architectural semiology 言葉を通して見た人間と空間の関係

250
〕告 3菜 tこ して n― lヒ ral´ 才呂 /t tt z々 77404146 77夕 04α 8 77気 0408) 77'0419ダ 政ロ 徐藤 1中 531o,31

Upload: hitoshi-watanabe

Post on 14-Mar-2016

244 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

1978年度,卒業論文,柏崎文昭

TRANSCRIPT

Page 1: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

〕告

文沼

公 一

3菜 tこ し て ■■

人 n―lヒ 乞ral´ 関 係

才呂導 /t tt z々 ィ脅

7740414677夕 04α877気 0408)77'0419ダ

政 ロ

和 鳩

徐 藤

ユ1中F隷

=コ“

ヽヽ●

531o,31

Page 2: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ス月 ′

 

弁ル

看 た飼1,{孝

2†

3幸

対 たの管子

4先it宅

住紋

本論幾論イ1勤ル、内常己ちlt紋AB

δ

f『

19

21

多多う496タダ677δ

イ12

12J12612g

イ多『イ

'1'lJ2

ユ革4

締坤こ

″呵

論基題

絹考風

4経北

争テ'確 ltスみえ秋!調査

今箸諭と

~

争ヽ

プヽ降力t

Fノ nu

一プ

2舛%ア

 

友化七ダ

L搬諦

ハ∫劇イぐ

髪メ嗅め欄

ネ製rcめ フ。ロセズ膚1日 のな義

皐』髭 って

闘重丈パ

"

群確

認文

贅章

Page 3: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

Page 4: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

■∵

.、一一 

 

 

■ギ |は 4日 |ミ 卒論 あ千―マの家 にあたって 参考〒一

マととて:あ った`准乞ハ乞すュしズテム|ヒ 関■3石 た

りな

る`め

|ミ 蒐目し、こ才tt 各 の々テーマとすべく.´ 同

lヽ今 t■ ねIT Zい ム3が'、 この研究け、→ぞノミZ幻 詢lミ 始

よったモめどあり、訪鬼輩がい(っ が4浸彙モtて 、彙`

ぬ|ミ 残tて 下さったわ|す で`ム3ご とがモ澤1与 たはぉいて

|せ 、プランの運才マtス デ∠、といち、この所え|ミ ナすす〕、

一 つ の 解 答 ″V髪 示 t,1た 。 た '上_ぎ

`ム をが

`今 均 ′る可鮨 /J

3カ メ為|ミ よってあつた■ごぁらがと|、 う大きな間足姜が島″刀

!ミ 起 こった。状 ぐる1資 {zl、 3を の円抑|ヒ ムヽ|く モ こ

'1ら一連のЪIュ

^システム亀 といヨ ハR ケろウ`らず

疑問毛そうていたこ又子1均 なの川えttら |マ 3tれ ■)ハ

力`11ネ モ々 って匂がモ{よ うとヽJ´ グ あ,い 1ざ

そllkン II道 った考えち′ミ土向 1■ シスラム′ 堤泉ぢPめ

"口いうFrl題 :☆ さなけとな =【 . とたてがィ|ミ モ シ

ステム化^汀

象ヒ了34こ 3が'1,晴 .ど /Tら1対 す

キ,tえ イt宅 ゼ1ぁ 、■

^ご kれ らが だ燦、ゴめざうな

Page 5: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

実イズに移}3の が 1把推 可べ ( 仕 宅尿斤、場 :こ 忠■ で そ

こご系 斤 tれ て ぃ1■ 7′じハ ゥ ス1見 |ミ 来 ■人 民tて

いた人 ネ・よ■硬(´ 九・イまれて4多 分イヘてら`t言

11ヒ

すね ったθ

3

Page 6: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

1章 所 吏 目 的

4

Page 7: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

: ′ l ・ ァ イ

 

Page 8: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

IW‐∵11「奪

¨一^

ご ろ■イ尋uヽ 、。権 生σ)守 求の表現 l」 よぐ |く 13と 人 どの場

合が言葉 ざふり、そσヽ常禁|せ 施"し、主観 的ィメージ`が客

機え的f」 官考魚|(置 ミサえら1(て 表辱社(ォ(ぅ υマ`二ろ。 一‐方

裂il力 のサ lび そのち擁 的 表現 Z'ル)ろ う索 |て メンで、3/く

数 嗜す力 の主毎危|て よっ マ象 σ、ャ マ イ メジをイ午ろハ て

lムろv

tち う 人 、義 々 が て 口 ■ 夕所 ケ 1ナ 、減 計 ヵ の 主 敏 れ l_

くt存 なθ、美的修ぼ ィ柔考1■ 2打 象としマゥ論しご`∫うと可

ろ t:,ご 1■ ∵ ぃが、地 主 とま す ヵ ′′相 ち にぶ観 的に 12箸

とうフマ||;ltJも の (苛 Z孝気、プス()′Jl` の17′薇」ヽイ(4′lr

人履ヽ|が く こでυJ

υ

 

 

 

 

 

(1■ ・`ァィ1っ 為ジ)所漁壻tと して ″、チ為ノ)だ象づkt■ フロち 力`|て し、 そ

が という量 として とJノ えることの□軽ブJ閻 盈を、砲 生の

た■ 1 ち‐じ可負(て ザノ″)tノ /1イ

`ギ)2旬 11し 、ァロ 色 とが

表啄 ´建物 (仁 左≪栗)がた主|、 ど`のよう76ィ メー

もっ く と,Pえ らイ1で ,ヽ ろか2、 言うた2夕夫イトとしマ角1昨可

多ことlt Jフ くそ薇 うりし`■、、の13/の マー′千 レ 7L口 り、

Page 9: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

′● |・ `‐ : 1:

こ薇 う■シ ステ マ 7ィ 7`71て とら え て、施 主 し設宅丁為 し

^嘲ハ ユミュ ニ T― シヨ ンを 目媚Hて しよう とす 3し ″|ざ

ふ 0. ア 施 五 がヽネ IJど

`建 栄 |て 嬌 逸 Lマ 1ヽ 3人 ばlご ブJい 象

1)、 ウヒ七が17ノ\とぅ|て そ口下 うと1_ぅ のιの 乞寸有 |て R

な ■費てく)‐ ぅ と,3人 ぃlfと たと`が、実縣 ぃ と tぅ ど 擁

増 れ喘 サ島 ホ リ持 っ てぃ'」

い グ)7げ ザ ぃだ ぅ ぅか )。 そ

して最 i`(′、コ で一二・マし メヤ ノ71〔 義 ぜな 、― 躊的 ザえ

+t'q,\ J -- r.,{l, r\a, r ,A7υ)ニ ズ「「ム IJ、 ち色士の言葉

と こ ラ Z'ロガ宦|て ろ|で ム L、 」l` リ

小場リフJう‘″

′t教F

´こLIつっ一ス

″ヽ

毛Lι

末r′ケヽ

、彙ヽ

一/イ‘

′イー

笙七相′一一′一メズた環住し/

τZr

=曰tオー

~・フ艦″ハウ

″く

てL

れ′なi擁的り環境の旬竹け■と0鯛 ハ関遊,卜し乏曰1ら 力`|て し、

%禁 のぁべ7し ヵヽす孝 |(疼 ゎ‐ ■うといったようfJ現た残を乞

降れ移≧しようしてらものざあう′

7

■\ら池 主 ぃ秩 |て 考 」■ o

"乏K沌 生の贅堤 L■ 、、膚老,(碁 くこと_2目 的とし、ぞ

ιジl(渉 ち ォ τ,7Jィ く ―ダ功々現 |(イ【わォtて ぃる寸索 |て 打

Page 10: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

_2章 研 究 の 背 景

8

Page 11: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

rギー■11「ill:

…|:1lF i■ | 角

一.,

'日

rtに fJフ マ (● イ 的 r」 仁 PЛ 縫 咆 つ き り 外奇 と内

警 、内考Pの 御 術じ`うしが燿1(ふ っ て,日 席 く句離 くれ 3よ

危1ニ プ(て く 支置Flし てヽヽ 寸てぬ :び 、

7■ のて`17アル みヽr)か 。上産ハ明、二・ 潤、二め澪1、 二

94. q ffln/ t" ,t, * fu ,.,t :. {' ,-r af$ 'L fr ?'rT i.) ltb f Fdl 'A .

