8/8/2019 Arats - 343-361-III

1/19

Tolsztoj emlkezete.Kedves Hallgatim! Nem ez az eset, h ogy Tolsztojmunkjval s egynisgvel a Dvid Ferenc Egylet frumn tallkozunk_ Ha jl emlkszem, mintegy 20-25 vvel

e z e l t t Perczeln Kozma Flra r n n k , mint az egylet trselnke tartott itt egy felolvasst "Tolsztoj s a s z a b a d e l v egyhzak" cmen. Ez a felolvass annak idejn kln fzetben is megjelent. es megjelent a "Felolvassok s kzlem-nyek" c. g y j t e m n y b e n . Ez van itt e l t t e m most, amikoraz emberi szeHem kivl k p v i s e l j n e k centennriuma al kalmbl ugyanitt mltalni kvnom t , mint egy modernprftt, aki egsz lett az igazsg keressnek szentelte.

E l k e l szrmazsnl s csaldi hagyomnyainlfogva, v e z e t szerepre lett volna hivatva hazjnak politikailetben is; de kontemplatv termszete ms irnyba terelte,ahol sokkal tbbet hasznlhatott a sejtelmes orosz F l d -nek, amelyet utols rgeiben is szeretett, s a Npnek, amelyhez ellenllhatatlan rokonszenv csatolta.K i i 1 s megjelense e g y s z e r ; de a kellem n l k l i k l s alatt nemes lelki vonsok rejtznek, amelyek egynisgtvonzv teszik; s ez a vonz e r az vek jrtval . csakgyarapodik, amikor eszmi s tantsai kijelents szmbamennek s k r j e g y j t i k a tantvnyok s a hdolk seregt. Tekintlye egsz iskolt alapt s megindtja Oroszorszgban azt a szellemi forradalmat, amelynek a vilghbors az azt k v e t bolsevista r e n d ~ z e r csak k z b e n e s llomsai, de amelynek eredmnyeit s gymlcseit csak egyk v e t k e z nemzedk fogja igazban lvezni a Hegyi Beszdfnsges akkordjai mellett. Amikor t. i. diadalt az az "jvalls, amely a Krisztusban egyesti az sszes h v k e t " - . .Minden egyb, az ifjkori katonskods, az irodalmi klsrletek, a fldesri passik, a klfldi tak s tanulmnyoks maga a hzaslet is, amely f e l t r e k v problmit s lelki

343

8/8/2019 Arats - 343-361-III

2/19

vlsgait e g y e l r e nyugvpontra hozza, - csak e l k s z l e t letnek erre az igazi f l a d a t r a , amelyet a sajt nemzedkben, maga s az emberisg szmra, neki kell megoldania.Akaratlanul is ezek bukkannak f l kpzeletben akkor is,ha pusztn irodalmi thmkkal foglalkozik. S a jellemek,amelyeket azokban kialakt, helyette is beszlnek s min-den mestersges bellts m e l l z s v e l l e t h e n , a testnek svrnek dagad ereivel, utnozhatatlan realizmussal mutat-jk be azt a trsadalmi m i l i t , amelynek is tagja voJt,de a m e l y b l nlnden ron szabadulni igyekezett.

E r r l a lelki llapotrl napljban a k v e t k e z fljegyzst talljuk: "Nagy eszme foglalkoztat, amelynek amegvalstsra fl tudnm ldozn.i egsz letemel. Ez azeszme egy j vallsnak, Krisztus vallsnak a megalap-tsa, de megszabadtva a hitttelektl s a csodk tl . . ."Ltnoki lelke e l r e megrzi a k z e l e d vihart, amely azegsz vilgot, de f k n t Oroszorszgot fenyegeti. Irataivals magatartsval taln maga is e l k s z t i az tat a nagyvltozsra ; de az fegyverei nemes aclbl vannak, nemolyanok, mint a szocialistk s a forradalmrok fegyverei,amelyek a trsadalmi rend flforgatsval s az uralkodkdetronizlsval, meglik egyttal az letet s a boldog-sgot, amirt tulajdonkppen harcba indultak. Ez a neme-sebb rtelemben vett forradalmi szellem t is magval ra-gadja s gy kilt fel: "Most, taln ppen most k e z d d i k anagy forradalom, amely ktezer v ta kszl a keresztny-sgben. Az a forradalom, amely a meghamistott keresztny-sg s az abbl keletkezett uralom helyett az igazi keresztnysget fogja beiktatni, az emberek kztti E g y e n l s g , igazi Szabadsg alapjn, amire minden j s okos embertrekszik. c,Tolsztoj nem elgszik meg a viharmadr szerepvel,hanem e l r e megmondja azt is, hogy a b e k v e t k e z veszlyeIJen mi mdon lehet s kelJ vdekezn.i. Az esemnyek hom-

lokterbe oda lltja Krisztust, aki a megvJts munkjtegyszer mr elvgezte a Golgothn; de az pldjra enneka theodicenak vgbe kell mennie nlnden krban, jbl sjbl, minden valamire val nemzet kebelben. ldozatnaks szeretetnek lelkvel kell kzelednnk egymshoz, akr344

