arapça-türkçe basın kelimeleri sözlüğü v2

163
(2)ARAPÇA-TÜRKÇE BASIN ve MEDYA KELİMELERİ SÖZLÜĞÜ (Versiyon 2 - 18.12.2014) 5030 Kelime Hazırlayan: OSMAN ASLANOĞLU - [email protected] ة ، قتؿ جماعي إبادة جماعي::::: Toplu Katliam ة ي يخ أر ت اث ح ب أ::::: Tarihi Araştırmalar ىقتصاديةت اىتفاقا اـ ا إبر::::: Ekonomik Anlaşmalar İmzalamak ىقتصاديةد امبعا ا::::: Ekonomik Boyutlar إتجار بالبشر::::: İnsan Ticareti اؽ ، تعاوف إتحاد ، إتف::::: El Birliği ر الع ؿ و الد ات اع ذ إ اد ح ت إ ة ي ب::::: Arap Devletleri Radyolar Birliği عات عربيةد إذا إتحا::::: Arap Radyoları Birliği ي وب ر و أ ي اع ذ إ اد ح ت إ::::: Avrupa Yayın Birliği أ ي اع ذ إ اد ح ت إ ي وب ر و::::: Avrupa Yayın Birliği مي تحاد إسي ا::::: İslam Birliği مسنافء ا إتحاد أطبا::::: Dişhekimleri Birliği الم ات ار د اه اد ح ت إ ة ي م ح::::: Mahalli İdareler Birliği ا اد ح ت إ اء ر ا اع م ج إ اء ر::::: Görüş Birliği , Oy Birliği ملحاف ، توافؽ اد امصوات إتحا::::: Seslerin Birliği اء د امطب إتحا::::: Tabipler Birliği اؾء امترمطباد ا إتحا::::: Türk Tabipler Birliği د ر الك ة ل اد ي و الص ء ا ب ط ام اد ح ت إ::::: Kürt Tabipler Ve Eczacılar Birliği لنغماتف و املحاد ا إتحا::::: Bestelerin Ve Ezgilerin Birliği ح الب اد ح ت إ د و س ام ر::::: Karadeniz Birliği ة ي يق ر ف اه ات ان م ل ر الب اد ح ت إ::::: Afrika Parlamentoları Birliği نييف العرب لماد البر إتحا::::: Arap Parlementerler Birliği ت و الغرؼ لبورصاد ا تحا ا::::: Borsalar Ve Odalar Birliği ورياتد الجمي إتحا اكية السوفيتية اهشتر::::: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği

Upload: osmanoca

Post on 18-Jul-2016

535 views

Category:

Documents


61 download

DESCRIPTION

Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri sözlüğü ikinci versiyon. 5030 kelime,قاموس کلمات صحفیة ترکی عربی

TRANSCRIPT

Page 1: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

(2)ARAPÇA-TÜRKÇE

BASIN ve MEDYA KELİMELERİ SÖZLÜĞÜ

(Versiyon 2 - 18.12.2014) 5030 Kelime

Hazırlayan: OSMAN ASLANOĞLU - [email protected]

Toplu Katliam ::::: إبادة جماعية ، قتؿ جماعي

Tarihi Araştırmalar ::::: أبحاث تأريخية

Ekonomik Anlaşmalar İmzalamak ::::: إبراـ االتفاقات االقتصادية

Ekonomik Boyutlar ::::: األبعاد االقتصادية

İnsan Ticareti ::::: إتجار بالبشر

El Birliği ::::: إتحاد ، إتفاؽ ، تعاوف

وؿ العر Arap Devletleri Radyolar Birliği ::::: بية إتحاد إذاعات الد

Arap Radyoları Birliği ::::: إتحاد إذاعات عربية

Avrupa Yayın Birliği ::::: إتحاد إذاعي أوروبي

Avrupa Yayın Birliği ::::: وروبي إتحاد إذاعي أ

İslam Birliği ::::: اتحاد إسبلمي

Dişhekimleri Birliği ::::: إتحاد أطباء األسناف

Mahalli İdareler Birliği ::::: حمية إتحاد اإلدارات الم

Görüş Birliği , Oy Birliği ::::: راء إجماع اآلراءإتحاد اآل

Seslerin Birliği ::::: إتحاد األصوات ، توافؽ األلحاف

Tabipler Birliği ::::: إتحاد األطباء

Türk Tabipler Birliği ::::: إتحاد األطباء األتراؾ

يادلة الكرد Kürt Tabipler Ve Eczacılar Birliği ::::: إتحاد األطباء و الص

Bestelerin Ve Ezgilerin Birliği ::::: إتحاد األلحاف و النغمات

Karadeniz Birliği ::::: ر األسود إتحاد البح

Afrika Parlamentoları Birliği ::::: إتحاد البرلمانات اإلفريقية

Arap Parlementerler Birliği ::::: إتحاد البرلمانييف العرب

Borsalar Ve Odalar Birliği ::::: اتحاد البورصات و الغرؼ

Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği ::::: السوفيتية اإلشتراكيةإتحاد الجميوريات

Page 2: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Berber Ve Kuaförler Birliği ::::: إتحاد الحبلقيف و الماطات

وح و الجسد Ruh Ve Ceset Birliği ::::: إتحاد الر

Dünya Gazeteciler Birliği ::::: اتحاد الصحفييف األتراؾ

Kürt Gazeteciler Birliği ::::: اتحاد الصحفييف الكرد

Öğrenci Birliği ::::: إتحاد الطمبة

Öğrenci Federasyonu , Öğrenci Birliği ::::: إتحاد الطمبة

اؿ İşçi Federasyonu , İşçi Sendikası ::::: إتحاد العم

Ticaret Odaları Birliği ::::: إتحاد الغرؼ التجارية

راعية ناعية و الز Ticaret , Sanayi Ve Ziraat Odaları Birliği ::::: إتحاد الغرؼ التجارية و الص

Türk Odalar Birliği ::::: إتحاد الغرؼ التركية

Sanayi Odaları , Ticaret Ve Borsalar Birliği ::::: اتحاد الغرؼ الصناعية والتجارية والبورصات

Odalar Ve Borsalar Birliği ::::: إتحاد الغرؼ و البورصات

راعية التركية Türkiye Ziraat Odaları Birliği ::::: إتحاد الغرفة الز

Güç Birliği ::::: إتحاد القوة

Yazarlar Birliği ::::: اتحاد الكتاب

Türk Yazarlar Birliği ::::: إتحاد الكتاب األتراؾ

Arap Yazarlar Birliği ::::: إتحاد الكتاب العرب

Kürt Yazarlar Birliği ::::: إتحاد الكتاب الكرد

Kiliseler Birliği ::::: إتحاد الكنائس

Kadın Birliği ::::: ة إتحاد المرأ

İthalatçı Ve İhracatçılar Birliği ::::: إتحاد المستورديف و المصدريف

Kameramanlar Birliği ::::: إتحاد المصوريف

Anlam Birliği ::::: إتحاد المعني

Kadın Birliği ::::: إتحاد النساء

Avrupa Birliği ::::: إتحاد أوروبي

Posta Birliği ::::: إتحاد بريدي

Gümrük Birliği ::::: إتحاد جمركي

Gümrük Birliği ::::: إتحاد جمركي ، وحدة جمركية

Avrupa Gümrük Birliği ::::: إتحاد جمركي أوروبي

Uluslar Arası Turim Birliği ::::: ياحة إتحاد دولي لمس

حفييف Uluslar Arası Gazeteciler Birliği ::::: إتحاد دولي لمص

Page 3: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Uluslar Arası Telekomünakasyon Birliği ::::: إتحاد دولي لممواصبلت السمكية و البلسمكية

Uluslarası Özgür Sendikalar Birliği ::::: إتحاد دولي لمنقابات الحرة

Spor Derneği ::::: اتحاد رياضى

Sovyetler Birliği ::::: إتحاد سوفيتي

Anadolu Basın Birliği ::::: إتحاد صحافة األناضوؿ

Arap Eczacılar Birliği ::::: إتحاد صيادلة العرب

Dünya Müslüman Bilginler Birliği ::::: مماء المسمميفإتحاد عالمي لع

Dünya Posta Birliği ::::: إتحاد عالمي لمبريد

اؿ Dünya İşçi Sendikaları Birliği ::::: إتحاد عالمي لنقابات العم

يف اإلسبلمي İslam Dini Bilginleri Birliği ::::: إتحاد عمماء الد

Batı Avrupa Birliği ::::: إتحاد غرب أوروبا

Ticaret Odaları Birliği ::::: اد غرؼ التجارة إتح

ناع و الحرفييف Esnaf Ve Sanatkarlar Odaları Birliği ::::: إتحاد غرؼ الص

Görüş Birliği , Oy Birliği ::::: إتحاد وجيات النظر ، إتحاد اآلراء

Kürdistan Yurtsever Birliği ::::: إتحاد وطني كردستاني

Milli Kürt Talebe Birliği ::::: إتحاد وطني لطمبة الكرد

Milli Türk Talebe Birliği ::::: إتحاد وطني لمطمبة األتراؾ

Akdeniz Birliği ::::: إتحدا متوسطي

Ekonomik Tedbirler Almak ::::: اءات االقتصاديةاتخاذ االجر

Parlamento Kararı Oy Birliği İle Aldı ::::: اف القرار باإلجماع إتخذ البرلم

ياسي باإلجماع Oy Birliği İle Siyasi Kararı Aldı ::::: إتخذ القرار الس

Telsiz Görüşmesi ::::: إتصاؿ ال سمكي

Telsiz Görüşmesi ::::: إتصاؿ السمكي

Telefon Görüşmesi ::::: إتصاؿ ىاتفي

Telefon Bağlantısı , Görüşmesi ::::: إتصاؿ ىاتفي

Ekonomik Temaslar, İlişkiler ::::: اتصاالت االقتصادية

Söz Birliği ::::: إتفاؽ ، إتحاد ، وحدة الكممة

Görüş Birliği , Konsensös ::::: إتفاؽ اآلراء ، إجماع اآلراء

Çerçeve Anlaşması ::::: إتفاؽ اإلطار

Takas Anlaşması ::::: إتفاؽ التبادؿ

İkili Askeri İşbirliği Anlaşması ::::: اتفاؽ التعاوف العسكري الثنائي

Page 4: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Özerklik Anlaşması ::::: إتفاؽ الحكـ الذاتي

Barış Anlaşması ::::: إتفاؽ السبلـ

راكة Ortaklık Anlaşması ::::: إتفاؽ الش

Matrabazların Söz Birliği ::::: إتفاؽ المحتكريف

Güvenlik Anlaşması ::::: إتفاؽ أمني

Askeri Anlaşma ::::: إتفاؽ عسكري

Askeri Anlaşma ::::: إتفاؽ عسكري

Kyoto Anlaşması ::::: إتفاؽ كيوتو

İlke Anlaşması ::::: إتفاؽ مبدئي

Dostluk Anlaşması ::::: إتفاؽ ودي

Servis Anlaşması ::::: إتفاقة الخدمة

Çerçeve Anlaşması ::::: إتفاقية اإلطار ، إتفاؽ إطاري

Posta Anlaşması ::::: بريد إتفاقية ال

İş Birliği Anlaşması ::::: إتفاقية التعاوف

İş Birliği Anlaşması ::::: إتفاقية التعاوف

İşbirliği Anlaşması ::::: إتفاقية التعاوف

Askeri Eğitim İşbirliği Anlaşması ::::: اتفاقية التعاوف التدريبي العسكري

Özerklik Anlaşması ::::: الحكـ الذاتي إتفاقية

Ortak Savunma Anlaşması ::::: إتفاقية الدفاع المشترؾ

بلـ Barış Anlaşması ::::: إتفاقية الس

Ortaklık Anlaşması ::::: إتفاقية الشراكة

Taif Anlaşması ::::: إتفاقية الطائؼ

Ateşkes Anlaşması ::::: إتفاقية اليدنة

Güvenlik Anlaşması ::::: إتفاقية أمنية

Cenevre Sözleşmesi ::::: إتفاقية جنيؼ

Çocuk Hakları Anlaşması ::::: إتفاقية حقوؽ الطفؿ

Roma Anlaşması ::::: إتفاقية روما

Kuzey Güney Anlaşması ::::: إتفاقية شمالي ػ جنوبي

Karı Anlaşması ::::: إتفاقية قارس

Kars Anlaşması ::::: إتفاقية قارس

İlke Anlaşması ::::: إتفاقية مبدئية

Page 5: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Prensip Anlaşması ::::: ية إتفاقية مبدئ

Değiştirilmiş Varşova Anlaşması ::::: إتفاقية وارسو المعدلة

Tadil Edilmişvarşova Anlaşması ::::: إتفاقية وارسو المعدلة

Olumsuz Ekonomik Etkiler ::::: آثار االقتصادية السمبية

Tarihi Eser ::::: أثر تأريخي

Askeri Geçit Töreni Esnasında ::::: أثناء العرض العسكري

Sürücü Belgesi ::::: إجازة السوؽ

Sonbahar Toplantısı ::::: إجتماع الخريؼ

Gizli Ve Açık Toplantılar ::::: إجتماع السري والعمني

Yuvarlak Masa Toplantısı ::::: إجتماع الطاولة المستديرة

Liderler Toplantısı ::::: إجتماع القادة

Doruk Toplantısı ::::: إجتماع القمة

Zirve Toplantısı ::::: إجتماع القمة

Yurtsal Önderlik Toplantısı ::::: إجتماع القيادة القطرية

Grup Toplantısı ::::: إجتماع الكتمة

Grup Toplantısı ::::: إجتماع الكتمة او المجموعة

Kardinaller Toplantısı ::::: لة إجتماع الكراد

Yönetim Komitesi Toplantısı ::::: إجتماع المجنة اإلدارية

Merkez Komitesi Toplantısı ::::: إجتماع المجنة المركزية

Valiler Toplantısı ::::: إجتماع المحافظيف

Öğretmenler Toplantısı ::::: إجتماع المعمميف

Teşkilatın Toplantısı ::::: إجتماع المنظمة

Veliler Toplantısı ::::: إجتماع أولياء األمور

Veliler Toplantısı ::::: إجتماع اولياء األمور

Hazırlık Toplantısı ::::: إجتماع تحضيري

Troyka Toplantısı ::::: إجتماع ترويكا

Danışma Toplantısı ::::: إجتماع تشاوري

Değerlendirme Toplantısı ::::: إجتماع تقييمي

Hazırlık Toplantısı ::::: إجتماع تمييدي او تحضيري

Koardinasyon Toplantısı ::::: إجتماع تنسيقي

Parti Toplantısı ::::: إجتماع حزبي

Page 6: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Dev Miting ::::: إجتماع ضخـ

Ordu Komutanlarının Toplantısı ::::: إجتماع قادة الجيش

Sanayileşmiş Devletler Zirvesi Toplantısı ::::: إجتماع قمة الدوؿ الصناعية او المصنعة

Milli Güvenlik Kurulu Toplantısı ::::: إجتماع مجمس األمف القومي

Milli Güvenlik Kurulu Toplantısı ::::: إجتماع مجمس األمف القومي

Bakanlar Kurulu Toplantısı ::::: إجتماع مجمس الوزراء

Bakanlar Kurulu Toplantısı ::::: إجتماع مجمس الوزراء

Dış İşleri Bakanları Toplantısı ::::: راء الخارجية إجتماع وز

Maliye , İç İşleri Ve Dış İşleri Bakanları Toplantısı ::::: إجتماع وزراء المالية و الداخمية و الخارجية

Sosyo-Ekonomik ::::: اجتماعي االقتصادي

Arupa İnsan Hakları Mahkemesi İçtihatları ::::: إجتيادات محكمة حثوؽ اإلنساف األوروبية

Sürüklemek, Yok Etmek ::::: اجتياح

Ekonomik Reformlar Yapmak ::::: إجراء اإلصبلحات االقتصادية

Vize İşlemleri ::::: إجراءات التأشيرة

Çıkış İşlemleri ::::: إجراءات الخروج

Giriş İşlemleri ::::: إجراءات الدخوؿ

Gidiş İşlemleri ::::: إجراءات الذىاب او المغادرة

Polis İşlemleri ::::: إجراءات الشرطة

Gümrük İşlemleri ::::: إجراءات جمركية

Pasaport İşlemleri ::::: إجراءات جواز السفر

İşçi Hakkı ::::: أجرة العمؿ ، عمالة ، جعيمة

Araç Aksamı ::::: أجزاء المركبة

Adam Topluluğu Topladı ::::: أجمب الرجؿ جمع الجمع

Oy Birliği ::::: إجماع اآلراء

Fukahanın Oy Birliği , İttifak , İcmaı ::::: إجماع الفقياء

Ekonomik Gündem ::::: أجندة االقتصادية

ة Özel Gündem , Özel Ajanda ::::: أجندة خاص

Yoğun Gündem ::::: أجندة مكثفة

İletişim Araçları ::::: أجيزة اإلتصاؿ

Propaganda Aygıtları , Araçları ::::: ةأجيزة الدعاي

Askeri Organlar ::::: أجيزة العسكرية

Page 7: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Havaya Ait , Havanın , Meteoroloji Uzmanı ::::: أجوائي

Korkunç Planı Boşa Çıkarmak ::::: إحباط المخطط الرىيب

Güvenlik Konseyi Nezdinde Protesto Etmek ::::: إحتجاج لدي مجمس األمف

Resmi Geçit Töreni ::::: إحتفاؿ العرض العسكري

Askeri Tören ::::: احتفاؿ العسكري ، مراسـ العسكرية

Zafer Kutlaması ::::: إحتفاؿ النصر

Anma Töreni ::::: إحتفاؿ تأبيني

Dini Tören ::::: إحتفاؿ ديني

Resimi Tören ::::: إحتفاؿ رسمي

Tekelcilik ::::: احتكار

İşgal Etmek ::::: احتبلؿ

İsgal Etmek ::::: إحتبلؿ ، اإلحتبلالت

Ekonomik İhtiyaçlar ::::: احتياجات،الحاجات االقتصادية

Ekonomik Olaylar ::::: أحداث االقتصادية

Aktüalite ::::: اث الراىنة أحد

Aktüalite ::::: أحداث الراىنة

Aktüel, Güncel Konular ::::: أحداث الساسية

Siyasi Olaylar ::::: أحداث السياسية

Siyasi Olaylar ::::: أحداث السياسية

Ekonomik İstatistikleri ::::: احصاءات االقتصادية

Önyargı ::::: احكاـ مسبقة

Ekonomi Haberleri ::::: أخبار االقتصادية

Seçim Haberleri ::::: أخبار اإلنتخابات

Final Sınavı ::::: إختبار نيائي

Dahiliye Uzmanı ::::: إختصاصي الباطنية

En İyi Seçim ::::: إختيار أفضؿ

Oy Birliği İle Seçmek ::::: إختيار او إنتخاب باإلجماع

Son Kamuoyu Yoklaması ::::: تطبلع الرأي العاـ آخر إس

Son Teknoloji ::::: آخر التكنولوجيا

واء İlacın Son Kullanma Tarihi ::::: آخر تأريخ إستعماؿ الد

Son Ödeme Tarihi ::::: آخر تأريخ الدفع

Page 8: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

درية ائي األمراض الص Göğüs Hastalıkları Uzmanı ::::: أخص

ائي الباطنية اي الد Dahiliye Uzmanı ::::: اخمية أخص

Estetik Ve Çirkinlikleri Tedavi Uzmanı ::::: أخصائي التجميؿ و عبلج التشوىات

Estetik Ve Çirkinlikleri Tedavi Uzmanı ::::: أخصأئي التجميؿ و عبلج التشوىات

ائي الجمدية و التناسمية Cildiye Ve Üreme Organları Uzmanı ::::: أخص

ائي ج Kemik Cerrahisi Uzmanı , Mütehassısı ::::: راحة العظاـ أخص

Ekonomik Performans ::::: أداء اإلقتصادي

Haber Merkezi ::::: ارة األخبار ، مديرية األخبار ، مركز األخبارإد

Kriz Yönetimi ::::: زمةإدارة األ

Kriz Yönetimi , Krizi Yönetmek ::::: إدارة األزمة

El - Ezher İdaresi ::::: ارة األزىر إد

Manda Yönetimi ::::: إدارة اإلنتداب

Dış Ticaret Yönetimi ::::: إدارة التجارة الخارجية

رائب Gümrük Ve Vergileri İdaresi ::::: إدارة الجمارؾ و الض

Özelleştirme İdaresi ::::: إدارة الخصخصة او الخوصصة

ولة Devlet İdaresi , Devlet Yönetimi ::::: إدارة الد

ولة Devlet İdaresi , Devlet Yönetimi ::::: إدارة الد

Ceza Evi Yönetimi ::::: إدارة السجف

Cezaevleri İdaresi ::::: إدارة السجوف

Orman İdaresi ::::: إدارة الغابات

Kriminal Araştırmalar İdaresi ::::: دارة المباحث الجنائيةإ

Meclisi Yönetmek ::::: إدارة المجمس

Okul İdaresi ::::: إدارة المدرسة

Hastane Yönetimi ::::: إدارة المستشفي

Havaalanı İdaresi ::::: إدارة المطار

Postaneler İdaresi ::::: إدارة المكاتب البريدية

Buro Yönetimi ::::: إدارة المكتب

Hane İdaresi ::::: دارة المنزؿ ، تدبير المنزؿإ

Personel İdaresi ::::: ادارة الموظفيف

Su İdaresi ::::: إدارة المياه

Devlet Su İdaresi ::::: لحكوميةإدارة المياه ا

Page 9: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Su Yol Ve Elektrik İdaresi ::::: إدارة المياه و الطرؽ و الكيرباء

Milli Piyango İdaresi ::::: إدارة اليانصيب الوطني

Geçiş Yönetimi ::::: إدارة إنتقالية

Merkezi İdare ::::: إدارة مركزية

Merkezi Yönetim ::::: مركزية إدارة

Monarşi Yönetimi ::::: إدارة ممكية

Karar Oy Birliği İle Kınamak ::::: إدانة القرار باإلجماع

Beraberlik Davası ::::: ء المساواة ، دعوي الكفاءةإدعا

Baskı Araçları ::::: ادوات الطباعة

Mücadele Araçları ::::: أدوات الكفاح

Dil Araçları ::::: أدوات المغة

Sağlık Araçları ::::: أدوات صحية

Yazı Araçları ::::: أدوات كتابية

Telsiz Yayın ::::: إذاعة ال سمكية ، إذاعة جوية

Ayak Takımı ::::: أذناب القوـ أسافؿ الناس

Cüzi İrade , Kul İdaresi ::::: إرادة جزئية

Külli İrade , Allah ' In İdaresi ::::: إرادة كمية

Milli İrade , Ulusal İrade ::::: إرادة وطنية

Bağlılık ::::: ارتباط

İşsizlik Oranı Yükselmek ::::: إرتفاع نسبة البطالة

Askeri Arşiv ::::: أرشيؼ العسكري

Askeri Arşiv ::::: األرشيؼ العسكري

Askeri Arşiv ::::: كري أرشيؼ عس

Hoşgörü Ülkesi ::::: أرض التسامح

Uzlaşma Zemini ::::: صالحة أرضية الم

Ekonomik Rakamlar ::::: أرقاـ االقتصادية

Askeri Erkan ::::: أركاف العسكري

Terör ::::: ىاب إر

Askeri Terör ::::: إرىاب العسكري

Terörist ::::: إرىابي )ج( إرىابيوف

ؿ Terörist Başı ::::: إرىابي أو

Page 10: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Terörist ::::: إرىابية

Kavmin Başkanı , Beyi ::::: إريس القوـ أميرىـ

Ekonomik Engelleri Kaldırmak ::::: إزالة الحواجز االقتصادية

Yönetim Krizi ::::: أزمة اإلدارة

Ekonomik Kriz ::::: أزمة االقتصادية

Ekmek Krizi ::::: أزمة الخبز

İlaç Krizi ::::: أزمة الدواء

Devlet Krizi ::::: أزمة الدولة

Borç Krizi ::::: أزمة الديوف

Borçlar Krizi ::::: أزمة الديوف

Orta Doğu Krizi ::::: أزمة الشرؽ األوسط

Askeri Kriz ::::: أزمة العسكرية

Bayrak Krizi ::::: أزمة العمـ

Gaz Krizi ::::: أزمة الغاز

Kafkasya Krizi ::::: أزمة القوقاز

Randevu Krizi ::::: أزمة الموعد

Su Krizi ::::: أزمة المياه

Tüzük Krizi ::::: أزمة النظاـ الداخمي

Hükümet Krizi ::::: أزمة حكومية

Başkanlık Krizi ::::: أزمة رئاسية

Kalp Krizi ::::: أزمة قمبية ، نوبة قمبية

Ekonomik Yetkilerin Kötüye Kullanılması, İstismarı ::::: إساءة استعماؿ السمطات االقتصادية

Askeri Yöntemler ::::: أساليب العسكرية

Kişisel Nedenler ::::: أسباب شخصية

Hükümdar Sarayı Müdürü ::::: أستاذ الدار

Asistan ::::: أستاذ مساعد

Doçent ::::: ساعد أستاذ م

Başkanlık Yarışı ::::: إستباؽ رئاسي

Bakanı Değiştirmek ::::: إستبداؿ الوزير

Anket ::::: إستبياف

Yabancı Yatırım ::::: إستثمار أجنبي

Page 11: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Seçim Yatırımı ::::: إستثمار إنتخابي

Dış Yatırım ::::: إستثمار خارجي

İç Yatırım ::::: إستثمار داخمي

Karlı Yatırım ::::: إستثمار رابح

Ekonomik İstihkaklar ::::: استحقاقات االقتصادية

İleri Teknoloji Kullanmak ::::: إستخداـ التكنولوجيا العالية

Ekonomi Stratejisi ::::: استراتيجية االقتصادية

Ekonomik İstişareler ::::: استشارات االقتصادية

Ekonomi Konferansına Evsahipliği Yapmak ::::: استضافة المؤتمر االقتصادي

Kamuoyu Yoklaması ::::: إستطبلع الرأي العاـ

Temayül Yoklaması ::::: إستطبلع مزاجي

Askeri Geçit Töreni ::::: االستعراض ، العرض العسكري

Kas Gösterisi ::::: إستعراض العضبلت

Askeri Güç , Gövde Gösterisi ::::: استعراض العضبلت العسكرية

Görkemli Askeri Geçit Töreni ::::: إستعراض او عرض عسكري مطيـ

Düğünsel Gösteri , Düğün Gösterisi ::::: إستعراض زفافي اي زواجي

Askeri Geçit Töreni ::::: عسكري إستعراض

Sömürmek, Emperyalist ::::: استعمار

Ekonomik Sömürge-Cilik ::::: استعمار االقتصادي

ة العسكرية Askeri Güç Kullanmak ::::: استعماؿ القو

Ekonomik Sömürü ::::: استغبلؿ االقتصادي

, Halk Oylaması , Halk Referandumu ::::: إستفتاء شعبي

İstifa ::::: استقالة

Toplu İstifa ::::: إستقالة جماعية

Bakanı Hava Alanında Karşılamak ::::: إستقباؿ الوزير في المطار

İstikrar ::::: استقرار

Ekonomik İstikrar ::::: استقرار اإلقتصادي

Makroekonomik İstikrar ::::: إستقرار اإلقتصادي الكمي

Özerklik ::::: استقبلؿ

Ekonomik Bağımsızlık ::::: استقبلؿ االقتصادي

Ülkenin Bağımsızlığı ::::: إستقبلؿ البمد

Page 12: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Yargı Bağımsızlığı ::::: إستقبلؿ القضاء

Ulusal Bağımsızlık ::::: إستقبلؿ وطني

Yargı Bağımsızlığı ::::: استقبللية القضاء

İşlemleri Tamamlamak ::::: إستكماؿ اإلجراءات

Kınamak ::::: استنكار

Tüketim ::::: إستيبلؾ ، إستنفاد ، صرؼ

Enerji Tüketim ::::: إستيبلؾ الطاقة

Dış Tüketim ::::: إستيبلؾ خارجي

Tehlikeli Tüketim ::::: إستيبلؾ خطير

İç Tüketim ::::: إستيبلؾ داخمي

Mahalli Tüketim ::::: إستيبلؾ محمي

Yerel Tüketim ::::: إستيبلؾ محمي

Yeniden Başlamak ::::: استئناؼ

Yayın Heyeti ::::: أسرة التحرير

Yayın Heyeti ::::: أسرة التحرير

أسرة التحرير ، ىيئة التحرير ، ىيئة اإلذاعة ، Yayın Kurulu ::::: مجمس النشر

لتحرير ، ىيئة التحرير ، ىيئة اإلذاعة ، أسرة ا Yayın Kurulu ::::: مجمس النشر

Avrupa Topluluğu ::::: أسرة أوروبية

Avrupa Topluluğu ::::: أسرة أوروبية

Gizlilik Esasları ::::: أسس السرية

Askeri Donanma, Askeri Filo ::::: أسطوؿ العسكري

Dünya Petrol Fiyatları ::::: أسعار النفط العالمية

Toplu Konut ::::: إسكاف جماعي

Kitle İmha Silahları ::::: أسمحة الدمار الشامؿ

Çelebi Pazarı ::::: إسـ بمدة صغيرة في جية بوسنة

Dişçi , Diş Doktoru , Diş Hekimi , Dentist ::::: حكيـ األسنافأسناني طبيب األسناف ،

Ekonomik Pazarlar, Piyasalar ::::: أسواؽ االقتصادية

Dünya Piyasaları ::::: أسواؽ عالمية

Teknik Terimler ::::: إصطبلحات فنية

Ekonomik Reform ::::: اصبلح االقتصادي

Page 13: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Askeri Reformlar ::::: اصبلحات العسكرية

Kurban Bayramı ::::: أضحي

Grev Yapmak ::::: إضراب

İş Bırakma Eylemi ::::: أضرب عف العمؿ

Ekonomik Çalkantılar, Karışıklıklar ::::: اضطرابات االقتصادية

Baskı Yapmak, Zulüm Etmek ::::: اضطياد

Başkanı Devirmek ::::: اطاحة بالرئيس

Aşı Kampanyası Başlattı ::::: أطمؽ حممة التطعيـ

Kamu Oyu Yoklaması Gösterdi ::::: أظير إستطبلع الرأي العاـ

Devletin Ulu Adamları ::::: أعاظـ رجاؿ الدولة ، كبار رجاؿ الدولة

Ekonomik Bakış Açıları, Yaklaşımlar ::::: اعتبارات االقتصادية

Terörist Saldırı ::::: ي إعتداء إرىاب

Füze Saldırısı ::::: إعتداء صاروخي

Askeri Üslere Saldırmak ::::: اعتداء عمى القواعد العسكرية

Karşı Gelmek, Ret Etmek ::::: رد، رفض اعتراض،

Banka Kredisi ::::: إعتماد بنكي

Kalkınma Kredisi ::::: إعتماد تنمية

Donuk Kredisi ::::: إعتماد جامد

Devlet Kredisi , Desteği ::::: إعتماد حكومي

Tarım Kredisi ::::: إعتماد زراعي

Askeri Ödenekler, Fonlar, Krediler ::::: اعتمادات العسكرية

Belediye Meclisi Üyeleri ::::: أعضاء المجمس البمدي

Temyiz Heyeti Üyeleri ::::: أعضاء الييئة التمييزية

Kurtuluş Ordusu Üyeleri ::::: أعضاء حيش التحرير

Yönetim Kurulu Üyeleri ::::: أعضاء مجمس اإلدارة

Güvenlik Konseyi Üyeleri ::::: أعضاء مجمس األمف

Millet Meclisi Üyeleri ::::: أعضاء مجمس الشعب او مجمس األمة

Yazı Kurulu Üyeleri ::::: أعضاء ىيئة التحرير

Öğretim Kurulu Üyeleri ::::: أعضاء ىيئة التدريس

Yargı Heyeti Üyeleri ::::: أعضاء ىيئة القضاء

Yabancı Basın ::::: إعبلـ أجنبي

Page 14: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Dünya Basını ::::: إعبلـ عالمي

Tarihi Dekelarasyon ::::: إعبلف تأريخي

Basın Duyurusu ::::: إعبلف صحفي

Basın Duyurusu ::::: إعبلف صحفي

Terörist Eylemler ::::: أعماؿ إرىابية

Ezici Çoğunluk ::::: أغمبية ساحقة

Kahir Çoğunluk ::::: أغمبية ساحقة

Sessiz Çoğunluk ::::: أغمبية صامتة

Sayısal Çoğunluk ::::: أغمبية عددية

Büyük Çoğunluk ::::: أغمبية عظمي

Nitelikli Çoğunluk ::::: اغمبية نوعية

Bakanı Görevden Aldı , Azil Etti ::::: أقاؿ الوزير

بموماسية Dşplomatik İlişkiler Kurdu ::::: أقاـ العبلقات الد

Anma Töreni Yapmak ::::: إقامة الحفؿ التأبيني

Tören Düzenlemek ::::: إقامة الحفمة

İle Ekonomik Bağlar, İlişkiler Kurmak ::::: إقامة الروابط االقتصادية مع

بموماسية Diplomatik İlişkiler Kurmak ::::: إقامة العبلقات الد

Resmi Karşılama Töreni Yapmak ::::: إقامة او إجراء حفمة اإلستقباؿ الرسمي

Diplomatik İlişkiler Kurmak ::::: إقامة عبلقات دبموماسية

Gece Baskını ::::: إقتحاـ ليمي ، مداىمة ليمية

Önerge ::::: اقتراح

Ekonomik, İktisadi ::::: اقتصادي

Gelişen Ekonomiler ::::: إقتصاديات النامية

Ekonomistler, İktisatçılar ::::: اقتصاديوف

رطة En Yakın Polis Merkezi ::::: أقرب مركز لمش

Tropikal Ülkeler ::::: أقطار إستوائية

Azınlık ::::: اقمية

Ermeni Azınlık ::::: أقمية أرمنية

İslami Azınlık ::::: أقمية إسبلمية

Beyaz Azınlık ::::: أقمية بيضاء

Dini Azınlık ::::: اقمية دينية

Page 15: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Mutlu Azınlık ::::: أقمية سعيدة

Etnik Azınlık ::::: أقمية عرقية

Bask Bölgesi ::::: إقميـ الباسؾ

Bask Bölgesi ::::: إقميـ الباسؾ

Moro Bölgesi ::::: إقميـ مورو

Anma Töreni Yapıldı ::::: اقيـ االحتفاؿ التأبيني ، أقيـ الحفؿ التأبيني

Milli Güvenlik Akademisi ::::: أكاديمية األمف القومي

Polis Akademisi ::::: أكاديمية الشرطة

Havacılık Akademisi ::::: أكاديمية الطيراف

Sosyal Bilimler Akademisi ::::: أكاديمية العموـ اإلجتماعية

Kraliyet Bilimler Akademisi ::::: أكاديمية العموـ الممكية

Güzel Sanatlar Akademisi ::::: أكاديمية الفنوف الجميمة

Silahlı Kuvvetler Akademisi ::::: أكاديمية القوات المسمحة

Harp Akademisi ::::: أكاديمية حربية

Spor Akademisi ::::: أكاديمية رياضية

Askeri Akademi ::::: أكاديمية عسكرية

Askeri Akademi ::::: أكاديمية عسكرية

Askeri Akademi ::::: أكاديمية عسكرية , الكمية العسكرية

Sinema Sanat Ve Bilimleri Akademisi ::::: أكاديمية فف السينما و عموميا

Kraliyet Akademisi ::::: أكاديمية ممكية

Ekonomikolarak Kendi Kendine Yetme ::::: اكتفاء الذاتى االقتصادى

Sayısal Çoğunluk ::::: أكثرية عددية

Salt Çoğunluk ::::: أكثرية مطمقة

Nispi Çoğunluk ::::: اكثرية نسيبة

Askeri Yükümlülükler ::::: التزامات العسكرية

Üyeliği İptal Etmek ::::: إلغاء العضوية

Askerlerin Komutanı ::::: إماـ الجند قائدىـ

Yabancı Dil Sınavı ::::: إمتحاف المغة األجنبية

Yabancı Dil Sınavı ::::: إمتحاف المغة األجنبية

Seviye Belirleme , Tespit Sınavı ::::: إمتحاف تثبيت المستوي

Seviye Belirleme , Tespit Sınavı ::::: إمتحاف تحديد المستوي ، إختبار تثبيت المستوي

Page 16: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Hazırlık Sınavı ::::: تحاف تحضيري إم

Bütünleme Sınavı ::::: إمتحاف تكميمي

Öğrenci Seçme Sınavı ::::: إمتحاف إلختيارالطبلب

Final Sınavı ::::: إمتحاف نيائي

Ekonomik İmtiyazlar ::::: امتيازات االقتصادية

Soykırım ::::: إمحاء الجيؿ، نسؿ البشري

Polis Merkezi Amirliği ::::: شرطةآمرية مركز ال

Kişisel İmkanlar ::::: إمكانيات الفرد

Emniyet ::::: أمف

Emniyet ::::: أمف

Ekonomik Güvenlik ::::: أمف االقتصادي

Bölgenin Güvenliği ::::: يـأمف اإلقم

Güven Konseyi ::::: أمف العاـ

Güven Konseyi ::::: أمف العاـ

Bölge Güvenliği ::::: أمف المنطقة

Kişisel Güvenlik ::::: خصي أمف ش

Ulusal Güvenlik , Milli Güvenlik ::::: أمف قومي

Ulusal Güvenlik ::::: امف قومي ، أمف وطني

Milli Güvenlik , Ulusal Güvenlik ::::: أمف وطني او قومي

Amiral , Deniz Donanması Komutanı , Kaptan - I Derya ::::: أميراؿ قائد أسطوؿ بحري

Kütüphane Müdürü ::::: أميف المكتبة

Üretim ::::: انتاج ، استحصاؿ ، توليد ، صنع ، إعماؿ

Ekonomik Üretim ::::: انتاج االقتصادي

Kahve Üretimi ::::: البف إنتاج

İpek Üretimi ::::: انتاج الحرير

Süt Üretimi ::::: إنتاج الحميب

Otomobil Üretimi ::::: إنتاج السيارات

ابوف Sabun Üretimi ::::: إنتاج الص

Organik Pamuk Üretimi ::::: إنتاج القطف العضوي

Petrol Üretimi ::::: إنتاج النفط

Nükleer Yakıt Üretimi ::::: إنتاج الوقود النووي

Page 17: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ticari Üretim ::::: إنتاج تجاري

Yerli Üretim ::::: إنتاج محمي

Yasal Seçim ::::: إنتخاب شرعي

Genel Seçim ::::: إنتخاب عاـ

Ara Seçim ::::: إنتخاب فرعي

Doğrudan Seçim ::::: إنتخاب مباشر ، إقتراع مباشر

Bağımsız Seçim ::::: إنتخاب مستقؿ

İl Meclisi Seçimleri ::::: إنتخابات مجالس المحافظات

Ekonomik Yayılım ::::: انتشار االقتصادي

Askeri Yayılma, Dağılma ::::: انتشار العسكري

Askeri Yayılma, Dağılma ::::: إنتشار العسكري

Ekonomik Canlanma ::::: انتعاش االقتصادي

Ulusal Mensubiyet ::::: إنتماء وطني

Yayın Sona Ermek ::::: إنتياء اإلرساؿ

Fırsatçı, Dalkavuk ::::: انتيازي

Ekonomik Ambargoyu Çiğnemek, İhlal Etmek ::::: انتياؾ الحظر االقتصادى

Tarihi Başarı ::::: إنجاز تأريخي

Askeri Başarılar ::::: اإلنجازات العسكرية

Sapmak, Sapık ::::: انحراؼ

Üretim Düşmek ::::: إنخفاض اإلنتاج

Fırlama, Atılmak ::::: اندفاع

Askeri Ültimatom ::::: إنذار النيائي العسكري

Acil Durum Uyarısı ::::: انذار طوارئ

Çekilme ::::: إنسحاب

Ortak Ekonomi Pazarı Kurmak ::::: إنشاء السوؽ االقتصادية المشتركة

Serbest Ticaret Bölgesi Kurmak ::::: إنشاء منطقة تجارة حرة

Faaliyetler , Etkinlikler ::::: أنشطة

Terörist Faaliyetler ::::: أنشطة إرىابية

Terörist Faaliyetler ::::: أنشطة إرىابية

Ticari Faaliyetler ::::: األنشطة او الفعاليات التجارية

Kültürel Faaliyetler , Kültürel Etkinlikler ::::: أنشطة ثقافية

Page 18: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

İrticai Faaliyetler ::::: أنشطة رجعية

Sportif Faaliyetler ::::: أنشطة رياضية

Sportif Faaliyetler ::::: انشطة رياضية

Siyasi Faaliyetler ::::: أنشطة سياسية

Zararlı Faaliyetler ::::: أنشطة صارة

Merkezi Faaliyetler ::::: ة مركزيةأنشط

Nükleer Faaliyetler ::::: أنشطة نووية

Yıkıcı Faaliyetler ::::: ة أنشطة ىدام

Ekonomik Faaliyetler ::::: أنشطة،نشاطات،فعاليات اقتصادية

Meclis Dağıldı ::::: إنصرؼ المجمس

Askeri Disiplin ::::: انضباط العسكري

Ekonomik Hareketi Canlandırmak ::::: إنعاش الحركة االقتصادية

Ekonomik Yansımalar, Yankılar ::::: انعكاسات االقتصادية

Ekonomik Açılım ::::: انفتاح االقتصادي

İhtilal ::::: انقبلب

Darbe ::::: إنقبلب

Kansız Darbe ::::: إنقبلب أبيض

Kanlı Darbe ::::: إنقبلب دموي

Askeri Darbe ::::: انقبلب عسكري

Askerî Darbe ::::: انقبلب عسكري

Darbeci ::::: إنقبلبي

Deflasyon, Ekonomik Küçülme ::::: انكماش االقتصادي

Ekonomik Kalkınma, Gelişme ::::: إنماء االقتصادي

Yenilmek ::::: انيزاـ

İşlemleri Bitirdi ::::: أنيي المعامبلت

Hayal Kırıklığı ::::: إنييار

Hükümetin Ekonomik Proğramının Çökmesi ::::: انييار برنامج الحكومة االقتصادي

Ekonomik Hedefler ::::: أىداؼ االقتصادية

İş Birliği Yönleri ::::: أوجو التعاوف

Ekonomik Çevreler ::::: أوساط االقتػصادية

Ekonomik Durumlar ::::: أوضاع االقتصادية

Page 19: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomik Öncelikler ::::: أولويات االقتصادية

Evveller , Eski Zaman Adamları ::::: أوليف

Hükümet Koalisyonu ::::: إئتبلؼ حكومي

Koalisyon ::::: ائتبلؼ، إتحاد

Serbest Ticareti Durdurmak ::::: إيقاؼ التجارة الحرة

Diyalog Kapısı ::::: باب الحوار

Ekmek Kapısı ::::: باب الخبز

Diplomasi Kapısı ::::: باب الدبموماسية

Ekmek Kapısı ::::: باب الرزؽ

Dost Kapısı ::::: باب الصديؽ

Ekmek Kapısı ::::: باب القوت

İyi Niyet Gösterisi ::::: بادرة حسف النية

Bayi ::::: بائع

Yetkili Satıcı ::::: بائع معتمد

Paralel Olarak ::::: بتوازي ، موازيا

Radyo Yayını ::::: بث إذاعي

Radyo Yayını ::::: بث إذاعي ، إرساؿ إذاعي

Parazitli Yayın ::::: بث إذاعي مشوش

Dijital Yayın ::::: بث إصبعي اي ديجيتالي

Bölgesel Yayın ::::: بث إقميمي

Test Yayını ::::: بث تجريبي

Televizyon Yayını ::::: فزي ، بث تمفزيوني بث تم

Televizyon Yayını ::::: بث تمفزيوني

Canlı Yayın ::::: بث حي بث مباشر

Canlı Yayın ::::: بث مباشر ، بث حي عمي اليواء

Canlı Yayın ::::: بث مباشر ، نقؿ حي ، تغطية مباشرة

Şifreli Yayın ::::: بث مشفر

Renkli Yayın ::::: بث مموف

بحث ، تحقيؽ ، إستبياف ، سبر اآلراء ، إستطبلع Anket ::::: الرأي

Teklifi Görüşmek ::::: بحث العرض

Page 20: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Atlas Okyanusu ::::: بحر الظممات

