archie - le mariage (tome 3)€¦ · qu’elle va saboter le mariage? le saboter? non! faire de...
TRANSCRIPT
© Archie Comic Publications inc.
Pour le Canada© Les éditions Héritage inc.
300, rue Arran, Saint-Lambert, (Québec) J4R 1K5
Imprimé en Chine
Archie
LE
MA
RIA
GE
TO
ME
3
1
rchie a demandé betty enmariage... laissant véronicatrès fâchée! cherchant un travail à tout
prix, il se tourne vers le pèrede véronica chez lodge world...
tu es ungarçon brillant,archie... même en
quittant mafille!
je n’ai pasquitté ronnie,m’sieur! j’ai
choisi betty!
en plus, jene suis pas
de votremilieu!
2
comme j’ai dit... tu esbrillant! mais ces
temps-ci, nousn’embauchons pas!
personnen’embauche!
merci devotre temps,
m. lodge!
bonne chance,archie! je suis
désolé que cene soit pas différent!
c’est bon!j’ai d’autres
portesoù allercogner!
et cogner aux portes, il le fait... encoreet encore jusqu’à en avoir mal aux doigts!
je peux tout faire! je n’ai pasqu’enregistré mes chansons, je
sais tout faire!désolé,archie!
ça rouleau
ralenti!
et personnene s’y connaîtautantque moi
enautos!
lis lesjournaux, mon
ami! c’est larécession!
non! je veux êtregérant, pas derrière
le comptoir!
voilà notregérant! et je suis
certain qu’il nedonnera pas son
travail à un vieux!
«unvieux»?
3
archie d’amour! eh, arch! viens! ondirait que tu as besoin
d’un soda... ou deux!
on regardait les derniers détails dumariage, pop et
moi! tes recher-ches d’emploi ont
bien été??
ok... euh... pas tantque ça!
les emploissont durs àtrouver ces
temps-ci!
sauf pourbetty!
hein? betty?quoi...?
oh... oups!désolé!
4
c’est quoi, cetemploi secret,
betty?
cette lettre vient d’arriver! c’est une
offre pour être acheteuse junior
chez sacks!
génial!... à
new york!
quoi?! mais... mais...tu as un bac
en enseignement!
j’avais postulé à ceposte avant nos fian-Çailles! je voulais essayer mais c’est
correct! je vais rester ici et enseigner!
5
voyons, betty!tu as toujours
fait passertout le monde
avant toi!
mais j’aimeraismieux rester ici
avec toi!
je vais trouver unemploi à new york!il doit y avoir des
millions d’emplois,là-bas!
millions?
devançons lemariage à samedi
prochain et ensuite,on déménagera à
new york!
samediprochain?
n-newyork??
c’est lameilleure
idée dusiècle!
pas vrai,betty? euh... betty?
6
le vendredi...mary, me voilà!prêt pourle mariage
de notre filsen fin desemaine?
hum... c’estsimple, je
crois!
toute la ville parledu mariage de notre
garçon! je necomprends pas!
...c’est un conte de fées, fred!la fille d’à côté qui devient la
femme de l’homme de ses rêves!et elle était là tout
ce temps!
tout le monde avaitl’air étrange, aujour-d’hui... la maladie
d’amour!voyons
donc... comme qui?
7
je dois trouver une robe dont toutle monde se rappellera pour
le mariage ! bien sÛRque oui, mlle
lodge!
fascinant!toutes ces
années, elle étaitsous notre nezet nous n’avons
jamais rienvu venir!
étrange! toutesces années à la
regarder et il ne lavoyait même pas!
génial!toutes ces
années et elleétait juste à côté de lui... il n’était pasconscient!
8
chez betty, les activités du mariage montentdu niveau jaune au niveau rouge...
betty, ton maquillageest parfait... complimentde notre
équipebeauté!
sarah, tu es géniale!presque finide faire les
retouches à marobe, m’man?
betty est naturellementbelle, non? donc, moins de
maquillage, c’est mieux!attendez de voir
mon oeuvre!
...j’ai une idéede coiffure!
si on est tes garçonsd’honneur, on fait quoi?
vous me faiteshonneur!
archie, es-tucertain qu’on
ne portepasde
smokings?!
vestonet cravate
seulement!
tu as ça, toi, unecravate, andrews? etton papillon 1941 ne
compte pas!
non! il va falloirque j’aillemagasiner!
tu vasaller magasiner,
toi, archie?
content devoir que moose
est de notregénération!
euh... oui,moose! jevais même y
aller sans mamère!
9
l’aube du jourhistorique! lafuture mariée et ses parentssont les 1ersà arriver...
tout estprêt, pop?
tout estparfait,
mme c.!
c’estmagique!
merci,merci beau-
coup!excusez-moi,
le marié cherche la
noce!
archie d’amour!ça y est, bébé!
comment aimes-tu cecliché?tu asgagné
legroslot!
comment va lademoiselle
d’honneur, ronnie?
reggie! escorte-moi à l’intérieur
et quand je te ledirai, tu enlèveras
mon manteau!j’ai une surprise
pour lesmariés!
10
oh-oh! véronicaa l’air fâché, c’estterrible!
vous ne pensez pasqu’elle va saboter
le mariage?
le saboter? non!faire de l’ombre
à betty?sÛrement!
je l’ai fait moi-même!j’espère qu’il sera bon!
as-tu vu la robede sous-sold’église de
betty! attends devoir ce qu’on
dira de lamienne!
vas-y! pourquoi veux-tu avoir l’at-tention au mariage d’une
autre? surtout celui de ta
meilleure amie?!mon
gâteau!c’est pas
grave...
c’est ma fauted’avoir pensé que
je pouvais lefaire!
mais non! on nepouvait pas s’offrirun gâteau... tu as fait
de ton mieux et jet’aime pour ça!
que c’esttriste! pasde gâteaude noces!
eh!elle aura un
gâteau et elle enmangera! le plus
beau gâteau aumonde!
11
reggie! il me faut quelque chosede plus approprié! cette
robe, ici!
maisc’estune
robe deserveuse,
ronnie!
eh bien, ça fera l’affaire!je crois que je le mérite
!!philippe? il me faut un
gâteau de lataille d’une
auto... tout desuite! papa
paiera!
maintenant, vadire à betty qu’unmagnifique gâteau
s’envient!
tu choisis ça, plutôtque ça?! as-tu
perdul’esprit?!
non, en fait,je viens de le
retrouver!
je n’aurais jamais pensévoir le jour ou mlle «tout-
tourne-autour-de-moi»agirait
comme ça!
si tu essaies de me flatter pour sortir avec moi... tu t’y prends vraiment
de la pire des façons!
12
bienvenue,votre honneur!
betty... archie...êtes-vous
prêts?oh,
ouais!
attendez!ronn’est pas là! c’est
ma demoiselle d’honneur! je ne peux
pas me marier sans elle!!
on veut unmariage!
ta demoiselleest là, betty!
mais pourl’honneur, onrepassera!