で11でr,)1ギ

遊 |(Jっ て明確 :て,争 断て+13こ と・√く、 不R

たたは1・ ら,tマ」・が′ノこ工ラ|レ 十一Z嫌 九して,ヽ アtrこ 11

|(付 じマロn」`)ヽ

く4の 白Fギ 女ィι′|″tべ |ミ J' }、 日 万 人 υ)/1

4イ 人が人でく項ィ仁乏ヒげ て`t llた 、ハ内 ′ヽ三懇 ■i識′ι

それしヒ↓lて 人で7安 孝 tと |デ マJえ な|(2_}で 'ヽ う。し

絆 じ二認 L_7」 デ J口 本社ヽ増ぬ左綱た■ が完全|(哺 滅 じ

7tわ :す ごl」 イj・ 1ヽ ゥ史たはなど■女 `半 生 文仁た、口北 と

1´ マ il言口 1 マ

の7//1(1丁 、 が 14■・ れ

、、っ て よ、、lラ ど′っ、、ぃ 3ヽし 、 そ J、′′σヽ久 学|で :J琢 つっ

|、 ■多=f′

多ιぁダ1写 玖が乳′ぅていう」ウうり義々がえ

ぽ,11■「ザ:ヤ |んバどtて ぃ知

“ぅず

|■i ‐‐ ‐

91. ・

  

一  ず′

ぬ   遵

 

住 

全 御

 

?、″   奮一

    ?υ

 

 

れ 称

、J

 

 

 

キ・

こヽ 

 

ンヽ  

句ヽ

 

 

,ノ 

・′       、

く    も″

:「

Page 12: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

亜‘∵

鶯 環 7Jの でぁ り、名牧 T毛 ダン '|ビ レグLが 省敢 しく久

しlヽ が、「 〃明Jヒ_lJビ う、、う寺えアルIが ヒか「 イ囲室」

ヒげどう1ヽ う考えア」″lヵ とヽτってで,1「ノIIえ 4"|(と ぅ

えひことlび マででし、その薄れをた1う こと:J´ 与む逹実

彙髭乙以外¬・ 1丁 イ般 的 に行 '√ 1)キ tイル でヽ ぃぅので |`,マ 1ヽ だ`

ろうがファロポ2‐ りtく なぅフト、中|ヽ )幻 巧疑1::Lィ 登、嗅 ア」ど`

Ⅲ■参イ亡f麓セて11て ぃく、7え を|(ル ,マ t寸 ス となム

で |(戻 して,」 薄黎lt全 くもヽヵヽい |`′〕'J、 、人々どもそうい

うことのえたて桝■がヵヽア√|)フ)ろ レ %ll久 l丁‐、「 ′その考予乏メ と,

か▼ 8量 のィル1」 たが言う ァをl`Tび 、大イTの 人|プ そしヽ磁贅て

イ平伽■―び J′ 7′ ロボー‐.j´ ヨ」′■でイ衆■ 3こ 三がでQう 。

メ咸後 、花 だ外目υ、「1調 口屯 ヒlヽ う・しσヽが も7tら し7こ「

217.kJ「 3Lレ kJ「 3p KJ「 5Lレ kJ′ 」 と'σ)守

燿散´L象 メ)■ ヤ軍 がτ場 しくJヽく来 こノ)i孝 131■ ■く目

l手 載、が 卜・今 ざ ;ザ ,34りL七 が そ夕tFノ σ'市

`;'そ

、た麟11ヽ ■ 7七

・)丁 ど 、

ルア瀬がル1っ てィを噸がレ)っ てイロ乞が、、くっ:が と″ヽ 1ヽ うこと

Z、 っヽT人 |〔 れ sこ とがマ:きう」う |で 'Jぅ た し、現嗜メ■

群1し 表係 |( 盗た仁老で啓電¶マ ンシフレイ _t文 ・ギf主 女をL、. 

マ一γ¨10

Page 13: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

らの 広 修 t見 2も あ ぃ贅 らず Ъ L)に ご とあ ぁ凋 亀

ス々 としヽ った営伝 キ句Yfl' t4 D k C.L4y_ r n=y 亀

が 日立 つ。 彙漂 ノミ70ラ ン ιtte Cて み ヌ と rJ 3/子 ど そう

′ま/Jっ てぃ 3。 そ うな ヴて ば し‐ が たれ たス上 の角勧 ど 6

な し、の 2uけ な 11ビ 3う か 。 マ 不動 之 公れ が′こそ・ フ ζ響

き立てDめ l夕 号Ъんぃ■ゎ壼J7鞍 なtて 木の錐 か ざt迪

亀 Ъ キ じ 亨`リア の あ 3れ 幸 な ギ 亀 な ど 至極 義 詢

`ク

で tη`存 ILと ミ 3(日 立 っ と こ ぅ)め ら な 誓 ^高 ご ■ 強 調 す

34・ご:務 う。 JA品 ↓ び′さ 上記 のような目立っ とこぅ

R^汗 〕絆 劣 へめ稀 後 ヒ“

ら`´

が,竹ダЪ瞑 助 などヒ

称 ιこ ス/ヾ ニッ)3■ ャ.獨 二的 :・ 颯ん暉76-7´ 今毛

口いたり ■ 由ぼムヽ七^ム、ぇの為 みとЧといって ))プ ソ

レ ドア z ttι ヽ五 ソ し ぃ ヽ こ と が よ く 見 らぬ 3.・ の 凛 な

状無 の 背 景 とtと け,終 欺 凛銭 ^Fz和 2θ 卑 だ が ′`社 を ヒ

`r――い ヽズ が 准 七 ■ 持 っ 嗜 1月 ご あ り 嘱 澪口3o毎 イギ が ぅ´

あた桂寝期 ごヽぁったのに対tて 現 時 点、(`知 ヵ 年付)がこ

疲■10り ■露la t稚 〔Z r\ 7 i L f)"' V1 lf' 4' ttt 7 a t' t[ {6 ,r

4な あ仏珍為41の ズわが'こ のよう肇得たごli'5; r?r ,

11

Page 14: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

' e;.,';i:i

1 1,i' 1 ■‐ .` t ・ ・′ ` ・ :| | ,

● bll現た =↓、3の な 漁合発 にイ主主れ 昔†之枝 油 可 ぅ 。

人詢分 のたユ 多すた 同じ.よ

うちた譲 にお7t をめ

設計五"だ

ψ マ|ネ っていろめざあ Ъ。 ス、一たノしミ危

tれた口.詭 がほレんソ` の場 、一回t rlで zの 11嵌 つ

■ t字 う 卜 うち状 亀 子いあ う ので

`上記 の よ うな門勉轟、■ .