Atlantik Okyanusu ::::: بحر المغرب

Denizcilik , Bahriye , Deniz Kuvvetleri ::::: بحرية

Askeri Alternatif ::::: البديؿ العسكرى

Askeri Alternatif ::::: البديؿ العسكرى

Uyarı,Ultimaton ::::: براءة

Berberiler , Berberistan Adamları ::::: برابر

Berberiler , Berberistan Adamları ::::: برابرة

Askeri Kule ::::: برج عسكري

Millet Meclisi , Parlamento ::::: برلماف ) ج ( برلمانات مجمس األمة

Avrupa Parlamentosu ::::: برلماف أوروبي

Sürgündeki Kürt Parlamentosu ::::: برلماف كردي في المنفي

Kalkınma Programı ::::: نامج التنميةبرناج إنمائي ، بر

Radyo Programı ::::: برنامج إذاعي

Reklam Programı ::::: برنامج إعبلني

Kutlama Programı ::::: برنامج اإلحتفاؿ

Yatırım Programı ::::: برنامج اإلستثمار

Ekonomik İstikrar Proğramı ::::: برنامج االستقرار االقتصادى

Ticari İstikrar Proğramı ::::: برنامج االستقرار التجاري

Reform Programı ::::: برنامج اإلصبلح

Reform Proğramı ::::: برنامج أإلصبلح

Ekonomik Reformlar Programı ::::: برنامج اإلصبلحات اإلقتصادية

Çerçeve Proğramı ::::: برنامج اإلطار

Ulusal Ekonomi Proğramı ::::: برنامج االقتصادي القومي

Kalkınma Proğramı ::::: برنامج اإلنماء

Ticaret Proğramı ::::: البرنامج التجاري

Eğitim - Öğretim Proğramı ::::: تعميـ برنامج التربية و ال

Silahlanma Programı ::::: برنامج التسمح

Televizyon Programı ::::: برنامج التمفزيوف

Kalkınma Programı ::::: برنامج التنمية

Hükümetin Proğramı ::::: برنامج الحكومة

Page 21: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Özelleştirme Programı ::::: برنامج الخصخصة

Ziyaretin Programı ::::: برنامج الزيارة

Çalışma Programı ::::: برنامج العمؿ

Dünya Gıda Proğramı ::::: برنامج الغذاء العالمي

Sanat Programı ::::: برنامج الفف

Kurtarma Programı ::::: برنامج إنقاذي

Eğitim Programı ::::: برنامج تدريبي

Eğlence Programı ::::: يييبرنامج ترف

Eğitim Programı ::::: برنامج تعميمي

Kültür Proğramı ::::: برنامج ثقافي

Hükümet Programı ::::: برنامج حكومي

Öğrenim Proğramı ::::: امج دراسي برن

Destekleme Programı ::::: دعـ برنامج

Spor Proğramı ::::: نامج رياضي بر

Ortak Yayın ::::: برنامج عاـ او موحد ، بث موحد

Sanat Proğramı ::::: برنامج فني

Kurtarma Programı ::::: برنانج اإلنقاذ

Ekonomik Protokol ::::: بروتوكوؿ االقتصادي

İşe Yaramayan Adamları ::::: بشار

Tüketim Malı ::::: بضاعة إستيبلكية

Bagaj Kartı ::::: بطاقة األمتعة

Kredi Kartı ::::: بطاقة اإلئتماف

Kimlik Kartı , Nüfus Cüzdanı ::::: بطاقة التعريؼ

Bellek Kartı ::::: بطاقة الذاكرة

Hafıza Kartı ::::: بطاقة الذاكرة

Uçuş Kartı ::::: بطاقة الرحمة

عود إ Uçağa Biniş Kartı ::::: لي الطائرة بطاقة الركوب اوالص

Ziyaret Kartı ::::: بطاقة الزيارة

Uçuş Kartı ::::: بطاقة الطيراف

Refakatçı Kartı ::::: بطاقة المرافؽ

Biniş Kartı ::::: بطاقة المغادرة

Page 22: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Seçmen Kartı ::::: بطاقة الناخب

Telefon Kartı ::::: بطاقة الياتؼ

Cep Telefonu Kontör Kartı ::::: بطاقة الياتؼ الجواؿ

Seçim Kartı ::::: بطاقة إنتخابية

Seçim Kartı ::::: بطاقة إنتخابية

Kredi Kartı ::::: بطاقة إئتمانية ، بطاقة إئتماف

Bayram Tebriği ::::: بطاقة بتينئة العيد

Posta Kartı ::::: بطاقة بريدية

Kartpostal , Posta Kartı ::::: بطاقة بريدية

Bagaj Ayırma Kartı ::::: اقة تمييز العفش بط

Çıkış Kartı ::::: بطاقة خروج

Uçağa Giriş Kartı ::::: بطاقة دخوؿ الطائرة

Uçağa Biniş Kartı ::::: بطاقة ركوب الطائرة

Kimlik Kartı ::::: بطاقة شخصية

Sağlık Kartı ::::: بطاقة صحية

Uçak Biniş Kartı ::::: بطاقة صعود إلي الطائرة

Uçağa Giriş , Biniş Kartı ::::: بطاقة صعود او دخوؿ لمطائرة

Cep Telegonu Kartı ::::: بطاقة ىاتؼ جواؿ

Şampiyon ::::: بطؿ

Dünya Şampiyonu ::::: بطؿ العالـ

Dünya Kupası Şampiyonası ::::: بطولة كأس العالـ

Arkeolojik Heyet , Arkeoloji Ekibi ::::: بعثة أثرية

Ekonomi Heyeti ::::: بعثة االقتصادية

Birleşmiş Milletler Heyeti ::::: بعثة األمـ المتحدة

Yayın Ekibi ::::: بعثة البث ، بعثة اإلذاعة

Yayın Ekibi ::::: بعثة البث ، بعثة اإلذاعة

Arap Birliği Heyeti ::::: بعثة الجامعة العربية

Arap Birliği Heyeti ::::: بعثة الجامعة العربية

Hac Sağlık Ekibi ::::: بعثة الحج الطبية

Kızılay Ekibi ::::: بعثة اليبلؿ األحمر

Birleşmiş Milletler Heyeti ::::: بعثة أممية

Page 23: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

ي الحقائؽ Gerçekleri Araştırma Heyeti ::::: بعثة تقص

Kürt Ekibi ::::: بعثة كردية

Ulusal Uzlaşma Politikası Sayesinde ::::: بفضؿ سياسة المصالحة الوطنية

را Az Gelişmiş Ülkeler ::::: ببلد أقؿ تطو

Uzak Ülkeler ::::: ببلد قاصية

Az Gelişmiş Ülkeler ::::: ببلد متخمفة او نامية

Askeri Bildiri ::::: ببلغ عسكري

Fırsatlar Ülkesi ::::: بمد الفرص

Sürprizler Ülkesi ::::: بمد المفاجئات

Tarım Ülkesi ::::: بمد زراعي

Sanayi Ülkesi ::::: بمد صناعي

Gelişmiş Ülkeler ::::: البمداف )الدوؿ( المتطورة

Sosyalist Ülkeler ::::: بمداف إشتراكية

Üye Ülkeler ::::: البمداف األعضاء

Gerikalmış Ülkeler ::::: بمداف المتخمفة

Petrol Üreten Ülkeler ::::: البمداف المنتجو لمنفط

Batılı Memleketler , Ülkeler ::::: بمداف غربية

Sanayileşmiş Ülkeler ::::: بمداف مصنعة ، بمداف صناعية

Kalkınmakta Olan Ülkeler , Gelişmekte Olan Ülkeler ::::: بمداف نامية

Bilardo Oyunu ::::: بمياردو

Yayın Bağırı Kiriş Ve Yakın Oldu ::::: بنت القوس عمي وترىا

Yatırım Bankası ::::: بنؾ اإلستثمار

Ekonomik Alt Yapı ::::: بنية التحتية االقتصادية

Askeri Altyapı ::::: البنية التحتية العسكرية

Askeri Altyapı ::::: البنية التحتية العسكرية

Doğunun Kapısı ::::: بوابة الشرؽ

Doğu Kapısı ::::: بوابة شرقية

Dünya Borsaları ::::: بورصات عالمية

Arap Polisi ::::: ي بوليس عرب

Bağımsızlık Bildirgesi ::::: بياف اإلستقبلؿ

Hükümet Açıklaması ::::: بياف الحكومة

Page 24: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Kınama Bildirisi ::::: شجب او اإلستنكار بياف ال

Muhalefetin Açıklaması ::::: بياف المعارضة

Askeri Sözcünün Açıklaması ::::: بياف الناطؽ العسكري

Askeri Bildiri ::::: بياف او ببلغ عسكري

Sonuç Belgesi ::::: ختاميبياف

Sonuç Bildirgesi ::::: بياف ختامي

Sonuç Bildirisi ::::: بياف ختامي

Basın Açıklaması ::::: ي او إعبلمي بياف صحاف

Basın Açıklaması ::::: بياف صحافي او إعبلمي

Basın Açılması ::::: بياف صحفي

Basın Bildirisi ::::: بياف صحفي ، ببلغ صحفي

Askeri Beyanat ::::: بياف عسكري

Bakanlık Açıklaması ::::: بياف وزاري

Kişisel Bilgiler ::::: بيانات شخصية

Dernek Odası ::::: بيت الجمعية

Bekçi Odası ::::: بيت الحارس

Halvet Odası ::::: بيت الخموة

Halvet Odası , Halvethane ::::: بيت الخموة

Gerdek Odası ::::: بيت الزفاؼ

Gelin Odası ::::: بيت العروس

Sofra Odası ::::: بيت المائدة

Ekonomi Bürokrasisi ::::: بيروقراطية االقتصادية

Askeri Bürokratlar ::::: اطيوف العسكريوفالبيروقر

İslamın Merkezi , Kıblegahı ::::: بيضة اإلسبلـ

Ekonomik Çevre ::::: بيئة االقتصادية

Doğal Çevre ::::: بيئة طبيعية

Vatandaşların Ekonomik Krizden Etkilenmesi ::::: تأثر المواطنيف باألزمة االقتصادية

Bir Yıldız Sistemi , Manzumesi ::::: تاج الجبار

Konferansı Ertelemek ::::: تأجيؿ المؤتمر

İslam Tarihi ::::: تأريخ إسبلمي

Kürt Edebiyat Tarihi ::::: تأريخ األدب الكردي

Page 25: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomi Tarihi ::::: تاريخ االقتصادي

Üretim Tarihi , İmal Tarihi ::::: تأريخ اإلنتاج

Sanat Tarihi ::::: تأريخ الفف

Doğum Tarihi ::::: تأريخ الميبلد

Geliş Tarihi ::::: تأريخ حضوره إلي

Doğum Yeri Ve Tarihi ::::: تأريخ و ماكاف الوالدة

Ulusallaştırma ::::: تأميـ

İşverenler Sigortası ::::: العمؿ تأميف أرباب او أصحاب

Ticaret Sigortası ::::: التأميف التجاري

حة العامة Genel Sağlık Sigortası ::::: تأميف الص

İşsizlik Sigortası ::::: تأميف او ضماف البطالة

Ticaret Sigortası ::::: تأميف تجاري

Sağlık Sigortası ::::: تأميف صحي

Yangın Sigortası ::::: تأميف ضد الحريؽ

Kaza Sigortası ::::: تأميف ضد الحوادث

Hayat Sigortası ::::: تأميف عمي الحياة

Yangın Sigortası ::::: ؽ تأميف مف الحرائ

Azarlamak, Kınamak ::::: تأنيب، توبيخ

Birleşmiş Milletlerden Çıkan Kararı Desteklemek ::::: تأييد القرار الصادر عف األمـ المتحدة

Halk Desteği ::::: تأييد شعبي ،دعـ شعبي

ياسي باإلجماع Oy Birliği İle Siyasi Kararı Üstlendi , Kararı Aldı ::::: تبني القرار القرار الس

Oy Birliği İle Kararı Üstlenmek ::::: تبني القرار باإلجماع

Silah Ticareti ::::: تجارة األسمحة

Oy Ticareti ::::: تجارة األصوات

Organ Ticareti ::::: عضاءتجارة اال

Organ Ticareti ::::: تجارة األعضاء

Afyon Ticareti ::::: تجارة األفيوف

Elmas Ticareti ::::: تجارة األلماس

Deri Ticareti ::::: تجارة الجمود

Köle Ticareti ::::: تجارة الرقيؽ

Taklit Mal Ticareti ::::: تجارة السمع المقمدة

Page 26: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Fıstık Ticareti ::::: تجارة الفستؽ

Uyuşturucu Ticareti ::::: تجارة المخدرات

Uyuşturucu Madde Ticareti ::::: تجارة المخدرات

Tuz Ticareti ::::: تجارة الممح

Deniz Ticareti ::::: تجارة بحرية

Ara Ticareti ::::: تجارة بينية

Sınır Ticareti ::::: تجارة حدودية

Ciddi Ekonomik Açığı Aşmak, Üstesinden Gelmek ::::: تجاوز العجز االقتصادي الخطير

Askeri Casusluk ::::: التجسس العسكري

Halk Toplantısı ::::: تجمع شعبي

Medeniyetler Koalisyonu ::::: تحالؼ الحضارات

Seçim İttifakı ::::: نتخابي تحالؼ إ

Hoşnutluk Gösterişi ::::: تحبيذ تحبيذات ، تحسيف تحسينات

Abluka Altında ::::: تحت الحصار

Meydan Okumak ::::: تحدي

Ekonomik Sorunlar ::::: تحديات االقتصادية

Kışkırtmak ::::: تحريض

Motivasyon ::::: تحريؾ

Ekonomik İyileşme ::::: تحسف،تعافي االقتصادي

Asker Yoklaması ::::: تحصيؿ ، إعتراض الجند

Büyük Ekonomik Başarılar, İşler Gerçekleştirmek ::::: تحقيؽ اإلنجازات االقتصادية الكبرى

رطة Polis Soruşturması ::::: تحقيؽ الش

Çete Soruşturması ::::: تحقيؽ العصابات

Meclis Soruşturması ::::: تحقيؽ المجمس

Meclis Soruşturması ::::: تحقيؽ المجمس

Savcılık Soruşturması ::::: تحقيؽ النيابة العامة

Ulusal Birliği Gerçekleştirmek ::::: تحقيؽ الوحدة الوطنية

Güvenlik Soruşturması ::::: تحقيؽ أمني

Güvenlik Soruşturması ::::: قيؽ أمني ، سبلمة أمنيةتح

Disiplin Soruşturması ::::: تحقيؽ تأديبي

Hazırlık Soruşturması ::::: تحقيؽ تحضيري او تمييدي

Page 27: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Şike Soruşturması ::::: تحقيؽ في تبلعب النتائج

Ekonomik Sentez ::::: تحميؿ االقتصادي

Başkanı Özel Yasalar Koruyor ::::: تحمي الرئيس القوانيف الخاصة

Köklü Ekonomik Dönüşüm ::::: تحوؿ االقتصادي الجذري

Sabotaj ::::: تخريب

Ekonomik Planlama ::::: تخطيط االقتصادي

Şehir Planı ::::: تخطيط المدينة

Ekonomik Geri Kalmışlık ::::: تخمؼ االقتصادي

Ekonomik Çağrışımlar ::::: اديةتداعيات االقتص

Ev İdaresi ::::: تدبير المنزؿ ، إدارة البيت

Ev İdaresi ::::: تدبير منزلي

Antrenman ::::: تدريب

Toplu Açılış ::::: تدشيف جماعي

Ekonomik İlişkileri Güçlendirmek ::::: تدعيـ العبلقات االقتصادية

Yıkım ::::: تدمير

Ücret Düşüşü ::::: تدني األجور

Ekonomik Çöküş, Kötüye Gidiş ::::: تدىور االقتصادي

Ekonomik Toplantıya Başkanlık Etmek ::::: ترأس االجتماع االقتصادي

Dünya Sıralaması ::::: ترتيب عالمي

Ekonomik Düzenlemeler ::::: ترتيبات االقتصادية

Teknik Tercüme ::::: ترجمة فنية

Tarım Kredisi ::::: زراعي ، قرض فبلحيتسميؼ او إعتماد

Oylaşmak, Oylama Yapmak ::::: تشاورالتصويت

Bölgesel Ekonomik Büyüme Teşvik Etmek ::::: تشجيع النمو االقتصادي اإلقميمي

Teşri ::::: تشريع

Törütüm ::::: تشريع

Yasama ::::: تشريع

Kanun Koymak ::::: تشريع

Ulusal Meclis Kurmak ::::: تشكيؿ المجمس الوطني

Kriz Masası Oluşturmak ::::: تشكيؿ خمية األزمة

Oluşturma, Şekillendirme ::::: تشكيؿ، تكويف

Page 28: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Çarpışma ::::: تصادـ

Uzlaşma ::::: تصالح، توافؽ

ؼ شخصي Kişisel Davranış ::::: تصر

Bildiri ::::: البياف ، تصريحات ػ بيانات تصريح ػ

Basın Demeci ::::: تصريح صحفي

Basın Demeçleri ::::: تصريحات إعبلمية

Kişisel Açıklamalar ::::: تصريحات شخصية

Bildiri ::::: تصريحالبياف

Ekonomik İşleri Yürütmek ::::: تصريؼ األمور االقتصادية

Ekibi Tasfiye Etmek ::::: تصفية الفريؽ

Örgütü Tasfiye Etmek ::::: تصفية المنظمة

Ekonomik Kategoriler, Sınıflandırmalar ::::: تصنيفات االقتصادية

Vuruşmak, Dövüşmek ::::: تضارب

İş Birliği , Yardımlaşma ::::: عاوف تضافر ت

Ekonomik Dayanışma ::::: تضامف االقتصادي

الي تضامف İşçi Dayanışması ::::: عم

Milli Dayanışma , Ulusal Dayanışma ::::: تضامف وطني

Dünya Kamu Oyunu Aldatmak ::::: تضميؿ او خداع الرأي العاـ العالمي

تائي Kış Saati Uygulaması ::::: تطبيؽ التوقيت الش

Deniz Tatbikatı ::::: تطبيؽ بحري

Tatbikat ::::: تطبيقات

Kış Tatbikatı ::::: تطبيقات شتوية

Askeri Tatbikat ::::: تطبيقات عسكرية

Asalak ::::: تطفؿ

ر االجتماعى Toplumsal İlerleme ::::: تطو

Ekonomik Gelişmeler ::::: تطورات االقتصادية

Protesto Gösterisi ::::: تظاىرة إحتجاجية

Banka İşlemleri ::::: تعامبلت بنكية

Banka İşlemleri ::::: تعامبلت بنكية ، تعامبلت مصرفية

Kültürel Çoğulculuk ::::: تعددية ثقافية

Acı Vermek, Cezalandırmak ::::: تعذيب

Page 29: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomik İşbirliğini Güçlendirmek ::::: تعاوف االقتصاديتعزيز ال

Yorum ::::: تعميؽ

Yorum ::::: تعميؽ ، تعميقات

Üyeliği Askıya Almak ::::: تعميؽ العضوية

Genelge ::::: تعميـ

Zarar Ödeme ::::: تعويض عف الخسارة

Atamak ::::: تعييف ، نصب

Temsilci Atamak ::::: تعييف المبعوث

Koordinatör Atamak ::::: تعييف المنسؽ

Atamak ::::: ظبؼتعييف تو

Atamak ::::: تعييف توظبؼ

Özel Yayın ::::: خاصةتغطية

Canlı Yayın ::::: تغطية مباشرة

Zor Ekonomik Şartların Üstesinden Gelmek ::::: تغمب عمى الظروؼ االقتصادية الصعبة

Toplumsal Mutabakat ::::: إجتماعي تفاىـ

Uluslararası Denetim ::::: تفتيش دولي

Ekonomik Patlama ::::: تفجر االقتصادي

Sözün Açıklaması ::::: تفسير الكبلـ

Açık Yetki ::::: تفويض صريح

Yetkililik, Sorumluluk ::::: تفويض، مسئولية

Ekonomi Raporu ::::: تقارير االقتصادية

Acil Ekonomik Yardım Sunmak ::::: تقديـ المعونة االقتصادية العاجمة إلى

Haber Raporu ::::: تقرير إخباري

İstihbarat Raporu ::::: تقرير إستخباراتي

Ekonomi Raporu ::::: تقرير إقتصادي

Hava Durumu Raporu ::::: تقرير األحواؿ الجوية

Birleşmiş Milletler Raporu ::::: تقرير األمـ المتحدة

Teftiş Raporu ::::: تقرير التفتيش

İlerleme Raporu ::::: تقرير التقدـ

Dini Özgürlükler Raporu ::::: تقرير الحريات الدينية

Bilir Kişi Raporu ::::: تقرير الخبير

Page 30: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Garanti Raporu ::::: تقرير الضماف

Adli Tıp Raporu ::::: تقرير الطب العدلي

Yol Raporu ::::: تقرير الطرؽ

Faaliyetler Raporu ::::: تقرير الفعاليات و األنشطة

Faaliyetler Raporu ::::: عاليات و األنشطة تقرير الف

Komisyan Raporu ::::: تقرير المجنة

Komisyon Raporu ::::: تقرير المجنة

Uluslar Arası Komite Raporu ::::: تقرير المجنة الدولية

Uluslarası Komite Raporu ::::: تقرير المجنة الدولية

İstihbarat Raporu ::::: تقرير المخابرات

İklim Raporu ::::: تقرير المناخ

Ölüm Raporu ::::: تقرير الموت

Su Raporu ::::: تقرير المياه

Heyet Raporu ::::: تقرير الييئة

Sağlık Kurulu Raporu ::::: تقرير الييئة الصحية

Sağlık Kurulu Raporu ::::: تقرير الييئة الصحية

Ölüm Raporu ::::: تقرير الوفاة

Birleşmiş Milletler Raporu ::::: تقرير أممي

Basın Raporu ::::: تقرير صحفي

Sağlık Raporu ::::: تقرير صحي

Saplık Raporu ::::: تقرير صحي

Ekonomik Çalkantılar ::::: تقمبات االقتصادية

Geleneksel ::::: تقميدى

Toplumsal Dayanışma ::::: تكافؿ إجتماعي

Üretim Maliyetleri ::::: تكاليؼ اإلنتاج

Ekonomik Entegrasyon ::::: تكامؿ االقتصادي

Ekonomik Bloklaşmalar ::::: تكتبلت االقتصادية

Ekonomik Masraf, Fiyat, Maaliyet ::::: تكمفة االقتصادية

Bakanı Yeni Hhükümeti Kurmakla Görevlendirmek ::::: تكميؼ الوزير بتشكيؿ الحكومة

Bakanı Kabineyi Kurmakla Görevlendirmek ::::: تكميؼ الوزير بتشكيؿ الوزارة

Modern Teknoloji ::::: تكنولوجيا الحديثة

Page 31: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Eski Teknoloji ::::: تكنولوجيا القديمة

İleri Teknoloji ::::: تكنولوجيا المتقدمة

Dijital Teknoloji ::::: تكنولوجيا رقمية

Barışçı Teknoloji ::::: تكنولوجيا سممية

Yüksek Teknoloji ::::: تكنولوجيا عالية

Askeri Teknoloji ::::: تكنولوجيا عسكرية

Gelişmiş Teknoloji ::::: تكنولوجيا متطورة

İleri Teknoloji ::::: تكنولوجيا متقدمة

رة İmhaedici Teknoloji ::::: تكنولوجيا مدم

Nano Teknolojisi ::::: نانو تكنولوجيا

Yüksek Nano Teknolojisi ::::: نانو العاليةتكنولوجيا

Nükleer Teknoloji ::::: تكنولوجيا نووية

Japon Teknolojisi ::::: تكنولوجياالياباف

Darbe Almak ::::: تمقي الضربة

ث المعمومات Bilgi Kirliliği ::::: تمو

Hava Kirliliği ::::: تموث جوي

Bilgi Kirliliği ::::: تموث معموماتي

Camal Oyunu ::::: تمثاؿ إنساف ، وجو عيارة ، صورة منكرة

Piyes , Tiyatro Oyunu ::::: تمثيمية ) ج ( تمثيميات

Askeri Ayaklanma ::::: تمرد عسكري

Partisi Tek Başına İktidar Oldu ::::: اد بالحكـ تمكف حزبو مف اإلنفر

Kurtulmak, Atlamaya Çalışmak ::::: تممص، تيريب

Ekonomik Tavizler ::::: تنازالت االقتصادية

Ekonomik Rekabet ::::: تنافس االقتصادي

Tandırlar , Fırınlar , Ocaklar , Kaynaklar ::::: تنانير

Bakanı Uzaklaştırmak ::::: تنحية الوزير

Protesto ::::: تنديد

Ulusal Koordinatörlük ::::: ة وطنية تنسيقي

ياحة Turizmi Canlandırmak ::::: تنشيط الس

Hükümeti Atamak ::::: تنصيب الحكومة

Terörist Örgüt ::::: تنظيـ إرىابي ، منظمة إرىابية

Page 32: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Tekfir Örgütü ::::: تنظيـ التكفير

Parti Teşkilatı , Örgütü ::::: تنظيـ الحزب

Parti Teşkilatı , Örgütü ::::: تنظيـ الحزب

Özgür Öğrenciler Örgütü ::::: تنظيـ الطبلب الحر

Taban Örgütü ::::: تنظيـ القاعدة

El - Kaide Örgütü , Taban Örgütü ::::: تنظيـ القاعدة

İlçe Örgütü ::::: تنظيـ القضاء

İl Örgütü ::::: تنظيـ المحافظة

Parti Örgütü ::::: تنظيـ حزبي

Teşkilatı Mahsusa ::::: تنظيـ خاص

Gençlik Örgütü ::::: تنظيـ شبابي

Örgüt ::::: تنظيـ، منظمة

Örgüt ::::: منظمات تنظيـ، منظمة ، تنظيمات،

İcra Etmek ::::: تنفيذ، انجاز

İcra Etmek ::::: تنفيذ، إنجاز ، تنفيذات ػ إنجازات

Hareket Noktası ::::: تنقطة اإلنطبلؽ

Toplumsal Ve Ekonomik Kalkınma ::::: تنمية االجتماعية واالقتصادية

Şantaj Yapmak ::::: تيديد بالتشيير

Vergi Kaçakçılığı ::::: تيرب جبائي

Vergi Kaçakçılığı ::::: تيرب جبائي

Tarihi Eser Kaçakçılığı ::::: تيريب اآلثار التأريخية

Tarihi Eser Kaçakçılığı ::::: اآلثار التأريخية تيريب

Tarihi Eser Kaçakçılığı ::::: تيريب اآلثار التأريخية

Silah Kaçakçılığı ::::: تيريب األسمحة

Silah Kaçakçılığı ::::: تيريب األسمحة

İnsan Kaçakçılığı ::::: تيريب البشر

İnsan Kaçakçılığı ::::: تيريب البشر

Uyuşturucu Kacakcılığı ::::: تيريب المخدرات

Uyuşturucu Kacakcılığı ::::: تيريب المخدرات

Uyuşturucu Madde Kaçakçılığı ::::: تيريب المواد المخدرة

Uyuşturucu Madde Kaçakçılığı ::::: يريب المواد المخدرةت

Page 33: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomik Denge ::::: توازف االقتصادي

Güçler Dengesi ::::: توازف القوي

Çevre Dengesi ::::: توازف بيئي

Doğal Denge ::::: توازف طبيعي

Ulusal Denge ::::: توازف وطني

Siyasi Uzlaşı ::::: توافؽ سياسي

Ulusal Uzlaşı ::::: توافؽ وطني

Hükümetin Ekonomik Yönelimleri ::::: توجيات الحكومة االقتصادية

El Birliği Etmek ::::: توحيد المساعي و الجيود

Ekonomik Genişleme ::::: توسع االقتصادي

Öneri ::::: توصية

Öneri ::::: توصية

Mesajı Ulaştırmak ::::: توصيؿ الرسالة

Ekonomik Beklentiler ::::: توقعات االقتصادية

Yetkili İmza ::::: توقيع معتمد

Enerji Üretimi ::::: توليد الطاقة

Ulusal Akım ::::: تيار وطني

Kültürel Zenginliğimiz ::::: ثراؤنا الثقافي

Ekonomik Zenginlikler, Servet ::::: ثروات االقتصادية

Doğal Zenginlikler ::::: ثروات طبيعية

Doğal Zenginlik ::::: ثروة طبيعية

Seçim Ağırlığı ::::: ثقؿ إنتخابي

Askeri Kışla ::::: ثكنة عسكرية

Devrim ::::: ثورة

Devrim ::::: ثورة

Basın Devrimi ::::: ثورة إعبلمية

Devrimci ::::: ثوري

Ermeni Topluluğu ::::: الية أرمنية ج

İslam Topluluğu ::::: إسبلميةجالية

Arap Topluluğu ::::: جالية عربية

Tarihi Cami ::::: جامع تأريخي

Page 34: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Karadeniz Teknik Üniversitesi ::::: جامعة البحر األسود التقنية

Türk Birliği ::::: امعة التركيةالج

Arap Birliği , Arap Ligi ::::: جامعة الدوؿ العربية

Arap Birliği , Arap Ligi ::::: جامعة الدوؿ العربية

Arap Birliği ::::: الجامعة العربية ، اإلتحاد العربي

Fen Ve Teknoloji Üniversitesi ::::: جامعة العموـ و التكنولوجيا

Arap Birliği ::::: جامعة عربية

Edebiyat Ödülü ::::: جائزة األدب

Altın Portakal Ödülü ::::: جائزة البرتقاؿ الذىبي

Altın Elma Ödülü ::::: جائزة التفاح الذىبي

Devlet Ödülü ::::: جائزة الدولة

Barış Ödülü ::::: جائزة السبلـ

Onur Ödülü ::::: جائزة الشرؼ

Kudüs Ödülü ::::: جائزة القدس

Başarı Ödülü ::::: جائزة النجاح

Oscar Ödülü ::::: جائزة أوسكار

بلـ Kürdistan Barış Ödülü ::::: جائزة كردستاف لمس

Nobel Ödülü ::::: جائزة نوبؿ

Nobel Edebiyat Ödülü ::::: جائزة نوبؿ لآلداب

بلـ Nobel Barış Ödülü ::::: جائزة نوبؿ لمس

Ekonomik Blok, Cephe ::::: جبية اإلقتصادية

Ulusal Kurtuluş Cephesi ::::: جبية التحرير الوطني

Ulusal Kurtuluş Cephesi ::::: جبية التحرير او الخبلص او اإلنقاذ الوطني

Askeri Cephe ::::: الجبية العسكرية

Gündem ::::: جدوؿ األعماؿ، مسودة العمؿ

Puan Cetveli ::::: جدوؿ النقاط

Cüzam , Cüzzam Hastalığı , Miskin İlleti , Kesim Zamanı ::::: جذاـ

Ondan Cerime , Para Cezası Aldı ::::: جرـ منو

Ondan Cerime , Para Cezası Aldı ::::: جرـ منو

Para Cezası ::::: جزاء نقدي

Para Cezası ::::: جزاء نقدي

Page 35: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomik Cezalar ::::: جزاءات االقتصادية

Kelle Vergisi ::::: جزية الرأس

Müzakereler Masası Etrafında Oturmak ::::: جموس حوؿ طاولة المفاوضات

Terörist Grup ::::: جماعة إرىابيبة

Müslüman Kardeşler Cemaatı ::::: جماعة اإلخواف المسمميف

Antraks , Şarbon Hastalığı ::::: جمرة خبيثة

Danışma Kurulu ::::: جمعية إستشارية

İttihat Ve Terakki Cemiyeti ::::: جمعية إالتحاد و الترقي

الجمعية التركية الوطنية الكبري ، المجمس التركي Türkiye Büyük Millet Meclisi ( T . B . M . M ) ::::: الوطني الكبير

Müdafai Hukuk Cemiyeti ::::: جمعية الدفاع عف الحقوؽ

Sürücüler Cemiyeti ::::: جمعية السائقيف

Gazeteciler Cemiyeti , Derneği ::::: جمعية الصحفييف

فييف األكراد ح Kürt Gazeteciler Cemiyeti ::::: جمعية الص

Dostluk Cemiyeti ::::: جمعية الصداقة

Birleşmiş Milletler Genel Kurulu ::::: الجمعية العامة لؤلمـ المتحدة

Hayır Cemiyeti , Hayır Kurumu , Hayır Derneği ::::: جمعية خيرية ، جمعية البر و اإلحساف

Osmanlı Tıp Cemiyeti ::::: جمعية طبية عثمانية

Musiki Cemiyeti ::::: جمعية موسيقية

Osmanlı Müzik Cemiyeti ::::: جمعية موسيقية عثمانية

İlim Yayma Cemiyeti ::::: جمعية نشر العمـو

Ulusal Meclis ::::: ة وطنية جمعي

Milletler Cemiyeti ::::: جمعيةاألمـ ، جمعية األقواـ

Refneci Cemiyeti ::::: جمعيةأىؿ الموازفة

Propaganda Kampanyası ::::: جممة دعائية

Güneş Sistemi ::::: جممة شمسية

Yıldız Sistemi ::::: جممة كوكبية

Lenf Sistemi ::::: جممة لنفاوية

Ensar - I Muhammediye Cemiyeti ::::: جمية األنصار المحمدية

Askeri Cenah ::::: جناح عسكري

Çılgınlık, Delilik ::::: جنوف

Page 36: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Deli Dana Hastalığı ::::: جنوف البقر

Boşaltım Sistemi ::::: جياز اإلفراز

Özel Yayın Cihazı ::::: جياز البث الخاص

Devletin Sistemi ::::: جياز الدولة

İstihbarat Sistemi ::::: جياز المخابرات

Sindirim Sistemi , Sindirim Aygıtı ::::: جياز اليضـ جياز ىضمي

Güvenlik Sistemi ::::: جياز أمني

Solunum Aygıtı , Sistemi ::::: جياز تنفسي

Sinir Sistemi ::::: جياز عصبي

Sinir Sistemi ::::: جياز عصبي ، مجموع عصبي

Sindirim Aygıtı , Sindirim Sistemi ::::: جياز ىضمي

Sindirim Sistemi ::::: جياز ىضمي

Uzlaşma Çabaları ::::: جيود المصالحة

Seçim Atmosferi ::::: جو إنتخابي

Asya Turu ::::: جولة أسيوية

Haber Turu ::::: جولة األخبار

İkna Turu ::::: جولة اإلقناع

حافة Basın Turu ::::: جولة الص

Görüşmeler Turu ::::: جولة المباحثات

Görüşmeler Turu ::::: جولة المباحثات او المحادثات

Görüşmelerin İkinci Turu ::::: جولة ثانية مف المحادثات

Seyahat Turu ::::: جولة سياحية

Orta Doğu Turu ::::: جولة شرؽ أوسطية

Sanat Turu ::::: جولة فنية

Basın Ordusu ::::: جيش إعبلمي

İşgal Ordusu ::::: جيش اإلحتبلؿ

Halk Kurtuluş Ordusu ::::: جيش التحرير الشعبي

Basın Ordusu ::::: جيش الصحافة

İşsizler Ordusu ::::: جيش العاطميف عف العمؿ

Gönüllüler Ordusu ::::: جيش المتطوعيف

Mehdi Ordusu ::::: جيش الميدي

Page 37: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Cumhuriyet Ordusu ::::: جيش جميوري

Sirilanka Ordusu ::::: جيش سريبلنكي

Halk Ordusu ::::: جيش شعبي

Haçlı Ordusu ::::: جيش صميبي

Kraliyet Ordusu ::::: جيش ممكي

Meydan Ordusu ::::: جيش ميداني

Medya Ordusu ::::: جيش ميديا

Ulusal Halk Ordusu ::::: جيش وطني شعبي

Ulusal Halk Ordusu ::::: جيش وطني شعبي

Seçim Barajı ::::: حاجز اإلنتخابات

Seçim Barajı ::::: حاجز إنتخابي

Otomobil Kazası ::::: حادث السيارة

Otomobil Kazası ::::: حادث السيارة

ير او المرور Trafik Kazası ::::: حادث الس

İş Kazası ::::: حادث العمؿ

İş Kazası ::::: ث العمؿ حاد

ريع Ekspres Tren Kazası ::::: حادث القطار الس

ريع ح Ekspres Tren Kazası ::::: ادث القطار الس

Trafik Kazası ::::: حادث المرور ، حادث السير

ير Trafik Kazası ::::: حادث المرور او الس

Deniz Kazası ::::: حادث بحري

Deniz Kazası ::::: حادث بحري

Hava Kazası , Uçak Kazası ::::: حادث جوي

Hava Kazası , Uçak Kazası ::::: حادث جوي

Uçak Kazası ::::: الطائرة حادث سقوط

Tren Kazası ::::: حادث قطار

Algı ::::: حاسة

Merkez Bankası Müdürü ::::: حاكـ البنؾ المركزي

Banka Müdürü ::::: حاكـ او محافظ او مدير المصرؼ

Darı Hastalığı ::::: حب إفرنجي ) داء (

Kapıcı Odası ::::: حجرة البواب

Page 38: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Muhafız Odası ::::: حجرة الحرس

Çocuk Odası ::::: حجرة الحضانة ، مربي

Gerdek Odası ::::: حجرة الزفاؼ

Gelin Odası ::::: حجرة العروس

Yatak Odası ::::: حجرة النوـ

Ticaret Odası ::::: حجرة تجارية

İç Odası ::::: حجرة داخمية

Yatırım Hacmi ::::: حجـ اإلستثمارات

Dur Tut Oyunu , Kalk Kap Oyunu ::::: حجورة

Telefon Kulübü ::::: حجيرة الياتؼ

Yoksulluk Sınırı ::::: حد الفقر

Açlık Sınırı ::::: حد المجاعة

Cemiyet , Halk Toplantısı ::::: حدورة

Basın Savaşı ::::: حرب إعبلمية

Kitle İmha Savaşı ::::: الشاممةحرب اإلبادة

Bağımsızlık Savaşı ::::: حرب االستقبلؿ

Bağımsızlık Savaşı ::::: ب اإلستقبلؿ حر

Sinir Savaşı ::::: حرب األعصاب (ىستريا)

Ekonomik Savaş ::::: حرب االقتصادية

Ekonomi Savaş ::::: حرب اإلقتصادية

Sivil Savaş ::::: ة حرب االىمي

Balkan Savaşı ::::: حرب البمقاف

Açıklamalar Savaşı ::::: حرب البيانات

Açıklamalar Ve Demeçler Savaşı ::::: حرب البيانات و التصريحات

Ulusal Kurtuluş Savaşı ::::: حرب التحرير الوطني

Ulusal Kurtuluş Savaşı ::::: حرب التحرير الوطنية

Biyoloji Savaş ::::: حرب الجرثومية

Casuslar Savaşı ::::: حرب الجواسيس

Haritalar Savaşı ::::: حرب الخرائط

İç Savaş ::::: حرب الداخمية

Diplomatik Savaş ::::: حرب الدبموماسية

Page 39: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Savunma Savaşı ::::: حرب الدفاعية، الوقائية

Siyasi Savaş ::::: حرب السياسية

Sokak Savaşı ::::: حرب الشوارع

Askeri Savaş ::::: حرب العسكرية

Gerilla Savaşı ::::: حرب العصابات

Gerilla , Çete Savaşı ::::: حرب العصابات

İdeolojik Savaş ::::: حرب الفكرية

Afrika Boynuzu Savaşı ::::: حرب القرف اإلفريقي

İkinci Dünya Savaşı ::::: الحرب الكونية الثانية

Psikoloji Savaş ::::: حرب النفسية

Saldırı Savaşı ::::: حرب اليجومية

Ajanslar Savaşı ::::: حرب الوكاالت

Deniz Savaşı ::::: حرب بحرية

Hava Savaşı ::::: حرب جوية

Atom Savaşı ::::: حرب ذرية

Halk Savaşı ::::: حرب شعبية

Haçlı Savaşı ::::: حرب صميبية

Cihan Savaşı ::::: حرب عالمية ، حرب كونية

Birinci Dünya Savaşı ::::: حرب عالمية أولي

Birinci Dünya Savaşı ::::: اولي ، حرب كونية أولي حرب عالمية

Arap - İsrail Savaşı ::::: حرب عربية إسرائمية

Arap - İsrail Savaşı ::::: حرب عربية إسرائيمية

Devrimci İslam Hareketi ::::: حركة إسبلمية ثورية

Ekonomik Kalkınma Hareketi ::::: حركة التنمية االقتصادية

Ulusal Direniş Hareketi ::::: حركة المقاومة الوطنية

Devrimci Hareket ::::: حركة ثورية

Ekonomik Yoksunluk ::::: حرماف االقتصادي

Soğuk Savaşlar ::::: حروب الباردة

Kanlı Savaşlar ::::: حروب الدامية

Atom Savaşılar ::::: حروب الذرية

Kimyasal Savaşlar ::::: حروب الكيميائية

Page 40: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Nükleer Savaşlar ::::: حروب النووية

İrade Özgürlüğü ::::: حرية اإلرادة

ية األفراد Bireylerin Özgürlüğü ::::: حر

Ekonomik Özgürlük ::::: حرية االقتصادية

ية اإلنساف İnsanın Özgürlüğü ::::: حر

ية التجمع او التجمير Toplanma Özgürlüğü ::::: حر

Gösteri Özgürlüğü ::::: حرية التظاىر

ية التعبير İfade Özgürlüğü ::::: حر

ية التفكير Düşünce Özgürlüğü ::::: حر

ية الرأي Görüş Özgürlüğü ::::: حر

ية الرأي و التعبير Düşünce Ve İfade Özgürlüğü ::::: حر

ية المسيرات و التطاىرات Yürüyüş Ve Gösteri Özgürlüğü ::::: حر

İnaç Özgürlüğü ::::: حرية المعتقدات

ية المبلحة Trafik Özgürlüğü ::::: حر

ية المواطنيف Yurttaşların Özgürlüğü ::::: حر

Kuzey Birlik Partisi ::::: لشماؿ حزب إتحاد ا

يمقراطي Demokratik Birlik Partisi ::::: حزب اإلتحاد الد

İttihad Ve Terakki Partisi ::::: حزب اإلتحاد و الترقي

İstiklal Partisi ::::: حزب اإلستقبلؿ

Millet Partisi ::::: حزب األمة

Sosyalist Program Partisi ::::: حزب البرنامج اإلشتراكي

Sosyalist Baas Partisi ::::: حزب البعث اإلشتراكي

İlerici Baas Partisi ::::: حزب البعث التقدمي

Arap Baas Sosyalist Partisi ::::: اكي حزب البعث العربي اإلشتر

Fesih Edilen Baas Partisi ::::: حزب البعث المنحؿ

Anasayal Demokratik Toplum Partisi ::::: حزب التجمع الدستوري الديمقراطي

Hizb-İ Tahrir , Kurtuluş Partisi ::::: حزب التحرير

يمقراطي Demokratik Değişim Partisi ::::: حزب التغيير الد

İlerici Sosyalist Partisi ::::: حزب التقدمي اإلشتراكي

Milliyetçi Hareket Partisi ::::: حزب الحركة القومية

Yeşiller Partisi ::::: حزب الخضر

Page 41: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Halk Partisi ::::: حزب الشعب

