒ²jEG ~¡Ÿb hCG ‡qÇ¾dG AÄ¡S OÄLh ¢UÄ¡Ÿ¾dG Ã˜g ºƒ»YCÕ

iÄùùY~ùùdG q³ùùM ºƒùù»ùù©ùùˆùù¡SG Èùùa Âùù¾ùùe °ùù q¡©ùùˆùùdG «Äùùbh ~ùùÇùùcCƒùùˆùùd ¼ùùù¡Ÿ”ùùùdG

¹ùù£ùù©ùùdG º~ùù„ùùH ÃîùùYCG ¶dP ÅùùùdEG ƒùùùf™ùùù¡TCGh ³ùùù„ùùù¡S ƒùùù»ùùùc ,ÂùùùÇùùù¸ùùùY ¼ùùùµùùù‘ùùùdGh

.™NBÕG ¼¡Ÿ”¸d ¹Ç„²dG G˜g ¿e Q™¡ÊdGh

°fCƒˆ¡SG ÀCG ....ÂÇ¸Y ÅYq~»¸d ³„¡S ÂfCG iÄY~dG Ã˜g ªFƒbh ¿e ¿qÇ„Jh

Èa qÈFG›dG O™¯¾»dG È¡Vƒ²dG ¿Y Q~¡U kƒ²Hƒ¡S (kƒqÇFƒÁf ¢Çd) kGQG™b

Qƒ”ˆ¡SG ÅdEG ÈeG™dG Â„¸W qO™H Å¡Êb 1993/10/12 Èa ÀGh™¡c

‡ùùùùÇùùˆùù¾ùùHh ,‡ùù»ùùµùù‘ùù»ùùdG Ã˜ùùg ¿ùùùY Q~ùùù¡U ~ùùùbh .I™ùùù¡Vƒùùù‘ùùùdG iÄùùùYq~ùùùdƒùùùH q‰„ùùùdG

....ÂÇ¸Y ÅYq~»dG q¿µdh .kîµ¡T Âaƒ¾ˆ¡SG qO™H Å¡Êb QG™b ,±ƒ¾ˆ¡SÕG

ÅÁˆfG ,G˜g qÈaƒ¾ˆ¡SÕG QG™²¸d ¢Ê²f …¸£H 1994/1/2 Èa ½q~²J

¢Ê²¾dG …¸W qO™H 1995/1/5 Èa ›ÇÇ»ˆdG ‡»µ‘e ¿Y QG™b Qh~¡ŸH

O™¯¾»dG È¡Vƒ²dG ‡»µ‘e ÅdEG kGOq~e ´GQhCÕG Š~ÇYCG ƒg~©Hh .kîµ¡T

‡¡¸L º qhCG Èah ,Â¡¯f ÂÇ¸Y ÅYq~»dG ½q~²J ,ÀGh™¡c Èa qÈFG›dG

ÅdEG ÂÇdEG Qƒ¡»dG ªa~dG q¼¡V O™¯¾»dG È¡Vƒ²dG Qq™²a ,™NBG ªa~H ,‰¾qÇY

G˜g qÀCG kƒ»¸Y ;QG™²dG G˜g ...ÂÇ¸Y ÅYq~»dG °fCƒˆ¡Sƒa ,iÄYq~dG ¢Sƒ¡SCG

,I~M Å¸Y ƒÁaƒ¾ˆ¡SG RÄj ÈˆdG ŠGQG™²dG QƒWEG ¿Y ™”j QG™²dG

Àƒ¾„d ¹„L Èa ’¾dG ±ƒ¾ˆ¡SG ‡»µ‘e ÅdEG I~j~L Iq™e ´GQhCÕG ‰©aoQh

QG™²dƒH ‰¸¡Ÿa ÈˆdG ‡qÇ¡Ê²dG Ã˜g Èa .ƒÁd «Äa™»dG ±ƒ¾ˆ¡SÕG Èa q‰„¸d

•ùùùjQƒùùùˆùùùH Àƒùùù¾ùùù„ùùùùd ¹ùùùù„ùùùùL Èùùùùa ’ùùùù¾ùùùùùùùùdG ±ƒùùùù¾ùùùùùùùùˆùùùù¡SG ‡ùùùù»ùùùùµùùùù‘ùùùùe ¿ùùùùY QOƒùùùù¡ŸdG

.1995/6/14

NNU SPIRIT51

»fÉæÑdÅ¸Y kG~HCG Å¾„oj Õ É˜dG o¿WÄdG Äg kGPEG

hCG †Äùùùùùù¸ùùùùùù¬ùùùùùùeh …dƒùùùùùùZ CG~ùùùùùù„ùùùùùùe ¢Sƒùùùùùùù¡SCG

,Àƒfƒ¾„d Õ ~MGh Àƒ¾„d qÀCÕ ,½h›Áeh ™¡Ÿˆ¾e

ƒe GPEG ‡dƒ‘e Õ ™¡SƒN ‡jƒÁ¾dG Èa ªÇ»dGh

…c™e Èa kƒ©Ç»L ÀÄqÇfƒ¾„¸dƒa .Àƒ¾„d ƒf™¡N

±Äùùù¯ùùù¡ŸdG q¢UQh ¿ùùùeƒùùù¡ÊˆùùùdG ¼ùùùÁùùùÇùùù¸ùùùYh ,~ùùùùMGh

½ƒeCG IOGQÕGh ÉCG™dGh ‡»¸µdG É~qMÄe ±ÄbÄ¸d

¼ùùùÁùùù¾ùùùWÄùùùH ¢ŸùùùqH™ùùùˆùùùJ ÈùùùˆùùùùdG ™ùùùùWƒùùùù”ùùùù»ùùùùdG ªùùùùÇùùùù»ùùùùL

PÄùù»ùùfh qÈùùFƒùùÁùùf qÈùù¡SƒùùùÇùùù¡S ÀƒùùùÇùùùµùùùc ÃOÄùùùLÄùùùHh

.qÈeî¡SÕG - qÈ‘Ç¡»dG ¢jƒ©ˆ¸d qÈM qÈdƒ‹e

»fÉæÑdÉ˜dG q¹²ˆ¡»dG q™‘dG ~qÇ¡dG Àƒ¾„d Äg

ªùùÇùù»ùùùùùdG ¹ùùùH ,~ùùù„ùùùYh ~ùùùqÇùùù¡S ÂùùùÇùùùa ¢Çùùùd

´Äùùùùùù²ùùùùùù‘ùùùùùùdG Èùùùùùùa Àhhƒùùùùùù¡ˆùùùùùùe QG™ùùùùùùMCGh OƒùùùùùùÇùùùùùù¡SCG

qÕEG ™ùùùùNBGh ¼ùùùùg~ùùùùMCG ¿ùùùùÇùùùùùH ´™ùùùùùa Õ Šƒùùùùù„ùùùùùLGÄùùùùùdGh

ÂÇa ÉÄ²ˆ¡j Õ ¿Wh .Àƒ¾„¸d ¹»©j ƒe QG~²»H

¹ùùùùH ,Ã~ùùùù¸ùùùùH Aƒùùùù¾ùùùùHCGh Ã~ùùùù¸ùùùùH Åùùùù¸ùùùùY Qƒùùùù”ùùùùdƒùùùùH ~ùùùùMCG

¿ùùÇùùqÇùù‘ùùÇùù¡e ¿ùùe kƒùù©ùùÇùù»ùùL ÃDhƒùù¾ùùHCG ÂùùÇùùa ¿ùùeƒùù¡Êˆùùùj

,kGq™¡T Àƒ¾„¸H ~j™j ¿e q¹c ÂLh Èa ¿Ç»¸¡eh

Å¸Y ¨ƒ¯‘dG Èa ‡c™ˆ¡e ‡‘¸¡Ÿe ¼Ád qÀCÕ

~j ÅdEG ~©H ƒ»Ça n¹²ˆ¾ˆd OG~LCÕGh AƒHBÕG ¢VQCG

.Oƒ¯MCÕGh Aƒ¾HCÕG

»fÉæÑd‡¯¸ˆ”»dG ‡qÇ¾j~dG ŠƒYƒ»dG ¿Wh Äg

‡ùùqÇùù©ùù»ùùùˆùùùùùùe IƒùùùÇùùùM Èùùùa ¼ùùù¦ùùùˆùùù¾ùùùJ ÈùùùˆùùùdG

q³‘dƒH QG™bEG ¿e ¶dP ¿q»¡Êˆj ƒe ªe ,‡c™ˆ¡e

™ùùùùùùùNBÕG ºÄùùùùùùù„ùùùùùùùbh ±îùùùùùùùˆùùùùùùùNÕG Èùùùùùùùùa «h™ùùùùùùùù¡»ùùùùùùùùdG

¢Ç©dG ½ÄÁ¯»d ¿µ»j îa .Äg ƒ»c °¸ˆ”»dG

~ùùùÇùùùMÄùùùˆùùùdG ¢Sƒùùù¡SCG Åùùù¸ùùùY ½Äùùù²ùùùj ÀCG ·™ùùùùˆùùùù¡»ùùùùdG

±G™ùùùùùˆùùùùùYîùùùùùd ¢ÊaG™ùùùùùdG qÉ™ùùùùù¡²ùùùùùdG QƒùùùùùùÁùùùùùù¡ŸfÕGh

‡c™ˆ¡»dG IƒÇ‘dG ‡¬Ç¡U “ƒf qÀCÕ ,´QGÄ¯dƒH

³ùùùFƒùùù²ùùùùM Qƒùùùù„ùùùùˆùùùùYÕG Èùùùùa ˜ùùùùNCÕG Åùùùù¸ùùùùY °ùùùùqbÄùùùùˆùùùùe

.« qÄ¾ˆdGh ‡qÇ¡UÄ¡Ÿ”dƒc ‡ˆHƒK ‡qÇ©»ˆe

»fÉæÑdÈˆdG ‡qÇ²aGÄˆdG ‡qÇWG™bÄ»j~dG ~¸H Äg

ÉCG ,qÈdÄ¡S™dG Oƒ¡TQÕG ƒÁÇdEG Qƒ¡TCG

¢Çdh ‡qÇYÄf ‡qÇ„dƒZ ‡»cƒ‘dG ‡qÇ„dƒ¬dG ÀÄµJ ÀCG

‡qÇ¡SƒÇ¡dG ‡cQƒ¡»dG ª„ˆˆ¡j ƒe ,‡qjO~Y ‡qÇ„dƒZ

ŠƒùùYƒùù»ùùùùdG q¹ùùc ¹ùù„ùùb ¿ùùe ¼ùùµùù‘ùùdG Èùùa ‡ùùù¸ùùùYƒùùù¯ùùùdG

¿e ,Àƒ¾„d Èa qÈ¾WÄdG Ç¡¾¸d ‡f qÄµ»dG ‡qÇ¾j~dG

.™NBÕG Å¸Y ¿Ç²j™¯dG ¿e qÉCG ÀƒÇ¬W ÀhO

»fÉæÑdÄg É˜dG ·™ˆ¡»dG ¢Ç©dG ¿Wh Äg

½ƒùùùù¡²ùùùùfG ÂùùùùfhOh ,½Äùùùùˆùùùùù‘ùùùùù»ùùùùùdG ƒùùùùùfQ~ùùùùùb

AGÄùùùù²ùùùùˆùùùù¡SGh ½ƒùùùùghCÕG AGQh QG™ùùùùùùùùfGh ½P™ùùùù¡Jh

.qÈLQƒ”dG ¹qN~ˆdG ½ƒeCG ºƒ»dG Èa “ƒ¡aEGh

¢Ç©¸d ¿µ»j Õ PEG ,QGÄ‘dG ‡qÇ»gCG ƒ¾g ¿e

QG™ùùùù²ùùùùˆùùùù¡SƒùùùùH Äùùùù»ùùùù¾ùùùùjh q™ùùùù»ùùùùˆùùùùù¡j ÀCG ·™ùùùùùˆùùùùù¡»ùùùùùdG

³Ç»©dG ’j™¡ŸdG QGÄ‘dG †ƒÇZ Èa ,OG™£¡VGh

‡ùùqÇùù¡SƒùùÇùù¡S ‡ùù¬ùùÇùù¡U ÅùùdEG ÉqODÄùùj É˜ùùdG É~ùùùùù»ùùùdGh

´Ä²M ¿»¡ÊJ ¼dƒ©»dG ‡‘¡VGh I~j~L ‡qÇ²aGÄJ

Aƒ¾‹ˆ¡SG ÀhO ¿e ‡¯¸ˆ”»dG ‡qÇ¾j~dG ŠƒYƒ»dG

.~¸„dG Èa ~MCG

»fÉæÑd‡qj™‘H ªÇ»dG ÂÇa ¢Ç©j ¿Wh Äg

ºq˜ùùdGh ³ùù‘ùù s¡dG ¿ùùY kG~ùùùÇùùù©ùùùH ,‡ùùùeG™ùùùch

Oq™¯j ¿Wh .Âdƒµ¡TCGh ÂYGÄfCG q¹µH OG~„ˆ¡SÕGh

Åùù¸ùùY †˜ùù©ùùdG qÈùùùù¡dG ÂùùJÄùùù¡ŸH …Çùùùd~ùùù¾ùùù©ùùùdG ÂùùùÇùùùa

Èùùa ,ƒùùÁùùe™ùùg ¼ùùZQ ‡ùù”ùùeƒùù¡dG ‡ùùfƒùùj~ùù¾ùù¡dG ¿ùù¡ŸZ

G˜ùg –Äùù»ùù¡T ,‡ùùÇùùJƒùù©ùùdG ‡ùùqÇùù¾ùùj™ùù¡ˆùùdG “ƒùùj™ùùdG ÂùùLh

,‡¾eRCÕGh QÄg~dG i~e ~eƒ¡ŸdG q¼¡TCÕG ¹„dG

qÉ™”¡ŸdG ™»MCÕG qÉ~Çe™²dG ‰Ç„dG ‡MƒH Èa

.³Çˆ©dG

»fÉæÑdOq~j É˜dG ,kG~HCG ™¡ÊNCÕG ªÇH™dG Äg

.½ƒY ~©H kƒeƒY ‡qÇ„g˜dG Âˆq¸Mh ÂHƒ„¡T

ÈùùùˆùùùdG ™ùùùù¡Ê”ùùùùdG h™ùùùù»ùùùùdGh ÈùùùùHGh™ùùùùdG ¿ùùùùWh Äùùùùg

™»MCÕG ÀÄ¸dG ŠGP ÀGÄ‘bCÕG QƒgRCG ƒgÄ¡µJ

ƒÁÇa “™»Jh “™¡Jh ,†qî”dG ªFG™dG qÈfGÄLQCÕG

¹q²¾ˆJ ÈˆdG Šƒ¡TG™¯dGh ¹Hî„dGh ¿Ç¡Sƒ¡‘dG

ÅdEG ¿¡ŸZ ¿eh i™NCG ÅdEG I™gR ¿e ‡qj™‘H

,‡ùqÇùù¡dG ‡ùH˜ù©ùùdG ªùùÇùùH™ùùdG Àƒùù‘ùùdCƒùùH IOq™ùù¬ùùe ,™ùùNBG

Â»‘H ™Ç¬¡ŸdG ¿WÄ¸d OÄ¸”dG ~Ç¡f I~¡¾eh

.ÃQh~H ™Ç„µdG

»fÉæÑdÀƒù¾ù„ùùd ,¹ùù©ùù„ùùÇùù¾ùùgh ¢SÄùùe~ùùb Àƒùù¾ùù„ùùd Äùùg

kƒeƒY ™¡Y ‡KîK Š~»¡U ÈˆdG QÄ¡U

¿Ç‘Jƒ¯dG ¼¦YCG ,qÈfh~²»dG Q~¾µ¡SCÕG ÂLh Èa

.´îWEÕG Å¸Y •jQƒˆdG ™a ˜¾e

»fÉæÑdÈùùˆùùdG ,‡ùùùqj~ùùùùùùHCÕG ±™ùùùMCÕG Àƒùùù¾ùùù„ùùùd Äùùùg

’ùù„ùù¡j Âùù¸ùù»ùùcCƒùùH ÀÄùùùµùùùdG Àƒùùùµùùùd ƒùùùgÕÄùùùd

.‡»¸¦dG QÄjO Èa ½ÄÇdG

»fÉæÑd¿j˜dG ½ƒ¦©dG OG~LCÕG AÕDÄg ¿Wh Äg

¹„b ,I~j~dG ¢VQCÕG ¼ÁeG~bCG ‰Wh

ÂbƒaQh ¢„eÄdÄc ±Äˆ¡j™c ƒÁÇdEG ¹¡Ÿj ÀCG

.¿Ç¾¡dG ±ÕBƒH

»fÉæÑdÈfƒH ¼Ç¦©dG ¿j~dG ™”a Àƒ¾„d Äg

¿µ»j Õ É˜dG Ã›eQh Œj~‘dG Àƒ¾„d

¿e ÅdGÄJ ƒ»Áe ,~MCG Â„‘j ÀCG hCG Ä„”j ÀCG

Q˜f É˜dG ™Ç„µdG qÈ¾©»dG G˜g ;½ƒ¦Y ºƒLQ

¿e ‡qÇ¡Ÿ”¡dG ‡‘¸¡Ÿ»dƒH Åq‘¡Vh Àƒ¾„¸d Â¡¯f

Âùq„ù‘ùH kƒùÇùfƒù¯ùˆùe ,ƒùÇù¸ù©ùdG ‡ùqÇù¾ùWÄùdG ‡ù‘ùù¸ùù¡Ÿ»ùùdG ¹ùùLCG

ªaO ÂqfCG ‡LQO ÅdEG Â¸LCG ¿e ¹»©dGh Àƒ¾„¸d

.ºîùù²ùùˆùù¡SÕGh IOƒùùÇùù¡dGh ‡ùùqj™ùù‘ùù¸ùùd kƒùù¾ùù»ùùK ÂùùJƒùùÇùùùM

Õ ‡qÇ¡Ÿ”¡dG ¼Á‘dƒ¡Ÿeh ¼g ÀÄ¸FGR ºƒL™dƒa

…ùùùj É˜ùùùdG ¿ùùùWÄùùùdG Äùùùg Åùùù²ùùù„ùùùjh ƒùùùeh .‡ùùùdƒùùùù‘ùùùùe

‡‘¸¡Ÿe ‡qjCG Å¸Y kG~HCGh kƒ»FGO Âˆ‘¸¡Ÿe …Ç¸¬J

ÀCG …j ƒe Àƒ¾„d Äg .i™NCG ‡qÇfBG ‡qÇ¡Ÿ”¡T

ƒÁÇa ƒ»H AÈ¡T q¹c Â¸LCG ¿e ÀÄÁjh ¢ŸN™j

,Â¸dG qÕEG Â¸„b ƒ¾d ¢Çdh ;ºƒ»dGh ~dÄdGh ¢¯¾dG

.‡©¡SGÄdG Â¸dG QƒjO qÕEG Ã~©Hh

»fÉæÑd¿ùùùj˜ùùùdG QG™ùùùHCÕG AG~ùùùùÁùùùù¡dG Àƒùùùù¾ùùùù„ùùùùd Äùùùùg

ƒÇ‘j Èµd ¼ÁHƒ„¡Th ¼ÁJƒÇ‘H GÄt‘¡V

“ƒùùùù¯ùùùùµùùùùdG Àƒùùùù¾ùùùù„ùùùùd Äùùùùg .kƒùùùù©ùùùùùHƒùùùùùJ Õ kGq™ùùùùùM Åùùùùù²ùùùùù„ùùùùùjh

,ŠÄùù»ùùdG Åùù¸ùùY ™ùù¡Ÿˆùù¾ùù»ùùùdG ºƒùùù¡Ê¾ùùùdGh OÄùùù»ùùù¡ŸdGh

kƒqÇ¾„e kƒ¾Wh q™‘dG ÃQG™b ~Ç©ˆ¡j q~H Õ É˜dG

qÈeÄb ¿eCÕ kƒ¡ q¡SDÄeh ,¹e™dG Õ ™”¡ŸdG Å¸Y

¿e ~Ç¯ˆ¡e ,‡ÇfƒK ´G™ˆNîd ¹Hƒb ™ÇZ ªÇ¾e

ÂùùqfEG .ÂùùH ‰¯ùù¡ŸY ÈùùˆùùdG Iq™ùù»ùùdG ‡ùùÇùùeG~ùùdG ‡ùùH™ùùùùùˆùùùdG

.kƒ»FGO ‡qj™‘dG ‡e~N Èa q™‘dG ŠÄ¡ŸdG ¿Wh

q¹µd kƒ¯j™Yh ,‡qj™‘¸d kGPîe ÀÄµÇd Â²¸N Â¸dƒa

¼ùùÁùù¯ùùFGÄùùW ±îùùˆùùNG Åùù¸ùùY QG™ùùMCÕG ¿ùùÇùùÇùùfƒùù¾ùù„ùùù¸ùùùdG

.‡qÇ¾j~dG

,»fÉæÑdÀƒùùùùù¾ùùùùù„ùùùùùd Äùùùùùg ,kG™ùùùùùNBG ¢Çùùùùùdh kG™ùùùùùùÇùùùùùùNCG

Àƒ¾„d ,ÂJGP ¿e ªHƒ¾dG q™‘dG QG™²dG

IQOƒ„»dG ½ƒeR ¶¸»j É˜dG ™”¡ŸdG Å¸Y qÈ¾„»dG

.ÂFƒ¾HCGh Â¾eCGh Â‘dƒ¡Ÿe ¿Y «ƒa~dG Èa

ƒùùùÁùùù¾ùùùeCGh ,ƒùùùgQG™ùùù²ùùùùH ¢Çùùùùd ƒùùùùgQG™ùùùùb ‡ùùùùqeCÕ ¹ùùùùjÄùùùùa

ƒÁfƒÇ¾H ‡qeCÕ ¹jhh !ÀƒNO ¿e ¥ÄÇN qÈeÄ²dG

!!¹eq™dG ¿e Àƒ„‹c ÂJƒ¡Sƒ¡SCGh ,ƒLR ¿eN

NNU SPIRIT 50

“ƒqÇ¡U QGhOEG .O

»fÉæÑdƒùùÁùùKQGÄùùJ ÈùùˆùùdG ‡ùùùqj™ùùù‘ùùùdG Àƒùùù¾ùùù„ùùùd Äùùùg

,¹ùùùùÇùùùùL ~ùùùùù©ùùùùùH kîùùùùùÇùùùùùL ÀÄùùùùùqÇùùùùùfƒùùùùù¾ùùùùù„ùùùùù¸ùùùùùdG

Åùù¸ùùY ¨ƒùù¯ùùù‘ùùùdG ¿ùùùe ™ùùù‹ùùùcCG ƒùùùÁùùùÇùùù¸ùùùY GÄùùù¦ùùùaƒùùùMh

›ùùLGÄùù¾ùùdƒùùH ƒùùùÁùùùÇùùù¸ùùùY GÄùùù q¡ÊYh ,~ùùùdÄùùùdGh ¢¯ùùù¾ùùùdG

.¢Ç¯fh mºƒZ q¹µH ƒÁ¸LCG ¿e GÄ‘ q¡Vh

»fÉæÑ˘dhP ,•ùùùùùùùùùùùeƒùùùùùùùùùùùù¡dG RQCÕG ¿ùùùùùùùùùùùùWh Äùùùùùùùùùùùùg

I™ùù¡dG Ã˜ùùg ;Oq™ùù»ùùˆùù»ùùdG ÀGÄùù¯ùù¾ùù©ùùdG

ÂLh Èa Š~»¡U ÈˆdG ‡cQƒ„»dGh ‡¡Sq~²»dG

½ƒeCG kG~HCG ‰¾‘fG ƒ»a ,¿Ç¾¡dG q™e Å¸Y IG›¬dG

q¹ˆ‘e ½ƒeCG ƒÁ¾Ç„L Š™q¯Y Õh AƒLÄg ’jQ

¿e hCG QGÄdG ¿e ÀƒcCG - ªeƒWh …¡UƒZ

.~Ç©„dG ³aCÕG

»fÉæÑdÉ˜dG o™¡q¾dG hCG ,³Ç¾Ç¯dG o™FƒW Äg

hCG ‡¾‘e ÂˆHƒ¡UCG ƒ»q¸c Ãƒ„¡U Oq~j

¼ch ÂˆH™¡V ¿‘»dG ¿e ¼c ,‡KQƒc ÂH ‰q»dCG

™ùù„ùùY ÂùùHG™ùùJ Åùù¸ùùùY ¢SGO ¢S™ùùù£ùùù¬ùùùˆùùùe RƒùùùZ ¿ùùùe

Å¸Y kƒ»Ç»¡ŸJ qÕEG ¶dP ÃOGR ƒ»a ,QÄ¡Ÿ©dG

¢Çùùù©ùùùdG Åùùù¸ùùùùY kG~ùùùùÇùùùù¾ùùùùY kGQG™ùùùù¡UEGh ‡ùùùùehƒùùùù²ùùùù»ùùùùdG