8/8/2019 Arats - 343-361-III

3/19

egyes e m b e r e k r akr a k l n b z npcsaldok tagjairlvan sz. Tolsztoj, az igazsgrt folytatott kzdssel nemcsak magt , hanem az egsz emberisget hajt ja megmenteni. Hogyez 'a szent trekvs, az adott viszonyoknl fogva ,neki, az nmagval is rkk tusakodnak , nem sikerlteljes mr tkben , azrt ne tljk el olyan szigoruan, mintegyes kritikusai, ak ik szemre vetik, hogy tl l a clon;mert idealizmustl thatott lelke nem veszi szm tsba agyakorlati let pillanatnyi kvetelmnyeit. S amit msoktl,mint erklcsbr, megkvn, azt maga se tartja meg. Szval, ez rviden: az "Orvos, gygytsd meg magadat!" rg ikalvarija.Ez a ltszlagos ellenmonds az letmd s az erklcsitrvny kztt, nemcsak kritikusainak tnt fl, magtis bntotta. S ha csupn fggtt volna a dolog, sz ivesenlemondott volna tekintlyes vagyonrl, szlosztva azt aparasz tok kz tt, de ott volt neje, Zsfia Andrejevna stizenhrom gyermeke, akik nem nlkmzhettk a birtokjvedelmt s az t a szp hasznot, amit Tolsztoj regnyeihoz tak a konyhra. Hogy igazolja magt, - nem annyiraa vilg, mint a sajt lelkiismerete l l t - vagyont csakugyan truhzza csaldjra, maga pedig egyszer muzsikruhban , nvnyi kosz ton lve, ott marad tovbbra is amaga szegnyes dolgoz szobjban, - a csaldi krben.Akkor a legboldogabb , hogyha kedvenc thininak fejtegetse utn a szabad termszet lre meneklhet, kilovagol, vagy kasz tkapt fogva, versenyt dolgozik az egyszer np fival, akinek a sors t is, mint akrhny nagyklt, eltte s utna , mintha irgyeln I Akkor a legboldogabb , amikor va lami jat alkot; mert szerinte: "Nincs msigazi gyny rsg, csupn az, ami a fakad."

Elmleti fejtege tsei sor n ismerkedik meg a nagy vrosok rk problmjval, a szoci lis krdssel, nmelyneka munklataiball is rszt vesz. S z e r e t szivre hallgatva .seglyakcit indit, bven ldozva a magbl is; de ezmind csak fo ltozga t"s, mert a bajnak a . gykerei sokkalmlyebbre nylnak , mint hogy azon pillanatnyi jtkonysggal segteni lehetne . . . Hibs itt az egsz rendszer. Ezenmr csak tsgyke res re formokkal lehetne seg teni, tetej-

345

8/8/2019 Arats - 343-361-III

4/19

WI mind a7 aljig talaklva s megnemeslve az egsz orosztrsadalmat s kzletet. "Mit is tegynk ht?" c. munkjaezzel a problmval foglalkozik . Irthadjratot indt bemlea civilizci hazugsgai ellen. Hadat zen a tudomnynaks a m v s z e t n e k is, amennyiben nenl a kzjt s az emberinem erklcsi regenercijt szolgljk . Mert az mindenkie l t t vilgos, hogy egy Tolsztoj az igazi tudomnyt s azigazi m v s z e t e t . nnt az em?eri. m v e l d s . ~ m ~ l t y i t , .lenenl becslheti ; hiszen az szenn,te IS "olyan szukseges, IDlnta mindennapi kenyr . . ." Ilyen rtelemben nyilatkozik "Azn hitenlu c. dolgozatban is: " E r s e n hiszem, hogy letem,eszem s lelki vilgossgo"l azrt adatott , hogy embertrsaimat felvilgostsam. Az igazsg ismerett is azrt nyertem ,hogy ugyanerre a clra fordtsam. T z ez, de csak addig,amig magas lnggal lobog, amg nla msok is vilgossgots meleget nyernek. Nincs is ms rtelme az letemnek,mint hogy ebben a vilgossgban ljek s ezt llandanlobogtassam az emberek e l t t . "

Azokkal szemben, akik ezt a magatartst a "Hbors Bke" halhatatlan s i e r z j n l , irodalmi szempontbl , eltvelyedsnek m i n s t i k , llaptsuk meg, hogy Tolsztoj vallsos hite csak " magasabb rgikba emelte az m v s z i geniuszt. OlyarI e r k e t trt fl benne, amik azeltt parlagon hevertek" . (Romain Roland. )

trtrsai , mint Dosztojevszky s Turgenyev tbb zbenfelsz6ltottk, hogy hagyjon fl a pnsztai prediktorsggals trjen vissza e l s szerelmhez, az irodalomhoz, amelynekm v e l s e ltal annyi d i c s s g e t szerzett az orosz nvnek .mde - mindhiba.. . Mert tanulsgos letnek ebben amsodik periodusban igazi bkt s kielglst mr csaka valls s erklcs eszmivel val trsalkodsban tallt saki egyszer llst foglalt a ngy evanglium mellett s azok nak ttelein s tantsrun akarta flpteni az j vilgt,azt. ezek a szirn-hangok az egyenes vonal, nyilt s s z m t e prftai t i s z t t l el nem tntorithattk. Az hite"s b e n s m e g g y z d s e mellett akkor is kit.'lrtott, amikorreznie kellett az OrthodOl< Egyhz krhoztatst, amelyt a maga kebelbl kizrta, hivatalosan is k k z s i t e l t e Az

