arc - ascendtorque.comascendtorque.com/download/arc series/catalog/arc series pneumatic... ·...

修订版/REVISED EDITION

无锡爱圣拓克流体控制有限公司

地址: 江苏省无锡市惠山区长安街道城塘路28号

ADD: 28 Chengtang Road, Huishan District, Wuxi 214174, Jiangsu, China.

电话(TEL): +86-510-88887800

传真(FAX): +86-510-88770718

Email: [email protected]@ascendtorque.com (Overseas)

http://www.ascendtorque.com

Ascend Torque Flow Controls Co., Ltd.

Ver_1.3.2 ARC06-1805

* 本文中的信息（包括产品规格）有可能会变更，恕不另行通知。请访问网站或联系我们以获取更多新资讯。Information contained herein, includuing the product specification is subject to change without notice.Please visit our website or contact us for more information.

开拓进取精益求精Pioneering Excellence

无锡爱圣拓克流体控制有限公司Ascend Torque Flow Controls Co., Ltd.

ARC SERIES PNEUMATIC ACTUATORS

ARC系列气动执行器

爱圣拓克创始于1999年，是中国最早研制、开发和生产齿轮齿条式气动执行器的工厂之一。经过近20年的改革与创新，爱圣拓克正向全世界供应高质量的气动执行器和阀门控制产品。

为了给客户创造价值，爱圣拓克坚持不断改进并引进先进的生产工艺，严格控制产品质量。高精度的加工中心和专业的产品研发团队，为产品质量的可靠性、稳定性提供了有力保障，同时也保证了新产品研发的质量和效率。

公司本着“专注，专业，卓越”的核心理念，竭诚为新老客户提供更周到的服务，更专业的技术，更卓越的产品。

ASCEND TORQUE was founded in 1999, is one of the earliest Chinese manufacturers of rack & pinion pneumatic actuator. With 20 years reform and innovation, ASCEND TORQUE is supplying the high-quality pneumatic actuators and other valve control products to all over the world.

To create customer value, ASCEND TORQUE continues to improve and introduce advanced production technology and strict control of product quality all the time. The world class production equipment and professional engineering team provides strong guarantee for the reliability and stability of product quality, and also for the quality and efficiency of researching and developing new products.

ASCEND TORQUE will offer all of our new and regular customers more attentive service, more professional technology and more excellent products.

ABOUT US关于我们

CONTENTS 1、技术特点 Technical Characteristics

2、安装规范 Installation Specification

3、工作原理 Operating Principle

4、工作条件 Operating Conditions

5、弹簧配置 Spring Set Configuration

6、产品重量 Weight

7、工作时间 Operation Time

8、耗气量 Air Consumption

9、零件和材料 Parts and Material

10、外形尺寸 Dimensions

11、输出力矩 Output Torque

12、选型 How to Order

13、120°, 135°, 180°双作用气动执行器120°, 135°, 180° Pneumatic Actuator

14、三位式执行器 Three Position Pneumatic Actuator

1

3

4

5

5

5

6

6

7

9

11

16

17

17

目录

实时成像检测系统X-Ray Realtime Imaging Detection

扭矩测试仪 Output Torque Test

坐标测量仪Coordinate Measuring Machine

拉力测试系统Tension Test System

成份检测系统Element Measurement

ARC系列气动执行器，综合使用先进的精密加工设备、优质材料、工业美术设计技术。经过严格测试、生产线优化，使得该系列执行器具有运行平稳可靠、工作寿命长、可调范围大、防腐性能高、选型灵活、经济实惠等优点。

ARC series pneumatic actuators, with the integrated use of advanced precision machining equipment, high-quality materials and industrial art design technology. After rigorous testing and optimization of production line, ARC series pneumatic actuators have lots of advantages like smooth and reliable operation, long working life, high corrosion resistance, flexible selection, competitive price and so on.

1、技术特点 Technical Characteristics

活塞 Piston

活塞齿面经过 CNC 加工后精度更高，运行更平稳，性能更可靠；表面阳极氧化处理，增加了活塞的抗腐蚀性和耐磨性。The teeth of piston machined by CNC machining center, makes the operation smoother and performance more reliable. Anodized treatment improves the corrosion and wear resistance.

端盖 End cap

优化设计了端盖95度限位功能，无需另外安装螺栓进行限位，使产品可靠性得到提高。The function of 95° position limit is optimally designed on the end cap, instead of extra limit screw. This design improves the safety and reliability.

紧固件 Fasteners

不锈钢紧固件，安全美观，抗腐蚀性强。The stainless steel fasteners, are safe and beautiful with high corrosion resistance.

弹簧 Spring

预压装配的弹簧采用优质材料、涂层处理，具有较强的抗腐蚀性和使用寿命，能够安全、简单的拆卸单作用执行器。通过改变弹簧数量满足不同的力矩输出范围。Preloaded and coated springs are made from high quality material for higher corrosion resistance and longer service life, which can be demounted safely and conveniently to satisfy different requirements of torque by changing quantity of springs.

无锡爱圣拓克流体控制有限公司 Ascend Torque Flow Controls Co., Ltd.

01 www.ascendtorque.com

*：现仅支持ARC40~ARC125型号 / ARC40~ARC125 are available at this time

凸轮 Cam

凸轮升级*，当要求将执行器锁定在全开（90°）或全关（0°）位置时，执行器可以配有专用的螺栓和锁定装置，可将执行器位置锁定，防止误操作。Cam with lock function*, when the actuator is required to be locked in full open (90°) or fully closed (0°) position, the actuator can be equipped with special bolts and locking device, the actuator position can be locked, and prevent misuse.

