arbaejarbladid 11.tbl 2010

ÁrbæjarblaðiðÁrbæjarblaðið Opiðvirkadagafrá

kl.9-18.30Laugar-

dagafrákl.10–14Hraun bæ 115 – 110 Rvk.

Sími 567– 4200 Fax 567– 3126

Net fang: ar ba po tek@inter net.is

11.tbl.8.árg.2010nóvember FréttablaðíbúaíÁrbæogGrafarholti

��

��

� � � � �� "��$ ��

� � � � � � � � � � � � � � �� "��"��$��"��!��"� ��

��

� � � ��

��

� � ��

��

��

� �

� �

�

��

Ungt knattspyrnufólk í Fylki var verðlaunað á Uppskeruhátíð Barna- og unglingaráðs nýverið. Nánar í máli og myndum í miðopnu. ÁB-mynd Katrín J. Björgvinsdóttir

Opiðvirkadaga

09-18

ogá

laugardögum

10-14

Höfðabakka1

S.587-7900

Hársnyrtistofa

ÁrbæjarblaðiðRitstjórnogauglýsingar

Höfðabakka3Sími587-9500

Árbæjarblaðið

Bílabúð Benna - Tangarhöfða 8 - Reykjavík - 590 2000 - www.benni.is - www.toyo.is - [email protected]

ðægámur

H

vgo-appejaðguröm

míkkedrartevvígg

ilavrúulkim!rutev

öhragnaTTa-anneBðúbalíB

-0002095-kívajkkjyeR-8aðfö

-si.oyot.www-si.inneb.www

s i.inneb@inneb

Ektaherrastofa

Pantiðtímaísíma

511–1551HársnyrtingVillaÞórs

Lynghálsi3

� � � ��

��

� �

S N

� ��+%��0 - � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � ��

� � �

��

�

� � ��

� ��

�

� � ��-�&-!�

��

� � �

� � � �

� � � ��

� � � � � � � � � � �

� � ��

� ��

��

� � ��

�%-��2%��0��,%��%�)��3��!�""�#��#"�(%

�%0��(!�"0�"�)��3��!�""��-��#+��"�$$ ��-�***��%�� &��

� � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� �

� �

�

��

� � �

Viðvarandi fátæktFátækt er viðvarandi á Íslandi. Þúsundum saman mætir fólk á

staði þar sem matargjafir eru í boði. Talið er að á milli 5 til 6þúsund manns muni þiggja matargjafir fyrir þau jól sem fram-undan eru. Þetta er hroðaleg staðreynd og til skammar öllumþeim sem ábyrgðina bera.

Þegar svona er komið fyrir 300 þúsund manna þjóð er eitthvaðmikið að . Augljóst er að því sem til skiptanna er í þessu landi erranglega skipt. Þegar þúsundir Íslendinga eiga ekki til hnífs ogskeiðar ætti öllu venjulegu fólki að finnast nóg komið. Hafaverður í huga þann stóra hóp fólks sem rétt nær endum saman ogrétt sleppur við að fara í biðröðina. Tími aðgerða er fyrir margtlöngu runninn upp. Ekkert bólar á aðgerðum og engu líkara enað ráðamönnum þjóðarinnar sé slétt sama. Komi ekki fram rót-tækar aðgerðir til handa þeim verst settu á allra næstu dögum eðavikum hafa stjórnmálamenn sem nú standa á sviðinu dæmt sig úrleik í íslensum stjórnmálum til langrar framtíðar.ÚtvarpSaga er með betri útvarpsstöðvum landsins. Nýverið

hringdi kona af erlendu bergi í spjallþátt og spurði stjórnandaþáttarins, Arnþrúði Karlsdóttur, hvort hún talaði ensku.Arnþrúður svaraði að bragði að það væri dagur íslenskrar tunguog því alls ekki við hæfi að ræða saman á ensku. Að auki væruútvarpslög þannig úr garði gerð að einungis væri leyfilegt að talaíslensku í íslensku útvarpi. Erlenda konan maldaði í móinn enkomst ekki hænufet með útvarpsstjórann. Sagði Arnþrúður kon-unni að læra íslensku ef hún vildi tala við útvarp Sögu.

Alveg var þetta makalaust flott afgreiðsla hjá Arnþrúði. Út-lendingar sem hér vilja dvelja verða að gjöra svo vel að læratungumál okkar ef þeir á annað borð vilja dvelja í okkar landi.Útlendingar eiga að vera velkomnir til Íslands en ef þeir vilja set-

jast hér að eigum við að reisa háar girðingarhvað tungumál okkar varðar. Þar á ekki að gefaneinn afslátt og hvergi að slaka á kröfum.

Ekki er vafamál að þorri landsmanna er ásama máli og útvarpsstjórinn á Sögu og marg-ir fleiri. Tala á íslensku á Íslandi.

Útgefandi: Skraut ás ehf. Netfang: [email protected]stjóriogábm.: Stef án Krist jáns son.Ritstjórn: Höfðabakki 3 - sím ar 587– 9500 og 698–2844.NetfangÁrbæjarblaðsins: [email protected]Útlitoghönnun: Skraut ás ehf.Auglýsingastjóri: Sólveig Jóna Ögmundsdóttir . [email protected]un: Lands prent ehf.Ljósmyndari: Pjet ur Sig urðs son.Dreifing: Ís lands póst ur/Landsprent.Árbæjarblaðinu erdreiftókeypisíöllhúsíÁrbæ,Ártúnsholti,Grafarholti,Bryggjuhverfi,Norðlingaholtiogeinnigerblaðinudreiftíöllfyrirtækiípóst-

númeri110(660fyrirtæki).

[email protected]

ÁrbæjarblaðiðÁrbæjarblaðiðÁr bæj ar blað iðFrétt ir

2

StefánKristjánsson,ritstjóriÁrbæjarblaðsins

Nýtt apótek opnarí Grafarholtinu

Nýtt apótek, Urðarapótek opnaðiþann 10. október sl. að Vínlandsleið 16í Grafarholti. Opnunartími apóteksinser frá 09:00 -18:30 alla virka daga ogfrá 12:00-16:00 á laugardögum.

Fyrsta fimmtudag í mánuði verðuropið til 21:00 og er ætlunin að vera með

kynningar og ýmis tilboð þá daga.Boðið verður upp á lyfjaskömmtun,póstsendingar og heimsendingarþjón-ustu.

Vöruúrval verður mjög mikið íUrðarapóteki og má nefna að mjögmikið úrval af snyrtivörum fæst í apó-

tekinu.Lyfsöluleyfishafi og eigandi apóteks-

ins er Guðrún Pálsdóttir lyfjafræðingur.Apótekið er í leiðinni fyrir marga,aðgengi að apótekinu er gott og næg bí-lastæði allan daginn.

Starfsfólk Urðarapóteks við Vínlandsleið: Áslaug, Margrét, Guðrún, Íris og Lára.

Vöruúrval er mjög mikið í Urðarapóteki. ÁB-mynd PS

- fjölskyldufyrirtæki í 19 ár!Stekkjarbakka 6 - Sími 540 3300 - www.gardheimar.is

endast ár eftir ár!endast ár eftir ár!

úrvalið er úrvalið erí Garðheimumí Garðheimum

Bráðholla Bínahrákaka

Heimabakað bakkelsiheitt súkkulaði og kaffi

SamtengjanlegarSamtengjanlegarekkert snúruvesenekkert snúruvesen

Henta vel við íslenskar aðstæðurHeíís Ein klóEi

STAR LED STAR LEDsamtengjaleg allt að 500 perursamtengjaleg allt að 500 perur

Amerísku jólatrénAmerísku jólatrén

70% sparneytnari70% sparneytnariUmhverfisvænarUmhverfisvænar

24volta lágspennt 24volta lágspenntsamtengjaleg allt að 1500 perursamtengjaleg allt að 1500 perur

Stórar perur4cm á stærð

Skreytingarnámskeið í gangi í Garðheimum!Skreytingarnámskeið í gangi í Garðheimum! sjá nánar www. gardheimar.issjá nánar www. gardheimar.is

LED ÚTISERÍUMAF SAMTENGJANLEGUM AF SAMTENGJANLEGUM

Kaffi og smákökur fyrir tvo í boði Spírunnar á 2. hæð Garðheima á 2. hæð Garðheima þegar þú verslar jþegar þú verslar jólavörur ólavörur fyrir 10 þúsund eða meirafyrir 10 þúsund eða meira

NÝ KYNSLÓÐNÝ KYNSLÓÐBjóðum heildarlausnirBjóðum heildarlausnirgerum sértilboð í jólaseríur gerum sértilboð í jólaseríurog jólaskreytingarog jólaskreytingar

HúsfélögHúsfélögog fyrirtæki og fyrirtækiathugið athugið

Vantar peru í gömlu seríuna?Vantar peru í gömlu seríuna?Þú færð hana í GarðheimumÞú færð hana í Garðheimum

SSSSStó44444cc4 m44444cc4 m

í boðððii SSSpírun

01

23

4

frumleg salöt-ferskt hráefni-beint frá bónda

Því það er frítt þráðlaust net á SpírunniKomdu með tölvuna!