l l e m z erklcsi btorsggal igy vlaszolt a Szent Syno-346

8/8/2019 Arats - 343-361-III

5/19

dus vgzsre: ,,- Nem lehelek rla: ez az n hilvallsom .Es n azt meg nem vltoztathatom , ha m indjr t nem is tetszik valakinek, vagy ppen megbotrnkoznak rajt' a z emberek . - Nekem a sajt letemet kell foly tatnom. S gylehet, nemsokra szembe kell nznem a halllal . . . Istentljttem: hozz trek vissza. Teht az n hitvallsom nemlehet ms, min t ami most is megnyugtat s boldogt. - Nemlltom, hogy az n hitem _csalhatatlan, rk igazsg m in:den szmra . De gy rzem, hogy alig van ennl tisztbb s vilgosabb, amely gy kielgtene, mint ahogy czkielgti szvem vgy! s a kutat sznek kvetelm-t "yel . .Ilyen btran a cri Oroszorszgban - senki mse z i d t j t nem nyilatkozott az uralkod valls dogmatikustteleivel s babons ceremniival szemben. A np nagytmege bebdolt az vezredes szoksoknak, vakon bzotte ikonjban, amely ott lgott a kunyh faln, az intellek-tuellek pedig vagy kznysek voltak m i n d e n n e m egyhzi vonatkozssal szemben, vagy pedig az atheizmus kar-jaiba dobtk magukat s ebben kerestk a szellemi f l n y t , amely k e t a misera p l e b s t l m egklnbztette. Az igazi ,bibliai skeresztnysg vdelmt, egyes obscurus szektkmellett, amelyek k szek voltak hitkrt hazjukbl kivn dorolni, To)sztoj, a modern prfta , vllalta magra s megg y z s e mellett kitartot! az utols lehelletig. ~ 1 i n d e n n l tbbre becs lte ezt, amit magnak mondhatott a vilgon.Es pedig f l e g azrt, mert nem kszen kapta, hanem veken't tart lelki kzdelmek utn vvta ki magnak, gyszlvnjbl kitermelte azt magbl a mondhatatlan szenvedseks hallflelmek rn, amelyek kztt egyetlen bizonyossg gyannt csak az Istenbe vetett kzvetlen, evangliumi'tiszta hit maradt szmra; de ez azutn meg is mentetteaz letnek, amelynek tovbbi folyamata egy nagyelkte.lezettsg szentsgvel ruhzta fl minden tnykedst. Tbbnem rendelkezett nmaga felett, hanem az a jsgos Hatalom, akinek a megmeneklst, haldsai utn val jra-bredst ksznhette . . . letnek, illetve jjszletsnekezl a korszakt, amely egy j kijelents vilgban - fnykrben - tndklt e l t t e , maga rja le "VallomsU/"-

347

8/8/2019 Arats - 343-361-III

6/19

ban amelyek s z i n t e s g s alzatossg dolgban semmivelsem' maradnak el Szent Agoston hasonl megnyilatkozsaimgtt. .De hadd beszljen maga! - "Elmlyedtem sajtmagamban, fontolra vettem mindazt, ami bensmben vgbement s eszembe jutottak rendre mind azok az esetek, amelyekben hasonl mdon haldtam s jra flbredtem. Jlemlkszem, hogy igazban csak akkor ltem, amikor hit-tem az Istenben. tgy vagyok' most is. Ismerem s szeretemaz n Istenemet: s lek. Ha pedig elfelejtkeznm rla,annyi, mint11a mris meghaltam volna. . . Mi ht ez azlland h,lIds s jrabreds ? - Csakugyan gy van.Hogyha elvesztem az Isten ltben val hitemet, az mrnem leI. S bizonyra, rgen vgeztem volna magammal,hogyha nem lelt volna bztat remnyem arra nzve, hogyt ismt megtallandom. s lm, Istennek hla, - - lek.Csak akkor lek igazban is, hogyha t, az rkkvaltsajt magamban rzem.. . gy ht, mit is keresnl mgtovbb - szl egy hang a llek rejtekn. Hiszen itt van :,jelen van nbennem, flttem s krlttem. Nlkle egy

percig sem lhetnk. Istenben hinni , t ' megismerni s lni:- egy s ugyanaz. Isten maga az - let . . . Keresd azIstent s akkor a te leted sem leend Isten nlkl val leI.s gy egyszerre csak minden vilgos lett krlttem s ezaz ldott vilgossg azta se hagyott el engemet . . . "Ltnival teht, hogya hit volt az az l e t e r , amelyaz ktsgeit eloszlatta, a bizonytalansgot m e g s z n t e t t e s ebben a tiszta s diadalmas evangliumi hitben mutattan ~ e g . az letnek igazi rtelmt. De ez egyttal szemlyes

IS volt neki. Nem m s o d k z b l val. gy kellet! vvdIlIa s harcolnia rte keserves knnyhullatsok kztf, lmatlan jszakkon, az r l e t hatrn , mgnem gi Bkeszllo ! szvbe s megnyerte a talizmnt, amellyel tlphetett egy magasabbrend vilgba, amire ez a fldi ltcsak e l k s z l e t . .. Ilyen letfelfogs mellett is nundvgig marad afoldhoz, amely szlte. Meg nem tvesztve a vilgpolgrsg hangzatos jelszava ltal, szoksaiban s letmdjban,gondolat_ s rzsvilgban megmarad orosznak. l e s k r 348

8/8/2019 Arats - 343-361-III

7/19

hori zouljl I I stcppk vg telenbe j tsz pereme se zrja bc ;s ahov nem 1(lthal cl, oda elvezeti : l sejls, az islenil l a l amely :Izoknak a l s g o s l a saj tja .akik nemcsak vlzzel, hanclll luzzel s szentlelekkel ke l'eszte lkedtek meg. Ez az, a mi lllindennl jobban s nyoma l

kus"bbn n ignzo lja Tolszloj m odern prflasg !. Ez fl kz"c llen knpcso lata az rk l n l . v c l "cz a z isleni sz ikra ,Hm cly 0 11 ragyog 111indcll egyes etnber kebelben s ntuelymindu.',jtlllknl. !lvaLu E nnok ksznheti nzt azlhnl lekinie le l, a az lnk su g rzik s:llIle ly bchnlol :1 llek legm lyre s minden egyes lereml mnyben (m g :I Z llalokban isI) flfedez i nz is leni!.Ez Illenli s magyarzz:1 Inrtzkodst :1 filoz fu sokkals n kn.'vckkcl szemben : ezek ugyanis a szellenl szmrnr(,ltdszcrckc l nlko tnuk , d e n enl adnak n Yllgahnat a zakla lo ll 1

8/8/2019 Arats - 343-361-III

8/19

korlst Tolsztoj a krisztusi szeretet kpvetsben ltja sezzel kivnja nemcsak az egyes embereket irnytani, ha-nem az sszes trsadalmi krdseket megoldani. . . Nemllit fel akadlyul semini dogmt s korltot, hanem csakaz Istenben val hitet s az ,emberek irnt val6 szeretetet . . .Krisztus vallst ugyanazokkal az rvekkel emeli egyete-mes vallss, mint az unitrizmus . . . Jzus megvlt6 vallsa nem k l s ceremonilis hit, hanem - let, . ."