缸体 Body

铝合金缸体可以采用硬质氧化、户外型聚酯粉末喷涂（根据要求喷涂黑色、蓝色、橙色、红色等）、PTFE 涂层或电镀镍磷合金满足不同要求。According to different requirements, the surface of aluminum body can be treated with hard anodizing, powder polyester coating in colors (like black, blue, orange, red etc.), PTFE coating or Nickel plated.

调节螺栓 Adjust screw

两个独立的行程调节螺栓，非常方便的对开位、关位进行精确的调节(±5°范围内)。The two independent external travel stop adjust screws can adjust ±5° at both open and close positions easily and precisely.

驱动轴 Drive shaft

镍磷合金、高精密一体式驱动轴同时符合NAMUR、ISO5211/DIN3337标准。可根据客户要求定制尺寸和不锈钢材料。The drive shaft is high-precision and integrative, made from nickel plated alloy steel, full conform to the lastest standards of ISO5211, DIN3337, NAMUR. The dimensions can be customized and the stainless steel is available.



定位器Positioner

限位开关Limit Switch box

蝶阀Butterfly valve

球阀Ball valve

旋塞阀Plug valve

电磁阀Namur Solenoid valve

手轮机构Declutchable

gear box

支架Mounting kits

NAMUR (VDI/VDE 3845)for actuator pneumatic controls

ISO 5211/DIN 3337for valve assembling

NAMUR (VDI/VDE 3845)for ancillary attachment

驱动轴轴头和上部安装孔符合NAMUR标准（VDI/VDE 3845)，可直接安装限位开关、定位器等附件。The drive shaft top and top mounting connection conform to NAMUR (VDI/VDE 3845) standard, for direct installation of ancillary attachment like position or limit switch box.

气源接口符合NAMUR标准，可简单方便地安装电磁阀。Air supply connection is designed in accordance with NAMUR Standard to install solenoid valves.

驱动轴底孔和底部安装孔符合ISO 5211/DIN 3337标准，可以直接安装在阀门上，也可以选装离合式手轮或支架。The drive shaft bottom hole and bottom mounting connection conform to ISO 5211/DIN 337 standard, for direct installation on valves. Declutchable gear box or mounting kits as optional.

2、安装规范 Installation Specification

球阀Ball valve

旋塞阀Plug valve

手轮机构Declutchable gear box


定位器Positioner

智能定位器Smart Positioner

电磁阀NAMUR Solenoid valve

限位开关Limit Switch box

ISO 5211/DIN 3337

NAMUR

NAMUR



3、工作原理 Operating Principle

CCW (Standard)

90° open

"B""A" "B""A"

0° close

CW

90° open

"B""A"

0° Close

"B""A"

FO-CW

90° open

"B""A"

0° Close

"B""A"

FC-CCW (Standard)

90° open

"B""A" "B""A"

0° close

A口进气，压缩空气推动活塞向外运动，使执行器输出轴逆时针旋转(0°→90°)，B口排气。B口进气，压缩空气推动活塞向内运动，使执行器输出轴顺时针旋转(90°→0°)，A口排气。Air to Port A forces the pistons outwards, causing the drive shaft to turn counterclockwise while the air is being exhausted from Port B. Air to Port B forces the pistons inwards, causing the drive shaft to turn clockwise while the air is being exhausted from Port A.

A口进气，压缩空气推动活塞向外运动，使执行器输出轴顺时针旋转(90°→0°)，B口排气。B口进气，压缩空气推动活塞向内运动，使执行器输出轴逆时针旋转(0°→90°)，A口排气。Air to Port A forces the pistons outwards, causing the drive shaft to turn clockwise while the air is being exhausted from Port B. Air to Port B forces the pistons inwards, causing the drive shaft to turn counterclockwise while the air is being exhausted from Port A.

A口进气,压缩空气克服弹簧力，推动活塞向外运动，执行器输出轴逆时针转动(0°→90°)，B口排气；执行器失气，活塞在弹簧力的作用下向内运动，执行器输出轴顺时针转动(90°→0°)，A口排气。Air to port A forces the pistons outwards, causing the springs to compress, The drive shaft turns counterclock-wise while air is being exhausted from port B. Loss of air pressure on port A, the stored energy in the springs forces the pistons inwards. The drive shaft turns clockwise while air is being exhausted from port A.

A口进气,压缩空气克服弹簧力，推动活塞向外运动，执行器输出轴顺时针转动(90°→0°)，B口排气；执行器失气，活塞在弹簧力的作用下向内运动，执行器输出轴逆时针转动(0°→90°)，A口排气。Air to port A forces the pistons outwards, causing the springs to compress, The drive shaft turns clockwise while air is being exhausted from port B. Loss of air pressure on port A, the stored energy in the springs forces the pistons inwards. The drive shaft turns counterclock-wise while air is being exhausted from port A.