Cumhuriyet Halk Partisi ::::: حزب الشعب الجميوري

Taşnak Partisi ::::: حزب الطاشناؽ

Ermeni Taşnak Partisi ::::: حزب الطاشناؽ األرمني

Adalet Ve Kalkınma Partisi ::::: حزب العدالة و التنمية

Adalet Ve Eşitlik Partisi ::::: حزب العدالة و المساواة

اؿ İşçi Partisi ::::: حزب العم

Sosyalist İşçi Partisi ::::: حزب العماؿ اإلشتراكي

اؿ الكردستاني Kürdistan İşçi Partisi ( Pkk ) ::::: حزب العم

Avami Partisi ::::: حزب العوامي

Fazilet Partisi ::::: حزب الفضيمة

Kurallar Partisi ::::: حزب القواعد

Falanjistler Partisi ::::: حزب الكتائب

Likut Partisi ::::: حزب الميكود

Demokratik Toplum Partisi ::::: حزب المجتمع الديمقراطي

Muhafazakarlar Partisi ::::: حزب المحافظيف

Müsavat Partisi ::::: حزب المساواة

Muhalefet Partisi ::::: حزب المعارضة

Ana Muhalefet Partisi ::::: حزب المعارضة الرئيسية

Kongre Partisi ::::: حزب المؤتمر

Halk Kongresi Partisi ::::: حزب المؤتمر الشعبي

Ulusal Kongre Partisi ::::: المؤتمر الوطنيحزب

Ulusal Kongre Partisi ::::: حزب المؤتمر الوطني

Düzen Partisi ::::: حزب النظاـ

Anavatan Partisi ::::: حزب الوطف األـ

Burjuva Partisi ::::: حزب بورجوازي

Ulusal Kurtuluş Cephesi Partisi ::::: حزب جبية التحرير الوطني

Ulusal Kurtuluş Cephesi Partisi ::::: وطنيحزب جبية التحرير ال

İslami Eylem Cephesi Partisi ::::: حزب جبية العمؿ اإلسبلمي

İktidar Partisi ::::: حزب حاكـ

Sosyal Demokrasi Partisi ::::: قراطي إجتماعيحزب ديم

Page 42: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Tarım Partisi ::::: حزب زراعي

Kürt Partisi ::::: حزب كردي

Merkez Partisi ::::: حزب مركزي

Hristiyan Demokrat Partisi ::::: يمقراطي حزب مسيحي د

Kişisel Hesap ::::: حساب شخصي

اسية Alerji ::::: حس

Askeri, Siyasi Ve Ekonomi Ambargo ::::: حصار العسكري السياسي االقتصادي

Abluka ::::: ، محاصرةحصار

Yasama Dokunulmazlığı ::::: حصانة التشريع

Örgütün Dokunulmazlığı ::::: حصانة المنظمة

Parlamento Dokunulmazlığı ::::: حصانة برلمانية

Milletvekili Dokunulmazlığı ::::: حصانة نيابية

Milletvekili Dokunulmazlığı ::::: حصانة نيابية

ة اإلنتاج Üretim Kotası ::::: حص

Sermaye Hissesi ::::: حصة الرأسماؿ

Petrol Hissesi , Petrol Kotası ::::: حصة النفط

ة إنتاجية Üretim Kotası ::::: حص

Ambargo ::::: حظر

Ekonomik Ambargo ::::: حظر اقتصادي

Silah Ambargosu ::::: حظر األسمحة

ؿ Sokağa Çıkma Yasağı ::::: حظر التجو

حظر التجوؿ في الشوارع ، حظر او منع التجوؿ Sokağa Çıkma Yasağı ::::: في الشوارع

Sigara İçme Yasağı ::::: دخيف حظر الت

Ticari Ambargo ::::: حظر تجاري

Gece Sokağa Çıkma Yasağı ::::: حظر تجواؿ ليمي

Kapsamlı Ambargo ::::: حظر شامؿ

Sıcak Karşılaşma Töreni ::::: حفؿ إستقباؿ حار

Tiyatronun Açılış Töreni ::::: إفتتاح المسرح حفؿ

Anıt Açılış Töreni ::::: اح النصب التذكاري حفؿ إفتت

Elçiliğin Açılış Töreni ::::: حفؿ إقتتاح السفارة

Page 43: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Kapanış Töreni ::::: حفؿ اإلختتاـ

Açılış Töreni ::::: حفؿ االفتتاح ، حفمة اإلفتتاح

Anma Töreni ::::: حفؿ التأبيف ، حفؿ تأبيني

Mezuniyet Töreni ::::: حفؿ التخرج

Üniversite Mezuniyet Töreni ::::: ج الجامعي حفؿ التخر

Mezuniyet Töreni ::::: حفؿ التخريج

Ödül Töreni ::::: فؿ التكريـ ح

Tayin Töreni ::::: حفؿ التنصيب

Resmi Uğurlama Töreni ::::: حفؿ التوديع او التشييع الرسمي

İmza Töreni ::::: حفؿ التوقيع

Ödül Töreni ::::: حفؿ الجوائز

Kapanış Töreni ::::: حفؿ الختاـ

Sünnet Töreni ::::: حفؿ الختاف

اي Çay Partisi ::::: حفؿ الش

Düğün Partisi ::::: حفؿ العرس

Anma Töreni ::::: حفؿ تأبيني ، إحتفاؿ تأبيني

Ödüllendirme Töreni ::::: حفؿ تكريمي

Diploma Töreni ::::: حفؿ توزيع الشيادات عمي مستحقييا

Oscar Ödülleri Dağıtım Töreni ::::: حفؿ توزيع جوائز أوسكار

Kapanış Töreni ::::: حفؿ ختامي

Kapanış Töreni ::::: حفؿ ختامي ، حفؿ الختاـ

Dini Tören ::::: ي ، إحتفاؿ ديني حفؿ ديني ، طقس دين

Büyük Tören ::::: حفؿ كبير

Karşılama Töreni ::::: حفمة اإلستقباؿ

Mezuniyet Töreni ::::: حفمة التخريج

Disko Partisi ::::: حفمة الديسكو

Çay Partisi ::::: حفمة الشاي

Veda Partisi , Töreni ::::: حفمة الوداع

Veda Partisi , Töreni ::::: حفمة الوداع

Ağırlama Töreni ::::: حفمة تكريمية

İtiraz Hakkı ::::: حؽ اإعتراض

Page 44: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Seçim Hakkı ::::: حؽ اإلختيار

Oturma Hakkı ::::: حؽ اإلقامة

İmtiyaz Hakkı ::::: حؽ اإلمتياز

Seçim Hakkı ::::: حؽ اإلنتخاب

Yayın Hakkı ::::: حؽ البث

Mülk Edinme Hakkı ::::: التممؾحؽ

Meşru Savunma Hakkı ::::: حؽ الدفاع المشروع

Konuşma Hakkı ::::: حؽ الكبلـ

İltica Hakkı ::::: حؽ المجؤ

Mülkiyet Hakkı ::::: حؽ الممكية

Kişisel Hak ::::: حؽ شخصي

Gebelik Dönemi ::::: حقبة الحمؿ

Çatışma Dönemi ::::: حقبة الصراع

Osmanlı Dönemi ::::: حقبة عثمانية

Ekonomik Haklar ::::: حقوؽ االقتصادية

Yayın Ve Yayım Hakları Sakladır ::::: حقوؽ البث و النشر محفوظة

Yayın Hakları ::::: ؽ النشر حقو

Bireysel Haklar ::::: حقوؽ فردية

Feodal İdare ::::: حكـ االقطاعي

Manda Yönetimi ::::: حكـ اإلنتداب

Cumhuriyet İdaresi ::::: حكـ الجميوري

Otonomi ::::: حكـ الذاتي

Otonomi ::::: حكـ الذاتي

Laik, Pragmatik Yönetim ::::: حكـ العمماني

Liberal Yönetim ::::: حكـ المبيرالي

Parlamenter Yönetim ::::: حكـ النيابي

Monarşi İdare ::::: حكـ الوراثي

Hazırlık Kararı ::::: حكـ تمييدي

Uluslararası Hakem ::::: حكـ دولي

Krallık Yönetimi ::::: حكـ ممكي

Azınlık Hükümeti ::::: حكومة أقمية

Page 45: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Seçim Hükümeti ::::: حكومة اإلنتخابات

Ulusal Birlik Hükümeti ::::: حكومة الوحدة الوطنية

Merkezi Hükümet ::::: حكومة مركزية

Göz Doktoru ::::: حكيـ العيوف

Halk Otacısı , Halk Hekimi , Doktoru ::::: حكيـ شعبي

Ekonomik Nitelikteki Uluslararası Problemlerin Çözümü ::::: حؿ المشاكؿ الدولية ذات الطابع االقتصادي

Askeri Pakt ::::: حمؼ العسكري

Antlaşma, Pak ::::: حمؼ، الميثاؽ

Okulumu Yap Kampanyası ::::: حممة إبف مدرستي

Başkanı Düşürme Kampanyası ::::: حممة إسقاط الرئيس

Başkanı Düşürme Kampanyası ::::: حممة إسقاط الرئيس

Tanıtım Kampanyası ::::: حممة إعبلمية

Terör Kampanyası ::::: حممة اإلرىاب

Geniş Tutklamalar Kampanyası ::::: حممة اإلعتقاالت الواسعة

İftira Kampanyası ::::: حممة اإلفتراء

Bağış Kampanyası ::::: حممة التبرع

Bağış Kampanyası ::::: حممة التبرعات

Türkleştirme Kampanyası ::::: حممة التتريؾ

İndirim Kampanyası ::::: حممة التخفيضات

Karalama Kampanyası ::::: حممة التشويو

Tasfiyeler Kampanyası ::::: لتصفيات حممة ا

Ulusal Dayanışma Kampanyası ::::: حممة التضامف الوطني

Ulusal Dayanışma Kampanyası ::::: ممة التضامف الوطني ح

Aldatma Kampanyası ::::: حممة التضميؿ

Aşı Kampanyası ::::: حممة التطعيـ او التمقيح

Araplaştırma Kampanyası ::::: حممة التعريب

Aşı Kampanyası ::::: حممة التمقيح او التطعيـ

Baskınlar Kampanyası ::::: حممة المداىمات

Aday Kampanyası ::::: حممة المرشحيف

Boykot Kampanyası ::::: حممة المقاطعة

Yardım Kampanyası ::::: حممة النصرة ، حممة اإلعانة

Page 46: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ulusal Kalkınma Kampanyası ::::: حممة النيضة الوطنية

Seçim Kampanyası ::::: حممة إنتخابية

Seçim Kampanyası ::::: حممة إنتخابية

Duyarlılık Kampanyası ::::: حممة تحسيسية

Bilinçlendirme Kampanyası ::::: حممة تحسيسية

Bilinçlendirme Kampanyası ::::: حممة تحسيسية ، حممة توعية

İndirim Kampanyası ::::: حممة تخفيضات

Geniş Düzeltme Kampanyası ::::: حممة تصحيحية واسعة

Aldatma Kampanyası ::::: ميمية حممة تض

Tarama Kampanyası ::::: حممة تمشيطية

İmza Toplama Kampanyası ::::: حممة جمع توقيع

Propaganda Kampanyası ::::: حممة دعائية

Başkanlık Kampanyası ::::: حممة رئاسية

Haçlı Seferi ::::: حممة صميبية

Dünya Kampanyası ::::: حممة كونية

İdama Hayır Kampanyası ::::: حممة ال لئلعداـ

Trafik Kampanyası ::::: حممة مرورية

Ulusal Diyalog ::::: حوار وطني

Ekonomik Teşvikler ::::: حوافز االقتصادية

ركات Şirket Yönetimi ::::: حوكمة الش

Ülkenin Ekonomik Ve Siyasi Hayatı ::::: حياة الببلد االقتصادية والسياسة

Kişisel Hayat ::::: حياة شخصية

Sözün Kararı ::::: خاتمة الكبلـ

Koltuk Odası ::::: خادعة

Hariciye , Dış İşleri Bakanlığı ::::: خارجية

Deprem Uzmanı ::::: خبر الزالزؿ

Ekonomi Uzmanları ::::: خبراء االقتصاد

Ekonomik Tecrübe, Deneyim ::::: خبرة االقتصادية

Uzman ::::: خبير

Ekonomi Uzmanı ::::: خبير إقتصادي

Avrupa Birliği Uzmanı ::::: خبير اإلتحاد األوروبي

Page 47: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Avrupa Birliği Uzmanı ::::: خبير اإلتحاد األوروبي

Ekonomi Uzmanı ::::: خبير االقتصادي

Hava Tahmin Uzmanı ::::: خبير التوقعات الجوية

Gümrük Uzmanı ::::: خبير الجمرؾ

Deprem Ve Doğal Afetler Uzmanı ::::: خبير الزلزاؿ و الظواىر الطبيعية

Havacılık Uzmanı ::::: خبير الطيراف

Bomba Uzmanı ::::: خبير القنابؿ

Maliye Uzmanı ::::: خبير المالية

Avrupa Topluluğu Uzmanı ::::: خبير المجموعة األوروبية

Avrupa Topluluğu Uzmanı ::::: خبير المجموعة األوروبية

Labaratuvar Uzmanı ::::: ؿ خبير المختبر او المعم

Geleceği Planlama Uzmanı ::::: خبير تخطيط المستقبؿ

Bomba İmha Uzmanı ::::: خبير تدمير القنابؿ

Eğitim Uzmanı ::::: خبير تربوي

Futbol Uzmanı ::::: خبير كرة القدـ

Bakire Kızın Odası ::::: خدر البكر

Ekonomik Hizmetler, Servisler ::::: خدمات االقتصادية

Müşteri Hizmeti , Servisi ::::: خدمة الزبائف

Telefon Servisi ::::: خدمة الياتؼ

Seçim Haritası ::::: ابية خريطة إنتخ

Ekonomik Kayıplar ::::: خسائر االقتصادية

Ayın Yarısı Tutuldu ::::: خسؼ القمر نصفو

Ekonomik Özellikler ::::: خصائص االقتصادية

Doğal Özellikler ::::: خصائص طبيعية

Sohbet Hattı ::::: خط األحاديث

Ekvator Hattı ::::: خط اإلستواء

Ekvator Hattı , Hatt - I İstiva ::::: خط اإلستواء

Boru Hattı ::::: خط األنابيب

Yüksek Gerilim Hattı ::::: خط التوتر العالي

Savaş Hattı ::::: خط الحرب

Savunma Hattı ::::: خط الدفاع

Page 48: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Uçuş Hattı ::::: خط الرحمة ، خط الطيراف

Deprem Hattı , Fay ::::: خط الزلزاؿ

ة Sağlık Hattı ::::: خط الصح

Sipariş Hattı ::::: خط الطمب

واؿ Boylam , Boylam Hattı ::::: خط الطوؿ خط الز

Enlem Hattı ::::: خط العرض

Elektrik Hattı ::::: خط الكيرباء

Eksen Hattı ::::: خط المحور

Ateş Hattı ::::: خط النار

Ateş Hattı ::::: خط النار

Gaz Boru Hattı ::::: خط أنابيب الغاز

Petrol Boru Hattı ::::: خط أنابيب النفط

Savunma Hattı ::::: خط دفاعي

Fay Hattı ::::: خط زلزالي

Ateş Kes Hattı ::::: خط وقؼ اطبلؽ النار

Ateş - Kes Hattı ::::: خط وقؼ إطبلؽ النار

Hitabe, Nutuk, Konuşma ::::: خطاب، خطبة، إلقاء كممة

Seçim Konuşmaları ::::: خطب إنتخابية

Suikast Planı ::::: خطة اإلغتياؿ

Ekonomik Plan ::::: خطة االقتصادية

Geri Çekilme Planı ::::: خطة اإلنسحاب

Tek Taraflı Çekilme Planı ::::: خطة اإلنسحاب األحادي

Kurtarma Planı ::::: خطة اإلنقاذ

Eğitim Amaçlı Darbe Planı ::::: خطة اإلنقبلب بغرض التدريب

Sızma Planı ::::: خطة التسرب

Sızdırma Planı ::::: خطة التسريب

Tasfiye Planı ::::: خطة التصفية

Kalkınma Planı ::::: خطة التنمية

Kitle İmha Planı ::::: خطة الدمار الشامؿ

Kitle İmha Planı ::::: خطة الدمار الشامؿ

Barış Planı ::::: خطة السبلـ

Page 49: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Düşmanın Planı ::::: خطة العدو

Eylem Planı ::::: خطة العمؿ

Çalışma Planı , Aksiyon Planı , Eylem Planı ::::: خطة العمؿ

ة Özel Eylem Planı ::::: خطة العممية الخاص

ة Özel Eylem Planı ::::: خطة العممية الخاص

Kafes Planı ::::: خطة القفص

Balyoz Planı ::::: خطة الميدة

Bakanlık Planı ::::: خطة الوزارة

Güvenlik Planı ::::: خطة أمنية

İnkılap Planı ::::: خطة إنقبلبية

Kalkınma Planı ::::: خطة إنمائية

B Planı ::::: خطة ب

Çevre Planı ::::: ة بيئية خط

Kemer Sıkma Planı ::::: خطة تقشفية

Savaş Planı ::::: خطة حربية

Savaş Planı ::::: خطة حربية ، خطة الحرب

İlk Beş Senelik Planı ::::: ة أوليخطة خمسي

İkinci Beş Yıllık Kalkınma Planı ::::: ة ثانية لمتنمية خطة خمسي

Kafes Eylem Planı ::::: خطة عممية القفص

Saldırı Planı ::::: خطة ىجومية

Darbe Planları ::::: خطط اإلنقبلب

Güvenlik Planı ::::: خظة أمنية

شاقة، سرعة Çeviklik ::::: خفة، ر

Milli Selamet , Ulusal Kurtuluş ::::: خبلص وطني

Ekonomik Anlaşmazlıklar ::::: خبلفات االقتصادية

Ekonomik Arka Plan ::::: خمفية االقتصادية

Teknik Arıza ::::: خمؿ فني

Kriz Masası ::::: خمية األزمة

Kiriz Masası ::::: خمية الطوارئ

Mücadele Masası ::::: خمية المكافحة

Kriz Masası ::::: خميةاألزمة

Page 50: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Yeni Seçim ::::: خيار جديد

Demokratik Seçim ::::: خيار ديمقراطي

Ekonomik Seçenekler ::::: خيارات االقتصادية

Cüzam Hastalığı , Miskin İlleti ::::: داء األسد

بو Astım Hastalığı ::::: داء الر

Aids Hastalığı ::::: داء فقداف المناعة المكتسبة أيدز

Basım - Yayın Evi ::::: دار الطباعة و النشر

Yaramaz Cemiyeti ::::: دار الندوة

Yayın Evi ::::: دار النشر

Yayın Ve Basımevi ::::: دار النشر و الطباعة

İnsan Hakları Savunucusu ::::: داعية حقوؽ اإلنساف

P . T . T İdaresi ::::: دائرة البريد و البرؽ و الياتؼ

راع Çatışma Bölgesi ::::: دائرة الص

Adli Tıp Dairesi ::::: دائرة الطب العدلي

Seçim Bölgesi ::::: إنتخابية دائرة

Seçim Bölgesi ::::: دائرة إنتخابية

Diplomat, Diplomasi ::::: دبموماسي، الدبموماسة ، الدبموماسيوف

Diplomat, Diploması ::::: دبموماسي، دبموماسة

İşçi Girişi ::::: دخوؿ العممة

Personel Girişi ::::: دخوؿ العواف

Puan ::::: درجة

Avrupa Birliği Anayasası ::::: دستور اإلتحاد األوروبي

Askeri Anayasa ::::: الدستور العسكري

Askeri Anayasa ::::: الدستور العسكري

Hasta Doktoru Çağırdı ::::: دعا المريض الطبيب

Savaş Propagandası ::::: دعاية الحرب

Seçim Propagandası ::::: دعاية إنتخابية

Ekonomik Destek ::::: دعـ االقتصادي

Kamu Oyu Desteği ::::: دعـ الرأي العاـ

Deniz Desteği ::::: دعـ بحري

Kara Desteği ::::: دعـ بري

Page 51: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Hava Desteği ::::: دعـ جوي

Hava Desteği ::::: دعـ جوي ، إسناد جوي

Tarım Desteği ::::: دعـ فبلحي

İstihbarat Desteği ::::: دعـ مخابراتي او إستخباراتي

Yardım, Destek ::::: دعـ، إسناد

Yardým, Destek ::::: دعـ، إسناد ، دعائـ ػ إسنادات

Reform Çağrısı ::::: دعوة اإلصبلح

İtidal Çağrısı ::::: دعوة إلي اإلعتداؿ

İptal Davası ::::: دعوي اإللغاء ، دعوي اإلبطاؿ

Benlik Davası ::::: دعوي األنانية ، دعوي النفس ، إدعاء النفس

Taviz Davası ::::: دعوي التعويض

Tazminat Davası ::::: دعوي التعويض

Tazminat Davası ::::: دعوي التعويضات

Mahkemenin Davası ::::: دعوي المحكمة

Savunma ::::: دفاع

Savunma, Direniş ::::: الدفاع ػ المقاومة

Milli Savunma , Ulusal Savunma ::::: دفاع وطني

Ekonomik İlişkilere İvme Kazandırmak ::::: دفع العبلقات االقتصادية الى االماـ

ندوؽ في اإلنتخابات ئيس في الص Halk Başkanı Seçimlerde Sandığa Gömdü ::::: دفف الشعب الر

Diktatör ::::: دكتاتورية

Diktatör ::::: دكتاتورية

Astroloji Rehberi ::::: دليؿ أسترولوجي

İlaç Rehberi ::::: دليؿ األدوية

Kullanım Rehberi , Klavuzu ::::: دليؿ اإلستعماؿ

Kartı ::::: دليؿ البحر ، راىنامج البحر

Tercüman Rehberi ::::: دليؿ الترجماف

Kürtçe Hac Rehberi ::::: دليؿ الجاح الكردي

Hacı Rehberi ::::: دليؿ الحاج

Resimli Hacı Rehberi ::::: دليؿ الحاج المصور

Hayat Rehberi ::::: دليؿ الحياة

Turist Rehberi ::::: دليؿ السياح

Page 52: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Sağlık Rehberi ::::: دليؿ الصحة

Yol Kılavuzu , Yol Rehberi ::::: ؿ الطريؽدلي

Adres Rehberi ::::: دليؿ العناويف

Yolcu Rehberi ::::: دليؿ المسافر

Kullanıcı Rehberi ::::: دليؿ المستعمؿ

Site Rehberi ::::: دليؿ المواقع

Telefon Rehberi ::::: دليؿ الياتؼ

Turizm Rehberi ::::: ؿ او مرشد سياحيدلي

Radyoaktivite Yoğunlaştırma Rehberi ::::: دليؿ تركيز النشاط اإلشعاعي

Mezuniyet Töreni Kılavuzu ::::: دليؿ حفؿ التخرج

Turizm Rehberi ::::: دليؿ سياحي

Kitle İmha ::::: دمار شامؿ

Yağcılık, Mürailik ::::: دىاف

Ekonomik Çevreler ::::: دوائر االقتصادية

Seçim Bölgeleri ::::: دوائر إنتخابية

Yetkili Daireler ::::: دوائر مسؤولة

Piyasa Ekonomisinde Kamu Sektörünün İktisadî Rolü ::::: دور اإلقتصادي لمقطاع العاـ في إقتصاد السوؽ

Kömürleşme Dönemi ::::: دور تفحمي

Yarı Final Ligi ::::: دور نصؼ النيائي

Karbon Dönemi ::::: دورة الكربوف

Yabancı Dil Kursu ::::: رة المغة األجنبيةدو

Yasama Dönemi ::::: دورة تشريعية

Yeni Yasama Dönemi ::::: دورة تشريعية جديدة

Bayanlar Ligi ::::: دورى السيدات

Arap Şampiyonlar Ligi ::::: دوري أبطاؿ العرب

Avrupa Şampiyonlar Ligi ::::: دوري أبطاؿ أوروبا

Şampiyonlar Ligi ::::: دوري األبطاؿ

Devler Ligi ::::: دوري العمالقة

Amatör Ligi ::::: دوري اليواة

Türk Ligi ::::: دوري تركي

Dünya Ligi ::::: دوري عالمي

Page 53: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Yarı Final Ligi ::::: دوري نصؼ نيائي

Devriye , Süreli Yayın , Periyodik ::::: دورية ) ج ( دوريات

Avrupa Birliği Devletleri ::::: دوؿ اإلتحاد األوروبي

Patlama Sesi ::::: دوي او صوت اإلنفجار

Demokrasi ::::: ديمقراطية

Demokrasi ::::: ديمقراطية

Toplumsal Dinamizm ::::: ديناميكا جماعية

Sayıştay ::::: ديواف المحاسبات

Sayıştay ::::: ديواف المحاسبات

Akciğer Hastalığı ::::: ذات الرئة

Ulusal Anı ::::: ذكري قومية

ر Önyargılı ::::: ذو الحكـ ببلمبر

Samarra Şehrinin Bir İlçesi , Kazası ::::: ذو الخرب

Tam Yetkili ::::: ذو صبلحية تامة

Askeri Amaçlı ::::: ذواو ذات األغراض عسكرية

Askeri Amaçlı ::::: ذواو ذات األغراض عسكرية

Bağımsız Devletler Topluluğu ::::: المستقمة رابطة الدوؿ

İngiliz Ulusları Topluluğu ::::: رابطة الشعوب البريطانية كومنولث

İslam Dünyası Birliği ::::: رابطة العالـ اإلسبلمي

İslam Dünyası Birliği , Ligi ::::: سبلمي رابطة العالـ اإل

İslam Dünyası Birliği , Ligi ::::: رابطة العالـ اإلسبلمي

Terörist Başı ::::: رأس اإلرىابييف

Açılış Merasimi ::::: راسـ اإلفتتاح

Dünya Kamuoyu ::::: رأي عاـ عالمي

Karşıt Görüş ::::: رأي معارض

Gençlik Rehberi ::::: رائد الشباب

Sınıf Başkanı ::::: رائد الصؼ

İş Adamları ::::: رجاؿ أألعماؿ

Türk İş Adamları ::::: رجاؿ األعماؿ األتراؾ

Emniyet Güçleri ::::: رجاؿ األمف

Devlet Ricali , Devlet Adamları ::::: رجاؿ الدولة

Page 54: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Asker Devlet Adamları ::::: رجاؿ الدولة العسكريوف

Din Adamları ::::: رجاؿ الديف

Politika Adamları ::::: رجاؿ السياسة

İlim Adamları ::::: رجاؿ العمـ

Uzay Adamları ::::: رجاؿ الفضاء

Direniş Güçleri ::::: رجاؿ المقاومة

Ulusal Direniş Güçleri ::::: رجاؿ او قوات المقاومة الوطنية

Devlet Adamları , Ricali ::::: رجاالت الدولة

Deniz Seferi ::::: رحمة بحرية

Sürücü Belgesi ::::: رخصة السياقة او القيادة

Şoförlük Belgesi , Ehliyetname , Sürücü Belgesi ::::: ياقة او القيادة رخصة الس

Tepki ::::: رد فعؿ

Askeri Caydırıcılık ::::: الردع العسكري

Mezuniyet Tezi ::::: رسالة اطروحة التخريج

Seçim Mesajı ::::: رسالة اإلنتخابات

Kutlama Mesajı ::::: رسالة التينئة

Doktora Tezi ::::: رسالة الدكتورا

Dostluk Mesajı ::::: رسالة الصداقة

Yeni Yıl Mesajı ::::: رسالة العاـ الجديد

Mezuniyet Tezi ::::: رسالة او أطروحة التخريج

Uyarı Mesajı ::::: رسالة تحذيرية

Üniversite Tezi ::::: رسالة جامعية

Domuz Vergisi ::::: رسـ الخنزير

Geçiş Vergisi ::::: رسـ العبور او المرور

يات Feribotlar Vergisi ::::: رسـ المعد

Fenerler Vergisi ::::: ر رسـ المنائ

Ekonomik Refah ::::: رفاه ، رخاء االقتصادي

Ekonomik Refaht ::::: رفاىية االقتصادية

Teklifi Ret Etmek ::::: رفض اإلقتراح ، رفض العرض

Dokunulmazlığı Kaldırmak ::::: رفع الحصانة عف ...

Yayın Saatlerini Artırmak ::::: رفع او زيادة ساعات البث

Page 55: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Üretim Kodu ::::: رقـ اإلنتاج

Araç No ::::: رقـ الواسطة

Dünya Rekoru ::::: رقـ قياسي عالمي

Ekonomik Durgunluk ::::: قتصاديركود ،كساد اال

El Bombası ::::: رمانة يدوية ، قنبمة يدوية

At Yarışı , Bahis ::::: رىاف الخيؿ

Tarihi Bağlar ::::: روابط تأريخية

Tarihsel Bağlar ::::: روابط تأريخية

Romancı , Roman Yazarı ::::: روائي ) ج ( روائيوف

Devrimci Ruh ::::: روح ثورية

Birliğin Başkanlığı ::::: رئاسة اإلتحاد

Genel Kurmay Başkanlığı ::::: رئاسة األركاف العامة

Bölge Başkanlığı ::::: رئاسة اإلقميـ

Dernek Başkanlığı ::::: رئاسة الجمعية

Cumur Başkanlığı ::::: رئاسة الجميورية

Ordu Başkanlığı ::::: رياسة الجيش

Ordu Başkanlığı , Seraskerlik ::::: رياسة الجيش

Hükümet Başkanlığı ::::: رئاسة الحكومة

Diyanet İşleri Başkanlığı ::::: رئاسة الشؤوف الدينية

Odalar Başkanlığı ::::: رئاسة الغرؼ

Ziraat Odası Başkanlığı ::::: رئاسة الغرفة الزراعية

Ziraat Odası Başkanlığı ::::: رئاسة الغرفة الزراعية

Bölüm Başkanlığı ::::: رئاسة القسـ

Zirve Başkanlığı ::::: رئاسة القمة

Askeri Tarih Ve Stratejik Araştırmalar Daire Başkanlığı ::::: رئاسة دائرة التاريخ العسكري والدراسات االستراتيجية

Pasaport Daire Başkanlığı ::::: رئاسة دائرة الجوازات

ة ر Özel Harp Dairesi Başkanlığı ::::: ئاسة دائرة الحرب الخاص

Dönem Başkanlığı ::::: رئاسة دورية

Dönem Başkanlığı , Peryodik Başkanlık ::::: رئاسة دورية

Bakkallar Odası Başkanlığı ::::: رئاسة غرفة البداليف اي السمانيف

Bakkallar Odası Başkanlığı ::::: رئاسة غرفة البداليف اي السمانيف

Page 56: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Talim Ve Terbiye Kurulu Başkanlığı ::::: رياسة مجمس التعميـ و التربية

Talim Ve Terbiye Kurulu Başkanlığı ::::: رياسة مجمس التعميـ و التربية

Bisiklet Sporu ::::: رياضة الدراجات

Dans Sporu ::::: ياضة الرقصر

Yamaç Sporu ::::: رياضة السفوح

Deniz Sporu ::::: رياضة بحرية

Kış Sporları ::::: رياضة شتوية

Kış Sporu ::::: رياضة شتوية

Sabah Sporu ::::: رياضة صباحية ، رياضة الصباح

Vücüt Geliştirme Sporu ::::: رياضة كماؿ األجساـ

Su Sporu ::::: ئيةرياضة ما

Komisyon Başkanı ::::: رئسي المجنة

Ordu Kurmay Başkanı ::::: رئيس أركاف الجيش

Erkan - I Harp Başkanı ::::: رئيس أركاف الحرب

Federasyon Başkanı ::::: رئيس اإلتحاد

Genelkurmay Başkanı ::::: رئيس األركف العامة

Bölge Başkanı ::::: رئيس اإلقميـ

Parlamento Başkanı ::::: رئيس البرلماف

Belediye Başkanı ::::: رئيس البمدية

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü ::::: رئيس التحرير المسؤوؿ

Ulusal Koordinatörlük Şefi ::::: رئيس التنسيقية الوطنية

Dernek Başkanı ::::: رئيس الجمعية

Dernek Başkanı ::::: رئيس الجمعية ، رئيس الرابطة

Cumur Başkanı ::::: رئيس الجميورية

Ordu Başkanı ::::: رئيس الجيش

Hükümet Başkanı ::::: الحكومة رئيس

Hattatlar Başkanı ::::: رئيس الخطاطيف

Kaymakam , Daire Başkanı ::::: رئيس الدائرة قائمقاـ

Siyasi Daire Başkanı ::::: ريئس الدائرة السياسية

Dönem Başkanı ::::: رئيس الدورة

Devlet Başkanı ::::: رئيس الدولة

Page 57: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Şimdiki Dönem Başkanı ::::: رئيس الدولة الحالية

Asker Devlet Başkanı ::::: رئيس الدولة العسكري

يواف Divan Başkanı ::::: رئيس الد

Yönetim Başkanı ::::: رئيس السمطة

ين Din İşleri Başkanı ::::: ية رئيس الشؤوف الد

Sandık Başkanı ::::: رئيس الصندوؽ

Cemaat Başkanı ::::: رئيس الطائفة

Oda Başkanı ::::: رئيس الغرفة

Ziraat Odası Başkanı ::::: رئيس الغرفة الزراعية

Ziraat Odası Başkanı ::::: رئيس الغرفة الزراعية

Üs Başkanı ::::: رئيس القاعدة

Kafile Başkanı ::::: رئيس القافمة

Bölüm Başkanı ::::: رئيس القسـ

Türkçe Bölüm Başkanı ::::: رئيس القسـ التركي

Zirve Başkanı ::::: رئيس القمة

Grup Başkanı ::::: رئيس الكتمة

Kürsü Başkanı ::::: رئيس الكرسي

Katolik Kilisesi Başkanı , Papa ::::: رئيس الكنيسة الكاثوليكية

Meclis Başkanı ::::: رئيس المجمس

Meclis Başkanı ::::: رئيس المجمس

Siyasi Konsey Başkanı ::::: رئيس المجمس السياسي

Mahkeme Başkanı ::::: رئيس المحكمة

Okul Başkanı ::::: رئيس المدرسة

Protokol Başkanı ::::: رئيس المراسيـ

Ana Muhalefet Başkanı ::::: رئيس المعارضة الرئيسية

Liman Başkanı ::::: يناءرئيس الم

Kulüp Başkanı ::::: رئيس النادي

Başbakan ::::: رئيس الوزراء

Hac Ekibi Başkanı ::::: رئيس بعثة الحج

Hac Ekibi Başkanı ::::: رئيس بعثة الحج

Son Saat Dergisi Baş Yazarı ::::: رئيس تحرير آخر ساعة

Page 58: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Gazetenin Baş Yazarı ::::: رئيس تحرير الجريدة

Dönem Başkanı ::::: رئيس دوري

Tabipler Odası Başkanı ::::: رئيس غرفة األطباء

Tabipler Odası Başkanı ::::: رئيس غرفة األطباء

بيبة Gençlik Şubesi Başkanı ::::: رئيس فرع الش

Operasyonlar Şubesi Başkanı ::::: رئيس فرع العمميات

Kelam Kürsüsü Başkanı ::::: رئيس كرسي الكبلـ

Yönetim Kurulu Başkanı ::::: رئيس مجمس اإلدارة

Yönetim Kurulu Başkanı ::::: رئيس مجمس اإلدارة

Senato Başkanı ::::: رئيس مجمس الشيوخ

Millet Meclisi Başkanı ::::: رئيس مجمس النواب

Millet Meclisi Başkanı ::::: رئيس مجمس النواب

Bakanlar Kurulu Başkanı ::::: رئيس مجمس الوزراء

Bakanlar Kurulu Başkanı ::::: ئيس مجمس الوزراء ر

Genel Kurmay Başkanı ::::: رئيس ىيئة األركاف العامة

Temyiz Heyeti Başkanı ::::: رئيس ىيئة التمييز

Temyiz Heyeti Başkanı ::::: رئيس ىيئة التمييز

Avrupa Birliği Liderleri ::::: زعماء اإلتحاد األوروبي

Terörist Lider ::::: زعيـ إرىابي

Bölge Lideri ::::: زعيـ إقميمي

Çoğunluk Lideri ::::: زعيـ األغمبية

Örgüt Lideri ::::: زعيـ التنظيـ

Devrim Lideri ::::: يـ الثورة ، قائد الثورةزع

Ulusal Cephe Lideri ::::: زعيـ الجبية الوطنية

Ulusal Cephe Lideri ::::: زعيـ الجبية الوطنية

Cemaat Lideri ::::: زعيـ الجماعة

Solcu Kanat Lideri ::::: زعيـ الجناح اليساري

Partinin Lideri ::::: زعيـ الحزب

İktidar Partisi Lideri ::::: زعيـ الحزب الحاكـ

İktidar Partisi Lideri ::::: زعيـ الحزب الحاكـ

Hücre Lideri ::::: زعيـ الخمية

Page 59: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Çete Lideri ::::: زعيـ العصابة

El - Kaide Lideri ::::: زعيـ القاعدة

Kabile Lideri ::::: زعيـ القبيمة ، زعيـ قبمي

Maocuların Lideri ::::: زعيـ الماوييف

Muhalefet Lideri ::::: زعيـ المعارضة

Ana Muhalefet Lideri ::::: سيةزعيـ المعارضة الرئي

Tarikat Lideri ::::: زعيـ النحمة

Sendika Lideri ::::: زعيـ النقابة

Sovyet Lideri ::::: زعيـ سوفيتي

Libya Lideri ::::: زعيـ ليبي

Lider, Liderlik ::::: زعيـ، زعامة

ـ Kan Grubu ::::: زمرة الد

Orman Bakanlığı ::::: زوزارة العابات و األحراش

Ulusal Kıyafet ::::: زي قومي لباس وطني

Ücret Artışı , Ücret Zammı ::::: زيادة األجور

Üretim Artışı ::::: زيادة اإلنتاج

Üretim Artışı ::::: نتاجزيادة اإل

Nüfus Artışı ::::: زيادة السكاف

Vergi Artışı ::::: زيادة الضريبة

Talep Artışı ::::: زيادة الطمب

Prim Artışı ::::: زيادة العبلوة

انية Nüfüs Artışı ::::: زيادة سك

Posta Meydanı ::::: ساحة البريد ، ميداف البريد

Samanlık Meydanı ::::: ساحة التبف

İnkilap Meydanı ::::: ساحة الثورة

Hükümet Meydanı ::::: ساحة الحكومة

Saray Meydanı ::::: ساحة السراية

ياسة Siyaset Meydanı ::::: ساحة الس

ياسة Siyaset Meydanı ::::: ساحة الس

Savaş Meydanı ::::: ساحة القتاؿ

İskele Meydanı ::::: ساحة المرفأ

Page 60: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Askeri Alan ::::: ساحة عسكرية

Askeri Alan ::::: ساحة عسكرية

Müsabaka, Yarışma ::::: سباؽ

Eurovision Şarkı Yarışması ::::: سباؽ أغاني اورويزيوف

Şarkı Yarışması ::::: سباؽ األغنيات

Şarkı Yarışması , Türkü Yarışması ::::: سباؽ األغنيات

Beyaz Saray Yarışı ::::: سباؽ البيت األبيض

Boğa Yarışması ::::: راف سباؽ الثي

Güzellik Yarışması ::::: سباؽ الجماؿ

At Yarışı ::::: سباؽ الخيؿ

At Yarışı ::::: لخيؿ ، رىاف ، مسابقة بالخيؿسباؽ ا

Bisiklet Yarışı ::::: سباؽ الدراجات

Bisiklet Yarışı ::::: سباؽ الدراجات

Robot Yarışması ::::: سباؽ الربوتات

ئ Başkanlık Yarışı ::::: اسة سباؽ الر

Otomobil Yarışı ::::: سباؽ السيارات

Koşu Yarışı ::::: سباؽ العدو او الركض

Bayrak Yarışı ::::: سباؽ العمـ

Bot Yarışı ::::: سباؽ القوارب

Ulusal Güvenlik Perdesi ::::: ستار األمف القومي

Seçim Kütüğü ::::: سجؿ اإلنتخابات

Araç Kurtarma Bölüğü ::::: سرية إنقاذ العربات

Tam Gizlilik ::::: سرية تامة

ض Tam Yetkili Büyük Elçi ::::: سفير مفو

Üretim Tavanı ::::: سقؼ اإلنتاج

Dünya Barışı ::::: سبلـ عالمي

Milli Marş , Ulusal Marş ::::: سبلـ وطني نشيد وطني

Can Güvenliği ::::: سبلمة الحياة ، سبلمة األرواح

Kişisel Güvenliği ::::: سبلمة شخصية

Ekonomik Güç, Nüfuz ::::: سمطة االقتصادية

Halk Yönetimi ::::: سمطة الشعب

Page 61: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

ة Özel Yetki ::::: سمطة خاص

Rum İdaresi ::::: سمطة رومية

Filistin Yönetimi ::::: سمطة فمسطينية

Yetkili Makam ::::: سمطة مسؤولة

Tüketim Malları ::::: سمع إستيبلكية

Tüketim Malı ::::: سمعة إستيبلكية

Davranış ::::: سموؾ ػ تصرؼ

Kişisel Davranış ::::: سموؾ شخصي

Yayın Balığı ::::: سمؾ الشبوط

Tabiat Kanunu ::::: بيعة سنة الط

Tabiat Kanunu ::::: سنة الطبيعة ، قانوف الطبيعة

İbra Senedi ::::: سند إبراء

Hisse Senedi ::::: سند األسيـ

Taahhüt Senedi ::::: سند التعيد

Özelleştirme Senedi ::::: سند الخوصصة

يف Borç Senedi ::::: سند الد

Sulh Senedi ::::: سند الصمح

Tapu Senedi ::::: سند الطابو

ماف Kefalet Senedi ::::: سند الكفالة سند الض

Uzlaşma Senedi ::::: سند المصالحة ، وثيقة المصالحة

Haciz Senedi ::::: سند حجز

İlişkiyi Kesme Senedi ::::: سند قطع العبلقة

Kiralama Senedi ::::: سنداإليجار

Kar Hissesi ::::: سيـ الربح

Firma Hissesi ::::: سيـ الشركة

Kötü Ekonomi Yönetimi ::::: سوء االدارة االقتصادية

Kötü Ticaret Yönetimi ::::: سوء االدارة التجارية

Tüketim Pazarı ::::: سوؽ إستيبلكي ، سوؽ إستيبلكية

Tüketim Pazarı ::::: سوؽ إستيبلكي ، سوؽ إستيبلكية

Çarşamba Pazarı ::::: سوؽ األربعاء

Buğday Pazarı ::::: سوؽ البر

Page 62: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Bit Pazarı ::::: سوؽ الببلسيف

