deutsch

Seefeld WorksArbeitsplätze in einem inspirierenden Umfeld.

ww

w.s

eefe

ldw

ork

s.ch

Food Freizeit Nightlife Design & Fashion Cool Business

Beratung und Vermietung

Colliers CRA AGKlausstrasse 208034 ZürichTelefon 043 210 51 00Fax 043 210 51 51www.colliers-cra.ch

Entdecke das Zürcher Seefeld.Im schönsten Quartier Zürichs finden Sie garantiert den für Sie

optimalen Raum. An bester Lage stehen ausgebaute und somit

bezugsbereite Büroflächen von 230 bis 4900 m2 zur Miete bereit.

Ob First Class am Utoquai mit Seesicht oder Business Class an der

Färber strasse – rufen Sie an, wenn Sie Fragen zu Details haben.

Unsere Fachleute beraten Sie gerne und umfassend.

Business ClassFärberstrasse 68008 Zürich

Solide ausgebaut und bezugsbereit, Park-plätze, Lager flächen.

F

U

First Classmit SeesichtUtoquai 558008 Zürich

Repräsentativ, modern ausgebaut und be-zugsbereit, Parkplätze, Lagerflächen.

Zürichsee

Utoquai

Kreuzstrasse

Wiesen

strasseFärberstrasse

Falkenstrasse

Rämistrasse

Uto-Quai

Kreuzstrasse

Zeltw

eg

Zollikerstrasse

Hösch

gasse

Zollikerstra

sse

Südstrasse

Bellerivestrasse

Dufourstrasse

Forc

hstra

sse

Merkurstrasse

Limmatquai

Stadthausquai

Stadelhoferstrasse

Gottfried-K

eller-Strasse

Schillerstra

sse

Seehofstrasse

Seerosenstrasse

Hallenstrasse

Mühleb

achstr

asse

Mühlebachstrasse

Klarastrasse

Holbeinstrasse

Huf

gass

e

Akazienstrasse

ReinhardstrasseEisengasse

Zimmergasse

Brotgasse

Werkgasse

Florastrasse

Main

austrasse

Rückgasse

Feldeggstrasse

Seefeldquai

Klau

sstrasse

Mittelstrasse

Fennergasse

Blum

enw

eg

Linden

strasse

Höschgasse

Alderstrasse

Dahliastrasse Baurstrasse

Seefeldquai

Hornbachstrasse

Hor

nbac

hstr

asse

Heimatstrasse

Eigenstrasse

Gasstrasse

Helenastrasse

Säntisstr

asse

Kieselgasse

Münchhaldenstrasse

Paulstrasse

Seefeldstrasse

Arosastrasse

Zollikerstrasse

Mühlebachstr

asse

Wildbachstrasse

Geranienstrasse

Ceresstrasse

Man

telgasse

Inselhofstrasse

Riesbachstrasse

ArbenzstrasseKirchenweg

Ottenweg

Delphin

stra

sse

Kleinstr

asse

Wagnergasse

Wildbachstrasse

Utoquai

Seilergraben

Kre

uzb

üh

lstr

asse

Seefeldstrasse

Seefeldstrasse

Fröhlichstrasse

Dufourstrasse

Theaterstrasse

Bahnhof Stadelhofen

Bellevue

Kunsthaus

Opernhaus

Bahnhof Tiefenbrunnen

Kreuzstrasse

Kreuzplatz

Feldeggstrasse

Höschgasse

Fröhlichstrasse

Wildbachstrasse

Zürihorn

Seefeld Works

First Classmit SeesichtUtoquai 558008 Zürichwww.seefeldworks.ch

Seefeld Works

Business ClassFärberstrasse 68008 Zürichwww.seefeldworks.ch

200 Weine aus aller Welt

D-VinoBarSeefeldstrasse 1138008 Zürich044 383 30 01www.d-vino.ch

Für Weinliebhaber ist das D-Vino ein Mekka – zu un-schlagbaren Preisen. Dazu gibt es feine Tapas und andere kleine Köstlichkeiten.

Von Jean-Luc Godard bis Brad Pitt

Vega Film AGFilmHelenastrasse 38034 Zürichwww.vegafilm.com

Ruth Waldburger produ-ziert mit ihrer Firma seit über 20 Jahren erfolgreiche und preisgekrönte Filme.