双作用执行器 Double Acting Actuators

单作用执行器 Spring Return Actuators



操作介质干燥或润滑的空气或非腐蚀性气体，最大粒径必须小于30μm供气压力最低供气压力为2巴，最大供气压力为8巴工作温度标准型（丁腈橡胶O型圈）-20℃～+80℃高温型（氟素橡胶O型圈）-20℃～+150℃低温型（低温丁腈橡胶O型圈） -40℃～+120℃行程调整在0°和90°处的旋转调整范围为±5°润滑在正常工作条件下，不需添加润滑剂应用可安装于室内或室外

4、工作条件 Operating Conditions

5、弹簧配置 Spring Set Configuration

6、产品重量 Weight

Operating mediaDry or lubricated air, or the non-corrosive gases. The maximum particle diameter must less than 30 μmAir supply pressureThe minimum supply pressure is 2 Bar, the maximum supply pressure is 8 BarOperating temperatureStandard (NBR O-rings): -20°C ~ +80°CHigh temperature (Viton O-rings): -20°C ~ +150°CLow temperature (LTNBR O-rings): -40°C ~ +120°CTravel adjustmentHave adjustment range of ±5° for the rotation at 0° and 90°LubricationActuators are factory lubrication located. Under normal operating condition, need not to add lubricantApplicationEither indoor or outdoor

5 Springs 6 Springs 7 Springs 8 Springs

9 Springs 10 Springs 11 Springs 12 Springs

单作用执行器弹簧安装形式 Spring mounting form for spring return actuators

在单作用执行器的选配过程中，如果能够了解阀门在开启、运行和关闭时的扭矩分配，我们就可以更加经济、更加合理地选配执行器。During selecting the spring return actuators, we can choose the more reasonable and more economical actuators, if we know the different torques of the valve at opening, operating and closing.

Model 5232 63 75 83 92 105 125 140 160 190 210 240 270 300 350 400

单位：千克 / Unit: kg

0.80

-

400.97

1.10*121.7

149.12

DA

SR12

1.22

1.35

2.02

2.19

2.60

2.86

3.23

3.64

4.58

5.35

5.92

6.76

1158.18

9.30

8.68

10.06

*ARC40单作用仅有2根弹簧。 ARC40SR only use 2 springs.注意：ARC32~ARC270重量含包装盒。 Note: Weights of ARC32~ARC270 include carton.

14.1

16.5

20.6

24.4

33.2

40.2

39.7

49.2

57.0

70.0

78.7

100.3

280

325

210.2

259.3

Side A

Air connection

Side B



单位：秒 / Unit: s

单位：升 / Unit: L

单作用（弹簧数量）/ Spring Return （Spring Qty.）

3+3 3+4 4+4 4+5 5+5 5+6 6+6

* 执行器动作时间与电磁阀、减压阀、气管等配件的CV值，气源压力、负载等因素有关。The operation time of the actuator depends on the CV values of the solenoid valves,

filter regulator and pipes, it also depends on t he air pressure, operating load and so on.

气源压力：5巴 / Air Pressure: 5 bar

气开Air volume opening

气关Air volume closing

气开Air volume opening

气关Air volume colsing

型号Model

型号Model

0.04

0.08

0.12

0.21

0.30

0.43

0.64

0.95

1.3

1.6

2.5

3.7

5.9

7.5

11.0

17.0

23.8

35.1

52.6

2.2

3.2

5.4

7.5

9.0

14.0

29.7

46.3

56.0

0.05

0.11

0.16

0.23

0.34

0.47

0.73

0.88

1.2

1.4

ARC-32

ARC-40

ARC-52

ARC-63

ARC-75

ARC-83

ARC-92

ARC-105

ARC-115

ARC-125

ARC-140

ARC-160

ARC-190

ARC-210

ARC-240

ARC-270

ARC-300

ARC-350

ARC-400

7、工作时间 Operation Time

8、耗气量 Air Consumption

耗气量取决于供气压力、开关行程、体积及动作次数，计算如下：升/分=气缸体积(开向体积+关向体积)×[(供气压力(Kpa)+101.3)÷101.3]×次数/分钟Air consumption rest with Air Supply. Air volume and Action cycle times, expressions:L/Min=Air volume(Air volume Opening+Air volume closing)×[(Air Supply (Kpa)+101.3) ÷101.3]×Action cycle times/min