を主の意:ギ ■か加 (、 ネた ストックさ・へL ttl■J乙 分析

t又 向ろ後るこ看イヒ[、 た 主ハ欲[求 ■ぁる程友、■ぞ添|た 可

■ ヒ ■ 目 的 Lヒ た め が 前 耳 友 ′″TRELIPシ ステ

ムあ提案)と いう年齢コ 内外であった。さらに社主夜総

燿業 こヽ於 い■t、 2′ 3■ のよ う考 施主 の状ボ ‐一→

コ翻 のプロセスιぁ ろ俎 八ぅ入デ乙、fこ 1よ う L■ 3試 詢

があった ことがヾ`明ιか L為 った。 しかt.こ ンに3の 企業

の試 みlす いづれt 成果 と上 げる■とがでt為 かった

ようであ′l、 現在 その卜うなシステ乙、■運用 しぃ IЪ

ヒころは為 い。

3塩ら豊ニグ1花えめ数す十tイな愛 ■ろ場合 、た主がlZル ホヽ静|に

れな1部畿 理解 t いるLこ うの匂5か の脳東に輌か

‐ゾ)は L沢 自身が五の書審の

 

 

メえた画 像 (7,1 イ

12

Page 15: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

杉 でネ鬼在■る,21き 、tわ めマ困翼Lで ぁり,17Lん

場合:ヽ 業が Zの イ癸ヨt理 為うの であら.Zλ マ1暉 下

棒11せ の`よつた画像に司 ■ヽ ビん亀き果が`対た15の か

t″麟肇的lt、 ぁる、)11弁LI蒙

'卜lL推 ,3■ ヒ)■ 、縛|た t

lれ 不可'能

ち,あ ■ち )う か。

いゎゆな えた りしが、・■た、キユiう どと孵 ぽへ3

ス主たし作家の作品7ttぁ るィ主主L11ぃ った 1ヽイ1が どうこう

のt` あううか。務1え「ぎ` SB不 勧たの角いな と才えな一男

の「 漁のな」は イ可が'Etう ちがつ のだううわ\ SB不 勧

たの自ヽヽなほ 本当|■ 「白ぃな|` こぁ3」 のでヽけ為ぃだ:

ううブ` 。「 自 1ヽな 」 L亡 こ 3t「 南攻 霞 め」カ ビし でき

,■ 七 273ヽヽ

■ 生 か tt」

と13角 い。中 に1■ い彙げ 「 木の夫 [せ

T-, rl7l*'I t: t"rf t1,1 :, y-tah t;n'L t1

ハであ ら.Zれ だ け種 々の人間の平t均 的 ′・ む 〕をうなイ

メーツが い`フペ ん に譴 め込和 、■ にヽる。「 白ぃt卜Jの 停

t為 人t「 南欧、4の Jの ち t為 人 t「 本のめくtり 」の

嬌t4人 ι イ可t,多 みんた 承Lめ マ面当t見 よ)と ぃ

うわ十であ ろらさ■、■ こへく 卜と擁凍一易 の「 色のな

. :3

lr..|,1

ビ1ハ

ヽヽ 

 

#1

Page 16: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

」應 口′トアLtt tみ 潔Lに 臼い壁、的らPほ

.,. |「 ::11・ 1, ,I . 1 : ・ ヤ ・

床 が'籐魚 りて`、

入■た | の白い尾雄彙に一本 のたい本 のた が`土,■ t〕 3

トム悶Jと 弗祇■3奇 乙ゥゞヽ何か■さくたりた形ミ・ あ` br二 ん

ッlは ζ♭不曖ヵ差め「 白ぃ祭」のょぅに准 々のイメ_プ が

電いあたら力 1、 ″ 上つ ヤЬ「 白のなJは「 6o浸」でこ

71N力 1ヽ よう ずあろ。「 自のな」 とぃぅえ渠長辱 ど`ん 731t

覆<学 しい吉たメ月`■

ぅよりt、 翡 ら`に たフた ュつの大

学たけ`■ゝ 〕 ご`とlt乗 現 して t■ っ■。 子t}ミ イメーツ`

の表みである。

・― 一 日本のP柔 |ミ 関わり、 日本の竜じンヽでか乃装令千に

¶ふ :)ち つV3 撲凛一男尊―嗽 t■ ろ人 3■ 初 象 の象徴

ヒtt危學た白1ヽ 一室Lヨ l“ こめ、豊かた内掛奎閣■年

りだ とた。だ されたマtと つの具体′一本のた が1新 たね臼

様 の蔵ぬ ■生んだ 。 〔新走柔 〕

ぁ ■り|て たラ9句 簿タバト′レ■待 つ作品の教 々〈迫

た分 のノ疑〉〈|ヨ メロのふ ゝく空の質三石多ゝ 〈海の¬旨1饗 > ―一

篠凍一易氏が現.曳 にあ7キ のイ女カ

Page 17: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

it]た 内■ЪI魏 スが`た響kさ ιオ、マおり うよヨ]民 によっマ

妥圭燿′亡″t tt f本 /1bさ Jヽ t tt L」)為 和二のノ民拠マ…ある

( ;キA:d:省紅 )

15

Page 18: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

・=な

え句 覧表.

クすな争ゑぃ●4オ 、シックrJ花 すιえθ/6鬱 ´肝〔tし かt【 嬌しりのダpK

・ 燒κ囃堂ハ鴨瑞z行 くンLえ 之味′2レ ン タレヒl丁 伽確難が二あ た作イアニ `

′書稀 とめたじ リタリトう?モ だ

°あツヽ ゆ,「二りくつ3げ'尾

n4

`′1孝 應メかれ・♯能

`つ

ヶ波らra`竹′准 孝 い ^織 鴇tと つ 7リ ン 2ン ft tブ ´ 2に,ぁ 准

'いにη3お ハス猾 ιだti'ご く ぶ色厚な

た F_ず'い

tつ く :)■ ば`ア t氏

夕え、観参ι a軍2の 夭胆専ラインヒカ″ポイトの

調わが蝙3い 柱子い′響象千t、 ,■ ら■わた

たですず′纂聴ゲこllハ 趣)=毛 しか tた.卸 離 _絡んざのハつたたずまし`

′口孝ユ衆.ハ メarた えそ力

しtヽ 瞑じ鷲び須現 (■ 序各

ta l讀 し、タト貌 ´r平脅義 Z` |°

鷲葬彦物クく す→ゲ〔与たつ被悸ム ´卜のこ

′手彫 りaC暉 ィドマ がうιF雀‐■争え,乞 虜ロ

り'ギ ユ |〕 おどよ こ■

`づ洛口 嘴ヽι者 がブ■雅 に社

ん ごしヽ 3幅 線 ア/ゞ ´卜.《 /ゾわ卜》け。′^処

:

し`マ 寸

・ ふPな 角つ のス問 序 ど、摯 かな 生間 にう たとい

写゛ 売 口 ,e仁 筋 ,レ ク リ ・卜aた ,こ aセ じ

難 が■ え_3ぐ す らも`ハら周 .

.ル ゃがrJ雰 口 彙 ずびヽ金 中の プt3、 日口綺 で7■ っ ″′り 1 , 准れη3ιヽ9“ ス

“レ ゲ ル

ニ ム .