Tütün Piyasası ::::: سوؽ التبغ

Tütün Piyasası ::::: سوؽ التبغ

Tütün Pazarı ::::: سوؽ التبغ

Tüccar Pazarı ::::: سوؽ التجار

Cuma Pazarı ::::: سوؽ الجمعة

Toptan Pazarı ::::: سوؽ الجممة

Demirciler Pazarı ::::: سوؽ الحداديف

Demirciler Pazarı , Çarşısı ::::: سوؽ الحداديف

Oduncular Pazarı ::::: سوؽ الحطابيف

Hurda Pazarı ::::: سوؽ الخردة

Bit Pazarı ::::: سوؽ الخمؽ

Hayvan Pazarı ::::: سوؽ الدواب

Balık Pazarı ::::: سوؽ السمؾ

Açık Oto Pazarı ::::: سوؽ السيارات المفتوحة

يف Çin Pazarı ::::: سوؽ الص

Bit Pazarı ::::: سوؽ العتائؽ

İş Pazarı ::::: سوؽ العمؿ

Irgat Pazarı ::::: سوؽ العممة

Yemiş Pazarı ::::: سوؽ الفاكية

Yemişçiler Pazarı ::::: سوؽ الفاكية

Et Pazarı ::::: سوؽ المحـ

Hayvan Pazarı ::::: سوؽ الماشية

Para Piyasası ::::: سوؽ الماؿ

Para Piyasası ::::: سوؽ الماؿ

Açık Artırma Piyasası ::::: سوؽ المزايدة العمنية او المفتوحة

İhale Pazarı ::::: سوؽ المناقصات

Çulcu Pazarı ::::: ياعي الجؿسوؽ ب

Sermaye Piyasası ::::: سوؽ رأسمالية

Sermaye Piyasası ::::: سوؽ رأسمالية

Kuveyt Piyasası ::::: سوؽ كويتي

Page 63: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Kuveyt Piyasası ::::: سوؽ كويتي

Uzay Turizmi ::::: سياحة الفضاء

Kış Turizmi ::::: سياحة شتوية

Çöl Turizmi ::::: سياحة صحراوية

İnanç Turizmi ::::: سياحة عقائدة

Nehir Turizmi ::::: سياحة نيرية

Egemenlik ::::: سيادة

Egemenlik ::::: سيادة ، سيادات

Ulusal Egemenlik ::::: سيادة وطنية

Milli Egemenlik , Ulusal Egemenlik ::::: سيادة وطنية

Askeri Ambulans ::::: سيارة اإلسعاؼ العسكرية

Askeri Ambulans ::::: سيارة اإلسعاؼ العسكرية

Ekonomi Politikaları ::::: سياسات االقتصادية

Şantaj Politikası ::::: سياسة إبتزازية

Sömürgecilik Politikası ::::: سياسة إستعمارية

Şantaj Politikası ::::: سياسة اإلبتزاز

Kutuplaşma Politikası ::::: سياسة اإلستقطاب

Yerleşim Politikası ::::: سياسة اإلستيطاف

Oldu Bitti Politikası ::::: سياسة األمر الواقع

Milli Güvenlik Politikası ::::: سياسة األمف القومي

İnkar Politikası ::::: سياسة اإلنكار

Açık Kapı Politikası ::::: سياسة الباب المفتوح

Türkleştirme Politikası ::::: سياسة التتريؾ

Yalnızlaştırma Politikası ::::: سياسة التجريد و العزؿ

Nükleer Silahlanma Politikası ::::: سياسة التسمح النووي

Teşvik Politikası ::::: سياسة التشجيع

Araplaştırma Politikası ::::: سياسة التعريب

Eğitim Politikası ::::: سياسة التعميـ

Kemer Sıkma Politikası ::::: سياسة التقشؼ

Kenara İtme Politikası ::::: سياسة التيميش

Yahudileştirme Ve Yerleşim Politikası ::::: سياسة التيويد و اإلستيطاف

Page 64: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Denge Politikası ::::: سياسة التوازف

Hükümetin Politikası ::::: سياسة الحكومة

Resmi Hükümet Politikası ::::: سياسة الحكومة الرسمية

Tarafsızlık Politikası ::::: سياسة الحياد

Özelleştirme Politikası ::::: سياسة الخصخصة

ولة Devlet Politikası ::::: سياسة الد

Enerji Politikası ::::: سياسة الطاقة

Sopa Politikası ::::: سياسة العصا

Şiddet Politikası ::::: سياسة العنؼ

Boş Sandalye Politikası ::::: سياسة الكرسي الفرغ

Yumuşama Politikası ::::: سياسة الميف

Uzlaşma Politikası ::::: سياسة المصالحة

Çifte Satandart Politikası ::::: عايير المزدوجة سياسة الم

Oyalama Politikası ::::: سياسة المماطمة

Yayın Politikası ::::: سياسة النشر

Yayın Politikası ::::: سياسة النشر

Göç Politikası ::::: سياسة اليجرة

Güvenlik Politikası ::::: نية سياسة أم

Amerikan Politikası ::::: سياسة أميريكية

Üretim Politikası ::::: سياسة إنتاجية

Üretim Politikası ::::: سياسة إنتاجية

İngiliz Politikası ::::: سياسة بريطانية

Öğretim Politikası ::::: سياسة تعميمية

Kemer Sıkma Politikası ::::: سياسة تقشفية ، سياسة التقشؼ

Yayılmacılık Politikası ::::: سياسة توسعية

Al - Ver Politikası ::::: سياسة خذ و أعط

Savunma Politikası ::::: سياسة دفاعية

Sanayi Politikası ::::: سياسة صناعية

ضريبية Vergi Politikası ::::: سياسة

Silahsızlanma Politikası ::::: سياسة عدـ التسمح

Dağıt Eğemen Olursun Politikası ::::: سياسة فرؽ تسد

Page 65: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Şer Ekseni Politikası ::::: سياسة محور الشر

Değneği Ortadan Tutma Politikası ::::: سياسة مسؾ العصا مف الوسط

Para Politikası ::::: سياسة نقدية

Yayın Akışı ::::: سير البث

Hakim Olmak ::::: سيطرة

Hakim Olmak ::::: سيطرة ، السيطرات

Yabancı Şirketlerin Ulusal Ekonomilere Hakim Olması ::::: سيطرة الشركات األجنبية عمى االقتصاديات الوطنية

Tüccar Reisi , Tüccar Vekili ::::: شاه بندر

Bölgesel Ekonomik Ağlar ::::: شبكات االقتصادية االقميمية

Yarı Oy Birliği ::::: شبو إجماع

Devrimci Gençlik ::::: شبيبة ثورية

Kişilik, Şahsiyet ::::: الشخصية

Ekonomik Ortaklık ::::: شراكة االقتصادية

Sınır Polisi , Hudut Polisi ::::: شرطة الحدود

Başkent Polisi ::::: شرطة العاصمة

Mahkeme Polisi ::::: شرطة المحكمة

Trafik Polisi ::::: شرطة المرور

Havaalanı Polisi ::::: شرطة المطار

Bölgenin Polisi ::::: شرطة المنطقة

Nahiye Polisi ::::: شرطة الناحية

İmdat Polisi ::::: شرطة النجدة

Deniz Polisi ::::: شرطة بحرية

Türk Polisi ::::: شرطة تركية ، شرطي تركي

Kürt Polisi ::::: شرطة كردية

Terörle Mücadele Polisi ::::: شرطة مكافحة اإلرىاب

Dünyanın Polisi ::::: شرطي العالـ

Dünyanın Jandarması , Polisi ::::: شرطي العالـ

Trafik Polisi ::::: شرطي المرور

شرطي او شرطة المرور ، رجؿ المرور ، جندي Trafik Polisi ::::: المرور ، بوليس المرور

İlaç Firması ::::: شركة أدوية

Page 66: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

İthal Ve İhracat Firması ::::: شركة إستيراد و تصدير

İlaç Firması ::::: شركة األدوية

Film Şirketi ::::: شركة األفبلـ

İnşaat Firması , Yapı Ortaklığı ::::: شركة البناء

Yapı Ortaklığı ::::: شركة البناء

Mermer Ve Karo Firması ::::: شركة الرخاـ و الببلط

Sanat Firması ::::: شركة الفف

Tekstil Firması ::::: شركة النسيج

Güvenlik Firması ::::: شركة أمنية

Güvenlik Firması , Şirketi ::::: شركة أمنية

Otomobil Üretim Firması ::::: شركة إنتاج السيارات

Sony Firması ::::: شركة سوني

Sanayi Firması ::::: شركة صناعية

Asansör Firması ::::: شركة مصاعد

Satış Akti , Sözleşmesi Şartları ::::: شروط عقد البيع

Film Şeridi ::::: شريط الفمـ

Ekonomik Partner ::::: شريؾ االقتصادي

Slogan, Fors ::::: شعار

Slogan, Fors ::::: شعار ، شعارات

Edebiyat Kolu , Bölümü ::::: شعبة األدب

Halkla İlişkiler Şubesi ::::: شعبة العبلقات العامة

Formalite ::::: كميات، رتيف ش

Sağlık Kartı ::::: شيادة )بطاقة( الصحية

Menşe Belgesi ::::: شيادة أصؿ البضاعة

Menşe Belgesi ::::: شيادة المنشأ

Başarı Belgesi ::::: شيادة النجاح

Sınıf Geçme Belgesi ::::: شيادة النجاح

Sağlık Belgesi ::::: شيادة صحية

Liyakat Belgesi ::::: شيادة لياقة

İtibarını Zedelemek ::::: شير، التشيير

Ekonomik Meseleler ::::: شؤوف االقتصادية

Page 67: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Takip Füzesi ::::: صاروخ التعقب

Patriot Füzesi ::::: صاروخ باتريوت

Deniz Füzesi ::::: اروخ بحريص

Sam 6 Füzesi ::::: روخ ساـ ستةصا

Skut Füzesi ::::: صاروخ سكود

Katyuşa Füzesi ::::: صاروخ كاتيوشا

Bekleme Salonu ::::: صالة اإلنتظار

Bagaj Salonu ::::: صالة العفش

Gidiş Salonu ::::: صالة المغادرة

Varış Salonu ::::: صالة الوصوؿ

Bekleme Salonu ::::: صالوف اإلنتظار

Berber Salonu ::::: صالوف الحبلقة

Yabancı Basın ::::: صحافة أجنبية

Basılı Basın ::::: مطبوعة صحافة

Ulusal Basın ::::: صحافة وطنية

Menfaat Çatışması ::::: داـ المنفعة ص

دمة Şok, Sarsıntı ::::: ص

Şok ::::: صدمة

Ekonomik Mücadele ::::: صراع االقتصادي

Medeniyetler Çatışması ::::: صراع الحضارات

Can Pazarı ::::: الصراع العنيؼ او التنازع مف أجؿ البقاء

Uygarlık Çatışması ::::: صراع حضاري

Mezhep Çatışması ::::: صراع مذىبي

Döviz Bürosu ::::: صرافة

Uluslararası Seviye , Düzey ::::: صعيد دولي

Ticaret Anlaşması , Ticari Bağlantı ::::: الصفقة التجارية

Esir Mübadele Pazarlığı , Anlaşması ::::: صفقة تبادؿ األسري

Bağlar , İlişkiler ::::: صبلت

بلحية Otorite, Yetki ::::: ص

بلحية Otorite, Yetki ::::: ص

Azil Yetkisi ::::: صبلحية العزؿ

Page 68: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Af Yetkisi ::::: صبلحية العفو

Tam Yetki ::::: صبلحية تامة

Anayasal Yetki ::::: صبلحية دستورية

Sanayi ::::: صناعية

Yatırım Fonu ::::: صندوؽ اإلستثمارات

Yatırım Fonu ::::: صندوؽ اإلستثمارات

Yardım Fonu ::::: صندوؽ اإلغاثة

Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu ::::: صندوؽ األمـ المتحدة لؤلطفاؿ

Sigorta Fonu ::::: صندوؽ التاميف

Tazminat Fonu ::::: صندوؽ التعويضات

Kalkınma Fonu ::::: صندوؽ التنمية

Sosyal Kalkınma Fonu ::::: صندوؽ التنمية اإلجتماعية

Uluslar Arası Kalkınma Fonu ::::: صندوؽ التنمية الدولية

Tarımsal Kalkınma Fonu ::::: ؽ التنمية الزراعيةصندو

Tasarruf Fonu ::::: صندوؽ التوفير

Tasarruf Fonu , Tasarruf Sandığı ::::: صندوؽ التوفير

Zekat Fonu ::::: صندوؽ الزكاة

Askeri Sanayi Fonu ::::: صندوؽ الصناعات العسكرية

Vergi Fonu ::::: صندوؽ الضرائب

Sosyal Sigorta Fonu , Sandığı ::::: صندوؽ الضماف اإلجتماعي

Uluslar Arası Para Fonu ::::: صندوؽ النقد الدولي

Arap Para Fonu ::::: صندوؽ النقد العربي

Opek Kalkınma Fonu ::::: صندوؽ أوبيؾ لمتنمية

Çölleşme İle Mücadele Fonu ::::: صندوؽ مكافحة التصحر

Atom Bombası Yaptı ::::: صنع القنبمة الذرية

Milletin Sesi ::::: صوت األمة

Çizgi Film ::::: صور متحركة

Soran Bölgesi ::::: صوراف إقميـ بكردستاف الجنوبية

Teknik Bakım ::::: صيانة فنية

Darbeci Subaylar ::::: ضباط إنقبلبيوف

Karşıt ::::: ضد

Page 69: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Darbe ::::: ضربة

Caydırıcı Darbe ::::: ضربة رادعة

Ezici Darbe ::::: ضربة ساحقة

Askeri Darbe ::::: كرية ضربة عس

Ağır Darbe ::::: ضربة قاسية

Ağır Darbe ::::: ضربة قاسية

Kar Vergisi ::::: ضريبة األرباح

Üretim Vergisi ::::: ضريبة اإلنتاج

Gümrük Vergisi ::::: ضريبة الجمرؾ

Gelir Vergisi ::::: ضريبة الدخؿ

Damga Vergisi ::::: ضريبة الدمغة

Kelle Vergisi ::::: ضريبة الرأس ، جزية الرأس

Emlak Vergisi ::::: ضريبة العقار او المسقفات

Emlak Vergisi ::::: ضريبة العقارات

Katma Değer Vergisi ::::: افيةضريبة القيمة اإلض

Gümrük Vergisi ::::: ضريبة جمركية

Gelir Vergisi ::::: ضريبة دخؿ

Emlak Vergisi ::::: ضريبة عقارية

Toplumsal Baskı ::::: ى ضغط االجتماع

Mahalle Baskısı ::::: ضغط الحي

Halk Baskısı ::::: ضغط شعبي

Ekonomik Baskılar ::::: ضغوط االقتصادية

Seçim Baskıları ::::: ضغوطات إنتخابية

Kredi Garantisi ::::: ضماف اإلئتمانات

Kalite Garantisi ::::: ضماف الجودة

Hayat Güvencesi , Sigortası ::::: ضماف الحياة

Banka Garantisi ::::: ضماف بنكي

Tarım Sigortası ::::: ضماف راعي ، تأميف فبلحي

Ulusal Garanti ::::: ضماف وطني

Ekonomik Garantiler ::::: ضمانات االقتصادية

Üretim Gücü ::::: طاقة إنتاجية

Page 70: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Üretim Gücü ::::: طاقة إنتاجية

Üretim Potansiyeli ::::: طاقة إنتاجية

Tıp Fakültesi Öğrencisi ::::: طالب في كمية الطب

Haber Masası ::::: طاولة األخبار

Diyalog Masası ::::: طاولة الحوار

Ortadoğu Masası ::::: طاولة الشرؽ األوسط

Bilgisayar Masası ::::: طاولة الكمبيوتر

Komputer Masası ::::: طاولة الكمبيوتر

Görüşmeler Masası ::::: طاولة المفاوضات

Müzakereler Masası ::::: طاولة المفاوضات

Tartışma Masası ::::: طاولة النقاش

Nikah Masası ::::: طاولة النكاح

Anayasa Yazma Masası ::::: طاولة كتابة الدستور

Başkanı Taşıyan Uçak ::::: أقمت الرئيس الطائرة التي

Dürzi Cemaatı , Topluluğu ::::: طائفة درزية

Ekonomik Sınıf, Tabaka ::::: طبقة االقتصادية

K . B . B ( Kulak , Burun , Boğaz ) Doktoru ::::: طبيب األذف و أألنؼ و الحنجرة

Diş Doktoru ::::: طبيب األسناف

Diş Hekimi , Dentist , Diş Doktoru ::::: ألسناف طبيب ا

Cilt Hastalıkları Doktoru , Cildiyeci ::::: طبيب األمراض الجمدية

Sinir Hastalıkları Doktoru ::::: طبيب األمراض العصبية

Akıl Hastalıkları Doktoru ::::: طبيب األمراض العقمية

Ortopedi Doktoru ::::: طبيب العظاـ

Göz Doktoru ::::: طبيب العيوف

Kalplerin Doktoru ::::: طبيب القموب

Kulüp Doktoru ::::: طبيب النادي

Ruh Hastalıkları Doktoru , Psikiyatri ::::: طبيب نفساني

Metre Sistemi ::::: طريقة مترية

Azgınlık, İstibdat, Zulüm ::::: طغياف، استبدات

Azginlik, İstibdat ::::: ياف، إستبدات طغ

İç Piyasa Talebi ::::: طمب السوؽ الداخمي

Page 71: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Siyasi İltica Talebi ::::: طمب المجؤ السياسي

Zor Ekonomik Şartlar ::::: ظروؼ االقتصادية الصعبة

Geleneksel, Adet ::::: عادات والتقاليد

Ülkenin Ekonomik Ve Ticari Başkenti ::::: عاصمة االقتصادية والتجارية لمبمد

Bilişim Dünyası ::::: عالـ اإلتصاالت

Hayvanlar Alemi ::::: عالـ الحيوانات ، مممكةالحيوانات

Kuşlar Alemi ::::: عالـ الطيور

Bilim Dünyası ::::: عالـ المعرفة

Batı Dünyası ::::: عالـ غربي

Yayın Yılı ::::: عاـ النشر

İş Vekili ::::: عامؿ عماؿ

Sağlık Çalışanları ::::: عاممو الصحة

Radyo Çalışanları ::::: عامموا اإلذاعة

Elçilik Çalışanları ::::: عامموا السفارة

Müze Çalışanları ::::: عامموا المتحؼ

Gazete Çalışanları ::::: عامموف بالجريدة

Ekonomik Gelir ::::: عائد االقتصادي

Okyanusu Geçti ::::: عبر المحيط

Ekonomik Açık ::::: ديعجز االقتصا

Tarihi Düşmanlık ::::: تأريخية عداوة

Askeri Araba ::::: عربة عسكرية

Askeri Araba ::::: عربة عسكرية

Hava Fişek Gösterisi , Şovu ::::: عرض األلعاب النارية

Film Gösterimi ::::: عرض البفمـ

يادة Zam Teklifi ::::: عرض الز

بلـ Barış Teklifi ::::: عرض الس

Hava Gösterisi ::::: عرض جوي

Dağ Servisi ::::: عرعر ، شجر األبيؿ

Yatırım Teklifleri ::::: عروض اإلستثمار

ئيس مف منصبو Başkanı Görevinden Azletmek ::::: عزؿ الر

Vekili Azil Etmek ::::: عزؿ الوكيؿ

Page 72: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomik Tecrit, İzolasyon ::::: عزلة االقتصادية

Askeri ::::: عسكري

Askeri ::::: عسكري

Seçim Arefesi ::::: عشية اإلنتخابات

Terörist Çeteler ::::: عصابات إرىابية

Birleşmiş Milletler Topluluğu , Birleşmiş Milletlerörgütü ::::: عصبة األمـ المتحدة

Birleşmiş Milletler Topluluğu , Birleşmiş Milletler Örgütü ::::: عصبة األمـ المتحدة

Doğal Meyve Suyu ::::: عصير طبيعي

ولي لمنقؿ الجوي Uluslar Arası Hava Taşımacılığı Birliği Üyesi ::::: عضو اإلتحاد الد

Uluslar Arası Hava Taşımacılığı Birliği Üyesi ::::: ولي لمنقؿ الجوي عضو اإلتحاد الد

Parlamento Üyesi ::::: عضو البرلماف

Parlamento Üyesi ::::: عضو البرلماف

Disiplin Üyesi ::::: عضو التأديب

Disiplin Üyesi ::::: عضو التأديب

Öğretim Üyesi ::::: عضو التدريس

Öğretim Üyesi ::::: عضو التدريس

Dernek Üyesi ::::: عضو الجمعية

Dernek Üyesi ::::: عضو الجمعية

Kongre Üyesi ::::: عضو الكونغرس

Açık Grev Tertip Komitesi Üyesi ::::: عضو المجنة التنظيمية لئلضراب المفتوح

Merkez Komitesi Üyesi ::::: عضو المجنة المركزية

Merkez Komitesi Üyesi ::::: عضو المجنة المركزية

Konsey Üyesi , Encümen Azası ::::: عضو المجمس

Din İşleri Yüksek Kurulu Üyesi ::::: عضو المجمس األعمي لمشؤوف الدينية

Din İşleri Yüksek Kurulu Üyesi ::::: وف الدينيةعضو المجمس األعمي لمشؤ

Din İşleri Yüksek Kurulu Üyesi ::::: عضو المجمس األعمي لمشؤوف الدينية

Belediye Meclis Üyesi ::::: عضو المجمس البمدي

Belediye Meclis Üyesi ::::: عضو المجمس البمدي

Merkez Üyesi ::::: عضو المركز

Merkez Üyesi ::::: عضو المركز

Polit Büro Üyesi ::::: عضو المكتب السياسي

Page 73: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Polit Büro Üyesi ::::: عضو المكتب السياسي

ياسي Politbüro Üyesi ::::: عضو المكتب الس

Iata Üyesi ::::: عضو إياتا

Iata Üyesi ::::: ياتاعضو إ

Öğretim Üyesi ::::: عضو تدريسي

Öğretim Üyesi ::::: عضو تدريسي

İslami Araştırmalar Heyeti Üyesi ::::: عضو جمعية البحوث اإلسبلمية

İslami Araştırmalar Heyeti Üyesi ::::: عضو جمعية البحوث اإلسبلمية

Yasak Örgüt Üyesi ::::: عضو في المنظمة المحظورة

Komisyon Üyesi ::::: عضو لجنة

Komisyon Üyesi ::::: عضو لجنة

Komite Üyesi ::::: عضو لجنة

Komite Üyesi ::::: لجنة عضو

Jüri Üyesi ::::: عضو لجنة التحكيـ

Jüri Üyesi ::::: عضو لجنة التحكيـ

Millet Meclisi Üyesi , Parlamenter ::::: عضو مجمس الشعب عضو مجمس النواب

Millet Meclisi Üyesi , Parlamenter ::::: عضو مجمس الشعب عضو مجمس النواب

Millet Meclisi Üyesi , Parlamenter ::::: عضو مجمس الشعب عضو مجمس النواب

Şura Meclisi Üyesi ::::: عضو مجمس الشوري

Şura Meclisi Üyesi ::::: عضو مجمس الشوري

Şura Meclisinin Üyesi ::::: عضو مجمس الشوري

Şura Meclisinin Üyesi ::::: عضو مجمس الشوري

Şura Meclisi Üyesi ::::: عضو مجمس الشوري

İl Meclisi Üyesi ::::: عضو مجمس المحافظة

İl Meclisi Üyesi ::::: عضو مجمس المحافظة

İl Meclisi Üyesi ::::: جمس المحافظةعضو م

Devrim Komuta Konseyi Üyesi ::::: عضو مجمس قيادة الثورة

Devrim Komuta Konseyi Üyesi ::::: عضو مجمس قيادة الثورة

Devrim Komuta Konseyi Üyesi ::::: الثورة عضو مجمس قيادة

Barış Grubu Üyesi ::::: عضو مجموعة السبلـ

Barış Grubu Üyesi ::::: عضو مجموعة السبلـ

Page 74: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Doktorlar Sendikası Üyesi ::::: قابة األطباء عضو ن

Doktorlar Sendikası Üyesi ::::: عضو نقابة األطباء

Doktorlar Sendikası Üyesi ::::: عضو نقابة األطباء

Öğretim Üyesi ::::: عضو ىيئة التدريس

Öğretim Üyesi ::::: ة التدريسعضو ىيئ

Öğretim Kurulu Üyesi ::::: عضو ىيئة التدريس

Öğretim Kurulu Üyesi ::::: عضو ىيئة التدريس

Öğretim Kurulu Üyesi ::::: عضو ىيئة التدريس

Savunma Heyet Üyesi ::::: عضو ىيئة الدفاع

Üyelik ::::: عضوية

Topluluk Üyeliği ::::: عضوية الجماعة

Pakt Üyeliği ::::: ية الحمؼ عضو

Tam Üyelik ::::: عضوية تامة ، عضوية كاممة

Daimi Üyelik ::::: عضوية دائمة

Onursal Üyelik ::::: عضوية شرفية

Geçici Üyelik ::::: عضوية غير دائمة

Fahri Üyelik ::::: عضوية فخرية

Vip Üyeliği ::::: عضوية مميزة

Geçici Üyelik ::::: عضوية مؤقتة

Teknik Arıza ::::: عطب فني

Teknik Arıza ::::: عطؿ فني

Satış Akti , Sözleşmesi ::::: عقد البيع او المبايعة

Sigorta Sözleşmesi ::::: عقد التأمبف

İş Akdi , Çalışma Sözleşmesi ::::: عقد العمؿ

Kira Sözleşmesi , Kontratosu ::::: عقد الكراء او اإليجار

Ortak Basın Toplantısı Düzenlemek ::::: عقد المؤتمر الصحفي المشترؾ

واج Evlenme Akdi , Nikah Akdi , Sözleşmesi ::::: عقد النكاح او الز

ركة Firma Kurma Sözleşmesi ::::: عقد تأسيس الش

Toplu Sözleşme ::::: عقد جماعي

İş Sözleşmesi ::::: عقد عمؿ

Hibe Sözleşmesi ::::: عقد ىبة

Page 75: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomik Yaptırımlar ::::: عقوبات االقتصادية

İdam Cezası ::::: عقوبة اإلعداـ

İdam Cezası ::::: عقوبة اإلعداـ

Uyarı Cezası ::::: ار عقوبة اإلنذ

Uyarı Cezası ::::: عقوبة اإلنذار

Hapis Cezası ::::: عقوبة الحبس

Hapis Cezası ::::: عقوبة الحبس

Hapis Cezası ::::: عقوبة السجف ، عقوبة حبسية

Hapis Cezası ::::: عقوبة السجف ، عقوبة حبسية

Men Cezası ::::: عقوبة المنع

Men Cezası ::::: عقوبة المنع

Ölüm Cezası ::::: عقوبة الموت

Ölüm Cezası ::::: ت عقوبة المو

Ölüm Cezası ::::: عقوبة الموت او اإلعداـ

Ölüm Cezası ::::: عقوبة الموت او اإلعداـ

بلة Namazı Terkedenin Cezası ::::: عقوبة تارؾ الص

بلة Namazı Terkedenin Cezası ::::: عقوبة تارؾ الص

Ailevi İlişkiler ::::: عبلقات أسرية

Ekonomik İlişkiler ::::: عبلقات إقتصادية

Ticari İlişkiler ::::: العبلقات التجارية

Kültürel İlişkiler ::::: عبلقات ثقافية

İkili İlişkiler ::::: عبلقات ثنائية

Cinsel İlişkiler ::::: عبلقات جنسية

Dış İlişkiler ::::: عبلقات خارجية

Diplomatik İlişkiler ::::: عبلقات دبموماسية

Siyasi İlişkiler ::::: عبلقات سياسية

Gelişen İlişkiler ::::: عبلقات متنامية

Dengeli İlişkiler ::::: عبلقات متوازنة

Gergin İlişkiler ::::: عبلقات متوترة

Ayrıcalıklı İlişkiler ::::: عبلقات مميزة

Dostane İlişkiler ::::: عبلقات ودية

Page 76: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Dünya Markası ::::: عبلمة عالمية

Oy Birliği İle ::::: عمي اإلتفاؽ

Belediye Reisi , Belediye Başkanı ::::: عمدة البمدية

Belediye Başkanı ::::: عمدة المدينة

Londra Belediye Başkanı ::::: عمدة لندف

Ekonomik Derinlik ::::: عمؽ االقتصادي

Terör Eylemi ::::: عمؿ إرىابي

Şantaj Eylemi ::::: عمؿ إستفزازي

Sabotaj Eylemi ::::: عمؿ تخريبي

Sabotaj Eylemi ::::: عمؿ تخريبي ، عممية تحريبية ، عممية التخريب

Teknik İş ::::: عمؿ فني

Döviz ::::: عممة اجنبية

Terör Eylemi ::::: عممية إرىابية ، عمؿ إرىابي

Kaçırma Eylemi ::::: عممية اإلختطاؼ

Keşif Operasyonu ::::: عممية اإلستطبلع

Karartma Eylemi ::::: عممية اإلظبلـ أثناء الحرب ، عممية التعتيـ

Saldırı Eylemi ::::: عممية اإلعتداء

Saldırı Eylemi ::::: ـعممية االعتداء ، عممية اليجو

Suikast Eylemi ::::: عممية االغتياؿ

Baskın Operasyonu ::::: عممية اإلقتحاـ ، عممية الدىـ

İndirme Harekatı ::::: عممية اإلنزاؿ

Kurtarma Operasyonu ::::: عممية اإلنقاذ

Arama Ve Kurtarma Operasyonu ::::: عممية البحث و اإلنقاذ

Arama Ve Tarama Operasyonu ::::: مشيط عممية البحث و الت

Etnik Temizlik Harekatı ::::: عممية التطيير العرقي

Arama Ve Tarama Operasyonu ::::: عممية التفتيش و التمشيط

Hançer Operasyonu ::::: عممية الخنجر

Baskın Operasyonu ::::: عممية الدىـ

بيع Bahar Operasyonu ::::: عممية الر

Dökülmüş Kurşun Operasyonu ::::: عممية الرصاص المسكوب

Soygun Eylemi ::::: عممية السطو

Page 77: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

بلـ عممية Barış Harekatı ::::: الس

Demir Yumruk Operasyonu ::::: عممية القبضة الحديدية

Kundaklama Eylemi ::::: عممية القنص

Demir Çekiç Operasyonu ::::: عممية المطرقة الحديدية

Yağma Eylemi ::::: عممية النيب

Güvenlik Operasyonu ::::: عممية أمنية

Seçim İşlemi ::::: عممية إنتخابية

Deniz Harekatı , Operasyonu ::::: عممية بحرية

Deniz Harekatı , Operasyonu ::::: عممية بحرية

Kara Harekatı ::::: عممية برية

Kara Operasyonu ::::: عممية برية

ية Kara Harekatı , Operasyonu ::::: عممية بر

Kahramanlık Eylemi ::::: عممية بطولية

Sabotaj Eylemi ::::: عممية تخريبية

Geniş Çapı Tarama Operasyonu ::::: عممية تمشيط واسعة النطاؽ

Hava Operasyonu ::::: عممية جوية

Hava Operasyonu , Harekatı ::::: عممية جوية

Gerilla Eylemi ::::: عممية فدائية

Gece Operasyonu ::::: ممية ليمية ع

Yabancı Unsurlar ::::: عناصر أجنبية

Silahlı Unsurlar ::::: عناصر مسمحة

Yoğun Bakım ::::: عناية مركزة

Güvenlik Elemanı ::::: عنصر أمني

Yayın Adresi ::::: عنواف النشر

Bağımlılık Dönemi ::::: عيد التبعية

Soğuk Savaş Dönemi ::::: عيد الحرب الباردة

Milli Şef Dönemi ::::: عيد الرئيس القومي

Türk Dönemi ::::: عيد تركي

Cahiliye Dönemi ::::: عيد جاىمي

Ekonomik Faktörler ::::: عوامؿ االقتصادية

Doğal Faktörler ::::: عوامؿ طبيعية

Page 78: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomik Globalleşme ::::: عولمة االقتصادية

Kızıl Çarşamba Bayramı ::::: عيد األربعاء األحمر

Kurtuluş Bayramı ::::: عيد اإلستقبلؿ

Kurban Bayramı ::::: عيد األضحي المبارؾ ، عيد النحر ، عيد كبير

Ulusal Egemenlik Ve Çocuk Bayramı ::::: عيد االطفاؿ و السيادة الوطنية

يادة الوطنية Milli Egemenlik Ve Çocuk Bayramı ::::: عيد األطفاؿ و الس

Kurtuluş Bayramı ::::: عيد التحرير و االستقبلؿ

Devrim Bayramı ::::: عيد الثورة

Kurtuluş Bayramı ::::: عيد الجبلء

Cumhuriyet Bayramı ::::: عيد الجميورية

Ordu Bayramı ::::: يشعيد الج

Sevgililer Günü ::::: عيد الحب ، يـو المحبيف ، يـو العشاؽ

ية Özgürlük Bayramı ::::: عيد الحر

Şeker Bayramı ::::: عيد الحموي ، عيد الفطر

يادة القومية و الطفؿ Milli Eğemenlik Ve Çocuk Bayramı ::::: عيد الس

Gençlik Ve Spor Bayramı ::::: عيد الشباب و الرياضة

Şükür Bayramı ::::: عيد الشكر

حافة Basın Bayramı ::::: عيد الص

İşçi Bayramı ::::: عيد العماؿ

Dünya İşçi Bayramı ::::: عيد العماؿ العالمي

İşçi Ve Emekçi Bayramı ::::: عيد العماؿ و الكادحيف

Çilek Bayramı ::::: عيد الفراولة

Paskalya Bayramı ::::: عيد الفصح

Paskalya Bayramı ::::: عيد الفصح لمنصاري ، باعوث

Hamursuz Bayramı ::::: عيد الفطير

Emek Bayramı ::::: عيد الكد

Dil Bayramı ::::: عيد المغة

Kürt Dil Bayramı ::::: عيد المغة الكردية

Kadın Bayramı ::::: عيد المرأة

Doğum Günü ::::: عيد الميبلد

Noel Bayramı , Doğum Günü ::::: عيد الميبلد

Page 79: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Noel Bayramı , Doğum Günü ::::: عيد الميبلد

Yaş Günü ::::: عيد الميبلد ، عيد العمر

Hristiyanların Bayramı ::::: عيد النصاري

Zafer Bayramı ::::: عيد النصر

Newroz Bayramı ( Kürt Ulusal Bayramı ) ::::: عيد النوروز عيد وطني كردي

Newroz Bayramı ::::: عيد النوروز الكردي

Yıl Başı Bayramı ::::: عيد رأس السنة

Miladi Yılbaşı Bayramı ::::: عيد رأس السنة الميبلدية

Hicri Yılbaşı Bayramı ::::: عيد رأس السنة اليجرية

Kabotaj Bayramı ::::: عيد مبلحة السواحؿ

Nevruz Bayramı ::::: عيد نوروز ، شـ النسيـ

Akın ::::: غارة

Hava Saldırısı ::::: غارة الجوية

Hava Saldırısı , Akını ::::: غارة جوية

Doğal Gaz ::::: غاز طبيعي

Para Cezası , Zarar , Ödek ::::: غرامة ) ج ( غرامات

Para Cezası , Zarar , Ödek ::::: غرامة ) ج ( غرامات

غرامة مالية ، غرامة دينارية ، عقوبة دينارية ، جزاء Para Cezası ::::: نقدي ، غرامة نقدية

Para Cezası ::::: غرامة مالية، جزاء نقدي ، غرامة نقدية

Toplantı Salonu ::::: غرفة اإلجتماعات

Haber Dairesi , Haber Odası , Haber Masası ::::: غرفة األخبار

Haber Odası ::::: غرفة األخبار

Haber Dairesi , Haber Odası , Haber Masası ::::: غرفة األخبار

Öğretmenler Odası ::::: غرفة األساتذة

Karşılama Odası ::::: غرفة اإلستقباؿ

Karşılama Odası , Salon , Misafir Odası ::::: غرفة اإلستقباؿ بيو

İlkyardım Odası ::::: ألولي غرفة اإلسعاؼ ا

Tabipler Odası ::::: غرفة األطباء

يادلة Tabipler Ve Eczacılar Odası ::::: غرفة األطباء و الص

İdam Odası ::::: غرفة اإلعداـ

Page 80: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Yemek Odası , Yemekhane ::::: غرفة األكؿ

Kutsal Emanetler Odası ::::: فة األمانات المقدسةغر

Bekleme Odası ::::: غرفة اإلنتظار

Yaşam Odası ::::: غرفة اإلنعاش

İyonlaşma Odası ::::: غرفة التأيف

Ticaret Odası ::::: غرفة التجارة

Sanayi Ve Ticaret Odası ::::: و الصناعة غرفة التجارة

Ticaret Ve Sanayi Odası ::::: غرفة التجارة و الصناعة

ناعة بآدياماف Adıyaman Ticaret Ve Sanayi Odası ::::: غرفة التجارة و الص

Kayıt Odası ::::: غرفة التسجيؿ

Poz Odası ::::: غرفة التصوير

Oturma Odası ::::: غرفة الجموس ، قاعة المعيشة

Bekçi Odası ::::: غرفة الحارس

Madeni Esnaflar , Sanatkarlar Odası ::::: غرفة الحرفييف المعدنييف

Hamam Odası ::::: غرفة الحماـ

Harita Odası ::::: غرفة الخرائط

Ders Odası ::::: غرفة الدرس

Spor Odası ::::: غرفة الرياضة

Köy Odası ::::: غرفة الريؼ ، غرفة القرية ، أوضة القرية

Santral Odası ::::: غرفة السنتراؿ اي المحطة

Şoförler Odası ::::: غرفة السواقيف

Kontrol Odası ::::: غرفة السيطرة

حافة Basın Odası ::::: غرفة الص

Tıp Odası ::::: غرفة الطب

Yemek Odası ::::: غرفة الطعاـ

Yemek Odası ::::: غرفة الطعاـ ، بيت األكؿ ، غرفة األكؿ

Ameliyat Odası , Harekat Dairesi ::::: غرفة العمميات

Ameliyat Odası ::::: غرفة العمميات الجراحية

زة Yoğun Bakım Odası ::::: غرفة العناية المرك

Muayene Odası ::::: غرفة العيادة

Kabarcık Odası ::::: غرفة الفقاعية

Page 81: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Okuma Odası ::::: غرفة القراءة ، غرفة المطالعة ، أوضة القراءة

Okuma - Yazma Odası ::::: غرفة القراءة و الكتابة ، غرفة المطالعة

Telsiz Odası ::::: البلسمكي غرفة

Santral Odası ::::: غرفة المحطة

Mimarlar Ve Mühendisler Odası ::::: غرفة المعمارييف و الميندسيف

Makam Odası ::::: غرفة المقاـ

Konuşma Odası ::::: ة المكالماتغرف

Makam Odası ::::: غرفة المكتب

Yatak Odası , Yatakhane ::::: غرفة النوـ

غرفة النـو ، أوضة النـو ، أوضة الفرش ، مخدع Yatak Odası ::::: النـو ، بيت النـو ، مناـ ، مبيت

Ticaret Odası ::::: غرفة تجارية

İslam Ticaret Odası ::::: غرفة تجارية إسبلمية

Oturma Odası ::::: غرفة جموس

Ziraat Odası ::::: غرفة زراعية

Ziraat Odası ::::: غرفة زراعية ، غرفة فبلحية

Bulut Odası ::::: غرفة سحابية

Kıvılcım Odası ::::: غرفة شرارية

Sanayi Odası ::::: غرفة صناعية

ـ Kan Alma Odası ::::: غرفة فصد الد

Cemiyet Odası ::::: غرفة لتمتقي االمسافريف ، بيت الجمعية

Misafir Odası ::::: غرفة لتمتقي االمسافريف ، غرفة الضيوؼ

Sınav Komisyon Odası ::::: غرفة لجنة اإلمتحانات

Soyunma Odası ::::: الثياب غرفة نزع

Öocuk Yatak Odası ::::: غرفة نـو األطفاؿ

Akın Yapmak ::::: غزو

يضة Körebe Oyunu , Saklambaç ::::: غم

Süvari ::::: الفارس

Üretim Fazlası ::::: فائض اإلنتاج

Yayın Saati ::::: فترة إذاعية

Askeri Geçiş Dönemi ::::: الفترة االنتقالية العسكرية

Page 82: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Yayın Saati , Süresi ::::: فترة البث

Doktoru Hastayı Muayene Etti ::::: فحص الطبيب المريض

Araç Muayenesi ::::: كبات فحص المر

Bireysel ::::: فردي

Bireysel , Ferdi ::::: فردي

Ekonomik İmkanlar, Fırsatlar ::::: فرص االقتصادية

Ekonomik Ambargo Uygulamak ::::: االقتصاديفرض الحصار

Askeri Abluka Uygulamak ::::: فرض الحصار العسكري

Ambargo Koymak ::::: فرض الحظر

فرض الحظر ::::: Ambargo Uyguladı

Basın Yayın Kolu ::::: فرع الصحافة و النشر

Fen Kolu , Fen Bölümü ::::: فرع عممي

Grup ::::: الفرقة

Gösteri Topluluğu ::::: فرقة إستعراضية

Basın Ekibi ::::: فرقة إعبلمية

Basın Ekibi ::::: فرقة إعبلمية

Kurtarma Ekibi ::::: فرقة اإلنقاذ

İşaretle Konuşma Ekibi ::::: فرقة التخاطب باإلشارات

Dans Ekibi ::::: فرقة الرقص

Kılıç Ve Kalkan Ekibi ::::: فرقة السيؼ و الترس

Halk Partisi ::::: فرقة الشعب

Halk Sanatları Ekibi ::::: فرقة الفنوف الشعبية

Acil Kurtarma Ve Felaket Ekibi ::::: فرقة الكوارث و اإلنقاذ العاجؿ

Folklor Ekibi ::::: فرقة فولكمورية

Anadolu Ateşi Ekibi ::::: فرقة نار األناضوؿ

Bando Takımı ::::: فرقة نحاسية

Hendese Birliği ::::: فرقة ىندسية

Takım ::::: فريؽ

Ekonomi Ekibi ::::: فريؽ إقتصادي

İtfaiye Ekibi ::::: فريؽ اإلطفاء

Kurtarma Ekibi ::::: فريؽ اإلنقاذ

Page 83: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Canlı Yayın Ekibi ::::: فريؽ البث المباشر

Canlı Yayın Ekibi ::::: فريؽ البث المباشر

Program Ekibi ::::: فريؽ البرنامج

ولي Uluslar Arası Teftiş Heyeti ::::: فريؽ التفتيش الد

Çalışma Ekibi ::::: فريؽ العمؿ

Devrimci Eylem Ekibi ::::: فريؽ العمؿ الثوري

Devrimci Eylem Ekibi ::::: فريؽ العمؿ الثوري

Dalgıç Ekibi ::::: فريؽ الغطس

Denetçiler Ekibi ::::: فريؽ المفتشيف

Güvenlik Ekibi ::::: فريؽ أمني

Miras Ekibi ::::: يؽ تراثيفر

Futbol Takımı ::::: دـفريؽ كرة الق

Ekonomik Yolsuzluk ::::: فساد االقتصادي

Birliği Bozdu ::::: فسخ اإلتحاد

Tarihi Başarısızlık ::::: فشؿ تأريخي

Terörist Gruplar ::::: فصائؿ إرىابية

ـ Kan Grubu ::::: فصيمة الد

Kan Grubu ::::: فصيمة او زمرة الدـ

Askeri Faaliyetler ::::: لعسكريةالفعاليات ، األنشطة ، النشاطات ا

Devrimci Düşünce ::::: فكر ثوري ، فكرة ثورية

Felç ::::: فمج، شمؿ

Ekonomi Felsefesi ::::: فمسفة االقتصادية

Seçimi Kazanmak ::::: فوز باإلنتخاب

Anarşi ::::: فوضوية

Ekonomi Alanında ::::: في المجاؿ االقتصادي

Askeri Alanda ::::: في المجاؿ العسكري

Askeri Alanda ::::: في المجاؿ العسكري

Yayın Akışı İçinde ::::: في سير البث

Üretim Alanında ::::: في مجاؿ اإلنتاج

Karşıt Gruplar ::::: فئات مناوئة

ـ Kan Grubu ::::: فئة الد

Page 84: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Yabancı Film ::::: فيمـ أجنبي