Kraft und Eleganz

arena225 Mühle TiefenbrunnenSeefeldstrasse 225 8008 Zürichwww.arena225.ch

Neben Kraftmaschinen bietet die arena225 auch ein breites Angebot an Tanzkursen an.

Italianità für Kosmopoliten

TotòItalienische KücheSeefeldstrasse 1248008 Zürich044 443 00 80www.ristorante-toto.ch

Zum Restaurant gehört auch eine schöne Bar, an der sich Expats aus aller Welt zum Apéro treffen.

Marken entstehen im Kopf

InterbrandMarkenenberatungKirchenweg 58008 Zürich

www.interbrand.com

Interbrand veröffentlicht jedes Jahr eine viel beach-tete Liste mit den wert-vollsten Marken der Welt.

Bühne für Weltstars

Opernhaus ZürichFalkenstrasse 18008 Zürich044 268 66 66www.opernhaus.ch

Die Zürcher Oper hat sich unter ihrem Intendanten Alexandra Pereira zu einem der ersten Häuser Europas entwickelt.

Legendär

OdeonRestaurant/BarLimmatquai 28001 Zürich044 251 16 50www.odeon.ch

Kein anderes Lokal atmet mehr Kulturgeschichte als das Odeon. Lenin soll hier die russische Revolution geplant haben.

Beratung und Vermietung

Colliers CRA AGColliers CRA AGKlausstrasse 208034 Zürich043 210 51 00www.colliers-cra.ch

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11 27 3012

13

20

38

21

22

23

28

25

26

24

29

31

32

33

34

35

36

37

39

40

41

42

43

44

45

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

2 More than Sushi

GingerJapanische KücheSeefeldstrasse 628008 Zürich044 422 95 09www.ginger-restaurant.ch

Auf höchstem Niveau verbindet das Ginger japanische Tradition und Moderne.

23 Schiff ahoi!

Bootsvermietung LagoUtoquai 68008 Zürich044 262 22 20 www.lago-zuerich.ch

Für erholsame Stunden auf dem See vermietet Lago vom Pedalo bis zur Motoryacht Schiffe jeder Grösse.

30 Dancing Queen

MascotteClubTheaterstrasse 108001 Zürich

www.mascotte.ch

Der Club am Bellevue wird von jungen Szenekennern betrieben, die wissen was ankommt: Auch unter der Woche stehen die Leute bis auf die Strasse an.

34 Von morgens bis abends

0815BarKreuzstrasse 268008 Zürich044 242 08 15www.0815.dj

Hier kann man morgens gemüt-lich einen Espresso trinken, über Mittag eine Kleinigkeit essen, sich abends auf einen Drink treffen und in der Nacht feiern.

3 Paradies ohne Tiere

TibitsVegetarische KücheSeefeldstrasse 28008 Zürich044 260 32 22www.tibits.ch

Bei Gemüseliebhabern und vor allem -liebhaberinnen steht das Tibits hoch im Kurs, am Mittag, am Abend und zwischendurch.

16 Business & Lifestyle

Lake SideEssen, trinken und arbeitenBellerivestrasse 1708008 Zürich 044 385 86 00www.lake-side.ch

Restaurant mit Terrasse, Bar und Konferenzzentrum an einem der schönsten Flecken Zürichs direkt am See.

25 Von Kopf bis Fuss

Beauty Villa ValentinoBellerivestrasse 158008 Zürich044 388 60 30

www.beauty-villa.ch

In einer märchenhaften Villa kann Frau sich verwöhnen und verwandeln lassen.

31 Arabische Nächte

PurPurClubSeefeldstrasse 98008 Zürich

www.purpurzurich.ch

Am Abend und am Wochenende ist das PurPur ein beliebter Club. Als zentral gelegenes Restaurant zum Lunchen ist es nach wie vor ein Geheimtipp.

36 Radieschen zum Drink

Goethe BarBarGoethestrasse 108001 Zürich044 222 20 30www.candriancatering.ch

Oben greifen die Journalisten der NZZ in die Tasten, unten trifft man sich nach der Arbeit oder dem Shopping auf einen Drink.

4 Die besten Sandwiches des Quartiers

RushTake-awaySeefeldstrasse 1238008 Zürich044 383 41 64www.rush-coffee-stop.ch

Wenn es schnell gehen muss, gibt es in der Region Höschgasse nichts Besseres.