Ã~ùùù¾ùùùY IƒùùùÇùùù‘ùùùdG IOGQEG ‰fƒùùùùµùùùùa ,QG™ùùùù»ùùùùˆùùùù¡SÕGh

.ŠÄ»dG Àƒ£¸¡S Å¸Y Iq™e q¹c Èa ™¡Ÿˆ¾J

»fÉæÑd½Ä²J ÈˆdG ‡qjO~©dG Õ ,‡qjOq~©ˆdG Äg

OG~ùùù„ùùùˆùùùù¡SGh ¼ùùùù¸ùùùù q¦ùùùùdGh ™ùùùùÁùùùù²ùùùùdG Åùùùù¸ùùùùY

Àƒ¾„d Èa ªÇ»dƒa .Àƒ¡fÕG ÂÇNCƒH Àƒ¡fÕG

¢Çùù©ùùJ ÀCG ƒùùÁùùÇùù¸ùùY ½Äùùµùù‘ùùe ,‡ùùqÇùùMhQ ŠƒùùqÇùù¸ùùùbCG

.‡¡Sq~²»dG ¢VQCÕG Ã˜g Å¸Y ¢Ê©H ƒÁ¡Ê©H

ƒùùù»ùùùc ,Åùùù¾ùùùZ Q~ùùù¡Ÿe ÀÄùùùµùùùj ÀCG ¿ùùùµùùù»ùùùj G˜ùùùgh

,q™»ˆ¡e «G›fh ™qJÄJ IQDÄH ÀÄµj ÀCG ¿µ»j

Å¸Yh qÈfƒ¾„¸dG Àƒ¡fÕG Å¸Y °qbÄê ¶dPh

‡qÇ¾WGÄ»dG Èa ÂÇNCÕ Â»qÁ¯Jh Â‘eƒ¡J i~e

.‡qÇfƒ¾„¸dG

,¼¦YCÕG ™„‘dG ‡¡SG~b ºƒb ƒ»c ,Äg Àƒ¾„¸a

ÂqfEG ,¿Wh ¿e ™‹cCG ,Èfƒ‹dG ¢dÄH ƒq¾MÄj

¢jƒù©ùˆùùdƒùùH ™ùùÇùù¡„ùùJ ‡ùùdƒùù¡SQ ÂùùqfEG ,¼ùù©ùùf .‡ùùdƒùù¡SQ

ŠGQƒ¡Ê‘dGh ´G™YCÕG °¸ˆ”e ¿ÇH qÉÄNCÕG

,ªFGQ qÉQƒ¡ÊM qÈeƒFh ÄL Èa °FGÄ£dGh

Èg IGhƒ¡»dGh ‡dG~©dG ‡jGQ ÀÄµJ ÀCG n¥™¡T

‡b™¯J ÀhO ¿e ªÇ»dG ¹q¸¦J ÈˆdG ‡q¸¦»dG

qÈùùùù¾ùùùùjO …g˜ùùùùe uÉCG ÅùùùùdEG ™ùùùùNBGh ¿ùùùùWGÄùùùùe ¿ùùùùÇùùùùùH

.Å»ˆfG

»fÉæÑdÉ˜ùdG ¿ùqj~ùˆùù»ùùdG qÈùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG o¿ùùWh Äùùg

«Ä¡”H Âd ~q„©ˆjh kG~qÇL ÂqHQ ±™©j

ÂLh ¹»cCG Å¸Y ‡qÇ¾j~dG ÂJƒ„LGh ¢SQƒ»jh

Â¡¯f ªe ‡qÇeÄÇdG ÂJƒ¡SQƒ»eh Âdƒ»YCG ÀÄµJh

¢Çdh ,qÈ¾j~dG Âfƒ»jEG ÈMh ¿e ¿j™NBÕGh

Å¸Y ³¸¬¾»dG kƒqÇ¾jO … q¡Ÿ©ˆ»dG qÈfƒ¾„¸dG n¿Wh

ÀƒùùÇùùùMCÕG ¢Ê©ùùùH Èùùùa ¢Çùùù©ùùù¸ùùùd ¢ÊaG™ùùùdG ÂùùùJGP

ùùùùÇùùùù¡¾ùùùùdG ¿ùùùùe ¼ùùùùg ¿ùùùùj˜ùùùùdG ¶ùùùùùdhCG ªùùùùùe ÅùùùùùqˆùùùùùM

Àƒùùùùùc GPEGh .ÂùùùùùÇùùùùùdEG Èùùùùù»ùùùùùˆùùùùù¾ùùùùùj É˜ùùùùùùdG qÈùùùùùùMh™ùùùùùùdG

¢Ç¸a ,kƒ„ q¡Ÿ©ê qÈfƒ¾„¸dG ÀÄµj ÀCG †Ä¸£»dG

Â©¾»jh ªbGÄdG ‡jDhQ Â¾Y …‘j ¹µ¡H kƒqÇ¾jO

¿ùùùWÄùùùdG Aƒùùù¾ùùùHCG ¿ùùùe Ã™ùùùùÇùùùùZ ªùùùùe ¹ùùùùeƒùùùù©ùùùùˆùùùùdG ¿ùùùùe

´ƒ‹Çe ÃOGQCG É˜dG Àƒ¾„¸d kƒqÇ¾Wh ƒ»qfEG ,~MGÄdG

kƒ©e ÀÄ¸»©j ,ªÇ»dG ÂÇa ¢Ç©j kƒ¾Wh 1943

,Àƒ¾„d ¹LCG ¿eh Àƒ¾„d †ƒ¡‘d I~MGh kG~jh

†ƒùùù¡M Åùùù¸ùùùùY ³ùùùùj™ùùùùa ÂùùùùÇùùùùa ¢Çùùùù©ùùùùj kƒùùùù¾ùùùùWh Õ

ÀhO Âùù¡¯ùù¾ùùùd Àƒùùù¾ùùù„ùùùd kG™ùùùqÇùùùùùùe ™ùùùNBÕG ³ùùùj™ùùù¯ùùùdG

.ÃGÄ¡S

»fÉæÑdÂÇa ¢Çd É˜dG ,‡q„‘»dG oÀƒ¾„d Äg

Õh Aƒùùù¡Ê¬ùùù„ùùùdGh ‡ùùùÇùùùgG™ùùùùµùùùù¸ùùùùd Àƒùùùùµùùùùe

Å¸Y ÅˆM ƒÁ¸Ç¡Ê¯Jh ŠG˜dG q…Mh ‡ÇfƒfCîd

qÕEG ~qdÄj Õ Ã™µdƒa .ƒÇ¸©dG ¿WÄdG ‡‘¸¡Ÿe

‡ÇgG™µdGh ,°¾©dG qÕEG ˆ¾j Õ °¾©dGh ,Ã™µdG

¿e I™„©dGh ¹‹»dG ÑCƒ¾dh .¿jq~M hP “î¡S

‰¸¡S ƒe~¾Y ÈˆdG ,‡jh~©dG ‡©HGQ ,‡a qÄ¡Ÿˆ»dG

ƒgqOQ Àƒc ,Àƒ£Ç¡dG Ã™µJ ‰fƒc GPEG Iq™e

Àƒµe ÂÇa ~©j ¼¸a ,Â¸dG q…‘H È„¸b CîêG ~²d

¹eCƒH ªq¸£ˆfh È¡Vƒ»dG n¢¾¾¸a .z~MCG Ã™µd

Àƒ¾„d ¹LCG ¿e kƒ©Ç»L ¹»©¾a ,¹„²ˆ¡»dG ÅdEG

kƒù¡SQƒù»ùe ,kƒùùqj~ùùe™ùù¡S kƒùùqj~ùùHCG kƒùùqÇùùdRCG ÃQG™ùù»ùùˆùù¡SGh

ÀhO ¿e ÂLh ¹»cCG Å¸Y Â¡VQCG Å¸Y ÂJOƒÇ¡S

ƒ»a .Àƒc ‡ÁL ‡qjCG ¿eh Qƒ”dG ¿e ¹qN~J

¿e IOƒ¯ˆ¡SÕGh È¡Vƒ»dG ¿e ¼q¸©ˆdG Äg ƒ¾q»Áj

Èùa ƒùùÁùùÇùùaîùùJ Åùù¸ùùY ¹ùù»ùù©ùù¸ùùd ÂùùHQƒùùùùJh ÂùùFƒùù£ùùNCG

™¡Vƒ‘dG Å¸Y qÈq¸µdG ›Çc™ˆdGh ,¹„²ˆ¡»dG

I™ùùHƒùù‹ùùeh q~ùùùùùùH ¹ùùù»ùùù©ùùùdGh ,°ùùùÇùùù”ùùù»ùùùdGh ¼ùùùÇùùùdCÕG

qÉOƒùùù¡ŸˆùùùbÕGh qÈùùù¡SƒùùùÇùùù¡dG QÄùùùg~ùùùˆùùùùdG °ùùùùbÄùùùùd

½~ùùÁùùjh ÂùùÇùùa ¿ùùeh ¿ùùùWÄùùùdƒùùùH ’ùùùÇùùù£ùùùj ~ùùùb É˜ùùùdG

ÀhO ¿e ÂFƒ¾HCG ªÇ»L ¢ShDhQ Å¸Y ¹µÇÁdG

½~¾dG ÂÇa ª¯¾j OÄ©j Õ ‰bh Èa Aƒ¾‹ˆ¡SG

¢jq~ù²ù¸ùd nQÄùùKCƒùù»ùùdG nºÄùù²ùùdG ¿ùùj™ùùqc˜ùùˆùùe ,AÈùù¡H

¹ù„ù²ùˆù¡»ùdGh ,Åù¡Êe Èù¡Vƒù»ùdG ¢SÄù¾ùùÇùù£ùù¡ZCG

.zÀBÕG ÂÇa ¿‘f ƒe ƒ¾dh ,Â¸dG ~j Èa

»fÉæ````Ñd ƒg Gòg

NNU SPIRIT53

¬àaôY Éªc …~dGh

¼¡SG qÈ¸Y ³¸WnCG GPƒ»d :Äg ÂˆdCƒ¡S ºGDÄ¡S º qhCG

?QƒM

†GÄdG Àƒµa .‡‘„¡dG Šq™c ƒ¾g ¿e kAG~ˆHGh

Õ Àƒc º qhCÕG ¿j™¡J 24 Èa Š~d oh ƒe~¾Y ÂqfCG

‡ùùùù©ùùùùeƒùùùùL Èùùùùa kGPƒùùùùˆùùùù¡SCG Èùùùùfƒùùùùˆùùùù¡„ùùùùdG OGDÄùùùùa ºG›ùùùùùj

¼ùùùÇùùù»ùùùM ³ùùùj~ùùù¡U Âùùùd Àƒùùùùch ,°ùùùù¡SÄùùùùj ¢jq~ùùùù²ùùùùdG

¼ùùù¸ùùùY ,qÈùùùYÄùùù¡ÇùùùdG ¹ùùùÇùùùFƒùùùahQ †CÕG Äùùùg ~ùùù¡T™ùùùeh

Â»¡SƒH ÅJCG OÄdÄ»dG G˜g qÀEG :Âd ºƒ²a ™eCÕƒH

OƒÁ¡ˆ¡SG i™cP Äg ¿j™¡J 24 qÀEƒa .Â©e

~Á¡oˆ¡SG ~bh ,ÀG™f ¶¸e ,…©c ¿H Qƒ‘dG

qÈ‘Ç¡»dG Ã~²ˆ©e kG™gƒ¡T Â„‘ n¡Uh Âˆ¸FƒY ªe

kƒ©Ç»L GÄa™o©a ,´~¾N Èa È²dCGh 523 ‡¾¡S

¿e G˜g Qƒ‘dG ™„ˆ©jh .z´~¾”dG †ƒ‘¡UCƒH

Èùùùùùa ½q™ùùùùùµùùùùùoj ,‡ùùùùù©ùùùùùeƒùùùùùùùùùùdG ‡ùùùùù¡Çùùùùù¾ùùùùùµùùùùùdG Èùùùùù¡jq~ùùùùùb

“GQh .z¢SƒùˆùùjQBG ¼ùù¡SƒùùH qÈùù¾ùùÇùùJîùùdG Qƒùù¡µùù¾ùù¡dG

™‘j É˜dG Äg Qƒ‘dG qÀCG Èd “™¡j É~dGh

,¢SÄÇLQÄL Äg ‡qÇfƒfÄÇdƒH ÂaOG™eh ,¢VQCÕG

qÈùùùù¸ùùùùY ³ùùùùù¸ùùùùùWCG ,¶d˜ùùùùùd .™ùùùùù¡Ê”ùùùùùdG ½îùùùùù¡SEÕG Èùùùùùah

ÉCG ,Ã~dGh qÀCG ŒÇM ,zQÄL ¼¡SG ‡qjOÄ»©»dƒH

¿ùùÇùùH ¶d˜ùùH ªùùù»ùùùùùùa .¢Sp™ùùùpL Âùùù»ùùù¡SG Àƒùùùc ,Éq~ùùùL

.qÈH™©dGh qÈb™¡dG qÈaƒ²‹dGh qÈ¸Fƒ©dG ¿j~Ç¸²ˆdG

±Äùùùù¯ùùùù¡U ÅùùùùdEG ºÄùùùùN~ùùùùdG q¿ùùùù¡S ‰¬ùùùù¸ùùùùH ƒùùùùe~ùùùù¾ùùùùùYh

A~„¸d kG~ÇÁ»J ,I™¡Uƒ¾dG Šƒ„gGQ ~¾Y ,‡¡Vh™dG

AƒùùùHBîùùùd ‡ùùùqÇùùùùFG~ùùùùˆùùùùHÕG ‡ùùùù¡SQ~ùùùù»ùùùùdG Èùùùùa ‡ùùùù¡SGQ~ùùùùdƒùùùùH

¢jq~ùùù²ùùùdG ‡ùùù©ùùùeƒùùùL ¿ùùùe †™ùùù²ùùùdƒùùùH ¿ùùùÇùùùÇùùùùYÄùùùù¡ÇùùùùdG

ÈJÄNEGh ƒ¾¡Sq™»J ºƒÇM o³¸²dG ÂHƒˆfG °¡SÄj

qÀCG ·G˜fBG kƒah™©e Àƒc ÂqfCG ŒÇM ,‡qÇH™©dG ‡¬¸dƒH

,ÀÄqÇYÄ¡ÇdG AƒHBÕG q¼K ¿eh ,I™¡Uƒ¾dG Šƒ„gGQ

ƒ¾¦bÄj ˜NCƒa ,‡qÇ¡f™¯dƒH ¼q¸µˆdG Å¸Y ÀhOq~¡j

kƒùùùùùMƒùùùùù„ùùùùù¡U ‡ùùùùù¡SOƒùùùùù¡dG ‡ùùùùùùYƒùùùùùù¡dG Èùùùùùùa ½Äùùùùùùj q¹ùùùùùùc

‡ùùùYGPÕG Âùùùq‹ùùù„ùùùJ ‰fƒùùùùc É˜ùùùùdG ÀGPBÕG ƒùùùù¾ùùùù©ùùùù»ùùùù¡ùùùùojh

ƒ¾fGPBG ¢Sq™»jh ¨ƒ¯dCÕG ƒ¾d “™¡Ça ,‡qÇfƒ¾„¸dG

.qÈ²Ç¡SÄ»dG Àƒqf™dG ~¡¾»dG ŠÄ¡ŸH

‡¾eƒ‹dG ‡Yƒ¡dG Èa ƒf~¸Nh Aƒ¡»dG ÅJCG ƒe GPEGh

‡ùùù©ùùùHQCG ƒùùùÁùùùÇùùùa ,‡ùùù©ùùùqH™ùùùe ‡ùùùa™ùùùZ Èùùùa ƒùùù¾ùùù¡TG™ùùùùa ÅùùùùdEG

ƒùÁùÇùùa ªùù¡Vhh ‡ùùqÇùù¡Sƒùù‘ùùf ‡ùùqÇùù¾ùùÇùù¡U ¹ùùNOCG ,ŠÄùù”ùùJ

~bh ,ƒÁ¸©¡TCGh ´QRCÕG ºÄ‘µdG ¿e ‡¸Ç¸b ‡qÇ»c

‡Ç²¾Jh ‡a~ˆ¸d I~ÇMÄdG ‡¸Ç¡SÄdG ·G˜fBG ‰fƒc

‡ùùù q¡Ÿb ƒùùù¾ùùùÇùùù¸ùùùY q¢Ÿ²ùùùj ,Aƒùùù¡e q¹ùùùc Àƒùùùch . qÄùùùùùùùdG

‡ùqÇù²ùj™ùZÕG ™ùùÇùùWƒùù¡SCÕG ¿ùùe IPÄùùNCƒùùe ‡ùù¸ùù¡¸ùù¡ˆùùe

™ùùùÇùùù¡S hCG ÃRƒùùùÇùùùfEÕGh ‡ùùùÇùùù¡jPhCÕG hCG IPƒùùùùÇùùùùdEÕƒùùùùc

qÀCG ~²ˆYCGh .†™Yh ¿ÇÇfƒ©¾c ¿e ´™¡dG ºƒ£HCG

‡ù q¡UƒùN ¼ùj~ù²ùdG •ùjQƒùˆùùdGh ‡ùùqeƒùùY •ùùjQƒùùˆùù¸ùùd Èùù¸ùùÇùùe

.‡cQƒ„»dG ‡¸M™»dG Ã˜g ÅdEG OÄ©j

Ã™„LCG ŒÇM ,kîjÄW ½~J ¼d ‡¸M™»dG Ã˜g ƒ»qfEG

îùùùK) ‡ùùùqÇùùùa™ùùù¡TCÕG Èùùùa ™ùùùÇùùù¬ùùù¡ŸdG ‰Çùùù„ùùùdG o³ùùùÇùùù¡V

(~dGÄ¸d …ˆµeh ‡„ˆµe ƒÁ¾e lI~MGh ,½Äf ±™Z

Åùù¸ùùY (Àƒùùˆùù¾ùùHh QÄùùcP ‡ùùù¡»ùùùN) IÄùùùNCÕG I™ùùù‹ùùùch

‰‘ùˆùa ÈùˆùùdG ,QÄùùÁùù»ùùùùdG ‡ùù¡SQ~ùùe ÅùùdEG ƒùù¾ùùdƒùù¡SQEG

.qÈ¸NG~dG ½ƒ¦¾¸d ¿Ç©HƒJ ,1953 ‡¾¡S ƒÁHGÄHCG

‡qÇµ‘»dG ™ÇWƒ¡SCÕGh ¢Ÿ¡Ÿ²dG ƒq¾Y ‰©£²fƒa

‡ù„ùˆùµùe ¿ùe IPÄùNCƒùù»ùùdG ŠGAG™ùù²ùùdG ƒùùÁùùq¸ùù‘ùùe q¹ùù‘ùùˆùùd

.‡¡SQ~»dG

±h™¦dG ŠAƒ¡T Œdƒ‹dG q°¡ŸdG ‰¬¸H ƒe~¾Y

ÅdhCÕG ‡„J™»dG ŠCG qÄ„J È¾qfCG ‡qj~dG ‡¡SGQ~dGh

É~ùùdGh ÈùùfG~ùùgCƒùùa .‡ùùù¾ùùù¡dG ™ùùùNBG Šƒùùùfƒùùù‘ùùùˆùùùeG Èùùùa

¼¸²H ƒ¡f™a Èa kƒ‹j~M kGQOƒ¡U kƒ»”¡V kƒHƒˆc

ÂùùùùùfGÄùùùùù¾ùùùùùYh ,h™ùùùùùdƒùùùùùe ÃQ~ùùùùùfCG ™ùùùùùÇùùùùùÁùùùùù¡dG …JƒùùùùùùµùùùùùùdG

zŠÄùùùµùùùù¡dG ŠGÄùùùù¡UCGLes voix du silence

.ƒÁÇa ÀÄ¾¯dGh ‡qÇ²j™ZÕG IQƒ¡Ê‘dG Å¸Y ¼q¸µˆj

¿ùùùùY kƒùùùùHƒùùùùùˆùùùùùc ÈùùùùùfG~ùùùùùgCG AƒùùùùùH™ùùùùùbCÕG ~ùùùùùMCG qÀCG ƒùùùùù»ùùùùùc

qÀCG QÄùù©ùù¡dG sÈùùa •ùù q¡S™ùùˆùùa ,™ùùÇùù„ùùµùùùdG Q~ùùù¾ùùùµùùù¡SÕG

QƒùKBÕG ¼ù¸ùY ÀÄùµùÇù¡S qÈù¸ù„ùù²ùùˆùù¡»ùùdG Èùù¡Uƒùù¡ŸˆùùNG

.ÀÄ¾¯dG •jQƒJh •jQƒˆdGh

¼ùùù¡²ùùùdG ,ƒùùùjQÄùùùdƒùùùµùùù„ùùùdG IOƒùùùÁùùù¡H Š›ùùùa ƒùùùùe~ùùùù¾ùùùùYh

Äùùùg ƒùùùùe :É~ùùùùdGh Èùùùù¾ùùùùdCƒùùùù¡S ,‡ùùùù¯ùùùù¡¸ùùùù¯ùùùùdG-Èùùùùfƒùùùù‹ùùùùdG

Èa Â¡SQOCG ÀCG Èa …ZQCG É˜dG ¢Uƒ¡ŸˆNÕG

.zQƒùùKBÕG ¼ùù¸ùùY :kGQÄùùa ÈùùHGÄùùL Àƒùùùµùùùa ,‡ùùù©ùùùeƒùùùùùùdG

«Ä„¡SCÕG Èa Œj~‘dG G˜g ªHƒˆ¾¡S :Èd ºƒ²a

‡qÇfƒ¾„¸dG ‡©eƒdG Èa Cƒ¡fCG ~b Àƒch .¹„²»dG

.QƒKBÕG ¼Ç¸©ˆd kƒ»¡b

øe½G™aG OGDÄa °¾c Èa ÈJƒÇM Å¸Y ¼q¸µJCG ÀCG mÀBG Èa kGq~L ¹Á¡dG ¿eh kGq~L …©¡ŸdG

.‡qÇ¸»©dG IƒÇ‘dGh †ƒ„¡dGh ƒ„ q¡ŸdGh ‡dÄ¯£dG ÅdEG OÄ©J I™Ç‹c Šƒj™c˜dƒa .Èfƒˆ¡„dGÈfƒˆ¡„dG ½G™aG OGDÄa QƒM .O

<<

NNU SPIRIT 52

»fÉà°ùÑdG ΩGôaG OGDƒa

ƒg

ø.™»²dG ™jO Èa Ã~dÄe ,1904 †BG 15

øq¼K .°¡SÄjQƒe Šƒ„gGQ ‡¡SQ~e Èa Â¡ShQO ™¡TƒH

.™»²dG ™jO Èa ¿ÇqÇ»j™»dG IÄNEÕG ~Á©e ÅdEG ¹²ˆfG

H ø‡©eƒL ÅdEG ¹²ˆfG ÅdhCÕG ‡qÇ»dƒ©dG †™‘dG AƒÁˆfG ~©

Âùˆù¡SGQO q¼ùJCG ŒÇùM ,Šh™ùÇùH Èùa °ùù¡SÄùùj ¢jq~ùù²ùùdG

.‡qÇ©eƒdGh ‡qjÄfƒ‹dG

qÉÄfƒ‹dG ¼Ç¸©ˆdG Èa‡©eƒdG ‡qjÄfƒK Èa qÈH™©dG †OCÕG ¢SQ~j CG~H - 1925

.1953 ÅqˆM IQÄc˜»dG

q¢UƒN ªFGh™dG ‡YÄ»e ¿e A›L ºqhCG QÄÁX - 1927

.…dƒW ÈHCG ¿H qÈ¸©H

‡¯¡¸¯dGh ‡qÇH™©dG †GOBÕG Pƒˆ¡SCG - 1943 - 1932

.ÂÇfÄL Èa ¿ÇqÇ»j™»dG IÄNEÕG ~Á©e Èa ‡qÇeî¡SÕG

ºÄùùù¡UCGh ‡ùùùqÇùùùH™ùùù©ùùùdG †GOBÕG Pƒùùùˆùùù¡SCG - 1955 - 1933

.Šƒ»q¸©»dGh ¿Ç»q¸©»dG QGO Èa ‡ÇH™ˆdG

‡qÇ¸µdG Èa ‡qÇH™©dG †GOBÕG Pƒˆ¡SCG - 1942 - 1941

.‡qÇc™j™£„dG

~Á©e Èa ‡qÇeî¡SÕG ‡¯¡¸¯dG Pƒˆ¡SCG - 1944 - 1942

.‡»µ‘dG

qÈ©eƒdG ¼Ç¸©ˆdG Èa øIQƒ¡Ê‘dGh ‡qÇeî¡SÕG ¼¦¾dGh ‡qÇH™©dG †GOBÕG Pƒˆ¡SCG

¢jq~²dG ‡©eƒL) ‡qÇb™¡dG †GOBÕG ~Á©e Èa ‡qÇeî¡SÕG

.1933 ‡¾¡S Â¡Ç¡SCƒJ ˜¾e (°¡SÄj

øƒùÁùùJQƒùù¡ÊMh ÅùùfOCÕG ´™ùù¡dG ÀG~ùù¸ùùH •ùùjQƒùùJ Pƒùùˆùù¡SCG

‡©eƒL) ‡ùqÇù¡SƒùÇù¡dG ½Äù¸ù©ùdG ~ùÁù©ùe Èùa (‡ùqÇù¡f™ù¯ùdƒùH)

.1955 - 1945 (°¡SÄj ¢jq~²dG

ø‡¡SQ~e Èa ‡qÇH™©dG ¢jQ~J ´™Wh ,‡ÇH™ˆdG Pƒˆ¡SCG

.1952-1946 ƒÇ¸©dG †GOBÕG

ø•jQƒˆdGh ‡qÇeî¡SÕG ‡¯¡¸¯dGh ‡qÇH™©dG †GOBÕG Pƒˆ¡SCG

‡¸Ç»dG ÀÄ¾ù¯ù¸ùd ‡ùqÇùfƒù¾ù„ù¸ùdG ‡ùqÇù»ùjOƒùcCÕG Èùa qÈùfƒù¾ù„ù¸ùdG

.1955-1947

ø•jQƒˆdGh ‡qÇeî¡SÕG IQƒ¡Ê‘dGh ‡qÇH™©dG †GOBÕG Pƒˆ¡SCG

˜ù¾ùe ‡ùqÇùfƒù¾ù„ù¸ùdG ‡ù©ùeƒùùùdG Èùùa ™ùù¡Uƒùù©ùù»ùùdG qÈùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG

.1953 ‡¾¡S ƒÁ¡Ç¡SCƒJ

‡qÇaƒ²‹dGh ‡qjÄH™ˆdG Šƒ¡ q¡SDÄ»dGh ŠGQGOÕG ÈaAƒ¡fEG Èa qÈYÄ¡ÇdG O™JÄe ÂfQ †CÕG ªe ¼Á¡SCG ø