Tolsztoj emlkezete kapcsn, maradjon teht a DvidFerenc Egylet forumn vezrcsillagunk: - az "rk n i -sg" mellett az rk prftasg!

-,

,

8/8/2019 Arats - 343-361-III

9/19

Arany Jnos c ml Leze te.* .Otven vvel gy,-lszbn. ltz tt a magyar

lllr ..t elvesz tett e egy ik leghivebb kegyelljt, Aran y J nos t.Az easz orszg npe osz tozo tt ebben a gyszban , m ert alll:tg;ar lleknek egy olyan h rosz t ltta sirba szllni,mint m i sZlzadonkint csak egy-egy a.knd .A Ini kegyeletes vissza eJulkezs iink a Inai naponflkeresi a d ..ga hanto t a Kerepes i de mrneUl knnyes szenunel, hanem soha el n em mul hlvals a uagy tantmes ter irnt rze tt fii engedelmessggel. Segy tt al ell togatunk llekben szltt e fldr e. Nagyszalont ra. ahov!, lnaga is lnindg visszavgyotl ; "1dva azta moly magya ... ringat".Fldi p lya fut sn ak egyes s tci it f igyelemmel kisrve, a zt l tjuk , hogy minden egyes vllozs nagy ha tssal vo ll a z lelki g : 1 elmlyl sr e s ehh ez kpestigazodott . s i zmosodott l t i talentuma is,mellyel az Isten jk edvben m ega jndkozta .Egy nm et szerint , a z igazi ir l ihle lelt mivn ek m eg rsa el lt imdsgos hangula l fogja el s bizonyraArany is gyakran felhaszn lta ez t az ., isteni percet", h ogyr zseit s go ndola tait dalba, e g s nekbe ntse, s "rkletv{ tegye szmunkra a mt s legnap trtne lt . . ."E b b nknt kvetkez ik , hogy az olvasnak is, aki nemcsak mnl szrakozs t k eres a k l t mveiben , hanem tanulsgo t s a megsejt etI egyttrzs ka pcsn, vigasz taI Iis I,nemesedsI s tisztt rmet, az 01v:ts6nak s - mondom- sz intoly mdsgos hangulatb:t kell merlne, hogyegy tt rezegjen sz i"k h lu'ja s egytt lelk esedjenek a mltd icssgrt s egytt oldjk m eg - ha lehel - a lt nagyk rdseit .

. rrta s felolvasta a Dvid Ferenc Egylet vallsos est&-lyen, 1932. X. 28. Jzan Mikls.351

8/8/2019 Arats - 343-361-III

10/19

Arany rsai hatrozotlan lllagukon hordjk ezt ablyeget. Ez magyarzza meg, hogy mg legegynibb megnyilatkozsaiban is mindg tallunk valamit, ami" sajllelknkkel rokon; s a letnt korok rajza is olyan szemlletes, o l y ~ n keresetlen egysze rsggel van lelki szemeinkel lltva, hogy az egyes jellemek kilpnek a trtnet adottk e r e t b l s mintha csak kortrsak lennnek, a mi nyelvnkn beszlnek, a mi rzelmi vilgunkat tolmcsoljk Saranyhdat vernek mlt - jelen - s j v kztt, kvetelve az rk emberi jegyek s vonsok szmra a hal-hatatlansgot.

Arany trgykrben a nemzeti elem viszi a vezrszerepet. Ennek hdol a mondai s trtneti adalkok mesteri feldolgozsval, mikzben folyton jabb s jabbmotivumok ragadjk meg s viszik a vgkifejls fel azalkot m v s z t , aki az alkots hevben is mindg ura kpzeletnek. E g y s z e r , kzvetlen hangja az igazmonds erejvel hat az olvasra, aki szvesen rebzza magt egyilyen elms, gyakorlott v e z e t r e , aki egyarnt otthon vanaz esemnyek egymst felvlt jeleneteiben, a helyzet svilgkp odavettsben, csakgy , mint az udvari cselszvnyek, intrikk hliban, ahol egy sz, egy mozdulat ,egy tekintet mr e l e g e n d a jellemek b e l s forrongsnakszemlltetsre. Kzben a hadi k s z l d s e k , vidm vagykomoly sszecsapsok, a k l n b z fegyvernem ek s a nagytermszet szpsgeinek s titkainak k s r zenje, tallsznekkel s hasonlatokkal, - mind az I s t e n t l megldott s ihletett m v s z t mutatjk neknk, aki a szrazkrnikk adathalmazbl llektani buvrlatok nyomnfejti ki az igazsgot, amely kzs kincse annak a kornakis, amelyet brzol s a minknek, amelyben ezek a szel lemalakok nem irnytalanul bolyonganak, hanem ki-kicltudatosan foglalja el a maga helyt az egyetemes nem :eti .trtnelemben. Ezen a ponton kapcsoldik egybe aza l t a l ~ l ~ o s emberivel: a Niebelungok g y r j e az Istenkardjaval; a k l t i igazsgszolgltats _ az isteni vilgrenddel.