0°~90°

-

-

2.46

2.54

2.62

2.71

2.89

3.14

3.59

4.24

4.4

4.74

5.75

8.25

16.2

17.6

24

31

45

90°~0°

-

-

0.48

0.56

0.64

0.73

0.86

0.91

1.02

1.2

1.35

1.77

3.7

4.8

5.14

6.28

13.2

17.3

27

0°~90°

0.5

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.5

1.7

2

2.5

4

5

5

6

8

12

14

15

90°~0°

0.5

0.5

0.6

0.7

0.7

0.8

1.0

1.5

1.7

2

2.5

3

4

4

6

8

12

14

15

0°~90°

-

-

2.48

2.56

2.64

2.73

2.91

3.16

3.61

4.26

4.4

4.76

5.77

8.4

16.4

17.8

24.5

31.5

51

90°~0°

-

-

0.46

0.54

0.62

0.71

0.84

0.89

1.00

1.18

1.33

1.75

3.5

4.6

5.12

6.26

13

17

27

0°~90°

-

-

2.5

2.58

2.66

2.75

2.93

3.18

3.62

4.28

4.62

4.78

5.75

8.42

16.42

17.6

24.4

31.3

51.3

90°~0°

-

-

0.44

0.52

0.6

0.69

0.82

0.87

0.98

1.16

1.31

1.73

3.48

4.58

5.1

6.24

12.8

16.8

26.8

0°~90°

-

-

2.52

2.6

2.68

2.77

2.95

3.2

3.64

4.3

4.64

4.8

5.77

8.44

16.44

17.8

24.3

31

51.5

90°~0°

-

-

0.42

0.5

0.58

0.67

0.8

0.85

0.96

1.14

1.29

1.71

3.46

4.56

4.9

6.2

12.6

16.6

26.8

0°~90°

-

-

2.54

2.62

2.7

2.79

2.97

3.22

3.66

4.32

4.66

4.82

5.79

8.46

16.6

18

24.5

31.2

51.7

90°~0°

-

-

0.4

0.48

0.56

0.65

0.78

0.83

0.95

1.12

1.27

1.69

3.44

4.54

4.98

6.18

12.58

16.58

26.6

0°~90°

-

-

2.56

2.64

2.72

2.81

2.99

3.24

3.67

4.34

4.68

4.82

5.8

8.48

16.8

18.2

24.7

31.4

51.9

90°~0°

-

-

0.38

0.46

0.54

0.63

0.76

0.81

0.93

1.1

1.25

1.67

3.42

4.52

4.86

6.16

12.56

16.56

26.4

0°~90°

-

-

2.58

2.66

2.74

2.83

3.01

3.26

3.69

4.36

4.68

4.84

5.83

8.5

17

18.4

24.9

31.6

52.1

90°~0°

-

-

0.36

0.44

0.52

0.61

0.74

0.79

0.91

1.08

1.22

1.65

3.4

4.5

4.84

6.14

12.54

16.54

26.2

Size

32DA

40DA

52DA

63DA

75DA

83DA

92DA

105DA

115DA

125DA

140DA

160DA

190DA

210DA

240DA

270DA

300DA

350DA

400DA

Size

32SR

40SR

52SR

63SR

75SR

83SR

92SR

105SR

115SR

125SR

140SR

160SR

190SR

210SR

240SR

270SR

300SR

350SR

400SR

双作用Double Acting



9、零件和材料 Parts and Material

7

25 24 23 22 21 20 18 26 27

21 24 2518 20 22 23

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

19 19

26 17161514



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

指示器螺钉

指示器

卡簧

垫圈

外垫片

缸体

内垫片

凸轮

上轴O型圈

上轴支承圈

驱动轴

下轴支承圈

下轴O型圈

调节螺栓O型圈

垫片

螺母

调节螺栓

活塞

活塞导板

活塞O型圈

活塞支承圈

弹簧

端盖O型圈

端盖

端盖螺钉

堵头

防尘塞

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

0~12

2

2

8

2

2

工程塑料+不锈钢

工程塑料

不锈钢

不锈钢

工程塑料

铝型材(6005-T5)

工程塑料

45钢

丁腈橡胶

工程塑料

合金钢

工程塑料

丁腈橡胶

丁腈橡胶

不锈钢

不锈钢

不锈钢

铸铝

工程塑料

丁腈橡胶

工程塑料

弹簧钢

丁腈橡胶

铸铝

不锈钢

丁腈橡胶

塑料

氟橡胶 / 低温丁腈橡胶

不锈钢





硬质氧化等

镍磷

氧化

电泳漆

粉末喷涂等

序号No.

名称Description

数量Qty.

材料Standard Material

可选材料Optional Material

防腐处理Protection

Indicator screw

Indicator

Spring clip

Thrust washer

Outside washer

Body

Inside washer

Cam

O-ring (Shaft top)

Bearing (Shaft top)

Drive Shaft

Bearing (Shaft bottom)

O-ring (Shaft bottom)

O-ring (Adjust screw)

Gasket

Nut

Adjust screw

Piston

Guide (Piston)

O-ring (Piston)

Bearing (Piston)

Spring

O-ring (End cap)

End cap

Cap screw

Plug

Dustproof plug

Plastic+Stainless steel

ABS Plastic

Stainless steel

Stainless steel

Polyformaldehyde

Extruded aluminum(6005-T5)