Heitur matur í hádeginualla virka daga

,,Mér finnst mjög gaman að bjóða fólkií mat til mín og erum við hjónin í mörg-um matarklúbbum,” segir Guðrún ÓskJakobsdóttir en hún og maður hennar,Heiðar Bjarnason, eru matgæðingar okk-ar að þessu sinni.

Í forrétt ætla ég að bjóða upp á:Ristaðir Humarhalar. (fyrir 6)18 stórir humarhalar.Skelin er klippt upp og humrinum er

lyft upp á skelina.Kryddað með salti og pipar, papriku og

hvítlauksdufti.Penslað með bræddu smjöri.Sett inn í ofn og grillað í 10 mínútur

rétt áður en borið er fram.Borið fram með hvítlaukssósu, sítrónu-

geira og ristuðu brauði.

AðalrétturNautalundir í lerkisveppasósu með bei-

konkartöflum.Skerið nautalundirnar í jafna bita um

það bil 100 gr.Kryddið lundirnar um klukkutíma fyrir

steikingu með salti og svörtum pipar. Mérfinnst gott að láta kryddið síast vel inn íkjötið.

Steikið á vel heitri pönnu ca 1 mínútuá hvorri hlið (loka kjötinu) og setjið í heit-

an ofninn í 10 - 15 mínútur eftir því hvaðhver vill hafa rautt.

Takið út og leggið á skreyttan bakka oglátið standa í 1 - 2 mínútur.

LerkisveppasósaBræðið smjörið á pönnunni sem kjötið

var steikt á.Saxið sveppina og steikið. Bætið í smá

koníak, soði (af sveppunum) og sýrðumrjóma. Bragðbætið með salti, pipar ogkjötkrafti. Látið sjóða í nokkrar mínúturog þykkið með sósujafnara.

Þeir sem vilja hafa sósuna brúna látiðsmá sósulit út í.

Beikonkartöflur. (fyrir 6)6 mjölmiklar kartöflur (bökunar).6 sneiðar beikon.1 lítill laukur.1 1/2 msk. smjör.8 msk. rjómi.Salt.Þvoið kartöflurnar og sjóðið í 20 mín-

útur við hægan hita í söltu vatni. Kælið.Skerið pöruna af beikoninu og skerið

beikonið í litla bita. Bræðið smjörið ogkraumið beikonið í smjörinu. Þegar bei-konið er að byrja að brúnast er smáttsöxuðum lauknum bætt út í og hannkraumaður í örlitla stund. Tekið af hitan-

um og hellt í sigti. Látið alla fitu renna af.Skerið kartöflurnar í tvennt og hreinsiðallt innan úr og setjið í skál (passa aðskilja eftir smá rönd innan í svo hýðið fari

ekki í sundur).Blandið lauknum og beikoninu, rjóm-

anum og smá salti saman við kartöflurnarog hrærið vel saman. Loks er maukinu

mokað aftur í kartöflurnar (hýðið) og látiðinn í heitan ofninn í 10 mín.

EftirrétturPúðursykursterta.4 stk. eggjahvítur.4 dl. púðursykur.Þeytt vel saman og sett í 2 vel smurð

tertuform og þurrkuð upp í 50 - 60 mínvið 100 - 150 gr. hita.

Á milli botnanna er 1 1/2 peli rjómiþeyttur og smurður á annan botnin. 10 -12 döðlur saxaðar og saxað súkkulaði eft-ir smekk sett ofan á rjómann og hinnbotninn settur ofan á. Þunnt lag af rjómasmurt ofan á tertuna og skreytt meðsöxuðu súkkulaði.

Verði ykkur að góðu,Guðrún Ósk og Heiðar

Ár bæj ar blað iðMat ur4

Mat gæð ing arn irGuðrún Ósk Jakobsdóttir og Heiðar Bjarnason ásamt dóttur sinni og heimilishundi. ÁB-mynd PS

Nautalund ílerkisveppa-

sósu og humar

Guðbjörg og Ragnarnæstu matgæðingar

Guðrún Ósk Jakobsdóttir og Heiðar Bjarnason, Heiðarási 22, skora áGuðbjörgu Hjördísi Jakobsdóttur og Ragnar Gunnarsson, Hraunbæ 106,að koma með upp skrift ir í næsta blað. Við birt um góm sæt ar upp skrift irþeirra í næsta Ár bæj ar blaði sem kem ur út í dedsember.

- að hætti Guðrúnar Óskar og Heiðars

SNYRTISTOFAN DIMMALIMM

Hraunbæ 102a, 110 Reykjavík Sími 557 5432

[email protected] www.dimmalimm.is

TILBOÐ Í NÓVEMBERAndlitsbað 70 mín. 7.200Litun og plokkun 3.900

Ps. jólin eru á næsta leiti og ekki seinna vænna að panta tíma í snyrtingu.

Gjafabréf frá Dimmalimmer jólagjöf sem slær í gegn!

TILBOÐ Í NÓVEMBER



SNYRTISTOFAN DIMMALIMM

tíma í snyrtingu.ekki seinna vænna að panta

jólin eru á næsta leiti og Ps.

3.900Litun og plokkun Andlitsbað 70 mín. 7.200



OFAN

er jólagjöf sem slær í gegn!

Gjafabréf frá Dimmalimm immalimmer jólagjöf

Árbæjarblaðið587-9500

Verslunin Árbæjarblómfagnar 20 ára afmæli umþessar mundir eða þann 13.desember.

Fyritækið var opnað viðRofabæ árið 1990, en fluttisíðar í núverandi húsnæði aðHraunbæ 102. Úr Hraunbæn-um hefur verslunin þjónustaðbæði fyrirtæki og íbúa Ár-bæjar við öll tækifæri, skírnir,fermingar, brúðkaup og útfar-ir svo og gafavörur við góðanorðstír.

Dagana 20.-23. nóvembermunu stelpurnar í Árbæjar-blóm halda upp á tímamótinmeð góðum tilboðum á rós-um og gafavöur.

Hátíðarhöldin enda meðopnukvöldi þriðjudaginn 23.nóv. milli kl. 19-21. Þar verðasýndar einfaldar jólaskreyt-ingar. Heitt kaffi á könnuniog piparkökur.Verslunin erkomin í jólabúning og bjóðaþær stöllur alla velkomna aðlíta við og fagna afmælinu.

Árbæjarblóm er komin í jólabúninginn og þar er mjög mikið úrval af fallegum vörum. ÁB-myndir PS

Árbæjarblóm 20 ára

Krumma Þroskandi og falleg leikföng fyrir krakka

www krumma is

Krumma selur leikföng þroska.

inni á www krumma is Krumma

Krum

mma

i og

og falleg leikföng

leikföng fyrir

k

Krumma selur

leikföng

leikföng þroska.

þroska.

inni á www.krumm

www.krumma.is

ma.is

Krumma

Ár bæj ar blað ið Frétt ir

5

Félagsmiðstöðvadagurinn í Fókus í Grafarholti:

Markmiðið aðkynna starfið

Miðvikudaginn 27. október síðastliðinn stóðu félagsmiðstöðvar ÍTR fyrir árlegafélagsmiðstöðvadeginum í Reykjavík.

Dagurinn er samstarfsverkefni allra félagsmiðstöðva ÍTR og af því tilefni varopið í Fókus í Grafarholti fyrir gesti og gangandi frá klukkan 17:00 til 21:00.Félagsmiðstöðvar og félagsmiðstöðvastarf hefur til skamms tíma verið vel geymtleyndarmál þeirra unglinga sem sækja starfið, þeirra foreldra sem litið hafa við afeigin frumkvæði og nokkurra samstarfsaðila í hverfunum. Markmiðfélagsmiðstöðvadagsins er því að gefa áhugasömum tilefni til að heimsækjafélagsmiðstöðina og kynnast því sem þar fer fram. Unglingarnir buðu upp á kaffiog kökur, lifandi tónlist og sýndu myndir úr starfinu.