oこ ´ 繁 、この ら間 ″ヽ メ生 孝■ 3ダ イサ ミ・ンク

ラ /fフ

・ な 統 業 Z秘 ハ た つ ξ 2い 港 調 た が い 。 新 し い准

夕い で°う。 ・

16

Page 19: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

・ イタせヽ 爆 び に'本

か ι`の ざ 3、 4分 本運 イタ名 ご

“′をた こた慎 aょ T准 塗貿 ′慮

17

Page 20: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

_3草 研 究 の経 過

18

Page 21: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

03■ 01 住セ晨禾場に於吋5実 状韻負

σ3-01-01 庄牲晨示場 t缶'tЪ

人々のチ

住 宅晨示現在憐たろメ\々 に.矢 層賛:=耳trた 2.ら に

よれlプ

`Lふ 3の 人Rは ム・ムヽ■ヽね、夕■人鴇片すこ震ゃな

城'守

名ι晨でマスIlミ によ||■睫ミtふ′女ため■ヽぁらうか‐

しし寝itま う 離 のイ与ナ寝に,1■ Ъ不ヤ■七なれて 、ヽ3. その

ためが1い ゎゆろコンフリート系アレつ?ブイ主主 に理嗜、

文承 t■ いた.■ ,ヽ n ■ ,ク 1)_卜 のモつ費ぇ興ζ 賓

全′Lに'J■

う彙 味た` ヒ鳥 わよЪ. 彗た、表L新築 (よ ぅ

と可Ъ動濯 Lヽt πl■ や呻′}、 毛次 Jで 住` た.ギ1い た示が

寺奪コミた った と ぃ ぅ ttの よ、う 7・ あ ら。 こ九 二 らイ主えL晨

ホ場 とすれ Ъ 人 の呻 て` 、す 社 、 暉 と ん望` めJみ合 .イ主を め

資い勝手ヤ、内外観L主た■キZ、 うようマ'ぁ Ъが,男 4生 の

ちノ合 、 柱 牲 均濯、 ァ 杜 |・ と ;又 在 ヰ 0すち ■`

辱 た で 「 帰 っ マ 、

餞べ'■ ん~■)tち J と 、ヽつたま羹ヵ′か ィ更1、 1希

`ヾ ^′

iれ見に

1 あ家り集うにた示ゎさ角ぃょぅttあ ろ。 ■た、もっヒ

(き た 問題 Lt■ 土 地 ャ予算 と ぃ うも の の bll約 があ り,

19

Page 22: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

■||l ti f .Il l■■ | ´11 ‐1 :

美j見 しうろ鯉Lロ グ|リト義 にせば`められZtネ っ■い るよう

角魂 J天 であ ら.

)3-0卜 02 イ主宅 晨示場)関 係為

| (管 業 マレ )0声

曽業マン ヒぃぅのl■ 澤 tt.た 主 へのカーLス t冷

い、セ主 ヒ吉気封ルの間 に立ち、 |¬ 乃の1寺 島璃llと 為 3よ う

た′気爵t担 っ■ いЪtの だ` と足め 人■ぃた。 しかし 矢

際 に託 ■聞 い■みると、社こ に対 1ろ え識 尺イ慎D識 13、

かわり低 かった ように尾為しキ囁 。 しかt これ 3の 瞥茉

Rン が、失環 に問万ス})為 2■ た こと和富たtマ ス め3と 1)

うよう侮 =Σ t耳 に とた。 Zぅ か し足ιlず 、「/主え は

た:堆 ヒ金 L′「観:だ 。」と、羨認 した営業マン さた t、 たのマ・

あ る。 そ の 言葉 の真 た 1ヽ.旅 土 に Lつ ■'1.土

贅Lと 予 算

の問題 が ぁユ|)に 多大 tく 、 ここか ら ■ り`うと■tみ け

られた い場 合 が`あ ヽヽ Ltヽ う ■ヒ であ った。 ■ t又 、 Lの

他 にた 主が 興 味 ■tっ ■`ヽ

1う の日、 夕「畑L(見 た 日)ど

らtiへ じ^だ

というよう FOた 殊_だ ?た と尾つ。 つきり、

売上は、自分の外ザうろ以と壼■3と ぃうフ角1ていは 争

20

Page 23: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

‐ 'I,,

′ ノ',′

.

)3-02 「: ′・

往根素のレス集とか莉

装々の緬 爽グ た主か5韻づ十九へのたえ伝達のる

の争Fkと tて す集 LI)ク tの な前た上tて llう 成上.雀

の々.謂 究の土色L為 1)堪 外であうとこうのた主自身のイ

メージャたた のネブ勉七t■ ,t葉 、町ち k_欲永Jと |)

うなのかЧ 哀撃にゾ1のょぅ■Ftt ιしつていうか ピ|の く

らtヽ の角妻わΨあろづヽ ヌ、 いヽのよ うチu化負旬 に″)3の が■

をD3こ と|■ 非常に甕凌 為ことq` あ る。

た妹ズ 博 売 上がす鶏計ヵにどのよ)角 在牡■舞 1(■

1諄 (い へ い うう■ヒ■え場もした生の写彙‐1・ める。 これ ζ

ハ竜箕 ■ヽ 一 っ ハ准:喧 を 舞 に関 あ 3ィ メ ーツ マ`・あ った り、

一軒夕の千ン 7-′レに関■Ъtの マにあ ったり、□□ηЪ

絆こデ 暉 tぃ し ぃ ぅ ょう負 史隙 助 為tの ■` あ っ た り、 鳳

ち 11ガ し 、ヽし■ l■・2_嫌 廓り角 4該 に 卜っ マ 11解 決 不 可能

レえ わ。しЪよ)ち 毛の■ あ,た 。 ■軋 3■ ,の ■■ 同

t‐ レ ぎ |レ の残ス4tン Lマ 老 乙 よ う Lづ う こ Ll専 、 重'l庫玉、 不

打花でぁら. ヌ、往欲ズが

' 21

' `′ ■ ヽ1 : ヽ

之筆助卜島た角麦角り観炎 に

Page 24: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

が 回 ら為 い ヒ 1)つ ■ 2で'あ る. す た 、/主 牲級 き|の シス :

テムイとLい う=ヒ に食キtマ つ、為 |}無J・qtt tマ いたよ)

で あ る 。

上れ めよぅ為調有 の継 果、だ 々の川 究の力殉|ょ 、

現象問題 Ltt 柱セ に畑七弓、施止 、イ生乞秩給心 業、

湘力のた識 ι問ラカ向 からか力′|ぇ|ぜっ ろュとにfJっ た。

ヒいうの辱 え 彙の左Lな彦(t・十‐ノ°ロセ入ヵ閣だ五と ■ヽと3

えマ ろの,F冶づユノL■ 閣懲`うと■ろと、「

1趣‐ヵ itヒ

の関オ,リ コスト、技鶴薗、為どにもおま7t■_Jt〕 秒∵ヽ

ア嬉後にがら,ぁ ぃ、各角 暉問題 が解βtttム 為い■■|て 肩

変a十法itぜ 3■ ぇ力くれらのマレ11為 ぃかとぃ)現ピ/な が

ぁった″も だ と、 そのよう為寸オい■.イと'1.・

五 吋ね )ず為

ら為 いし尺,っ た。 そのた め 姥Jttt、 と↓')tl意いっ■冷ブ升

t、 二人 ■鴛 明■ ろ・ ヒ に・l・ っ´z、

ハ立場みうヽ3.現象の一部tの 主夫尺グ斗注文化 このあリカ

にヌす1■ 間長象とよ ザ`か牛ようと■Ъち角と為ヮた。

こ |ミ 一 局 詢 と tπ

22

Page 25: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

||

関 ■ 6tの ■`あ ら■ :}、 たこ のt属 た見、人 生駐 し ぃうょ

うち澤電

^■

・あ った ょっ た場 合 、金 々 の万汗先 ■‐象 ')1氏 あ)

Lt■ い うシ ス ラ 久 マ` は 解夜不可能■にぁろ.れ て'ち う

暉ヽ 食 々 のZた もシステム 暉 デ一`ダ ^毬牙費Lこ のあ4fT、

終合 であるの■`、シスラ久自秘・■`噸カミ5■ ヒ_ι 夕量リ

■ ろ■ ゝ 宅 ■`■ 7う |、 の■ラ ク ろ め よレ 為 だ1題 1‐こ 逹 染

衆 la任 で―Ъが`ヌ ほ た主ダ史 ■S″した住えpt看 ),く

`め′霧 'お

に おって の〕 健:「夫■)'b可白〔1笠 ttフ モ の・ ヽ

l-I 7e t1 fi'1

Z vltゆ たに、上記のよう為走贅,1ぅ1`ナ、■解i‐k不可角こと

るわよ Ъ間殿 ャ W;r, E f,lL 1' t) , 1 L '2 7,, 7 4 1. t-r 7,{. i/=rr.$ iltiI.lE'i,,,Ir'i,h.i-4'. l'vrh,t,t_t h.lfu t{'/;r y7-s r}.