Polyformaldehyde

45# steel

NBR

Polyformaldehyde

Alloy steel

Polyformaldehyde

NBR

NBR

Stainless steel

Stainless steel

Stainless steel

Cast aluminum

Nylon 66

NBR

Polyformaldehyde

Spring steel

NBR

Cast aluminum

Stainless steel

NBR

Plastic

Viton / LTNBR

Stainless steel

Viton / LTNBR

Viton / LTNBR

Viton / LTNBR

Viton / LTNBR

Hard anodized etc

Nickel plated

Anodized

Electrophoretic paint

Powder polyester painted etc



10、外形尺寸图 Dimensions

AR

C-3

2A

RC

-40

AR

C-5

2~27

0A

RC

-300

~40

0

正视图/FRONT VIEW 侧视图/SIDE VIEW 顶视图/TOP VIEW

A H

F

G

E

B

CD

F

H

G

A

CD

B

E

E

A B

DC

H

G

F

A H

F

G

B

C D

E



45° 45°Q

Q1R

R1

外形尺寸表 Dimensions 单位：毫米 / Unit:mm

连接尺寸表 Connection 单位：毫米 / Unit:mm

* 8个连接孔。 8 screw holes

32 40 52 63 75 83 92 105 115 125 140 160 190 210 240 270 300型号Model 350 400

925516480510Ø80

M5x830130

114554969

Ø40M5x8

3080

120656080

Ø40M5x8

3080

14771.57292

Ø40M5x8

3080

1658388108Ø40

M5x83080

18295

99.5119.5Ø40

M5x83080

262108.5116.5136.5Ø40

M5x83080

208103109129Ø40

M5x83080

270121.5133153Ø40

M5x83080

298134144164Ø55

M5x83080

301142155175Ø55

M5x83080

395152.5172192Ø55

M5x83080

454174197217Ø55

M5x83080

769406348378Ø80

M5x830130

909460408438Ø80

M5x830130

608260289319Ø80

M5x830130

528206230260Ø80

M5x830130

536226255285Ø80

M5x830130

721294328358Ø80

M5x830130

ABCDEFGH

32 52 63 75 83 92 105 125 140 160 190 210 240 270 300型号Model 350 40040 115

4540

G1/2"M6x10

F16F25

M20x25M16x2455x60

3212

3224

G1/8"M5x8

/F03

/M5x89x111012

3224

G1/4"M5x8F03F05

M5x8M6x911x14

1012

3224

G1/4"M5x8F03F05

M5x8M6x911x14

1012

3224

G1/4"M5x8F05F07

M6x10M8x1314x18

1012

3224

G1/4"M5x8F05F07

M6x10M8x1314x18

1012

3224

G1/4"M5x8F05F07

M6x10M8x1317x21

1412

3224

G1/4"M5x8F05F07

M6x10M8x1317x21

1012

3224

G1/4"M5x8F07F10

M8x13M10x1622x26

1412

3224

G1/4"M5x8F07F10

M8x13M10x1622x26

2210

3224

G1/4"M5x8F07F10

M8x13M10x1622x26

2210

3224

G1/4"M5x8F10F12

M10x16M12x1927x31

2210

3224

G1/4"M5x8F10F12

M10x16M12x1927x31

2210

4540

G1/2"M6x10

F16Ø215

M20x25M20x2546x60

3212

4540

G1/2"M6x10

F16F25

M20x25M16x2446x60

3212

3224

G1/4"M5x8

/F16

/M20x2546x50

3212

3224

G1/4"M5x8

/F14

/M16x2436x40

3212

3224

G1/4"M5x8

/F14

/M16x2436x40

3212

4540

G1/2"M6x10

/F16

/M20x2546x50

3212

MNOPQ

Q1R

R1STU

* *

连接尺寸图 Connection

DS DD KEY

DoubleSquare

Double“D” Key Way

M

N

Port ’A‘

Port ‘B’

PO

M

N

Port ’A‘

Port ‘B’

PO

T

4

M6

4

U

轴顶部连接Shaft top NAMUR

S

气源连接Air connection NAMUR

底部连接孔Bottom view ISO 5211/DIN 3337

标准/Standard 可选/OptionsARC-32除外/Except ARC-32ARC32~240 ARC270~400



* 双作用执行器的选型:在正常操作条件下，双作用执行器考虑的安全系数为20%-30%

示例：阀门力矩=100Nm安全力矩=100×(1+30%)=130Nm气源压力=5Bar

对照双作用力矩表，选配双作用执行器规格为ARC105-DA。

Sizing: Double Acting ActuatorThe suggested safety factor for double acting actuators under normal working conditions is 20%-30%

Example:The torque needed by valve=100N.mThe torque considered safety factor (1+30%)=130N.mAir Supply=5Bar

According to the above table, we can select the model ARC105-DA.

Output torque of Double acting actuators

Rotation

Output Torque

0o 45o 90o

扭矩单位:牛米 / Torque Unit: Nm

ARC-32DAARC-40DAARC-52DAARC-63DAARC-75DAARC-83DAARC-92DAARC-105DAARC-115DAARC-125DAARC-140DAARC-160DAARC-190DAARC-210DAARC-240DAARC-270DAARC-300DAARC-350DAARC-400DA

3581520314566861001712664265327691170152622853256

461018253956831081252143325326659621462190828564070

5712223047689913015025639963879811541754228934274884

6101629406390132173200342532851106415392339305245706512

71118334570102149194226385598958119717312632343451417326

812203650781131652162514276651064133019242924381557128140

813224055861241822382764707311170146321163216419762838954

914244460941351982593015137981277159623083509457868549768

111728517011015823130235159893114901862269340945341799711396

1219325880125181264346401684106417022128307846796104913913024

气源压力(单位:巴) Air supply pressure (Unit: bar)型号Model 2 2.5 3 4 4.5 5 5.5 6 7 8

双作用执行器输出扭矩 For Double Acting Actuator

11、输出力矩 Output Torque



SR2

SR5SR6SR7SR8SR9

SR10SR11SR12

SR5SR6SR7SR8SR9

SR10SR11SR12

SR5SR6SR7SR8SR9

SR10SR11SR12

Air Stroke Spring Stroke

Rotation Rotation

Output Touque Output Torque

0o 45o 90o 0o 45o 90o

单作用执行器输出扭矩 For Spring Return Actuator

5.74.94.0

11.410.18.6

14.512.410.4

23.320.117.0

3.82.51.3

7.75.73.6

10.67.64.8

16.111.56.9

7.66.96.05.24.3

15.013.612.510.9

19.417.315.213.1

31.128.024.821.7

5.74.53.32.00.8

11.49.37.25.1

15.512.69.76.8

24.019.314.810.1

5.6

10.99.89.28.37.46.6

22.320.919.518.216.81.4

29.527.425.323.121.019.0

46.843.740.537.434.231.0

3.4

8.57.36.04.83.62.3

14.916.614.512.410.48.2

25.722.719.916.914.111.1

39.735.130.525.821.316.6

9.6

17.216.315.514.613.8

32.831.430.028.727.3

43.241.139.037.034.9

68.865.662.459.356.1

7.4

14.112.811.610.49.1

27.024.922.820.718.6

37.034.131.228.325.4

57.252.648.043.438.9

12.6

20.319.518.617.8

40.138.737.336.034.6

53.351.249.147.044.9

84.581.278.175.071.7

10.4

16.815.614.312.2

34.332.230.128.025.9

47.044.241.238.435.4

72.968.363.759.154.5

14.6

22.621.8

44.743.341.9

59.157.054.9

93.890.687.4

12.4

18.317.1

37.435.333.3

51.248.445.4

79.374.870.2

6.66.27.48.69.911.112.413.614.810.412.514.616.718.820.922.925.014.517.420.323.226.129.031.934.723.027.632.236.841.446.050.655.2