Þeir eru hressir þessir strákar í Fókus enda mikið um að vera og félagslífið öflugt í Fókus.

Alvarlegir ungir menn.

Hér er eitthvað mikið að gerast.

Glaðir og hressir unglingar í Fókus og....

..... ennþá fleiri glaðir og hressir unglingar í Fókus.

Brugðið á leik.

Ungt fólk í stuði.

Ár bæj ar blað iðFrétt ir6

Bókanir og nánari uppl!singarwww.egilshollin.is Sími: 664-9605

Tennis- og fótboltavellir til leigu

Litlir vellir fyrir 8-10 manna hópa. "i# bóki# á netinu og mæti# me# bolta. Ver# fyrir klukkutíma leik er a#eins 3.000 kr virka daga. Upplagt fyrir vinahópa og vinnufélaga sem geta fengi# sér hressingu á Sportbitanum á eftir.Glæn!tt í Egilshöllinni.

Tveir tennisvellir til leigu. Frábær hreyfing og skemmtun fyrir 2-4 einstaklinga í einu. Skemmtilegt umhverfi og gó#ir vellir. Hressing í Sportbitanum a# leik loknum. Ver# fyrir klukkutíma leik kr. 3.000 virka daga og kr. 3.500 um helgar. Spa#aleiga kr. 500.

Finni! okkur á

Komdu á skauta í EgilshöllinaOpi# alla daga

Skólahópar og fyrirtækjahópar velkomnirBókanir og nánari uppl!singar

www.egilshollin.is Sími: 664-9606

Grafarvogi

-senniTTenni

taltbofógo

eilltir ilelvaav

ugei

.nniillhösliEgítt !!t ænlGFu.geilltir ilelvstennir eiTvkltansei4 2-r fyriemmtun kkemmtun sggoerfi umhvt eggt lemmtiSkkemmti

knlk eil#tatbiSpo

elvr itliLnnetiá

ukkutíklUppl.agadetagem s

tbirSpogoyfingehrbær rá

u.neiíangiklíngisesHr.rr.ilelvr i#ó

fyri#V

#i".pahónnama10 8-r fyrir ilelfyri#erVVer.talbo#me#mætigou rkavikr 000 3.nsei#aer k eilmaukkutí

ufélnnvigopahónavir fyrit gaUppláu ngiseshrér s#iengfeta

.rr.eftiáum ntatbi

#kibór fyri

rkaagaufél

Bóww

um.knolk eil#aum ntatbirSpovi000 3..krr.k eilmaukkutíkl

.rr.aghelum 500..krr.ageila#Spa

mdoKKo

rinanágor nikaBóSísin.illhoslieg.ww

r fyri#erVVerum.500 3..krr.goagadrkavi

íutakasáu md

rangis!uppl9605664-:mi

naillhösliEgí

mdoKKo

Sk

íutakasáu mddalla#piO

tækjrfyrigor pahóalkórinanágor nikaóSísin.illhoslieg.w

ovrafarG

!inniF

naillhösliEgíagad

rmniokkoelvr pahóarangis!uppl

9606664-:miSí

gio

árukko!

ÍLAÞJÓNUSTA JARKA ehf

445 4540 [email protected] viðarhöfða 2b

Vertu vidbuinn vetrinum og lattu okkur yfirfara bilinn er ad kostnadarlausu.

Ef svo er þá gerum við, við flestar gerðir bíla, góð þjónusta og gott verð. Komdu við eða hafðu samband og við athugum hvort að bíllinn sé klár fyrir vetur konung.

Er farið að heyrast skrölt og óhljóð í bílnum eða ískra í bremsunum? Eru klossarnir farnir? Eru demparnir fastir í frostinu? Er kúplingin farin? Eru vinnukonurnar ekki að standasig? Eru perurnar farnar?

svo r þá u

mdu við

u svo er þ við ð

md ð omdu við ð

yfirfara bilinn e e n n n n n n i l l i b b b a a r r a a f f r r i f f y y y e e e v v v n n n n n n i u u u u u b b b d d i v v vu u u t r r e e e V V uinn vet Vertu vidb

u

Kerð. o ott vg go

u um við, við rrera r

svo er þá g pe r er

Efnar? arfnar

l li uru per Er E? g g sig? Er

nu nu? ti ? Er Er arin? Er kúplingin fu u

o os ostinu? msunum msunu

frnir fu klossar r remsunum? Er

hey eybr

ölt oast skrarið að heyrE E Er f

ð f ð er

g g

kki að sta

g vi

er ad kostnadarlaus s s u u u a a l l r r a a d d a a n n n t s s o o k k d d a a r r e e e k k k k o o u u u t t a a l l g g o o m m m u u u n n i n r r t trinum og lattu okk

r bí

o

erðir bíla, góð þjónust f g ð flestar g

nar ekki að stau vinnukonurErarin? astir í nir fu demparnir? Erarnir f

a í g óhljóð í bílnum eða ískrölt o

da anda

n

su. . u u u s s r r u u u k kur

erðir bíla, góð þjónusta

anda

thjonustabjar445 4540 bila

ÍLAÞJÓNU A JARKA ehf STTA JARKA

höfða 2bom viðar.cmaila@gkthjonustabjar

ehf

Grunnskólameistarar í fótbolta 2010 Efri röð frá vinstri; Emil Ásmundsson, Hákon Ingi Jónsson, Guðni Rúnar Ólaf-sson, Knútur Björnsson og Ragnar Geir Hilmarsson þjálfari. Neðri röð frá vinstri; Eiríkur Ari Eiríksson, Ólafur ÍshólmÓlafsson, Stefán Ari Björnsson, Bjarki Lilliendahl og Daníel Ingi Gunnarsson. Á myndina vantar Fróða GuðmundJónsson. ÁB-myndir Katrín J. Björgvinsdóttir

Silfurstelpur. Efri röð frá vinstri; Ragnar Geir Hilmarsson þjálfari, RakelJónsdóttir, Sylvía Ósk Breiðdal, Guðrún Margrét Þórisdóttir, Laufey ÞóraBorgþórsdóttir og Eva Ýr Helgadóttir. Neðri röð frá vinstri; Hulda HrundArnarsdóttir, Sólveig Bjarnadóttir, Sara Dögg Jónsdóttir, Anna Elísabet Söl-vadóttir, Bergdís Sif Hjartardóttir og Svava Rós Guðmundsdóttir.

Grunnskólamót í knattspyrnu:

Gull og silfur til Árbæjarskóla

Strákarnir í Árbæjarskóla komu sáu og sigruðu grunnskólamótið í fótbolta á dög-unum undir vaskri stjórn Ragnars Hilmarssonar kennara úr Árbæjarskóla.

Árbæjarskóli var í A-riðli ásamt Foldaskóla, Víkurskóla og Borgarskóla. Strák-arnir unnu alla leikina og þar með riðilinn nokkuð auðveldlega og markatalan var7-0.

Þar með var liðið komið í undanúrslit og mætti Árbæingar þar Langholtsskóla ogvannst þar átakalaus sigur 4-0. Þá var úrslitaleikurinn eftir og mættu Árbæingar þarRéttarholtsskóla. Okkar strákar voru klárt betra liðið og skoraði Emil gull af markimeð vinstri af löngu færi, stöngin inn. Eftir hornspyrnu komumst við 2-0 og leik-urinn alveg í okkar höndum. Leikurinn endaði 2-1 og Árbæjarskóli því sigurvegarimótsins. Þessir strákar voru klárt besta liðið með fyrirliðann Emil fremstan í flokki.

Til hamingju strákar með frábæran sigur !Stelpurnar lentu í frekar í spennandi riðli með fjórum öðrum skólum. Þær

unnu Foldaskóla og Langholtsskóla frekar auðveldlega, en leikirnir við Hóla-brekkuskóla og Rimaskóla voru mjög jafnir og spennandi. Okkar stelpur unnu báðaþessa leiki 1-0 og unnu því riðilinn sinn með fullu húsi stiga og markatalan 12-0.

Þetta þýddi auðvitað undanúrslit og lentu stelpurnar aftur á móti Rimaskóla semvar það lið sem var með besta árangurinn í 2. sæti í riðlakeppninni en þrír riðlarvoru á mótinu.