肖11バ ■ ろため に |■ 、 そ うし¬→ へ|■

.チlご ハ ′ヽt単ll洋hl)

た めのイ可ゝづ` ∩ “17、 も1))ン が ′姓多 マ` あ ノリ ス、 イ主なし摂

`っヽ

どtの ようたこと■なっ■い、のっヽゴ ||ビn■ Ъためた■

2の イ|1崎 の基準がばり数Lた っ■<ぅ 。 ■さに■のイふう

t〕V

■為:わ ちく イ誅らスペのあ対1ン と、1)tの は そ父るのラ暉

たの大t負 課題・ あヽり、42■位置■もめ、も,の ちの■`

2b

Page 26: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ア:111■■|■ )||≒ ‖`

あ る 。

生おk飛 の咋ヽ現饉にヵたリゲ々は 長 初 7>ケ ニ ト K

イン タ ビュ ー ■力ぇ、 イ ン タど 2-|■ 彙輩 イマ為

フた の で あ る が 、爾 究 ¶`椰rl■反iЪ よ )な 生 々 とい 欲 ボ

は '入集 で tた が っ た。 み卜 恥 孝 tiミ 自/4の な と逹 R

卜 )2(■ ヽヽ う人 を1已 確 ヒ得 ね うヽ っ た こと にノ幕困 グ` あっ

7ヒ とをた二れる。結 ろ ?レ 今 ― 卜 とィ レ ク ピ ュ ー に よ

弓住 欲 父 の収 集 籠 実 現 ■ つ た が っ た 。 ■ 上 に春 わ ら は 集

今Ftt L(■ イずれ 柱之めt負官十に関■3が ‥ヽ 采`斑

( 4t ? t\ a f ハ ワ入 い― ′7-Jど1の いわゆ う柱 え峰れ

`、

か3、 t_染 の専Fltt i τ→ がらた五ノ)生 ハルとギ|ゴ|め

ζ往勧く:贄 ■ブ圭|、 ぁ十た` 。 こう| て条 め5へ たイ主分入ゼ 暉、

え冷ちしのと林t難 ぃま、ヽ1あ 3が 、ヽ ア )‐ ケートヤ晨ホ・|ら

でうる>タ ビ2-に ■■蝠ル、1'4無 う

: y*"z)'"l't frLa Z-'?7.

人間の声■集め■

つネ:| ええ、晨ク` 半」主え

仁を ι之・ き う と t・ い 3人 か ら存 な に制導十/と 依頼 tた

人手で、た 々0へ の言葉 と集めたたといつ■ヒ■`あ 3.

」L欲父今右 に当たっマは、 電ず。昨年杖 ハ■のテーマ

針 ′

Page 27: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

のキ `論 で た 驀 と て ぃた 生欲 ズ 、純 欲 ボ あtl未 ころ 新 しI翌

解 13こ とか う女

Jっ た。生欲 ボ レ |ヽ ラの け.燿生こが 、

何 か3t(iョ I子 撃 ,豫チ危 一ヽ'c)と

らゎネら ■ 2‐ カ

く、 自 由l・ 表_76τ ぅ“仁りのな ズ でぁ る。 二 人5博 多気 、

そのた味`ろ

ヒこぅが、非岸にネちJ多 ■`あろ。二ιにに

費→ t t ttk安 諄 、 ■ め 生.0嶽 ズ か み 亀 ぅ と■ 3項 え ■/`亀

料 た、ヽくっかあたI駐 に分角澤■3■ ヒ■た日t た 1う ■ヽぁ

った と′■う。有lkげ たこが、 r 'lY X 'h_ rJ ZfA'ra t \ ) .-l

L竜 らた と lЪ . 2ょ ■ヽ.た 量 の生_行尺質 ‐1` あ ら′ ■ ,t lF

夕寸 t■ .劣モ土 ゲ 1摯 ιを つ lt夕tじ |ヽ ハ 11、「 帰 宅:め 大 1為 1ゞ

λれ J′「 1,2暗 め而 T省 に 稗 入 サt」 「 2個 の IT λ れ 」 の

いづ`れが■`あううし |))御『 鷺尺t諷 〕弓′苛多 tιキしがlt危ヽ

;Rt"br-f;-, 2 ?'l r+T^Jtzn2'il3h[ (rr v. rt) h,Krl:

|■ 上記 の里たった 3っ の欲手わt解 私、された の■`■ 3.

企 々 の角 質 4上 Tハ 疑鴨荘、の一っ 1■ ■の 生 微 t―

かち II走策 的→熱赦 なの分解 に` し■長初^生欲ズか

た こ Lが 3■ あ` っ ■ t, Zの ,ワ 解希ktた 、■ヒltぁ っ

%o b rr frl t tr i h t rC. Y,E?{r. ** ^Ltr^,1k

,-_ @*Xt *u A.

Page 28: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ヒtl・ ら とした oほ すマ人た け ηJ里助為量 マヽぁ,■ 「17

ハに」 めたた 自体がFpqゎ れ■llれ ll。 っ手1)「 17入 れJ

↑ 為 (て 呻 力 ζ力 い のが とぃ う ■、とャち Ъ.へ 々 の観 点、

■・ 句、「 itに 17入 根 サ ヵ く■ |■ 海 3あ の か Jぃ 、)

■と つ`` 閣融 Lヵ Ъ のマ` あ り。 争 夜 の茄 宍 11,■ ぅ tヽ った

ち陶へ L導 っヽ■Ъ こと|・ 為った。

)3-02-ol 物理的嶽 ボk肥理的叡反

雀 力 噂 ■ ず .生 微 ガ の す 7` tκ オた的、 量 の 名 、、

かわ り亀 簗 夕り為・ しか もに っ il‐ の数 ボ (薔P渥 の発 称 ■

t,ttの とづヽ 、書フケ のイ■様 に関 可 ら ュ1と ヵ ど )を 均J望

拘欲 衣 とたJメ ■.2と 2=北 ゞ ∩薇ボ 11 大古「ケ か壼

袋的角 イ「久!tti■ L`:難 しく た lヽ 人たちづい 臼ケ たちの久ロ

3集 目 的 ず の 寺 該 ■ 欲 お L(■ ピ 年 ぃ 、3ι の マ・ あ ろ)

い 1う 楕ヽた■`、4イし5#り下里浄、た分欠業の呻lt繊め5れ た′じ

望的 わ欲 求 乞さぐ 'ヽ 、 zれ llえ可可 ヽ痛 り ち研 拿、t誤:ネ t

Jr

に Zの 4 ftt z′だ季 L t tl,ら

イ紘tt■ ヒ/5ゎ

劣スルkι 曰月3 つヽ lt t 、ltろ 環

26

Page 29: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

Zこ で、改 ためて今漱と考Lら のマも 。ヽ 前達 (た ブ守入

れの″llし しりLギ らたζば、FJ呉1ヒ.L匂 ければなζ7/31)

こヒ応 すい よヒ 1ヽ ラ今は とnl、 z、 いった t'イηとしょ

う し 1ヽ うの つ` .り 孝:).イつ た めlι 猥 ぅ¨ 、と い ,こ セ

イ あ ろ。 τアち、 ミッシ ヨン ・ァ ナリシス 乞イマたわ けJtば

れ Ъち ぃ のマ`ち・Ъ.