4.44.35.05.96.77.68.59.310.26.88.29.610.912.313.715.016.410.512.714.816.919.021.123.225.315.819.022.125.328.531.634.838.0

SR5SR6SR7SR8SR9

SR10SR11SR12


ARC-52

ARC-63

ARC-75

ARC-83

5.4

10.49.17.96.75.44.2

23.921.919.817.715.613.511.4

32.829.927.024.121.218.315.4

50.746.241.537.032.327.723.2

7.6

14.013.212.311.510.69.7

28.326.825.524.122.821.520.0

37.535.433.331.228.827.024.9

59.456.253.149.946.743.640.4

输出扭矩 Output torque of air to springs气压 Air pressure

SpringQty.

2.5 Bar 3 Bar 4 Bar 5 Bar 6 Bar 7 Bar 8 Bar弹簧输出

Spring's output0°

Start90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

90°Start

0°End型号 Model

ARC-40


12www.ascendtorque.com

SR5SR6SR7SR8SR9

SR10SR11SR12SR5SR6SR7SR8SR9






SR10SR11SR12

33.128.423.8

51.044.738.4

65 56 47

736352

12811194

193165137

332292252

22.015.28.2

33.423.513.7

43 30 17

473115

855933

1248341

22216199

44.239.634.931.3

67.561.154.948.5

87 78 69 61

98887767

171154137120

259232203176

438398358318

33.226.419.412.6

49.940.030.320.4

65 52 39 26

72564025

1271027650

19114910766

329267205143

66.862.257.552.948.243.6

100.694.287.981.675.368.9

130 121 112 104 95 86

14813812711710796

256239222205187170

392365336309280253

651611571531491451

55.949.042.135.228.421.5

83.073.263.453.543.733.4

108 95 82 69 56 43

12210790755944

21318716213611084

324282240199157115

542480418356295233

84.880.275.570.966.261.556.8

127.3121.0114.7108.4102.095.789.4

164 155 147 138 129 121 112

188178167157146136125

325308291273256238221

498469442413386358330

824784744704664624584

71.664.757.951.044.137.230.4

106.296.486.576.866.557.047.5

138 125 112 99 86 73 60

157141125109947863

273247221196169143118

415373237290248207165

693631569507446384322

98.193.588.884.179.4

147.7141.5135.1128.7122.5

190 181 172 164 156

217207196186176

376358341324307

575546519491463

957917877837797

80.573.666.759.953.0

119.6109.899.690.180.6

155 142 129 116 104

176159144128113

307281255229203

465423381340298

782720658579535

120.7116.0111.3106.6101.9

180.8174.5168.2161.8155.5

233 224 215 207 198

268257247236226

462444427409392

708679652624596

11691130109010501010

103.096.189.282.475.5

152.7142.9132.6123.1113.6

198 185 172 159 146

226210194178163

392367340314289

598556514473431

995933871809748

134.0129.2124.5

201.2194.8188.6

259 251 242

297286276

512495478

785757729

130212631223

111.8105.098.1

165.7156.2146.7

216 203 190

245228213

426400374

647606564

10841022960


ARC-92

ARC-105

ARC115

ARC-125

ARC-140

ARC-160

ARC-190


SpringQty.


Spring's output0°

Start90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

90°Start

0°End型号 Model

34.441.248.155.061.968.775.682.549.259.168.978.788.698.4108.3118.165 78 91 104 117 130 143 156 7994110125141157173188129155181206232258284310208250292333375417458500309371433495557618680742

23.328.032.737.342.046.751.456.031.638.044.350.656.963.369.675.943 52 61 69 78 87 95 104 5263738494

10511512586103120137155172189206140168196223251279307335200240280320360400440480



SR7SR8SR9SR10SR11SR12SR13SR14SR15SR16

SR5SR6SR7SR8SR9

SR10SR11SR12

SR5SR6SR7SR8SR9

SR10SR11SR12

SR5SR6SR7SR8SR9

SR10SR11SR12

SR5SR6SR7SR8SR9

SR10SR11SR12

390335280

552470388

903790679

1097935772

155312921031

20281736

285209133

109297187

675519316

729494258

964586208

869411

523468413358

744662580498

11951083972860

13161153991

186316021341

255022591967

418342266190

600489379268

968811654497

875639403

1157779401

1225768311

789734679624569514

11291047964883800718

177916671556144413321220

1916175415921430

2745248422241963

3887359533033012

684608532456380304

985874764653542431

1552139612381081923767

14021166930695

192215441165787

2396193914821025

1000945890835780725670

143213491267118511031021939

2252214120291917180516931582

25172355219320301868

36263336310528442584

522349314640434840573765

874798722646570494418

125911491037926816705594

1981182316661509135211941037

1929169314581222986

26862307192915511172

356731102653219517381281

115611011046991936

16521569148814061323

26142502239022782167

3118295627932631

4508424739863726

655962685976568553935101

988912836760684

1422131112011090979

22522094193717791623

2456222119851749

3449307126932314

473842813823336629092452

14221367131212571202

20371954187217911708

31993087297428622751

371935563394

539051294869

78957603731270206728

1254117811021026950

18071696158614741363

28362678252123642207

298427482512

421438363457

59085450499345364079

157815231468

225721762093

356034483336

448243194157

653262716011

95239231894086488356

136812921216

197018591748

310729492792

374735113275

535649784599

75367078662161645707

380456532608684760836912554665775886998

11081219133078794311011258141615721730188710611273148516971909212223342546170220432383272430643405374540862880329237034115452649385349576161726584