En leikurinn við Rimakóla var mjög spennandi. Árbæjarskóli komst yfir enRimaskóli náði að jafna og leikurinn endaði 1-1. Þá var vítaspyrnukeppni og unnuþær hana með glæsibrag og tryggðu sér þar með sæti í úrslitaleik mótsins. Úrslita-leikurinn gegn frábæru liði Réttarholtsskóla var geysispennandi. Svava kom okkurí 1-0, Réttó jafnaði,

Hulda skoraði síðan fyrir Árbæjarskóla og stelpurnar þurftu að verjast vel til aðhalda fengnum hlut. Það tókst ekki þrátt fyrir gríðarlega baráttu og góða mark-vörslu.

Aftur var því vítaspyrnukeppni, en því miður gékk það ekki upp hjá okkar stelp-um og urðu Réttó stelpur grunnskólameistarar og óskum við þeim til hamingju meðþað.

Okkar stelpur voru sjálfum sér og skólanum til mikils sóma og spiluðu frábæranfótbolta. Ekki gátu þær verið nær gullinu en þetta. -kjb

Engar tímapantanir í klippingarkomdu þegar þér hentar

(tímapantanir í litanir)

d:fi á 15% afslætti fram að jólum

Við kaup á 100 ml túpu af erratic fylgir önnur

50 ml. túpa frí með á meðan birgðir endast

Opnunartími mánudaga til fimmtudaga kl. 08-17 og föstudaga kl. 09 til 18

Jólakveðja, Karólína, Sæunn, Helga og Una

KlipphúsiðBíldshöfða 18 - 567-2044

&��%��(��( ��

��"�� (��"��!��

�#*):/',,�-%��-4��!�"#+'!��&�$��,<�19+� 2,"'D�/2%*�D�0�+�,�/#'12+�09,2+�-%>1*��D�$*51(��0�+�,�G7�$/>%2�:/�1-/92��#009�0�#$1'/��#-/%��/'D/')��,"#*�13'03�/0',,2+�9� 5/(2,�"#0#+ #/��5/01�3#/D2/�:/�1-/9�,�$*211�9��#*1(�/,�/,#0)'/)(2�02,,2�"�%',,��"#0#+ #/�)*��-%�03-��$12/�9��2D/9D�/)'/)(2�9��/�$�/&-*1'�+'D3')2"�%�',,��"#0#+ #/�)*��9$*#%��711�192�+�,,0�05,%(��$�G#002�1'*#$,'�9�):/2,2+�13#'+2/��0#+�+#%��&#'1�

�#*�-4):/',,��#D��#*�-4�)�"#+9�,��$5/'/�G#11��3#/)#$,'��2)�):/0',0��05,%(��$(:/�'/�#',0;,%3�/�/��A%<01�C*�$00-,�� 00'��,-//'��'2+��1#,:/��#00#*(��/'01(7,0":11�'/��*1�-%��2*"��(;/)��/D�/0":11'/��0:./�,��,"'/�*#')2/�03-�12112%2�+�,,��&*(:+03#'1�-%�#/��'%/<,��D3�*"0":11'/�)-,0#/1�

+#'01�/'��1(:/,�,"'�3#/D2/��:,��/*��',�/00-,��F#11��3#/D��G39�0�,,)�**�D'/�01:/�1:,*#')�/�

�+�&3�D�7�01(:/,�/0)/7',��D�$(�**� ��3�D�#/G�D�0#+�3#/D2/��D�3#/��9�&#,,' ��3�D�3>/'�%-11�D�&�$��9�0*9)2�.*�%%'�-%�&3�D�7�#))'��D�3#/�G�/ ��

�1(:/,�/0)/7',� 7�� D� +9,2� +�1'�� D� 3#/�01#$,2+:1�,"'�.*�%%�1'*�*�,%0�19+��,��7��D&�$��D�*#'D�/*(:0'�$5/'/�G(:D',��-))2/0�)-,��/�)-/1�0#+�3'D�%#12+�,E11�-))2/�1'*��D�3�/D�3#%',,�-%�*#%%(��%/2,,',,��D�G39�G(:D0)'.2*�%'-%�%'*"2+�0#+�3'D�3'*(2+�&�$��

�#*01'�3�,"'�&8/�7�*�,"'�&#$2/�3#/'D�07��D�G/9�0)'.1',%�3�*"0',0�&#$2/��*"/#'�3#/'D�$2**)-+*#%�1'*� 01�D�/��A�+#D�,� $/�+)3>+"�3�*"�� ":+0�3�*"�-%�*;%%(�$�/3�*"�#/2�#))'�$5**'*#%��D0)'*�',�3'/)�/�#))'�*ED/>D'�9�/�2,��F#00�3#%,��&�$�08/&�%0+2,�&:.�/�%#1�D�&�$1�+')'*�7&/'$�7�*;%�%(�$�/��-%�$/�+)3>+"�3�*"'D�-%�9�+;/%2+�1'*�3')2+�&�$��*+�,,�&�%0+2,'/�3#/'D�$5/'/� -/D -/,'/��$�G#002+�0;)2+�

�.2/,',%2,,'�2+�&3�D�08� #01� $5/'/� $:*)'D0#+� E/�7�G#002�*�,"'�3#/D2/�#))'�03�/�D�7�/811�*71�,�+71��+#D�,�/�""'/�08/&�%0+2,�&:.�,,�#/2�03-�01#/)�/��D�G>/�%#1��./#00�D�7�3�*"&�$�-%�0)#))1�*ED/>D'D�

�#'/'&*21'� G(:D�/',,�/� %#12/� #))'� )-+'D

3'*(��09,2+�7�$/�+$>/'�3#%,��:0)E//��*9,��&(7G#'+� 01-$,2,2+� 0#+� #'%�� D� 01E/�� *�,"',2�F#002� %/2,"3�**�/�1/'D'� 3#/D2/� �D� 1�)�� 7� 901(:/,�/0)/7�B0*�,"0��

F�/�3#/D2/��D� ',"��03-�2+�&,<1�,��D�0)E/+2,2/�08�%#/D2/�+'**'�$/�+)3>+"�3�*"0��*;%�%(�$�/3�*"0� -%� ":+03�*"0� -%� 9� /�2,� �*%#/�D0)'*,�D2/�� (7�3#/D2/� 1'*�G#00��D�#',,��D'*'%#1'�#))'�&�$1� #',�7&/'$�7�,>01��#D��%#%,'�01;D29�13#'+2/�3�*"03'D2+�7�0�+��19+��D�3�*"&�$��/�-%�#+ >11'0+#,,� #/'�7 5/%D�7�%(;/D2+�09,�2+�%�%,3�/1�$:*)',2�-%�G2/$'��D��4*��7 5/%D�#$ /-1'D�#/�%#%,��*+�,,�&�%0+2,2+�1'*�G(:,)�2,�/�3'D�08/&�%0+2,�&:.��

�$��D'*'�0#+�)-0',,�#/��$��*+#,,',%'�1'*��DG(:,�� $:*)',2� &2%0�/� 2+� �,,�D� #,� �*+�,,��&�%0+2,'�9�01�/$'�09,2�#/�G�D�+'0,-1)2,�7�3�*"'��-/%�,%�0/;D',�7�#))'��D�3#/��$5/01�$*-))2/',,�09D�,� 08/&�%0+2,�&:.�/� 9� )/',%2+� $*-))',,�G7�01#/)'/�#',01�)*',%�/�-%�G�/$'/�G#'//��-%��D*-)2+� �*+�,,�&�%0+2,'/�� 1(:/,�/0)/7',� 7#',+'11��D�%#/��+;,,2+�'**)*#'$1�#D��:+;%2/�*#%1��D�*71��G#11��3'D%�,%�01�7,�3'D /�%D��#D�7,� G#00� �D� G#'/� 082� "/#%,'/� 1'*� 7 5/%D�/� 0#+%�,%��%#%,�01(:/,�/0)/7,,'��0#+�#/�0)/'$2D��$

$:*)',2��$5/'/�$:*)'D��'*��D�0)'*%/#',��,7,�/�G�/$��D�%#/��#$1'/$�/�

�,"'�%/#',',%2��3#/� #/2� &#*012� %'*"'� 90*#,0)0� 0�+$8*�%0

�/2� G�2� #/2� 0(7*$01>D'�� $/#*0'� #',01�)*',%��+�,,/811',"'�� 3#/,"� #',01�)*',%�� %#%,� 5$'/�3�*"'�� 3#/,"� #',01�)*',%�� %#%,� 08/&�%0+2,��&:.2+�-%�03-�$/�+3#%'0�

�'/)�/�01(:/,�/0)/7',�9�/�2,�-%�3#/2��1(:/,��/0)/7',�3#/D2/��D�3#/��*'$�,"'��$*�0#+�$5*%1�#/#$1'/��+�&�,��7��D�/>D��#,�#))'�3#/��&>%1��D1<*)�� 7�+�/%��+'0+2,�,"'� 3#%2� 1'*� �D� G(:,�08/&�%0+2,�&:.2+�

A�01(:/,�/0)/7',��D�3#/��;/5%%'03#,1'**�$5/'/$:*)'D � ��3#/,'%� ;/5%%'� 3'**� $:*)� &�$�� 9� 09,20�+$8*�%' ��9)*#%��5/D'�;/2%%1�3#*$#/D�/)#/$'�(�$,�/8112/�1'*�+#,,12,�/�-%�0*9)1�G�/�-$�/*#%��7*'01�� 3#/0� )-,�/� ;/5%%'� #/� *ED3#*"',2� �D3#'1��$:*)',2�-%�G7�%#%,�&3#/(2�#D��&3#/(2+ �/�3'*('�1'*��D�&#'+'*'�$:*)0�-%�#'%2/�082�3�/D�/%#%,�$*:),2+�$(7/+7*�%(;/,',%2+ ��D�0)2*"�2+�#',)�$5/'/1>)(��%#1'��*"/#'�3#/'D�3#*1�5$'/�7�*+#,,',%�-%��D�$:*)'D�08�1/5%%1�%�%,3�/1�*7,��"/-11,2+��*+#,,1 ��D��*+#,,',%2/�%#1'�/'0'D2..�G#%�/�G�D�G5)'/� ,-))2D��2%*(:01� �D� 08/�

&�%+2,'/�082�0#11'/�-$�/��*+�,,�&�%0+2,2+ =11'�#))'�G7� #',1�*ED/>D'��D�)-+��1'*�-%�0#1(�G5/$1'�+(;%�/<+�/�/#%*2/�2+�G(:D�/�1)3>D'�03-�D�*ED/>D'�08�1/5%%1�-%�&�%0+2,'/�$:*)0',0�082;/2%%�/'��

�3�D� 7� �D&�$��+#01�3>%'�901(:/,�/0)/7,,' �'%�� 7)3#D,'/)�$*�/� �D� &�$�+#'/�� 3>%'� #,�D/'/ �A��D�3#/�&>%1� �D� /#51�01(:/,�/0)/7,,'�D� &*21�� 1'*� #D��**0� #))' � �>/'&>%1� �D� 0#1(�01(:/,�/0)/7,��G�,,'%�$/�+��D�#))'�3>/'�&>%1�D� /#51�� 7)3#D,2+� �1/'D2+� 0#+� $(�**�� 2+/811',"'�-%�;/5%%'�$:*)0',0�9�*�,"',2��1/5%%(��D+�,,/811',"'� -%� /811',"'� $:*)0� �*+#,,1� 3>/2:&7D�.:*'190)2+�"211*2,%2+�&3#/(2�0',,' ��D7)3#D',� �1/'D'� 3#/D'� 0#+� @0)/'$2D� 9� 01#',?� -%G#'+�3#/D'�#))'� /#511��#,�;D/2+�+#%'� /#51�+#D�19+�,2+�#$1'/�G39�0#+�0�+$8*�%'D�G/:�01

7$/�+ �/�+;%2*#')'��D�&>%1�08��D�*>/��-%�1�)��2..

7)3#D,�� .2,)1�� </� 01(:/,�/0)/7+� $/7� G#'+*;,"2+� 0#+� 3'D� +'D2+� -))2/� 3'D� #$� G�D0�+/E+'01� $5/012� 0)'*%/#',',%2,,'�� 2+� �D01(:/,�/0)/7',�#'%'��D�3#/��$5/'/�$:*)'D�9�*�,"',2��D� 3#/�� *'$�,"'� .*�%%� -%� 3#/�� &-/,01#',,*ED/>D'0� 7� B0*�,"'�+#D� �*%#//'� �D%/#',',%2� 7G/90)'.1',%2�3�*"0�7�B0*�,"'

�3�D�0#+�;**2� *9D2/�G7�G�/$�01(:/,�/0)/7',�D� 3#/�� 3'/)1� 1>)'�� ,%19+�+:1�,"'� 01#$,2�0)/7�$5/'/�$:*)'D�9�*�,"',2�-%�01#$,��01(:/,3�*"�&3#/(2�0',,'�3#/D2/��D�1�)��+'D��$�&#,,'�1'*��D1/5%%(��D�9�#+ >11'�3#*('01�+#,,�0#+�1'* <,'/#/2� 1'*� �D� 3',,�� &#'D�/*#%�� 1'*� �D� 0)�.�� #1/�0�+$8*�%� $5/'/� $:*)'D� 0#+� G�D� 5%%'/�� D�1(:/,�/0)/7',�08�2+%(;/D�$5/'/�$/#*0'�-%�/811*>1'$5/'/�G'%��+'%�-%��**��0#+�*�,"'D� <��

6%��A%<01��*$/#D�� ED�+'%�$/�+�1'*��1(:/,�*�%�G',%0�1'*��D�&�$��7&/'$�9�G7%2�G',,�/�-%��*�+�,,�&�%0+2,��

��

��

��"��'�� (��$��(��&�$��(��%��#��"(� ��"��)��

&�$��(��%��#��

Ár bæj ar blað iðFréttir

8

Björgvin Sævar Ármannsson dómariársins hjá Fylki 2010.

Ragnar Bragi Sveinsson, leikmaðurársins í 3. flokki karla.

Andrea Katrín Ólafsdóttir, leikmaðurársins í 3. flokki kvenna.

Eiríkur Ari Eiríksson og Unnar GeirÞorsteinsson, leikmenn ársins í 4. flokkikarla.

Rakel Jónsdóttir og Sunna Rós Rúnars-dóttir leikmenn ársins í 4. flokki kvenna,og Rakel var einnig valin markadrottningársins.

Myndir og texti:Katrín J.

Björgvinsdóttir

Flokkur ársins, 5. flokkur karla ásamt þjálfurum sínum, Aðalsteini Sverrissyni, BirniBjörnssyni og Kristjáni Gylfa Guðmundssyni.

Sóley Ósk Davíðsdóttir söng lag á uppskeruhátíðinni sem vann hæfileikakeppnina áPæjumótinu í Vestmannaeyjum. Bakraddir voru stöllur hennar úr 5.flokki; Alísa RakelAbrahamsdóttir, Andrea Kolbeinsdóttir, Unnur Þyrí Sigurðardóttir, Rebekka Rós Rag-narsdóttir og Lilja Vigdís Davíðsdóttir ásamt kynni hátíðarinna sjálfum Jónsa.

MYND NR. 13 Þjálfarar Fylkis: Efri röð f.v. Sigurður Þ. Sigurjónsson, Kári Jónasson, Sævar Ólafsson, Kristján Arnar Ingason, Kristján Valdimar Stefánsson. Neðri röð f.v. Björn Björnsson, Ruth Þórðar Þórðardóttir, Andri Rafn Ottesen, Kjartan Stefánsson, Sigrún Bjar gimundardóttir og Aðalsteinn Sverrisson. Á myndina vantar; Jón Steindór Þorsteinsson, Rúrik Andra Þorfinnsson, Kamillu Rún Ólafsdóttur

Uppskeruhátíð BUR 2010Á dögunum var haldin hin árlega Uppskeru-

hátíð Barna - og unglingaráðs Fylkis í knatt-spyrnu.

Er þá farið yfir gang mála á liðnu tímabili ogverðlaun veitt til leikmanna, þjálfara og dómarasem þótt hafa sýnt góða frammistöðu og einsvoru veitt verðlaun fyrir góða ástundun og fram-farir á tímabilinu. Einnig eru kynntir til leiksnýjir þjálfarar og eldri þjálfarar kvaddir.

Jónsi sá um kynninguna á hátíðinni og söng

nokkur lög við góðar undirtektir viðstaddra ogtókst honum einstaklega vel upp og honum tilaðstoðar við verðlanaafhendinguna voru nokkrirleikmenn meistaraflokks kvenna og karla félags-ins. Að lokum var öllum boðið upp á pylsu-veislu og síðan var haldið af stað með rútu ásíðasta leik tímabilsins hjá meistaraflokki karlaþar sem keppt var við KR í Frostaskjólinu. Þarmeð var formlega lokið starfi Barna- og ung-lingaflokka á þessu keppnistímabili.

Hjónin Kjartan Stefánsson og Sigrún Bjarnadóttir þjálfarar ársins hjá Fylki 2010.