ミヽンシヨン‐7ナ リシスの4夕j

生欲ボ

マ ッ今

]― ヒー

t住人な

入 ラ各 ■3

′じ理的 数 女 物理'つ

紋 求

ライタごか1海火しい

タバ`コ|ミ ズとつ|す たヽヽ

ミ、ッ ンリ /ヽ

7ナ リ ン`ス分 所

itよ

′ビ 理 的 なた 求

解 決 ' 次

い ヒl)ttヽ ″t ttt、 ヽ

&.,t.t-q\U7:\\

β月日nノに事か,あ3.

27

Page 30: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

この.ケ和 の闇澤ユJミ

3ん冷槙 2冷 ん

勁 チ皇レリス次 反 Z輌'1乞 tザ 施 生 し のP]ノ答 に よ っ て,写増 tt

い く場 合 かたり質問の形 が誘導白η為tの とみり、籠土

ゲH■ んヒぅに丼切自4本 がな と|)と すヮ マ(1ぅ lλ小 ″ヽたヮ

マ洸 主 之 |■ ん う,■ モ て ti)結 果 、 力

7・ つ`う。

)3-OZ― θ2 住 欲 ボ の 大;去 的 分解 ケ加

ユホは、 丈孝 で示亡‖tろ とこぅの湊土のイ主紋ズと

た猿臼l ltあ 角lt、 2Й 7」lt_の 羊誕 た角 t■ 劉 .〃vL` の

よつたたり=ι

毛っか とめ らかといめんがイntそ のァータ と聰

墳司ぢこ と|‐ 卜って 欲 まに対た (1)Lぃ ぅ気 ]で ぁ

う。 いうゆる 5WI日 、 つ孝リカ極主プ「 ぃつ どこで

可L、 ど`の よ う に、 ■ぜ Jと |ヽう 千多か、 ヌ l■ .Sノ プ

,

P′ C Qf多 |ミ 夫 葦 てヽ ぁ 3た こ の柱 欲 表 t今 解 し、 ■otイ

に∩卑護 ■ ′′しか (・ め分油 t、 解六寺 ゑ t堤示寸 Ъ. 2

tマ .■ の デー タと 薔箱 t.BA NK=し ■の組 ■主 1

ζ空間°に知 た ttろ tの でぁ る。

1で

'.:|

ンδ :|

Page 31: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

lfll‐ 1 イ主状 城

ケ 所

1

2.

3、

角翠,夫 手

1-α

―b

2.

3.

「め生■ 二 年 tし た t)」

ザ岬|

∨C

ヒ リ ttフ て

鋸ふ為應 (“ を1■ 為くて

ゆっくリヒ

募3鬼 い■

うよ

十分為大きtめ 質問

十分 ち 六 tき のテ ーフト

|レ ′ 構 子

時間詢力Fon題 ――→ た主ィ具1の 問題

碁すんけるコ賢ガ乞

tリ ゼゝ む J

↓V

ご マ ざ マ と ち い

業街 のJ/「 為い.

あ ま り 色 tイ■|わ 為 ヽヽ .

:=|

||

W,JZ 4+-/ER+< r t > -f t.v ftWTf -*--f,M (1参 朴 )

分 舶

1.

2.

餌入牛

1,2・

2ql l

l' 111:| ・

′、1.、

.

―――一

―一二 ― ― ―― ―― ―

. ヾ |

Page 32: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

‐― ‐ギ‐‐・ ‐― ― ― デ ‐■ |■デ∵Ⅶ

γ.

・'た

ぃ 色彩

今所

1,

2.

3.

得早;た 4 ,去

1

2,

3.

この分油 に

■ して脅可2の

ぁ ′l.こ れ ら

■ お 十 1ザ`、 4可

響 気し ぃ し 3

つ Z

くン )´ つ 1レ 為 `■ ど^修餅 にイ史わよ3¥≒で

の耳官奪噂 イスロ頻なパ島いのマ`一た分有 t

かヵ ノナ海勺 な茂 で もイ費用■ 33し か 7't

 

 

Zは 、 この再薔質 の主 書 に矛 盾 可、お、か公■

と¶`あ ら。 7え lな 前雌 ttク1■ じた |が`、

・装旬 ■ノ>tく て る。

和 凩 の味

グ リッドぬ表現

末 の唯かt

明かり鱒子

グ`り、ソ ドの`身ミ理 と生 ろヽ寸.

木 t使 用 1う 。

明 か り嗜 手 、 ス ほ淋 手 の た わ く ■ス矢 ri´T弓 ぃ

おいマt暑 れま、11.務11の Lヒ 旦_■

この分所 の間畏:点、

問題、ま、ヒ

tiし ヽヽう

:{|′ ■ 'I′ i

,, ・

30

Page 33: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

「歯入れ」が,鮮 局「寄?入 れ」で|か F-3く ち,■ (■ )

2ぃ ,こ と て、ぁ ぅ。 つ な ll l■ 、 現 ふ が Zの 手 うJ甦な とヽ

zヒ.3Lら'tttヽ

Ъ′77ち 。今 集 か虚壕.た識 的者景 t

明ゎず にと多たられ てヽヽ うL、 、う■21tぁ らヒ尾 つθ

D3-02-03 /1t紋 求L之集認,走 筆L諷すす図嗜

昨 年 な ′ “TRLLIP SYSTIル Iの 凝t彙))