Yerli Film ::::: فيمـ محمي

Devrimci Hareket Liderleri ::::: قادة الحركة الثورية

ستورية Anayasa Mahkemesi Yargıcı ::::: قاضي المحكمة الد

Boykot Yapmak ::::: قاطع، المقاطعة

Boykot Yapmak ::::: قاطع، المقاطعة

İbn - İ Haldun Enstitüsü ::::: قاعة إبف خمدوف

Toplantı Salonu ::::: قاعة اإلجتماعات

Toplantılar Salonu ::::: قاعة اإلجتماعات

Dinlenme Salonu ::::: قاعة اإلستراحة

Düğün Salonu ::::: قاعة األفراح ، قاعة األعراس

Düğün Salonu ::::: اح او األعراس قاعة األفر

Bekleme Salonu ::::: قاعة اإلنتظار

Bekleme Salonu ::::: قاعة اإلنتظار ، صالة اإلنتظار

Bilardo Salonu ::::: قاعة البمياردو

Güzellik Salonu ::::: قاعة التجميؿ

Vip Salonu ::::: قاعة التشريفات ، قاعة ويب

Berber Salonu ::::: قاعة الحبلقة

Biniş Salonu ::::: قاعة الركوب

Halk Salonu ::::: قاعة الشعب

Döner Salonu ::::: قاعة الشورمة

Aile Salonu ::::: قاعة العائبلت

Seçim İşlemleri Salonu ::::: قاعة العمميات اإلنتخابية

Seçim İşlemleri Salonu ::::: قاعة العمميات اإلنتخابية

İmtihan Salonu ::::: قاعة الفحص

Meclis Salonu ::::: قاعة المجمس

Duruşma Salonu ::::: المرافعاتقاعة

Duruşmalar Salonu ::::: قاعة المرافعات

Gidiş Salonu ::::: قاعة المغادرة او الرحيؿ

Boks Salonu ::::: قاعة المبلكمة

Varış Salonu ::::: قاعة الوصوؿ

Page 85: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Bizans Salonu ::::: قاعة بيزنطية

Haber Yazı İşleri Salonu ::::: قاعة تحرير األخبار

Aile Salonu ::::: قاعة عائمية

Üretim Tabanı ::::: قاعدة انتاج

Toplumsal Dayanak ::::: قاعدة جماىيرية

Toprak Reformu Kanunu ::::: راضيقانوف إصبلح األ

Yatırım Yasası ::::: قانوف اإلستثمار

Yatırım Yasası ::::: قانوف اإلستثمارات

Zorunlu İskan Kanunu ::::: قانوف اإلسكاف القسري

Seçim Yasası ::::: قانوف اإلنتخابات

Seçimler Kanunu ::::: قانوف اإلنتخابات

Yer Çekim Kanunu ::::: قانوف الجاذبية

Dernek Ve Toplantılar Kanunu ::::: قانوف الجمعيات و اإلجتماعات

Hıyaneti Vataniye Kanunu ::::: قانوف الخيانة الوطنية

Borçlar Kanunu ::::: قانوف الديوف

Trafik Kanunu ::::: قانوف السير

Vergi Kanunu ::::: رائبقانوف الض

Sıkı Yönetim Kanunu ::::: قانوف الطوارئ

قانوف العقوبات العسكري , القانوف الجنائي Askeri Ceza Kanunu ::::: العسكري

İş Kanunu , Yasası ::::: قانوف العمؿ

Tümceleme Kanunu ::::: قانوف الكمية ، قانوف إتماـ الخاطرات

Seçim Yasası ::::: قانوف إنتخابي

Deniz Kanunu ::::: قانوف بحري

Ticaret Kanunu ::::: قانوف تجاري

Tevhid - İ Tedrisat Kanunu ::::: قانوف توحيد التدريسات

Yer Çekim Kanunu ::::: قانوف جاذبية األرض

Ceza Kanunu , Yasası ::::: قانوف جزائي

Toprak Koruma Kanunu ::::: قانوف حماية األرض

Terörle Mücadele Kanunu ::::: قانوف مكافحة اإلرىاب

Yer Kanunu ::::: قانوف وضعي

Page 86: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Direnmek, Karşı Durmak ::::: قاوـ، عاند

Filo Komutanı ::::: قائد األسطوؿ

Akademi Komutanı ::::: قائد األكاديمية

İntifada Lideri ::::: قائد اإلنتفاضة

Ülkenin Lideri ::::: قائد الببلد

Devrim Komutanı ::::: قائد الثورة

Ordu Komutanı ::::: قائد الجيش

Garnizon Komutanı ::::: قائد الحامية او المحمية

Savaş Komutanı ::::: قائد الحرب

Jandarma Komutanı ::::: قائد الدرؾ

Uçuş Komutanı ::::: قائد الرحمة

Tabur Komutanı ::::: قائد الطابور

Tümen Komutanı ::::: قائد الفرقة

Kolordu Komutanı ::::: قائد الفيمؽ

Üs Komutanı ::::: ائد القاعدةق

Deniz Kuvvetleri Komutanı ::::: ئد القوات البحرية قا

Deniz Kuvvetleri Komutanı ::::: قائد القوات البحرية

Kara Kuvvetleri Komutanı ::::: قائد القوات البرية

Kara Kuvvetleri Komutanı ::::: قائد القوات البرية

ولية Uluslar Arası Güçler Komutanı ::::: قائد القوات الد

Yıldırım Kuvvetleri Komutanı ::::: قائد القوات الصاعقة

ة المتعددة الجنسية Çok Uluslu Güç Komutanı ::::: قائد القو

Alay Komutanı ::::: قائد الكتيبة

Bölük Komutanı ::::: قائد الكتيبة

Tugay Komutanı ::::: قائد المواء

Tugay Komutanı ::::: قائد المواء

Altıncı Tugay Komutanı ::::: قائد المواء السادس

İsyancıların Komutanı ::::: قائد المتمرديف

Grup Komutanı , Grup Lideri ::::: قائد المجموعة

Grup Komutanı , Grup Lideri ::::: قائد المجموعة

Grup Lideri ::::: قائد المجموعة ، قائد الكتمة ، زعيـ المجموعة

Page 87: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Topçu Komutanı ::::: قائد المدفعية

Muhrip Komutanı ::::: قائد المدمرة

Araç Sürücüsü ::::: قائد المركبة

Kamp Komutanı ::::: قائد المعسكر

Eyalet Komutanı ::::: قائد المقاطعة

Nato Komutanı ::::: قائد الناتو

Devrimci Lider ::::: قائد ثوري

Sahil Koruma Komutanı ::::: قائد خفر السواحؿ

Kuzey Deniz Sahası Komutanı ::::: قائد ساحة البحر الشمالي

Peşmerge Kuvvetleri Komutanı ::::: قائد قوات البشمركة

Peşmerge Kuvvetleri Komutanı ::::: قائد قوات البشمركة

Koalisyon Güçleri Komutanı ::::: قائد قوات التحالؼ

Jandarma Kuvvetleri Komutanı ::::: قائد قوات الدرؾ

Jandarma Kuvvetleri Komutanı ::::: قائد قوات الدرؾ

Çok Uluslu Güçlerin Komutanı ::::: قائد قوات المتعددة الجنسيات

Libya Lideri ::::: قائد ليبي

Merkez Komutanı ::::: قائد مركزي

Seçim Listesi ::::: قائمة إنتخابية

Parti Meclisi Listesi ::::: قائمة مجمس الحزب

Yakalamak ::::: قبض ، ضبط

Enselemek ::::: قبض عمى

El Koymak ::::: قبض عمى

Bakanı Makamında Kabul Etti ::::: قبؿ الوزير في مكتبو

Ekonomik Kapasite, Güç, İmkan ::::: قدرة االقتصادية

Savunma Gücü ::::: قدرة دفاعية

El Bombası ::::: قذيفة يدوية

Birliğin Kararı ::::: قرار اإلتحاد

İçtihat Kararı ::::: اإلجتياد قرار

Tahliye Kararı ::::: قرار اإلخبلء

Genel Grev Kararı ::::: قرار اإلضراب العاـ

Tutuklama Kararı ::::: قرار اإلعقاؿ

Page 88: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Kapatma Kararı ::::: قرار اإلغبلؽ

İhraç Kararı ::::: قرار اإلقصاء

Erken Seçim Kararı ::::: قرار االنتخاب المبكر

Erken Seçim Kararı ::::: قرار االنتخاب المبكر

İnterpol Raporu ::::: قرار اإلنتربوؿ

İhtar Kararı ::::: قرار اإلنذار

Suçlandırma Kararı ::::: قرار التجريـ

Taksim Kararı ::::: قرار التقسيـ

Tavsiye Kararı ::::: وصية قرار الت

Tutuklama Kararı ::::: قرار التوقيؼ

Savaş Kararı ::::: قرار الحرب

Hakem Kararı ::::: قرار الحكـ

Grup Kararı ::::: قرار الكتمة

Grup Kararı ::::: ر الكتمة ، قرار المجموعةقرا

Grup Kararı ::::: قرار المجموعة

Yasaklama Kararı ::::: قرار المنع

Birleşmiş Milletler Kararı ::::: ر أممي قرا

Cumhuriyet Kararı ::::: قرار جميوري

Şura Kurulu Kararı ::::: قرار مجمس الشوري

Ekonomik Kararlar ::::: قرارات االقتصادية

Kellik Hastalığı , Saç Kıran ::::: قراع

Kontrol Noktası Yakınında ::::: قرب نقطة التفتيش

Tüketim Kredisi ::::: قرض إستيبلكي

Tüketim Kredisi ::::: قرض إستيبلكي

Banka Kredisi ::::: قرض بنكي

Teşvik Kredisi ::::: قرض تشجيعي

Halk Kredisi ::::: قرض شعبي

Emlak Kredisi ::::: قرض عقاري

Tarım Kredisi ::::: قرض فبلحي او زراعي

Dokurcun , Tokurcun Oyunu ::::: قرؽ

Tüketim Kredileri ::::: تيبلكيةقروض إس

Page 89: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomik Krediler, Borçlar ::::: قروض االقتصادية

Edebiyat Bölümü ::::: قسـ أدبي

Basın Servisi ::::: قسـ إعبلمي

Rehberlik Servisi ::::: قسـ اإلرشاد

Dinleme Servisi ::::: قسـ اإلستماع الي اإلذاعة

Dış Tanıtım Bölümü ::::: قسـ اإلعبلـ الخارجي

Dışişleri Bakanlığı Ekonomi Departmanı ::::: االقتصادي في وزارة الخارجية قسـ

Pazarlama Bölümü ::::: قسـ التسويؽ

Siyasi Yönlendirme Masası ::::: قسـ التوجيو السياسي

راسات الكردية Kürdoloji Bölümü ::::: قسـ الد

Erkek Bölümü ::::: قسـ الذكور

Bakım Bölümü ::::: قسـ الصيانة

Dil Bölümü ::::: قسـ المغة

Muhasebe Bölümü ::::: قسـ المحاسبة

Özel Bölüm ::::: قسـ خاص

Arapça Masası ::::: قسـ عربي

Kürtçe Masası ::::: قسـ كردي

Suçlunun Cezası ::::: قصاص المذنب

Suçlunun Cezası ::::: قصاص المذنب

Askeri Ve Ekonomik Tesisleri Bombalamak ::::: قصؼ المنشآت العسكرية واالقتصادية

Ermeniler Davası ::::: قضية األرمف

Ermenilerin Davası ::::: قضية األرمف

Yerleşim Sorunu ::::: قضية اإلستيطاف

Şike Davası ::::: قضية التبلعب بنتائج المبارايات

Kan Davası ::::: قضية الثأر

رؽ األوسط Orta - Doğu Sorunu ::::: قضية الش

Arapların Davası , Filistin Sorunu ::::: قضية العرب

Yolsuzluk Davası ::::: قضية الفساد

Yosuzluk Davası ::::: قضية الفساد

Filistin Sorunu ::::: القضية الفمسطينية

Korsanlık Davası ::::: قضية القرصنة

Page 90: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Güvenlik Sorunu ::::: قضية أمنية

Nurculuk Davası ::::: قضية جماعة النور

Arap Davası , Sorunu ::::: قضية عربية

Filistin Davası ::::: قضية فمسطينية

Filistin Sorunu ::::: قضية فمسطينية

Kürt Sorunu ::::: قضية كردية

Kürt Sorunu ::::: قضية كردية ، مشكمة كردية ، مسألة كردية

Merkez Sorunu ::::: قضية مركزية

İlaç Sektörü ::::: قطاع األدوية

Yayın Sektörü ::::: قطاع اإلذاعة

Yayın Sektörü ::::: قطاع اإلذاعة

Yatırım Sektörü ::::: قطاع اإلستثمار

Yatırım Sektörü ::::: قطاع اإلستثمار

İmar Sektörü ::::: قطاع اإلعمار

Gıda Sektörü ::::: قطاع األغذية

Ekonomi Sektörü ::::: قطاع االقتصادي

Hazır Giyim Sektörü ::::: قطاع األلبسة الجاىزة

Üretim Sektörü ::::: قطاع اإلنتاج

Üretim Sektörü ::::: قطاع اإلنتاج

İnşaat Sektörü ::::: قطاع البناء

İnşaat Ve Mühendislik Sektörü ::::: قطاع البناء و اليندسة

Ticaret Sektörü ::::: القطاع التجاري

Eğitim Ve Öğretim Sektörü ::::: قطاع التعميـ و التربية

Finans Sektörü ::::: قطاع التمويؿ

Demir Sektörü ::::: قطاع الحديد

Fuhuş Sektörü ::::: قطاع الدعارة

Tarım Sektörü ::::: قطاع الزراعة

Turizm Sektörü ::::: قطاع السياحة

Otomobil Sektörü ::::: قطاع السيارات

İhracat Sektörü ::::: قطاع الصادرات

Enerji Sektörü ::::: قطاع الطاقة

Page 91: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Otelcilik Sektörü ::::: قطاع الفندقة

Bankalar Sektörü ::::: قطاع المصارؼ

Makine Sektörü ::::: قطاع المكائف

Taşımacılık Sektörü ::::: قطاع النقؿ

Tarım Sektörü ::::: قطاع زراعي

Tarım Sektörü ::::: قطاع زراعي او فبلحي

Turizm Sektörü ::::: قطاع سياحي

Sağlık Sektörü ::::: قطاع صحي

Sağlık Sektörü ::::: قطاع صحي ، قطاع الصحة

Sanayi Sektörü ::::: قطاع صناعي

Kamu Sektörü ::::: قطاع عاـ

Genel Sektör , Kamu Sektörü ::::: قطاع عاـ او عمومي

Uzay Sektörü ::::: قطاع فضائي

Banka Sektörü ::::: قطاع مصرفي

Bankacılık Sektörü ::::: قطاع مصرفي

İle Ekonomik Ve Diplomatik İlişkileri Kesmek ::::: قطع العبلقات الدبموماسية واالقتصادية مع

Birdir Bir Oyunu , Atlambaç ::::: قفيزي

Ekonomik Dengeleri Alt Üst Etmek ::::: قمب التوازنات االقتصادية

Araplığın Merkezi , Kalbi ::::: لعروبة قمب ا

Kaygılı (Kaygı), Huzursuz (Huzursuzluk) ::::: قمؽ، قمؽ

İstihbarat Servisi ::::: قمـ المخابرات

Kura Oyunu ::::: قمار القرعة

Bomba ::::: قمبمة

Afrika Birliği Zirvesi ::::: قمة اإلتحاد اإلفريقية

Ekonomik Zirve ::::: قمة االقتصادية

Askeri Zirve ::::: عسكرية قمة ال

Avrupa Birliği Liderleri Zirvesi ::::: قمة زعماء اإلتحاد األوروبي

Milli Güvenlik Kurulu Zirvesi ::::: قمة مجمس األمف القومي

Ulusal Forma , Milli Forma ::::: قميص وطني

Ulusal Kanal ::::: قناة وطنية

Kobalt Bombası ::::: قنبمة الكوبالت

Page 92: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Atom Bombası ::::: قنبمة ذرية

Atom Bombası ::::: قنبمة ذرية

Ses Bombası ::::: قنبمة صوتية

Sis Bombası ::::: قنبمة ضبابية

Misket Bombası ::::: قنبمة عنقودية

Salkım Bombası ::::: قنبمة عنقودية

Fosfor Bombası ::::: قنبمة فوسفورية

Aydınlatma Bombası ::::: قنبمة مضيئة

Nötrün Bombası ::::: ةقنبمة نتروني

Hidrojen Bombası ::::: يةقنبمة ىيدروجين

El Bombası ::::: قنبمة يدوية

İşgal Kuvvetleri ::::: قوات اإلحتبلؿ

Keşif Kuvvetleri ::::: قوات اإلستطبلع

İsnat Kuvvetleri ::::: قوات اإلسناد

Emniyet Kuvvetleri ::::: قوات األمف ، رجاؿ األمف

Güvenlik Kuvvetleri ::::: قوات األمف ، رجاؿ األمف

Ordu Kuvvetleri ::::: قوات الجيش

Milli Muhafız Kuvvetleri ::::: قوات الحرس الوطني

Müttefiklerin Kuvvetleri ::::: قوات الحمفاء

Jandarma Kuvvetleri ::::: قوات الدرؾ

Jandarma Kuvvetleri ::::: قوات الدرؾ ، رجاؿ الدرؾ

Polis Kuvvetleri ::::: قوات الشرطة ، رجاؿ الشرطة

Komando Kuvvetleri ::::: قوات المغادوير

Motorize Kuvvetleri ::::: قوات آلية

Deniz Kuvvetleri ::::: قوات بحرية

Deniz Kuvvetleri ::::: ية قوات بحر

Kara Kuvvetleri ::::: قوات برية

Devrimci Güçler ::::: ثورية قوات

Hava Kuvvetleri ::::: قوات جوية

Halk Savunma Kuvvetleri ::::: قوات حماية الشعب

واحؿ Sahil Koruma Kuvvetleri ::::: قوات خفر الس

Page 93: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomik Kanunlar ::::: قوانيف االقتصادية

Seçim Listeleri ::::: خابية قوائـ إنت

Güç ::::: قوة

Güç ::::: قوة ، قوات

Bölgesel Güç ::::: قوة إقميمية

Ekonomik Güç ::::: قوة االقتصادية

Acil Müdahale Gücü ::::: قوة التدخؿ السريع

ة الرأسماؿ Sermayenin Gücü ::::: قو

Caydırıcı Güç ::::: قوة الردع

بلـ ة الس Barış Gücü ::::: قو

Tahrip Gücü ::::: قوة تدميرية

ة جوية Hava Gücü ::::: قو

ة خارجية Dış Güç ::::: قو

Çevik Kuvvet ::::: القوة سريعة الحركة (الخفيفة)

Aşırı Güç ::::: قوة مفرطة

Ulusal Güçler , Kuvayımilliye ::::: قوي وطنية

Donanma Komutanlığı ::::: قيادة التجييزات

Ordu Komutanlığı ::::: قيادة الجيش

رطة Polis Komutanlığı ::::: قيادة الش

Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ::::: قيادة القوات البحرية

Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ::::: قيادة القوات البحرية

ية Kara Kuvvetleri Komutanlığı ::::: قيادة القوات البر

ية Kara Kuvvetleri Komutanlığı ::::: قيادة القوات البر

Hava Kuvvetleri Komutanlığı ::::: قيادة القوات الجوية

Hava Kuvvetleri Komutanlığı ::::: قيادة القوات الجوية

Özel Kuvvetler Komutanlığı ::::: قيادة القوات الخاصة

واحؿ قيادة أمف ال Sahil Güvenlik Komutanlığı ::::: س

Jandarma Kuvvetleri Genel Komutanlığı ::::: قيادة عامة لقوات الدرؾ

Jandarma Kuvvetleri Genel Komutanlığı ::::: قيادة عامة لقوات الدرؾ

Kara Kuvvetleri Genel Komutanlığı ::::: دة عامة لمقوات البريةقيا

Kara Kuvvetleri Genel Komutanlığı ::::: قيادة عامة لمقوات البرية

Page 94: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Silahlı Kuvvetleri Genel Komutanlığı ::::: قيادة عامة لمقوات المسمحة

Jandarma Kuvvetleri Komutanlığı ::::: قيادة قوات الدرؾ

Jandarma Kuvvetleri Komutanlığı ::::: قيادة قوات الدرؾ

Merkez Komutanlığı ::::: قيادة مركزية

Hazine Odası ::::: قيطوف

Tarihi Değerler ::::: قيـ تأريخية

Kültürel Değerler ::::: قيـ ثقافية

Ekonomik Değer ::::: قيمة اإلقتصادية

Ekonomik Koşullar, Şartlar; Kısıtlamalar ::::: قيود االقتصادية

Gazete Yazarı ::::: كاتب الجريدة كاتب صحفي

ولة Devletin Katibi , Dış İşleri Bakanı ::::: كاتب الد

ولة لمخارجية Dış İşleri Bakanı ::::: كاتب الد

Köşe Yazarı ::::: اويةكاتب الز

Gazete Yazarı ::::: كاتب العمود

Hikaye Yazarı ::::: كاتب القصص

Halk Hikayeleri Yazarı ::::: كاتب القصص الشعبية

Makale Yazarı ::::: كاتب المقالة

Spor Yazarı ::::: اضيكاتب ري

Teknik Kadro ::::: كادر فني

Çevre Felaketi ::::: كارثة بيئية

Doğa Felaketi ::::: كارثة طبيعية

Ulusal Felaket ::::: كارثة وطنية

Ulusal Felaket , Milli Facia ::::: كارثة وطنية

Avrupa Birliği Kupası ::::: كأس اإلتحاد األوروبي

Dünya Kupası ::::: كأس العالـ

Dünya Kupası ::::: كأس العالـ

Yatak Odası Gıcır Gıcır İdi ::::: كانت غرفة النـو نظيفة جدا

İyi Niyet Gösterisi Olarak ::::: كبادرة حسف النية

Vekillik Belgesi ::::: كتاب التوكيؿ

Tutsu Belgesi ::::: كتاب الوصية

Tarihi Caminin Kitabesi ::::: كتابة الجامع األثري

Page 95: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomik Bloklar ::::: كتؿ االقتصادية

Kitle ::::: كتمة

Değişim Ve Reform Grubu ::::: كتمة التغيير و اإلصبلح

Askeri Blok ::::: كتمة العسكرية

Bağımsızlar Grubu ::::: كتمة المستقميف

اشة Ekran Kartı ::::: كرت الش

Ses Kartı ::::: وت كرت الص

Avrupa Topluluğu Hukuku Kürsüsü ::::: كرسي الحقوؽ لمجماعة األوروبية

Metropolit Karargahı ::::: كرسي المممكة المطرانية

افة İzci , İzci Grubu ::::: كش

Doğum Günü Pastası ::::: ة عيدالميبلد كعك

Doğum Günü Pastası ::::: كعكة عييد الميبلد

Devrimci Mücadele ::::: كفاح ثوري

Ulusal Mücadele , Milli Mücadele ::::: كفاح وطني

Az Cemaat , Az İnsan Topluluğu ::::: كفحة

Hukuk Fakültesi ::::: كمة الحقوؽ

Ziraat Fakültesi ::::: كمة الزراعة

Bakanı Hükümeti Kurmakla Görevlendirdi ::::: كمؼ الوزير بتشكيؿ الوزارة

Üretim Maliyeti ::::: كمفة اإلنتاج

Erkan - I Harp Fakültesi ::::: كمية اركاف الحرب

İletişim Fakültesi ::::: كمية اإلتصاالت

Edebiyat Fakültesi ::::: كمية اآلداب

İktisat Fakültesi ::::: كمية اإلقتصاد

İktisat Ve Yönetim Fakültesi ::::: اإلقتصاد و اإلدارة كمية

Dil Fakültesi ::::: كمية األلسف

Ticaret Fakültesi ::::: كمية التجارة

Eğitim Fakültesi ::::: كمية التربية

Temel Eğitim Fakültesi ::::: كمية التربية األساسية

Açık Öğretim Fakültesi ::::: كمية التعميـ المفتوح

Elektirik Teknikleri Fakültesi ::::: كمية التقنيات الكيربائية

Hukuk Fakültesi ::::: كمية الحقوؽ

Page 96: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Tarım Fakültesi ::::: كمية الزراعة

راعة كمية Ziraat Fakültesi ::::: الز

İlahiyat Fakültesi ::::: كمية الشريعة

Şeriat Fakültesi ::::: كمية الشريعة

ريعة Şeriat Fakültesi , İlahiyat Fakültesi ::::: كمية الش

ريعة و القانوف Şeriat Ve Kanun Fakültesi ::::: كمية الش

Eczacılık Fakültesi ::::: كمية الصيدلة

Tıp Fakültesi ::::: كمية الطب

Askeri Tıp Akademisi ::::: كمية الطب العسكرية

Çapa Tıp Fakültesi ::::: كمية الطب بجابا

Askeri Akademi ::::: كمية العسكرية

Fen Fakültesi ::::: كمية العمـو

Sosyal Bilimler Fakültesi ::::: كمية العمـو اإجتماعية

Siyasal Bilgiler Fakültesi ::::: كمية العمـو السياسية

ياسية Siyasi Bilimler Fakültesi ::::: كمية العموـ الس

Fen Ve Edebiyat Fakültesi ::::: كمية العمـو و اآلداب

Mimarlık Fakültesi ::::: كمية العمارة

Güzel Sanatlar Fakültesi ::::: كمية الفنوف الجميمة

Güzel Sanatlar Akademisi ::::: كمية الفنوف الجميمة

Kürt Dili Fakültesi ::::: كمية المغة الكردية

Dil Tarih Coğrafya Fakültesi ::::: مية المغة و التأريخ و الجغرافياك

Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi ::::: كمية المغة و التأريخ و الجغرافيا

Türk Dili Ve Edebiyatı Fakültesi ::::: كمية المغةالتركية و آدابيا

Mühendislik Fakültesi ::::: كمية اليندسة

Güzel Sanatlar Akademisi ::::: كمية او أكاديمية الفنوف الجميمة

Harbiye Fakültesi ::::: كمية حربية

Darül Ulum Fakültesi ::::: دار العموـ كمية

Kambiyo Senedi ::::: كمبيالة

Poliçe , Kambiyo Senedi ::::: لة كمبيا

Doğal Felaketler , Doğal Afetler ::::: كوارث طبيعية

Doğal Afetler ::::: كوارث طبيعية ، آفات طبيعية

Page 97: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Meclis Kulisleri ::::: كواليس المجمس

İngiliz Milletler Topluluğu ::::: كومنولث

İngiliz Ulusları Topluluğu ::::: كومنولث رابطة الشعوب البريطانية

Sığınma ::::: الجي

Oyuncu ::::: العب

Seçim Listesi ::::: الئحة اإلنتخابات

Değişiklik Tasarısı ::::: الئحة التعديؿ ، مسودة التعديبلت

Bağımsızlar Listesi ::::: الئحة المستقميف

Ulusal Kiyafet ::::: لباس وطني زي قومي

Liberal ::::: لبيراليا

Liberal ::::: لبيراليا

Devrimci Komiteler ::::: لجاف ثورية

Ekonomi Komisyonu ::::: لجنة االقتصادية

Seçim Komitesi ::::: لجنة اإلنتخابات

Disiplin Kurulu ::::: لجنة اإلنضباط

Tahkim Kurulu ::::: لجنة التحكيـ

Hakemler Kurulu ::::: لجنة الحكاـ

اـ المركزية Merkez Hakem Kurulu ::::: لجنة الحك

Ulusal Kurtuluş Komitesi ::::: لجنة الخبلص الوطني

Ekonomik Ve Ticari İşbirliği Daimi Komitesi ::::: لجنة الدائمة لمتعاوف اإلقتصادي والتجاري

ستور العميا Anayasa Üst Kurulu ::::: لجنة الد

Dış İlişkiler Komisyonu ::::: لجنة العبلقات الخارجية

Dış İlişkiler Komitesi ::::: لجنة العبلقات الخارجية

Genel İlişkiler Komisyonu ::::: بلقات العامةلجنة الع

Din İşleri Yüksek Kurulu ::::: المجنة العميا لمشؤوف الدينية

Seçim Komitesi ::::: لجنة إنتخابية

Gerçekleri Araştırma Kurulu ::::: لجنة تقصي الحقائؽ

Merkez Yürütme Kurulu ::::: ، مجمس تنفيذي مركزي لجنة تنفيذية مركزية

Ulusal Komite ::::: لجنة وطنية

Kavmin Sözcüsü , Ulusun Sözcüsü ::::: لساف القوـ متكمـ عنيـ

Partinin Yayın Organı ::::: لساف حاؿ الحزب

Page 98: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Konuşan Adam , Bir Kavmin Sözcüsü ::::: لساف قوـ

Bilardo Oyunu ::::: لعب البمياردو

Bilardo Oyunu ::::: لعب البمياردو

Körebe Oyunu ::::: لعب الغمضية

Kumar Oyunu ::::: لعب القمار

Kağıt Oyunu ::::: لعب الورؽ

Bilardo Oyunu ::::: لعبة البمياردو

Dokurcun Oyunu ::::: األوتاد لعبة التسعة

Dokuz Taşla Oynanan Dokurcun Oyunu ::::: لعبة التسعة األوتاد

Cirit Oyunu ::::: لعبة الجريد

Kılıç Kalkan Oyunu ::::: لعبة السيؼ و الترس

Kılıç Ve Kalkan Oyunu ::::: لعبة السيؼ و الترس

İskambil Oyunu ::::: لعبة الشدة او البريدج

Kedi İle Fare Oyunu ::::: ط و الفأر لعبة الق

Kumar Oyunu ::::: لعبة القمار ، لعب القمار

Bilye Oyunu ::::: لعبة الكمة

عبة النطة ، لعب اولنا ، إسكندراني ، لعبة النط ، ل Birdirbir Oyunu ::::: قفيزي

Birdir Bir Oyunu ::::: لعبة النطة

Kağıt Oyunu ::::: لعبة الورؽ

Koz Oyunu ::::: لعبة بالورؽ

Hacivat - Karagöz Oyunu ::::: لعبة خياؿ الظؿ ، لغبة القره جوز

İp Çekme Oyunu ::::: لعبة شد الحبؿ

Futbol Oyunu ::::: لعبة كرة القدـ

Zirve Görüşmesi ::::: لقاء القمة

Uzlaşma Buluşması , Görüşmesi ::::: لقاء المصالحة

Tarihi Buluşma ::::: لقاء تأريخي

Tarihi Bakış ::::: لمحة تأريخية

Kına Gecesi ::::: ليمة الحناء

Zifaf Gecesi ::::: ليمة الزفاؼ

Gerdek Gecesi ::::: ليمة الزفاؼ

Page 99: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Kandil Gecesi ::::: ليمة دينية مباركة

Yılbaşı Gecesi ::::: ليمة رأس السنة

Yaş Günü Gecesi ::::: ليمة عيد الميبلد

Seçim Hakkını Kullandı ::::: مارس حقو اإلنتخابي

Ulusal Marka ::::: ماركة او عبلمة وطنية

Kumar Masası ::::: مائدة القمار

Müzakereler Masası ::::: مائدة المفاوضات

Ekonomik Görüşmeler ::::: مباحثات االقتصادية

Ekonomik Trampa ::::: مبادلة االقتصادية

Ekonomik İlkeler, Prensipler ::::: مبادئ، قواعد االقتصادية

Birleşmiş Milletler Temsilcisi ::::: مبعوث األمـ المتحدة

Birleşmiş Milletler Temsilcisi ::::: مبعوث األمـ المتحدة

Birleşmiş Milletler Temsilcisi ::::: مبعوث أممي

Birleşmiş Milletler Temsilcisi ::::: مبعوث أممي

Birlrşmiş Milletler Özel Temsilcisi ::::: مبعوث أممي خاص

Birlrşmiş Milletler Özel Temsilcisi ::::: وث أممي خاص مبع

Meclis Binası ::::: مبني المجمس

Sivil Güvenlik Sözcüsü ::::: متحدث األمف المدني

Beyaz Saray Sözcüsü ::::: المتحدث او الناطؽ باسـ البيت األبيض

Pentagon Sözcüsü ::::: متحدث بإسـ البنتاغوف

Hükümet Sözcüsü ::::: متحدث بإسـ الحكومة

ـ الحكومة ، ناطؽ بإسـ الحكو مة ، متحدث باس Hükümet Sözcüsü ::::: ناطؽ حكومي

Diş İşleri Sözcüsü ::::: متحدث بإسـ الخارجية

Başkanlık Sözcüsü ::::: المتحدث بإسـ الرئاسة

Değişken ::::: المتحوؿ، متقمب

Vakıflar Genel Müdürlüğü Mütercimi ::::: مترجـ بمديرية ألوقاؼ العامة

Bağnaz ::::: متعصب لرأي

Ekonomik Değişiklikler ::::: متغيرات االقتصادية

Üzerinde Söz Birliği Olunmuş ::::: متفؽ عميو

Hükümet Sözcüsü ::::: متكمـ بإسـ الحكومة

Page 100: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Yağcı, Dalkavuk, Yalaka ::::: متممؽ

ية Sağlık Ürünleri ::::: متنتجات صح

Ayak Yarışı ::::: مجاراة مسابقة في الجري عمي الرجميف

Ayak Yarışı ::::: مجاراة ، مسابقة في الجري عمي الرجميف

Üretim Alanı ::::: مجاؿ اإلنتاج

Askeri Alan ::::: مجاؿ عسكري

Askeri Alan ::::: مجاؿ عسكري

Soy Birliği ::::: مجانسة

Ekonomik Toplum ::::: مجتمع اإلقتصادى

Geleneksel Toplum ::::: مجتمع تقميدى

Hukuki Süreç ::::: مجري حقوقي ، وتيرة حقوقية ، مسيرة حقوقية

Halvet Meclisi ::::: مجؿ الخموة

Bilim Ve Teknik Dergisi ::::: مجمة العمـ و التقنية

İhtiyar Meclisi ::::: ي مجمس إختيار

Danışma Kurulu ::::: مجمس إستشاري

Danışma Meclisi ::::: مجمس إستشاري

Danışma Meclisi , Danışma Kurulu ::::: تشاري مجمس إس

Danışma Meclisi , Danışma Kurulu ::::: مجمس إستشاري

Yüksek Danışma Kurulu ::::: مجمس إستشاري أعمي

Askeri Danışma Kurulu ::::: مجمس إستشاري عسكري

İslam Konseyi ::::: مجمس إسبلمي

İslam İşleri Yüksek Konseyi ::::: مجمس أعمي لمشؤوف اإلسبلمية

Basın Yüksek Konseyi ::::: مجمس أعمي لمصحافة

Yargıçlar Yüksek Kurulu ::::: مجمس أعمي لمقضاة

Noterler Yüksek Kurulu ::::: مجمس أعمي لمموثقيف

Yönetim Kurulu ::::: مجمس اإلدارة ، ىيئة إدارية

Ekonomi İstişare Kurulu ::::: مجمس اإلستشاري اإلقتصادي

Ticari İstişare Kurulu ::::: المجمس اإلستشاري التجاري

Yüksek Askeri İstişare Kurulu ::::: المجمس االستشاري العسكري األعمى

Ayan Meclisi ::::: س األعياف مجم

Üniversiteler Yüksek Kurulu ::::: المجمس األغمي لمجامعات

Page 101: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomik Konsey ::::: مجمس االقتصادي

Millet Meclisi ::::: مجمس األمة

Millet Meclisi ::::: مجمس األمة

Millet Meclisi ::::: ابمجمس األمة ، مجمس الشعب ، مجمس النو

Güvenlik Konseyi ::::: مجمس األمف

Güvenlik Konseyi ::::: مجمس األمف

İç Güvenlik Konseyi ::::: مجمس األمف الداخمي

Askeri Güvenlik Kurulu ::::: مجمس األمف العسكري

Milli Güvenlik Kurulu ::::: مجمس األمف القومي

Milli Güvenlik Kurulu , Ulusal Güvenlik Konseyi ::::: او الوطني مجمس األمف القومي

Milli Güvenlik Kurulu , Ulusal Güvenlik Konseyi ::::: مجمس األمف القومي او الوطني

Milli Güvenlik Kurulu , Ulusal Güvenlik Konseyi ::::: مجمس األمف القومي او الوطني

Genişletilmiş Güvenlik Konseyi ::::: مجمس األمف الموسع

Disiplin Kurulu ::::: مجمس اإلنضباط ، مجمس التأديب

Belediye Encümeni , Belediye Meclisi ::::: مجمس البمدية

Şar Kurulu ::::: مجمس البمدية ، مجمس بمدي

Disiplin Kurulu ::::: مجمس التأديب

Disiplin Kurulu ::::: مجمس التأديب

Öğretim Kurulu ::::: لتدريس مجمس ا

Talim Ve Terbiye Kurulu ::::: مجمس التربية و التعميـ

Yasama Kurulu ::::: شريع مجمس الت

Ulusal Dayanışma Konseyi ::::: مجمس التضامف الوطني

Ulusal Dayanışma Konseyi ::::: مجمس التضامف الوطني

İşbirliği Konseyi ::::: مجمس التعاوف

Stratejik İşbirliği Konseyi ::::: يجيمجمس التعاوف اإلسترات

Körfez İşbirliği Konseyi ::::: مجمس التعاوف الخميجي

Ortak İşbirliği Konseyi ::::: مشترؾمجمس التعاوف ال

Takip Kurulu ::::: مجمس التعقب

Öğretim Konseyi ::::: مجمس التعميـ

Yüksek Öğretim Kurulu ::::: مجمس التعميـ العالي

Talim Ve Terbiye Kurulu ::::: مجمس التعميـ و التربية

Page 102: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Eğitim Ve Öğretim Kurulu ::::: مجمس التعميـ و التربية

Koardinasyon Kurulu ::::: نسيؽمجمس الت

Koordinasyon Kurulu ::::: مجمس التنسيؽ

Ekonomik İşler Yüksek Koordinasyon Kurulu ::::: مجمس التنسيؽ األعمى لمشؤوف اإلقتصادية

Devrim Konseyi ::::: مجمس الثورة

Devrim Konseyi ::::: مجمس الثورة ، مجمس ثوري

Askeri Devrim Konseyi ::::: مجمس الثورة العسكري

Üniversite Senatosu ::::: مجمس الجامعة

Savaş Konseyi ::::: مجمس الحرب

Parti Meclisi ::::: مجمس الحزب

Geçici Yönetim Konseyi ::::: مجمس الحكـ اإلنتقالي

Uzmanlar Kurulu ::::: مجمس الخبراء

Halvet Meclisi ::::: مجمس الخموة

Arap Savunma Konseyi ::::: مجمس الدفاع العربي

ولة ولة ، شوري الد Devlet Konseyi , Danıştay ::::: مجمس الد

Zikir Meclisi ::::: مجمس الذكر

Hora Cemiyeti ::::: مجمس الرقص

Deprem Konseyi ::::: مجمس الزلزاؿ

بلـ Barış Meclisi ::::: مجمس الس

بلـ األوروبي Avrupa Barış Meclisi ::::: مجمس الس

Türkiye Barış Meclisi ::::: السبلـ التركي مجمس

بلـ العالمي Dünya Barış Konseyi ::::: مجمس الس

Dünya Barış Konseyi ::::: بلـ العالمي مجمس الس

Barış Konseyi ::::: مجمس السمـ

Barış Meclisi ::::: مجمس السمـ

Barış Ve Güvenlik Konseyi ::::: مجمس السمـ و أألمف

Para Politikası Kurulu ::::: مجمس السياسة النقدية ، ىيئة السياسة النقدية

Para Politikası Kurulu ::::: ة النقديةمجمس السياسة النقدية ، ىيئة السياس

Ortaklık Konseyi ::::: مجمس الشراكة

Halk Meclisi ::::: مجمس الشعب

Halk Meclisi , Millet Meclisi , Halk Konseyi ::::: مجمس الشعب

Page 103: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Halk Meclisi , Millet Meclisi , Halk Konseyi ::::: مجمس الشعب

Kurucu Halk Meclisi ::::: مجمس الشعب التأسيسي

Danıştay ::::: مجمس الشورى

Danıştay ::::: مجمس الشورى

Askeri İstişare Kurulu ::::: مجمس الشورى العسكري

Şura Meclisi ::::: مجمس الشوري

Askeri Şura Konseyi ::::: مجمس الشوري العسكري

Senato Meclisi ::::: مجمس الشيوخ

Amerikan Senato Meclisi ::::: مجمس الشيوخ األميريكي

Senato ::::: مجمس الشيوخ، المجمس المركزي

Taziye Meclisi ::::: مجمس العزاء

İş Konseyi ::::: مجمس العمؿ

Okur Meclisi ::::: مجمس القراء

Yargıtay Kurulu ::::: اءمجمس القض

Yargı Kurulu ::::: مجمس القضاء

Yüksek Yargıtay Kurulu ::::: مجمس القضاء األعمي

Yüksek Yargı Kurulu ::::: مجمس القضاء األعمي

Kadı Askerler Meclisi ::::: مجمس القضاة العساكر

Kardinaller Konseyi ::::: مجمس الكرادلة

Dünya Kiliseler Konseyi ::::: مجمس الكنائس العالمية

İl Meclisi ::::: مجمس المحافظة

Valiler Kurulu ::::: فظيفمجمس المحا

Kent Konseyi ::::: مجمس المدينة

Ahbap Cemiyeti ::::: مجمس المصاحبيف

Metropolitler Cemiyeti ::::: مجمس المطارنة

Maroni Metropolitler Konseyi ::::: مجمس المطارنة الموارنة

Maarif Kurulu ::::: مجمس المعارؼ

Eyalet Meclisi ::::: مجمس المقاطعات

Eyalet Meclisi ::::: مجمس المقطعات

Temsilciler Meclisi ::::: مجمس النواب

Temsiler Meclisi ::::: مجمس النواب

Page 104: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Parlamento , Millet Meclisi , Temsilciler Meclisi ::::: مجمس النواب ، البرلماف