Albert Brynjar Ingason leikmaður ársins í meistaraflokki Fylkis, systurnar Björk og Laufey Björnsdætur leikmenn úr meistaraflok-ki kvenna ásamt efnilegasta leikmanni í 2. flokki og meistaraflokki félagsins Davíð Þór Ásbjörnsson afhentu verðlaunin á up-pskeruhátíð yngri flokka.

Barn Kára Jón


9

Verðlaunahafar í 3. flokki karla. Efri röð f.v. Árni Fannar Kristinsson, Emil Ásmunds-son, Hinrik Atli Smárason, Jón Ólafur Guðmundsson og Pétur Kári Kjartansson. Neðriröð f.v. Eyþór Logi Þorsteinsson, Einar Benediktsson, Gunnar Örn Hilmarsson og Sig-urvin Reynisson. Á myndina vantar, Fróða Guðmund Jónsson, Júlíus Jóhannesson, Ot-tó Inga Ingimarsson og Sigurð Evert Ármannsson.

Verðlaunahafar í 3.flokki kvenna. Efri röð f.v. Rannveig Gestsdóttir, Birgitta Stefáns-dóttir, Ólöf Svafarsdóttir, Sylvía Ósk Breiðdal, Laufey Þóra Borgþórsdóttir og KarenSif Eyþórsdóttir Neðri röð f.v. Ylfa Rúnarsdóttir, Rebekka Rut Petersen, Svava Hel-gadóttir, Andrea Katrín Ólafsdóttir, Elísabet Þórhallsdóttir og Sólveig Bjarnadóttir.

Verðlaunahafar í 4. flokki kvenna. Efri röð f.v. Maríanna Björk Ásmundsdóttir, KatrínLára Garðarsdóttir, Sandra Lilja Björnsdóttir, Una Birna Haukdal Ólafsdóttir, DiljáMjöll Aronsdóttir og Hulda Hrund Arnarsdóttir. Neðri röð f.v. Krista Hrönn Héðins-dóttir, Ólöf María Jóhannsdóttir, Alexandra Gunnarsdóttir og Díana Ýr Gunnarsdóttir.

Verðlaunahafar í 4.flokki karla. Efri röð f.v. Eiríkur Ari Eiriksson, Kristján FreyrDiego, Sæmundur Þór Þórðarson, Óðinn Arnarsson, Helgi Valur Gunnarsson og RóbertRagnarsson. Neðri röð f.v. Unnar Geir Þorsteinsson, Daníel Fredriksen, Konráð ValurSveinsson, Richard Már Guðbrandsson, Hrafn Aron Hrafnsson og Aron Sveinsson

n Gylfi Guðmundsson, Arnar Páll Eyjólfsson og rnadóttir, Guðbjörg Ása Eyþórsdóttir, Þóra In-

r og Fjalar Þorgeirsson markmannsþjálfara.

na - og unglingaráð Fylkis 2010; Sigfús Ásgeirason, Ómar Gíslason, Magnús Ingi Stefánsson, Vilhjálmsson og Margrét Rós Sigurðardóttir.

Ár bæj ar blað iðFréttir

10

Max1 skiptir þig öllu í dagskiptir þig öllu í dagMax1 skiptir þig öllu í dag

Jólí ILVA

© IL

VA

Ísla

nd

20

10

DEAR DEER. 8X11 CM. SNAGI POSTULÍN.

2.995,-

laugardaga 10-18 sunnudaga 12-18

mánudaga - föstudaga 11-18:30 s: 522 4500 www.ILVA.is

ILVA ILVA

Þar sem úrvalið er

Dýralif.is Stórhöfða 15 S: 5677477

Glæsileg og nýlega stækkuð leikfangaverslun Barnasmiðjunnar við Gylfaflöt. ÁB-mynd PS

Barnasmiðjan stækkarleikfangaverslunina

Eitt elsta fyrirtæki Grafarvogs erBarnasmiðjan ehf en fyrirtækið munfagna 25 ára afmæli sínu á næsta ári.Barnasmiðjan hefur frá upphafi veriðleiðandi á íslenskum útileiktækja-markaði en fyrirtækið framleiðir útil-eiktæki undir vörumerkinu Krumma,auk þess að bjóða leikföng og kennslu-gögn til leik- og grunnskóla og frí-stundaheimila.

Þriðja grunnstoð fyrirtækisins ersmásöluverslun með leikföng og leik-tæki fyrir heimahús. Það stóð aldrei tilað fara út í smásöluverslun en þörfinfyrir þroskandi og vönduð leikföng ergreinilega til staðar. Margir afviðskiptavinum Barnasmiðjunnar erufastakúnnar sem gera miklar kröfur tilþess efniviðar sem þeir gefa börnum.Smásalan hefur því aukist jafnt og þétt í

gegnum árin og í ljósi þess var leik-fangaverslunin stækkuð í haust. Aukþess að stækka verslunina var sett uppbarnahorn þar sem börn geta dundað sérá meðan foreldrarnir skoða. Það verðurboðið upp á englaföndur í barnahorninuí desember og öllum börnum sem komaí heimsókn býðst að föndra engil ogtaka með sér heim til að skreyta heim-ilið fyrir jólin.

Helgi sjómaður fræðir börnin um fiskana.

Fiskidagurinn mikli á Reynisholti

Á dögunum kom hann Helgi sjómaður með fiska tilokkar í Reynisholt á okkar árlega Fiskideginum mikla.Hann fræddi börnin um fiskana,hvar þeir lifa í sjónum,hversu stórir og gamlir þeir geta orðið og jafnvel hvaðþeir borða. Hann sýndi þeim m.a. stóran háf, geirhnit,smokkfisk, búra, keilu, kolkrabba, krossfisk, löngu,krabba og að sjálfsögðu ýsu.

Börnin fengu svo að koma við og halda á fiskunum ogþurftu sumir að taka á honum stóra sínum til að þora. Þáer nú gott að við séum búin að vinna vel að því að verahugrökk, en dygðin okkar í vetur er einmitt hugrekki. Aðsjálfsögðu var svo fiskur í matinn, soðin ýsa með kartöfl-um og grænmeti. Í kyrrðarstund fór einn hópur í jóga. Þarfóru börnin í sjóferð og ferðuðust um á bátum að veiðafiska og hákarla. (Frétt og mynd af reykjavik.is)

Krafla.is - Höfðabakka 3 - Sími: 587-9500

Jólagjafirnar fyrirfluguveiðimenn og

konur fást hjá okkurGlæsileg

íslensk

flugubox

Gröfum

nöfn

veiðimanna

á boxin

Frábærar jólagjafir!- Flugustengur frá 10,900,-

- Flugubox með flugum frá kr. 3.900,-

- Fluguhjól í úrvali

- Landsins mesta úrval af íslenskum flugum

- Flugubox úr birki og mahoný

- Gröfum nöfn veiðimanna á boxin

- Flugulínur

- Rotarar

- Veiðijakkar

- Veiðitöskur

- Töskur undir fluguhjól og margt margt fleira

Snowbee reyk-

og eldunarofn

kr. 13.900,-

Snowbee vöðlur

m/rennilás

og skór á

aðeins 39.800,-

Ár bæj ar blað iðFrétt ir12

!"#"$%&'()*#&+,-$'(./&,(0123(

2-45#-$$(6()*#-$5(7#&'5#(6(8-'()-4"$$(9#*(%:;8-$5<(=*#-,(>&#()-4"$$($-,5#(6()*##;4(*(",&-$8(8&?@$75>#A4-(A'(B&%75#(C&,(46C"$5C(B"#"$%&'#-(

&+,-$'5(*()*#9#5C5C<(D$75#?AC"(*(EFG(B-?$"(9#&84-(

H#*>I#(J#"$'5#(K+$$45(LM#(4-%>A,-$N("%%4(",(GOP("98%*445#(

(

(

QQQ<R#&-9+$:"$<-8 ( 8STUVWXYO(

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

!" (( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

%&$#"!" (( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

#&'()*%& (( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

$-+,#& (( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

'$ (( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

2-9#*(%:;8-

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

. ,/& 0123

*#-()$$(6#-542-<(=5$9#*(%:;8-,"*4;##)*

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

#&'(7$5*#-&#(),(>*#-<(=?@$&88$-&,

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

4-()'(8-#(65#&',5-($$4"$-&#()A-4A75>#?@$

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

"$$(4#(6,5'(A

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

&,(C75#(B&%$',-&+5#7$D

>*H#

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

"$5CC64&,(*#9#5(*()5$'E*C"A?5# F ?-BG

J

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

&'#-B"#"$%"$5C<C5C*#9#5

-48&9#"$?