.‡qÇb™¡dG †GOBÕG ~Á©e

ø‡¾¡S Šƒ»q¸©»dGh ¿Ç»q¸©»dG QGO ¢Ç¡SCƒJ Èa Å©¡S

.1953 ‡¾¡S ÅqˆM ƒÁJQGOEG ÅqdÄJh ,1942

- ƒÇ¸©dG †GOBÕG ‡¡SQ~e Èa kƒqjÄH™J kGQƒ¡ˆ¡e ¿qÇY ø

.1954-1947

ø~ùÁùY Åù¸ùY ‡ùqÇùfƒù¾ù„ù¸ùdG ‡ù©ùeƒùùdG ¢Çù¡SCƒùJ ÅùùdEG Åùù©ùù¡S

˜ù¾ùe ƒùÁùˆù¡SƒùFQ ÅùqdÄùJh ,ÀÄù©ùù»ùù¡T ¹ùùÇùù»ùùc ¢ÇùùF™ùùdG

Èa ~Yƒ²ˆdG q¿¡S ÂZÄ¸H ÅqˆM 1953 ‡¾¡S ƒÁ¡Ç¡SCƒJ

.1970 RÄq»J

.‡dƒ²eh †ƒˆc ¿ÇH kƒ¯qdDÄe 150 ¿e ™‹cCG Âd

‡»¡ShCÕG.1934 ,°©¡dG hP qÈfƒ¾„¸dG ´ƒ²‘ˆ¡SÕG ½ƒ¡Sh -1

.1947 ,¤Hƒ¡V ‡„J™H ‡qÇ¡f™¯dG ‡qÇ»jOƒcCÕG ½ƒ¡Sh -2

(ÀƒµÇJƒ¯dG) ™Ç„µdG ¢SÄjQÄ¬j™Z ¢jq~²dG ½ƒ¡Sh -3

.1950 ,Qh~¾eÄc ‡„J™H

.1952 ,Qh~¾eÄc ‡„J™H (ƒÇfƒ„¡SEG) ™¡Tƒ©dG ¢fÄ¯dCG ½ƒ¡Sh -4

.1957 ,…qg˜»dG qÈfƒ¾„¸dG ±Qƒ©»dG ½ƒ¡Sh -5

.1957 ,Qh~¾eÄc ‡„J™H qÈ¾WÄdG RQCÕG ½ƒ¡Sh -6

,™„cCG ¤Hƒ¡V ‡„J™H ‡qÇ¾Ç£¾£¡²dG …Ç¸¡U ½ƒ¡Sh -7

.1957

.1958 ,Qh~¾eÄc ‡„J™H (ÀG™jEG) ÀÄjƒeÄg ½ƒ¡Sh -8

IRƒùˆù»ù»ùdG ‡ùLQ~ùdG ¿ùùe ‡ùùqj™ùùµùù¯ùùdG IAƒùù¯ùùµùùdG ½ƒùù¡Sh -9

.1960 ,(†™¬»dG)

,™„cCG ¤Hƒ¡V ‡„J™H È¡fÄˆdG È¾WÄdG ½ƒ¡SÄdG -10

.1965

,Qh~ù¾ùeÄùc ‡ù„ùJ™ùH qÈùdƒù¬ù¾ùù¡dG qÈùù¾ùùWÄùùdG ½ƒùù¡SÄùùdG -11

.1966

,Qh~ù¾ùeÄùc ‡ù„ùJ™ùùH qÈùùdƒùù£ùùjÕG qÈùù¾ùùWÄùùdG ½ƒùù¡SÄùùdG -12

.1966

,¢SQƒùa ‡ù„ùJ™ùH qÈù¡f™ù¯ùdG ±™ùù¡dG ‡ùùbÄùùL ½ƒùù¡Sh -13

.1967

.1970 ,™„cCG ¤Hƒ¡V ‡„J™H qÈ¾WÄdG RQCÕG ½ƒ¡Sh -14

.1993 ,™„cCÕG “ƒ¡TÄdG ‡„J™H qÈ¾WÄdG RQCÕG ½ƒ¡Sh -15

<<

NNU SPIRIT55

Ih~¾dG Èa ÂJG™¡Vƒ‘e Å¸Yh ,Àƒ¾„d Èah ƒ¾ˆÇH Èa ‡qÇaƒ²‹dG IƒÇ‘dG Å¸Y Qh~J ƒ¾‹jOƒMCG ‰fƒc

AƒHOCÕGh nAG™©¡dG ƒ¾ˆÇH Èa ¢Ç»N Aƒ¡e q¹c ª»J ‰fƒc ÈˆdG ‡qÇaƒ²‹dG ‡qÇYÄ„¡SCÕG I™Á¡dGh

ÉQÄ”dGh †Ä¡ŸZ °¡SÄjh ¹²Y ~Ç©¡S ¹¡Vƒah Èq¸b ~»MCGh ¼Çf ±RÄLh ¹²Y ~Ç©¡S :ºƒ‹eCG

†CÕG kƒ»FGO È²ˆ¸f ƒq¾µa ¢jQƒH Èa ƒqeCG .¹qÇ»dG ™¡ŸÇbh ÀhQƒe ƒq¾MÄj QÄÇ¾¡fÄ»dGh ÀÄY °¡SÄj

) îùùùH ºQƒùùù¡Th ¶jƒùùùM ºƒùùù¡Çùùùùe †CÕGh ·Qƒùùùù„ùùùùe ¼ùùùùÇùùùùcGÄùùùùjCharles Pellat) ·™ùùùùùÇùùùùùH ·ƒùùùùùLh (Berque

Jacque) ÄHh™J QG™ÇLh (Gérard Troupeau) ¹ÇJÄe Àƒ¡fƒah (Vincent Monteil...(

Èa É~dGh ‰ÇH ÅdEG Èˆ¸FƒY ªe ‰¸²ˆfG 1976 ‡¾¡S ÀG™j›M Èah .1975 ‡¾¡S †™‘dG ŠCG~Hh

.Šh™ÇH ¿e ‡qÇH™¬dG ‡²£¾»dƒH °j™¦dG qÈM Èa ·G˜fBG ¼ÇbCG ‰¾c ~bh ,‰bÄdG ¢Ê©„d ‡Ça™¡TCÕG

™ZGO Â¸dG~„Y †CÕG qÈMh™dG Ã~¡T™eh ¼Ç»‘dG Â²j~¡Uh ¼j~²dG Ã˜Ç»¸J kƒ„j™²J ½Äj q¹c ÃQh›j Àƒµa

q¹ùùc ³ùùj~ùù¡U Âùùù¸ùùùdG~ùùù„ùùùY †CÕG Àƒùùùch ;qÈùùùYÄùùù¡ÇùùùdG

†CÕG n†ƒ„dG n´™W ,½Äj ŠGP ™¡ŸY Èah .‡¸Fƒ©dG

,ŠÄµ¡dƒH Èd CƒehCG Âd ‰‘ˆa ƒe~¾Yh ,Â¸dG~„Y

¶»¸YCG ÀCG ~jQCG :‰aƒN ŠÄ¡ŸH Èd ºƒbh ¹N~a

‰¸²a zQƒÇˆ”dG …ˆµe ÅdEG ºÄN~dG ¹„b AÈ¡H

:‰¸²a ?G~¾c ÅdEG †ƒg˜dG ~j™JCG :ºƒb ?GPƒe

¶‘ q¡TQCG ÀCƒH È¡¯¾d ‰‘»¡S :ºƒb ?GPƒe ¹©aCÕ

‡ùù»ùùj~ùù²ùùdG ŠGQƒùùù¡Ê‘ùùùdG •ùùùjQƒùùùJ Pƒùùùˆùùù¡SCG …¡Ÿ¾ùùù»ùùùd

ºƒaÕ ‡©eƒH Laval ¶Ç„Çc ÈaQuebec~bh ,

·ƒ¾g ƒ»qfEG ;·Qƒ¦ˆfG Èa ¼gh ,¶‘Ç¡T™J ¹„ob

‡²aGÄe :ºƒb ?Èg ƒeh :‰¸b .I~MGh ‡HÄ©¡U

:ºƒb .™eCÕƒH Â»¸©fh ¹N~¾d :Âd ‰¸²a .zQƒÇˆ”dG

.™eCÕƒH Â»¸©J ‰fCG .Õ

ƒfÄHh ‰fEG GÄ”„£J ¼Y Ä¡T :ºƒbh ,ÂÇ¸Y ƒ¾¸N~a

?Â¸dG~„Y

‡©eƒL Èa ‰¸„ob È¾qfEG Â¸dG~„Y ƒfÄHCG ºÄ²j :‰¸b

¿¯¡Ÿa .ŠGQƒ¡Ê‘dG •jQƒJ IqOƒe ¢SqQOCÕ ºƒaÕ

¶¸‹e ¼g ¿j˜dG q¹c GPEG ,È¾HG ƒj :ºƒbh ,‡ÁÇ¾g

‰fCG r¼ùùn¸ùùYƒùùa ?½Äùù²ùùÇùù¡S ¿ùùe Åùùù¸ùùùY Àƒùùù¾ùùù„ùùùd GÄùùùc™ùùùJ

Èa †ƒ©¡ŸdG ¿Ç¾¡dG ¢Ê©H qÀCG Â¸dG~„Y ƒfÄHCGh

qÕEG Èg ƒe ‡¾¡S ±ÕBG ‡ˆ¡S Ã™»Y ¿Wh •jQƒJ

.Àƒ¾„d Èa ‰Ç²„a .¿e›dG ™»Y Èa ‡²ÇbO

Àƒc ~²a ,ƒ„¡ŸdGh ‡dÄ¯£dG ~ÁY ÅdEG IOÄ©dƒHh

QÄùùÁùù»ùùùùdG ‡ùù¡SQ~ùùe Èùùa ÀÄùùqÇùùYÄùù¡ÇùùdG Àƒùù„ùùùg™ùùùdG

Èa ¿ÇJq™e ‰Ç„dG ÅdEG h™”dƒH ƒ¾d ÀÄ‘»¡j

.¤²a ™Á¡dG

kƒ»FGO Qh~J ‰fƒc ~dGÄdG ŒjOƒMCG qÀCG ™qc˜JCGh

ŠGOƒ©dGh ,™»²dG ™jO Èa i™„µdG ‡¸Fƒ©dG ºÄM

~²a ;ÂJCƒ¡f ºÄM ‡ q¡UƒNh ,ƒ¾J~¸H Èa ~Çdƒ²ˆdGh

Àƒc ƒe ƒ¾Ç¸Y q¢Ÿ²j ÀCƒH ƒf qÄ»f ³aG™j Àƒc

.ƒ¾q¾¡S Èa Àƒc ƒe~¾Y ÂH ½Ä²j

,Âùù¸ùùÇùùL OÕhCG q¹ùùµùùùc ,¹ùùùNO ÂùùùqfCG °ùùùÇùùùc Èùùùf™ùùù„ùùùNCG

,™ùù»ùù²ùùdG ™ùùjO Èùùa °ùù¡SÄùùjQƒùùe Šƒùùù„ùùùgGQ ‡ùùù¡SQ~ùùùe

¿ÇÇq»j™»dG IÄNEÕG ‡¡SQ~e ÅdEG q¼K ¿e ¹²ˆfGh

Èa °¡SÄj ¢jq~²dG ‡©eƒL ÅdEG Âdƒ²ˆfG ¹„b

.Šh™ÇH

¶„¸©H ºîWCG Èa ºƒ¡S™e ºƒj™„Z ªe

¿ÇqÇYÄ¡ÇdG ½ƒY ¢ÇFQ ÀÄÇfƒa™L ÉO ÀƒHG †CÕGh OG qÄY °¡SÄj ³ÇaÄJ ªe

NNU SPIRIT 54

¶¾e ~jQCG .kƒ»ˆM :ºƒ²a ?Èd ÂdÄ²J AÈ¡T ¶j~d ¢Çd :‰¸bh ÂÇdEG ‰a ,Qƒ‘HEÕƒH ¿Y˜J IQƒq¯¡ŸdG

?AÈ¡T q¹c G˜g :‰¸²a .¶dGÄMCG ¿Y ƒ¾¾»£J ‡dƒ¡S™H ™NBG ÅdEG ‰bh ¿e ƒ¾d Œ©„J ÀCG

....«GOÄdG Àƒch .¶JƒqÇdhDÄ¡e ¹q»‘J Å¸Y ¶»q¸©j AÈ¡T q¼gCG G˜g :ºƒ²a

ÅdEG hCG Äµ¡fhCÕG ÅdEG ÅY~oj Àƒc ÂqfEG PEG ,‡¾¡dG Èa ¿ÇJq™e hCG Iq™e ÈfQh›j É~dGh Àƒc

) ƒ¡f™a ‡qÇ¸c ÅdEG hCG ÀÄHQÄ¡dGCollège de France¢Ê©H nÈ²ˆ¸Çd hCG ŠG™¡Vƒ‘»dG ¢Ê©H È²¸Çd (

ÂêƒbEG Âd …qJQCG Èµd ÈH ¹¡Ÿqˆj Àƒc ¢jQƒH ÅdEG AÈe q¹c ¹„bh .ƒ¡f™a Èa ¿Çb™¡ˆ¡»dG

¼dhCG «Qƒ¡T Èa qÈfƒ¾„¸dG qÈ¡f™¯dG ‰Ç„dG Èa ‡a™Z Âd ›MCG ,‡jƒY~dG †ƒH ¿e ,‰¾ch ,Ã~ÇYGÄeh

)UlmÂofÄc ÂqfEG Âd ÈdÄ²H ÂJRÄ‘H ÈˆdG Šƒµf™¯dG q¹c Â¾e ÑBƒa ,¢jQƒH Èa ÂêƒbEG z½›ˆdCGh (

Èa ÃƒqjEGh ¹q²¾JCGh ƒ¾©e ÂJƒÇ¡eCG È¡Ê»Ça ,†qî£dG IƒÇM ™„ˆ”j ÀCG ÂÇ¸Y ,‡qÇfƒ¾„¸dG ‡©eƒ¸d kƒ¡ÇFQ

.‡qÇ©eƒdG ¼Yƒ£»dG Èa ¹cCƒfh zh™ˆ»dG

ÀÄÇd ‡©eƒL Èa ‡j™”¯dG ÃGQÄˆc~dG Â‘¾e

Èa È¸„²ˆ¡e ¿Y Œj~‘dG ÅdEG ƒf~Y ƒe~¾Yh

¿e ¶d o‰¸¡ŸM ~²d :Èd ºƒb Èfƒ‹dG «Ä„¡SCÕG

¢SQ~ùùJ Èùùµùùd ‡ùù‘ùù¾ùùe Åùù¸ùùY ‡ùùqÇùù¡f™ùù¯ùùdG IQƒùù¯ùù¡dG

‰„ZQ GPEƒa ,™aÄ¸dG ~Á©e Èa ¢jQƒH Èa QƒKBÕG

™ùùù¯ùùù¡dG RGÄùùùL RƒùùùùùùùùfEƒùùùùH A~ùùùù„ùùùùdG ¶Çùùùù¸ùùùùY ¶dP Èùùùùa

ÕCG :m˜F~¾Y Âd ‰¸²a .ºÄN~dG I™Ç¡TCƒJ …¸Wh

G˜ùùùÁùùùH IRƒùùùLEG ‡ùùùqÇùùùfƒùùù¾ùùù„ùùù¸ùùùdG ‡ùùù©ùùùeƒùùùùùùùùdG Èùùùùa ~ùùùùLÄùùùùj

¹NOCƒ¡S kGPEG :‰¸²a ,¼©f :ºƒ²a ,¢Uƒ¡ŸˆNÕG

qÀEG ºƒ²j ÀCG ~jQCG Õh ,‡qÇfƒ¾„¸dG ‡©eƒdG ÅdEG

ºƒ²a .¢jQƒH ÅdEG Â¾HG ¹¡SQCG ‡©eƒdG ¢ÇFQ

Àƒc ƒ»qfEG ,†GÄdG G˜g ¿e kG~ÇcCG ‰¾c :˜F~¾Y

.·™qÇNCG ÀCG qÈ¸Y

½ÄÇdG ºƒ²ojh ,‡qÇ»Ç¸©ˆdG IRƒLÕG ‰¸f ÀCG ~©Hh

‡ù©ùeƒùùdG Èùa ÀÄùù¾ùù¯ùùdGh QƒùùKBÕG Èùùa ™ùùˆùù¡ÇùùLƒùù»ùùdG

ºƒù»ùcEÕ ‡ù‘ù¾ùe Åù¸ùY ‰¸ùù¡ŸM ,´ qÄùù¯ùùˆùùH ‡ùùÇùùfƒùù¾ùù„ùù¸ùùdG

‡©eƒL ¿e ÃGQÄˆc~dG IOƒÁ¡T ¹Çfh Èˆ¡SGQO

.¢jQƒH Èa ÀÄHQÄ¡dG

™ùùjO ÅùùdEG ƒùù¾ùùq¸ùùc ƒùù¾ùùÁùùqLÄùùˆùùa ,°ùùùÇùùù¡ŸdG ¹ùùù¡Ÿa CG~ùùùH

‰¾ch ,™¯¡¸d ÈbGQhCG ™Ç¡Ê‘ˆH ŠCG~Hh ,™»²dG

ƒfCGh ƒgƒqjEG È¾ q»‘Ç¡S ÈˆdG ŠƒÁÇLÄˆdG AGREG kƒ²¸b

QOƒ¬j ~dh º qhCGh ¿j™¡©dGh I~MGÄdG q¿¡S Èa

ƒùe~ù¾ùYh .Qƒùù¦ùùˆùùfÕG ºƒùùWh .‡ùù¸ùùjÄùùW Iq~ùù»ùùd Oîùù„ùùdG

Èùùùùùa ÈùùùùùùJ~ùùùùùùdGh ‰Y™ùùùùùù¡T ,¹ùùùùùùÇùùùùùùM™ùùùùùùdG ‰bh ÀƒùùùùùùM

‡¡SÄ„µe Àƒ„dCGh Àƒ„LCG ¿e zIOG qh›dG ™Ç¡Ê‘J

™ˆYRh †Ä„Mh ™qµ¡H ¿ÇJh ÀÄˆjRh ‰j›dƒH

¿e ™‹cCG ¶dP q¹c ‡dÄ»M ‰¬¸H ~bh ;Ã™NBG ÅdEG

ÅÇ‘j q½CG ƒj :É~dGh ƒÁd ºƒ²a ,½G™ZÄ¸Çc ‡e

‰ÁˆfG ‡Çfƒ‹dG ‡qÇ»dƒ©dG †™‘dG qÀEG !¿Ç¸©¯J GPƒe

¶¾HG qÀCG ¿j~²ˆ©JCG .‡¾¡S ¿j™¡Y ¿e ™‹cCG ˜¾e

ÈJ~dGh q¿µd !¢jQƒH Èa «ÄdG Èa ŠÄ»Ç¡S

Èùùùa ›ùùùùùù‘ùùù¸ùùùd ŠQ™ùùù£ùùù¡Vƒùùùa ,¶dP Åùùù¸ùùùY Šq™ùùù¡UCG

‡ùùù¯ùùù¸ùùùc ™ùùùqahCÕ I™ùùùFƒùùù£ùùùùdG ¿ùùùùY kƒùùùù¡VÄùùùùY I™ùùùùNƒùùùù„ùùùùdG

¿ùùùùÇùùùù¡»ùùùùNh ‡ùùùùùùùùe ÅùùùùùdGÄùùùùùM ¿ùùùùù‘ùùùùù¡T °ùùùùùÇùùùùùdƒùùùùùµùùùùùJ

.kƒeG™ZÄ¸Çc

Cƒa™e ÅdEG ƒ¾ÁqLÄJ ,¹ÇM™dG ‰bh ÀƒM ƒe~¾Yh

É™„¡U ¹ÇY ~bh I™Nƒ„dG ÅdEG ƒf~©¡Uh Šh™ÇH

‰²¸WoCG ICƒa .Šƒ»Ç¸©ˆdGh ’Fƒ¡Ÿ¾dG ™¦ˆfCG ƒfCGh

Šh™ÇH Èa Â„ˆµe Èa

NNU SPIRIT57

z‡Zî„dG Áf Èa ‰fƒc ÂJƒ©dƒ£e ÅdhCG qÀCG ™cP

É™j™‘dG zŠƒeƒ²e Èah …dƒW ÈHCG ¿H È¸©d

QOGÄùù¾ùùdG ¿ùùeh .qÈùùLRƒùùÇùù¸ùùd z¿ùùj™ùù‘ùù„ùùdG ªùù»ùùùùùùeh

,ÂqfCG ‡„²‘dG ¶¸J ¿Y Èd Âdƒb ƒe ƒgƒ¡fCG ¿d ÈˆdG

Å¸Y kƒq„µe Àƒch ,1920 ‡¾¡S ¿e ,½Äj ŠGP

¶‘¡Êjh Áˆ„j ,ªdƒ£oj ¼ˆ¡SQ ~©¡SCG ÀGÄjO

¿¸YoCG PEG ,¤Ç¡„dG qÈd›ÁdG ™©¡dG G˜ÁH kƒ¡fCƒˆ¡e

kƒ²j~¡U Àƒch ,ÀÄq»Y ¶H OhGO ºÄ¡Uh ¿Y

,‡Lƒ¯e IQƒjR Èa ,ªr„p²dG Q~¾µ¡SG Âdƒ”d kƒ»Ç»M

¼q¸¡Sh ,ºƒ„²ˆ¡Sîd GÄeq~²Jh ‰Ç„dG ¹gCG q¼ˆgƒa

˜NCGh ,~dÄdG Ä‘f ÂqJG q¼K ,ªÇ»dG Å¸Y ™FG›dG

ÅqˆM ÂfGÄ¾Y ’»d ÀCG ƒeh ,kƒ©¸£ˆ¡e †ƒˆµdG Â¾e

±ÄaQ ÅdEG ´q~M q¼K ,ÀGÄj~dG Å¸Y ÂH ÅeQ

’»d ,~Ç¸ˆdG qÉÄb kƒHƒˆc ƒÁ¾e «›ˆfGh ‡„ˆµ»dG

Â‘ˆ¯a ,z…qÇ£dG ±™©dG :ÂfGÄ¾Y ™Ç¬¡ŸdG OGDÄa

’¡Uƒ¾dG ‡Á¸H ºƒbh OGDÄ¯d Âdhƒfh ¶H OhGO

.’Ç‘¡ŸdG ™©¡dG Äg G˜g .G˜g Èa CG™bG :™eBÕG

.zƒÁdƒ‹eCGh ‡qÇ»ˆ¡St™dG ŠƒqÇd›ÁdG ·™Ç¬d «Oh

~Çdƒ²ˆdGh ‡qÇHOCÕG QOGÄ¾dƒH ¼©¯»dG qÄdG G˜g Èa

ƒ¾¬¸H ÅˆM ‡dÄ¯£dG ˜¾e ƒ¾JƒÇM ƒ¾Ç¡Êb ,‡qÇ¸„dG

OGDÄa q~dG ƒÁ q¡Ÿ²j ƒÁu¸c ƒÁÇdEG ƒ¾©»ˆ¡SG ƒf~Yh

.ÃOƒ¯MCG Å¸Y

™ q¡¯j ™NBG mºƒe Èa Âˆ©»¡S Iq™e ¿e ¼ch

‡¬¸dG qÀEG †GÄdG Àƒµa ,ƒ¾Fƒ»¡SCG ¿Y ¹Fƒ¡d

qÀEGh ,¼ùùdƒùù©ùùdG Èùùa Šƒùùù¬ùùù¸ùùùdG ¹ùùù»ùùùLCG ¿ùùùe ‡ùùùqÇùùùH™ùùù©ùùùdG

OÄ©J Èfƒ©e ƒÁJƒqÇW Èa ¹»‘J ‡qÇH™©dG Aƒ»¡SCÕG

™µ„dG Âˆ¾HÕ Å£YCG ~²a ;•jQƒˆdG ÅdEG ƒgQh˜H

¼¡SG ÈÇ‘jh ,¢Ç²dGh i™eG ‰¾H ,~¾g ¼¡SG

¿H Qƒ‘dG ¼¡SG QƒMh ,qÈ²¡e~dG ƒq¾MÄj

¼¡SG Q˜¾eh ,~jR ¿H É~Y ¼¡SG Én~oYh ,…©c

¼ù¡SG ƒù¾ùjQƒùùeh ,IQPƒùù¾ùù»ùùdGh ‡ùù¾ùù¡Sƒùù¡¬ùùdG ·Äùù¸ùù»ùùdG

™ùùùYƒùùù¡dG ¼ùùù¡SG ƒùùùÇùùùZh ,‡ùùùqÇùùùfƒùùù¾ùùùù„ùùùùd ‡ùùùù¡jq~ùùùùb º qhCG

.¹£NCÕG ™Ç„µdG

™ùùù„ùùù©ùùùdƒùùùH ¿ùùùj™ùùùqÇùùù¡e ÈùùùJÄùùùNEGh ‰Y™ùùùY™ùùùJ G˜ùùùùµùùùùg

¿e IÄ£N q¹c ¤„¡ÊJ ‰fƒc ÈˆdG QOGÄ¾dGh

Èùùg ‡ùùÇùùùH™ùùùˆùùùdG Èùùùa ‡ùùù²ùùùj™ùùù£ùùùdG Ã˜ùùùgh .ƒùùù¾ùùùJGÄùùù£ùùùN

‡N™¡U ,‰Ç„dG Èa ,kƒeÄj ª»¡f ¼¸a ,‡¸ q¡Ê¯»dG

ÃƒùùùùùùJ ƒùùù¾ùùùJƒùùùqÇùùùdhDÄùùù¡»ùùùH ƒùùùf™ùùù©ùùù¡TCG ƒùùùe ,kƒùùùcG™ùùùùY hCG

.Â¸eƒµH ª»ˆ»dG ÃƒJh ƒ¾¡¯fCGN

¹qÇ»dG ™Ç¡H ªe

Ä¸M ºQƒ¡Th ‡„ÇbQ ÄH …Ç„‘dG ªe

ÈfÄ„ÇJ ºƒ¾jO™µdGh ÀG™£»dG

NNU SPIRIT 56

‡ùù‘ùùeƒùùL ‡ùù¯ùùWƒùùYh kG~ùùj~ùù¡T kƒùùeG™ùùˆùùMG q¿ùùµùùùj Àƒùùùc

ƒÁqfCG °Çc Èd ºÄ²Ça ,zQ~¾µ¡SG q½CG ÂqeCÕ ÂJq~d

‡ùù¡SQ~ùù»ùùd ÂùùLGÄùù»ùùdG ƒùùÁùùˆùùÇùùH Èùùa ÂùùùˆùùùÇùùùH™ùùùˆùùùH ‰eƒùùùb

¿ùù²ùùˆùùùJ ‡ùùù¯ùùùq²ùùù‹ùùùe ‰fƒùùùc ƒùùùÁùùùqfCG °ùùùÇùùùch ,Šƒùùù„ùùùgG™ùùùdG