Szval, ill a kltszet tbb mr nem puszta forma :verslb, rithmu s, rim s hangsly, hanem sokkal inkbb352

8/8/2019 Arats - 343-361-III

11/19

tartalom , mg pedig mlysges tartalom , amelynek kin-cseirt rdemes leszllni a legmlyebb tenger, a szv fene-kre. _. Tartalom: egy nemzet sorsa, dve s remnye,buksa vagy d i c s s g e fgg a vezrek egyms kztti viszony tl, a bks e g y e t r t s t l , avagy a rosszul leplezetti r i g y s g t l s civakodstl s a kiontolt vrt csak jabb vrradata bosszulhat a meg, maga utn vonva egy vilgbirodalmu sajnlatos, gyszos pusztulst. Amit a bibliailyen keresetlen egyszersggel fejez ki: "Valamely hznmagban meghasonlik, elpusztul az{'... Ugyanez az elv l'vnyesl "Buda halla" hatalmas fejezeteiben is , ahol azosz tlyos testvrek: Etele s Buda, az e l s s g felelt titokban, vagy tn tudtokon kvl , akarva, nem akarva, ver-sengenek, szitva az idegen l e s e l k e d k s besugk luciferilngjtl, vgzetszeren ksz tik e l a krhozatos bukst,a m i b l korcs utdaikra is csak gysz s siralomszakad.

Az egyetlen m e n t gondolat, hogy Csaba kirlyfi azteljessgben - ha mindjrt a Hadak tjn - viszszavezrli ul da it az s i r k s g b e , a magyar honfoglalsban nyer beigazols t, amit a mlt szzadbeli magyarrenessznsz dalis k l t j e , Vrsmarty tolmcsolt a nem-zet szmra versm rt kben. A k e l t azonban egymstl Inind c ljaiban , mind eszkzeiben, mind motivu-maiban s eredmnyben annyira e l t , hogy s'zinte kvnnunk kell , hogyakadjon a XX. szzad k l t i kzl valaki,akr ezutn s z l e t e n d , aki Arany szellemben - a llektani hrok bekapcsolsval - nekelje meg a magyar Honfoglalst . . ."Szll a madr grl gra,Szll az nek szjrl szjra;

kizldl -srhanton,Zene zendl h s i lanton."S mindazt, ami egy nagyrahivatolt np lelkben l ~ m brnd s te ttrekszsg alakjban mutatkozott, hItet

polva, remnyt. bizalmat e r s t v e , rktette t nemzed k r l - n e m z e d k r e f i k l t aki a prfta j v b e lt. szemvel tli meg az esemnyeket, nem kedvezve senkinek,J67.aI\ Mikls : Arats. 353

8/8/2019 Arats - 343-361-III

12/19

nem hajolva se jobbra, se balra, mert az erklcsi felelssgetneki kell hordoznia a nemzet sorsrt Isten s a vilge l t t . Arany, mint "a lelkiismeret k l t j e " , nem tehelettmsknt. lu elemben rzi magt. Klti nagysgt igazolja, hogy ezenkzben sohase vlik unalmas erklcsprdiktorr. Nem moralizl. Nem direkt mdon kivn hatniaz olvasra, hanem indirekte. Nem szval tant, hanemkpekkel s sznekkel, hullmvonalakkal s pldzatokkaI. Nem rejtlyes diagrammkkal, hanem a mindennapilet vidm, vagy szomor , des, vagy k e s e r tapasztalataival s cselekedeteivel.

Ilyen irnyban a legmagasabb foko t mit magyark l t elrhet balladival rte el, amelyek trgyuk szerint akr a t r t n e t b l , akr a n p l e t b l , akr a trsaslet dzsungeljbl valk, kivtel nlkl gy hatnak,mintha az esemny a l k t e t elbeszls rjban szemnke l t t futna le, mint a rohan hegyi patak, mg lIkebbs k i f e j e z b b tve II tragikumot magban hordoz prbeszdek ltal. Itt igazn arany minden szava. Se sok, sekevs. Minden a maga helyn, mg a hinyjel a hallgats is nagy j e l e n t s g e t nyer nla, aki ebben a m f a j -ban egyestette a npies e g y s z e r s g e t a inivszi gonddals szabadsggal. Nagy i d n e k kell eltelnie addig, amig amagyar irodalom mezejn ilyen virgok teremnek. Ma msaz irny. Ma ms az egsz vilghelyzet. Mg az zls isms, ha ugyan zlsnek lehet mondani azt, amely itt-ottnyiltan, itt-ott burkoltan i:lstelensgbe s rtelmetlensgbe csap t s az jsg s jts ingertl megrszeglve,az nimdat hatrain szenveleg s csapong. S mgis aztJuondom, ha igazn modernek akarunk lenni , jrjunkArany Jnos iskoljba, mert az potai receptje nemcsupn knyveiben van, hanem letben s emelkedett erklcsi magatartsban : Olyan magaslat, a m e l y r l Pegzust nem szvesen engedte hozz nem i l l krnyezetbe, hacsak a politikai felforduls s a titkon rgd honfib errenem knyszerti, mint a Nagyidai Cignyokban. Ezt aznkntelen eltvelyedst - taln - k s b b maga is megbnta; de igazolva rezle magt azzal, hogy ezt is csakhazja irnti hatrtalan s Z l ' r e t e t b l tette. Kacagott, mert354