Amerikan Temsilciler Meclisi ::::: مجمس النواب األمريكي

Parlamento ::::: مجمس النواب، المجمس الوطني

Bakanlar Kurulu ::::: مجمس الوزراء

Bankanlar Kurulu ::::: مجمس الوزراء

Bankanlar Kurulu ::::: مجمس الوزراء

Bakanlar Kurulu , Kabine ::::: مجمس الوزراء

Vesayet Kurulu ::::: مجمس الوصاية

Ajans Kurulu ::::: مجمس الوكالة

Avrupa Konseyi ::::: وروبي مجمس أ

Belediye Meclisi ::::: مجمس بمدي

Disiplin Kurulu ::::: مجمس تأديبي

Futbol Disiplin Kurulu ::::: مجمس تأديبي لكرة القدـ

Yasama Kurulu ::::: مجمس تشريعي

Yasama Meclisi ::::: مجمس تشريعي

Yasama Konseyi ::::: مجمس تشريعي

Yasama Konseyi , Yasama Kurulu ::::: مجمس تشريعي

Yasama Konseyi , Yasama Kurulu ::::: مجمس تشريعي

Yürütme Konseyi ::::: مجمس تنفيذي

İcra Kurulu ::::: مجمس تنفيذي

Yürütme Kurulu ::::: مجمس تنفيذي ، لجنة تنفيذية

Devrim Konseyi ::::: مجمس ثوري

Anayasa Konseyi ::::: مجمس دستوري

Ziraat Kurulu ::::: مجمس زراعي

Yasama Konseyi ::::: مجمس شوري القوانيف

Anayasayı Koruma Konseyi ::::: مجمس صيانة الدستور

Adalet Kurulu ::::: مجمس عدلي ، ىيئة قضائية

Fıkıh Konseyi ::::: مجمس فقيي

Köy Meclisi ::::: مجمس قروي

Devrim Komuta Konseyi ::::: مجمس قيادة الثورة

İl Meclisi , İl Konseyi ::::: مجمس مديرية

Page 105: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

İl Meclisi , İl Konseyi ::::: مجمس مديرية

Merkez Konseyi ::::: مجمس مركزي

Para Konseyi ::::: مجمس نقدي

Ulusal Konsey ::::: مجمس وطني

Milli Meclis , Ulusal Meclis ::::: مجمس وطني

Ulusal Meclis ::::: مجمس وطني ، جمعية وطنية

Ulusal Meclis ::::: مجمس وطني ، جمعية وطنية

İl Kurulu ::::: مجمس والئي

Hakimler Yüksek Kurulu ::::: يئة العميا لمقضاةالمجمي األعمي لمقضاة ، الي

Kardinaller Kurulu ::::: مجمع الكرادلة

Teknoloji Akademisi ::::: مجمع تكنولوجي

Avrupa Topluluğu ::::: مجموع أوروبة ، اسرة أوروبية

Terörist Grup ::::: مجموعة إرىابية

Terörist Grup ::::: إرىابية ، جماعة إرىابيةمجموعة

Avrupa Ekonomik Topluluğu ::::: مجموعة إقتصادية أوروبية

Avrupa Ekonomik Topluluğu ::::: مجموعة إقتصادية أوروبية

Dünya Ekonomik Topluluğu ::::: مجموعة إقتصادية عاليمة

Dünya Ekonomik Topluluğu ::::: مجموعة إقتصادية عاليمة

Batı Afrika Devletleri Ekonomi Topluluğu ::::: مجموعة االقتصادية لدوؿ غرب أفريقيا

Eleme Grubu ::::: مجموعة التصفية

Diyalog Grubu ::::: مجموعة الحوار

Bağımsız Devletler Topluluğu ::::: مجموعة الدوؿ المستقمة

Bağımsız Devletler Topluluğu ::::: مجموعة الدوؿ المستقمة

وؿ المستقمة مج Bağımsız Devletler Topluluğu ( B . D . T ) ::::: موعة الد

Bağımsız Devletler Topluluğu ::::: مجموعة الدوؿ المستقمة ، رابطة الدوؿ المستقمة

Dans Grubu ::::: مجموعة الرقص

Demokratik Çalışma Grubu ::::: مجموعة العمؿ الديمقراطي

Felsefe Grubu ::::: الفمسفة مجموعة

Güneş Sistemi ::::: مجموعة شمسية

Güneş Sistemi ::::: مجموعة شمسية ، منظومة شمسية ، نظاـ شمسي

Holding Grubu ::::: مجموعة قابضة

Page 106: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Kişisel Çaba ::::: جيود ذاتي م

Toplu Görüşmeler ::::: محادثات جماعية ، مباحثات جماعية

Deniz Ürünleri ::::: محاصيؿ بحرية

Tarım Ürünleri , Ziraat Mahsülleri ::::: محاصيؿ زراعية

Su Ürünleri ::::: محاصيؿ مائية

Banka Müdürü ::::: محافظ البنؾ

Merkez Bankası Müdürü ::::: محافظ المصرؼ المركزي ، حاكـ البنؾ المركزي

Ekonomik Çevreler ::::: محافؿ االقتصادية

Savunma Avukatı ::::: محامي الدفاع

Müştekinin Avukatı ::::: محامي المشتكي

Suikast Girişimi ::::: محاولة اإلغتياؿ

Bağımsız, Objektif ::::: محايد، مستقؿ

İp Fabrikası ::::: محبمة ، دار إعماؿ الحبوؿ

Kışkırtan ::::: محرض

Toplantı Raporu ::::: محضر اإلجتماع ، تقرير عف اإلجتماع

Kayma Kampı ::::: محطة التزلج

Tarihi Durak ::::: محطة تأريخية

Oto Yıkama Ve Yağlama Servisi ::::: محطة غسؿ و تشحيـ السيارات

Bidayet Mahkemesi ::::: محكمة إبتدائية

Piskoposluk Mahkemesi ::::: محكمة أسقفية

Bölge Mahkemesi ::::: محكمة إقميمية

Uyuşmazlık Mahkemesi ::::: و النزاعات محكمة اإلختبلفات

Askeri Yüksek İdare Mahkemesi ::::: المحكمة اإلدارية العالية العسكرية

İstinaf Mahkemesi ::::: محكمة اإلستئناؼ

Temyiz Mahkemesi , İstinaf Mahkemesi , Yargıtay ::::: محكمة اإلستئناؼ

Çocuk Mahkemesi ::::: محكمة األطفاؿ

Haraç İşleri Mahkemesi ::::: محكمة األمور الخراجية

Bidayet Mahkemesi ::::: محكمة البداية

Bidayet Mahkemesi ::::: محكمة البداية

Bidayet Ceza Mahkemesi ::::: محكمة البداية الجزائية

Yargıtay , Temyiz Mahkemesi ::::: محكمة التمييز

Page 107: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Temyiz Mahkemesi ::::: نقض و اإلبراءمحكمة التمييز ، محكمة ال

Devrim Mahkemesi ::::: محكمة الثورة

ولية ، محكمة جنائية دولية محكمة Uluslar Arası Ceza Mahkemesi ::::: الجزاء الد

Uluslar Arası Suç Mahkemesi , Uluslar Arası Ceza Mahkemesi ::::: محكمة الجنايات الدولية محكمة جنائية دولية

Yüksek Suç Mahkemesi ::::: محكمة الجنايات العميا

Ağır Ceza Mahkemesi ::::: محكمة الجنايات الكبري ، محكمة الجزاء الكبري

Asliye Hukuk Mahkemesi ::::: محكمة الحقوؽ األصمية

ستور Anayasa Mahkemesi ::::: محكمة الد

Sulh Mahkemesi ::::: مة الصمحمحك

Vergi Mahkemesi ::::: محكمة الضرائب

مير العالمي Dünya Vicdanı Mahkemesi ::::: محكمة الض

Avrupa Adalet Mahkemesi ::::: محكمة العدؿ األوروبية

Yargıtay ::::: محكمة العميا

Yargıtay ::::: محكمة العميا

İş Mahkemesi ::::: محكمة العمؿ

Temyiz Ve İbram Mahkemesi ::::: محكمة النقض و اإلبراـ

Devlet Güvenlik Mahkemesi ::::: محكمة أمف الدولة

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi ::::: محكمة أوروبية لحقوؽ اإلنساف

Disiplin Mahkemesi ::::: محكمة تأديبية

Ticaret Mahkemesi ::::: ارية محكمة تج

Devrim Mahkemesi ::::: محكمة ثورية

Savaş Suçları Mahkemesi ::::: محكمة جرائـ الحرب

Ceza Mahkemesi ::::: ، محكمة جنائية محكمة جزائية

Asliye Hukuk Mahkemesi ::::: محكمة حقوؽ األصمية

İnsan Hakları Mahkemesi ::::: محكمة حقوؽ اإلنساف

Anayasa Mahkemesi ::::: ة دستورية محكم

Şeriat Mahkemesi ::::: محكمة شرعية

Adalet Mahkemesi ::::: محكمة عدلية

Savaş Suçluları Mahkemesi ::::: محكمة مرتكبي جرائـ الحرب

Merkez Mahkemesi ::::: محكمة مركزية

Mahkum Etmek ::::: محكـو

Page 108: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomi Analisti ::::: محمؿ االقتصادي

Askeri Analistler ::::: المحمموف العسكريوف

Askeri Analistler ::::: محمموف العسكريوفال

Deneyimli, Gün Görmüş ::::: محنؾ

Atlas Okyanusu ::::: محيط أطمسي

Atlas Okyanusu ::::: المحيط األطمسي

Atlantik Okyanusu ::::: المحيط األطمنطي

Hint Okyanusu ::::: المحيط اليندي

Güney Okyanusu ::::: محيط جنوبي

Pasifik Okyanusu ::::: محيط ىادئ

Hint Okyanusu ::::: محيط ىندي

Merkezi İstihbarat ::::: مخابرات مركزية

Amerikan Merkezi İstihbaratı ::::: مخابرات مركزية أميريكية

Ekonomik Tehlikeler, Rizikolar ::::: مخاطر االقتصادية

Karşıt ::::: مخالؼ

Kiler , Hazine Odası ::::: مخدع

Hazine Odası ::::: مخدع ، قيطوف

İmar Planı ::::: ط اإلعمار مخط

بلـ Barış Planı ::::: مخطط الس

Şehir Planı ::::: مخطط او خطة المدينة

Eğitim Kampı ::::: مخيـ التدريب

Mülteciler Kampı ::::: مخيـ الآلجئيف

Göçmenler Kampı ::::: مخيـ المياجريف

İzci Kampı ::::: مخيـ كشفي

Mülteciler Kampı ::::: مخيمات الآلجئيف

Güvenlik Konseyi Tartışmaları ::::: مداوالت مجمس األمف

Üniversite Girişi ::::: مدخؿ الجامعة

Körfez Girişi ::::: مدخؿ الخميج

Evin Girişi ::::: مدخؿ الدار

Erkekler Girişi ::::: مدخؿ الرجاؿ

Ziyaretçi Girişi ::::: مدخؿ الزوار

Page 109: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Kitabın Girişi ::::: مدخؿ الكتاب

Şehrin Girişi ::::: مدخؿ المدينة

Tünel Girişi ::::: مدخؿ النفؽ

Basın Ve Yayın Yüksek Okulu ::::: المدرسة العميا لمصحافة و النشر

Ekol, Okul ::::: مدرسةالمذىب

Askeri Başsavcı ::::: المدعي العاـ العسكري

Alkol Bağımlısı ::::: مدمف الكحوؿ

Uyuşturucu Bağımlısı ::::: مدمف المخدرات

Haber Müdürü ::::: مدير األخبار

Dış Haberler Müdürü ::::: مدير األخبار الخارجية

İmtiyaz Müdürü ::::: مدير اإلمتياز

Tekel Müdürü ::::: مدير االنحصار

Tekel Müdürü ::::: مدير اإلنحصارات

Vakıflar Müdürü ::::: مدير األوقاؼ و األحباس

Program Yöneticisi ::::: مدير البرنامج

Banka Müdürü ::::: مدير البنؾ

Yazı İşleri Müdürü ::::: مدير التحرير

Teşrif Müdürü ::::: مدير التشريفات

Lise Müdürü ::::: مدير الثانوية

Ayniyat Ve Stok Kontrol Müdürlüğü ::::: مدير العينيات و مراقبة التخزيف

İsthbarat Müdürü ::::: مدير المخابرات

Okul Müdürü ::::: مدير المدرسة

Tiyatro Müdürü ::::: مدير المسرح

Proje Müdürü ::::: مدير المشاريع

Havaalanı Müdürü ::::: مدير المطار

Enstitü Müdürü ::::: مدير المعيد

Büro Müdürü ::::: مدير المكتب

Kütüphane Müdürü ::::: مدير المكتبة ، حافظ الكتب ، أميف المكتبة

Liman Müdürü ::::: مدير الميناء

Bucak Müdürü ::::: مدير الناحية

Nahiye Müdürü ::::: مدير الناحية

Page 110: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Nüfus Ve Vatandaşlık Müdürü ::::: مدير النفوس و المواطنة

Ünite Müdürü ::::: مدير الوحدة

Ajans Müdürü ::::: مدير الوكالة

رائب Vergi Dairesi Müdürü ::::: مدير مصمحة الض

Haber Müdürlüğü ::::: مديرية االخبار

Haberler Müdürlüğü ::::: مديرية االخبار

Haber Merkezi ::::: مديرية األخبار

ية مديري Meteoroloji Müdürlüğü ::::: ة األرصاد الجو

İmar Ve Şehircilik Müdürlüğü ::::: مديرية اإلعمار و البمدية

Bölge Müdürlüğü ::::: مديرية اإلقميـ

Emniyet Müdürlüğü ::::: مديرية األمف

Vakıflar Genel Müdürlüğü ::::: مديرية األوقاؼ العامة

Planlama Müdürlüğü ::::: مديرية التخطيط

Askeri Eğitim Müdürlüğü ::::: مديرية التدريب العسكري

Beden Terbiyesi Müdürlüğü ::::: مديرية التربية البدنية

Milli Eğitim Müdürlüğü ::::: وطنية مديرية التربية ال

İmar Ve İskan Müdürlüğü ::::: مديرية التعمير و اإلسكاف

İcra Müdürlüğü ::::: مديرية التنفيذ

Kültür Müdürlüğü ::::: رية الثقافةمدي

Gümrük Müdürlüğü ::::: مديرية الجمارؾ

Genel Vatandaşlık Müdürlüğü ::::: مديرية الجنسية العامة

Pasaport Müdürlüğü ::::: مديرية الجوازات

Park Ve Bahçeler Müdürlüğü ::::: مديرية الحدائؽ و البساتيف

Bahçe Ve Parklar Müdürlüğü ::::: مديرية الحدائؽ والمنتزىات

Gelir Müdürlüğü ::::: مديرية الدخؿ

Sivil Savunma Müdürlüğü ::::: مديرية الدفاع المدني

Sulama Müdürlüğü ::::: مديرية الري

ياضة و الشباب Spor Ve Gençlik Müdürlüğü ::::: مديرية الر

راعة Tarım Müdürlüğü ::::: مديرية الز

Turizm Müdürlüğü ::::: مديرية السياحة

Gençlik Ve Spor Müdürlüğü ::::: مديرية الشباب و الرياضة

Page 111: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Hava İşleri Müdürlüğü ::::: يةمديرية الشؤوف الجو

Hukuk İşleri Müdürlüğü ::::: مديرية الشؤوف الحقوقية

Sağlık Müdürlüğü ::::: مديرية الصحة

Tapu Ve Kadastro Müdürlüğü ::::: مديرية الطابو و مسح األراضي

Vakıflar Genel Müdürlüğü ::::: المديرية العامة لؤلوقاؼ

Talim Ve Terbiye Genel Müdürlüğü ::::: المديرية العامة لمتعميـ و التربية

Basın Ve Yayın Genel Müdürlüğü ::::: المديرية العامة لمصحافة و النشر

Basın Ve Yayın Genel Müdürlüğü ::::: صحافة و النشرالمديرية العامة لم

Kara Yolları Genel Müdürlüğü ::::: لمطرؽ البرية المديرية العامة

Orman Müdürlüğü ::::: مديرية الغابات

Şube Müdürlüğü ::::: مديرية الفرع

Şube Müdürlüğü ::::: مديرية الفرع او الشعبة

Kredi Ve Yurtlar Müdürlüğü ::::: دور الطمبة مديرية القروض و

Çevre Ve Orman Müdürlüğü ::::: مديرية المحيط و الغابات

Trafik Müdürlüğü ::::: يرية المرورمد

Trafik Genel Müdürlüğü ::::: مديرية المرور العامة

Hastane Müdürlüğü ::::: مديرية المستشفي

Mezarlıklar Müdürlüğü ::::: مديرية المقابر

Parklar Ve Bahçeler Müdürlüğü ::::: مديرية المنتزىات و الحدائؽ

Su Kaynakları Müdürlüğü ::::: مديرية الموارد المائية

Vatandaşlık Ve Nüfus Müdürlüğü ::::: مديرية المواطنة و النفوس

Yayın Müdürlüğü ::::: مديرية النشر او التحرير

Yayın Müdürlüğü ::::: مديرية النشر او التحرير

Nüfüs Ve Vatandaşlık Müdürlüğü ::::: مديرية النفوس و المواطنة

Ajans Müdürlüğü ::::: مديرية الوكالة

Kahire Emniyet Müdürlüğü ::::: مديرية أمف القاىرة

Bölge Müdürlüğü ::::: مديرية جيوية او إقميمية

Hıfzı Sıhha Müdürlüğü ::::: مديرية حفظ الصحة

Pasaport Şube Müdürlüğü ::::: مديرية شعبة الجوازات

Temizlik İşleri Müdürlüğü ::::: مديرية شوؤف التنظيؼ

Vatandaşlık İşleri Müdürlüğü ::::: مديرية شؤوف الجنسية

Page 112: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Göç Ve Vatandaşlık İşleri Müdürlüğü ::::: مديرية شؤوف اليجرة و الجنسية

Meteoroloji Genel Müdürlüğü ::::: مديرية عاـ لؤلرصاد الجوية

Toprak Reformu Genel Müdürlüğü ::::: مديرية عامة إلصبلح األراضي

Hac İşleri Genel Müdürlüğü ::::: مديرية عامة لشؤوف الحج

Vakıflar Genel Müdürlüğü ::::: مديرية عامة لؤلوقاؼ

Posta - Telefon - Telgraf Baş Müdürlüğü ::::: مديرية عامة لمبريد و البرؽ و الياتؼ

Ptt Genel Müdürlüğü ::::: مديرية عامة لمبريد و البرؽ و الياتؼ

Din İşleri Genel Müdürlüğü ::::: مديرية عامة لمشؤوف الدينية

حافة و النشر Basın - Yayın Genel Müdürlüğü ::::: مديرية عامة لمص

Karayolları Genel Müdürlüğü ::::: مديرية عامة لمطرؽ البرية

Orman Genel Müdürlüğü ::::: مديرية عامة لمغابات

Merkez Müdürlüğü ::::: مديرية مركزية

Ekonomik Borçlanma ::::: مديونية االقتصادية

Tutuklama Belgesi ::::: مذكرة التوقيؼ

Ekonomik Doktrin, Ekol ::::: مذىب االقتصادي

Basın Aynası ::::: مرآة الصحافة

Bireysel Başvuru ::::: مراجعة فردية

Askerlik Yoklaması ::::: مراجعة مف أجؿ الخدمة العسكرية اإلجبارية

Muhabir ::::: مراسؿ ) ج ( مراسموف

Televizyon Muhabiri ::::: مراسؿ التمفزيوف

Gazete Muhabiri ::::: مراسؿ الجريدة

Savaş Muhabiri ::::: مراسؿ الحرب

حيفة Gazetenin Muhabiri ::::: مراسؿ الص

Radyo Muhabiri ::::: مراسؿ او مندوب اإلذاعة

Savaş Muhabiri ::::: مراسؿ حربي

Cnn Muhabiri ::::: مراسؿ سي أف أف

رؽ األوسط Ortadoğu Ajansı Muhabiri ::::: مراسؿ وكالة الش

رؽ األوسط Ortadoğu Ajansı Muhabiri ::::: مراسؿ وكالة الش

Resmi Karşılama Töreni ::::: مراسـ اإلستقاباؿ الرسمي ، حفؿ اإلستقباؿ الرسمي

Devir Teslim Töreni ::::: مراسـ اإلستبلـ و التسميـ

Mezuniyet Merasimi ::::: مراسـ التخريج او التخرج

Page 113: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Atama Merasimi ::::: مراسـ التنصيب

Uğurlama Merasimi ::::: مراسـ التوديع ، مراسـ التشييع

Cenaze Merasimi , Töreni ::::: مراسـ الجنازة

Cenaze Merasimi , Töreni ::::: مراسـ الجنازة

Kraliyet Merasimi ::::: مراسـ الممكية

ئيس Başkanı Atama Töreni Merasimi ::::: مراسـ حفؿ تنصيب الر

ئيس Başkanı Atama Töreni Merasimi ::::: مراسـ حفؿ تنصيب الر

Yemin Töreni ::::: مراسيـ أداء اليميف

Karşılama Merasimi ::::: مراسيـ اإلستقباؿ

Devir Teslim Töreni ::::: مراسيـ اإلستبلـ و التسميـ

Uğurlama Töreni ::::: شييعمراسيـ التوديع ، مراسـ الت

Defin Merasimi ::::: مراسيـ الدفف

Yemin Merasimi ::::: مراسيـ اليميف

Adli Kontrol ::::: مراقبة عدلية

Gözlem ::::: مراقبة، مشاىدة

Deniz Araçları ::::: مراكب بحرية

ية Kara Araçları ::::: مراكب بر

Dayanak Noktası ::::: مرتكز ) ج ( مرتكزات

Gençlik Evresi , Dönemi ::::: مرحمة الشباب

Ekonomik Bolluk Dönemi ::::: مرحػمة الوفرة االقتصادية

Kararname, Ferman, Emir ::::: مرسومالقرار

Aday ::::: مرشح

ئاسة Başkanlık Adayı ::::: مرشح الر

Muhalefet Adayı ::::: ة مرشح المعارض

Cumhuriyetçi Adayı ::::: مرشح جميوري

Turist Rehberi ::::: مرشد السياح

Evlilerin Kılavuzu , Rehberi ::::: مرشد المتأىميف

Tarım Rehberi ::::: مرشد زراعي

Turizm Rehberi ::::: مرشد سياحي

Aids Hastalığı ::::: مرض اإليدز

Deri Hastalığı ::::: مرض الجمد ، مرض جمدي

Page 114: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Deli Dana Hastalığı ::::: مرض جنوف البقر

Uluslar Arası Araştırmalar Merkezi ::::: مرطز الدراسات الدولية

Askeri Araç ::::: مركب عسكري

Askeri Zırhlı Araç ::::: المركبة المصفحة العسكرية

Askeri Araç ::::: مركبة عسكرية

Askeri Araç ::::: مركبة عسكرية

Uzay Araştırmaları Merkezi ::::: مركز أبحاث الفضاء

Diş Hekimliği Araştırmaları Merkezi ::::: مركز أبحاث طب األسناف

Öğrenci Seçme Ve Yerleştirme Merkezi ::::: مركز إختيار و إسكاف الطبلب

İstihbarat Merkezi ::::: مركز إستخباراتي

İslam Merkezi ::::: مركز إسبلمي

İslam Kültür Merkezi ::::: مركز إسبلمي ثقافي

Basın Merkezi ::::: مركز إعبلمي

Araştırmalar Merkezi ::::: مركز األبحاث ، مركز البحوث

Avrupa Topluluğu Araştırma Ve Uygulama Merkezi ::::: مركز األبحاث و التنفذ التابع لمجماعة األوروبة

Avrupa Topluluğu Araştırma Ve Uygulama Merkezi ::::: مركز األبحاث و التنفذ التابع لمجماعة األوروبة

Kültürel Yaratıcılık Merkezi ::::: مركز اإلبداع الثقافي

İrtibat Merkezi ::::: مركز اإلتصاؿ

Ulaşım Merkezi ::::: مركز اإلتصاؿ

İşitme Cihazları Merkezi ::::: مركز األجيزة السمعية

Sayım Merkezi ::::: مركز اإلحصاء

Haber Merkezi ::::: مركز األخبار

Sınav Merkezi ::::: مركز اإلختبار

Yerin Merkezi ::::: مركز األرض

Yatırım Merkezi ::::: مركز اإلستثمار

Dinlenme Merkezi ::::: مركز اإلستجماـ

Karşılama Merkezi ::::: مركز اإلستقباؿ

Yardım Merkezi ::::: مركز اإلسعاؼ

Abone Merkezi ::::: مركز اإلشتراكات

Işın Yayma Merkezi ::::: مركز اإلشعاع

Çocuk Merkezi ::::: مركز األطفاؿ

Page 115: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Kasırga Merkezi ::::: األعاصير مركز

Yardım Merkezi ::::: مركز اإلغاثة

Gıda Ve Ticaret Merkezi ::::: مركز األغذية و التجارة

Seçim Merkezi ::::: مركز اإلقتراع

Seçim Merkezi ::::: مركز اإلقتراع

Üretim Merkezi ::::: ز اإلنتاج مرك

Üretim Merkezi ::::: مركز اإلنتاج

Seçim Merkezi ::::: مركز اإلنتخاب

راعية Tarım Araştırmaları Merkezi ::::: مركز البحوث الز

Astronomi Araştırmaları Merkezi ::::: مركز البحوث الفمكية

Kürtçe Araştırmalar Merkezi ::::: مركز البحوث الكردية

İslami Araştırmalar Merkezi ::::: مركز البحوث او األبحاث اإلسبلمية

Askeri Posta Merkezi ::::: مركز البريد العسكري

Satış Merkezi ::::: مركز البيع

راء Alış - Veriş Merkezi ::::: مركز البيع و الش

ـ Kan Bağışlama Merkezi ::::: مركز التبرع بالد

Dünya Ticaret Merkezi ::::: لمي مركز التجارة العا

Estetik Merkezi ::::: مركز التجميؿ

Güzellik Merkezi ::::: مركز التجميؿ

ـ Kumanda Merkezi ::::: مركز التحك

Eğitim Merkezi ::::: مركز التدريب

Halk Eğitim Merkezi ::::: ريب الشعبيمركز التد

Askeri Eğitim Merkezi ::::: مركز التدريب العسكري

Eğitim Merkezi ::::: مركز التربية

Kayıt Merkezi ::::: مركز التسجيؿ

Teşhis Merkezi ::::: مركز التشخيص

Erken Teşhis Merkezi ::::: مركز التشخيص المبكر

Teşhis Ve Tedavi Merkezi ::::: مركز التشخيص و العبلج

İstihdam Merkezi ::::: مركز التشغيؿ

Tasarım Merkezi ::::: مركز التصميـ

Tarımı Geliştirme Merkezi ::::: مركز التطوير الزراعي

Page 116: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Takip Merkezi ::::: مركز التعقب

İslam Hıristiyan Mutabakat Merkezi ::::: مركز التفاىـ اإلسبلمي المسيحي

Teknolojik Formasyon Merkezi ::::: مركز التكويف التكنولوجي

Tarama Ve Erken Teşhis Merkezi ::::: يط و التشخيص المبكر مركز التمش

Finans Merkezi ::::: تمويؿ مركز ال

Koordinasyon Merkezi ::::: مركز التنسيؽ

Askeri Koordinasyon Merkezi ::::: العسكري مركز التنسيؽ

Dağıtım Merkezi ::::: مركز التوزيع

Ağırlık Merkezi ::::: مركز الثقؿ

Ağırlık Merkezi ::::: مركز الثقؿ

Çekim Merkezi ::::: اذبيةمركز الج

Yangın Hattı ::::: مركز الحرائؽ

Uygarlık Merkezi ::::: مركز الحضارة

Uygarlığın Merkezi ::::: مركز الحضارة

يانة Servis Ve Bakım Merkezi ::::: مركز الخدمة و الص

Etüt Merkezi ::::: مركز الدراسات

راسات ، مركز األبحاث ، مركز البحوث Araştırmalar Merkezi ::::: مركز الد

Stratejik Araştırmalar Merkezi ::::: مركز الدراسات اإلستراتيجية

İslam Araştırmalar Merkezi ::::: مركز الدراسات اإلسبلمية

Ödeme Merkezi ::::: مركز الدفع

Kan Merkezi ::::: مركز الدـ

يطرة Kontrol Merkezi ::::: مركز الس

Polis Merkezi ::::: مركز الشرطة

رطة Polüs Merkezi ::::: مركز الش

Orta Doğu Ticaret Merkezi ::::: مركز الشرؽ األوسط التجاري

Basın Merkezi ::::: مركز الصحافة ، مركز صحافي ، مركز إعبلمي

Bakım Merkezi ::::: مركز الصيانة او الرعاية

Dijital Baskı Merkezi ::::: مركز الطبع الرقمي

Dünyanin Merkezi ::::: ركز العالـ م

Fizik Tedavi Merkezi ::::: مركز العبلج الفيزيائي

İş Merkezi ::::: مركز العمؿ

Page 117: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Operasyon Merkezi ::::: مركز العمميات

Diyaliz Merkezi ::::: يؿ الكموي مركز الغس

Muayene Merkezi ::::: مركز الفحص

Uzay Merkezi ::::: مركز الفضاء

Sanat Merkezi ::::: الفف مركز

Sanat Ve Kültür Merkezi ::::: مركز الفف والثقافة

Otelcilik Ve Turizm Merkezi ::::: ياحة مركز الفندقة و الس

Güç Merkezi ::::: وةمركز الق

Güçler Merkezi ::::: مركز القوي

Komuta Merkezi ::::: مركز القيادة

ـ Komuta Ve Kumanda Merkezi ::::: مركز القيادة و التحك

Küre Merkezi ::::: مركز الكرة

Dil Merkezi ::::: مركز المغة

Kürt Dil Merkezi ::::: دية مركز المغة الكر

Satış Merkezi ::::: مركز المبيعات

Çok Amaçlı Toplum Merkezi ::::: مركز المجتمع المتعدد األىداؼ

Sevgi Tıp Merkezi ::::: مركز المحبة الطبي

İstihbarat Merkezi ::::: مركز المخابرات

Kontrol Merkezi ::::: مركز المراقبة

Teknik Kontrol Merkezi ::::: مركز المراقبة التقنية

Kalite Kontrol Merkezi ::::: مركز المراقبة او السيطرة النوعية

Psikolojik Tedavi Merkezi ::::: مركز المعالجة النفسية

Direniş Merkezi ::::: مة مركز المقاو

Moda Merkezi ::::: مركز الموضة

İmdat Merkezi ::::: مركز النجدة

Çağrı Merkezi ::::: مركز النداء

Varış Merkezi ::::: مركز الوصوؿ

Seçim Merkezi ::::: مركز إنتخابي

Fidan Satış Merkezi ::::: ت مركز بيع الشتبل

Uranyum Zenginleştirme Merkezi ::::: مركز تخصيب اليورانيوـ

Kilo Verme Merkezi ::::: الوزف مركز تخفيؼ

Page 118: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Hafıza Eğitim Merkezi ::::: مركز تدريب الذاكرة

Diyaliz Merkezi ::::: مركز تصفية الكمي

Kartuş Dolum Merkezi ::::: مركز تعبئة الخرطوش

حافة Basın Takip Merkezi ::::: مركز تعقب الص

Seçim Koordinasyon Merkezi ::::: مركز تنسيؽ اإلنتخابات

Seçim Koordinasyon Merkezi ::::: مركز تنسيؽ اإلنتخابات

Kültür Merkezi ::::: مركز ثقافي

Kürt Kültür Merkezi ::::: مركز ثقافي كردي

Silah Toplama Merkezi ::::: مركز جمع األسمحة

Müşteri Hizmet Merkezi ::::: مركز خدمة الزبائف

Fatura Ödeme Merkezi ::::: فواتيرمركز دفع ال

Dini Merkezi ::::: مركز ديني

Kurban Kesim Merkezi ::::: مركز ذبح األضاحي

Spor Merkezi ::::: مركز رياضي

Turizm Merkezi ::::: مركز سياحي

Basın Merkezi ::::: مركز صحافي او إعبلمي

Ağız Ve Diş Sağlığı Merkezi ::::: مركز صحة الفـ واألسناف

Sağlık Merkezi ::::: مركز صحي

ي Sağlık Ocağı , Sağlık Merkezi ::::: مركز صح

Endüstri Merkezi ::::: مركز صناعي

يجيت Dijital Baskı Merkezi ::::: اؿ مركز طبعة الد

Tıp Merkezi ::::: مركز طبي

Dünya Tıp Merkezi ::::: مركز طبي عالمي

Gallop Araştırma Merkezi ::::: مركز غالوب إلستطبلع الرأي

Gallop Anket Merkezi ::::: مركز غالوب إلستطبلع الرأي

Araç Kontrol Merkezi ::::: مركز فحص المركبة

Araç Kontrol Merkezi ::::: مركز فحص المركبة

Sanat Merkezi ::::: مركز فني

İstihbarat Komuta Merkezi ::::: مركز قيادة اإلستخبارات

Ulusal Merkez ::::: مركز وطني

Kriz Merkezi ::::: مركزاألزمة

Page 119: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Sosyal Uyum Merkezi ::::: مركزاإلنسجاـ اإلجتماعي

Askeri Koordinasyon Merkezi ::::: مركزالتنسيؽ العسكري

Yarışma ::::: مسابقة

Güzellik Yarışması ::::: مسابقة الجماؿ

Yüzme Yarışması ::::: مسابقة السباحة

Şiir Yarışması ::::: مسابقة الشر

Bıyık Yarışması ::::: مسابقة الشوارب

Kuran Yarışması ::::: مسابقة القرآف الكريـ

Proje Yarışması ::::: مسابقة المشاريع

Paraşüt Yarışması ::::: مسابقة المظبلت

Uluslar Arası Kuran Yarışması ::::: مسابقة دولية لتبلوة القرآف الكريـ

Ramazan Yarışması ::::: مسابقة رمضاف

Ramazan Ayı Yarışması ::::: مسابقة شير رمضاف

Başkan Yardımcısı ::::: الرئيس مساعد

Siyasi Ve Ekonomik Yardımlar ::::: مساعدات االقتصادية

Güvenlik Sorunu ::::: مسألة األمف

Kürt Meselesi , Kürt Sorunu ::::: ة مسألة كردي

Ekonomik Konular, Meseleler ::::: مسائؿ ،قضايا االقتصادية

Yatırımcı ::::: مستثمر

Turizm Yatırımcısı ::::: مستثمر سياحي

Sanayi Yatırımcısı ::::: مستثمر صناعي

Tarım Yatırımcısı ::::: مستثمر فبلحي ، ، مستثمر زراعي

Ekonomik Gelişmeler ::::: مستجدات االقتصادية

Basın Danışmanı ::::: مستشار إعبلمي

Ekonomi Danışmanı ::::: مستشار االقتصادي

Ulusal Güvenlik Danışmanı ::::: مستشار األمف القومي

Milli İstihbarat Teşkilatı Müsteşarı ::::: مستشار المخابرات الوطنية

Bakan Müsteşarı ::::: مستشار الوزير

Kültür Müsteşarı ::::: مستشار ثقافي

Hukuk Müşaviri ::::: مستشار حقوؽ

Basın Müsteşarı ::::: مستشار صحافي

Page 120: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Basın Müsteşarı ::::: ار صحافي مستش

Mali Müşavir ::::: مالي مستشار

Adalet Bakanlığı Müsteşarı ::::: مستشار وزارة العدؿ

Adalet Bakanlığı Müsteşarı ::::: مستشار وزارة العدؿ

ستشفي آدي ياماف الحكومي Adıyaman Devlet Hastanesi ::::: ـ

لي İlk Yardım Hastanesi ::::: مستشفي اإلسعاؼ األو

Etfal Hastanesi , Çocuk Hastanesi ::::: مستشفي األطفاؿ

Cildiye Hastalıkları Hastanesi ::::: مستشفي األمراض الجمدية

Zührevi Hastalıklar Hastanesi ::::: مستشفي األمراض الزىرية اي التناسمية

Onkoloji Hastanesi ::::: مستشفي األمراض السرطانية

درية Göğüs Hastalıkları Hastanesi ::::: مستشفي األمراض الص

Tecrit Hastanesi ::::: مستشفي األمراض العفنة

Akıl Hastalıkları Hastanesi ::::: مستشفي األمراض العقمية

Kadın Hastalıkları Hastanesi ::::: مستشفي األمراض النسائية

Elbiruni Hastanesi ::::: مستشفي البيروني

Sosyal Sigortalar Hastanesi ::::: مستشفي التأمينات اإلجتماعية

ص العالي Yüksek İhtisas Hastanesi ::::: مستشفي التخص

Üniversite Hastanesi ::::: مستشفي الجامعة

Bilgisayar Hastanesi ::::: مستشفي الحاسب اآللي

Bilgisayar Hastanesi ::::: مستشفي الحاسوب

Hayvanlar Hastanesi ::::: مستشفي الحيوانات

مانات اإلجتماعية Sosyal Sigortalar Hastanesi ::::: مستشفي الض

Göz Hastanesi ::::: مستشفي العيوف

Farabi Hastanesi ::::: مستشفي الفارابي

Kalp Hastanesi ::::: القمب مستشفي

Akıl Hastaları Hastanesi ::::: مستشفي المجاذيب

Trafik Hastanesi ::::: في المرورمستش

Doğum Hastanesi ::::: مستشفي الوالدة

Amerikan Hastanesi ::::: مستشفي أميركي

İhtisas Hastanesi ::::: مستشفي تخصصي

صي او إختصاص İhtisas Hastanesi ::::: مستشفي تخص

Page 121: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Eğitim Hastanesi ::::: مستشفي تعميمي

Devlet Hastanesi ::::: مستشفي حكومي

Hayrunnisa Hastanesi ::::: مستشفي خير النساء

Çocuk Kanser Hastanesi ::::: سرطاف األطفاؿ مستشفي

Farabi Hastanesi ::::: مستشفي فارابي

Kahta Devlet Hastanesi ::::: مستشفي كختا الحكومي

Diyabet Hastanesi ::::: مستشفي مرضي السكر

Numune Hastanesi ::::: مستشفي نموذجي

Sömürge ::::: مستعمرة

Tüketim Malzemeleri ::::: مستمزمات إستيبلكية

Yahudi Yerleşim Bölgesi ::::: مستوطنة ييودية

Allah Hastalığı Giderdi ::::: مسح اهلل المرض أزالو

Yerli Dizi ::::: مسمسؿ محمي

Çerçeve Anlaşması Taslağı ::::: مسودة إتفاؽ اإلطار

Birlik Yetkilisi ::::: مسؤوؿ اإلتحاد

Yayın Sorumlusu ::::: مسؤوؿ اإلرساؿ

Yayın Sorumlusu ::::: مسؤوؿ اإلرساؿ

Örgütün Askeri Kanat Sorumlusu ::::: العسكري لمتنظيـ مسؤوؿ الجناح

Ordu Yetkilisi ::::: مسؤوؿ الجيش

Dış İlişkiler Sorumlusu ::::: مسؤوؿ العبلقات الخارجية

Dış İlişkiler Sorumlusu ::::: مسؤوؿ العبلقات الخارجية

Üs Sorumlusu ::::: مسؤوؿ القاعدة

Birleşmiş Milletler Yetkilisi ::::: مسؤوؿ أممي

Güvenlik Sorumlusu ::::: مسؤوؿ أمني

Baas Yetkilisi ::::: مسؤوؿ بعثي

Parti Yetkilisi ::::: مسؤوؿ حزبي

Hükümet Yetkilisi ::::: مسؤوؿ حكومي

Resmi Yetkili ::::: مسؤوؿ رسمي

Siyasi Yetkili ::::: مسؤوؿ سياسي

Sınav Sorumlusu ::::: مسؤوؿ عف اإلمتحانات

Sivil Yetkili ::::: مسؤوؿ مدني

Page 122: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Petrol Yetkilisi ::::: مسؤوؿ نفطي

Ekonomi Yetkilileri, Ekonomist Yetkililer ::::: مسؤولو االقتصاد ،المسؤولوف االقتصاديوف

Askeri Süreç ::::: مسيرة العسكرية

Tam Üyelik Süreci ::::: مسيرة العضوية التامة

Miting ::::: مسيرة جماعية

Miting ::::: مسيرة جماعية ، مسيرات

Karşıt Gösteri ::::: مسيرة عدائية ، مظاىرة دائية

Halkın Katılımı ::::: الشعبيةمشاركة

Ortak Ekonomi Projeleri ::::: مشاريع االقتصادية المشتركة

Ekonomik Sorunlar ::::: مشاكؿ االقتصادية

Teknik Problemler ::::: مشاكؿ فنية

Taraftar ::::: مشجع

Otopsi Odası , Otopsi Dairesi , Morg ::::: مشرحة ) ج ( مشارح

Antrenör ::::: مشرؼ، مدرب

Yatırım Projesi ::::: مشروع إستثماري

Yerleşim Projesi ::::: مشروع إستيطاني

Dere Islah Projesi ::::: مشروع إصبلح الوادي

Kardeşlik Projesi ::::: مشروع األخوة

Gensoru Tasarısı ::::: مشروع اإلستجواب

يمقراطي Demokratik Açılm Projesi ::::: مشروع اإلنفتاح الد

Alt Yapı Projesi ::::: مشروع البنية التحتية

Dönüşüm Projesi ::::: مشروع التحوؿ

Cumhuriyet Projesi ::::: مشروع الجميورية

Medeniyet Projesi ::::: مشروع الحضارة

Çözüm Tasarısı ::::: مشروع الحؿ

Sosyal Diyalog Projesi ::::: مشروع الحوار اإلجتماعي

Plan Tasarısı ::::: مشروع الخطة

Anayasa Tasarısı ::::: مشروع الدستور

Devlet Projesi ::::: مشروع الدولة

Barış Tasarısı ::::: مشروع السبلـ

Ortaklık Projesi ::::: مشروع الشراكة

Page 123: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

رؽ األوسط الكبير Büyük Ortadoğu Projesi ::::: مشروع الش

رؽ الكبير Büyük Orta Doğu Projesi ::::: مشروع الش

Yol Projesi ::::: مشروع الطريؽ

Araplık Projesi ::::: مشروع العروبة

Çağın Projesi ::::: صر مشروع الع

Köye Dönüş Projesi ::::: مشروع العودة إلي الريؼ

Kanun Tasarısı , Yasa Tasarısı ::::: مشروع القانوف

Yasa Tasarısı ::::: قانونية مشروع القانوف ، مسودة القانوف ، الئحة

Karar Tasarısı ::::: مشروع القرار

Karar Tasarısı ::::: القرار مشروع

Altın Makas Projesi ::::: وع المقص الذىبي مشر

Bütçe Tasarısı ::::: مشروع الموازنة

Elektronik Güvenlik Projesi ::::: مشروع أمني ألكتروني

Üretim Projesi ::::: مشروع إنتاجي

Üretim Projesi ::::: مشروع إنتاجي

Kalkınma Projesi ::::: مشروع إنمائي

ستور مشروع Anayasa Değişiklik Tasarısı ::::: تعديؿ الد

Entegrasyon Projesi ::::: مشروع تكاممي

Kalkınma Projesi ::::: مشروع تنموي

Tarım Projesi ::::: مشروع زراعي

Emlak Projesi ::::: مشروع عقاري

Orta Çağ Projesi ::::: مشروع قروسطي

Üretim Projeleri ::::: مشروعات إنتاجية

İşsizlik Sorunu ::::: مشكمة البطالة

ر Çölleşme Sorunu ::::: مشكمة التصح

Konut Sorunu ::::: مشكمة السكف

Orta Doğu Sorunu ::::: مشكمة الشرؽ األوسط

Kürt Sorunu ::::: مشكمة كردية

Hamamda Soyunma Odası ::::: مشمح

مشمح ، غرفة التعري ، غرفة خمع الثياب، غرفة Soyunma Odası ::::: تبديؿ المبلبس

Page 124: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ekonomik Kaynaklar ::::: مصادر اقتصادية