.‡qÇ¡f™¯dGh ‡qÇH™©dG

ƒ¾¾ÇH ‰¸¡ŸM ,‡¯j™W ‡ q¡Ÿb Èd ™£”j ,ƒ¾gh

™j~H ÂˆÇH Èa ƒq¾c ½Äj ,™Á¡TCG ‡©¡Ê„H ÂJƒah ¹„b

¹Ç»c Èq»Y Àƒc ~²a .1992 °Ç¡U ,™»²dG

ƒùg~ùLh ÈùˆùdG ‡ùù¸ùùFƒùù©ùùdG ´GQhCG ªùù»ùùùùj Èùùfƒùùˆùù¡„ùùdG

¿e Â©L™ˆ¡SG ÀCG ~©H Éq~L ‰ÇH Èa I™‹©„e

ƒÁˆ¸¡SQCG ‡dƒ¡SQ Å¸Y Ã™¦f ªbÄa ,¿j™qÁ»dG

,ÈùùJq~ùùL :Èùù¸ùùÇùùeEG ÂùùqeCG ÅùùùdEG ,Q~ùùù¾ùùùµùùù¡SG q½CG :ÂùùùJq~ùùùL

ºCƒ¡J ,1907 Èfƒ‹dG ÀÄfƒc 13 Èa ‡NqQDÄe

ºGÄùùMCGh G~ùù„ùù©ùùH Èùùa ƒùùÁùùdGÄùùMCG ¿ùùY ƒùùÁùùˆùù¾ùùùHG ƒùùùÁùùùÇùùùa

ÂùùùùÇùùùùNCGh OGDÄùùùùa ™ùùùùµùùùù„ùùùùdG ~ùùùùdÄùùùùdG ‡ùùùùq‘ùùùù¡Uh ƒùùùùÁùùùùLhR

‡qjÄg I™c˜J qÀCG kƒah™©e Àƒch .È¸„¡T ™Ç¬¡ŸdG

.1906 †BG 15 Èa ~d oh OGDÄa qÀEG ºÄ²J OGDÄa

½›¸jh ,Cƒ£N ·ƒ¾g qÀEG ¹Ç»c Èq»Y Èd ºƒ²a

¢TÄùùù£ùùùfCG Èùùùa Oƒùùù»ùùù©ùùùdG Šqîùùùùùùùù¡S ÅùùùùdEG «ÄùùùùL™ùùùùdG

~d oh OGDÄa qÀCG ¿qÇ„ˆa ,ƒ¾¸©a G˜µgh .‡q¸ˆdG I~qÇ¡S

.1906 ‡ùùù¾ùùùù¡S Èùùùù¸ùùùù„ùùùù¡Th ,1904 ‡ùùùù¾ùùùù¡S ~ùùùùq»ùùùù©ùùùùJh

™„”jh CGq™ˆÇ¡S É˜dG ¿ne ¹Ç»c Èq»Y È¾dCƒ¡a

.¹©aCƒ¡S ƒfCG :Âd ‰¸²a ,‡dƒ¡S™dG ¿Y OGDÄa

¿Ç¡dƒL ƒq¾ch ,™Á¦dG ~©H ,Â¡¯f ½ÄÇdG Èah

Â¾e ‰eq~²J ,™»²dG ™j~H ‰Ç„dG Èa ,ÀGÄÇ¸dG Èa

¿e :†ƒLCGh ¢Ê¯ˆfƒa ,ƒ¾¯¡ˆcG ƒ»H ÂJ™„NCGh

q½CG :¶Jq~ùùùùùL qÀEG :Âùùùùùd ‰¸ùùùùùù²ùùùùùùa ?¶dP ºÄùùùùùù²ùùùùùùj É˜ùùùùùùdG

G˜ùùùg Èùùùa ,OGDÄùùùa q½CG :ÈùùùJq~ùùùùùùd ‰„ùùùˆùùùc ,Q~ùùù¾ùùùùµùùùù¡SG

qÈdEG ™¦¾a ,È¸„¡T ¿Yh ¶¾Y ºCƒ¡ˆd ,•jQƒˆdG

‰fƒc Q~¾µ¡SG q½CG ¶qˆ¡S ¿ˆ»jCG ¿e :Èd ºƒbh

PEG ,kƒ©Ç»L Â²Á²f ƒ¾M™a .z!…ˆµJh CG™²J ±™©J

q½CG qÀCG ¿ùùùe ƒùùù¾ùùùd ÂùùùùdÄùùùù²ùùùùj Àƒùùùùc ƒùùùùe ƒùùùùf™ùùùùqc˜ùùùùJ ƒùùùù¾ùùùùqfEG

™ùùù»ùùù²ùùùdG ™ùùùjO Aƒùùù¡f ™ùùù‹ùùùcCG ¿ùùùe ‰fƒùùùc Q~ùùù¾ùùùùµùùùù¡SG

.k‡aƒ²K

‰ÇH Èa ÂJƒÇMh ‡dÄ¯£dG ½ƒqjCG ™qc˜ˆj “GQh

˜¾e ,ÂqfCG °Çch ,ÂFƒHOCGh Oî„dG ÀƒÇYCG ªe ÂJq~L

‡ùùù¬ùùù¸ùùùdG ÅùùùdEG kG~ùùùj~ùùù¡T kîùùùÇùùùe ¹ùùùÇùùù»ùùùj Àƒùùùc ,Ã™ùùù¬ùùù¡U

.ƒÁHGOBGh ‡qÇH™©dG

ÀÄ©»¡T ¹Ç»c ªe

†ƒÁ¡T ¢jQÄe ™ÇeCÕGh ¥î„¾L ºƒ»c ªe

ÀG qÄ¡U ÄHCG ¹Ç»ch ’¸¡ŸdG Èeƒ¡S ªe

NNU SPIRIT59

@,zOƒùe™ùdG ¼ù©ùW Q~ùù¡UCG ,1952 ‡ùù¾ùù¡S

.¢Ÿ¡Ÿb ‡YÄ»e Ägh

@zAƒùùˆùù¡dG ¹ùùÇùùd Q~ùù¡UCG ,1955 ‡ùù¾ùù¡S

‡YÄ»e Ägh ,(±Ä¡µ»dG QGO ¿Y)

†ƒÇZ Å¸Y Qh~J ¢Ÿ¡Ÿb ªHQCG ¿e

Àƒù¡fÕG ÅùY™ùJ ÈùˆùdG ‡ùqÇùÁùdÕG ‡ùjƒù¾ù©ùdG

I›ùùFƒùùL †ƒùùˆùùµùùdG G˜ùùg ºƒùùf .¼ùùdƒùùù©ùùùdGh

±G™ù¡TƒùH z™ù¡Ÿf Q~ùù¾ùùµùù¡SG °ùù¡SÄùùj

.z¼¸²dG ¹gCG ‡qÇ©»L

@,z™ùùù¯ùùdG q³ùùn¡T Q~ùù¡UCG ,1956 ‡ùù¾ùù¡S

ÅdEG ÉqODÄ»dG ™µ¯dG QƒKBG QqÄ¡Ÿj Ägh

.‡qÇMh™dG ‡¡Sƒ©ˆdGh Â¸dG ÀG~²a

@°¡SÄj ºƒb ‡Kî‹dG …ˆµdG Ã˜g ¿Y

¼ùùd :1992 ‡ùù¾ùùù¡S ™ùùù²ùùù¡TCÕG Èùùù¡„ùùùM

ƒù»ùd hCG ÅùdhCÕG ÈùJƒùHƒùˆùµùd ¤ùùb ™ùùqµùù¾ùùJCG

Èq¾µd (...) kƒeÄj ƒÁd ™qµ¾JCG ¿dh ,Š™¡f

OÄùYCG ÀCG Èùùd ~ùù‘ùùj ƒùùe~ùù¾ùùY ,½ÄùùÇùùdG

Èbƒ»YCG ³»Y Èa ÈqfCG È¯NCG Õ ,ƒÁÇdEG

‰„ùùˆùùc ƒùùe CG™ùùbCG ƒùùe~ùù¾ùùY ƒùùqeCG !¶‘ùù¡VCG

.z!¶‘¡VCG Š~Y ƒe ,ÈfÄbu~¡Ÿa ,kƒ²MÕ

@z‡»j~²dG ¢VQCÕG Q~¡UCG 1963 ‡¾¡S

Äùgh ,(‡ùqÇù¡Ÿùùq¸ùù”ùù»ùùdG ‡ùù©ùù„ùù£ùù»ùùdG ¿ùùY)

ºhƒù¾ùˆùJ ¢Ÿ¡Ÿb ªùHQCG ¿ùe ‡ùYÄùù»ùùùùe

Àƒc ,‡qÇ²Ç²M ‡qjh™b ŠƒqÇ¡Ÿ”¡T ªHQCG

Ã˜g ‰dƒf .†™b ¿Y …JƒµdG ƒÁa™©j

.z†ƒˆµdG Aƒb~¡UCG I›FƒL ‡YÄ»»dG

@¢SG™ùaCG ‡ùù©ùùHQCG Q~ùù¡UCG ,1964 ‡ùù¾ùù¡S

Ägh ,(‡qj™¡Ÿ©dG ‡„ˆµ»dG ¿Y) z™»M

´™ù¬ùˆù¡ˆù¡S ‡ùqÇùKîùK ¿ùe ºqhCÕG A›ùùdG

Â¸ÇL ‡jƒµM ƒÁqfEG .‡¾¡S ¿ÇKîK ƒÁˆHƒˆc

I~ùùj~ùùùùdG IQƒùù¡Ê‘ùùdG ÂùùJ~ùù²ùùaCG É˜ùùùdG

‡jG~H Ègh .¢Sq~²»dƒH Âfƒ»jEGh Â¡¯f

™ùù²ùù¡TCÕG Èùù¡„ùùM °ùù¡SÄùùj ¢j™ùùùµùùùJ

.‡‹j~‘dG ‡jGh™dG OGqhQ ~MCƒc

@Qh˜L ‰„¾J Õ Q~¡UCG ,1971 ‡¾¡S

Ägh ,(QƒÁ¾dG QGO ¿Y) zAƒ»¡dG Èa

ÂùÇùah ,‡ùùqÇùùKîùù‹ùùdG ¿ùùe Èùùfƒùù‹ùùdG A›ùùùùdG

Âù£ùH™ùJ ÈùˆùdG ¥ÄùÇù”ùdG ™ùNBG ªù£ùù²ùù¾ùùJ

ÈÁˆ¾j ÂÇah ,³¸£»dGh Â¸dGh Àƒ»jÕƒH

½îù¡ˆù¡SÕG CG~ù„ùjh ,Œ‘ù„ùdGh q›ù»ùùˆùùdG

.™„cCÕG

@¶¸»dGh ‡q¸¦»dG Q~¡UCG ,1981 ‡¾¡S

,(QƒùÁù¾ùùdG QGO ¿ùùY) zŠÄùù»ùùdG ¢Lƒùùgh

¹qµ¡jh ,Ã~j~‘J …©¡Ÿj †ƒˆc Ägh

‡ùÇùMƒùf ¿ùe kGq~ùL ‡ùbQƒùùa ‡ùùqÇùùHOCG ‡ùùeîùùY

‡ùùÇùùMƒùùf ¿ùùeh qÈùùù¡Ÿ¡Ÿ²ùùùdG †Äùùù¸ùùù¡SCÕG

È¡„M °¡SÄj Â¾Y ºÄ²j .ÀÄ»¡Ê»dG

q…MCG ¿ùe Äùùg †ƒùùˆùùµùùdG G˜ùùg ™ùù²ùù¡TCÕG

Â¾Y ¹²©dG †ƒZ ,ƒÁH™bCGh qÈdEG …ˆµdG

.z‡¾YîdG Iî¡Ÿdƒc ª¸Wh

@¿ùùùùe ÃÄùùùùLh Q~ùùùù¡UCG ,1983 ‡ùùùùù¾ùùùùù¡S

‡ùù„ùùˆùùµùùù»ùùùdG ¿ùùùY) z‡ùùù»ùùùj~ùùù²ùùùdG ¢VQCÕG

‡qÇ¯jQ ¢Ÿ¡Ÿb ‡YÄ»e Ägh ,(‡qÇ¸gCÕG

‰„ùˆùc ÈùùˆùùdG IAG™ùù„ùù¸ùùd ƒùùÁùùÇùùa ¼ùù²ùùˆùù¾ùùj

z™ùù¯ùùdG q³ùù¡Th z‡ùù»ùùj~ùù²ùùdG ¢VQCÕG

Â¸qÇ”J É˜dG ½î¡dGh Aƒ¯¡ŸdG Àƒµ»dh

.ƒ»ÁÇa

@zAƒùe~ù²ùdG ™ùùNBG Q~ùù¡UCG ,1984 ‡ùù¾ùù¡S

‡YÄ»e Ägh ,(‡qÇ¸gCÕG ‡„ˆµ»dG ¿Y)

¿ùùÇùù¾ùù‘ùùùdG ¢µùùù©ùùùJ ,‡ùùùqÇùùù¯ùùùjQ ¢Ÿ¡Ÿb

ÈˆdG ‡ù©ùÇù¡ÊdG ÅùdEG ³ùÇù»ù©ùdGh ªù¡SGÄùdG

†ƒùùˆùùµùùdG qÀCƒùùch ,¹ùù¯ùùW Äùùgh ƒùùÁùùa™ùùY

ÀG™ù¯ù¬ùd ÅùeG~ù²ùdG ‡ùc™ùH Qƒùù¡Ê‘ùùˆùù¡SG

.¿ÇK~‘»dG ƒjƒ£N

@q¹¦dG Â„ˆc ™NBG Q~¡UCG ,1989 ‡¾¡S

Äùùùgh ,(QƒùùùÁùùù¾ùùùdG QGO ¿ùùùY) zi~ùùù¡ŸdGh

‡ùqÇùFGh™ùdG ‡ùqÇùKîù‹ùdG ¿ùe ™ùÇùNCÕG A›ùùùdG

¢SG™ùùaCG ‡ùù©ùùùHQCG kƒùùù¡ÊjCG q¼ùùù¡ÊJ ÈùùùˆùùùdG

.zAƒ»¡dG Èa Qh˜L ‰„¾J Õh z™»M

³ù¸ù”ùd ‡ùdhƒù‘ùe ‰fƒùùc ‡ùùqÇùùKîùù‹ùùdG Ã˜ùùg

Â¸ÇL ÈÁˆ¾j ƒÁÇah ,‡¸eƒ¡dG ‡jGh™dG

Qh˜dG ¿e ¿Ç¾¡dG Šƒ»H ¹¡Ÿqˆ»dG

.Aƒ²„dƒH Œq„¡ˆdGh

@zi~¡ŸdGh q¹¦dG ‡jGhQ Qh~¡U ~©H

™NBG ƒÁqfCG ™²¡TCÕG È¡„M °¡SÄj ¿¸YCG

ºƒb ÂqfCG Â¸NGO Èa QÄ©¡d ,…ˆµj ƒe

ªe ÈH™M ‰ÁˆfG :ºƒb .Âj~d ƒe q¹c

I™ùùgR ÅùùdEG ™ùù¦ùùfCG ½ÄùùÇùùdG .Šƒùù»ùù¸ùùùµùùùdG

¢UƒùùùùùùùùùùùùùùùLÕG ‡ùùùùùùùùùùùùùùùùbQhh ´GqQ~ùùùùùùùùùùùùùùùùdG

.z‰j™ZQƒ»dGh

:Iq~Y ‡qÇfÄj›¯¸J Šî¡¸¡e …ˆc

ÀÄj›¯¸ˆd Â„ˆc z™ÇN °dCƒH ‡©Ç¡ÊdG -

.1971 ‡¾¡S Àƒ¾„d

‡ùqÇùfƒù¾ù„ù¸ùdG ‡ùq£ù‘ùù»ùù¸ùùd Âùù„ùùˆùùc zÃÄùùLh -

ºƒ¡SQîd LBC.1984 ‡¾¡S

‡ùqÇùfƒù¾ù„ù¸ùdG ‡ùq£ù‘ù»ù¸ùd Âù„ùˆùùc zÀÄùùq¡M -


‡ùqÇùfƒù¾ù„ù¸ùdG ‡ùq£ù‘ù»ù¸ùd Âùù„ùùˆùùc z·Qƒùù„ùùe -


‡¾¡S Àƒ¾„d ÀÄùj›ù¯ù¸ùˆùd Âù„ùˆùc zƒùÇù¸ùÇùe -

.1987

‡HÄf ™KEG ,1992 ‡¾¡S †BG 5 Èa ÈqaÄoJ

q~¡V qÉ™µa ºƒ¡Êf ~©Hh ,‡²Yƒ¡U ‡qÇ„¸b

Èùùa ºƒùùb .‡ùù¾ùùù¡S 40 AƒùùùgR ½GO ŠÄùùù»ùùùdG

:zQƒÁ¾dG I~j™L ÅdEG Âd ™ÇNCG Œj~M

¿ùùjqh~ùùY ŠÄùù»ùùdGh ƒùùfCG ƒùùq¾ùùùc ƒùùù»ùùùdƒùùù£ùùùd

Õ (...) Âˆ¡VqhQ ~²a ½ÄÇdG ƒqeCG ,¿jOh~d

.zIÄ¾Y ÈfÑCƒÇ¡S Âq¾µd ,ŠÄ»dG ±ƒNCG

äGOÉ``¡`````````°T¨Ä¯‘e …ÇfzçOGƒëdG áq∏éªdÈ¡„M °¡SÄÇd zAƒ»¡dG Èa Qh˜L ‰„¾J Õ ‡jGhQ Àƒ¾„d Èa ¼c~¾Y kG™qNDÄe È¾ˆ„YCGh ...

.z...™²¡TCÕG

OG qÄY °¡SÄj ³ÇaÄJ»a ¢TÉ≤f ∫ÓNÜÉàc ∫ƒM zá q°ü≤dG …OÉfzáªj~≤dG ¢VQC’G

AÈ¡T Å¸Y ™¡©dG Â©Hƒ¡UCƒH ¢Ê„b ~b ™²¡TCÕG È¡„M °¡SÄj qÀCG †ƒˆµdG G˜g CG™bG ƒfCGh ‰¡ q¡MCG

.z...ÂÇa IƒÇM Õ ¹µÇgh ‡»Á„e I™µa Oq™e ,ÉGÄ¡S ¼¸bh È»¸b ‰‘J ,È²H

ƒ‘dG È¡fCGájGhQ ∫ƒM ∫É≤e »azôªM ¢SGôaCG á©HQCG

°¡UÄdƒH «q™„JCG ¼dh .¼”¡V ¹»Y ¹»©dG G˜g qÀEG ,‡Wƒ¡H q¹µHh ,‡jƒÁ¾dG Èa ºÄbCG ÈdƒM ‰¯¡ˆcG

,IqOƒ‘dG ‡qj™¡„dG Pƒ»¾dG ¿e kƒ»dƒY †ƒˆµdG G˜g Èa ™²¡TCÕG È¡„M °¡SÄj Å¾H ~²a .ÈHCG ‰ÇH ¿e

˜¾e Š™ÁX ‡qÇfƒ¾„d ‡jGhQ q¼gCG ,AÈ¡T q¹c ~©H ,Äg ,G˜Ác ¼”¡V qÈFGhQ ¹»Y (...) ‡qÇ²Ç²‘dG ,‡¸ˆ»»dG

.z...ŠGÄ¾¡S ¢»N

Àƒ¾„d Èa iÄˆ¡»dG ‰©aQ ‡fƒ¡UQ Å¸Y ƒÁÇ¸Y ¤„¬J ‡YG™H ÀhDÄ¡dG Ã˜g ™jÄ¡ŸJ Èa ‰Y™H ~bh

Aƒ¡fÕG ‡eƒ”ah ¨ƒ¯dCÕG ‡”¯”a ¼g™Á„J Õ ¿j˜dG ¿Ç¯q²‹»dG AƒHOCîd ‡©ê ,z‡»j~²dG ¢VQCÕG Èa (...)

IRQƒH kGQÄ¡U ¶Ç£©J ÈˆdG ™Ç„©ˆdG Èa ‡qb~dGh ‡Wƒ¡„dG ÅdEG ÀÄ¡fCƒj ¹H ,‡ZQƒ¯dG ‡¸jÄ£dG ¹»dGh

™£¡S ™NBG ~©H qÕEG ÂY~j Õh ‚Qƒ²dG ¶¡»j ¶Hƒˆc qÀCG ¶»ˆcCG Õ (...) ƒÁah™M Å¸Y Å¬£J ‡cq™‘ê

.z¼”¡V qÈHOCG ªÇ¾¡Ÿd ‡‘Jƒa ÀÄµj ÀCG ¹eBGh ,Â¾e

†Ä¡ŸZ °¡SÄj∞°Sƒj ≈dEG ádÉ°SQ »ai~MEG É¡Jô°ûf ô≤°TC’G »°ûÑM

ÜÉàc ∫ƒM ∞ë°üdGzáªj~≤dG ¢VQC’G

NNU SPIRIT 58

áãj~ëdG áq«fÉæÑ∏dG ájGhôdG ~FGQ¬∏«MQ ≈∏Y äGƒæ°S ô°ûY

@Q~¡UCG qÈaƒ‘¡U ,™²¡TCÕG È¡„M ¹ÇeEG ,Ã~dGh .†ƒ„¡T ‰ÇH Èa 1929 ½ƒY ™²¡TCÕG È¡„M °¡SÄj ~doh

.†™©dG •jQƒJ ºÄM kƒHƒˆc ¿ÇKîK ¿e ™‹cCG °qdCG …jOCGh zÈdƒÇ¸dG ‡q¸eh z‡Çˆ¾dG I~j™L

@‡©eƒL ¿e ´Ä²‘dG IOƒÁ¡T ºƒf .¿ÇqÇYÄ¡ÇdG AƒHBîd °¡SÄj ¢jq~²dG ‡¡SQ~e Èa q¼K ,†ƒ„¡T ‰ÇH Èa ¼q¸©J

‡qÇ»jOƒcCÕG ¿e ‡¯¡¸¯dG •jQƒJ Èa IOƒÁ¡Th ,³£¾»dGh ‡qeƒ©dG ‡¯¡¸¯dG Èa IOƒÁ¡Th ,°¡SÄj ¢jq~²dG

.‡qÇfƒ¾„¸dG

@:ƒgR™HCG ,Iq~Y Šqîe Èa ~²¾dGh I™Ç¡Ÿ²dG ¢Ÿ¡Ÿ²dGh q™‘dG ™©¡dG …ˆµa ,‡qÇHOCÕG ‡aƒ‘¡ŸdG ¢SQƒe

.zQƒÁ¾dG ³‘¸eh zI~j~dG ºƒÇLCÕGh z‡»µ‘dG

ô≤°TC’G »°ûÑM ∞°Sƒj1992 - 1929

NNU SPIRIT61

!äƒªj ’ øe äƒe

¿Ç»q‹dG Âˆbh ¿Y Åq¸”ˆj ‡¯¡Sî¯dG Qƒ„c ~MCG qÀCG ,‡HÄ©¡ŸH qÕEG ,´q~¡UCG ÀCG ª£ˆ¡SCG ¼d :ºƒb

I˜Jƒ¡SCÕG u¹c ¿ÇH kƒq¾¡S Â¾e ™¬¡UCGh ±h™©e p™ÇZ Âd m¹ÇeR ŠG™¡Vƒ‘e ÅdEG ª»ˆ¡j Èµd

...zÀÄˆ¡f™H ‡©eƒL Èa QG qh›dGN

»a-¢fƒùùùùùùùùùùùùùùùùùg ¢Ê»ùùùùùùùùùùùùùùùùùZCG ,2002 QGPBG 14

) ™eGOƒZ QÄLGadamer¿Y ÂÇ¾ÇY (

.1900 ¥ƒ„¡T 11 Èa ~d oh Àƒch .IƒÇ‘dG Ã˜g

,¿j™¡©dG À™²dG Èa Àƒ»dCÕG ‡¯¡Sî¯dG q¼gCG ¿e ÂqfEG

Âˆ¯¡¸a qÀCG qÕEG .RƒÇˆeƒH ™Z~jƒg ‡¯¡¸a ŒjQhh

ƒùùùùù²ùùùùùÇùùùùùWÄùùùùùùÇùùùùùù¾ùùùùùùe™ùùùùùùÁùùùùùùdG) ,¹ùùùùùùjhCƒùùùùùùqˆùùùùùùdƒùùùùùùH ‰Çùùùùùù¾ùùùùùùoY ÈùùùùùùˆùùùùùùdG

L'hermeneutiqueÂùùùùùnHƒùùùùùˆùùùùùc ƒùùùùùùÁùùùùùù¾ùùùùùùq»ùùùùùù¡V ÈùùùùùùˆùùùùùùdGh ,(

ƒ²ÇWÄÇ¾e™g ‚Oƒ„e :Á¾»dGh ‡²Ç²‘dG :qÈ¡Sƒ¡SCÕG

Àƒùùc GPEG oŒÇùù‘ùùH ,ÂùùùnˆùùùqÇùùùdîùùù²ùùùˆùùù¡SG Š™ùùùqÁùùùX ,z‡ùùùqÇùùù¯ùùù¡¸ùùùa

¹ùùùùù¬ùùùùù¡T É˜ùùùùùùdG ºGDÄùùùùùù q¡dG™Z~jƒg¼ùùÁùù¯ùùf °ùùÇùùùc :Äùùùg

¼Á¯f °Çc :Äg ™eGOƒZ ¹¬¡T ƒe qÀEƒa ,OÄLÄdG

¢UÄùùù¡Ÿ¾ùùùdG (¼ùùùùÁùùùù¯ùùùùf ÀCG kîùùùù¡UCG ƒùùùù¾ùùùùfƒùùùùµùùùùeEG Èùùùùa ¹ùùùùgh)