8/8/2019 Arats - 343-361-III

13/19

. srnia nem voll szabad. S aki az egsznek titkos ABC-jtismerte , az akkor se t lte el ; In ert az szere t bennnket,mint magyarokat is, igazn, aki luegmondja neknk azigazat. Kilnben is azt mondja egy klasszikus: "A z igaz-sg gykere - keser, de gymlcse des".s most, K. H., badd mondjak el' - kitrskppen -itt egy rdekes esetet. Minapban a Knyvtrban bngszve, kezembe kerlt a Budapesti Szemle oktberi 'szma.Ott lttam Gyula dik verst, amelyet 1916-ban a Dober

dn egy kavernban rt, ahol pislog mcsvilg mellettA .J. kltemnyeit olvasta; s azzal btort magt s trsait a p e r g t z borzalmai kztt. A n p f l k ~ l k is szvesen hallgattk, mert minden sorbl kiradt az nzetlenhazaszeretet. De vgtre, valami olyanra is vgyakoztak,ami abban a fldi pokolban megvgasztalja s kedvre dertse k e t . gy kerlt sor a "Nagyidai Cigiinyokra", melynek v e r s e n g vezrei s egsz vezrkara s a szedett-vedeltnp vsr zsibongsa , esztelen lakomja a kzvetlen veszly idejn egy krlkertett vrban olyan nycsiklandoz valami volt a np egyszeri gyermekei szmra, hogypolitikumot nem sejtve alatta, mind kzelebb hzd takm e g r t tiszt-urukhoz s olyaa jzt nevettek az igaz trtneten , hogy mg a knnyk is potyogott bel; s nem sokatt r d t e k az olasz grntok robbansval a fejk f l t t . Haigy volt valban , nem csodl om, mert ez s igazolja az r k emberi termszetet , amely a rosszban is lt valami jt, abnatban is valami r v e n d e t e s t a keserben deset, amiaztn tbbnyire meg is ment nehz i d k b e n a ktsgbes s t l . Pedig ennek az orszgnak S benne az igaz hazafiui l-leknek ugyancsak volt alkalma tlni s trezni a ltszlagos nyugalom s fejWds munkban s szivs kitartsbanl e r l t t vei utn azt a katasztrMlis helyzetet, amelybelegtbbnyire nbibjn kvl kerlt. Krdezem, vajjon nemtermszetellenes-e a magyarsg sorsa csak e z e l t t szz vvelis , amikor a sajt anyanyelvnek jogairt kzd az iskolkban s a hvatali letben, ahonnan az gynevezett dekosr ~ l v e l t s g e t csak koncentrlt tmadssal sikerl kiszori-Innia. Osi nyelvnk csak azta nyert polgrjogot ebben a

355

8/8/2019 Arats - 343-361-III

14/19

l-{n zbml u kz ~ I e t porondjn is, mninck l "ondd;\\nyjtotl s e g t kezel nz lned Inagyar irodalom. amely : lklfldicsked klassz ikus s rOtuantikus irnyok utveszt i_b l kiszabadulva, titko n s nyiH:Hl azon lllunkH . h ogy an p le lkt"bcll sztnsen r e j l gazdag kincsek e t', n dal ) rege.J\londn s mese tnd ri kpzclc ttl titatoll vitgt b evonjaII nem:eti kltszet rk rtk I kz, tljj te remtve! l maga csodlatos e r c j l ~ " e l a .. 111cgv ise lt "Hgo t . . ."Az is teni gondvise ls, :,lk i ..az egsz r e fo rdt 'fondol " _gy akarta ) hogy ppen ebben fl korban , :1 mlt ~ l z n d harJninc:1s s negyvenes ve iben , gy a II l l l Z -. Ii politika. minI'az irodal otll , ln eg lallj:l :1 'tnaga vezrf rfiait akik ).egy h3 -tahnns ra" alatt szzndok llnt1asz tsail l ~ HZ egynimunk:\juk s egy ttes tre k"sk tjn . Vr" a z oly ellen tPlek gigszi harca is. minl : 1 l u i n Szche nyi s Kossuthpl'og ranuuj:lban adva "oH , " ge l'cdln n yb en :1 halad sgyr l szo lgn lia : luc rt ,. brk i is a dicssg", a ha szon fi hn zleende tl volna, hogyha a trn birtokosa s a nem ze ti so uVrnits egy cs illag jegyben k eres t k yolna a b oldoguls t.A politikban Szchenyi, Kos uth s De"k visznek ki maga sl szerepe t, ki -ki a maga' m dja s jobbdt;se sze rint , a z irodalo mban p dig lllrt s clis rnc l't nagys (Jokm ellett , cgy rk triumvir:"tlS , P e t f i . T o mpa '5 ~ r n ne!!ynl:1 ssal n e lll CS v e l'SC l l 'J I'C k e lv e i" vckez n k bev inni :1'-' .f ' Q .npies eleme it a nemze ti k lt szetbe, h ogy annak kzve tlenegyszcrsge s de bja lt,,1 a jobbgyok r lszubadt:sr. nak n Clncs i gesz tu sa 1l1 e ll odal1t s k pnd:1111 gya nIll ....lelki szabadsg rk glrijl. Ez pedig gy nz egy ik , 1\1il11H 111!o\ik esetben, n C111 nzt jelent e tt e. hogy a szcllenl niv llesz"lIt suk. hanem a zt, ho")' :1 npe t. a z is tenadta npet.emeljk ,mn g unkhoz. Ez szerintk: a z iga zi dC1110kr:\cin.Ennek jegyben indul cl h dt tj"ra Aran y " Tot di t'_ja , ntinl : l lovagkor cszrnny i s e i aki :u: s i Jll:lgyartalajb l sarjadotl S anuak inyt!k czc tt hfrt s di 's"gc l SZ"rezni C hon hatrain kivl is, lnilldenll , ahov:'! t a j sorss kirlynnk paran csa lltolla. A ma gn ludlu jl.hogy u trl (- l lc l hsg kve tel II I "llye inc k k l" ll11unk:'tt kiitdtt be t847 -ben a Ki s fatud y Trsas"g prtty:'t znlr3: dc maga Se hUle voln3, .. egysz '''ri.i fahl s i n l 356