Ticari Kaynaklar ::::: المصادر التجارية ، الموارد التجارية

Askeri Kaynaklar ::::: المصادر العسكري

Yazılı Kaynaklar ::::: مصادر خطية

Diplomatik Kaynaklar ::::: مصادر دبموماسية

Resmi Kaynaklar ::::: مصادر رسمية

Resmi Kaynaklar , Diplomatik Kaynaklar ::::: مصادر رسمية

Siyasi Kaynaklar ::::: مصادر سياسية

Tıbbi Kaynaklar ::::: مصادر طبية

Askeri Kaynaklar ::::: مصادر عسكرية

Yerel Kaynaklar ::::: مصادر محمية

Bağımsız Kaynaklar ::::: مصادر مستقمة

Yetkili Kaynaklar ::::: مصادر مسؤولة

Yetkili Kaynaklar ::::: مصادر مسؤولة

Açık Kaynaklar ::::: مصادر مفتوحة

بة مف ا Hükümete Yakın Kaynaklar ::::: لحكومة مصادر مقر

Güvenilir Kaynaklar ::::: مصادر موثوقة

Oy Birliği İle Onaylamak ::::: مصادقة باإلجماع

Sataşma, Çarpışma ::::: مصادمة

Ekonomik Çıkarlar ::::: مصالح االقتصادية

Kişisel Çıkarlar ::::: مصالح ذاتية

Güç Kaynağı ::::: مصدر القوة

Yetkili Kaynak ::::: مصدر مسؤوؿ

Kaynak Vergisi ::::: مصدرية

Dünya Bankası ::::: مصرؼ عالمي ، بنؾ عالمي

Askeri Terimler ::::: ةمصطمحات عسكري

Acele Posta Servisi ::::: مصمحة البريد السريع

Devlet Demir Yolları İşletmesi ::::: مصمحة السكؾ الحديدية الحكومية

Orman İşletmesi ::::: مصمحة الغابات

Sular İdaresi ::::: مصمحة المياه ، إدارة المياه ، موفؽ المياه

Su Ve Kanalizasyon İşletmesi ::::: مصمحة المياه و المجاري

Page 125: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Tarım İşletmesi ::::: مصمحة زراعية

Demir Yolu İşletmesi , İdaresi ::::: كة الحديد مصمحة س

Demir Yolu İşletmesi , İdaresi ::::: مصمحة سكة الحديد

İlaç Fabrikası ::::: مصنع األدوية ، معمؿ األدوية

Ağır Silah Fabrikası ::::: مصنع األسمحة الثقيمة

Barut Fabrikası ::::: مصنع البارود

Buz Fabrikası ::::: مصنع الثمج

Deri Fabrikası ::::: مصنع الجمود

Demir Ve Çelik Fabrikası ::::: مصنع الحديد و الصمب

يناميت Dinamit Fabrikası ::::: مصنع الد

Cila Fabrikası ::::: مصنع الطبلء ، معمؿ األصبغة

Dokuma Ve Eğirme Fabrikası ::::: مصنع الغزؿ و النسيج

Hazır Konut Fabrikası ::::: مصنع المباني الجاىزة

Dokuma Fabrikası ::::: مصنع المنسوجات ، مصنع األقمشة

İpek Fabrikası ::::: الحرير مصنع تصنبع

Doğu Bölgesi ::::: مطقة شرقية

Destek Gösterisi ::::: مظاىرة التأييد

Dayanışma Gösterisi ::::: مظاىرة تضامنية

Öğrenci Gösterisi ::::: مظاىرة طبلبية

الية İşçi Gösterisi ::::: مظاىرة عم

Karşıt Gösteri ::::: مظاىرة مناوئة

Meydana Çıkmak, Gösteri Yapmak ::::: مظاىرةالتظاىرة

Sağlık Örgütü ::::: مظمة صحية

Ekonomik İşlemler, Muameleler ::::: معامبلت ،تعامبلت االقتصادية

Gişe İşlemleri ::::: معامبلت الشباؾ

Miras İşlemleri ::::: معامبلت الميراث

Kalem İşlemleri ::::: معامبلت قممية

Uluslararası Antlaşmalar ::::: معاىدات دولية

Vere Senedi ::::: معاىدة اإلستئماف

Askeri Antlaşma ::::: معاىدة عسكرية

Askeri Antlaşma ::::: معاىدة عسكرية

Page 126: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Dış İşleri Bakanı Yardımcısı , Muavini ::::: معاوف وزير الخارجية

Ekonomik Kriterler ::::: معايير االقتصادية

Yağış Oranı , Ortalaması ::::: معدؿ األمطار

Enflasyon Oranı ::::: معدؿ التضخـ

Yıllık Enflasyon Oranı ::::: التضخـ السنويمعدؿ

Doz Oranı ::::: معدؿ الجرعة

Yıllık Yağış Oranı ::::: معدؿ المطر السنوي

Büyüme Ortalaması , Oranı ::::: معدؿ النمو

Ekonomik Gelişme, Kalkınma Oranı ::::: النمو االقتصادي معدؿ

Ticari Gelişme , Kalkınma Oranı ::::: معدؿ النمو التجاري

Osmanlı Eserleri Fuarı ::::: معرض اآلثار العثمانية

Tarım Aletleri Fuarı ::::: معرض األدوات الزراعية

Silah Fuarı ::::: معرض األسمحة

Ekonomi Fuarı ::::: معرض االقتصادي

Ticaret Fuarı ::::: المعرض التجاري

Kopyalanmış Hayvanlar Fuarı ::::: معرض الحيوانات المستنسخة

يناصورات معرض ال Dinozorlar Fuarı ::::: د

Robot Fuarı ::::: معرض الربوتات

Resim Sergisi ::::: معرض الرسـو او الصور ، رواؽ الصور

حة العربية Arap Sağlık Fuarı ::::: معرض الص

ناعات اليدوية El Sanatları Sergisi ::::: معرض الص

ور Fotoğraf Sergisi ::::: معرض الص

سوـ ور و الر Fotoğraf Ve Resim Sergisi ::::: معرض الص

Havacılık Fuarı ::::: معرض الطيراف

Mozaik Sergisi ::::: يفساء معرض الفس

Sancımak Sergisi ::::: معرض الفنوف

Sanat Sergisi ::::: معرض الفنوف ، معرض فني

İslam Sanatları Sergisi ::::: معرض الفنوف اإلسبلمية

Güzel Sanatlar Fuarı ::::: معرض الفنوف الجميمة

El Sanatları Sergisi ::::: معرض الفنوف اليدوية

Kitap Fuarı ::::: معرض الكتاب

Page 127: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Kürtçe Kitaplar Fuarı ::::: معرض الكتب الكردية

Giyim Fuarı ::::: معرض المبلبس

Ucuz Giyim Fuarı ::::: معرض المبلبس الرخيصة

Uluslar Arası Tarım Fuarı ::::: لمفبلحة معرض دولي

Sanayi Fuarı ::::: معرض صناعي

Endüstri Fuarı ::::: معرض صناعي

Basın Savaşı ::::: معركة إعبلمية

Basın Savaşı ::::: معركة إعبلمية اي صحافية

Seçim Savaşı ::::: معركة إنتخابية

Deniz Savaşı ::::: ة معركة بحري

Hava Savaşı ::::: معركة جوية

Nazi Tutuklama Kampı ::::: معسكر إعتقاؿ نازي

Esir Kampı ::::: معسكر األسري

Esirler Kampı ::::: معسكر األسري

Toplama Kampı ::::: معسكر اإلعتقاؿ

Tutuklama Kampı ::::: معسكر اإلعتقاؿ

Eğitim Kampı ::::: معسكر التدريب معسكر تدريبي

Gençlik Kampı ::::: معسكر الشباب

Çalışma Kampı ::::: معسكر العمؿ

Uzay Kampı ::::: معسكر الفضاء

Mülteciler Kampı ::::: معسكر البلجئيف

Takımın Kampı ::::: عسكر المنتخبم

Eğitim Kampı ::::: معسكر تدريبي ، معسكر التدريب

İzci Kampı ::::: معسكر كشفي

İzci Kampı ::::: معسكر كشفي ، مخيـ الكشافة

Ekonomik Veriler ::::: معطيات االقتصادية

Kişisel Bilgiler ::::: معمومات شخصية

Gübre Fabrikası ::::: معمؿ األسمدة

اد Halı Fabrikası ::::: معمؿ السج

Demir Çelik Fabrikası ::::: معمؿ الصمب و الحديد

İstatistik Enstitüsü ::::: معيد اإلحصائيات

Page 128: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Estetik Enstitüsü ::::: معيد التجميؿ

Kürdoloji Enstitüsü ::::: اسات الكرديةمعيد الدر

رطاف Kanser Enstitüsü ::::: معيد الس

Basın Enstitüsü ::::: معيد الصحافة

Güzel Sanatlar Yüksek Enstitüsü ::::: المعيد العالي لمفنوف الجميمة

Dil Enstitüsü ::::: معيد المغة

Güzellik Enstitüsü ::::: او مؤسسة التجميؿمعيد

Burgiba Yaşayan Diller Enstitüsü ::::: معيد بورقيبة لمغات الحية

Kültür Enstitüsü ::::: معيد ثقافي

Hıfz - I Sıhha Enstitüsü ::::: معيد حفظ الصحة

Deprem Araştırma Enstitüsü ::::: معيد دراسات او أبحاث الزالزؿ

Kardiyoloji Enstitüsü ::::: معيد رسـ القمب

Kraliyet Enstitüsü ::::: معيد ممكي

Ekonomik Engeller ::::: معوقات، عوائؽ االقتصادية

At Yarışı İçin Bayrak Dikilen Yer ::::: مغيا

Üretim Reaktörü ::::: مفاعؿ إنتاج ، مفاعؿ توليد

Ekonomik Müzakereler ::::: مفاوضات االقتصادية

Elçi ::::: مفوض

Komiser ::::: مفوض

İmza Yetkilisi ::::: مفوض بالتوقيع

İmza Yetkilisi ::::: مفوض بالتوقيع

ضوف ض ج مفو Yetkili ::::: مفو

Avrupa Birliği Komiserliği ::::: األوروبي مفوضية اإلتحاد

Televizyon Görüşmesi ::::: مقابمة تمفزيونية

Röportaj ::::: مقابمة صحفية

Ekonomik Ambargo ::::: مقاطعة اقتصادية

Töreni Boykot Etmek ::::: مقاطعة اإلحفاؿ

Ekonomik Boykot ::::: مقاطعة اإلقتصادية

İddia Makamı ::::: مقاـ اإلدعاء

Direniş ::::: مقاومة

Direniş ::::: مقاومة ، المقاومات

Page 129: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ulusal Direniş ::::: مقاومة وطنية

Toplu Mezar ::::: مقبرة جماعية

Karargâh İkametgâh ::::: مقر

Askeri İstihbarat Karargahı ::::: مقر اإلستخبارات العسكرية

Birliğin Karargahı ::::: مقر الجامعة

Arap Birliği Karargahı ::::: مقر الجامعة العربية

Arap Birliği Karargahı ::::: مقر الجامعة العربية

Gazetenin Karargahı ::::: مقر الجريدة

Ordu Karargahı ::::: مقر الجيش

Parti Merkezi ::::: مقر الحزب

Parti Merkezi ::::: مقر الحزب ، مركز الحزب

Hükümet Karargahı ::::: مقر الحكومة

Hükümetin Karargahı ::::: مقر الحكومة

Pakt Karargahı ::::: مقر الحمؼ

ئاس Başkanlık Karargahı ::::: ة مقر الر

Gazete Merkezi ::::: مقر الصحيفة

Kara Kuvvetler Karargahı ::::: مقر القوات البرية

Komutanlık Karargahı ::::: مقر القيادة

Genel Komutanlık Karargahı ::::: العامةمقر القيادة

Askeri Kumanda Karargahı , Merkezi ::::: مقر القيادة العسكرية

Askeri Kumanda Karargahı , Merkezi ::::: مقر القيادة العسكرية

Bakanlık Karargahı ::::: ارةمقر الوز

Seçim Karargahı ::::: مقر إنتخابي

Seçim Karargahı ::::: مقر إنتخابي

Devrimci Karargah ::::: مقر ثوري

مات Dinamikler ::::: مقو

مات داخمية İç Dinamikler ::::: مقو

Ekonomik Kazançlar ::::: مكاسب االقتصادية

Uyuşturucu Kaçakçılığı İle Mücadele Etmek ::::: مكافحة تيريب المخدرات

İstihbarat Bürosü ::::: مكتب إستخباراتي مكتب إستخباري

Danışma Bürosu ::::: مكتب إستعبلمات

Page 130: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Enformasyon Bürosu ::::: مي مكتب إعبل

Bölge Bürosü ::::: مكتب إقميمي

İrtibat Bürosu ::::: مكتب اإلتصاؿ

Yayın Bürosu ::::: مكتب اإلذاعة

Danışma Bürosu ::::: مكتب اإلرشادات

Abone Bürosü ::::: شتراكاتمكتب اإل

Seçim Bürosu ::::: مكتب اإلقتراع

Genel Sekreterlik Bürosu ::::: مكتب األمانة العامة

Seçim Bürosu ::::: مكتب اإلنتخابات

Seçim Bürosu ::::: ب اإلنتخابات ، مكتب اإلقتراع ، مكتب إنتخابي مكت

Yeşil Kart Bürosu ::::: مكتب البطاقة الخضراء

Soruşturma Burosü ::::: مكتب التحقيقات

Tercüme Bürosu ::::: مكتب الترجمة

Kayıt Bürosu ::::: مكتب التسجيؿ

Koordinatörlük Bürosu ::::: ب التنسيقية مكت

Hukuk Burosü ::::: مكتب الحقوؽ

Basın Bürosu ::::: مكتب الصحافة

Basın Bürosu ::::: مكتب الصحافة ، مكتب إعبلمي

Emlak Bürosu ::::: مكتب العقارات

Dış İlişkiler Bürosu ::::: مكتب العبلقات الخارجية

Dış İlişkiler Bürosu ::::: مكتب العبلقات الخارجية

Halkla İlişkiler Bürosu ::::: مكتب العبلقات مع الشعب

Kayıt Ve Kabul Bürosu ::::: مكتب القبوؿ و التسجيؿ

Kabul Ve Kayıt Bürosu ::::: التسجيؿ مكتب القبوؿ و

Muhasebe Bürosu ::::: مكتب المحاسبة

Kontrol Bürosü ::::: ةمكتب المراقب

Kayıp Eşya Bürosu ::::: مكتب المفقودات

Bilet Satış Bürosu ::::: مكتب بيع التذاكر

İthalat Ve İhracat Bürosu ::::: مكتب توريد و تصدير

Öğrenci İşleri Bürosu ::::: مكتب شؤوف الطبلب

Öğrenci İşleri Bürosu ::::: مكتب شؤوف الطبلب

Page 131: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Döviz Bürosu ::::: مكتب صرؼ العمبلت األجنبية

Askeri Büro ::::: مكتب عسكري

Ulusal Büro ::::: مكتب وطني

Haber Ajansı Bürosu ::::: مكتب وكالة األنباء

Kitap Odası ::::: مكتبة

Askeri Büro ::::: المكتبة العسكرية

Hukuk Fakültesi Kütüphanesi ::::: مكتبة كمية الحقوؽ

Avrupa Birliği Muktesebatı ::::: مكتسبات اإلتحاد األوروبي

Üretim Kazancı ::::: مكسب التوليد

Süt Odası ::::: ممبنة

Ulusal Danışma Formu ::::: ممتقي التشاور الوطني

Basın Ataşesi ::::: ممحؽ صحفي

Askeri Ateşe ::::: ممحؽ عسكري

Askeri Ataşe ::::: ممحؽ عسكري

Stadyum ::::: ممعب

Ateş Maşası ::::: ممقط النار

Dünya Güzellik Kraliçesi ::::: ماؿ الكوف ممكة ج

Gece Kulübü ::::: مميي ليمي

Bölge Temsilcisi ::::: ممثؿ إقميمي

Bölge Temsilcisi ::::: ممثؿ إقميمي

Üniversite Temsilcisi ::::: ممثؿ الجامعة

Hükümetin Temsilcisi ::::: ممثؿ الحكومة

Hükümetin Temsilcisi ::::: ممثؿ الحكومة

Millet Vekili, Hükümet Temsilcisi ::::: ممثؿ الحكومي

ؿ الحكومي Millet Vekili, Hükümet Temsilcisi ::::: ممث

Kürt Halkının Temsilcisi ::::: ممثؿ الشعب الكردي

Taşıyıcı Temsilcisi ::::: اقؿ ممثؿ الن

Taşıyıcı Temsilcisi ::::: ممثؿ الناقؿ

Kürt Halkının Yasal Temsilcisi ::::: ممثؿ شرعي لمشعب الكردي

Kurtuluş Örgütü Temsilcisi ::::: ممثؿ منظمة التحرير

Kurtuluş Örgütü Temsilcisi ::::: التحرير ممثؿ منظمة

Page 132: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Kurtuluş Örgütü Temsilcisi ::::: ممثؿ منظمة التحرير

Ekonomik Ortam, Atmosfer ::::: مناخ االقتصادي

Televizyon Tartışması ::::: منازظرة تمفزيونية

Ekonomik Anlaşmazlıklar ::::: منازعات االقتصادية

Ekonomik Rekabet ::::: منافسة االقتصادية

Bilgi Tartışması ::::: قشة عمميةمنا

Ekonomi Platformu ::::: منبر االقتصادي

Kumaş Üreticisi ::::: ة منتج األقمش

Tütün Üreticisi ::::: منتج التبغ

Tarım Ürünleri Üreticisi ::::: منتج الحاصبلت الزراعية

Tarım Ürünleri Üreticisi ::::: منتج الحاصبلت الزراعية

Film Yapımcısı ::::: لفيمـ منتج ا

Pamuk Üreticisi ::::: منتج القطف

Tüketim Ürünleri ::::: كية منتجات إستيبل

Tüketim Ürünleri ::::: منتجات إستيبلكية

Un Ürünleri ::::: منتجات الدقيؽ

Orman Ürünleri ::::: منتجات حرشية

Kereste Ürünleri ::::: منتجات خشبية

Tarım Ürünleri ::::: منتجات زراعية

ية Sağlık Ürünleri ::::: منتجات صح

Bitki Ürünleri ::::: منتجات نباتية

Kayak Merkezi ::::: منتجع التزلج

Dünya Ekonomi Forumu ::::: نتدى االقتصادي العالميم

Dünya Ekonomik Formu ::::: منتدي إقتصادي عالمي

Eleştrici , Eleştirmen ::::: منتقد

Temizlik Ürünleri ::::: منتوجات التنظيؼ

Petrol Ürünleri ::::: ة منتوجات بترولي

Petrol Ürünleri ::::: منتوجات نفطية

منجع لمتزحمؽ عمي الجميد ، منتجع لمتزلج عمي Kayak Merkezi ::::: الثمج ، مركز التزلج عمي الثمج

Radyo Muhabiri ::::: مندوب اإلذاعة

Page 133: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Bölge Temsilcisi ::::: مندوب اإلقميـ

Bölge Temsilcisi ::::: مندوب اإلقميـ

Gazete Muhabiri ::::: مندوب الجريدة

Ösym Temsilcisi ::::: مندوب او ممثؿ مركز إختيار و توطيف الطمبة

Ösym Temsilcisi ::::: لطمبةمندوب او ممثؿ مركز إختيار و توطيف ا

Türkiye Daimi Temsilcisi ::::: مندوب تركيا الدائـ

Türkiye Daimi Temsilcisi ::::: مندوب تركيا الدائـ

Kürdistan Temsilcisi ::::: مندوب كردستاف

Festivali Koordine Eden ::::: منسؽ الميرجاف

Üretim Tesisi ::::: منشأة اإلنتاج

Yayın Yeri , Yayma Yeri , Neşretme , Çamaşır İpi , Seren ::::: منشر ) ج ( مناشر مكاف النشر

Temsil Makamı ::::: منصب التمثيؿ

Ameliyat Masası ::::: منضدة العممية الجراحية

Tarihi Eser Bölgesi ::::: منطقة أثرية

Tarihi Eser Bölgesi ::::: منطقة أثرية

Ekvator Bölgesi ::::: منطقة إستوائية

Ekvator Bölgesi , Tropikal Bölge ::::: منطقة إستوائية

Ezher Bölgesi ::::: طقة األزىر من

Serbest Ekonomi Bölgesi ::::: منطقة االقتصادية الحرة

Acı Bölgesi ::::: منطقة األلـ

Özel Güvenlik Bölgesi ::::: منطقة األمف الخاص

Anadolu Bölgesi ::::: منطقة األناضوؿ

Balkan Bölgesi ::::: منطقة البمقاف

Serbest Ticaret Bölgesi ::::: منطقة التجارة الحرة

Ağaçlandırma Bölgesi ::::: منطقة التشجير

Gösteri Bölgesi ::::: منطقة التظاىرات

Savaş Bölgesi ::::: منطقة الحرب

Emniyet Kemeri Bölgesi ::::: ألمني منطقة الحزاـ ا

Abluka Bölgesi ::::: منطقة الحصار

Özerk Bölgesi ::::: منطقة الحكـ الذاتي

راعة Tarım Bölgesi ::::: منطقة الز

Page 134: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Deprem Bölgesi ::::: منطقة الزالزؿ

Orta Doğu Bölgesi ::::: منطقة الشرؽ األوسط

Av Bölgesi ::::: منطقة الصيد

Batı Yakası Bölgesi ::::: منطقة الضفة الغربية

Operasyonlar Bölgesi ::::: منطقة العمميات

Askeri Operasyonlar Bölgesi ::::: منطقة العمميات العسكرية

Aşiretler Bölgesi ::::: منطقة القبائؿ

Savaş Bölgesi ::::: منطقة القتاؿ ، منطقة الحرب

Felaket Bölgesi ::::: منطقة الكارثة

Bataklıklar Bölgesi ::::: منطقة المستنقعات

Çekişmeler Bölgesi ::::: منطقة النزاعات

Nüfüz Bölgesi ::::: منطقة النفوذ

Vahalar Bölgesi ::::: منطقة الواحات

Avro Bölgesi ::::: منطقة اليورو

Euro Bölgesi ::::: منطقة اليورو

Seçim Bölgesi ::::: منطقة إنتخابية

Seçim Bölgesi ::::: منطقة إنتخابية

Trakya Bölgesi ::::: قيامنطقة ترا

Olağan Üstü Hal Bölgesi ::::: منطقة حالة الطوارئ

Sınır Bölgesi ::::: منطقة حدودية

Tarım Bölgesi ::::: منطقة زراعية

Kıyı Bölgesi , Sahil Bölgesi ::::: منطقة ساحمية

Yerleşim Bölgesi ::::: منطقة سكنية ، منطقة عمرانية

Çöl Bölgesi ::::: قة صحراوية منط

Sanayi Bölgesi ::::: منطقة صناعية

Küçük Sanayi Bölgesi ::::: نطقة صناعية صغريم

Organize Sanayi Bölgesi ::::: منطقة صناعية منظمة

Taba Bölgesi ::::: منطقة طابا المصرية

Batı Bölgesi ::::: منطقة غربية

Felaket Bölgesi ::::: منطقة منكوبة

Necid Bölgesi ::::: منطقة نجد

Page 135: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Uluslararsı Ekonomi Kuruluşlar ::::: منظمات االقتصادية الدولية

Suç Örgütü , Kriminal Örgüt ::::: منظمة إجرامية

İşverenler Örgütü ::::: منظمة أرباب العمؿ

Terör Örgütü ::::: منظمة إرىابية

Sınır Tanımayan Doktorlar Örgütü ::::: نظمة أطباء ببل حدودم

Dünya Ekonomik Örgütü ::::: منظمة إقتصادية عالمية

Sosyalist Enternasyonel Örgütü ::::: ولية منظمة اإلشتراكية الد

Yardım Örgütü ::::: منظمة اإلغاثة

Yardım Bölgesi ::::: منظمة اإلغاثة

Uluslar Arası Yardım Örgütü ::::: منظمة اإلغاثة الدولية

Uluslar Arası Gıda Ve Tarım Örgütü ::::: منظمة األغذية و الزراعة الدولية

Petrol İhraç Eden Ülkeler Teşkilatı ::::: منظمة األقطار المصدرة لمنفط

Kızıl Tugaylar Örgütü ::::: منظمة األلوية الحمراء

يعية Şii Emel Örgütü ::::: منظمة األمؿ الش

Birleşmiş Milletler Örgütü ::::: منظمة األمـ المتحدة

Birleşmiş Milletler Teşkilatı ::::: منظمة األمـ المتحدة

Birleşmiş Milletler Örgütü , Birleşmiş Milletlerteşkilatı ::::: مـ المتحدة منظمة األ

Birleşmiş Milletler Örgütü , Birleşmiş Milletler Teşkilatı ::::: منظمة األمـ المتحدة

رة لمنفط Petrol Üreten Ve İhraç Eden Ülkeler Örgütü ::::: منظمة البمداف المنتجة و المصد

Dünya Çevre Örgütü ::::: منظمة البيئة العالمية

Dünya Ticaret Örgütü ::::: منظمة التجارة العالمية

Filistin Kurtuluş Örgütü ::::: منظمة التحرير الفمسطينية

Kürdüstan Kurtuluş Örgütü ::::: منظمة التحرير الكردستانية

Filistin Kurtuluş Örgütü ::::: منظمة التخرير الفمسطينية

Ekonomik İşbirliği Teşkilatı ::::: منظمة التعاوف اإلقتصادي

Karadeniz Ekonomik İşbirliği Örgütü ::::: منظمة التعاوف االقتصادي لدوؿ البحر األسود

Ticari İşbirliği Örgütü ::::: منظمة التعاوف التجاري

Ekonomik Kalkınma Ve İşbirliği Örgütü ::::: منظمة التعاوف و التنمية اإلقتصادية

Ekonomik İşbirliği Ve Kalkınma Örgütü ::::: منظمة التعاوف والتنمية االقتصادية

İntikam Örgütü ::::: منظمة الثأر

İslami Cihat Örgütü ::::: منظمة الجياد اإلسآلمي

Page 136: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Kızılordu Teşkilatı ::::: منظمة الجيش األحمر

Milli İstihbarat Teşkilatı ::::: منظمة الخابرات القومية ، جياز المخابرات الوطنية

İnsan Haklarını Savunma Örgütü ::::: منظمة الدفاع عف حقوؽ اإلنساف

وؿ المستقمة Bağımsız Devletler Örgütü ::::: منظمة الد

Fetihçi Gençlik Örgütü ::::: بيبة الفتحاوية منظمة الش

Uluslar Arası Şeffaflık Örgütü ::::: منظمة الشفافية الدولة

İslam Şurası Teşkilatı ::::: مة الشوري اإلسبلمي منظ

Dünya Sağlık Örgütü ::::: منظمة الصحة العالمية

Dünya Sağlık Örgütü ::::: منظمة الصحة العالمية

Sınır Tanımayan Gazeteciler Örgütü ::::: منظمة الصحفييف ببل حدود

Kızıl Haç Örgütü ::::: منظمة الصميب األحمر

Kızılhaç Örgütü ::::: منظمة الصميب األحمر

ميب األحمر الدولي Uluslar Arası Kızılhaç Örgütü ::::: منظمة الص

ميب األضحمر Kızılhaç Teşkilatı ::::: منظمة الص

Devrimci Adalet Örgütü ::::: منظمة العدالة الثورية

Devrimci Adalet Örgütü ::::: منظمة العدالة الثورية

Af Örgütü ::::: منظمة العفو

Uluslar Arası Af Örgütü ::::: منظمة العفو الدولية

Eylem Örgütü ::::: منظمة العمؿ

İslam Başkentleri Örgütü ::::: منظمة العواصـ اإلسبلمية

El Fetih Örgütü ::::: منظمة الفتح

Fetih Örgütü ::::: منظمة الفتح

Elkaide Örgütü , Taban Örgütü ::::: منظمة القاعدة

Sivil Toplum Örgütü ::::: منظمة المجتمع المدني

Kürt Mukavemet Teşkilatı ::::: منظمة المقاومة الكردية

Devrimci Karargah Örgütü ::::: منظمة المقر الثورية

Devrimci Karargah Örgütü ::::: منظمة المقر الثورية

Göçmen Örgütü ::::: منظمة المياجريف

İslam Konferansı Örgütü ::::: منظمة المؤتمر اإلسبلمي

Kara Yıldız Örgütü ::::: منظمة النجـ األسود

Afrika Birliği Teşkilatı ::::: منظمة الوحدة اإلفريقية

Page 137: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Afrika Birliği Teşkilatı ::::: منظمة الوحدة اإلفريقية

Afrika Birliği Örgütü ::::: منظمة الوحدة اإلفريقية

Afrika Birliği Örgütü ::::: ة منظمة الوحدة اإلفريقي

Ayrılıkçı Eta Örgütü ::::: منظمة إيتا اإلنفصالية

Kara Eylül Örgütü ::::: منظمة ايموؿ األسود

Asya Afrika Halkları Dayanışma Örgütü ::::: عوب اإلفريقية ػ األسيوية منظمة تضامف الش

Gök Askerleri Örgütü ::::: منظمة جند السماء

Savaş Örgütü ::::: منظمة حربية

روا األطفاؿ Çocukları Kurtarın Örgütü ::::: منظمة حر

İnsan Hakları Örgütü ::::: اإلنساف منظمة حقوؽ

Çevre Koruma Örgütü ::::: منظمة حماية البيئة

Bağlantısız Devletler Örgütü ::::: منظمة دوؿ عدـ اإلنحياز

Uluslar Arası Sivil Havacılık Örgütü ::::: مدني منظمة دولية لمطيراف ال

Yer Altı Örgütü ::::: نظمة سرية ، تنظيـ سريم

Turizm Örgütü ::::: منظمة سياحية

ية كردستاف Kürdistanın Özgürlüğü Şahinleri Örgütü ::::: منظمة صقور حر

ية كردستاف Kürdistanın Özgürlüğü Şahinleri Örgütü ::::: منظمة صقور حر

Dünya Örgütü ::::: منظمة عالمية

Gallop Kamu Oyu Yoklaması Örgütü ::::: منظمة كالوب لئلستطبلعات

Gallop Kamu Oyu Yoklaması Örgütü ::::: منظمة كالوب لئلستطبلعات

İstihbarat Örgütü ::::: منظمة مخابراتية

Sınırsız Gazeteciler Örgütü ::::: منظمة مراسموف ببل حدود

Uluslar Arası Kadın Örgütü ::::: منظمة نسائية دولية

Optik İletişimler Sistemi ::::: منظومة اإلتصاالت البصرية

Koordinatlar Sistemi ::::: منظومة اإلحداثيات

Sinir Takımı , Sistemi ::::: منظومة األعصاب

Eğitim Sistemi ::::: منظومة تربوية

Güneş Sistemi ::::: منظومة شمسية

ؿ منع ؿ حظر التجو Sokağa Çıkma Yasağı ::::: التجو

Tarihi Dönemeç ::::: منعطؼ تأريخي

İmdat Kapısı , Çıkışı ::::: منفذ النجدة

Page 138: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

راسة Ders Programı ::::: منياج الد

Ders Proğramı ::::: منيج الدروس

Askeri Beceriler ::::: الميارات العسكرية

Barış Festivali ::::: ميرجا السبلـ

Film Festivali ::::: ميرجاف األفبلـ

Zafer Festivali ::::: ميرجاف اإلنتصار

Altın Portakal Festivali ::::: ميرجاف البرتقاؿ الذىبي

Kültür Festivali ::::: ميرجاف الثقافة

Caz Festivali ::::: ميرجاف الجاز

Ödül Festivali ::::: ميرجاف الجوائز

Aşk Festivali ::::: ميرجاف الحب

بيع Bahar Festivali ::::: ميرجاف الر

Altın Kayısı Festivali ::::: ميرجاف المشمش الذىبي

Arap Müziği Festivali ::::: ميرجاف الموسيقي العربية

Kültür Festivali ::::: ميرجاف ثقافي

Sinema Festivali ::::: ميرجاف سينمائي

Satranç Festivali ::::: ميرجاف شطرنج

İpek Yolu Festivali ::::: ميرجاف طريؽ الحرير

Davul Çalma Festivali ::::: ميرجاف قرع الطبوؿ

Davulçalma Festivali ::::: ميرجاف قرع الطبوؿ

Görkemli ::::: مييب، عظييـ

Tüketim Maddeleri ::::: مواد إستيبلكية

Ekonomik Kaynaklar ::::: موارد االقتصادية

İç Kaynaklar ::::: موارد باطنية

Beşeri Kaynaklar ::::: موارد بشرية

Dış Kaynaklar ::::: موارد خارجية

Dev Kaynaklar ::::: موارد ضخمة

Doğal Kaynaklar ::::: موارد طبيعية

Doğal Kaynaklar ::::: موارد طبيعية

Denge ::::: موازنة

Dengelemek ::::: موازنة

Page 139: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Mukayese ::::: موازنة

Dengelme ::::: موازنة ، توازف

Paralel ::::: موازي

Askeri Güç Dengeleri ::::: موازيف القوى العسكرية

Güçler Dengesi ::::: موازيف القوي

Dünya Standartları ::::: مواصفات عالمية

Bakanlar Kurulu Onayı ::::: موافقة مجمس الوزراء

Tuzak, Komplo ::::: مؤامرة

Tuzak, Komplo ::::: مؤامرة ، مؤمرات

Basın Toplantısı ::::: ؤتمر إعبلمي م

Dünya Ekonomi Konferansı ::::: مؤتمر إقتصادي عالمي

Avrupa Demokratik Birliği Konferansı ::::: مؤتمر اإلتحاد الديمقراطي األوروبي

Avrupa Demokratik Birliği Konferansı ::::: مؤتمر اإلتحاد الديمقراطي األوروبي

ولية Sosyalist Enternasyonel Konferansı ::::: مؤتمر اإلشتراكية الد

Harp Akademileri Konferansı ::::: مؤتمر األكاديميات الحربية

Avrupa Güvenlik Ve İşbirliği Konferansı ::::: مؤتمر األمف و التعاوف األوروبي

Avrupa Güvenlik Ve İşbirliği Konferansı ::::: مؤتمر األمف والتعاوف األوروبي

İklim Değişimleri Konferansı ::::: مؤتمر التبدالت او التغيرات المناخية

Parti Kurultayı ::::: مؤتمر الحزب

Ulusal Diyalog Konferansı ::::: مؤتمر الحوار الوطني

يمقراطييف Demokratlar Konferansı ::::: مؤتمر الد

Ebedi Risalet Konferansı ::::: مؤتمر الرسالة الخالدة

Haftalık Basın Toplantısı ::::: المؤتمر الصحفي األسبوعي

وماـ Somam Konferansı ::::: مؤتمر الص

Arap Zirve Konferansı ::::: مؤتمر القمة العربية

Siyasi Güçler Konferansı ::::: القوي السياسية مؤتمر

İklim Konferansı ::::: مؤتمر المناخ

İslam Birliği Konferansı ::::: مؤتمر الوحدة اإلسبلمية

Cenevre Konferansı ::::: مؤتمر جنيؼ

Tarım Kurultayı ::::: مؤتمر زراعي

Basın Toplantısı ::::: مؤتمر صحفي

Page 140: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Ortak Basın Toplantısı ::::: مؤتمر صحفي مشترؾ

Dünya Barış Konferansı ::::: مؤتمر عالمي لمسبلـ

Silahsızlanma Konferansı ::::: مؤتمر عدـ التسمح

Kürt Konferansı ::::: مؤتمر كردي

Büyük Göller Komitesi Konferansı ::::: مؤتمر لجنة البحيرات العظمي

Kredi Verenler Konferansı ::::: مؤتمر مانحي القروض

Silahsızlanma Konferansı ::::: مؤتمر نزع السبلح ، مؤتمر عدـ التسمح

Ulusal Kongre ::::: مؤتمر وطني

Kültürel Miras ::::: موروث ثقافي

Gazetenin Kurucusu ::::: مؤسس الجريدة ، منشئ الصحيفة

Ekonomi Kurumları ::::: ات االقتصاديةمؤسس

مؤسسات العمومية االقتصادية ، مؤسسات Kit Kamu İktisadi Teşekkülleri ::::: حكوميةاالقتصادية ال

Öğretim Kurumları ::::: مؤسسات تعميمية

Devlet Kurumları ::::: مؤسسات حكومية

Sağlık Kurumları ::::: مؤسسات صحية

Siyaset Kurumu ::::: مؤسسة السياسة

Milli Kuruluş ::::: مؤسسة وطنية

Ekonomik Göstergeler ::::: مؤشرات االقتصادية

Özel Güvenlik Görevlisi ::::: موظؼ األمف الخاص

Yetkili Memur ::::: موظؼ مسؤوؿ

Genel Kurmay Başkanlığı İnternet Sitesi ::::: موقع إنترنيت لرئاسة األركاف العامة

Askeri Alanlar ::::: المياديف او المجاالت العسكرية

Askeri Alanlar ::::: المياديف او المجاالت العسكرية

Katılım Sözleşmesi ::::: ميثاؽ اإلنضماـ

ميثاؽ الدولي لمحقوؽ االقتصادية واالجتماعية Uluslararası Ekonomik Ve Sosyo-Kültürel Haklar Sözleşmesi ::::: الثقافية

Örgütün Sözleşmesi , Andı ::::: ميثاؽ المنظمة

Kurtuluş Meydanı ::::: ميداف التحرير

Siyaset Meydanı ::::: ميداف السياسة

Pehlivanlar Meydanı ::::: ميداف المبارزيف

Mahşer Meydanı ::::: داف المحشر عرصات مي

Page 141: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

İstasyon Meydanı ::::: ميداف المحطة

İskele Meydanı ::::: ميداف المرسي

Müsabaka Meydanı , Stadyum ::::: ميداف المساباقات

Kızılay Meydanı ::::: ميداف اليبلؿ األحمر

Oyun Meydanı ::::: ميداف او ارض المعب ، ممعب

At Yarışı Meydanı ::::: ميداف سباؽ الخيؿ

Ticaret Dengesi ::::: الميزاف التجاري

Güçler Dengesi ::::: ميزاف القوي

Kuvvetler Dengesi ::::: ميزاف القوي

Güçler Dengesi ::::: ميزاف القوي ، توازف القوي

Ödemeler Dengesi ::::: ميزانية المدفوعات

Askeri Bütçe ::::: ميزانية عسكرية

Nesir Yazarı ::::: ناثر ، كاتب الثنر

Kulüp ::::: نادي

Adıyaman Spor Kulübü ::::: نادي آدياماف الرياضي

Patronlar Kulübü ::::: نادي أرباب العمؿ

Afrika Kulübü ::::: نادي إفريقي

Aile Kulübü ::::: نادي األسرة

Arkadaş Kulübü ::::: نادي األصدقاء

Zenginler Kulübü ::::: نادي األغنياء

İkizler Kulübü ::::: نادي التوائـ

Rotari Kulübü ::::: نادي الروتاري

Basın Kulübü ::::: نادي الصحافة

حافة الوطنية Ulusal Basın Kulübü ::::: نادي الص

حافة الوطنية Ulusal Basın Kulübü ::::: نادي الص

Gizli Ajanlar Kulübü ::::: نادي العمبلء السرييف

Düşünce Kulübü ::::: لفكرنادي ا

Fikir Kulübü ::::: نادي الفكر

Arap Düşünce Kulübü ::::: نادي الفكر العربي

Yargıçlar Kulübü ::::: نادي القضاة

Değerler Kulübü ::::: نادي القيـ

Page 142: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

İzcilik Külübü ::::: نادي الكشافة

Hırıstiyanlar Kulübü ::::: نادي المسيحيف

Hristiyanlar Kulübü ::::: نادي المسيحييف

Seyircilerin Kulübü ::::: نادي المشاىديف

Seyirciler Kulübü ::::: نادي المشاىديف

Sakatlar Kulübü ::::: نادي المعوقيف

Müzik Kulübü ::::: نادي الموسيقي

Birlik Kulübü ::::: نادي الوحدة

Yermuk Kulübü ::::: نادي اليرموؾ

Avrupa Kulübü ::::: نادي أوروبي

Paris Kulübü ::::: نادي باريس

Spor Kulübü ::::: نادي رياضى

Spor Kulübü ::::: نادي رياضي

Galatasaray Kulübü ::::: نادي غمطة سراي

ياضي Galatasaray Spor Kulübü ::::: نادي غمطة سراي الر

Futbol Kulübü ::::: نادي كرة القدـ

Gece Kulübü ::::: نادي ليمي

Gece Kulübü ::::: نادي ليمي ، مميي ليمي

Hıristiyan Kulübü ::::: نادي مسيحي

Hristiyan Kulübü ::::: نادي مسيحي

Basın Sözcüsü ::::: ناطؽ إعبلمي

Grup Sözcüsü ::::: الناطؽ او المتحدث بإسـ المجموعة

Pentagon Sözcüsü ::::: ناطؽ او متحدث باسـ البنتاغوف

ـ الخارجية ، متحدث الخارجية Dış İşleri Sözcüsü ::::: الناطؽ بإس

Örgüt Sözcüsü ::::: ناطؽ بإسـ المنظمة

Örgüt Sözcüsü ::::: ناطؽ باسـ المنظمة

Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü ::::: ناطؽ بإسـ رئاسة الجميورية

Zirve Konferansı Sözcüsü ::::: ناطؽ بإسـ مؤتمر القمة

Hükümet Sözcüsü ::::: ناطؽ حكومي

Basın Sözcüsü ::::: ناطؽ صحفي

Basın Sözcüsü ::::: ناطؽ صحفي

Page 143: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Basın Sözcüsü ::::: ناطؽ صحفي ، ناطؽ إعبلمي

İç İşleri Bakanı ::::: وزير الداخميةناظر الداخمية ،

Okul Bakmanı , Müdürü ::::: ناظر المدرسة

Eleştrici , Eleştirmen ::::: ناقد

Kaymakam Vekili ::::: نائب القائمقاـ نائب رئيس الدائرة

Konsolos Vekili ::::: نائب القنصؿ

Vali Yardımcısı ::::: نائب المحافظ

Müdür Yardımcısı ::::: نائب المدير مساعد المدير

ؿ لمحكمة التمييز Yargıtay Baş Savcısı ::::: نائب أو

Cumhurbaşkanı Yardımcısı ::::: نائب رئيس الجميورية

Başbakan Yardımcısı ::::: نائب رئيس الوزراء

Anket Sonuçları ::::: نتائج إستطبلع الرأي

Kamu Oyu Yoklaması Sonuçları ::::: نتائج إستطبلع الرأي العاـ

Seçim Sonuçları ::::: نتائج اإلنتخابات

Sınavda Başarılı Oldu , Sınavı Başardı ::::: نجح في اإلمتحاف

Köle Ticareti ::::: نخاسة

Barış Çağrısı ::::: نداء السبلـ

بلـ Barış Çağrısı ::::: نداء الس

Batı Kulübü ::::: ندي غربي

Ekonomik Eğilim, Trent ::::: نػزعة االقتصادية

Yağış Oranı ::::: نسبة األمطار

İşsizlik Oranı ::::: نسبة البطالة

Çeviri Oranı ::::: نسبة التحويؿ

Çölleşme Oranı ::::: نسبة التصحر

Enflasyon Oranı ::::: نسبة التضخـ

Kirlenme Oranı ::::: نسبة التموث

Temsil Oranı ::::: نسبة التمثيؿ

Okullaşma Oranı ::::: نسبة التمدرس

Dalgalanma Oranı ::::: نسبة التموج

Üretim Oranı ::::: نسبة التوليد

Üretim Oranı ::::: نسبة التوليد

Page 144: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Suç Oranı ::::: نسبة الجرائـ