2753303854404955506056604104925756567398219039855606727838951007111912311342730876102211681314146016061752117314081642187721122346258128161837210023622624288731493412367439374199

SR5SR6SR7SR8SR9

SR10SR11SR12


ARC-210

ARC-240

ARC-270

ARC-300

ARC-350

ARC-400


SpringQty.


Spring's output0°

Start90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

0°Start

90°End

90°Start

0°End型号 Model



* 单作用执行器标准选型:在正常操作条件下，单作用执行器考虑的安全系数为30%-50%

示例：阀门需要力矩=80N.m安全力矩=80×(1+30%)=104Nm气源压力=5Bar

对照单作用力矩表，选配单作用执行器规格为ARC-140SR7。

* Standard Sizing: Spring ReturnThe suggested safety factor for spring return actuator under normal working conditions is 30-50%

Example:The torque needed by valve=80NmThe torque considered safety factor =80×(1+30%)=104NmAir Supply=5Bar

According to the above table, we can select the model ARC-140SR7.


开启 Open 0° 运行 Operating 90° 关闭 Close 0°

100%

30%

50%

40%

100%

100%

100%

80%

80%

旋塞阀Plug valve

球阀Ball valve

* 单作用执行器经济选型:如果能够更了解阀门开启、运行、关闭时的力矩分配，可以更经济、合理的选配执行器。

示例：蝶阀门需要力矩=104Nm (含安全力矩)阀门打开后力矩=104×30%=32Nm气源压力=5Bar。

对照单作用执行器力矩表，ARC-125SR10的力矩为气动行程0°=146Nm >104Nm气动行程90°=94Nm >32Nm弹簧行程90°=157Nm >32Nm弹簧行程0°=105Nm >104Nm

以上数据显示，ARC-125SR10满足该蝶阀的开启和关闭要求。

* Economical Sizing: Spring ReturnWe can choose the more reasonable and more economical actuators, if we know the different torque of the valve by opening, operating and closing.

Example:The max torque needed by the butterfly valve=104NmThe torque after opened (operating)104x30%=32NmAir Supply=5BarWe can select the model ARC125SR10, output torque is:Air stroke 0°=146Nm >104NmAir stroke 90°=94Nm >32NmSpring stroke 90°=157Nm >32NmSpring stroke 0°=105Nm >104Nm

The above datas show the actuator's torque can satisfy the requirement of the butterfly valve.



1 2 3 4 5 6 7ARC 75 SR10 BLANK FC-CCW HT BLANK

连接Connection

类型Type

装配类型Assembly

行程Travel

型号Model

产品代号Series

工作温度Operating Temperature

-

-

BLANK (Standard)Options*

DASR

FC-CCWCCW

.

.

.

BLANK(90)120135180

3240...

ARC

标准型 BLANK: -20°C~+80°C高温型 HT: -20°C~+150°C低温型 LT: -40°C~+120°C

12、选型 How To Order

*Example：F04,DS11,30*80 H30SR+Spring Qty.

*

*

1

2

CCW

CW

FC-CCW

FO-CW

气源连接Air Connection

标准Standard

可选Options

标准Standard

可选Options

标准Standard

可选Options

标准Standard

ARC-32DA F03 DS09 30×80 H20 G1/8"ARC-40DA F03+F05 F04 DS11 30×80 H20 G1/4"ARC-52DA F03+F05 F04 DS11 30×80 H20 G1/4"ARC-63DA F05+F07 F04+F07 DS14 30×80 H20 G1/4"ARC-75DA F05+F07 F04+F07 DS14 30×80 H20 G1/4"ARC-83DA F05+F07 DS17 30×80 H20 G1/4"ARC-92DA F05+F07 DS17 30×80 H20 G1/4"ARC-105DA F07+F10 DS22 30×80 H20 30×130 H30 (20) G1/4"ARC-115DA F07+F10 DS22 30×80 H20 30×130 H30 (20) G1/4"ARC-125DA F07+F10 DS22 30×80 H20 30×130 H30 (20) G1/4"ARC-140DA F10+F12 DS27 30×80 H20 30×130 H30 (20) G1/4"ARC-160DA F10+F12 DS27 30×80 H20 30×130 H30 (20) G1/4"ARC-190DA F14 F12 DS36 30×130 H30 G1/4"ARC-210DA F14 F12 DS36 30×130 H30 G1/4"ARC-240DA F16 F14 DS46 30×130 H30 G1/4"ARC-270DA F16 DS46 30×130 H30 G1/2"ARC-300DA F16+Ø215 DS46 30×130 H30 G1/2"ARC-350DA F16+F25 DS46 30×130 H30 G1/2"ARC-400DA F16+F25 DS55 30×130 H30 G1/2"

A口进气，逆时针打开（双作用默认）/Air to port A, turn counterclockwise to open (DA Standard)