Äùg ƒùeh ?‡ùqÇùaƒù²ù‹ùùdG ƒùùf~ùùÇùùdƒùù²ùùJh ,‡ùùqÇùù„ùù¾ùùLCÕGh ‡ùù»ùùj~ùù²ùùdG

ÈˆdG ¥h™¡dG Èg ƒeh ?~Çdƒ²ˆdG Ã˜g ¿e ƒ¾¯bÄe

?°bÄ»dG G˜ÁH ¼qµ‘ˆJ

G~jQO ·ƒL’fCG ¼d .™eGOƒZ ŠÄe ´q~¡UCG Õ :ºƒb

qÀCG I™µa Å¸Y Š~ˆYG ‰¾c ~²¸a .¶dP ³j~¡ŸJ Èa

qÕCG q³‘ˆ¡j ÂqfCƒH kƒ©¾ˆ²e ‰¾c .ŠÄ»j Õ ™eGOƒZ

.IƒÇ‘dƒH Âj~d ºDhƒ¯qˆdG I qÄb Å¸Y Â£„ZCG ‰¾c .ŠÄ»j

ŠÄùùù»ùùùdG o³ùùù»ùùùY q¹ùùù¦ùùùÇùùù¡S :Âùùùd oŠCG™ùùùb ,ŠÄùùù»ùùùdG ºÄùùùMh

n™Áne ,kƒ»FGO ,¢ q¾dG Èa Ã™Ç‹j É˜dG o…Yq™dGh ™Fƒ¬dG

¿ùùY ™ùù¡„ùùdG ›ùùqÇùù»ùùùj ƒùùùe G˜ùùùgh .qÈùùù¸ùùù„ùùù²ùùùˆùùù¡e ™ùùùµùùùa u¹ùùùc

.I™ùùùÇùùù£ùùùN l‡ùùù„ùùùÁùùùnd ÂùùùqfEGh ,i™ùùùNCÕG ‡ùùùqÇùùù‘ùùùùdG Šƒùùùù¾ùùùùFƒùùùùµùùùùdG

,h~ù„ùj ƒù»ùc ,OÄù²ùj Àƒù¡fEîùd qÈù¸ù„ù²ùˆùù¡»ùùdG ™ùùÇùùµùù¯ùùˆùùdƒùùa

ÅdEG ,Â²j™W n¢VG™ˆYG l~MCG ªÇ£ˆ¡j ÀCG ÀhO ¿eh

G˜µgh .½Äˆ‘»dG ŠÄ»dG QƒN ™Çµ qˆdG Èa ‡„Zq™dG

¼Ç²J ÈˆdG I~ÇMÄdG ‡qÇ‘dG Šƒ¾FƒµdG ¼g ™¡„dG qÀEƒa

ºhƒùù‘ùùJ ƒùùÁùùqfCG ,kGPEG ,Èùù¾ùù©ùùj G˜ùùgh .ƒùùgƒùùùJÄùùù»ùùùd ŠGRƒùùùq¾ùùùL

,ŠÄùùù»ùùùdG QƒùùùN ¼ùùùÁùùùÇùùù¸ùùùY n¨ƒùùù¯ùùù‘ùùùdGh ,¼ùùùÁùùùH n¶ùùù q¡»ùùùˆùùùùdG

.zŠÄ»j Õ OÄ„©»c I™cGq˜dƒH ¼Á n¡j~²Jh

™„”ojhÈJQhQ OQƒ¡jQÂˆHƒˆfG ÈˆdG ‡¡gq~dG ¿Y

kƒ»FGO ¢¸j É˜dG ¼Ç¡SÄdG n¹Lq™dG qÀCG ¼¸Y ƒe~¾Y

Äg ,kG~HCG …qÇ¬ˆj ÀCG ÀhO ¿eh ,º qhCÕG q°¡ŸdG Èa

.zÁ¾»dGh ‡²Ç²‘dG °qdDÄe

NNU SPIRIT 60

ÉQÄN ¢SƒÇdGÜÉàc ∫ƒM ∫É≤e »azäƒªdG ¢ùLÉgh ∂∏ªdGh áq∏¶ªdG

Â¸dG™¡Ÿf È¸eEG’ ájGhQ ∫ƒM ∫É≤e »azAÉª°ùdG »a QhòL âÑæJ

†h™cO ~q»‘e»°ûÑM ∞°Sƒj øY)(ô≤°TC’G

ÀƒÇdQhO QÄLájGhQ øY)(ôªM ¢SGôaCG á©HQCG

ÈfÄˆjR °Ç£dá©HQCG :áq«KÓãdG øY)»a QhòL âÑæJ ’ ,ôªM ¢SGôaCG(i~°üdGh qπ¶dG ,AÉª°ùdG

ÀG~jÄ¡S Èeƒ¡Sqπ¶dG ájGhQ øY)(i~°üdGh

,‡¯¸ˆ”eh I~j~L ‡qÇH™Y ‡jGh™d GÄ¡ q¡SCG ¿j˜dG ¹FGhCG ¿e Àƒc É˜dG ™Ç„µdG qÈfƒ¾„¸dG qÈFGh™dG G˜Áa

¿¸©j ;kîjÄW ‡¸M™»dG Â¾Y ‰‹‘H É˜dG Àƒ¡fÕG ŠÄe ,ƒÁÇah †™‘dG ¿Y ÂJOƒÁ¡T Èa ,¿¸©j

ÀCGh q~H Õ ¿e›dG G˜g Èa IOƒÁ¡dG qÀCG ,ÂJGhOCG Å¸Y ‡¸eƒc I™£Ç¡Sh Iãƒf ƒjDhQh ›qÇ»ê †Ä¸¡SCƒHh

.z...Šƒ»¸µdG ƒÁbÄa …ˆµf ÈˆdG ÅdhCÕG ‡bQÄdG Äg ,½ÄÇdG ’„¡Ÿj …JƒµdG ~¡L qÀCGh ~gƒ¡dƒH ›ˆ»J

ÀÄµjh (...) I™¡Uƒ©»dG ‡qÇfƒ¾„¸dG ‡jGh™dG I™Ç¡e Èa I~Ç©H I›¯b Ã˜g ÂˆjGhQ Èa ™²¡TCÕG ¹q¡j

Èa rÀEG I~j~L ¹Fƒ¡Sh kƒe~”ˆ¡e ,‡qÇ»dƒ©dG ‡jGh™dG †GÄHCG ´™W ~b ,Ã˜g ÂˆjGhQ ™„Y ,™²¡TCÕG

.z...‡¬¸dG hCG †Ä¸¡SCÕG

‡qjOÄLÄdG ¿ÇH kƒ²¸b Àƒc .Â„gG˜eh ÂJGQƒqÇJh ™¡Ÿ©dG QƒµaCG ½Oƒ¡ŸˆJh ™²¡TCÕG ¹NGO Èa ¹Yƒ¯ˆJ ‰fƒc

½~Y ªe ,I™¡Uƒ©»dG ‡qÇfƒ»jEÕG ¿e «Äf ÅdEG kîÇ¸b q¿»£j Àƒch .‡qÇeÄ²dG ‡qÇ¾WÄdG ŠƒY›¾dGh ‡qÇ¡cQƒ»dGh

‡qj™M :¢Sƒ¡SCÕG Â¡SƒÇ²e Àƒch ...!‡qÇH›M ‡qjÄÇfO ½CG ‡qÇ¾jO ‰fƒc AGÄ¡S ,Šƒ¡ q¡SDÄ»dG ÅdEG ³¸£e Àƒ¾»WG

.zO™¯dG Àƒ¡fÕG ~„©ˆ¡J ÈˆdG Šƒ¡ q¡SDÄ»dG q¹c ‡fGOEGh ,qÈfƒ¡fÕG O™¯dG

‡Çˆ¾c ºÄ¡UCÕGh Qh˜dG ªe ‡eqRCƒˆ»dG ‡bî©dG ‡¸µ¡e Èg I~MGh ‡¸µ¡e ¼Á©»J ƒÁJƒqÇ¡Ÿ”¡T

¼Zq™dƒ„a .ƒÁˆqÇdBG Èa ¥G™”fÕƒH GÄ‘f ¼ÁqfCG h~„j Õ ÈˆdG ‡‹j~‘dG ‡¾j~»dG ¼dƒY ,kG~j~L kƒ»dƒY ¼ÁLÄdÄd

,ÉGÄeG™ˆdG ,AƒÇMCÕG :ƒÁJƒqÇ¡Ÿ”¡T ¶dƒ¡eh ‡jGh™dG Šƒ‘¯¡U Èa ƒg™gƒ¦e q¹µH ,‡¾j~»dG QÄ¡ÊM ¿e

.. .‡jGh™dG IQƒ»©d ‡Ç¾„ch ‡qÇM ‡¸Çµ¡ˆc ‡„FƒZ ƒÁqfCG qÕEG ,.•dG ,ºƒ‘»dG ,ŠƒMƒ¡dG ,‡qÇeÄ»©dG ´Ä¡dG

ƒÁWG™”fÕ ‡dh˜„»dG OÄÁdG ¹¡a È¾©j G˜Áa ,ƒÁ¸cƒ¡e q¹M Èa ŠƒqÇ¡Ÿ”¡dG ŠÕhƒ‘e ¹¡¯J ƒe~¾Yh

.zÂÇdEG ƒgq~¡j ºG›j Õ qÉÄ¾©e ¼dƒY ¿Y ƒÁdƒ¡Ÿ¯fG ¹¡a ÈdƒqˆdƒHh ‡‹j~‘dG ‡¾j~»dG ‡qÇdBG Èa

ƒfCÕG ¿e ³¸£¾j ‰¡Sh™H qÀCƒH ,ªFƒ¡ÊdG ¿e›dG ¿Y Œ‘„dG :‰¡Sh™H †ƒˆc ¿Y ™²¡TCÕG ‡qÇKîK °¸ˆ”J

È¾„Çd ‡HQƒÁdG ƒfCÕG ¿e ³¸£¾j ‰ÇµÇH qÀCƒH ‰ÇµÇH ‡Hƒˆc ¿Y °¸ˆ”Jh ,I~qMÄ»dG ƒfCÕG Aƒ¾H Ä‘f ICGq›»dG

ƒÁq¾µdh ,ÂqdCƒˆˆd ÂdEÕG ‰¸ˆb ÈˆdG ‡fÄ©¸»dG ƒfCÕG ¿e ³¸£¾â ™²¡TCÕG ‡qÇKîK ƒqeCG .QƒÇÁfÕG ¿Y °qbÄˆJ Õ kƒJGP

Aƒ¾H ,~MGh ÀBG Èa ,Äg I™qÇ¬ˆ»dG ‡fÄ©¸»dG ƒfCÕG Ã˜g ¿Y ‡qÇKî‹dG Œ‘H .Å¾©e Õh ŠGP îH ‰ÁˆfGh Š›Y

.z‡jGh™dG QÄ‘e ƒÁ¾e ¹©jh ‡qÇ¡ÇF™dG ‡qÇ¡Ÿ”¡dG QhO R™„j ¶Çµ¯Jh

¿ùe A›ùùH q¢Ÿˆùù”ùùJ ‡ùùF›ùùˆùùùùe ..‡ùùqÇùù”ùùjQƒùùˆùùdG ‡ùùqÇùù¾ùùj~ùùdG ƒùùgOƒùù©ùùHCƒùùH †™ùù‘ùù¸ùùd ‡ùùqÇùùbîùùNCÕG ‡ùùjDh™ùùdG Ã˜ùùg qÀEG

‡qÇF›L Ègh .Àƒa™W q¹bCÕG Å¸Y ƒÁÇa ÂLGÄˆj †™M Èa ~MGh ±™W ÅdEG ÀÄ»ˆ¾j ¿q»e ¿ÇHQƒ‘ˆ»dG

- qÈYƒ»ˆLÕG) ƒÁÇa i™NCÕG …fGÄdG q¹²J Õ I™gƒX ¿e (qÈ¾jO qÈbîNCG) ~MGh …fƒH qÕEG Å¾©J Õ

ƒgQÄ¦¾»H ³aCÕG ‡²qÇ¡V i~»dG IQÄ¡Ÿ‘e Ègh ,‡qÇdƒ©ah ‡qÇ»gCG Â¾Y (..qÈ¡SƒÇ¡dG - qÉOƒ¡ŸˆbÕG

z..qÈ‘Ç¡»dG - qÈ¾j~dG

¤jÄ©dG É™¾gáq∏¶ªdG ÜÉàc øY)(äƒªdG ¢ùLÉgh ∂∏ªdGh

.ƒÁ qÇ‹„Y ÀîYEG †ƒˆc RƒÇêƒH ÂqfEGh ,ƒgƒjƒ‘¡Vh ƒÁJƒYƒ¡H †ƒˆc ,†™‘dG †ƒˆc ÂqfEG †ƒˆµdG G˜g Èa ¹Çb

qÉCG ¹„bh kÕ qhCG ,ÂqfCÕ ¹H ,…¡Mh Ã˜g ÂˆqÇ²„¡SCG …„¡H kƒqÇ©Ç¸W ¢Çd †ƒˆµdG G˜g q¿µdh .’Ç‘¡U Âq¸c G˜gh

Èùùa ÂùùdGÄùùMCGh …Jƒùùµùù¸ùùdh ,ƒùùÁùùfÄùùùù¡Th ƒùùÁùùfhDÄùù¡Th ‡ùùHƒùùˆùùµùù¸ùùd Âùù¸ùùeƒùùµùùH ±ÄùùbÄùù»ùùdG qÈùùH™ùù©ùùdG q¢Ÿ¾ùùùdG ,™ùùùNBG ™ùùùeCG

kƒqÇ©Ç¸W †ƒˆµdG G˜g ™„ˆ©f ÀCG ,QÄ¦¾»dG G˜g ¿e ,ƒ¾¾µ»jh .‡¡„ˆ¸e ŠƒbîY ¿e ƒ»Á¾ÇH ƒ»dh ,ƒÁˆ¡SQƒ»e

.zI~j~dG ‡jGh™dG QƒqÇJ ÅdEG È»ˆ¾j ÂqfCGh ,ƒf~¾Y qÈ¡Ÿ¡Ÿ²dG q¿¯dG Q qÄ£J I™Ç¡e Èa kƒqÇ¡Ç¡SCƒJh

~Ç©dG Å¾»ojqπ¶dG ájGhQ øY)(i~°üdGh

™ùù¦ùù¾ùùdG IOƒùùYEGh ¿ùùq©ùù»ùùˆùùdGh ‡ùùdAƒùù¡»ùùdG I~ùùYƒùùb Åùù¸ùùY i~ùù¡ŸdGh q¹ùù¦ùùdG Èùùa Q~ùù¾ùùµùù¡SG ‡ùùqÇùù¡Ÿ”ùù¡T Èùù¾ùù„ùù¾ùùJ

i~e Å¸Y ,‡LÄ¡¾»dG ‡bî©dG ³qKÄˆJh ..Qh˜dG ÅdEG IOÄY ³Ç»©dG Ãƒ¾©e Èa Äg É˜dG º qÄ‘ˆdGh

,hCG ƒÁˆH™Zh ƒÁaîˆNG Ä‘f ‡YRƒ¾dG Q~¾µ¡SG ‡qÇ¡Ÿ”¡T ¿ÇHh †™‘¸d ‡¡ÊaG™dG ‡jDh™dG ¿ÇH ,‡jGh™dG

ÉCG ÂˆH™Zh ÂaîˆNƒH Q~¾µ¡SG ™Ç¡ŸÇa ;Àh™NBÕG ƒÁg qÄ¡j ÈˆdG ƒÁˆ²Ç²M Ä‘f ,‡jGh™dG ™»¡ÊJ ƒ»c

.i~¡ŸdG Èa ÀÄÁHƒ¡ˆ»dG ,‡Yƒ»dG ¼Áa Àh™NBÕG ƒqeCG ,O™¯»dG ,Âˆ²Ç²‘H

NNU SPIRIT63

‡ùùùqÇùùù¡Ÿ”ùùù¡T ¹ùùùÇùùù¸ùùù‘ùùùJ Èùùùùa zÈùùùùfƒùùùù‘ùùùùjq™ùùùùdG «™ùùùù„ùùùùjh

ÅùùdEG kG~ùù¾ùùˆùù¡e ,‡ùùHGq˜ùùL ‡ùùqÇùùYÄùù¡VÄùùù»ùùùH qÈùùùc™ùùùÇùùùeCÕG

qÈùùùùùYƒùùùùùù»ùùùùùùˆùùùùùùLG ³ùùùùùù»ùùùùùùY ŠGP ¹ùùùùùùFÕOh ,ŠG™ùùùùùù q¡TDÄùùùùùùe

Àƒ¡fEÕG ™Ç¡Ÿe ª¾¡ŸJ ÀCG ¿e q~H Õ ,qÈ¯¡¸ah

q¼K ¿eh .qÈYƒ»ˆLÕGh qÉO™¯dG ¿j~Ç© q¡ŸdG Å¸Y

Ã˜”qˆj É˜qdG QG™²dƒa .qÈ¾WÄdG ~Ç© q¡ŸdG Å¸Y

ÀCG kƒ¡ÊaGQ ,ÀhDÄ q¡dG ¿e ÀCƒ¡T Èa qÈc™ÇeCÕG

kî‹e ÀÄµj ÀCG …j ,Â¾Y ÃPƒ”qJƒH Ã™ÇZ ½Ä²j

.ÂFG˜ˆMÕ ÈdƒqˆdƒHh ,kƒqÇ¸»Y ÂJ~Fƒa ‡fƒ„ˆ¡SÕ

¼ZQ ,z‡Ç¡Ê»dG Šh™ÇH ÅdEG IOÄ©dG kG™ÇNCGh

ƒùù¾ùù²ùù„ùù¡S É˜ùùqdG z‡ùùµùùj™ùù¯ùùdG ™ùù»ùùb ÅùùdEGh ,¿ùùÇùù¾ùù²ùùqˆùùùdG

ƒ¾FG™©¡T ‡MGh ºG›j Õ Ägh ,ÂÇdEG ¿ÇÇc™ÇeCÕG

,’Ç¡¯dG QGq~dG ¿‘¡U ÅdEG IOÄ©dG ,¿Ç»dƒ‘dGh

†hQO ŒÇùùùM ‡ùùù¡Sq~ùùù²ùùù»ùùùdG ºîùùù q¦ùùùdG ÅùùùdEG IOÄùùù©ùùùùdG

Šh™ùùÇùùH ¿ùùÇùùH †Qq~ùùdG Åùù¸ùùY Èùù²ùùˆùù¸ùùJ Âùùq¸ùùc ¼ùùùdƒùùù©ùùùdG

.z‡µj™¯dGh

.zÀƒ¾„d …¸b ÅdEG ~Fƒ©dG È²j~¡U ƒj ¶H kîgCƒa

I™ù£ù¾ùùbh ,ƒùùÁùùÇùùYGQP ¶d ’ùùˆùù¯ùùJ z‡ùù²ùùÇùùfCÕG Šh™ùùÇùùH

lO rÄùùnY ƒùùf~ùùYÄùùeh .ƒùùùgQ~ùùù¡U ÅùùùdEG ¶ùùùq»ùùù¡ÊJ ÉOGÄùùùdG

~bh ,™© q¡dG ‡qÇfÄ¯»¡S ÂÇa ¹»ˆµJ ,A~H Å¸Y

.‡ÇJBG ‡qÇfÄ¯»¡d kƒMƒˆ¯e kƒ»¬f ŠQƒ¡U

ÅdEG ~Fƒ©dG ºCƒ¡oj ¹gh ,™© q¡dG ÅdEG ¶H kîgCG

!?zÅJCG ³j™W qÉCG Å¸Y IƒÇ‘dGN

ánµjnôoØdG nôªbh oA»° oJ oähô«H…ôHƒæ°üdG p ≠°ùædG ™«HÉæj ≈dEG l~FÉY

ájQÉædG pIô°û≤dG ô«°ùcEG ≈dEG,¥GqônÑdG p~°ùédG pá£jôN ≈∏Y páLôM~àªdG

ôéëdGh pÜGôàdG pá°S~æg ≈dEG l~FÉY√DhÉLQCG á©°ùàªdG pí«°ùØdG pQG~dG pøë°U ≈dEG

,øj~FÉ©dG πµdº¡dƒ≤M ≈dEG ,∫RÉæªdGh º¡pfo~oe ≈dEG øj~FÉ©dG

,πHÉæ°ùdGh.AGô° îdG p∂dÉªªdGh ºgGôob ≈dEG

p¥hôY »a pÜô°ùàªdG pAÉªdG p¿ƒé°S ≈dEG l~FÉY,¢VQC’G

™e pô°ûàæªdG ∫hC’G p ™jõ¡dG pƒë°U ≈dEG,ø«ª n°SÉ«dG äÉ≤jnQ oh

,»dÓpX ≈dEGpá≤j~ëdG äÉLnô©æoe ≈∏Y pI~àªªdG »dÓpX

,≈°û£©dG,AÉ° ØdG n™°S oh májôéM mÜÉÑpb ≈dEG

É¡H oº°Sôj á∏jƒ£dG ¬Wƒ£îH pπªædG oÖ«HOhá£jôîdG

á«Ñdƒ∏dG pÜhQ~dG ná£jôN...iôÑµdG áMÉ°ùdG ≈dEG É¡q∏c pájODƒªdG

IQƒé¡ªdG p ™«HÉæ«dG n¢Sƒª°T oÖ£≤à°ùJ ∑Éæg.≥n∏¨oªdG p∫GƒéàdG päGQG~eh

z¿ÉæÑd pÖ∏b ≈dEG nIOƒn©dG s¿CÉc

.ºdÉ©dG AÉLQCG »a n±Gƒ£nàdG oÖLƒà°ùJ

o¬oMôéJ ø«qµ°S ÓH wôe ¿ƒª«∏dG oº©W PEG.~©H r~ n°ùØoj ºd oí∏ªdGh

@ @ @ánµjnôoØdG øY oä~©àHG mπjƒW môgnO oòæe

ähô«H øY …OÉ©àHG n¿Éc Qƒg~dG pôNBG oòæehpÜQ~dG ≈∏Y »≤à∏J ¬u∏c pºdÉ©dG pÜhQ~H GPEGh

.ánµjnôoØdGh ähô«H ø«H≈dEG nä~©°U Ée GPEG É¡s∏c äGOÉédG o~©°üJ

»àjôb≈dEG nâdõf Ée GPEG päÉboô o£dG sπc o∫õæJh

.»àæj~e:ánµjnôoØdGh nähô«H ø«H p¥Éæp©dG n¢SôY Éj

?iôNC’G É¡«dEG o¥Éà°ûJ ºc oI~MGƒdG oº∏©J πg?AÉ≤∏dG ~æY iôNC’G ÉªogG~MEG o±ô©J πg

äƒªdG oøeR ≈qdh ,ähô«H.IÉ«ëdG ÜƒãH p∂pfGô¶àæJ n…Éæ«Yh

m≥jôW …CG ≈∏Y IÉ«ëdG ≈dEG ~FÉ©dG o∫CÉ°ùoj πg?≈JCG

…ôNCÉàJ ’ ,á≤jô©dG ähô«H ,á≤«fC’G ähô«H.án∏nénY ≈∏Y ÉfCÉa

¿ÉWhC’G πc »a p∂æY oâãëH ähô«H¿~ªdG πc ∂æY oâdCÉ°S

äGOÉédG πc ≈∏Yh ásbpRC’G πc »a p∂oà©qÑàJÜÉë°ùdG päÉëWÉf n¥ƒa ∂oàjOÉf

∫ƒ¡°ùdG ø«H ∂nØ∏N oâ° cQäÉMÉ°ùdGh áØ°UQC’G ≈∏Y ∂oJOQÉW

.~j~L øe p∂«≤àdCG GòfCG Éghp∂«dEG o~FÉ©dG ÉfCG rπng o±ôYCG ’ oOÉcCG

:q»dEG oI~FÉ©dG pâfCG ΩCG,ähô«H Éj oôpgõoJ pRƒ∏dG oQÉé°TCG

,íàØàJ pôHƒæ°üdG oRGƒcCGÉ¡d oOƒ©j ¿Éj~æ°ùdGh RƒédG o¿É°üZCG

ÉgoQGô p° NG,ká«fÉK ≈n≤æjh ƒØ°üj ∂ÄWGƒ°T o~nHnRh

.êqôÑàJ o¢Shô©dGh mäBG o¢Sô©dÉa.ÖqgCÉàJ oá°ûjôdGh qπ£j p¿GƒdC’G oƒgR

@ @ @áÑjô≤dG p∂pdÓJ øe áq∏J ≈∏Yh

:p∂pfoPoCG »a n¢ùª¡nàd oánµjnôoØdG oß≤«à°ùJ...á≤jôY láªj~b Éææ«H oÜQ~dG...á≤«Kh lIô«°üb Éææ«H oÜQ~dG

äÉaÉ°ùªdG sπc rô p°üàînær∏na,ähô«H p¢ùª°T n™e o¥pô r°ûoJ ánµjnôoØdG ¿C’

ánµjnôoØdG pôªb ™e oA»° J oähô«Hh,~MGƒdG …hÉª°ùdG PGPôdÉH ¿Ó°ùà¨j ÉªgÓpch

ø«nJ nhrôo©dG ø«H nôª©dG oè°ùfCG ÉfCGhkGôaÉ°ùe oärOn~ n°T Éªq∏och

,¢VQC’G oá«HPÉL Éª¡«dEG »æJs~ n°T.IÉ«ëdG oá«HPÉL

NNU SPIRIT 62

...zø«eCG Éj »≤j~°U Éj ¬∏dG

‰fCGh ¶H˜YCG ƒe ,z¿ÇeCG ƒj È²j~¡U ƒj Âq¸dG

kƒùùù‘ùùùFƒùùù¡S ¹ùùùqeCƒùùùˆùùùJh ,™ùùùqc˜ùùùˆùùùJh ,™ùùùù©ùùùù¡Jh ,Éh™ùùùùJ

Šƒ¦‘d ¿jÄµJ ~Ç©J ‰fCGh ¶YhQCG ƒeh ,kƒ»Ç²eh

Èa ·CG™²¾a ,ƒfQƒµaCG ÅdEG ¶¸»‘J ,™»©dG ¿e

,ƒÇfƒ„¡SEG À~e ¿e i™NCGh ‡¾j~e ¿ÇH ¶¸q²¾J

™KCG ¿ÇHh ,q¿¯dG OÄ¸”d ‡dƒ¡UCGh ‡dƒ¡UCG ¿ÇHh

¹¡Uƒ¯dG ¶¡£Y qÀCƒch ,I™bƒ„©dG ‡q¾L Èa ™KCGh

Äùùg ,‡ùùqjhƒùù»ùù¡dG ƒùùÁùùˆùùbhQCGh IƒùùÇùù‘ùùdG I™ùùK™ùùK ¿ùùÇùùùH

OîùùùùùH ÅùùùùùdEG ™ùùùùù‘ùùùùù„ùùùùùdG ÂùùùùùH ‰²ùùùùùn²ùùùùùù¡T É˜ùùùùùùqdG ·ƒùùùùùù¡ŸY