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

&'#-

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

$K+

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

>*H#%-4#ML5(4$$

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

#J#I4%%"N$-,A>%

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

5#'$"%98"POG,"

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

5#5#44*%

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (QQQ<

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (9+ $":$+9-&R#QQQ<

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (8-<$

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (WVUT8S

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (XYOW

Loftnets, gervihnattadiska,

síma og ADSL þjónusta

Gerum við og setjum upp loftnet og

gervihnattadiska og veitum alhliða

þjónustu vegna síma og ADSL

Þjónustum heimili, húsfélög,

fyrirtæki og sumarbústaði

Loftnetstækni - sími: 894-2460

loftnetstækni@loftnetstækni.is

Útfararþjónustan ehf.Stofnað 1990

Símar: 567 9110 & 893 8638www.utfarir.is • [email protected]

Alhliða útfararþjónusta

RRúúnnaarrGGeeiirrmmuunnddssssoonn

SSiigguurrððuurr RRúúnnaarrssssoonn

EEllííss RRúúnnaarrssssoonn

ÞÞoorrbbeerrgguurrÞÞóórrððaarrssoonn

Knattspyrnudeild Fylkis getur tekið við nýjum iðkendum í 7. flokk kvenna, árg. 2003 og 2004, og 8. flokk kvenna, árg. 2005 og 2006. Nýir iðkendur þurfa ekki að greiða

æfingagjöld fyrir tímabil 1 sem er til loka janúar. Æfingatímar eru eftirfarandi:

Við hvetjum allar stelpur til að prófa. Frábærir þjálfarar sem taka vel á móti nýjum iðkendum.

Ekki er nauðsynlegt að mæta á allar æfingar ef þær stangast á við aðra íþróttaiðkun. Spennandi mót og

æfingaleikir framundan. Það er alltaf fjör á Fylkisvellinum!

Mánudagar kl. 17:15-18:15 Gervigras Fylkis Þriðjudagar kl. 17:00-18:00 Gervigras Fylkis Fimmtudagar kl. 16:00-17:00 Árbæjarskóli

Mánudagarkl. 17:00-18:00ÁrbæjarskóliMiðvikudagarkl. 17:00-18:00Fylkishöll

Kíkið á bloggsíður flokkanna:www.7fl-fylkir-kvk.blogcentral.is www.fylkir8.blogcentral.is

bfo.is

SMIÐJUVEGI 22 (GRÆN GATA) · 200 KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360

BGS VOTTUÐ ÞJÓNUSTA

BGS VOTTUÐ ÞJÓNUSTA

.isoffobbf

.isob

A) · 200 KÓPTRÆN GA ATGSMIÐJUVEGI 22 (

VOGI · SÍMI: 567 7360AA) · 200 KÓP

ATTASSTUUSNNUÓÓNJÞÐUTTOVVOSGGSBBG

ATTASSTUUSNÓJJÓÞÐUTTOVSGGSBBG

Eftir langa bið er starfsemi nú komin áfulla ferð í Mesthúsinu. Þar æfir fimleika-og júdófólk nú af krafti og starfsemi ÍTR ereinnig komin á fulla ferð í húsinu. NafnBjörns Gíslasonar kemur jafnan upp í hug-ann þegar minnst er á Mesthúsið enda áhann, með fullri virðingu fyrir öllumöðrum, mestan heiðurinn af því að þessiglæsilega aðstaða fyrir Fylki hefur litiðdagsins ljós. Í tilefni af því að Mesthúsið erkomið í gagnið litum við þar við og tókumBjörn tali.

Björn var á síðasta kjörtímabili í stjórnÍþrótta- og tómstundaráðs Reykjavíkur(ÍTR), var um tíma stjórnarmaður í Íþrótta-félaginu Fylki. Hann hefur búið í Árbænumí 25 ár, og börnin hans hafa stundað íþróttirí Fylki. Björn var einn af þeim sem vannhörðum höndum að því að Fylkir fengibætta aðstöðu fyrir fimleika og karatedeildfélagsins og bætta aðstöðu fyrir börn ogunglinga í Norðlingaholti.

Nú er Mest-húsið orðið að íþróttahúsiFylkis og jafnframt er þar félagsmiðstöðfyrir börn og unglinga í hverfinu. Er ekkiánægjulegt fyrir þig að verða vitni aðþessu?

,,Jú, það er mjög ánægjulegt að verðavitni að þessu og hvernig þetta hefur þróast.Á árinu 2008 fór ég til Finnlands með ÍTRog sá hvað Finnar höfðu gert varðandiíþróttahús en þeir hafa keypt eða leigt stórtatvinnuhúsnæði/iðnaðarhúsnæði og breyttþví í íþróttahús. Þetta hefur gefist mjög velhjá þeim og er þetta sennilega ódýrasti kost-urinn fyrir samfélagið, þ.e.a.s ef það hentarað breyta þessu í íþróttahús. Mikil umræðahafði verið í gangi um aðstöðuleysi fim-leikadeildar og karatedeildar Fylkis þar semþessum deildum sárvantaði betriíþróttaaðstöðu. Hugmyndir voru uppi að

fara í miklar byggingaframkvæmdir en ák-vörðunin hafði dregist þannig að þetta varsennilega besta lausnin og jafnframt sú semgat gengið hraðast fyrir sig,” segir BjörnGíslason.

- En af hverju Mest-húsið?,,Sumarið 2008 var ég að keyra um Ár-

bæjarhverfið, eins og ég geri stundum, oghorfði á Mest-húsið standa autt og éghugsaði „getum við ekki gert þetta eins ogFinnarnir?“ Annað hvort keypt þetta eðaleigt þetta húsnæði og breytt því í íþrótta-hús. Þar sem þetta húsnæði stendur inni ííbúðarhverfi þá er það kostur. Auk þessvantaði félagsmiðstöð fyrir börn og ung-linga í Norðlingaholti þannig að hugsanlegavar hægt að slá þarna tvær eða fleiri flugurí einu höggi, eins og máltakið segir. Éghringdi í Ómar Einarsson, framkvæmda-stjóra ÍTR og saman fórum við ogskoðuðum húsnæðið og leyst okkur mjögvel á þetta.”

- Hvernig var aðstaða Fimleikadeildar ogKaratedeildar Fylkis áður?

,,Fylkishöllin við Fylkisveg var mjögþéttsetin í æfingatímum fyrir þær íþrótta-greinar sem stundaðar eru hjá Fylki. Fim-leikadeild Fylkis hafði átt erfitt uppdráttarundanfarin ár sökum aðstöðuleysis. Þeirsem þekkja til vita að fimleikar eiga mjögilla saman með sumum íþróttagreinum ogauk þess þurfti að bera æfingatækin fram ogtil baka sem tók mikinn tíma frá sjálfum æf-ingatímanum. Fimleikar hjá yngstukynslóðinni eru gríðarlega vinsælir, sérstak-lega hjá stúlkum sem sennilega eru 70-80%iðkenda. Sökum aðstöðuleysis hjá Fylki þáhafði fimleikadeildin þurft að leggja niðurdrengjaflokka og jafnframt voru biðlistarlangir. Karatedeild Fylkis hafði einnig veriðí miklum vandræðum með aðstöðu en

iðkendur þurftu að æfa í samkomusal Fylk-ishallar. Mikill uppgangur hafði verið hjádeildinni en sökum aðstöðuleyis var hætt aðtaka við fleiri iðkendum. “

- En nú er aðstaðan gjörbreytt?,,Já það er rétt. Með tilkomu Mesthússins

hefur aðstaða fyrir þessar tvær deildir hjáFylki gjörbreyst og um leið vænkast hagurannarra deilda hjá félaginu þar sem hand-boltinn, knattspyrnan og blakið fá nú meiriog betri tíma í Fylkishöll. Þú spurðir migþegar þú hringdir í mig hvort ég væri ekkistoltur og ánægður að þetta hús væri komiðí gagnið. Auðvitað er ég það. Eftir því semvið sköpum betri aðstöðu fyrir börn og ung-linga til að stunda íþróttir og hreyfingu þáer minni hætta á að þau leiðist inn á rangarbrautir.”