t`殺ゎ丼ttぃ た ド盆策彙」め協え囀、ね主あたfた し〔マ

あイ

=欲飛 L、 ま 計 力 の 示 ι在 解 港 ■` あ Ъ 図 駒 L力 Fllと っ

為〈゛しのであつた。建築畿 の内碁マ"あ うとこうあみた,

緩り莫 百L議 ,乙′L,遅電 のマで4入輝彊ん tう ろの17、 為鷹,

晩戒.属 /1Lの 一軒分、運憾であぅ。残 :た鳥ノにうイセめ書r

分■ヽ 考入量化が`不可御亀考tめ ていぁろ。 ■Jt Ъに|ム ,人 間、

のだ 覚 卜明 わ 3/メ ー ン Lか 澪 口 れ と }ヽっ ttの グ 合 怠

れ,珠 ず で あ 3. ■ )マしあ ろ45ば ,ら4■ L llぅ し め 1軍

化のんた′視晨 、顔L置.還口の付`■に影響う 3tη で

あううも しプトしマ鷺alilら .る ≠T`ン`と″`属F唾]疑 Ll)っ 亀t

のがかか )有 赦"句

■"あ ′|ええ雑 であつのであ莉 ■燃 ンうこ

31

Page 34: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

盟 は かち り|コ 乳 で あう。 二のL t二 に イ国人ウ1ナj二

視 が呻`いこ■と、闊長lは ネ形L'つ 分月1が・

|■ 2ん ど`各 可能

4

係 につぃマ 11.‐ υ RBAⅣ ―S■ N/11じ 二_1■ ,Iの 力■デ

に お 1ヽ 7′た省1的 角7プ |コ ー イか ら生尾1に'113喜

lだ裁`、

イ樺

りあデようと73カ 該の1足えがぁる。

32

Page 35: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

4章 論

33

Page 36: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

` 縄 論

: 本石千九の特長的な言お分は従来り「 設計の3ス テZ、

イ■J I:ち ぃ` て く の ま 早部 分 1占 い マ い た 数 量 涌しの f作 業 首

4う ちちない戸、にある。 〕ズァム、^ぎ

ぇぅ と|マ ,脅 のなt

的‐ニサ場tttЪヵllが 、相れ的容燿ント牲雀蕉寸うとこ3 の嶽、

儀Yヽ 1う 1の 11、 欠 毒 するミlXは 一珀ぇ,1〕 ち亭当性 tl,マ1,っ 、多ぇζれる。ιガヽ(、 このようち考えう′r中

|ご

と4ち う危険性 YI´7博 .数量化 そのそののな多at生 不"含乞

くま■事央領y糸 k綺 寸ろ1の マ'あ るll千 ″ヽチゎ5夕 ■ム

ャス上 の変晴 にすで 数量イしかもヽこなわ″kう ことに

1、 も■に、

われる。数量以外のな盤濃っ情報表研駐々 本々と1‐ イ あみ亀

口泳■ 0象 奪久61句 ち 凰破ヽスル ′ヽザ と言 葉 ブ、ちろ 。 この うす

■1言 葉は、宍際的ち明繕堕 tマ 十がヽ力!)、■マな専素

である,こ の言葉 (イ スージQ象徴と|マ の亀業t含 め

た )に ょり人ranと そのスralの 子っ欲点.1解日Rt、 ■3

に人.間

に対する人間スタ1の キの の部1‐ あろミ築堂問 Y

の,対 たt図 ろうとサちことム本研|た の人さな特長てある=

::l it業 は足索,白 2表 現′犠薇ヘラOJ「 常|・ 律手ち

唯体でち 11:, べ鴫 め:知 L― ま【識―→ 理解 の段階π`十、十r彎 1・ 11- =■ i3牛

-01

Page 37: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

■羊:

紳党によぅi得 3^た 情報が誕識がζ量解へと白この出

都マ‐ふまろ隆た、その1情 報バちろ営業と結がヽフぃマ書■亀

せれ常に,す たtス 1、 ろので|よ か )tiろ ぅメ。多LEの なに人

:と

'■

れ にはある共乱tた /ヾ クー)が`ゅろtと が為ζ友

Cヽ )る 。,た 「・ 芳彰亡こぃj寧 ムベ寸ムと言われて、す

ぐてま正確 に正ちT///の 像 査頭の中で描ける人は少 ち|)で

もろう:こ の場合t角 く|う 、正ち7/rと l)ぅ 一っつ平面上

の■多|き 、「 籠っのこかすべ■織J く。さ31こ 内負が`すべ

■嵐負■‐ある」とt)う 言葉Jヽ 記亀せ久マ )ヽ¬ 、その言葉

によぅマ次ゎ7正 ら影 マ頭の呻に描 くのマち3う o走栞

にあ,、 、マは 甲面Y l'う 迅栄 ,自 己よJユ 1精 鞭入づの嗅

体´も`ろみ.t業 に比|マ ■の一般↑ヽ性.|ま ノ|、 せ )`。 ttが ,

π言革lt「 ,マ スPan又 史築安間の計|ミ t磁iも うンづうこ

Yは 広4-臨華的にた築 (こ こ■‐はィi咆邁聾輿)t理解・記

議 する為 ヒ重平なことでちろう。

.=,` ,'・ 1ヽ:l `

35

Page 38: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

θ4-02 行動と環境

私え の生活 の場と(マ つ在咆1事 物運的 |て は違集蛍

間 Q甲 1マ 包含 さ れぅ こ ソ亡余義 な く十れ て )ヽろ け れゴヰ

人臨のi体 と|た /f7動理項LI(■ の生活壼間は製贅輿壼FEl

■のキっに人きく侮略をかける1の て・ちo.も まリズFElり

4・ アクテキごティのな押のさ‐たち、拮白生活侮且コ、っ

た 1の 本仁 濯 計 鳳1に η 大 ん影 響 主与 え 、 そ の 婦瀬、Xイ マ

4質 的環境 があるZイ スてよ‐1)だ ろう。

一ヽ一―‐識言|プ ロt不 /今 ―ススクテtィ より

有角雀規拠する条竹ヽt理学的主場ガヽ3-一――

夕1動 t力ん慮する条件 は直棒 にはその凛 のイ」魏つ場

べは卑饉の構比でぁり畦馬僣(人 唱)に ての降に氏』|

た くヽ理 学的 なうそ のiヽ ちリト 1 1l J尊 勾動 環え Σlマ 外

郡世堺.11あ ら と13o落宅醍J諄く,環境ヒ区春」亡れる,`C瑯り

的環 亀 博て の仕蠣森 t_相 対 的に有iう うイリ て'仕 馬 体に

各晟|■ 1、 6世 零■ちるし11マ 運動黎と17の 軒体1主

: | ′ ・

36

Page 39: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

を に 自 己

`a卜環境 Y■ 交渉!せ 1`熱ド銭錢でぁ・,.Y

1に:ら する自体薇減であ6.

1 行動 γ社鳥 業 堆´ 相 員守々―

04‐-02-01 在飲ボ之生ため場 と、■の走築環先

■ 前経験 小5の 関連 け々 6甍■ラ能 の特郷

規`ぬ す31ぽ

tり ■1充

`現

象|て いる環境的事物 ′季筵tい 3い 3の

性 石 名 亀ミ 屯黙 与 サ う。 こり竹薔電1`筵 の牛誓颯 いす駐ヽ 反グ

見象 |■ bЪ 環理的事物 ,事 饉への生 毛ゞ的と義 の試 与k

∫マ蒙tミ マ ょぅYす 3/F3隷只 啜 tマ での家 t角炉 な3

寸のた Iょ ぅ小y'ヽ う′住欲人がⅢ言すダぅのマ・|さ ならなう

/` 。すなわ`桂

j言 体 9理境への相をろヽけ の呻マ特に走築

損毛への糧典 望いう十のメ・在欲未 と11う 認′■Yっ マ晃ゎ

ム■くる子のキあ3う 。一J端てのJ翼えガ、縄壼士六々は、

轟 :1人 間の仕活のタト的環境の内で重手ちλム■■つ

41曖壻p(■ の有セ

ク ノV党反( ス問が'史階Lそ の在理

境 とのた,歩 によ、・ 桂,雷 することにtろ z。 今虐」。人ral

1環亀べ●影響パ遮.に ,乳境 が3人 間への影響参通に環塊

37

Page 40: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ろ`ラス艤への影響 と 1`う 相ユ作用 5)形 マ…く間 9庄'こ

/r3-言ぅ

の一部t考辞ヒずるのマ‐lt re― 、、たⅢ3う み`こ のような多え

のイとに′ィ¬次式 t分 な するにあた,マ 、1の 欲求にお、く

またマ1、 ろて…ぁ5う Yで 3の |ざ■■休 (施主ヽのが尺求.す

ろ有発 ヽ■ の旬テうの間腹↑桂、■ 1了 19イ]動 に与スI女

ろな観的殺サLピ 1■ の史喚曽間尺小 での関連二小Lt扮 有す

うミと によっπ乳成幌itスⅢあるん前のつい古部屋 (居 聞.

食堂 =佃 堂et c)亡 /ヾ ガ,し のように瑠生iて るのマはちく奮

和 1ヽの 為の環境によ,マ 空間1規止 l、 て六メζふ‐最

終 倉H■ 菖 tη 3久 ・た部 こ と FJ― ぅ マ莉 め ■

角 3が`の 名 札 づすっ

て か 寺 (A方 1,Y:っ ぅ 膨 屯 Y3)Zjる の 71あ う 。

σ41o2二 〇2 本衝|た にあ,け 3行 動の中義

ム 々の研たが准屯のこ集計島士前提 χlて 、人間

の有蘇4評価t試みろ以上へ生理単rの 角動の燿ミャれ全

調攣 上 の/F3動のたボ詢

3、通し当方 19と はラ、ぇな い。そ こ

て我々は、`

有義″

t案キたにtこ ■・ねム t、 右1鬼 t(め

多 tyに 1た 。本石1兜 にあ 1、 ァ「 /r■―動 」z時 、理 拳的 圭

38

Page 41: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

■オ:i ll'|・ il 11 .1ヽ 1 ・

: ‐. 1 . 1 ‐ `'I :

::・.