A口进气，顺时针关闭 / Air to port A, turn clockwise to closed故障关闭。A口进气，逆时针打开 (单作用默认）Failure closed. Air to port A, turn counterclockwise to open (SR Standard)故障打开。A口进气，顺时针关闭 / Failure open. Air to port A, turn clockwise to closed

3

BLANK 标准连接/Standard Connection7

6

BLANK：标准型/Standard (NBR O-ring): -20°C ~ +80°C

HT：高温型/High temperature (Viton O-ring): -20°C ~ +150°C

LT：低温型/Low temperature (LTNBR): -40°C ~ +120°C

135 ：135°行程(仅双作用执行器) / 135° strokes (only Double Acting)


BLANK4

DA

SR5

HT

ARC系列气动执行器 / ARC series pneumatic actuators

ARC系列气动执行器型号（见第09页） / Model of ARC series pneumatic actuators (P09)

DA：双作用 / Double Acting

SR：单作用+弹簧数量 / Spring Return+Number of springs

BLANK ：90°行程(标准) / 90° strokes (Standard)


代码/Code

ARC-32除外Except ARC-32

型号Model

法兰连接 (ISO 5211)Flange Connection

轴底孔(ISO 5211)Drive Shaft Bottom Hole

附件连接(VDI/VDE 3845)Accessory Connection

SR10

75

ARC

说明/Description

KEY

DD

示例 Example：ARC-75SR10 FC-CCW HT



三位式气动执行器是一种特殊规格的执行机构，提供了 0°，45°，90°或 0°，90°，180°的三位式操作方式。中间位置是依靠两个辅助活塞的移动产生的机械制动来实现的。中间位置是可调的。如 90°行程的执行器能提供 20°，30°，50°，70°等的中间位置。

Three position actuator provide an operation of 0°, 45°, 90°or 0°, 90°, 180°. The midway position is achieved by a mechanical stop of movement on the 2 auxiliary pistons. This midway stop position is adjustable, for example, 90° three position actuator can provide midway position of 20°, 30°, 40°, 50°, 70° or else.

14、三位式执行器 Three Position Pneumatic Actuator

联系我们获取更多信息。Please contact us for more information.

输出扭矩请参考 90°行程气动执行器扭矩表。Output torque of special strokes actuators, please refer to the torque of 90° actuators (P11).

输出扭矩 Output Torque

180°双作用执行器尺寸表 Length of 180° pneumatic actuator

为满足不同类型阀门及机械自动化的驱动要求，我司可根据客户要求定制不同行程(例120°、135°、180°等)的气动执行器。

In order to meet the special requirements of control valve, we produce special strokes actuators on customer request (e.g. 120°,135°,180°etc.).

13、120°, 135°, 180°双作用气动执行器 120°, 135°, 180° Pneumatic Actuator (Double Acting only)

单位：毫米 / Unit:mm

Z

型号Model

147 151 203178 220 255 319 333 370 489 564 654 662

ARC32-180

ARC40-180

ARC52-180

ARC63-180

ARC75-180

ARC83-180

ARC92-180

ARC105-180

ARC125-180

ARC140-180

ARC160-180

ARC190-180

ARC210-180

Z



输出扭矩请参考 90°行程气动执行器扭矩表。Output torque of three position actuators, please refer to the torque of 90°actuators (P11~P14).

单位：毫米 / Unit:mm

输出扭矩 Output Torque

Y

Z

NAMUR G1/4"

90°三位式执行器尺寸表 Length of three position pneumatic actuator (90°)

电磁阀 1 SOLENOID VALVE1电磁阀 2 SOLENOID VALVE2

0°OFFOFF

90°ONOFF

30°OFFON

0°OFFOFF

三位式气动执行器工作原理图 Schematic Diagram

YZ

246 299 326 362 434 446 491 625 718 852 855364 427 454 523 613 634 689 867 984 1174 1177

ARC52-3P

ARC63-3P

ARC75-3P

ARC83-3P

ARC92-3P

ARC105-3P

ARC125-3P

ARC140-3P

ARC160-3P

ARC190-3P

ARC210-3P

气源Pressure air过滤减压阀

Filter regulator电磁阀2

Solenoid valve2

电磁阀1Solenoid valve1

三位式执行器3P-Actuator

主活塞 Piston(l)

阀门 Valve

辅助活塞Auxiliary pistion



电磁阀 1 SOLENOID VALVE1电磁阀 2 SOLENOID VALVE2

0°OFFOFF

30°ONON

90°OFFON

30°ONON

0°OFFOFF

电磁阀 1 SOLENOID VALVE1电磁阀 2 SOLENOID VALVE2电磁阀 3 SOLENOID VALVE3

0°OFFONOFF

30°OFFOFFON

90°ONOFFON

30°OFFONON

0°OFFONOFF


Filter regulator电磁阀2Solenoid valve2




主活塞 Piston(l)

C

B

A

阀门 Valve




Filter regulator



主活塞 Piston(l)

阀门 Valve


弹簧 Spring



端盖/End cap: PT7686C体/Body: 硬质氧化/Hard anodized

端盖/End cap: RAL9005体/Body: 硬质氧化/Hard anodized

端盖/End cap: RAL3020体/Body: 硬质氧化/Hard anodized

端盖/End cap: PT300C体/Body: PT300C

端盖/End cap: PT165C体/Body: PT165C

端盖/End cap: RAL9005体/Body: RAL9005

产品配色 Color options:

更多个性化定制需求，请联系我们。Please contact us for more requirements of customization.

Note: Date:



arc - ascendtorque.comascendtorque.com/download/arc series/catalog/arc series pneumatic... ·...

Documents