.´QƒW ¹„L ³Ç¡Êe kG™HƒY ,¢d~fCÕG

ƒùùÁùùùbÄùùùa n…¡ŸˆùùùfG ÈùùùˆùùùqdG ‡ùùù‘ùùùÇùùù¡¯ùùùdG ¶¡VƒùùùjQ ƒùùùqeCG

,Aƒ¯ˆcG Ã~©H ƒe Aƒ¯ˆcÕ ,ºîdG ƒÁq¯dh ,QƒbÄdG

kÕƒ¡S™ˆ¡SG ™‹cCGh ,¹»LCG ƒÁd kƒ¯¡Uh ±™YCG ¼¸a

Èah ,ƒgCî»jh ¿Ç©dG ™‘¡j É˜qdG qÈF™»dG Èa

.‡q„o²dG ¿e Èf~oj É˜qdG ´ƒˆ©fÕG

,¼gÄdƒH …„¸»dG ,ªeq~dƒH Ã qÄ»»dG «GOÄdG q¿µd

¶H ÂdƒMQ q¤M zŠGq˜¸d ‡fGOEG ÅdEG º qÄ‘J É˜qdGh

q¼ùùù¡Ê”ùùùdG ºGÄùùùW ¶²ùùùaGQ ~ùùùbh ,z·QÄùùùùjÄùùùùÇùùùùf Èùùùùa

.¹FƒÁdG

,°¡ˆµJ ÀCG ƒgoQn~nb ¼dGÄY ¶d ŠAG™J ·ƒ¾gh

™ÇZ Âb™ˆ”J Õ ,kƒHƒÇZ ‰fƒc ,kƒ¡ÊjCG Èg ƒÁqfCG qÕEG

ƒÁÇah ,…©ˆj Õh CG~Áj Õ Qƒ¦ˆfG ƒÁÇa ,I™¦f

³aCÕG AGQh ¿e ¶jOƒ¾J zI~j~L IƒÇM aG™e

,qÈfÄµdG Àƒ¡fEÕG ‡²Ç²‘H ‡¸¡U ŠGP ,‡q»Áe ÅdEG

‡©j™¡S ‡qÇdƒ‹»dG !Àƒ¡fEÕG G˜g ¿e ¿‘f ¿jCGh

...È²j~¡U ƒj …£©dG

zÈùùfƒùù‘ùùjq™ùùdG ~ùùÇùù©ùùùˆùùù¡j ,‡ùùù¸ùùùLO ±ƒùùù¯ùùù¡V Åùùù¸ùùùYh

¢dƒùùùùeh ,ÈùùdGÄùù”ùùdG ½ƒùùqjCÕG ŠƒùùYƒùù²ùùjEG ™ùùYƒùùù q¡dG

Èùùùa ÉOƒùùùjq™ùùùdG Qhq~ùùùdG ~ùùù²ùùù¯ùùùj Õ Âùùùq¾ùùùµùùùd ,ÈùùùdƒùùùÇùùùq¸ùùùdG

ºG›j Õh ,ƒq¾c ˜e ƒ¾d QhO Ägh ,™µ¯dG I™Ç¡e

QGÄùùùùM Èùùùùa ,ƒùùùùÁùùùùH ±™ùùùùˆùùùù©ùùùùe ™ùùùùÇùùùùùZ Äùùùùùdh ,‡ùùùùùLƒùùùùùM

.ŠGQƒ¡Ê‘dGh Šƒaƒ²q‹dG

Èµ„d Ã~„Y

Åùù¸ùùY IOq™ùùùùe QƒùùµùùaCÕ ¢Uîùù”ùùˆùù¡SG °ùùù²ùùùj ¹ùùùgh

qÉqOƒ»dG ƒg›qÇM Èa ªFƒbÄdG Â»Y~J ¼d ƒe ,ÂÇe~b

zÈùùfƒùù‘ùùjq™ùùdG ¶¯ùù²ùùj G˜ùùµùùg ?qÈùùùùÇùù¡dGh qÈùùeÄùùÇùùùdG

ŠGAƒùùù²ùùùdh ,ŠÕƒùùùMh ,ŠGQƒùùùjRh Šƒùùùj™ùùùùùùe Åùùù¸ùùùY

,¢jQƒùùùùùùùùùHh ƒùùùùùùùùùùehQh OG~ùùùùùùùùùù¬ùùùùùùùùùùH ¿ùùùùùùùùùùÇùùùùùùùùùùH ‰YqRÄùùùùùùùùùùJ

ƒ¾¬¸H ƒe ‡qÇgƒe Èa ,¹jÄW ¹qeCƒˆd ¶¯bÄˆ¡Ça

,ŠGQƒùùùùqÇùùùùJh ,ŠƒùùùùbQƒùùùù¯ùùùùoeh Šƒùùùùb™ùùùùˆùùùù¯ùùùùoe ¿ùùùùe ÂùùùùÇùùùùùdEG

ƒùùÁùù¾ùùe ,‡ùù¯ùùù¸ùùùˆùùù”ùùùe ™ùùùFGhO Èùùùa I™ùùùFGO ,ŠGRƒùùùùùùfEGh

.¿»£»dG ‚OƒÁdG ƒÁ¾eh ,³¸²dG °¡Uƒ©dG

¤¡Sh ¢» q¡dG ŠÄ¡U zÈfƒ‘jq™dG ´ƒˆ¡jh

ÀÄµ¡Sh ,ƒjƒ¡©dG Èa ™»²dG ¢»gh ,I™ÇÁ q¦dG

Èùùùa ÂùùùH GPEƒùùùa .z™ùùùùùù¯ùùùdG ~ùùù¾ùùùY ¹ùùùÇùùùù”ùùùùq¾ùùùùdG Qƒùùùùùùùù¡TCG

Õ ,ÂÇ¸Y È¾‹jh ,Âfƒ¡fEG Å¸Y É™£oj ¿j™‘„dG

~Lh Âq¸©dCG .ÂH ÂHƒYEG AGOCG Èa ¹¡S™ˆ¡j ¹H

ÅùùùùùdEG …”ùùùùù q¡ŸdG º qÄùùùùù‘ùùùùùùj ƒùùùùùùe Àƒùùùùùù¡fEÕG G˜ùùùùùùg Èùùùùùùa

!‡¾ÇfCƒ»W ÅdEG ³¸²dGh ,‡¾Çµ¡S

«Äùùùù¾ùùùù¡Ÿ»ùùùùdG ¹ùùùùZq~ùùùùdG ¶dP ƒùùùùc™ùùùùÇùùùùeCG QhO ÈùùùùJCƒùùùùjh

‡²Hƒ¡eh ,‡¡SG™ q¡dGh ,É~jCÕGh ,‡H™¬dGh ºƒ»dƒH

°¡ˆµj .ºÄÁ»dG ÅdEG ¼FGO ªq¸£J Èa ‰bÄdG

¼ZQ ,™»²¸d ¼¸¦»dG ÂLÄdG ·ƒ¾g zÈfƒ‘jq™dG

ÃnO qÄ©J ƒe q¹©dh ;ºƒ¯WCÕG ½îMCGh zÈf›jO ¼dƒY

“Qƒùùùùùù¡»ùùùùùùdG ½ƒùùùùùùùeCG ¥ƒùùùùùùù„ùùùùùùù¡ÊfG ¿ùùùùùùùe tÈùùùùùùùc™ùùùùùùùÇùùùùùùùeCÕG

I™‹©dG ¿e ±ÄN Äg ƒ»¾Ç q¡dG QhOh ,Ègƒ²»dGh

.¼M™j Õ É˜qdG Qƒ£²dG ¿Y ™NCƒqˆdGh

ÈùùˆùùqdG Šƒùùaƒùù¡»ùùùdG ‡ùùù¸ùùùMQ hCG ,z¿ùùùFG~ùùù»ùùùdG ‡ùùù„ùùù¡Y

‡ùùaƒùùgQh ,‡ùùqÇùù¾ùùa ‡ùù²ùùFGP IÄùù£ùùN IÄùù£ùùN ƒùùÁùùˆùùùùù¡f

,AƒLQCÕG Èa ±™a™J ,•jQƒˆdG “h™H ¢Sƒ¡MEG

.™¡Hh IqOƒe ¿e j›e Äg G™J Èa ¢Ê„¾Jh

Š™„dCG ¿ÇeCG ƒÁ¯£²j ,‡qÇfƒ‘jq™dG ‡„¡©dG Ã˜g

ƒù»ùÁùÇùa ¿ùÇù¾ùÇùYh ,¿ùÇùˆù¡eƒùg ¿ùj~ùùÇùùH zÈùùfƒùù‘ùùjq™ùùdG

ÀCG Œ„ùù¸ùùj Õ Âùùq¾ùùµùùd .¼ùùÁùù¾ùùùÇùùù¾ùùùMh AG™ùùù©ùùù q¡dG Àƒùùù¾ùùùM

ÃG™â ,ºƒÇLCÕG ƒÁÇ¸Y È²ˆ¸J ,¢VQCG Èa ƒÁYQ›j

Oî„dG n‡©Ç„Wh kƒÇgƒ»ê qÉ™Yƒ q¡dG Âaƒ£”fG Èa

³fhQh ,ƒÁ”jQƒJ ™Ç„Y kƒ²¡¾ˆ¡e ,ƒgQh›j ÈˆqdG

Õ ,Aƒùù‘ùù»ùù¡S ‡ùùqjOÄùùLÄùùH ,ƒùùÁùùq¾ùùa AƒùùùÁùùùHh ,ƒùùùgOODÄùùù¡S

ƒ»qfEGh ,Ã™¯¡S …Fƒ²M ¿e ‡„Ç²M Èa ƒÁ¸»‘j

¶ùùdhCƒùùc ‡ùùqÇùùdÄùù»ùù¡T ‡ùùaƒùù²ùùK AÄùù¡V Èùùa ƒùùÁùù¡ùùq»ùùù¸ùùùˆùùùj

‡¡g~H ,º qhCÕG Àƒ¡fEÕG nQhƒ¬e ¿Ç¯¡µˆ¡»dG

.IQÄ£¡SCÕG ™¡Uƒ¾Y ƒÁ©e ³Ç¯ˆ¡J ,‡»dƒM

,¿‘d ŠGPh ,ºƒµ¡TCÕG ‡d qÄ‘ê ‡qÇ¯N ‡»ÇZ Å¸Y

kƒ¾ÇM ÃG™â ,zÈfƒ‘jq™dG Š™„dCG ¿ÇeCG ™aƒ¡j

,¼¬q¾¸d †™£j ™NBG kƒ¾ÇMh ,ºƒµ¡TCÕG ÈMÄˆ¡j

,ƒg™¡Uƒ‘j ÀCG ÀhO ¿e ,Ã™ÇHƒ©J ÂÇ¸Y ªqbÄÇa

,ƒùùgAGQh «ƒùùa~ùùfG ÀhO ¿ùùe ÂùùJƒùùYƒùù„ùù£ùùfG Èùùù²ùùùˆùùù¾ùùùjh

Å¸Y ™¡¾jh ,ƒÁÇa ´™Z ƒ»fhO ¹Ç¡Uƒ¯qˆdƒH q¼¸jh

,m ½G™ê ,m ½ƒ¾ê QEG Èg ,‡aƒq¯¡T IAƒ„Y ¶dP q¹c

™ùÇùZ ‡ù¾ùùÇùù»ùùK ‡ùù©ùùˆùùe Èùùa ,Âùù¯ùù¡ˆùùµùùf q¹ùù¦ùùfh Âùùa™ùù©ùùf

.‡dÄ²¾e

NNU SPIRIT65

qÉCG Èa ,ÀBG Èa ‡©ˆ»eh l‡²g™e ,¼q¸¡e ¢ÇfCG ³j~¡ŸdG ƒˆf nºÄM ,‡HƒˆµdG

‡»¸µdG Aƒ»¦©d ~gGÄ¡T ¿e ~»ˆ©j ƒe I™‹µd ,oÂnˆÇnfGO Â„ˆc ¿e m†ƒˆc

s¹nb ,‡qÇaƒ²K m «î qWG p‡©¡S QƒÁXEÕ ƒqeEG ,I™µa p ¼rYn~pd ƒsepEG ,z¿ÇXÄ¦‘»dG

ƒq»e ,ŠGQƒ¡Ê‘dG °¸ˆ”e ™„Y ºÄ²©dG ¹Yƒ¯J ÅdEG ‚Qƒ²dƒH OÄ©J ,ƒgo™Ç¦f

,ÂFG™K Šƒ„q©¡J Èa z¢ÇfCÕG È¡Tƒ»j ÀCG ƒˆ¾dG ¶d˜d ¢SQG~dG q™£¡Êoj

.Šƒqj™¦¾dG Qƒ©eh

OÄ²¾©dG Èa …¾©dG †Ä„‘c - kƒ q¡UQ ‡¡UÄ¡U™»dG ,z™g›dG ½ƒqjCG ‡eq~²e Èa

,I™¡Y Èˆ¾KÕG ƒgqOGÄ»H ,‡‘¯¡U ¿ÇKîKh ¢»N ¿e - ™»MCÕG qÈ¸M›dG

ºÄM I™FG~dGh ,~aGhQh ŠGQƒ¡ˆ¡SGh ŠGOƒÁˆLGh OÄ¾H ¿e ƒÁ©„ˆj ƒeh

,½ƒqjCÕG …Mƒ¡U ,¼q¸¡e ¢ÇfCG ³j~¡ŸdG q¹£oj ,z¹eƒµˆdG ‡qÇd~Lh ³¡©dG

- Aƒ»¡dGh ¢VQCÕG ‡qÇ¡Êb - q…‘dG ¿Y «ƒa~¸d ,½ƒqjCÕG ¶¸J AGQh ¿e

Å¸Y ¹uÁ¡j Èµdh .‡qÇ»dƒ©dG º~©dG QÄ¡Ÿb Èa ,ƒÁoÁÇ„¡T nQn~nf m‡©dƒ£»H

~Ç¡ˆdG ‡qÇ¸»Y Èa Âd kƒµj™¡T Â¸©j ,ªFG™dG ÀGÄ¾©dG G˜ÁH ™Ç¡dG ‚Qƒ²dG

kƒùùÁùùÇùù„ùù¡T kƒùù¡ShO™ùùa «Äùù¸ùù¡ÊdG ¿ùùÇùùH kƒùù©ùùe ƒùùÇùù¾ùùùr„ùùùnj Èùùùc ,qÈùùùZîùùù„ùùùdG p³ùùùr¸ùùùn”ùùùdG n™ùùùr„ùùùnY

Õ m‡qÇMhQ m‡Mƒ¡e Å¸Y ,ƒgOƒ©HCGh ƒÁJnAG™„H ´ƒ s¡©dGh ºƒ¯WCÕG ¢jOG™¯H

Èa sÕEG ³q²‘ˆj Õ kƒ¡ShO™a ...jQCÕG q°Y qÉ~¡L m³„Y ¿e kƒfƒÇMCG Ä¸”J

ÂùùùLhCG Åùùù¸ùùùY ‡ùùù£ùùù„ùùù¬ùùùdG ¼ùùùFîùùùY Åùùù¯ùùù”ùùùJ OÄùùù©ùùùJ Õ ŒÇùùùM ..Âùùù©ùùùeh ÂùùùùHh ,™ùùùùNBÕG

..IOÄYÄ»dG ¼Á q¾L ¹NGO †ƒ„¡SCÕG ‡Y qÄ¾ˆ»dG ¼ÁJƒfƒ©e Èah ..¿Ç²¡Tƒ©dG

Èa ¿ÇqÇJÄgîdG Qƒ„c ~¾Y ŠOQh ƒ»c ,‡qÇ¡S~²dG ŠGAƒ‘jEîd ¼ÁˆeRîeh

...•jQƒˆdG

¿e ‡qÇ¸µÇg Èa ³¡©dG ‡qÇ¡Êb ¿Y «ƒa~dG Èeƒ‘e ‡©aG™e OÄ¾H ÅdGÄˆJh

:ÈJBÕG ÂLÄdG Å¸Y ,¿Ç¯q¸‘»dG OÄÁ¡dG ºGÄbCƒH ‡fÄ‘¡e ,°bGÄe I™¡Y

´ƒ q¡©dG AG~eCGh AG™©¡dG AG~eCG -1

™ùùùù©ùùùù¡dƒùùùùH ™ùùùùYƒùùùù¡dG qÀCG ¢ÇùùùùfCÕG ‰„ùùùù‹ùùùùj ŒÇùùùùùM

³ùùù¡Tƒùùù©ùùùdG qÀCGh ,ªùùùFƒùùù¡ÊdG Âùùù¡ShO™ùùùa ~ùùùÇùùù©ùùùùˆùùùù¡j

‡»©f °¡ˆµj ƒ»gîch ,Â©L™ˆ¡j ³¡©dƒH

ÂˆÇaƒY ³q²‘jh ;ICG™»dG :ÃRÄeQ ÅÁHCG Èa Âq¸dG

Èùùùa ‡ùùùKÄùùùfCÕƒùùùH ƒùùùùÁùùùùˆùùùùbîùùùùY ¿ùùùùY ºAƒùùùù¡ˆùùùùj ÈùùùùˆùùùùdG

.qÈMh™dGh qÉqOƒ»dG ¿j~©o„dG

‡HƒˆµdGh ³¡Tƒ©dG -2

ÄÁa ,qÈeÄÇdG z¢ÇfCÕG ›„N ‡HƒˆµdG ‰fƒc ƒq»d

nIAG™ùùHh ,‡ùù²ùù¡Tƒùù©ùùdG ŠG˜ùù¸ùùd kG™ùùj™ùù„ùùJ ƒùùÁùùùÇùùùa i™ùùùj

.IƒÇM n¢ShO™ah ,“ƒ¡ŸapEG

¿ÇÇaÄ¡ŸdG ¼dƒYh ´ƒ q¡©dG ¼dƒY -3

...qÉhƒ»¡dG ¼Ç©¾dG …jƒWCG ÀÄb qh˜ˆj ¼g~rM nh

É˜q¸d - Âˆ„KCG É˜dG ÈdÄb Èa È¾²aGÄj G˜µgh

kƒÇ¡T ™¡Ÿ©dG ¿e rOp™oj ¼d ÂqfCÕ ,™¡Ÿ©dG Â¸¯ZCG

ÀÄd ™qÇ¬j kƒ»Ç©f ...OÄYh Àh~H kƒ»Ç©f ~jQoCG -

.OÄLÄdG G˜g Rhƒj kƒ»Ç©f ..ÈfƒenCÕG

ICG™»dG q™¡Sh ICG™»dG -4

Äùùùùùùùd qOhCG ‰¾ùùùùùùùùch - o‰¸ùùùùùùùùb …j™ùùùùùùùù²ùùùùùùùùdG ¢eCÕƒùùùùùùùùH

~ùùù¡L ¢eîùùùj Õ É˜ùùùùdG z¢ÇùùùùfCÕG Èùùùù¾ùùùù©ùùùù»ùùùù¡S

ICG™ùùùù»ùùùùdG :- ‡ùùùùn¯ùùùùÇùùùùù¯ùùùùù©ùùùùùdG ¹ùùùùùeƒùùùùùfCÕƒùùùùùH qÕEG ICG™ùùùùù»ùùùùùdG

I™Ç¬¡ŸdG ƒÁqfCÕ Àƒ¾„¸ch ...q™p¡S ƒÁfCÕ ,™©¡dƒc

‰‘Jh ¢VQCG q¹c Å¸Y kG~e ƒ¾d È¾„J ÈˆdG

.Aƒ»¡S q¹c

‡¬¸dG ‡qj™²„Yh ICG™»dG -5

¿ùùùe - ³ùùù¡Tƒùùù©ùùùùdG …jOCÕG z¢ÇùùùùfCÕG ¹ùùùù²ùùùùˆùùùù¾ùùùùjh

ƒùùg™ùùqùù¯ùùJ ÈùùˆùùdG ,‡ùù¬ùù¸ùùdG ‡ùùqj™ùù²ùù„ùùY ÅùùùdEG ‡ùùùHƒùùùˆùùùµùùùdG

IƒÇ‘dG ‡ q¡Ÿb ÈÁa ,ƒÁÇa Qƒ¾dG ½™¡ÊJh ICG™»dG

IƒÇM ÅdEG ‡qÇ©»dCG ™„Y ƒÁ²j™W Èa ,ƒÁJ~Ç¡Ÿbh

™ùù‘ùù¡S ¢ÇùùdCG ..‡ùù»ùùùFƒùùù²ùùùdG ¿ùùùe ¹ùùù¡ÊaCG I~ùùùÇùùù©ùùù¡S

Ègh ?ƒgt™¡S ¢ÇdCG ?~¡dG ‡¬¸dG Èa ICG™»dG

!ƒgu™¡Sh ‡»¸µdG p™‘¡S o™ÇZ ƒg™µ¡oj Õ ÈˆdG

™g›dG ½ƒqjCGh ³¡Tƒ©dG -6

°Çµa ,Àƒb™ˆ¯j Õ ÀGÄ¾¡U ICG™»dGh I™g›dG

Èa ¿q¾¯ˆJ ,º qhCÕG ƒÁ¡Lƒg ™£©dG ÀÄµj Õ

QÄùùg›ùù¸ùùdh ,¼ùùÇùùù»ùùù¡dG Qq~ùùù”ùùùJ ÂùùùHh ,Âùùùdƒùùù»ùùù©ùùùˆùùù¡SG

Èùùa Šƒùù¡SGQO QÄùù£ùù©ùù¸ùùd ƒùù»ùùc ,‡ùùqj›ùùeQ ™ùùÇùùùHƒùùù©ùùùJ

.ŠGhƒ¾¡‘dG ¢VƒjQ

³¡©dG Èeƒ¡J Èa ÂLÄdG ‡qÇ»gCG -7

Ägh .½ƒqjCÕG …Mƒ¡U i™j ƒ»c ,ÈMÄj ÂLÄdG

ICG™»dG QGÄZCG Èa ¿eƒµdG ¿Y ’¡Ÿ¯oj É˜dG

ÅùùùqˆùùùM ,…¸ùùù²ùùùdG IQƒùùù¡Êf ¢µùùù©ùùùjh ,‡ùùù¡Sq~ùùùù²ùùùù»ùùùùdG

;¢ShO™¯dG IBG™e ICG™»dG ÂLh sÀCG ƒ¾ÇdEG ¹qÇ”Çd

ÂùùùLÄùùùd kGQƒùùùWEG zÈùùùˆùùùùfGO ¢ShO™ùùùùa ¿ùùùùµùùùùj ¼ùùùùnd nhnCG

!?¢j™JƒÇH

ŠÄ¡ŸdG -8

IƒùùùùùÇùùùùùùM Èùùùùùùa ,™ùùùùùù¦ùùùùùù¾ùùùùùùdG nQhO oªùùùùùù»ùùùùùù¡dG ˜ùùùùùùNCƒùùùùùùjh

ƒùù¾ùùg ¼ùùq¸ùù¡e QÄùùùˆùùùc~ùùùdG Èùùù£ùùù©ùùùojh ,¿ùùùÇùùù²ùùù¡Tƒùùù©ùùùdG

.ŠBƒLƒ¯»dG G~MEG Èa kƒqÇ¡Sƒ¡SCG kƒfƒµe °JƒÁ¸d

Aƒ²¸dG AƒÁHh Qƒ¦ˆfÕG -9

kƒˆÇH ÀGÄ¾©dG G˜g ‰‘J ™cPCG ƒe n«hQnCG q¹©d

Èa Âµ„¡T ÄHCG ¢SƒÇdG ™¡©dG ŠGÄ¾¡dG ³Ça™d

:‡jƒ¯µdG ÂÇ¯a ,…¸²dG AG~f

É¡≤jôW øY kIsôe r~pM …ô¶f Éjh

r≥n∏n≤dG øe §«îH Oh~°ûe ∂sfCÉc

ŠƒqÇfG~LÄdG -10

³¡©dG qÀCG …JƒµdG i™j º qhCÕG ƒÁF›L Èa

ŒÇM zŠG˜dG ÀhDÄ¡T Å¸Y †GÄHCÕG «q™¡j

¢¯¾dG Èq²¾j Èeƒ¡dG q…‘dG qÀCƒH ±G™ˆYÕG

Šƒùbîù©ùdG ƒùÁùùÇùùa Äùù»ùù¾ùùJh ,½ƒùùqjCÕG ƒùùÁùù©ùùe Äùù¯ùù¡Ÿˆùùa

NNU SPIRIT 64

ºu∏°ùe ¢ù«fCG ™ezô```````gsõ``dG ΩÉ```````` qjCG »a

,Oƒ¡Ÿ‘dGh «Q›dƒH ,~ÁdGh q~µdƒH Âq„©j ¼d (À™b °¡Ÿf ‡Mƒ¡e Å¸Y) q™»j kƒeƒY ·™ˆj ¼d É˜dG ªe

ÈdƒÇ¸dG ™Á¡H ,¹Ç¡Uƒ‘»dG ™Ç»”Jh ½h™µdG ™Ç¡Ÿ©H ,Šƒqj~HCÕGh Šƒ»¸µdƒH ,¼¡SGÄ»dGh Å¾dƒH