17 Sommerflirt

PumpstationBarbecue für FortgeschritteneSeeanlage Utoquai8008 Zürich 044 260 96 69www.pumpstation.ch

Gut, dass es den Michel Peclard gibt!

18 Essen im Dunkeln

Blinde KuhBar, Restaurant, KulturMühlebachstrasse 1488008 Zürich 044 421 50 50www.blindekuh.ch

Gaumenfreuden erleben in der Dunkelheit anhand des Duftes, des Geschmacks und nicht zuletzt der Form.

19 Institution der Zürcher Gastronomie

Strozzi’s SeefeldRestaurant für FeinschmeckerSeefeldstrasse 1878008 Zürich 044 382 13 82www.strozzis.net

Die Gerichte werden jeden Tag nach eigenen Rezepten mit Hingabe vor Ort zubereitet.

27 Blockbusters und Popcorn

Kino CorsoTheaterstrasse 108001 Zürich0900 556 789

www.cineman.ch

Zum Kino Corso gehört der grösse Kinosaal Zürichs (wenn nicht sogar der Schweiz). Kein Wunder finden hier die wichtigsten Filmpremieren statt.

32 Chic der 1920er Jahre

Seefeld RazziaClubSeefeldstrasse 828008 Zürich043 204 18 28www.seefeld-razzia.ch

Nach jahrelangem Dornröschen-Schlaf ist das Seefeld Razzia zu neuem Leben erwacht: als Club, Bar und Galerie.

33 Schöne Menschen in feinen Stoffen

ValzerClubKreuzstrasse 248008 Zürich043 497 31 32www.valzer.ch

Lange Zeit war das Valzer aussen nicht angeschrieben. Den Insider-Charme verströmt es bis heute.

6 Hall of fame

KronenhalleBürgerliche KücheRämistrasse 48001 Zürich044 262 99 00www.kronenhalle.com

Das berühmteste Restaurant der Schweiz. Hier gibt es immer was zu sehen: berühmte Men-schen und berühmte Bilder, von Picasso bis Chagall.

20 Bauch, Beine, Po

SilhouetteTheaterstrasse 128001 Zürich 044 260 95 35

www.silhouette.ch

Wo sonst kann man sich auf dem Laufband quälen und gleichzeitig einen fantasti-schen Blick auf den Zürichsee geniessen?

21 Fitness für moderne Menschen

Karolina Schmid PilatesSeefeldstrasse 2258008 Zürich

www.karolinaschmid.ch

Ob Privatstunde am Morgen, Mat-Class über Mittag oder Cadillac am Abend, das breite Angebot richtet sich an den Lebensrhythmus urba-ner Menschen.

28 Cabaret in der ehemaligen Brauerei

Miller’s StudioMühle TiefenbrunnenSeefeldstrasse 2258008 Zürich044 387 99 70www.millers-studio.ch

Im wunderschönen Ambiente der Mühle Tiefenbrunnen bietet das Miller’s Studio seit Jahrzehnten Kleinkunst vom Feinsten.

7 Sehen und gesehen werden

TerrasseBürgerliche KücheLimmatquai 38008 Zürich044 251 10 74www.bindella.ch

Ob am Samstag nach dem Shopping oder am Sonntag zum Brunchen, hier trifft sich tout Zurich.

29 Garten im Park

ChinagartenBellerivestrasse 1148008 Zürich

www.chinagarten-zuerich.ch

Der Chinagarten ist ein Geschenk der chinesischen Partnerstadt Kunming an die Zürcher Bevöl-kerung – und der ranghöchste Tempelgarten ausserhalb Chinas.

8 Gut und unkompliziert

TiffinsAsiatische KücheSeefeldstrasse 618008 Zürich044 382 18 88www.tiffins.ch

Für ein schnelles Abendessen nach der Arbeit oder vor dem Kino gibt es kaum was Besseres.

22 Das schönste Seebad der Stadt

Seebad UtoquaiUtoquai8008 Zürich 044 251 61 51

www.badi-info.ch/Utoquai.html

Historisches Bad mit wunder-barer Aussicht, wo Männlein und Weiblein noch getrennt sonnen-baden können – aber nicht müssen.

9 Edelitaliener nach der Oper

ContiItalienische KücheDufourstrasse 18008 Zürich044 251 06 66 www.bindella.ch

Wer auf höchstem Niveau und in gediegener Atmosphäre italienisch essen will, reserviert einen Tisch im Conti beim Opernhaus.