8/8/2019 Arats - 343-361-III

15/19

d t l ~ ltre egy orszgos hrllvnck n lesz az alatt a magyar paizs alatt , ame lyet diadalmashsc becsle tt el hordozo tt meg a hadak l"ttjn s a bkeI I I i vci kz lI. Az aranyakb61 ll6 jutalomdj m e llc ll o tt voltbarftfsga s az egsz 111ugya r olvas6kznsrg hljas szer('te te, m cly n e m z e d m k r e e b b ismeriIlleg a magyar llek rejt ett vonsait, az anyai szere tet sfiui gyngdsg melle tt uzt a nemes erklcs i bfttorsgot,am ely v it z i te tt ekben keres i nem annyira a babrt , mint aszab;:ld 111ozgs t, il ti sz ta e v e g s az jogn a - sikert.D iftk korunknak egy ik legszebb o lvasnlnya volt ez, anlikorcl lecke-rk una Im I, a megrI lan r vezelse meJlell ppen ez a remekbe rt Toldi-trilgia velle el, amely amagt is mindvgig elksrle, Nagyfalubl - Geszten -N a g y Pes t- Budn t I I MargiIsziget llgyei al,ahol "csont ja it" vgre is 11l egad .Egy ik luagya rzja , Ried l Frigyes , tnondja: "Mindennagy olvasja lelkben olt"rl em el, amelyen a szp:'tldoza li lze lngol". Ez t rezzk folyIon mi is, amikorAra ny I. s a lbb i nagy magya r m ell e tt , a klfld remek rit olvassuk , akiknek fej lel! formnrzke s elragadsllll sa j isk ola voll I I b b i m es lernek . Meg van ' llaplva r la , hogy vih\girodalmi viszonyla tban is k e l helyre t,Hlhat szmo l. Hazai k llszelnk pedi g a sok

d d ksrlet s n llals uln jl tenn, h ogyha visszakanya rodn:l Aranyhoz, lll ert az tilaloll1fi az igaZ{lll tee llek szm ra n em k peznek korl tot s akadlyl ,,l inkbb megvnak egy rsz t az e llaposods posvnytl,ms rszt I I fkevesztett csapongs k r t e v illuziitl.,,11 k l t l1Cuja t { cln versben lllcghatva sorolja fel,hogy mi 111inden t kszn ha z jnak luaga. E l s ezek kzlt Ha csendes tanynak kszbje", ahov gondolatbangya kran vissza tr.

"s egy szerny zld ggal megpihen,Mint brkn a ga lamb, az si t ; l ! . ' ( . .., Ennek az s i tzhelynek hamuba irt beti ..ma IS uJelet r e kelnek, anlikor tudnivgy6 llekkel keressuk Aranyszellemnek igaz i tulysgeit, a lt s nemlt titkt , amelyet

357

8/8/2019 Arats - 343-361-III

16/19

Dante fnyben f r d tisztasggal d e l . Nem felejtkezikel a jtsztrsakrl sem . Agg s z \ j t - ha szinte nhaimr - alzatosan ksznti, mint engedelmes gyermek. Ameghitt beszt!, a magyar sz, "anyai tejnek des .folyama"itt nyitotta meg szivt s eszt; ezen zengte az e l s dalt,ezen vallott szerelmet szve vlasztottjnak. Ezt a szt ottmegrti mindenki. Megrti az e g y s z e r np fia is, a nyi l ts z v np, amely vele rzsben s nyelvben rokon.

"Dala e np kzt ajkrul-ajkra szll,rl vagy sr az des hangokon. "Ahol megrtik az a ktt hazja. De itt vget is r.Becsvgya nem terjed tl e hon hatrain , az idegenben csak . . ,

,,- - - - Joveveny,Dala veghzi nvny ."S a k v e t k e z sorokban ki is tzi a legnemesebb k l t i idelt a maga s nemzedke szmra:

"Bo ldog, ha bszke lantjn ;1 hazaDicssgnek napjt zengheti!Ha nincs mltjIiak vrz panasza ,S remnye vsznt j szl lengeti!A dal, mit gy teremt jja ,Egy nemzeti halleluja,Visszhangja messzi g al kiha t -Es flverendi a k s szzadokat."

Mg akkor is ragaszkodik hazjhoz , akkor is dalol, hacsak a bnat inspirlja, ha miknt az a Szabadsgharc leveretse utn be is igazoldott, a mrtiromsg k z e p e t t e nenlzetnek hatty neke,0, a lant bnatos, haldokl gyermeke."

E b b l a ftyolos k e d l y b l azutn holta napjig nemtudolt kibontakozni. Szeretn ugyan homerosi napfnyestjakon, boldog szigeteken megjrtatni kpzelett, de hotehetn ezt, amikor " e n y s z np" fjdalmnak kellkifejezst adnia,358

8/8/2019 Arats - 343-361-III

17/19

., _ - - ki mla kedvvelMult jn borong . . . Jer OssinKds, homlyos nekeddel."S emszti br "titkos mtely" gyannt "az rk ktely"_ egy-egy rvendetes jelensg mgis (mint Egressy Gb orhazatrse bujdossbl) felrzza lethargijbl s az elnyom habsburgi zsarnoksggaI szemben trhetellen hittelhrdeti a nemzeti megjhodst:"Flre, kishitek, flre! nem vesze II el -Elni fog nyelvben, lni mvszettel,Mg sok e nemzetiFl mersz versenyre, kinek az istensg,Nyjt dallamos ajk s honi hrfa kincst!. Zengjen, aki zenghet"

s bztat a sznsz bartjt is (a vilgot j e l e n t deszkkon ) :" lts arcod ra lelket s igaz betkel. -Magasztos ernyt, mely buktban se csgged,Abrzolva nknk!"