- En félagsmiðstöðin?,,Jú, eins og ég sagði hér áðan þá gátum

við slegið tvær eða fleiri flugur í einu höggimeð því að bæta aðstöðuna fyrir Fylki ogopna þarna félagsaðstöðu fyrir börn og ung-linga í Norðlingaholti. Nú hefur veriðopnuð þarna Félagsmiðstöðin Holtið ogFrístundaheimilið Klapparholt. Áður hafðifélagsmiðstöð barna og unglinga í hverfinuverið Olís bensínstöðin við Suðurlandsvegþannig að breytingin er mikil.

Ég vona að vel hafi tekist til og þetta eigieftir að skapa börnum og unglingum íhverfinu mikla ánægju og mér kæmi ekki áóvart að Fylkir ætti eftir að eignast mikiðafreksfólk með bættri aðstöðu.

Síðan er það nafnið á húsinu. Það ernokkuð sem ÍTR og Fylkir þurfa að komasér saman um hvort heldur það verði gertmeð samkeppni eða öðrum hætti því það erómögulegt að þetta hús sé alltaf kallaðMest-hús, eftir einhverri gamalli bygginga-vöruverslun sem var þarna áður”.

Ánægt Fylkisfólk með framvindu mála í Mesthúsinu. Frá vinstri; Karl Sigurðsson formaður Fylkis, Svanfríður Hjaltadóttir starfs-maður Fylkis í Selinu, Pétur Freyr Ragnarsson formaður karatedeildar Fylkis, Örn Hafsteinsson framkvæmdastjóri Fylkis, GuðrúnÓsk Jakobsdóttir formaður Fimleikadeildar og loks Björn Gíslason guðfaðir Fylkissels og fyrrverandi stjórnarmaður í Fylki.

ÁB-mynd PS

,,Hljótum að geta gertþetta eins og Finnarnir”- segir Björn Gíslason sem fyrstur kom auga á Mesthúsið og

möguleikann á að Fylkir og ÍTR gætu notað húsið

Starfsemi í Mesthúsinu er komin á fulla ferð:

Ár bæj ar blað ið Fréttir

13

Þér er boðiðí 20 ára afmæli19. nóvember

Útibú Íslandsbanka við Gullinbrú fagnar 20 ára afmæli þann 19. nóvember. Af því tilefni verður blásið til afmælisfagnaðar í útibúinu þann dag frá kl. 9-16.

Skemmtiatriði fyrir börn á öllum aldri frá kl. 12-16. Ljósmyndir úr ljósmyndakeppni barna og unglinga í hverfinu verða til sýnisog börn frá skákdeild Fjölnis bjóða í tafl.

Kaffiveitingar í boði frá kl. 9-16. Hlökkum til að sjá þig.

Kær kveðja,starfsfólk í útibúi Íslandsbanka við Gullinbrú

JJóólliinn nnáállggaasstt!! EEnnggiinnnn vviill ll ffaarraa íí jjóóllaakkööttttiinnnn

PPaannttiiðð ttíímmaannlleeggaa

TTiillbbooðð mmáánnaaððaarriinnss::

AAnnddlliittssmmeeððffeerrðð

LLIITTUUNN OOGG PPLLOOKKKKUUNN FFYYLLGGIIRR FFRRÍÍTTTT MMEEÐÐ

MMuunniiðð ookkkkaarr vviinnssæælluu ggjjaaffaakkoorrtt

óóJJ

lláánnnniill

!!ttssaagg

óóJJggnnEE

nnaaPP

lláánnnniillfflllliivvnnnniigg

ððiittnn mmíítt

!!ttssaaggaallóójjííaarraaff

aaggeellnnaa

nnnniittttöökkaa

nn

bblliiTT

ddnnAA

UUTTIILL

aannáámmððoobb

ððeemmssttiilldd

PPGGOONNUU

::ssnniirraaððaa

ððrreeffðð

NNUUKKKKOOLLPP

RRIIGGLLYYFFNN

RR

TTÍÍRRFF

nnuuMMffaajggjgjjgj

ÐÐEEMMTTTT

ððiinn aakkkkoottrrookkaaff

rraa ææssnniivv

uullææ

Líf og fjör í nýju fimleikahöllinni og allt komið á fullt í húsinu.

Glæsileg tilþrif og þjálfarinn fylgist spenntur með.

Júdómenn framtíðarinnar hjá Fylki og nýja aðstaðan glæsileg.

Júdómenn í Fylki fagna bættri aðstöðu og æfa nú með bros á vör.

Félagsmiðstöðin Holtið hefur nú tekið til starfa í Mesthúsinu í Norðlingaholti. Hér er starfsfólkið. Frá vinstri: Atli Þór Sigurðsson, María Ólafs-dóttir verkefnastjóri, María Ósk Ólafsdóttir og Agnes Sigurðardóttir. Á myndina vantar Sigurð Magnússon.

��

��

� � ��

� � � � � � ��

� � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� � � � � � ��

� � � � � ��

� � ��

� � ��

��

� � � ��

� � � � ��

� � � ��

� � � ��

� � � � � � ��

��

� � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�)"#��("$��#$ ��,��%.��%#��"� ��$ "��%��&�"�� (��&+��+��'''�� %��%#��"��#

Op ið: Mánu daga til föstu daga 09-18 - laug ar daga 10-14 Pönt un ar sími: 567-6330

� � � � � � � � � �

��!��$��

�"� ��#��

��$�� $��

Ár bæj ar blað iðFréttir14

Hér er mynd af strákum sem æfðu við góðan orðstír í yngri flokkum Fylkis. Enginn náði reyndar að spila leik með meis-taraflokki en þeir hafa engu að síður gert garðinn frægan á öðrum sviðum. Gaman væri nú að fá sent á [email protected]öfn og þá helst full nöfn drengjanna og hvað þeir starfa í dag, við höfum að vísu nöfn flestra en vantar full nöfn.

Þekkir þú nöfn drengjanna?Flatahraun 5a • www.utfararstofa.is

Vaktsími: 565 5892 & 896 8242 • SólarhringsvaktKomum heim til aðstandenda ef óskað er

ÚTFARARSTOFA HAFNARFJARÐAR

Kistur • Krossar • Sálmaskrár • Duftker • Blóm • Fáni • Gestabók • Erfidrykkja • PresturKirkja • Legstaður • Tónlist • Tilkynningar í fjölmiðla • Landsbyggðarþjónusta • Líkflutningar

Suðurhlíð 35 Fossvogi • www.utforin.isVaktsími: 581 3300 & 896 8242 • Sólarhringsvakt

Komum heim til aðstandenda ef óskað er

Bryndís ValbjarnardóttirSverrir Einarsson

ÚTFARARSTOFA ÍSLANDS

Það sem hafa ber í huga varðandi andlát og útför

Hermann Jónasson Jón G. Bjarnason


15

Ár bæj ar blað iðRit stjórn og aug lýs ing ar

Sími 587-9500

Fyrir hverju langar þig að spara með sparnaði í áskri�?

[email protected]

www.islandsbanki.is

Sími 440 4000

[email protected]

www.islandsbanki.is

Sími 440 4000

Byrjaðu að spara á islandsbanki.is

FrístundaheimiliðFjósið í Grafarholti

Fjósið í Grafarholti er frístundaheimili fyrir börn í 1. – 4. bekk úr Sæmundarskóla. ÍFjósinu eru rúmlega hundrað kátir krakkar sem hafa ýmislegt fyrir stafni eftir aðhefðbundnum skóladegi lýkur. Leiksvæðið utandyra er skemmtilega tengt náttúrunni ognýta börnin sér það vel. Hollt og hæðir, móar og tré eru kjörin umgjörð utan um æv-intýralega leiki barnanna. Þeir sem kjósa að vera innandyra stendur einnig ýmislegt tilboða. Nóg er af skemmtilegu dóti og auk þess er mikið setið við sauma, prjóna og annaðföndur.

Í hverri viku er klúbbastarf þar sem börnunum býðst að baka, föndra, fara í yoga, spilá spil, myndlist og margt fleira. Einu sinni í viku heimsækir bókabílinn Fjósið og sömu-leiðis kemur Árni Þorlákur, æskulýðsfulltrúi Grafarholts, einu sinni í viku og á skemmti-lega stund með börnunum. Framundan er skemmtilegur tími í Fjósinu og eru eldri börninm.a. að undirbúa basar sem þau ætla að hafa í enda nóvember.

Sætar vinkonur með föndrið sitt í Fjósinu.

Hressir krakkar í Fjósinu í Grafarholti.

Jóla servíettur

MACKINTOSH QUALITY STREET

ÖL4 4 F

RTR 2 L LTUKSÖ SPE. P

XA MS I MSEI & P

UNÍSLEPPA / ALPE

arbaejarbladid 11.tbl 2010

Documents