.q…o‘dG †ƒˆc ...z™g›dG ½ƒqjCG †ƒˆc Èa ,oÂ©e - ŠG˜dG Oh~M RhƒJh ŠGAƒ£©dƒH ,AÄ¡ÊdG ‡Ç¾HCGh

.!Âs oc ™»©dG ,Ã™»Y n°¡Ÿf ...Ã™»oY nAr~nH Ãƒ£YCG É˜dG

...I™¡Y Èˆ¾KÕG Â¸MG™eh zÀÄµdGh ŠG˜dG ¿ÇH ,¹eƒµˆdG ‡sÇd~L Èa ³¡©dG n™r„Y ,oÂn©ne ƒfCG

.I™¡Y ¢»”dG Â¸MG™eh ,‡„Ç„‘dG ¿¡Sƒ‘e Èa Qƒ‘HpEÕG n™„Y ,Ân©ne

...ª„¡dG Â¸MG™eh ‡²¡Tƒ©dG ŠG˜dG “™e n™„Y ,oÂn©ne

...I™¡Y Èˆ¾KÕG Â¸MG™eh ,¿Ç¾‘dG QƒJhCG Å¸Y m±r›nY n™„Y ,oÂn©ne

...I™¡Y î‹dG ƒ»Á¸MG™eh ihs™dGh ¢£©dG ™„Y ,oÂn©ne

,I~MGh mIOQh p‡cÄ¡d ·™ˆj ¼dh ,pOrQ nÄdG ½GÄcCƒH ‡„Ç„‘dG n™n»nZ É˜dG ³¡Tƒ©dG G˜g ªe ,Èg m‡¸MpQ o‡sjnCG

!..Â©„¡UEG nÈer~oJ ÀCG

…qj™Z QÄL

áq«∏µ«¡dG ø«HáYÉæ n°üdGh»a ºq∏°ùe ¢ù«fCG ™e ÉfCG -CG...¬©e ÉfCG ....¬àq«∏µ«g

NNU SPIRIT67

-9Èùùg ¿ùù»ùùd ºÄùù²ùùJ ,¼ùùq¸ùùµùùˆùùJ ƒùùÁùù¸ùùeƒùùfCG q¹ùùù¦ùùùJh

¼dƒY Èa È¾qfEG ,ÂJQh™Ç¡Uh ÂHhQOh ÂoJ™Ç¡S

.~¡dGh ¢¯¾dG Oƒ‘JG ŠÄgîdG

-10iÄbCG ’„¡UCG Âq„M qÀCG ³¡Tƒ©dG ƒÁ„Çjh

Â¾Wh Èa ‰¯¡ŸY ÈˆdG †™‘dG qÀCG ,™„cCGh Â¾e

‡bîY ,™j™‘dƒH q¢p‘dG ‡bîY ¿Y Âd qÄ‘J ¼d

.¹»”»dƒH ¢»¸dG ‡ q¡SƒM

-11½ƒùùùqjCG …Mƒùùù¡U ³ùùùÇùùùaQ •ùùùjQCƒùùùˆùùùdG q¹ùùù¦ùùùùjh

ŠQƒ¡U ÀCG ~©H ,I™LƒÁ»dG ÂeƒqjCG Èa z™g›dG

,‡„Wƒb ¢VQCÕG Aƒ¡f ÀhO ICG™»dG Èg Âˆ„Ç„M

.kƒ¡ShO™a Âˆµ¸»e ‰JƒHh ,“™a ¹©a ƒÁH Šƒ„a

-12¢ÇfCÕG ¿ÇH Šƒaƒ¡»dG Š~YƒH ƒe GPEGh

™ùùgR ¼ùùÇùù»ùù¡T ƒùùÁùùHƒùù£ùùN ÂùùÇùùdEG ¹ùù»ùù‘ùùj ‡ùù„ùùÇùù„ùùù‘ùùùdGh

;Àƒ¡Çf ™Ç„Y ’¯£jh °JƒÁdG ™„Y ,ÀÄ»Ç¸dG

ÅùùùùdEG ¿ùùùùÇùùùù¾ùùùù‘ùùùùdG ÃQ~ùùùù¡U Èùùùùa §ùùùùbÄùùùùj ƒùùùùÁùùùùoJÄùùùù¡Ÿa

‡ùùù²ùùùdƒùùù©ùùùdG ƒùùùÁùùù¾ùùùJƒùùù¯ùùùe q¹ùùùµùùùH ÈùùùfhO™ùùù„ùùùùdG ±ƒùùùù¯ùùùù¡V

G˜ùùg ~ùùù©ùùùH ,…ùùù©ùùùf ¹ùùùg .ÀÄùùùÇùùù©ùùùdGh ™ùùùFƒùùù»ùùù¡ÊdƒùùùH

qO™j ÀCG ,¿Ç„Ç„‘dG Q~¡U Èa qºƒ‘dG ± qÄ¡ŸˆdG

™¡Ÿ„Ça ,¢ÇfCG È¾ÇY ÅdEG nQÄ¾dG ‡„Ç„‘dG oÂLh

?Ãn™Ç¡Ÿe ÂH

z™g›dG ½ƒqjCG ‡qÇ¸µÇg ¿e ,™ÇNCÕG ¼¡²dG Èa

…jOCÕG ™¡Ÿ„f ,AGÄJQÕGh ¢£©dG ¿ÇH q~ˆ»»dG

³ùù¡©ùùdG ÂùùH −ùù¸ùùùH ~ùùùbh ,¼ùùùq¸ùùù¡e ¢ÇùùùfCG ,™ùùùÇùùù„ùùùµùùùdG

‡ùùùb™ùùùM Èùùùùfƒùùùù©ùùùùj Ã™ùùùù¡Ÿ„ùùùùf ...ƒùùùùfƒùùùùa™ùùùùÇùùùù¾ùùùùdG IÄùùùù¡f

.ÂJGhG~e Å¸Y ¹»©jh ¢£©dG

-1kCƒq„©e ‡¡Ç¾c À™L ‡„Ç„‘dG É~j ¹©j

ÂùùùùH ÀÄùùùù¾ùùùùeDÄùùùù»ùùùùdG ùùùù¯ùùùù£ùùùùùj ,¢Sq~ùùùùù²ùùùùù»ùùùùùdG Aƒùùùùù»ùùùùùdƒùùùùùH

...¼Á¡£Y

-2ÅdEG ¹eƒ‘dG ƒÁJÄ¡U ÅdEG ‡ÇfƒK ¹²ˆ¾jh

¶d˜ùùù¸ùùùa ...‡ùùùqÇùùùù¡d~ùùùùfCG Šƒùùùù‘ùùùù q¡TÄùùùùe q´QCG ‡ùùùù©ùùùù»ùùùù¡S

¼©Wh i™¡oHh AÄ¡Vh ÀÄdh ¹µ¡T ŠÄ¡ŸdG

.¿ÇM ˜¾e Ãƒf™cP É˜dG qÈ¸M›dG …¾©dG ¼©£c

-3¿e Âˆ„Ç„M ÀÄµJ ÀCG È¯¾j ½ƒqjCÕG …Mƒ¡U

- È¡Vƒe ÄHCG ºÄb q~M Å¸Y - ¿ÇWh Aƒe

,‡qÇaƒ¯¡dG Âˆd›Z ,¼¸o‘dƒc Ã™¦f Èa ƒg~¡a

...Šƒgq›¾»dG ¢»¸jh ·Qƒ„ˆj ÂH

-4,Âùùù o¡»ùùùù¡T ´™ùùùù¡J ƒùùùùÁùùùù¸ùùùùeƒùùùùfCG ±G™ùùùùWCG ¿ùùùùe

.¼FÕÄdG ÂoeÄf ¼Ç²J ƒÁ¾Jƒ¯»dh

-5¿e ™Ç‹µdG Èa kƒ”jQCƒJ †OCÕG Àƒc ƒq»dh

,‡ùùùù q¡Ÿ²ùùùùdƒùùùùch ,kƒùùùùeƒùùùù»ùùùùJ ™ùùùù©ùùùù¡dƒùùùùc - ƒùùùùÁùùùùùJG›ùùùùùÇùùùùùe

Èa - †™‘dƒa - ÀÄ¾¯dGh †GOCÕG ™Fƒ¡ch

‰c™ùùùùùùùùùJ - ¢ÇùùùùùùùùùfCG …¸ùùùùùùùùùb Åùùùùùùùùù¸ùùùùùùùùùY ¿ùùùùùùùùùWh q…MCG

¿ùùùe ƒùùùùˆùùùùf ™ùùùùÇùùùùZ Åùùùù¸ùùùùY ŠƒùùùùÇùùùùeG~ùùùùdG ƒùùùùÁùùùùJƒùùùù»ùùùù¡ŸH

G˜gh ,´™ˆ‘j ,™qe~j ,ªqLÄˆj ¿WÄdG .Â»¡SGÄe

¿WÄdG qÀCG ¿eBG rÀEGh ¢ÇfCÕG À›‘Çd È¯µj

.ŠÄ»j ÀCG ÅHCƒj ™Ç¬¡ŸdG

-6™„Y - I™ÇNCÕG ŠGÄ£”dG ªe ƒfCG ƒ»Çah

¢ÇfCÕG ‡LƒM ~¾Y °qbÄJCG - z™g›dG ½ƒqjCG

kîeBG ,½ƒqjCÕG Ã˜g nQrRph ¹q»‘ˆj Ägh ‡„Ç„‘dG ÅdEG

¢eCÕG “Qƒùùù£ùùùe ÅùùùdEG Âùùùˆùùù„ùùùÇùùù„ùùù‘ùùùH OÄùùù©ùùùj ÀCG Èùùùa

ƒùÁùˆùù»ùù q¡g ÈùùˆùùdG ¿ùùWÄùùdG ¢VQCG Åùù¸ùùY ‡ùù»ùùÇùù»ùù‘ùùdG

.†™‘dG

-7Š~ùù©ùù¡SoCG :ºÄùù²ùùdG ÅùùùdEG ~ùùùj~ùùùL ¿ùùùe OÄùùù©ùùùjh

.!È¾Wh ƒj ..!Èˆ„Ç„M ƒj kƒMƒ„¡U

-8ÈˆMGQ Èa ÂeÄ»g ªÇ»L ´™¬J m˜F~¾Yh

.IOÄ„©»dG ¶¸J

-9™¡ŸˆNCG ,I™ÇNCÕG ‡qÇ¸µÇÁdG ¥Ä£N ªeh

Èa ¢ÇfCG ƒgBGQ ÈˆdG ‡„Ç„‘dG ÅdEG ³j™£dG

ƒùùùÁùùùÇùùùe~ùùùb ¹ùùù¡¬ùùùJ - ‡ùùùMQƒùùùù„ùùùùdG ¹ùùùùÇùùùùd - ¼ùùùù¸ùùùù‘ùùùùdG

AƒùÁùù„ùùdG ³ùùÇùù¯ùùˆùù¡Çùùa ºh~ùùùùdG Èùùa ¿ùùÇùùˆùù¸ùùÇùù»ùùùùdG

™ùùWGÄùùN Èùùa ‡ùùeƒùùÇùù²ùùdG ½Äùù²ùùJh Aƒùù»ùùdG ¹ùùù©ùùùˆùùù¡jh

.zÅ¡Ÿ‘dG

-10ÃQÄùùù‘ùùùe ³ùùù¡Tƒùùù©ùùùdG ‡ùùù„ùùùÇùùùù„ùùùùM ‰JƒùùùùH ~ùùùù²ùùùùd

.ÂJƒÇM Èa DÄdDÄ¸dG ¼Ç©fh ÂJƒjƒZ ÅJ™eh

-12-11°¡ˆµj ÀCG ‚Qƒ²¸d ·™JCG È¾qfEGh

~¡L ‰¡„d ÈˆdG ‰¾„dG Èa ƒe kG™ÇNCG Â¡¯¾H

z°j™”dG ´GQhCG Å¸Y ¿Ç¾‘dG Èah ..zICG™eG

½î¡dG ,¼q¸¡e ¢ÇfCG ªe ,kƒÇ²¸e ,Šƒ„qÇW ¿e

.‡„Ç„‘dG Å¸Y

Èa ™g›dG ½ƒqjCG ‡qÇ¸µÇg ¥Ä£N ÈÁˆ¾J ƒ¾g ƒg

ÈJGP ¿e ‡qeP InAG™H kƒ„dƒW ,‡©j™¡dG ƒÁeÄ¡SQ

¿e ‡©qbÄe ™ÇZ ‚Qƒ²dG ¿eh °qdDÄ»dG ¿eh

.¿ÇqÇ»jOƒcCÕG

z™g›dG ½ƒqjCG Èa ¼q¸¡e ¢ÇfCG

,‡Yƒ¾ n¡ŸdGh ‡qÇ¸µÇÁdG ¿ÇH

p´ƒ q¡©dƒc Õh l³¡TƒY

..pAƒHOCÕƒc Õh l…jOCG

IƒfG~e ÅqˆM ...‡dƒ¡S™dG ‡¡eîe ÅqˆM ÂHOCƒH ¿eDÄe ...ŠG˜dG Aƒ£Y ÅqˆM ..ÂdÄdG ÅqˆM Â²¡©H ¿eDÄe

...z“ƒ‘dEÕG :¿Ça™¡»dG Å¸Y ‡NQƒ¡ŸdG oÂoˆn¯p¡U ‰fƒc ƒ¾g ¿e .Oƒq„o©dG ¿e ¿ÇuÇfƒ²dG ƒÇ¸Y

.ÂFƒˆfh ÂKG~MnCGh ÂHƒ„¡SCƒH ,ÂÇJBGh Ã™¡VƒMh ÂÇ¡Vƒ»H ...³¡p©dG Èa “ƒ‘dEG

ÂˆHG™Zh Â©bGÄH ,ÂˆqÇdÄ»¡Th ÂJƒqÇF›Lh Â”jQGÄJh Â¸Ç¡Uƒ¯ˆH ...ÃGDhQh ÂJƒjƒ¾ch ÃRÄeQh Âˆ²Ç²‘H

.IƒÇM n¹q¡S ÀÄµj Oƒc É˜dG Ã~Ç¡TƒfCG ~Ç¡¾H .Ã™ÇWƒ¡SCGh Ã™¯¡S RGÄLh

¬àYÉæ n°U »a ¬©e ÉfCGh -Ü

NNU SPIRIT 66

‡ùùùqÇùùù¡¾ùùùùùùdG ‡ùùùùdCƒùùùù¡»ùùùùdG QƒùùùùWEG QƒùùùùN I›ùùùùqÇùùùù»ùùùù»ùùùùdG

.zƒÁÇ¸Y ±Qƒ©ˆ»dG

qÀCG ¼q¸¡e ¢ÇfCG ±G™ˆYG Èfƒ‹dG ƒÁF›L Èah

uÈ²¾dG p±r™¡ŸdG ³¡©dG Èa ~Ç¡f G˜g ÂHƒˆc

ŠÕƒ»L ƒÁÁLh ¢µY ‡qÇ„¡U Âˆ¸£H ,zAÉ™„dG

.~j~L ¿e ~d oh ƒÁj~nj Å¸©a ;zƒÁ©Ç»L ~¡dG

Õh ™»Y ‡¸Ç¡ŸM ¿µJ ¼d ŠƒqÇfG~LÄdG Ã˜gh

ŠÕîWEG ‰fƒc ¹H ,…¡Mh ~j™a …M I™»K

ÀÄùùµùùdG ¹ùùgƒùùùùeh ÂùùJGP ¹ùùgƒùùùùùùe Åùùù¸ùùùY ¢ÇùùùfCG

,¢g~oe ¹eƒµJ ‡qÇd~L ºÄM Qh~J ,‡sÇp¡Ÿ²dG

.zƒÁp©Ç»L pQhƒ‘»dG oQÄ‘e oÂq¸dG Âo„£b

…ÇùùÁùù»ùùdG ƒùùˆùù¾ùùdƒùùH kƒùù©ùùj™ùù¡S kGQh™ùùe o~ùù²ùù¾ùùdG ¢Çùùùd

ƒ»qfEGh ;ƒˆf q¹µd ‡‘dƒ¡ŸdG Šƒqj™¦¾dG ´îWEGh

ª¡Vhh ,ŠG˜dGh ‚Qƒ²dGh …JƒµdG ½G™ˆMG Äg

ÅdEG ƒÁH ™Ç¡¸d Qƒ¦fCÕG ½ƒeCG ™KCÕG ‡qÇ¸µÇg

¿e ~²¾dG Â„q¸£ˆj ƒe ª¡ShCG ™„Y AÄ¡ÊdG ªHG™e

.IOG™a

½ƒqjCG Èa ¼q¸¡e ¢ÇfCG ³j~¡ŸdG ªe o™„©nfh

Qƒ‘HEÕG ÅdEG ‡qÇÁÇLÄˆdG ‡eq~²»dG ¿e z™g›dG

,z‡„Ç„‘dG ¿¡Sƒ‘e Èa

-1ÅdEG “ƒÇJQÕGh ÂˆdÄ¯£H ƒÁÇdEG OÄ©j ¿ÇM

Aƒùù»ùùH kîùù¡ˆùùù¬ùùùe ,ƒùùùjƒùùù£ùùùN îùùùH kƒùùùùùùj™ùùùH ÂùùùqeCG Q~ùùù¡U

ƒÁÇ¾ÇY Èa kƒÇ¡Sƒf ;q…‘dG ‡µ¸»e ºÄN~d OQÄdG

³j™£dG ’ÇHƒ¡Ÿ»H kG™Ç¾ˆ¡e ½Ä»ÁdGh ÀG›MCÕG

.ƒÁÇdEG

-2…¡Ÿ”Jh ÂeƒqjCG ™g›ˆa ,‡Çaƒ©dG Â„ÁJ ¿ÇMh

.Šƒaƒ¡»dGh Oh~‘dG Ã™»©H Rhƒˆjh ,ÂdÄ²M

-3kG™q¯e ,¿Ç¾‘dG ÃQ~¡ŸH °¡Ÿ©j ¿ÇMh

...OÄYÄ»dG ÈJBÕG ‡Yp™¡TCG kG™¡Tƒf ,Šƒj™c˜dG

-4™ÇWƒ¡SCÕG Â„¡j ƒ»H ƒgƒ¾ÇY OÄ©J ¿ÇMh

,°jPƒe Õh ‡Y™¡TCG îH Qƒq‘H ÅdEG ‡qÇfƒfÄÇdG

Èùùùa ¹ùùùù¯ùùùùW ÅùùùùdEG ,“ƒùùùùj™ùùùùdG Äùùùùog ¿ùùùùe x¼ùùùùj ¤ùùùù¡Sh

.IAG™„dGh o´~¡ŸdG ÂoMî¡S ¼dƒ©dG AG™‘¡U

-5,™¡ÊNCÕƒH n«ƒ²„dG oÀƒ¡Çf ¢T™¯j ¿ÇMh

.I~Fƒ©dG ‡„Ç„‘dG IQƒ¡Êf ºƒ„²ˆ¡SÕ

-6qÈùù¸ùùM›ùùdG ³ùù¡Tƒùù©ùùdG G˜ùùg Åùù q£ùù”ùùˆùùj ¿ùùùÇùùùMh

,Âq¸dG ÂLh ½ƒeCG Âq„‘H °²Çd Àƒe›dG Oh~M

-7,ÂJƒ»¸c ‡µ¸»e Âˆ„Ç„M ¿e kîYƒL

-8n¿Ç¾Mh ,ÂpdƒH n³FG~Mh ,ÂJGP ƒÁH kG~Ç©ˆ¡e

,ƒÁ©Hƒ¡UCG

-9ùùgƒùù„ùù»ùùH ‡ùù¸ùùaƒùù‘ùùdG Äùùùgs›ùùùdGh ™ùùùg›ùùùdG n½ƒùùùqjCGh

¼¡SGÄ»dG Šƒaƒˆgh ‡©Ç„£dG

-10¿ÇˆÇaƒ¡ŸdG ƒÁÇ¾ÇY Èa n¼Ç²»dG n¼Ç©¾dGh

...ƒÁÇJBGh ½ƒqjCÕG È¡Vƒe q¹c Å¸Y ¿Çˆ‘ˆ¯¾»dG

-11ƒ»c ,q…‘dG I™¡ÊM Èa ,‰» q¡ŸdG q¹©d

kƒùùÁùùÇùù„ùù¡T ,™ùùNBG kƒùù»ùùÇùù©ùùf ¹ùùN~ùùj Âùùq¸ùùùdG I™ùùù¡ÊM Èùùùa

;‡qj~HCÕG ¼Ç©¾H

-12Àƒc z¢ÇfCG o‡„Ç„M ‰»q¸µJ GPEG ÅqˆM

n¼ o‘dG ƒÁoeîc

-13ƒÁo¸eƒfCG pŠƒ‘¯¡ŸdG Å¸Y ŠAƒ¡VCGh

-14zqÉ~HCG ™¯¡S Èa I™cG˜dG ™ o£ob ‰MGQh

.¿e›dG «ƒ²¡UCG Èa ¹ZÄj

™g›dG ½ƒqjCÕ ƒj

-1n…Mƒ¡U ‡²¡Tƒ©dG pŠG˜dG o“n™ne ÄY~j °Çc

È¾ÇY ¢ShO™¯H ‡ÁÇ„¡dG ºÄ²‘dG ÅdEG ½ƒqjCÕG

¿Ç¾Ç©dG ¿Jƒ¯e ªÇ»d Âoeî¡ˆ¡SG ŒÇM Âˆ„Ç„M

.ƒ»ÁJƒÇMÄeh

-2ƒ»g™‘¡S Èa i™j É˜dG Ägh ,Õ °Çc

.AƒLQ ¿e ƒÇf~dG Èa Âd ƒe q¹c

-3ŠÕqîù¡T ƒù»ùÁùd sÄùM °ùÇùc ƒùù»ùùoÁùùoYp~ùùr„ùùoe n·Qƒùù„ùùJ

.¼dƒ©dG G˜g ÈdƒÇd Èa AÄ¡V

-4,³ùù¡Tƒùù©ùùdG ¼ùùq¸ùù¡e ¢ÇùùfCG ¢Çùù©ùùj ¼ùù¸ùù‘ùùdƒùùùH

,Âùˆù„ùÇùù„ùùM ÅùùdEG É~ùùˆùùÁùùj ƒùù»ùùÁùùHh ,AƒùùL™ùùdG ¢ÊeÄùùH

.Å²„j ƒÁHG™‘e Èah

-5,ºƒùùù»ùùù¡dG ¿ùùùe ƒùùùÁùùùoaƒùùùˆùùùg ÃCƒùùùLƒùùùa GPEG ÅùùùˆùùùM

ÃDhG~¡UCG ŠOqO™Jh .ÃQƒJhCG ªÇ»L Âd Šq›ˆgG

Š™µ¡S ÂHh ,z¢VQCÕG Å¸Yh ŠGhƒ»¡dG Èa

.™Lƒ¾‘dG q¹c

-6.ÃDhGÄJQGh ÂYÄ„¾jh ,ÃOƒ©Çeh ÃQÄ„Y Èg

Šƒùù¦ùù‘ùùd ƒùùÁùùq„ùùMh ,ƒùùÁùùÇùùdEG ÉqODÄùùùJ ÂùùùHhQO ªùùùÇùùù»ùùùL

Âjh™J Õ ƒÁÇdEG ÂbÄ¡Th .ƒÁ¡ShO™a ÅdEG QÄ„©dG

.ƒÁq¸c ƒÇf~dG ™Fƒ¡H

-7ºƒ»¡dG ¿e ,ƒÁJÄ¡U ÂÇJCƒj q›©dG ºRƒ¾e ¿e

¢ShO™ùùa ,ÂùùÇùùa ƒùùÁùùˆùùeƒùùbEG ¹ùùù¡Ê¯ùùùH ,’ùùù„ùùù¡UCG É˜ùùùdG

.¿Ç²¡Tƒ©dG ¼Ç©fh ƒÇf~dG

QƒJhCG Å¸Y ±›©j ™g›dG ½ƒqjCG …Mƒ¡U q¹¦jh

.ÂdƒÇN …©ˆj hCG Ã~j q¹µJ ÀCG ÀhO ¿Ç¾‘dG

-1ƒgG™j ¿e›dG ‡YQƒb Å¸Y ‡¡dƒdG Âˆ„Ç„‘a

¿e Â©¾»j Õ ¹Ç¸dƒa ;Âeƒ¾e Èah Âˆ¦²j Èa

.™¯dG ®h›H ‡»©f Qƒ¦ˆfG

-2±ƒùùùjQCÕG ¿ùùùe ƒùùùÁùùùo„ùùùÇùùùW ÂùùùÇùùùdEG Åùùùgƒùùùù¾ùùùùJ GPEGh

.¼Ç»¡T q¹c Â¾e Qq~”J ‡qÇHhQhoCÕG

-3Èg ‰fƒc ,‡bƒfCÕG ‡»¡UƒY Èa ƒÁÇ²d GPEGh

.ƒÇf~dG ‡bƒfCG

-4,Âùùˆùù„ùùÇùù„ùùùM ÂùùùLh ¢jQƒùùùH ÂùùùLh Âùùù¡¾ùùùoj ¼ùùùdh

Â¾e kƒfƒ©eEG ÂdƒM™Jh Âq¸M Èa •jQCƒˆdG ~q»©ˆÇa

kG~Ç©H ¢jQƒH ŠÕƒ»L qÀCG kƒˆq„‹e ,´~¡ŸdG Èa

.ICƒ¯£e ’ÇHƒ¡Ÿe Âˆ„Ç„M ¿Y

-5™Ç¯¡T Å¸Y Â¾Wh ½Äj - z™aÄ¸dG Èa Âq¾µd

.Âq¸dG ¿e q¿¯dG ÂHq™b - ŠG˜dG

-6¿eR ¼q¸¡e ¢ÇfCG o¿Wh ªÇ¡Êj Oƒc ½Äjh

,Â©e q…‘dG ªÇ¡Êjh ,QOƒ¡Ÿ»dG ‡dÄÁe m†™M

.Â¾Whh oÂs„oM Âˆ„Ç„M Èa iCGQ

-7¼ùùdƒùù©ùùdGh ‡ùùH™ùùZ ¢jQƒùùH ,‡ùùù„ùùùÇùùù„ùùù‘ùùùdG Àh~ùùùH

Âq¸dG ¿ÇH ½Ä²J I~j™a ‡bîY ‡qjCG ,ÀÄ¸dG qÉOƒeQ

!zICG™»dGh Âq¸dG ¿ÇH ,ºƒ»dGh

-8ƒj - ¢jQƒH Èa - zkƒMƒ„¡U pŠ~©¡SoCG

“™¯dG n‡YQGR ƒj ...qÈ¾ÇY ÅdEG nAƒÇ¡ÊdG n‡¸eƒM

ÅdEG z¢ÇfCÕG q¿‘j ¢jQƒH ¿eh ,ÈfƒÇc Èa

z¶„ùùùù¸ùùùù©ùùùùH Èùùùùa AGÄùùùù¡VCÕGh ŠGÄùùùù¡UCÕG ŠG™ùùùùÁùùùùù¡S

.…Ç¬J Õ Â¡»¡T ,Àƒ¾„¸c ,Âˆ„Ç„M ÂLh q¹¦jh

NNU SPIRIT69

¿ÉæÑd »a ºjôe AGQò©dG

¿ùùùY zÀƒùùù¾ùùù„ùùùd Èùùùa ¼ùùùj™ùùùe AGQ˜ùùù©ùùùdG ‡ùùùYÄùùù¡SÄùùùùe ¿ùùùùe Œdƒùùùù‹ùùùùdG A›ùùùùùùùùdG Q~ùùùù¡U