10 Alles hausgemacht

BackbarBäckereiSeefeldstrasse 1698008 Zürich 044 422 47 17www.backbar.ch

Hier kriegt man wirklich Lust auf Mohn-Quark-Plunder und Dinkelpizza. Feine Mittags-menüs zum Mitnehmen sorgen täglich für grossen Andrang.

52 Unverwechselbarer Stil

Christa de CarougeDesignSeefeldstrasse 2318008 Zürich

www.christa-de-carouge.ch

Das Design von Christa de Carouge trägt seit Jahrzehnten eine unverwechselbare Hand-schrift. Inzwischen ist auch sie als Person zu einer Marke geworden.

54 Weltstar

Cecilia Bartoli MusikstiftungStiftungHornbachstrasse 508008 Zürichwww.ceciliabartolionline.com

Cecilia Bartoli ist die Prima-donna assoluta der Opernwelt. Oft kurvt sie mit ihrem Smart durchs Quartier.

55 Seefeld legal

Walder Wyss und PartnerRechtsanwälteSeefeldstrasse 1238008 Zürichwww.wwp.ch

Bei der renommierten Kanzlei brennt rund um die Uhr irgend-wo noch eine Bürolampe.

47 Blumen seit über 100 Jahren

Blumen KennerSeefeldstrasse 328008 Zürich

www.blumen-kenner.ch

Wunderschöne Blumenarrange-ments für alle Gelegenheiten und Anlässe, passend zur jewei-ligen Jahreszeit.

56 Bis spät in die Nacht

Booz&Co.StrategieberatungFalkenstrasse 288008 Zürch

www.booz.com/ch

Die Berater von Booz&Co. arbeiten so viel, dass sie kaum Zeit haben für die Verlockungen des Quartiers.

48 Bijou

Mühle TiefenbrunnenSeefeldstrasse 2198008 Zürich

www.muehle-tiefenbrunnen.ch

Die ehemalige Bierbrauerei gehört zu den schönsten Gebäude komplexen im Quartier. In Büros, Ateliers und Läden arbeiten rund 150 Personen.

43 Sex and the Seefeld

GlamazonsBeautyFlorastrasse 218008 Zürich

www.glamazons.chDas Day-Spa im Quartier. Auch für Männer.

40 Blown away

BlowCoiffeurFalkenstrasse 48008 Zürich044 262 72 22 www.blow.ch

«Wir gehen hier alle zu Blow», sagt Wäis Kiani, die Lifestyle-Expertin der «Annabelle».

57 Asienkenner

DKSHMarket Expansion ServicesWiesenstrasse 88034 Zürich

www.dksh.ch

Keine andere Firma kennt die asiatischen Märkte besser als DKSH. Selbst in Ländern wie Burma hat das Unternehmen eine Niederlassung.

50 Saus und Braus

Rufener EventsEventsMühlebachstrasse 1628008 Zürich www.rufenerevents.ch

Wenn’s was Grosses zu feiern gibt, hat oft Rufener die Zügel in der Hand. Auch die in Zürich ansässige FIFA setzt auf ihre Kompetenz.

44 Schöner Wohnen

Interior ConceptInterieurSeefeldstrasse 1528008 Zürich

www.interior-concept.ch

Hier findet man nicht nur Designermöbel, sondern auch umfassende Einrichtungs-konzepte für anspruchsvolles Wohnen und Arbeiten.

41 Andy Warhols Galerist

Galerie Bruno Bischofberger AGUtoquai 298008 Zürich

www.brunobischofberger.com

Bruno Bischofberger zählt seit Jahrzehnten zu den wichtigsten Galeristen der Schweiz. In einem Film wurde er von keinem Geringeren als Dennis Hopper gespielt.

38 Seefeld cool

KahoonaFashionSeefeldstrasse 1238008 Zürich

www.kahoona.ch

Das Kahoona bietet die Mode zum Quartier: urban, stylisch und chic.

58 Sonntagsshopping

Bahnhof StadelhofenCoop SupermarktStadelhoferstr. 108001 Zürich044 250 47 80

Weil der Supermarkt im Bahn-hofsareal liegt, hat er auch am Sonntag offen. Last hope bei unverhofftem Besuch.