İşlenen Suç Oranı ::::: نسبة الجرائـ المرتكبة

Paradaki Altın Oranı ::::: نسبة الذىب في العممة

Nem Oranı ::::: نسبة الرطوبة

Rutubet Oranı ::::: نسبة الرطوبة

Prim Oranı ::::: نسبة العبلوة

Faiz Oranı ::::: نسبة الفائدة

Katılım Oranı ::::: نسبة المشاركة

Tuzluluk Oranı ::::: نسبة المموحة

Başarı Oranı ::::: نسبة النجاح

Faaliyet Oranı ::::: نسبة النشاط

Büyüme Oranı ::::: نسبة النمو

Büyüme Oranı ::::: نسبة النمو

Yüzde Oranı ::::: نسبة مئوية

Ölüm Oranı ::::: نسبة و معدؿ الوفيات

Karargahı Havaya Uçurmak ::::: نسؼ المقر

Tarihi Doku ::::: نسيج تأريخي

Örgütsel Faaliyetler ::::: نشاطات تنظيمية

Katılım Oranı ::::: نشبة المشاركة

Süreli Yayın ::::: نشرة دورية

Peryodik Yayın , Süreli Yayın , Peryodik Bülten ::::: نشرة دورية

ئس ب الر Başkanı Atadı ::::: نص

Yenmek, Galip Gelmek ::::: نصر، غمب

Ayın Yarısı ::::: نصؼ القمر

Aşağı Küre Yarısı ::::: نصؼ الكرة السفمي

Yollar Bakanlığı ::::: نظارة الطرؽ و المسالؾ

Çevre Temizliği ::::: نظافة البيئة نظافة المحيط

Şehir Temizliği ::::: نظافة المدينة

Eczaneleri Yönetim Sistemi ::::: نظاـ إدارة الصيدليات

Oturma Sistemi ::::: نظاـ اإلقامة

Ekonomi Sistemi ::::: ينظاـ االقتصاد

Page 145: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Seçim Tüzüğü ::::: نظاـ اإلنتخابات

Karne Sistemi ::::: نظاـ البطاقات ، نظاـ المخصصات

Vize Sistemi ::::: نظاـ التأشيرة

Emeklilik Sistemi ::::: نظاـ التقاعد

Tek Parti Sistemi ::::: نظاـ الحزب الواحد

Kota Sistemi ::::: نظاـ الحصص

Kota Sistemi ::::: نظاـ الحصص ، نظاـ المحاصصة

Yazılı Hukuk Sistemi ::::: نظاـ الحقوؽ الكتابي

Yönetim Sistemi ::::: نظاـ الحكـ

Radar Sistemi ::::: نظاـ الرادار

Sulama Sistemi ::::: نظاـ الري

Füze Sistemi ::::: نظاـ الصواريخ

Basınç Sistemi ::::: نظاـ الضغط

Sınıflar Düzeni , Sistemi ::::: نظاـ الطبقات

Yargı Sistemi ::::: نظاـ القضاء

Kefalet Sistemi ::::: نظاـ الكفالة

Kefil Sistemi ::::: نظاـ الكفيؿ

Kota Sistemi ::::: نظاـ المحاصصة

Uluslar Arası Gözetleme Sistemi ::::: راقبة الدوليةنظاـ الم

Bana Sistemi ::::: صرؼنظاـ الم

Denklemler Sistemi ::::: تنظاـ المعادال

Bağışıklık Sistemi ::::: نظاـ المناعة

Biütçe Sistemi ::::: نظاـ الميزانية

Bütçe Sistemi ::::: نظاـ الميزانية

Para Sistemi ::::: نظاـ النقد

Güvenlik Sistemi , Güvenlik Rejimi ::::: نظاـ أمني

Parlamenter Sistemi ::::: نظاـ برلماني

Çağdaş Eğitim Sistemi ::::: نظاـ تربوي معاصر

Klima Sistemi ::::: نظاـ تكييؼ اليواء

Devrimci Rejim ::::: نظاـ ثوري

Vergi Sistemi ::::: نظاـ جبائي

Page 146: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Savunma Sistemi ::::: نظاـ دفاعي

Güçlü Savunma Sistemi ::::: نظاـ دفاعي قوي

Dijital Sistemi ::::: نظاـ رقمي

Başkanlık Rejimi , Başkanlık Sistemi ::::: نظاـ رئاسي

Başkanlık Sistemi ::::: نظاـ رئاسي

İşlet Devir Et Sistemi ::::: نظاـ شغؿ و سمـ

Güneş Sistemi ::::: نظاـ شمسي

Vergi Sistemi ::::: نظاـ ضريبي ، نظاـ جبائي

Aşiret Sistemi ::::: نظاـ عشائري

Ondalık Sistemi ::::: نظاـ عشري

İki Devreli Reaktör Sistemi ::::: نظاـ مفاعؿ بدورة ثنائية

Endirek Devirli Reaktör Sistemi ::::: نظاـ مفاعؿ بدورة غير مباشرة

Direk Devreli Reaktör Sistemi ::::: نظاـ مفاعؿ بدورة مباشرة

Tek Devreli Reaktör Sistemi ::::: نظاـ مفاعؿ بدورة مفردة

Bankacılık Sistemi ::::: نظاف بنكي

Olasılıklar Teorisi ::::: نظرية اإلحتماالت

Grafikler Teorisi ::::: بيانات نظرية ال

Evrim Teorisi ::::: نظرية التطور

Kıyamet Teorisi ::::: نظرية القيامة

Kuantum Teorisi ::::: نظرية الكـ

Evrim Teorisi ::::: نظرية النشؤ واإلرتقاء

Ekonomik Nüfuz ::::: نفوذ االقتصادي

Otelciler Sendikası ::::: نقابة أصحاب الفنادؽ

Tabipler Sendikası ::::: نقابة األطباء

Doktorlar Sendikası ::::: نقابة األطباء

İlk Öğretim Sendikası ::::: نقابة التعميـ اإلبتدائي

Kasaplar Sendikası ::::: نقابة الجزاريف

حفييفنق Gazeteciler Sendikası ::::: ابة الص

Pilotlar Sendikası ::::: نقابة الطياريف

İşçi Sendikası ::::: نقابة العماؿ ، نقابة عمالية

Sanatçılar Sendikası ::::: نقابة الفنانيف

Page 147: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Avukatlar Sendikası ::::: نقابة المحاميف

Öğretmenler Sendikası ::::: نقابة المعمميف

Eğitim Sendikası ::::: نقابة تعميمية

اؿ النفط Petrol İşçileri Sendikası ::::: نقابة عم

اؿ الية نقابة العم İşçi Sendikası ::::: نقابة عم

Kadınlar Sendikası ::::: نقابة نسوية

Bilgi Eksikliği ::::: نقص المعرفة و المعمومات

Puan ::::: نقطة

Temas Noktası ::::: نقطة اإلتصاؿ

Dayanak Noktası ::::: نقطة اإلرتكاز ، نقطة اإلستناد

Dayanak Noktası ::::: نقطة اإلرتكاز او اإلستناد

Röper Noktası ::::: نقطة اإلستدالؿ

Buluşma Noktası ::::: نقطة اإللتقاء

Erime Noktası ::::: إلنصيار نقطة ا

Erime Noktası ::::: نقطة اإلنصيار ، نقطة الذوباف

Çıkış Noktası ::::: نقطة اإلنطبلؽ

Yansıma Noktası ::::: نقطة اإلنعكاس

Patlama Noktası ::::: نقطة اإلنفجار

Kırılma Noktası ::::: نقطة اإلنكسار

Kırılma Noktası ::::: نقطة اإلنكسار

Başlangıç Noktası ::::: نقطة البداية

Odak Noktası ::::: نقطة البؤرة

إجتماع النور او نقطة البؤرة ، نقطة األحتراؽ او Odak Noktası ::::: األشعة ، نقطة إتضاح المرئي في العدسية

Satış Noktası ::::: طة البيعنق

Dönüm Noktası ::::: نقطة التحوؿ

ؿ Dönüm Noktası ::::: نقطة التحو

Teftiş Noktası ::::: نقطة التفتيش

Kontrol Noktası , Teftiş Noktası ::::: نقطة التفتيش

Kesişme Noktası ::::: نقطة التقاطع

Demiryolu Kavşak Noktası ::::: نقطة التقاطع في السكة الحديدية

Page 148: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Değme Noktası ::::: نقطة التماس

Kontak Noktası ::::: نقطة التماس

Teğet Noktası ::::: نقطة التماس

Güney Noktası ::::: نقطة الجنوب

Ödeme Noktası ::::: نقطة الدفع

رطة Polis Noktası ::::: نقطة الش

Kuzey Noktası ::::: نقطة الشماؿ

Sıfır Noktası ::::: نقطة الصفر

Sırıf Noktası ::::: نقطة الصفر

عؼ Zaaf Noktası ::::: نقطة الض

Geçiş Noktası ::::: نقطة العبور

Kaynama Noktası ::::: نقطة الغمياف

Risk Noktası ::::: نقطة المخاطر

Kontrol Noktası ::::: نقطة المراقبة

Kontrol Noktası ::::: نقطة المراقبة او التفتيش

Bakış Noktası ::::: نقطة النظر

Tarihin Kırılma Noktası ::::: نقطة إنكسار التأريخ

Donma Noktası ::::: نقطة او درجة التجمد

Kaynama Noktası ::::: نقطة او درجة الغمياف

Kontür Satış Noktası ::::: نقطة بيع بطاقة الشحف

ؿ تأريخي Tarihi Dönüm Noktası ::::: نقطة تحو

ؿ تأريخي Tarihi Dönüm Noktası ::::: نقطة تحو

Tarihi Dönüm Noktası ::::: نقطة تحوؿ تأريخية

Tarihi Dönüm Noktası ::::: نقطة تحوؿ تأريخية

Önemli Dönüm Noktası ::::: نقطة تحوؿ ميمة

Teftiş Noktası ::::: نقطة تفتيش

Raporları Derleme Merkezi ::::: نقطة جمع التقارير

Hudut Noktası ::::: نقطة حدودية

Güz Noktası ::::: نقطة خريفية

Merkez Noktası ::::: قطة المركزنقطة مركزية ، ن

Püf Noktası , Önemli Nokta ::::: نقطة ىامة

Page 149: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Püf Noktası ::::: نقطة ىامة ، األمر الميـ مف كؿ شيئ

Karargahı Taşımak ::::: نقؿ المقر

Toplu Taşımacılık ::::: نقؿ حضري او جماعي

Baro Başkanı ::::: نقيب المحاميف

يؿ Sel Felaketi ::::: نكبة الس

Japon Teknolojisi ::::: نكنولوجيا يابانية

Toplumsal Kalkınma ::::: نيضة إجتماعية

Kalp Krizi ::::: نوبة قمبية ، سكتة قمبية

Newroz Kürt Milli Bayramı ::::: نوروز ) كر ( عيد كردي وطني

Üretim Türü ::::: نوع اإلنتاج

Yayın Türü ::::: نوع البث

Savcılık ::::: نيابة

Sigorta Temsilciliği ::::: نيابة التأميف

Heyete Vekaleten ::::: نيابة الوفد

Cumhuriyet Savcılığı ::::: نيابة جميورية

Cumhuriyet Savcılığı ::::: نيابة جميورية

Başsavcılık ::::: نيابة عامة

Baş Savcılık ::::: ة عامة نياب

Askeri Savcılık ::::: نيابة عسكرية

Vekaleten ::::: فنيابة ع

Adına ::::: نيابة عنو

Yerine ::::: نيابة عنو

Newroz Kürt Ulusal Bayramı ::::: نيروز ) فار (

Yermek, Eleştirmek ::::: ىجاء، ذـ

Terörist Saldırı ::::: ىجمة إرىابية

Karşıt Saldırı ::::: ضادةىجمة م

Saldırmak ::::: ىجـو

Saldirmak ::::: ىجـو ، ىجمات

Terorist Saldırı ::::: ىجـو إرىابي

Terörist Saldırı ::::: ىجوـ إرىابي

İntihar Saldırısı ::::: ىجـو إنتحاري

Page 150: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Kara Saldırısı ::::: ىجـو بري

Hava Saldırısı ::::: ىجـو جوي ، غارة جوية

Roket Saldırısı ::::: ىجـو صاروخي

Askeri Amaç ::::: ىدؼ عسكري

Askeri Amaç ::::: دؼ عسكريى

Sürekli Ateşkes , Kalıcı Ateşkes ::::: ىدنة دائمة

Geçici Ateşkes ::::: ىدنة مؤقتة

Ekonomik Sarsıntılar ::::: ىزات االقتصادية

Yayın Mühendisliği ::::: ىندسة إذاعية

Yayın Operatörlüğü ::::: ة إذاعيةىندس

Yayın Mühendisliği ::::: ىندسة اإلذاعة

Ekonomik Kimlik ::::: ىوية االقتصادية

Katilin Kimliği ::::: ىوية القاتؿ

Kürt Kimliği ::::: ىوية كردية

Ulusal Kimlik ::::: وطنية ىوية

Ulusal Kimlik ::::: ىوية وطنية ، ىوية قومية

Ekonomik Yapı ::::: ىيكؿ،بناء االقتصادي

Ekonomik Hakimiyet, Hegemonya ::::: ىيمنة االقتصادية

Yüksek Seçim Kurulu ::::: ىيئة إتخابية عميا

Köy Kurulu ::::: ىيئة إختارية

İhtiyar Heyeti ::::: ىيئة إختيارية

İlçe Yönetim Kurulu ::::: ىيئة إدارة القضاء

Kamun Yönetim Kurulu ::::: ىيئة إدارة الناحية

İl Yönetim Kurulu ::::: ىيئة إدارة الوالية

Yönetim Kurulu , İdare Kurulu ::::: ىيئة إدارية

Danışma Heyeti , Danışma Kurulu ::::: ىيئة إستشارية

İktisat Heyeti ::::: ىيئة إقتصادية

İletişim Kurulu ::::: ىيئة اإلتصاالت

Dış Haberler Servisi ::::: ىيئة األخبار الخارجية

Genel Yönetim Kurulu ::::: ىيئة اإلدارة العامة

Genel İdare Kurulu ::::: ىيئة اإلدارة العامة

Page 151: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Genel Kurmay Heyeti ::::: األركاف العامة ىيئة

Askeri Kurmay Heyeti ::::: ىيئة األركاف العسكرية

Yatırım Heyeti , Kurulu ::::: ىيئة اإلستثمار

Yatırım Heyeti , Kurulu ::::: ىيئة اإلستثمار

Yardım Heyeti ::::: ىيئة اإلغاثة

Birleşmiş Milletler Heyeti ::::: ىيئة األمـ المتحدة

Birleşmiş Milletler Teşkilatı , Birleşmiş Milletler Heyeti ::::: ىيئة األمـ المتحدة

Birleşmiş Milletler Teşkilatı , Birleşmiş Milletler Heyeti ::::: ىيئة األمـ المتحدة

Yüksek Seçim Kurulu ( Ysk ) ::::: ىيئة اإلنتخابات العميا

Çevre Heyeti ::::: ىيئة البيئة

Telif Ve Tercüme Heyeti ::::: ىيئة التأليؼ و الترجمة

Yayın Heyeti ::::: ىيئة التحرير أسرة التحرير

Yayın Heyeti ::::: ىيئة التحرير أسرة التحرير

حرير ، ىيئة اإذاعة ، ىيئة النشر ، أسرة ىيئة الت Yayın Heyeti ::::: التحرير ، أسرة البرنامج

ىيئة التحرير ، ىيئة اإذاعة ، ىيئة النشر ، أسرة Yayın Heyeti ::::: التحرير ، أسرة البرنامج

Tahkik Heyeti ::::: ىيئة التحقيؽ

İnceleme Kurulu ::::: ىيئة التحقيؽ

Tarafsız Soruşturma Heyeti ::::: ىيئة التحقيؽ المحايدة

Jüri Heyeti ::::: ىيئة التحكيـ

Tahkim Kurulu ::::: ىيئة التحكيـ

Tahkim Kurulu ::::: ىيئة التحكيـ ، لجنة التحكيـ

Nükleer Planlama Kurulu ::::: ىيئة التخطيط النووي

Öğretim Kurulu ::::: ىيئة التدريس ، ىيئة تعميمية

Teftiş Kurulu ::::: ىيئة التفتيش

Temyiz Heyeti ::::: ىيئة التمييز

Hac Heyeti ::::: ىيئة الحج

Uzmanlar Heyeti ::::: ىيئة الخبراء

Savunma Heyeti ::::: ىيئة الدفاع

Divan Kurulu ::::: ىيئة الديواف

Sansür Kurulu ::::: ىيئة الرقابة

Page 152: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

ئاسة Başkanlık Kurulu ::::: ىيئة الر

Barış Heyeti ::::: ىيئة السبلـ

Borsa Kurulu ::::: ىيئة السوؽ

Mali Piyasa Kurulu ::::: ىيئة السوؽ المالية

Turizm Heyeti ::::: ىيئة السياحة

Adalet Ve Soruşturma Kurulu ::::: ىيئة العدالة و المسائمة

Bilginler Kurulu ::::: ىيئة العمماء

Yüksek Seçim Kurulu ::::: الييئة العميا لئلنتخابات ، ىيئةاإلنتخابات العميا

Yüksek Seçim Kurulu ::::: الييئة العميا لئلنتخابات ، ىيئةاإلنتخابات العميا

Hakimler Ve Savcılar Yüksek Kurulu ::::: الييئة العميا لمقضاة و المدعيف العاميف

Radyo Ve Televizyon Üst Kurulu ::::: الييئة العمياء لمراديو و التمفزيوف

Mahkeme Heyeti ::::: ىيئة المحكمة

Gözlemciler Heyeti ::::: ىيئة المراقبيف

Soruşturma Kurulu ::::: ىيئة المساءلة

Mühendisler Ve Mimarlar Kurulu ::::: ىيئة الميندسيف و المعمارييف

Dürüstlük Kurulu ::::: ىيئة النزاىة

Umumi Nakliyat Kurulu ::::: ؿ العاـ ىيئة النق

İnceleme Heyeti ::::: ىيئة تحقيقية

Türk Heyeti ::::: ىيئة تركية

Yüksek Yasama Kurulu ::::: ىيئة تشريعية عميا

Yürütme Kurulu , İcra Kurulu ::::: يئة تنفيذية ى

Başkanlık Heyeti ::::: ىيئة رياسية

Basın Heyeti ::::: ىيئة صحفية ، وفد صحفي ، وفد إعبلمي

Sağlık Kurulu , Sağlık Heyeti ::::: ىيئة صحية

Sağlık Kurulu , Sağlık Heyeti ::::: ية ىيئة صح

Bağımsız Sağlık Heyeti ::::: ىيئة صحية مستقمة

Süveyş Kanal Heyeti ::::: ىيئة قناة السويس

Ulu Bilginler Heyeti ::::: ىيئة كبار العمماء

Büyük Bilginler Kurulu ::::: ىيئة كبار العمماء

Lozan Heyeti ::::: ىيئة لوزاف

Mütevelli Heyeti ::::: ىيئة متولية

Page 153: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Yolsuzlukla Mücadele Kurulu ::::: ىيئة مكافحة الفساد

Ulusal Görev ::::: واجب وطني ، ميمة وطنية

Akciğer Hastalığı , Verem ::::: وارية

Millet Meclisi Kararı Onayladı ::::: وافؽ البرلماف عمي القرار

Avrupa Birliği Süreci ::::: وتيرة اإلتحاد األوروبي

Hukuki Süreç ::::: وتيرة حقوقية

Siyasi Süreç ::::: وتيرة سياسية

Yasal Süreç ::::: وتيرة قانونية

Tarihi Belgeler ::::: وثائؽ تأريخية

Ekonomik Atılım, Sıçrama ::::: وثبة االقتصادية

İbra Senedi ::::: وثيقة اإلبراء

Bağımsızlık Belgesi ::::: وثيقة اإلستقبلؿ

Tutsaklar Belgesi ::::: وثيقة األسري

Reform Belgesi ::::: وثيقة االصبلح

Deklarasyon Belgesi ::::: وثيقة اإلعبلف

Iso Belgesi ::::: وثيقة اإليزو

Satış Belgesi ::::: وثيقة البيع

Mezuniyet Belgesi ::::: وثيقة التخرج

Demokrasiye Müdahale Belgesi ::::: وثيقة التدخؿ في الديمقراطية

İhracat Belgesi ::::: وثيقة التصدير

Şehadet Senedi ::::: وثيقة التصديؽ ، وثيقة الشيادة ، سند الشيادة

İthalat Belgesi ::::: وثيقة التوريد

Kalite Belgesi ::::: وثيقة الجودة

Havale Senedi ::::: وثيقة الحوالة

Hizmet Belgesi ::::: وثيقة الخدمة

راسة Öğrenim Belgesi ::::: وثيقة الد

واج Evlenme Belgesi ::::: وثيقة الز

Ortaklık Belgesi ::::: وثيقة الشراكة

Garanti Belgesi ::::: وثيقة الضماف

Çalışma Belgesi ::::: وثيقة العمؿ

Kabul Senedi ::::: وثيقة القبوؿ

Page 154: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Yeterlik Belgesi ::::: وثيقة الكفاءة

Taslak Belgesi ::::: وثيقة المسودة

Katılım Belgesi ::::: وثيقة المشاركة

Uzlaşma Belgesi ::::: وثيقة المصالحة

Millilik Belgesi ::::: وثيقة الوطنية

Milli Uzlaşma Belgesi ::::: وثيقة الوفاؽ الوطني

İş Yeri Faaliyet Belgesi ::::: وثيقة أنشطة المحؿ

Büro Tescil Belgesi ::::: وثيقة تسجيؿ المكتب

Milli Güvenlik Siyaseti Belgesi ::::: ياسة األمف القوميوثيقة س

Milli Güvenlik Siyaseti Belgesi ::::: وثيقة سياسة األمف القومي

عبة Döviz Alım Belgesi ::::: وثيقة شراء العمبلت الص

Sızdırmazlık Belgesi ::::: وثيقة عدـ التسريب

Söz Ve Bağlılık Belgesi ::::: وثيقة عيد و والء

Kişisel Görüş ::::: وجية النظر الشخصية

Allahın Birliği , Vahdaniyet ::::: وحدانية

Allahın Birliği ::::: اهلل وحدانية

İslam Birliği ::::: وحدة إسبلمية

Afrika Birliği ::::: وحدة إفريقية ، إتحاد إفريقي

Ekonomik Birlik, Birim ::::: وحدة االقتصادية

Kürtlerin Birliği Vaciptir ::::: وحدة األكراد واجبة

ريع ؿ الس Acil Müdahale Birliği ::::: وحدة التدخ

Kültürler Ve Uygarlıklar Birliği ::::: وحدة الثقافات و الحضارات

Kan Birliği ::::: وحدة الدـ

Kürt Halkının Birliği ::::: وحدة الشعب الكردي

ؼ Saf Birliği ::::: وحدة الص

Para Birliği ::::: وحدة العممة

Para Birimi ::::: وحدة العممة

Para Birimi ::::: وحدة العممة ، وحدة نقدية

Kuvvetlerin Birliği ::::: وحدة القوات

Söz Birliği ::::: وحدة الكبلـ

Acemi Birliği ::::: وحدة المبتدئيف بالجيش

Page 155: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Mekanize Piyade Birliği ::::: وحدة المشاة الميكانكية

Kader Birliği ::::: وحدة المصير

Paraşütçü Birliği ::::: وحدة المظمييف

Komando Birliği ::::: وحدة المغاوير

Büyük Arap Mağrip Birliği ::::: لعربي الكبيروحدة المغرب ا

Güvenlik Birimi ::::: وحدة أمنية

Üretim Birimi ::::: وحدة إنتاجية

Avrupa Birliği ::::: حدة أوروبية و

Deniz Birliği ::::: وحدة بحرية

Türk Birliği ::::: وحدة تركية

Gümrük Birliği ::::: وحدة جمركية

Özel Birlik ::::: وحدة خاصة

Savaş Birliği ::::: وحدة قتالية

Ölçü Birimi ::::: وحدة قياسية

Ulusal Birlik ::::: وحدة وطنية

Üretim Atölyesi ::::: ورشة اإلنتاج

Çalışma Raporu ::::: ورقة العمؿ ، تقرير العمؿ

Veto Kartı ::::: ورقة الفيتو

Milli Eğitim Bakanlığı ::::: وزارة اإلرشاد القومي

İskan Bakanlığı ::::: وزارة اإلسكاف

Genel İşler Bakanlığı ::::: وزارة األشغاؿ العمومية

Umumi İşler Bakanlığı ::::: وزارة األشغاؿ العمومية

Çalışma Ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı ::::: وزارة األشغاؿ و األمف اإلجتماعي

Enformasyon Bakanlığı ::::: وزارة اإلعبلـ

Tanıtma Bakanlığı ::::: وزارة اإلعبلـ

Bayındırlık Ve İslam Bakanlığı ::::: وزارة اإلعمار و اإلسكاف

Ekonomi Bakanlığı ::::: وزارة اإلقتصاد

Milli Ekonomi Bakanlığı ::::: وزارة االقتصاد الوطني

Milli Ekonomi Bakanı ::::: وزارة اإلقتصاد الوطني

Sosyal Güvenlik Bakanlığı ::::: وزارة األمف اإلجتماعي

Tekitler Bakanlığı ::::: وزارة اإلنحصارات

Page 156: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Bayındırlık Bakanlığı ::::: وزارة اإلنشاء و التعمير

Vakıflar Ve İslam İşleri Bakanlığı ::::: وزارة األوقاؼ و الشؤوف اإلسبلمية

Evkaf Ve İslam İşleri Bakanlığı ::::: وزارة األوقاؼ و الشؤوف اإلسبلمية

Posta Ve Telgraf Bakanlığı ::::: وزارة البرؽ و البريد

Uray Bakanlığı ::::: وزارة البمدية

Tecim Bakanlığı ::::: وزارة التجارة

Ticaret Bakanlığı ::::: وزارة التجارة

Dış Ticaret Bakanlığı ::::: وزارة التجارة الخارجية

Planlama Bakanlığı ::::: وزارة التخطيط

Milli Eğitim Bakanlığı ::::: وزارة التربية الوطنية

Milli Eğitim Bakanlığı ::::: وزارة التربية الوطنية ، وزارة اإلرشاد القومي

Yüksek Öğretim Bakanlığı ::::: وزارة التعميـ العالي

Millieğitim Bakanlığı ::::: وزارة التعميـ والتربية

Bayındırlık Bakanlığı ::::: وزارة التعمير ، وزارة اإلعمار

Bayındırlık Ve Planlama Bakanlığı ::::: وزارة التعمير و التخطيط

Finans Bakanlığı ::::: وزارة التمويف او المالية

Kalkınma Ve Uluslar Arası İşbirliği Bakanlığı ::::: وزارة التنمية و التعاوف الدولي

Kültür Bakanlığı ::::: وزارة الثقافة

Kültür Ve Enformasyon Bakanlığı ::::: وزارة الثقافة و اإلعبلـ

Gümrük Ve Tekel Bakanlığı ::::: وزارة الجمارؾ اإلنحصارات

Gümrük Ve Tekel Bakanlığı ::::: وزارة الجمارؾ و اإلنحصارات

Hac Ve Evkaf Bakanlığı ::::: وزارة الحج و األوقاؼ

Savaş Bakanlığı , Kabinesi ::::: وزارة الحرب

İsrail Savaş Bakanlığı ::::: وزارة الحرب اإلسرائمية

Dış İşleri Bakanlığı ::::: وزارة الخارجية

Dış Bakanlığı ::::: وزارة الخارجية

İçişleri Bakanlığı ::::: وزارة الداخمية

İç İşleri Bakanlığı ::::: وزارة الدخمية

حافة و النشر Basın - Yayın Ve Propaganda Bakanlığı ::::: وزارة الدعاية و الص

حافة و النشر Basın - Yayın Ve Propaganda Bakanlığı ::::: وزارة الدعاية و الص

Savunma Bakanlığı ::::: وزارة الدفاع

Page 157: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Sü Bakanlığı ::::: وزارة الدفاع الوطني

Milli Savunma Bakanlığı ::::: وزارة الدفاع الوطني

Devlet Bakanlığı ::::: وزارة الدولة

Tarım Bakanlığı ::::: زراعة ، وزراة الفبلحةوزارة ال

راعة و الشؤوف القروية Tarım Ve Köy İşleri Bakanlığı ::::: وزارة الز

Turizm Ve Kültür Bakanlığı ::::: وزارة السياحة و الثقافة

Gençlik Bakanlığı ::::: وزارة الشباب

ياضة Gençlik Ve Spor Bakanlığı ::::: وزارة الشباب و الر

Sosyal İşler Bakanlığı ::::: وزارة الشؤوف اإلجتماعية

Din İşleri Bakanlığı ::::: وزارة الشؤوف الدينية

Köy İşleri Ve Belediyeler Bakanlığı ::::: وزارة الشؤوف القروية و البمديات

Sağlık Bakanlığı ::::: وزارة الصحة

Genel Sağlık Ve Sosyal Yardım Bakanlığı ::::: وزارة الصحة العامة و المعونة االجتماعية

ة العمومية ح Genel Sağlık Bakanlığı ::::: وزارة الص

ة و الشؤوف اإلجتماعية ح Sağlık Ve Sosyal İşler Bakanlığı ::::: وزارة الص

Sağlık Ve Sosyal Yardım Bakanlığı ::::: وزارة الصحة و المعونة اإلجتماعية

ناعة Sanayi Bakanlığı ::::: وزارة الص

Sanayi Ve Teknoloji Bakanlığı ::::: وزارة الصناعة و التكنولوجيا

Sanayi Ve Teknoloji Bakanlığı ::::: وزارة الصناعة و التكنولوجيا

Enerji Ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ::::: طاقة و المصادر الطبيعيةوزارة ال

Enerji Ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ::::: وزارة الطاقة و المصادر الطبيعية

Adalet Bakanlığı ::::: وزارة العدؿ

Tüze Bakanlığı ::::: وزارة العدؿ

Çalışma Bakanlığı ::::: وزارة العمؿ

Çalışma Bakanlığı ::::: وزارة العمؿ ، وزارة األشغاؿ

راعة و الثروة الحيوانية Gıda , Tarım Ve Hayvancılık Bakanlığı ::::: وزارة الغداء و الز

Maliye Bakanlığı ::::: وزارة المالية

Müstemlekeler Bakanlığı , Sömürgeler Bakanlığı ::::: وزارة المستعمرات

Maarif Bakanlığı ::::: زارة المعارؼ و

Göçmenler Ve Gurbetçiler Bakanlığı ::::: وزارة المياجريف و المغتربيف

Su Kaynakları Bakanlığı ::::: وزارة الموارد المائية

Page 158: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Su Elektrik Enerjisi Kaynakları Bakanlığı ::::: وزارة الموارد المائية و الطاقة الكيربائية

Bütçe Bakanlığı ::::: وزارة الموازنة

Ulaştırma Bakanlığı ::::: توزارة المواصبل

Petrol Ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ::::: وزارة النفط و الموارد الطبيعية

Petrol Ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı ::::: وزارة النفط و الموارد الطبيعية

Taşımacılık Ve Ulaştırma Bakanlığı ::::: وزارة النقؿ و المواصبلت

Kadın , Aile Ve Çocuk İşleri Bakanlığı ::::: ة وزارة شؤوف المرأة و األسرة و الطفول

Avrupa Birliği Maliye Bakanları ::::: وزراء مالية اإلتحاد األوروبي

Vakıflar Bakanlığı ::::: وزراة األوقاؼ

İç İşleri Bakanlığı ::::: وزراة الداخمية

Maarif Bakanlığı ::::: وزراة المعارؼ

Petrol Bakanlığı ::::: وزراة النفط

Kadın Aile Ve Çocuk Bakanlığı ::::: وزرارة شؤوف المرأة و األسرة و الطفولة

Tekitler Bakanı ::::: وزير اإنحصارات

Bayındırlık Bakanı ::::: وزير األشغاؿ العامة

Bayındırlık Bakanı ::::: وزير اإلعمار

İmar Ve İskan Bakanı ::::: وزير اإلعمار و اإلسكاف

Ekonomi Bakanı ::::: وزير اإلقتصاد

Bölge Bakanı ::::: ير اإلقميـوز

Sosyal Güvenlik Bakanı ::::: وزير األمف اإلجتماعي

Bayındırlık Bakanı ::::: وزير اإلنشاء و التعمير

Ticaret Bakanı ::::: وزير التجارة

Milli Eğitim Bakanı ::::: وزير التربية الوطنية

Erzak Bakanı ::::: وزير التمويف

Finans Bakanı ::::: وزير التمويف او المالية

ياحة وزير الثق Kültür Ve Turizm Bakanı ::::: افة و الس

Gümrük Ve Tekel Bakanı ::::: وزير الجمارؾ و اإلنحصارات

Dış Bakanı ::::: وزير الخارجية

Dışişleri Bakanı ::::: وزير الخارجية

Dış İşleri Bakanı ::::: وزير الخارجية ، ناظر الخارجية

Hazine Bakanı ::::: وزير الخزانة

Page 159: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

İçişleri Bakanı ::::: وزير الداخمية

Sü Bakanı ::::: وزير الدفاع الوطني

Milli Savunma Bakanı ::::: وزير الدفاع الوطني

Devlet Bakanı ::::: وزير الدولة

Tarım Bakanı ::::: وزير الزراعة

راعة و الغابات Tarım Ve Orman Bakanı ::::: وزير الز

Köy İşleri Bakanı ::::: وزير الشؤوف القروية

حة و المعاونة اإلجتماعية Sağlık Ve Sosyal Yardım Bakanı ::::: وزير الص

ناعة و التكنولوجيا Sanayi Ve Teknoloji Bakanı ::::: وزير الص

ناعة و التكنولوجيا Sanayi Ve Teknoloji Bakanı ::::: وزير الص

Enerji Ve Tabii Kaynaklar Bakanı ::::: وزير الطاقة و الموارد الطبيعية

Enerji Ve Tabii Kaynaklar Bakanı ::::: وزير الطاقة و الموارد الطبيعية

Tüze Bakanı ::::: وزير العدؿ

Adalet Bakanı ::::: وزير العدؿ

Elektrik Ve Enerji Bakanı ::::: وزير الكيرباء و الطاقة

Maliye Bakanı ::::: وزير المالية

Maarif Bakanı ::::: وزير المعارؼ ، وزير العمـو

Müzakereler Bakanı ::::: وزير المفاوضات

Ulaştırma Bakanı ::::: وزير النقؿ و المواصبلت

Görüşmeci Bakan ::::: وزير مفوض

Orta Elçi ::::: وزير مفوض

Yetkili Bakan ::::: وزير مفوض

İletişim Araçları ::::: وسائؿ اإلتصاؿ

Ulaşım Araçları , İletişim Araçları ::::: وسائؿ اإلتصاؿ

Aydınlatma Araçları ::::: وسائؿ اإلضاءة

Basın Araçları , Basın Organları ::::: وسائؿ اإلعبلـ

Medya ::::: وسائؿ اإلعبلـ ، ميديا

Basın Ve Yayın Organları ::::: وسائؿ اإلعبلـ و النشر

Aydınlatma Araçları ::::: وسائؿ اإلنارة

Aydınlatma Araçları ::::: وسائؿ اإلنارة او اإلضائة ، وسائؿ التثقيؼ

Savunma Araçları ::::: الحماية او الدفاع وسائؿ

Page 160: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Seyahat Araçları ::::: وسائؿ السفر

Ulaşım Araçları ::::: وسائؿ المواصبلت ، وسائؿ اإلتصاؿ

Taşıma Araçları ::::: وسائؿ النقؿ

Tanıtma Araçları ::::: وسائؿ او أجيزة اإعبلـ

Şehir Merkezi ::::: وسط المدينة ، وسط البمد ، مركز المدينة

Bölgesel Statü ::::: وضع إقميمي

Özerklik Statüsü ::::: وضع اإلستقبلؿ الذاتي

Ekonomik Statüe ::::: وضع االقتصادي

Kritik Ekonomik Durum ::::: وضع االقتصادي الحرج

Ambargo Koymak ::::: وضع الحظر

Statüko ::::: وضع الراىف

Diplomatik Statü ::::: وضع دبموماسي

Savunma Statüsü ::::: وضع دفاعي

Siyasi Statü ::::: وضع سياسي

Dikey Statü ::::: وضع عمودي

Bitiş Noktası Koymak ::::: وضع نقطة الختاـ

Nihai Statü ::::: وضع نيائي

Anadolu Ajansı ::::: وطكالة األناضوؿ لؤلنباء

Seçim Vaatleri ::::: وعود إنتخابية

Ulusal Bilinç ::::: وعي وطني

Basın Heyeti ::::: وفد إعبلمي

Basın Heyeti ::::: وفد إعبلمي

Ekonomi Heyeti ::::: وفد إقتصادي

İslam Birliği Heyeti ::::: وفد اإلتحاد اإلسبلمي

İslam Birliği Heyeti ::::: وفد اإلتحاد اإلسبلمي

Avrupa Birliği Heyeti ::::: وفد اإلتحاد األوروبي

Avrupa Birliği Heyeti ::::: وفد اإلتحاد األوروبي

بلـ Barış Heyeti ::::: وفد الس

İki Tarafın Heyeti ::::: وفد الطرفيف

Kongre Heyeti ::::: وفد الكونغرس

Beraberindeki Heyet ::::: وفد المرافؽ

Page 161: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

İslam Konferansı Heyeti ::::: وفد المؤتمر اإلسبلمي

Arabuluculuk Heyeti ::::: وفد الوساطة

Arap Arabuluculuk Heyeti ::::: وفد الوساطة العربية

Birleşmiş Milletler Heyeti ::::: وفد أممي

Parlamento Heyeti ::::: وفد برلماني

Teknik Heyet ::::: وفد تقني

Basın Delegesi ::::: وفد صحفي

Çin Heyeti ::::: وفد صيني

Kürt Heyeti ::::: وفد كردي

Kuzey Kore Heyeti ::::: وفد كوري شمالي

Bakanlık Heyeti ::::: وفد وزاري

Vilayet Heyeti ::::: وفد والئي

Ekonomi Heyetler ::::: وفود االقتصادية

Ateşkes , Ateş Kesmek , Savaşı Durdurmak ::::: وقؼ إطبلؽ النار

Azınlık Vakfı ::::: وقؼ األقميات

Ekonomik Ajanslar, Acentalar ::::: وكاالت االقتصادية

Reklam Ajansı ::::: يةوكالة إشيار

Arap Haber Ajansı ::::: وكالة األخبار العربية

İhlas Haber Ajansı ::::: وكالة اإلخبلص لؤلنباء

Merkezi İstihbarat Ajansı ::::: وكالة اإلستخبارات المركزية

Merkezi İstihbarat Ajansı ::::: وكالة اإلستخبارات المركزية

Reklam Ajansı ::::: وكالة اإلعبلنات

Uluslar Arası Yardım Teşkilatı ::::: وكالة اإلغاثة الدولية

Haber Ajansı ::::: وكالة األنباء

Basın Ajansı ::::: وكالة الصحافة

Basın Ajansı ::::: وكالة الصحافة

ية Atom Enerjisi Ajansı ::::: وكالة الطاقة الذر

Havacılık Ajansı ::::: وكالة الطيراف

Mültecilere Yardım Ve İş Bulma Ajansı ::::: وكالة الغوث و تشغيؿ الآلجئيف

Anadolu Haber Ajansı ::::: وكالة أنباء األناضوؿ

Körfez Haber Ajansı ::::: وكالة أنباء الخميج

Page 162: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

Orta Doğu Haber Ajansı ::::: وكالة أنباء الشرؽ األوسط

Cihan Haber Ajansı ::::: وكالة جيياف لؤلنباء

Dicle Haber Ajansı ::::: وكالة دجمة لؤلنباء

Reuters Ajansı ::::: وكالة رويترز

حافة الفرنسية Franspress Ajansı ::::: وكالة فرانس برس وكالة الص

Ulusal Ajans ::::: وكالة وطنية

Harç Vekili ::::: وكيؿ الخرج

Dava Vekili ::::: وكيؿ الدعاوي

Savunma Avukatı ::::: وكيؿ الدفاع

Halkın Vekili , Milletvekili ::::: وكيؿ الشعب

Mutasarrıf Vekili ::::: وكيؿ المتصرؼ

Sanık Vekili ::::: وكيؿ المتيـ او المظنوف ، محاـ

Vekiller Vekili , Başbakan ::::: وكيؿ الوكبلء

Halep Temsilcisi ::::: وكيؿ حمب

Halep Temsilcisi ::::: وكيؿ حمب

Grup Başkan Vekili ::::: وكيؿ رئيس الكتمة

Sermaye Sahibi Vekili ::::: وكيؿ صاحب الرأسماؿ

Kaptan Paşa Vekili ::::: وكيؿ قبطاف باشا

Yetkili Acenta ::::: وكيؿ معتمد

! Ey Müslümanlar Topluluğu ::::: يا معشر المسمميف !

Lades Oyunu ::::: يادس يدس إسـ لعبة

Lades Oyunu ::::: يدس يادس إسـ لعبة

Kurban Bayramı Günü ::::: يوـ األضحي

Anneler Günü ::::: ـ األمياتيو

Dünya Aids Günü ::::: يوـ األيدز العالمي

Ordu Günü , Bayramı ::::: يوـ الجيش

Ordu Günü , Bayramı ::::: يوـ الجيش

Yas Günü ::::: يوـ الحداد

Dünya Süt Günü ::::: يوـ الحميب او المبف العالمي

Nişan Günü ::::: يوـ الخطوبة

Paydos Günü ::::: يـو الراحة ، يـو التعطيؿ

Page 163: Arapça-Türkçe Basın Kelimeleri Sözlüğü v2

بو العالمي Dünya Astım Günü ::::: يوـ الر

Yağlı Günü ::::: يـو الزفر

İş Günü ::::: يـو الشغؿ ، يـو الخدمة ، يـو العمؿ

Şükran Bayramı ::::: يـو الشكراف

Dünya Basın Günü ::::: يوـ الصحافة العالمي

Dünya Kalp Günü ::::: اليـو العالمي لمقمب

Dünya Okuma - Yazma Günü ::::: اليـو العالمي لمحو األمية

Düğün Günü ::::: يوـ العرس

Tatil Günü ::::: يـو العطمة ، يـو اإلجازة ، يـو االتعطيؿ

Ulusal Eylem Günü ::::: يـو العمؿ الوطني

Dünya Gıda Günü ::::: يـو الغذاء العالمي

Dünya Gıda Günü ::::: يـو الغذاء العالمي

Dünya Çiftçiler Günü ::::: يوـ الفبلحيف العالمي

Onur Günü ::::: يوـ الكرامة

Anadil Günü ::::: يـو المغة األـ

Dünya Kadın Günü ::::: يوـ المرأة العالمي

Dünya Kadın Günü ::::: يوـ المرأة العالمي

Duruşma Günü ::::: يـو المرافعة ، يـو المحاكمة

Dünya Trafik Günü ::::: يـو المرور العالمي

Yılbaşı Günü ::::: يـو رأس السنة

Dünya Görme Günü ::::: يـو عالمي لئلبصار

Dünya Hoşgörü Günü ::::: عالمي لمتسامح يوـ

Dünya Süt Günü ::::: يوـ عالمي لمحميب

Dünya Küdüs Günü ::::: يـو عالمي لمقدس

Dünya Öğretmenler Günü ::::: يـو عالمي لممعمميف

Paskalya Günü ::::: يـو عيد الفصح عند النصاري

Dünya El Yıkama Günü ::::: يـو غسؿ األيدي العالمي

Ana Dil Günü ::::: يوـ لغة األـ

Ulusal Gün , Milli Gün ::::: يوـ وطني