É™ùù¡H ‡ùùq„ùùL A›ùùùùùùdG G˜ùùùg ¹ùùù»ùùù¡jh .I›ùùùjÄùùù¸ùùùdG I~ùùùqÇùùù¡S ‡ùùù©ùùùeƒùùùL ŠGQÄùùù¡¾ùùùe

¢U™M ~bh .ƒÇM›b ÉOGhh ¿ÇHÄq¾b ÉOGh Å¸Y ›Çc™ˆdG ªe ƒ¡jOƒbh

i™b ¿e ‡j™b q¹c ~¾Y ¢ÊÇ¯ˆ¡»dG °qbÄˆdG Å¸Y ™Hƒ¡U QÄfCG °qdDÄ»dG

ÅùùdEG ‡ùùaƒùù¡VÕƒùùH ‡ùùqÇùùYƒùù»ùùˆùùLÕGh ‡ùùqÇùù”ùùjQƒùùˆùùdG ŠƒùùeÄùù¸ùù©ùù»ùùùdG kƒùùù©ùùùeƒùùùL ,Aƒùùù¡Ê²ùùùdG

ºÄùùM Q qÄùù¡Ÿe ¹ùùeƒùù¡T ¢V™ùù©ùùd kƒùù©ùùÇùù»ùùL ~ùùqÁùù»ùùJ ÈùùˆùùdG ‡ùùqÇùù¾ùùj~ùùdG ŠƒùùeÄùù¸ùùù©ùùù»ùùùdG

.‡‹j~‘dGh ‡»j~²dG ~Hƒ©»dG ™Fƒ¡Sh ŠGQG›»dGh I™jOCÕGh ¢Fƒ¾µdG

¼¸Yh ¿jO ºƒLQ ¿e I~¸H q¹c ½îYCG ~¾Y °qbÄˆdƒH A›dG G˜g ›¾ˆµjh

Å¸Y AGÄ¡VCÕG ¤Ç¸¡ˆd ,ªLG™eh ŠƒWÄ£”e ¿e ¶dP Èa ƒ»H ,IQƒ¡ÊMh

¹ùù»ùù©ùùùdG G˜ùùùg Åùùù¸ùùùY Èùùù¯ùùù¡Êj ƒùùùe ,qÉQƒùùù¡Ê‘ùùùdGh qÉ™ùùùµùùù¯ùùùdG ‡ùùù²ùùù£ùùù¾ùùù»ùùùdG •ùùùjQƒùùùJ

360 Èa Œdƒ‹dG A›dG ª²jh .I›qÇ»e ‡qÇfƒ¡fGh ‡qÇKG™J ‡»Çb qÈYÄ¡SÄ»dG

Rq›©eh ,‡qj›Ç¸µfÕGh ‡qÇH™©dG ¿Çˆ¬¸dƒH Ägh ;™Ç„µdG ª£²dG ¿e ‡‘¯¡U

QOƒ¡Ÿ»dGh ªLG™»dƒH ¢ÊÇ¯ˆ¡e ‰„K ªe ‡f qÄ¸»dG ¤FG™”dGh QÄ¡ŸdƒH

.Œ‘„dG «Ä¡VÄ»H ‡ q¡Ÿˆ”»dG

á q°UÉîdG ¬JÉ«M »a ÉHÉÑdG

™„‘dG ‡¸Hƒ²e Å¸Y ‡»q»¡Ÿe ‰fƒc ,†ƒˆµdG ‡¯qdDÄe ,ÉRÄµÇH ¿ÇdhQƒc

G˜g È²Hh .Ã™jÄ¡ŸJh ÂHGÄˆ¡SGh ,Èfƒ‹dG ¢dÄH ƒq¾MÄj ƒHƒ„dG ,¼¦YCÕG

¹ùùjÄùùW ™ùù„ùù¡U ~ùù©ùùùHh .ƒùùùÁùùù»ùùù¸ùùùM ³ùùùq²ùùù‘ùùùJ ÀCG ÅùùùdEG ŠGÄùùù¾ùùù¡S ªùùù¡ÊH ¼ùùùÇùùù»ùùù¡ŸˆùùùdG

.É›fh™„dG †ƒ„dG ‰b™ˆNGh ™¦ˆ¾»dG ~YÄ»dG ˜NCƒJ ÀCG ‰Yƒ£ˆ¡SG

ƒHƒ„dG IƒÇM ‡¯qdDÄ»dG ÂÇa Éh™J ,kî¡Ÿa ™¡Y ~MCG ¿e †ƒˆµdG °qdCƒˆj

ÅdEG ÃQƒ¯¡SCG ,ÃQG qhR ,ÂJƒbîY ,ÂFƒb~¡UCG ºîN ¿e Èfƒ‹dG ¢dÄH ƒq¾MÄj

ƒùùù»ùùùÇùùùJƒùùùa Èùùùa ¼ùùùj™ùùùe AGQ˜ùùù©ùùùdG QÄùùùÁùùùX q™ùùù¡S ,ÂùùùdƒùùùÇùùùˆùùùZG ŠÕhƒùùù‘ùùùùe ,Qƒùùùù”ùùùùdG

~ùùÇùùMÄùùJ Åùù¸ùùY ÃQG™ùù¡UEGh ,IƒùùÇùù‘ùùdG Èùùa ÂùùaG~ùùgCG ,ƒùùÁùùd ÂùùJOƒùù„ùùùYh (ºƒùùù¬ùùùJ™ùùù„ùùùdG)

.‡qÇ¡cPÄKQCÕGh ‡qÇµÇdÄKƒµdG ¿Çˆ¡Ç¾µdG

‡qÇfƒe›dG ÂJƒÇM …bG™ˆd ÂÇdEG ·q~¡j qÈaÄ¡U gh ƒHƒ„dG G˜g ‡qÇ¡Ÿ”¡T Èa

.Â¯¡µj ÀCG ÉRÄµÇH †ƒˆc ºhƒM ƒe G˜gh .‡qÇfƒeRîdG ÂJƒÇMh

ÉRÄµÇH ¿ÇdhQƒc :°ÇdCƒJCaroline Pigozzi

É™¡Ç„dG ¢Ç¡f™a ÀG™£»dG :…j™©J

BOOK

REVIEW LVL„§ZJL LVL„§ZJLLVL„§ZJLLVL„§ZJL

NNU SPIRIT 68

¿e ...‡„Ç„M ¿e ™‹cCG ¿ÇHh oÂ¾ÇH ÂqfCG ,¢ÇfCÕG ³¡Y Èa ƒe Q~fCG ¿e

¿e ...‡eRCG ‡K~‘e ¿e ...‡a~ o¡U I™HƒY ¿e ...I™eƒ¬e p‡¸£H ¿e ...‡²Ç¡Y

Â¾ÇH ÂqfCG - IQ~¾dG ƒ¾gh - oÂo² r¡pY ...ÀÄfƒ²dG Å¸Y m‡LQƒN ¿e ...‡Ç£N ‡¾HG

,¤HG™J ¢S~bCƒH ,ÅdhCÕG ‡qÇ¡Ê²dG ‡²ÇaQ ¿ÇHh Â¾ÇH ..!m™»oY ‡²ÇaQ ¿ÇHh

IƒÇ‘dG ‡¾jR ³q²‘ˆJ ÂH †ƒfEG ¢S~bCƒH ...oAƒ»¡dGh o¢VQCÕG ÂÇ¸Y È²ˆ¸J

.ƒÇf~dG

´ƒ q¡Y iq~‘ˆj ,ƒÇf~dG ÂH ±ƒW ¹H ,‡q„‘d kƒM™¡e ‡¸MR ÉOGÄH p°ˆµj ¼d

,iq~ùù‘ùùˆùùj ´~ùù¡ŸdƒùùH ...p‡ùùqÇùùùfÄùùùµùùùdG ³ùùù¡©ùùùdG “Qƒùùù£ùùùeh ...Qƒùùù„ùùùµùùùdG ‡ùùùqÇùùùfƒùùù¡fÕG

ÀÄµj ÀCG q’¡Ÿj É˜dG pºn›n¬dƒH ,Aƒ²¾dGh Aƒ¯¡ŸdƒH ,‡©a™dƒH ,‡q¯©dƒH ,‡fƒeCÕƒH

.ŠGhîJh mŠGÄ¸¡U

m™¯Mh m¹Ç¸‘Jh m…Ç²¾J ¿e ...ªÇ¾¡U Å¾¡V ¿e ƒÁÇa ƒ»H ‡HƒˆµdƒH l“ƒ‘dpEG

ihƒf ¿e ,½Äf p³¸bh m¹Çd p™Á¡Sh m´™Yh m~ÁLh x~c ¿e ,¹j›¾Jh

¿e ,ÈÁˆ¾J Õ ‡Yƒ¾¡U ¿e ,mŠBG ¢VƒÁ¾ˆ¡SGh m¢Vƒe «ƒL™ˆ¡SGh ihƒâh

‰²aGQ ‡qÇ¡Êb ¿e kGq™²e q…¡Ÿ»¸d ±™©j Õ m™Áf ¿e ,QG™²dG −¸„j Õ m±~g

.ŠƒjƒÁf ƒÁH Šq™²ˆ¡SG hCG ‡‘¾LCG ƒÁd ŠÄ£fG ƒeh QÄ¡Ÿ©dG

‰Ç»¡ˆj m ½ƒ‘e ,™g›dG ½ƒjCÕ ƒ„j~dƒH ‡¸aG™dG Âêq~²e Èa ¼q¸¡e ¢ÇfCG

.AG™©¡dGh ´ƒ q¡©dG ¿Y ,™©¡dGh ³¡©dG ¿Y «ƒa~dG Èa

¢VQCÕG ÅdEG OÄ©jh ,‡¡SG~²dG “Qƒ£e ¢eîj ,‡q¾dG ¹N~j wÈJÄgÕ

.Aƒ»¡dG QGÄfCƒH

Èa ,³¡©dG Èa ,ÂHQO ´ƒaQh ÂdƒÇN ´ƒaQ Iq™e ¿e ™‹cCG ™c˜j ³¡TƒY

Å¸Y ¼Ád ·™ˆj ¿j˜dG ÀÄXÄ¦‘»dG ¼ÁqfEG .i™„µdG ÀÄµdG p‡qÇ¡Êb Šƒ„KEG

ÀCG ÂÇ¾©j Šƒqj™¦f Èa ¿j™qµ¯»dG Qƒ„c Qhƒ‘j ±Ä¡¸Ça ™Hƒ¾e ÂeƒqjCG

Èa Iq™e ™ÇZ ƒÁÇdEG ƒ¾‘»dCG ‡aƒ²K ª¡SÄH ¢g~Ça ,ÂˆMh™WCÕ kƒ»YO ÀÄµJ

.‡¸M™dG Ã˜g

Â¾e ™”Çd ,³¡©dG ~„©e ¹N~j qÈJÄ¾Ác ,Â¡UÄ¡Ÿf Èa ,¼q¸¡e ¢ÇfCGh

.ƒÁ¡UÄ¡Ÿf ÅÁHCGh IOƒ„©dG ¢SÄ²W Å¸YCƒH

,ÀÄ¸dƒH ¿Ç©dG ¸ˆ»Jh ,ÂÇˆFQ rA¹»H ™£©dG ³¡ˆ¾j ƒÁÇa ,Â©e ½ƒqjCG ™g›¸d

.™j™‘dG ´QÄdG Å¸Y ¹eƒfCÕG Q~‘¾Jh

,½ÄÇdG Â¡SCƒc ªa™j ‡qÇFÄ¡ÊdG Šƒ»¸µdG ´ƒaBG Å¸Y Šƒbƒ£dG o«uRÄ»dG G˜g

~©„dƒH ,¼¬¾dGh ¢ÊeÄdGh …Ç q£dƒH Å‘¯W ,¶¸J ÂeƒqjCG ™„Y ,ƒ¾d ƒÁeq~²Çd

¹ùÇùùeREÕGh ,“ƒùù¾ùùùùdƒùùH ³ùù¯ùù”ùùdG ÈùùbîùùJ ŒÇùùM ,qÈùù¯ùùWƒùù©ùùdG †™ùù²ùùdGh ,qÉ™ùùµùù¯ùùdG

.‡MÄ¸dƒH ‡¡j™dGh ,¹ÇKƒ»ˆdƒH

.Â¡ShO™a Èa ¢Ç©j ¹¯W ¼q¸¡e ¢ÇfCG

ƒÁH ÈMÄJ ¹H ,±h™‘dG ƒgOq~‘J Õ ,q…‘dG ¼©e Èa ÂÇdEG q¿ÁH™bCG

.Šƒ»¸µdGh QÄ£¡dG A¹e ƒÁoˆqjÄÁa ,¹Ç¡Uƒ¯ˆdGh ‡eq~²»dG

¿Y Ã~©„d ,Â¾e O™£oj ÀCG Å¡”j Õ Âq¾µd ,Â¡ShO™a °¡Uh ¿Y ›©j ~b

ÂfEG ;‰ÇbÄJ îH ,Oh~M îH ln~nM Ã™¦f Èa ¿Çˆ¾KG ¿ÇH ³¡©dGh ,Cƒ£”dG

.zÂˆ»¦Y q¹µH ™¡Vƒ‘dG AGÄˆMG

,‡q»¡ÊdGh ‡q»¡dGh ‡¡»¸dGh ‡¡»ÁdG t°Y ³¡Tƒ©dG ¹¯£dG ªe q…‘dG o†ƒˆc

Èa ;± qÄ¡ŸˆdGh ´G™¡TÕGh ‡¯¡¸¯dGh ´îNCÕG ¼dGÄY Èa ‡„Ç„‘dƒH ±GÄW

QƒùùùùùKBÕG ™ùùùùù¡VGÄùùùùùM Èùùùùùa ,†OCÕGh ™ùùùùù©ùùùùù¡dGh ,¼ùùùùù¸ùùùùù©ùùùùùdGh •ùùùùùjQƒùùùùùˆùùùùùdG ¼ùùùùùù¡UGÄùùùùùùY

À›‘dG ªe ,ƒÁgƒ„eh - ‡©Ç„£dG ƒ»qÇ¡S Õh - ‡©Ç„£dG Èa ,°Mƒˆ»dGh

ÀG™LCG Èa ™Ç¡cÕƒH ºÄ¡¬»dG ªbGÄdG ªe ,‡Çaƒ©dGh “™¯dG ªe ,¼dCÕGh

,ÂJCƒ¡f ªHG™eh ÂˆdÄ¯W …n©od Èa ‡„Ç„‘dG i™j ³¡Tƒ©dG o¹¯£dG .¢Fƒ¾µdG

Èa ,™¡dG ´GQhCGh ‡Çbƒ¡dG Èa ,Ä»dGh ’j™dG Èa ,Â©Ç¾¡U Šƒ¯µˆ©eh

±ÕBÕG Èùùùa z¿ùùùÇùùù q¡dG ±ƒùùù¯ùùù¡Vh ‡ùùùù¸ùùùùMR ¶dƒùùùù¡e Èùùùùa ,I™ùùùùLƒùùùùÁùùùùdGh q¹ùùùù¦ùùùùdG

Èa ,Oƒ»dGh AƒÇ¡TCÕG Èa ¢ÊtÇˆdG ÂqfEG .‡»Ç²»dG ³Fƒb~dGh ŠG™Hƒ©dG

.¿Ç¾¡dG Éhƒ£eh ‡qÇµ„¸©„dG ŠƒfƒL™Á»dG Èa ,¿Çf™dGh QƒJhCÕG

Õ ,´™¬dG ¿e m¿eCƒ»H ÃQƒ‘HEG Èa Äg ,ÂLG›e Èa ¹¯£dG G˜g wÈdƒ‹e

™¦¾dG Èa qÈdƒ‹e ,½~dGh ¼‘¸dG Å¸Y ¤¬¡Êj Õ kƒqÇ²f t¹¦j ,QƒqÇˆdƒH †˜¾j

ÃƒÇe Èa ¿Ç¸¡ˆ¬»dG ƒÁÇe~b É™©H ÑoCG ÀEGh - ‡„Ç„‘dG ¿¡Sƒ‘e ÅdEG

.!™e™»dGh ½ƒN™dG ‡q¯Y Ã uÄ¡j Õ Èc ¢¾dG ªe Oƒ²¾j Õ - ‡Çbƒ¡dG

kG~Ç©H °²j .‡‘bh n¹eƒfCƒH Â¡»¸j ÀCG Q˜‘j ,Oƒˆ©e l~ n¡nL zpÂpdn›Z Èa ¢Çd

Â©e ICG™»dG .‡¯¡Uƒ©dG ÀÄ¾L ¿Y ,AG™»‘dG IÄÁ¡dG ¿Y ,™j™¡dG ¿Y

.†ƒˆch l‡ZîHh l~eh I™Á¡T

…Mƒ¡U ¼q¸¡e ¢ÇfCG ƒj ,Âq¸dG ¿e AÈ¡T ³¡©dG qÀCƒH ¿eDÄ»dG È²j~¡U ƒÇa

.·QÄgR ½ƒqjCG Èa q…M ‡»‘¸e

¶‘jh :‡jQƒdƒH “ƒ¡U É˜dG qÉÄeCÕG ‡¯Ç¸”dG ºÄb ¿Y kG~Ç©H ‰¾c ÀEG

?™n»oY ÀGÄj~H pAƒ¡¾dG Å¸Y ¿Ç¸N~JCG

..kƒ‹j~Mh kƒ»j~b qÈH™©dG ™©¡dG Èa ‰Yƒ¡T ÈˆdG ‡qÇMƒHEÕG ¿Y kG~Ç©H

ÅdEG Šh™ÇH Èa Âd›¾e ¿e ƒ¾²j™W Èa ¿‘fh - Èfƒ„b QG›f ºÄb ¿Y kG~Ç©H

¶¸J Èg ICG™eG ‡sjCG Èd r¹b Âq¸dƒH - ‡sj™©¡T ‡Ç¡eoCG AƒÇMEÕ ÈfÄ£fCÕG ~Á©»dG

:Åd~fQ Èa ¹²Y ~Ç©¡S ƒÁÇa ºÄ²j ÈˆdG

lÖ«¡e ôjô°ùdG ¥ƒa ∂o©bƒnd

..p≥∏£oªdG »a á¡«æ¡dG ™bƒc

¿ùùùÇùùùjQÄùùùZƒùùù£ùùùùdG ‡ùùùùÇùùùùaƒùùùù¯ùùùù¡Th ,¿ùùùùÇùùùùqÇùùùùaÄùùùù¡ŸdG ³ùùùù¡Y ¿ùùùùe kƒùùùù„ùùùùj™ùùùùb ‰¾ùùùùc ÀEGh

Aƒ»¦Y É~jCƒH ‡dh›¬»dG ‡qÇ²¾dG q…‘dG ¹Fƒ¡SQ ¿e kƒ„j™b ...¿ÇÇfG™„dGh

..‡»¸µdG

.mICG™eG ¿Ç„L ‰L qÄJ q…M ‡»‘¸e Q~fCG …Mƒ¡U z™g›dG ½ƒqjCG Èa ‰fCG q¹¦J

...¿Ç²¡Tƒ©dG ªe Âq¸dGhN

NNU SPIRIT 70

3ŠG~q¸e

kƒqj™µa kî»Y Èfƒ©»¡dG ÀÄ©»¡T °¡SÄj ‡eqî©¸d ŠƒqÇÁdEÕG †ƒˆc ¹qµ¡j

Èa ™¡Y ¿eƒ‹dG À™²dG ª¸£e Èa ‡¯¡¸¯dGh ŠÄgîdG ºƒ»YCG ¿e kGRQƒH

‡a™©eh ‡qÇÁdEÕG ‡dCƒ¡»dG ™gÄL kƒdƒ©e 1708 ½ƒY °qdDÄ»dG Â©¡Vh ,Àƒ¾„d

.Â¡ŸFƒ¡ŸNh ÂJƒ¯¡Uh Âq¸dG OÄLh

¼¡Êj º qhCÕG ~q¸»dG°qdDÄ»dG iq~¡Ÿˆj ŒÇM †ƒˆµdG ¿e º qhCÕG ¼¡²dG

¶d˜c .‡dCƒ¡»dG Ã˜Ád ‡qÇ²£¾»dG Šƒ¡VG™ˆYÕG ¢bƒ¾jh ,Àƒg™„dG ‡dCƒ¡»d

ÃOÄLh ‡²Ç²Mh Âq¸dG ‡qÇfG~Mhh ‡qÇÁdEÕG Šƒ¯¡ŸdG ¹Fƒ¡e kÕ qÄ£e ¢bƒ¾j

¹²©dG ™gÄL ÅdEG kGPƒ¯f ,‡qÇÁdEÕG IQ~²dG ¢ŸFƒ¡ŸNh ,Àƒe›dGh Àƒµ»dG Èa

.ÅdhCÕG Iq™»¸d ¥Ä£”»dG G˜g ™¡¾oj .IƒÇ‘dGh

Èfƒ‹dG ~q¸»dGÂÇah ,ŠƒqÇÁdEÕG ¿e º qhCÕG †ƒˆµdG ¿e Èfƒ‹dG ¼¡²dG q¼¡Êj

‡©Ç„Wh AƒÇ¡TCÕG ‡q¸©H ƒÁWƒ„JQGh ‡qÇÁdEÕG IOGQEÕG ‡dCƒ¡e °qdDÄ»dG dƒ©j

Â¾ch qÈÁdEÕG QƒÇˆNEÕG ™gÄLh Šƒ„q‹dGh ™qÇ¬ˆdG ‡²Ç²Mh q™ q¡dGh ™Ç”dG

‡qÇfƒµeEGh ¹FGP™dGh ¹Fƒ¡Ê¯dG ‡qÇgƒeh ‡qÇÁdEÕG ‡jƒ¾©dGh ‡»M™dGh º~©dG

.ÂcGQOEGh Âq¸dG ‡¾jƒ©e

q¼¡Êjh Œdƒ‹dG ~q¸»dG¹»©dG G˜g ¿e Œdƒ‹dG †ƒˆµdGh Èfƒ‹dG †ƒˆµdG

Å¾©»d qÈa™©»dG ™Ç¡¯ˆdG Èfƒ‹dG †ƒˆµdG ºhƒ¾ˆjh .qÈ¯¡¸¯dGh qÈJÄgîdG

«Ä¡VÄe °qdDÄ»dG dƒ©j q¼K .qÉ~²ˆ©»dGh qÈ¾Ç²ÇdG Âfƒg™H ‡dCƒ¡eh Ädƒ‹dG

‡qÇÁdEÕG ‡²Ç²‘dG Èa †BÕG Å¾©eh ½Ä¾bCÕGh ‡©Ç„£dGh ™gÄdGh ŠG˜dG

ƒqeCG .ÂJÄgÕh “h™dG ´ƒ‹„fGh ¿HEÕG ŠÄgÕh ‡»¸µdG q™¡S ÅdEG kÕÄ¡Uh

kƒfƒeRh k‡Çg ¿jÄµˆdG ‡dCƒ¡e dƒ©Ça ŠƒqÇÁdEÕG ¿e ™ÇNCÕGh Œdƒ‹dG †ƒˆµdG

.AƒÇ¡TCÕGh ³Fî”dG ¿ÇH kG›ÇÇ»Jh

†ƒÁ¡SEƒH ¢V™Y É˜dG Èfƒ‘j™dG Š™„dCG ¿ÇeCG QÄˆc~dG †ƒˆµdG G˜Ád ½s~b

‡qj™µa ‡dhƒ‘»H ½ƒb q¼K ,IQÄ¡¾»dG ™ÇZh IQÄ¡¾»dG qÈfƒ©»¡dG Šƒ qdDÄ»d

‡ùùfƒùùµùù»ùùdh z‡ùù¾ùùˆùùÇùùq¸ùùdG ‡ùùùdCƒùùù¡»ùùùd iq~ùùù¡Ÿˆùùùj ÀCG ¹ùùù„ùùùb ŠƒùùùqÇùùùÁùùùdEÕG †ƒùùùˆùùùc ¼ùùùÁùùù¯ùùùd

‡qÇH™©dƒH IQÄ¡¾e ‡eq~²»dGh .ÂJƒÇq¸Jh qÈb™¡»dG G™ˆdG Èa Èfƒ©»¡dG

.‡qj›Ç¸µfEÕGh

»fÉ©ª°ùdG ¿ƒ©ª°T ∞°Sƒ«d äÉq«¡dE’G ÜÉàc

BOOK

REVIEW LVL„§ZJL LVL„§ZJLLVL„§ZJLLVL„§ZJL

NNU SPIRIT75


NNU SPIRIT 74


arabic 26flipped - nduáqjqho iô ûf ndu spirit iÉ«ëdg äÉeÓy ∫ƒm iõjƒ∏dg i~q« s...

Documents