K l t t , lelknek felt, Petfit, akihez rk bartsg szent frigye csatolta, az tvenes vek elejn mgvisszavlirja. Rla rott versei arrl tanuskodnak, hogyegyszer lehelletszer k z e l s g b e n rezte maga mellett, s t egy-egy merszebb vonst mintha az szellemujjai rin-tettk volna. S ha kpzeletben ott jr a csataskon, ahol aj slat betelt, biztosra veszi, hogy

"Minden csepp v r b l j virg kelendelt,Es tbb madr zeng ott a ligeten -"P e t f i emlkhez mg harminc v multn is visszatr,amint azt rvidesen _ vgsz gyannt ltni fogjuk.

E l b b azonban jnak ltjuk ide iktatni pr hasonlatossort abbl az i d b l , amikor a n a g y k r s i tanri kathedr-ri felkerlt a f v r o s b a s itt e l b b , mint a Kisfaludy Tr-sasg igazgatja, k s b b mint a M. Tud. Akadmia titkra,t.?glalta el m e g i l l helyt a hazai k z m v e l d s kzpon t-Jaban , mindig azzal a jellemhez forrolt e g y s z e r s g g e l

359

8/8/2019 Arats - 343-361-III

18/19

am ely neki munkiban s a trsasg i le tb en is e lidegenith etlen sajtja . . ." E g y s z e r dal , egyszer szv s llek . . ."

Ll ek - ajk - szv hrmas egysgben egybeforrva svilgosi t szv tnek gyannt rk l ngha n gve, a hon javra, a nemzet dicsi;sgre.Szchenyi hallakor is ez a hrmas egysg nyila tkozikmeg ahhan a fensges dban , amelyet a z Akadmia gysznnepre rt s ame lynek g s conclusija m r az emlkezet m ellett a r emny hrjt penge t i s igy buzdit:

.,- - - - a f jdalom vigaszta l,Egy n emzet gysza n em csak lever :Np, m ely dicst , magasztost gy m agasz ta l,Van lni abban hit , jog s er!"

Dek hsvti cikkvel kapcsolatban pedig mr csakugyant f i bizakod vonsaiya l kesen vonul be a npllek Pan-theonjba s onnan hrdeti a m eg jul nbiza lma t , a melyetideig-rig m g a j o b b r z ha zafia k is k nyt elen ek vol

Illk elaItatni kebelkben ; de m os t a z sz, egybefo rrt vgy,tiszta honfi hsg e rt , b torsgot ad n ekik , hogya " Ren-dletlenl" szzat ra "szirt a habok k z t" - hven m eglljanak s k i k z d j a n emzet sz m r a nnden poklokonz t l a jobb jvt . - 1861. prilisba n m r gy r :

"Az n em lehet, hogy millik foh szaOrkk visszam lljon r lad , g! s annyi vr - a szaba dsg kovsza _Posvny maradjon , h ol elntetk.T m adni k ell mindig nagyobb krkben ,letnek ott , hol a marlir te temMagt kiforrja csendes fldi r ghen :Lgy s bizzl jvdbe, nemzetem !"

Ime, gy sznt a l fekete ba r zd t a fehr e z b e sara t rk letet nemcsak magnak , h anem nlnt igazinpi sarjadkhoz illik, az osztlyos trsa ina k is, akikkel"sorsa kzs , s akik sztns hittel ma is jobban megrtik, mint a nyugati blcse lkeds lszentes kedi, akik

8/8/2019 Arats - 343-361-III

19/19

ellt a magya r e z csa k s nem lnint Aranynak.,Isten maga telke . . . "E r r l az lsten rt nag y mezei jszgrl,s:p Magyarorszgrl Riedl Frigyes fejtegetsei kztt a

k v e t k e z igen rdekes - Trianon uttm Jlve - SZOlno-rllan tanulsgos Inegjegyzsre akadtam : "Ha l s erszakegyszer Magyarorszgot rszekre szaktan , n yelvnk s amlt emlkei mell ett az (Ara ny) mvei is eszmny i kap csat kpeznnek kz ttnk". Ez az eszmnyi kapocs csakugyan megvan. Jelent.keztek is az Arany kultu sz hvei meghat rsbeli n y ilatkozatban a M. Tud . Akadmia h t f i nnepn . De amellett jl tudjuk , hogy kiv lt Erdly fldjn egy egsz j lendleti przai s k l t irodalom tmad t., amely mrl-holnapra kel e tkezett s m ris mutogatjaoroszlnkrmeit, m i k r r e ismernk , h ogy is, azottani " ifj nemzedk rvilga , a rra trek esznek , hogyj nem zedket teremtsenek az elhunyt srjain, mikntArany tev. Nagy a hit em abba n , hogy Csaba kirly fi nemfogja cserben hagyni s taln ppen o tt akad majdvalaki , a ki a flbenmaradt hn Irilgil be fogja fejezn i.Ez lesz az igazi a ranykapocs Erdly s Magyarorszg kz t t . Az igaz i Uni, mert Arany m e g d i c l t szelleme nemismer sem politikai, se vmhatrokat. ttr a magya r G-ninsz benne s ltala, menny s fld ha lrain uralkodva,mint az szerelem, t z n dr takadlyon t -az ig ret f l d r e hol tes tvri karok vrnak renk .Ez az Arany hite. Ez az enym s. Ez a P e t f i vgya.Ez az enym is. Hadd ' mondjam el ht bizakod llekkel,Aranyra vonatkoztatva, amit P e t f i r l mondott, amikorlete mvt s annak halhatatlan rdeme it kiemelle (1879-ben) : "Aluit aell , abbl semmi nincs elv e.r;zve,

Firl-fira sz lls z te, ln;nt eg y kzs eszme.uArany szellemt idztk s P e l f i v e l tallkoztunk. Azlnglelkk vilgtson most is a magya r jszakban I Amen.