51 Boulevard an der Dufourstrasse

RingierMedienDufourstrasse 238008 Zürich

www.ringier.ch

Das grösste Schweizer Medien-unternehmen hat seinen Haupt-sitz im berühmten Pressehaus an der Dufourstrasse.

45 Das Auto zum Quartier

AMAG Riesbach PorscheDufourstrasse 182/1888008 Zürich

www.porsche-zuerich.ch

Wahrscheinlich sieht man nur in Dubai oder Monaco mehr Porsches als im Seefeld.

42 Charme de Provence

Nuances by FlamantInterieurSeefeldstrasse 128008 Zürich

www.flamant.com

Warme Farben, viel Holz und Accessoires im südfranzösischen Landhausstil passen auch gut in lichtdurchflutete Seefeld-Lofts.

39 Der Name ist Programm

SowohlWohnaccessoiresSeefeldstrasse 668008 Zürich

www.sowohl.ch

Die Adresse für überraschende Valentins- und Geburtstage. Zum Sortiment gehören sowohl Schmuck als auch Geschirr und Textilien.

Seefeld WorksArbeitsplätze in einem inspirierenden Umfeld.

N S

O

W

F

5

Reinschauen lohnt sich immer

Tentazioni SecondhandSeefeldstrasse 1498008 Zürichwww.tentazioni.ch

Alle Waren, darunter viele Liebhaberstücke, sind in einem tadellosen Zustand und kaum gebraucht. Entsprechend hoch ist die Qualität.

46

14

Arbeiten aus der Poleposition.Ob First Class am Utoquai mit Seesicht oder Business Class an der

Färberstrasse – im schönsten Quartier Zürichs stehen für Sie bestens

ausgebaute und sofort bezugsbereite Büroflächen zur Miete bereit.

Bahnhof Stadelhofen

Opernhaus

Bahnhof

Tramhaltestelle

Food (Restaurants, Take-aways, Bäckereien)

Freizeit, Sport und Kultur

Nightlife (Bars und Clubs)

Design und Fashion, Kunst

Cool Business

Zürichsee

11 Vom Frühstück bis zum Late-Night-Imbiss

Globus Food HallDiverse KüchenTheaterstrasse 128001 Zürich044 266 16 16www.globus.ch

Von Tapas und Sushis über Wokgerichte und Salate bis hin zu zahlreichen Desserts – hier findet man zu jeder Tageszeit etwas Leckeres.

12 Sushi, Sashimi und Noodle Soups

Yooji’sJapanische KücheSt. Urbangasse 88001 Zürich044 253 11 11www.yoojis-bellevue.ch

Beliebtes Sushi-Restaurant mit mehreren Standorten in der Stadt. Wer mag, kann sich das Essen auch nach Hause liefern lassen.

15

16

17

19

18

15 Der Schlüssel zum Glück

Restaurant SchlüsselQuartierbeizSeefeldstrasse 1778008 Zürich 044 422 02 46www.restaurant-schluessel-zuerich.ch

Gastgeber aus Leidenschaft – seit über 20 Jahren!

13 Eine Institution

Sternen GrillTake-awayTheaterstrasse 228001 Zürich-Bellevueplatz 044 251 49 49www.vorderer-sternen.ch

Hier essen alle, Bauarbeiter genauso wie die Premieren-besucher vom Opernhaus. Selbst Tina Turner liess sich schon vom schärfsten Senf der Stadt überraschen.

Limmat

Business Class First ClassF U

mit Seesicht

Fläche

repräsentativ

vollständig ausgebaut

bezugsbereit

vielseitiges Flächenlayout

Cabling eingezogen

Parkplätze

Lagerfläche im UG

230 bis 1900 m2

320 bis 3000 m2

Botanischer Garten

5 Geh

min

uten

10 G

ehm

inut

en

25 G

ehm

inut

en

5 Das Beliebteste

LatinoMediterrane KücheSeegartenstrasse 148008 Zürich044 388 37 77www.hotel-seegarten.ch

Das Latino zählt zu den belieb-testen Restaurants des Seefelds, am Mittag wie am Abend. Ohne Reservation ist ein Tisch Glückssache.

14 Japanisch für Japaner

BimiJapanische KücheSeefeldstrasse 258008 Zürich 043 243 77 77www.swissbimi.ch

Viele japanische Touristen gehen ins Bimi essen. Ein schöneres Kompliment an die Küche gibt es wohl nicht.

U