場 1■ おける生活主体(人 FBR)の 向的 摯人 の解民フ段 と (

マ 自己_0身 体 か`ち ろイズ起:t保っ こ y,ち 3` )は 運 動す 3

こtt言 う。イガっセぁる雪気の得ステ4Ytt"ら 合、R31

題 立な3‐つ応葬式 の目的 であ3う 。 とグ`l tの 場合、前

尤 |モ ギぅ ヒ撃求 の 目的 専直■には桂層主林 りぬ寺 た導

t310ァ ヽち:)。 事夫 小‐遭曇 ζtt i崎彙 ■'の

変化 し、lt

理,的嶺錢に属する|の マ“あう。(た がヽ、マ■ヵ3■理

くム戴するこYけ 六喬兜マιlす保 留 すう番 の とする。β」を

あギれ1ず`、1祈

ЪJ `1` う一つの句勤ヒ'11■

ての日自り

■闇 おぅ2つ 六ぼ

名だけてい一っの輛 党 とちろ「

うな六

せた 間躍歌`も るの■`つ3り は「 ネ弯ち」 い うヽ行動は精神

k小 ガヽわる勾びヵであるの7・ ■ヵリス上 の分析 tさ り3と lヽ

う こにであ5.

04-02-03 . 沐暉党にあヽける環境の定義

本研安ぃtも 1ヽ)■ え奥き点ろ環毛とはお会一般的に

読 151る 投亀ヒ博亀司しド只なる。本衛性にあ1ゝ ■時、

魏1■

1でに二 it有 動に対 1■ 1の れ集合と1■ 式えti39

Page 42: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

' :' , '

;;..,, .

J+fr" t 6 . z t t) . /r ffi o 4ts s t, q 66a6- tf-i a B+ . ? o)

衛軍うに対:起 ( ■てht Yり |ま,く 場の嶺ヵ教■いち り、 この環

境■ 賂、c理的環境 となわa的 環境がある。

04‐ ご02-04 嘔理学的家電 とな爆L的環境

一■1 に わとりの環 境

■ の図にぉぃ て 一らか確 で開

ざされ.湘町趣 tに 角1日 常||ミ ltニ

リ トリはEl角 のさ く の拳わ りの欠 βP

のょ ぅな通 が あうに あ るに キ小 づ` わ

5ず 日前っ魯 に向ぢヽ,7虚 |く 日の前のさくブ`3首 t伸

ぽ1だ け・たい。である。 こ`の場/告 、壁 、、 壁 、さ く。 飼 1古 ニ ワ に

り飼 とぃうなな顧7環tにりに与え3れ たな霧動環境であ

11)ニ ヮ ト1)は 卜■'tt食

なる」

た訳1"ち ■.。 っ4り 旬慮手りにり

Vい う′1ゴぅt口負尋 され

のに理 的T乳す亀の場の領

城内:'1ち ,た 訳である。■こちが甲角l、 相 のまわ')'遠

lt。 嗜肇僣員J的'・

二リトリに`与え `れマ 1ヽ る ITそ グヽがぁ 3すい

魚|,相 パニつ 卜:}

「:t・ 1:〕 11 ‐「 1:■ 1ゃ

`. li

鉾_1==ヽ、11菰 ||

キL三ノニウト|)

,t理 的環tの 場 の領 A的 に ち 1)為 に

40

Page 43: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

二り た||は「 相 のまチつりt7丁 4」 と、ぅ ィ写動ホロ欠起 きな

ず |て 結届 二 りに ||け 目嶋 ::神1に キが ,7虐 t t)弩 う■ つ

3つ み で ある。

41

Page 44: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

` ・ |.・・手:

04-o2-θ'

有 動 の じべ iじ 夕け の 理念

一 の た_い 、 負 冨 ± ■ の しべ ′し分 け tィ]tう 。 こ 人は 、 ま

ず仁 宅 が そち 入 青 け

^ぼな Sい 最仏 限 の沼喘L■ 日R確 ヒ t

了 =れ 玄池 主 F確 柔 t付ヵoぎ.れる萄動 及び■の/2置 イけ

・ 明学「するこYt凰角と“

。侮セか受なλなければ

ち 3ち 1、 物 理的最 在 限 の機 能 は 〔 ますいス F.lの た 興 り 助 辱,

薇/f3-動 に対すす (の マ` あ ろう 。 これ たは「 酸 眠tZ● 」′

「 営欧 t満 た す J′r■

ぉビする」 γl)う 三 太勺動 と「 1性 質

する Jtあ わせt口 ぅがヽ 考え ち 六 ょぅ。 この 中て`十付キ|ミ

「壼眼1)ム iう 」というイ1動 は後マ‐のべるYこ 5の「ヘ

手 う る J Yい う 有 動 と 応 レ :く |し の 駅 ,た 半 り と 1マ イ え

る。 こ仏 ぬ卜

食事 ぅ るJ といぅ有 爵ちが 、単 む宝 ntttゞふt

すたいのみのイ,動 7.ヽさなヽゝとぃぅをえ‐ヒぎろ1の マあ る。

次 た性 理 学的早太行 動 に対 |、 η れ と nし Lぺ・itの 行動

沐:‐Frl覚″では行動 の閲こ性_布置づけ反夕 じべlし 統

に令 け31の とす る 。 こ の

と1・ 、ttィ1動ナ考え3久 ろ。■1■ この竜た/Fl予:は 、

「 倒 くJ,「 嗜kt t、 J,「 ィオt,J

つ も「 毎1着 りで に薇 、 ニ セ、、う身心 保 持 の 41動 時供 颯 的

4・2

02

Page 45: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

:サ:1:警:|=::|∵

t4向 くの:薇 に合され「 休亀」と時ミロホの■ ,t

iヽ 取 1)扱 う o l

| イヘ亀 す る Yい ら /F3動 t11〔 句な 七 業 t言 っ´7表Iぇ

,3‐ IYサ ム●、「そう」′ くっ3く・Jち と1,1為`‐

7ち ろう。

I今 ||:こ れ Sの 有 働樽 .無 形 の有電`で

あり、 ノヽ たり桂活

主1体 の1ヾ 聟 的ん十 の t`属 するYミ ち九3.|が 1ミ の1せ

翠的 ち休 息レスぁ りぬ体的 仏恙 t腫 0民 ■の■ く` )|「 あ、:ヽ マ

け央齋 には、「 乗ち孝勢を憚 っJ老 いう術顧るが考ぇ5a

ろ。■t■ この性活i作 つ象4の 状能であらr秦な挙督

t裸 っJ Yぃ ぅィ1動 赤tt i黎 白4フ ち林 亀のためのみ翁 にな3

y匙 われる。つすり秦な学勢tyっ ナリ,げ球愛|た 1)雑

教 tた りつもこと|ご 肝ゥマ、、T里 的奪亀1各 るこつ v7` き

るの1° ちる。)て lご /r3動 l,ス ト■‐示 す。

Page 46: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

竹 ラン7ざ

ス 寿‐

ん、玖

t身

難埼

機 マ

`象ゲ

任多

社作算権

仁角する、

外,たら1■

`だ

つ .

名誉ス多:

バt'i寸する

距tt■ら,

一痒

一梓晰響牲数

11機 味

4彙J気

受タ

餃 た

欠予象

脅観キ')ム、賓孝づろ.

JI密1ス

タ),メ17ttノ´

fi警響4蜆11げ・,「ら

筆 勉

ち 一  

 

ッ柔

一      ´′ヽ

一〇

・ニー

,1・1

‐一J

 

:撃it♯.夕

|:lFみ

・漁常世ヽ

場11・ つすろ

lI

|

1

鯵勝11ッみ(h"F′

`ね

Fi

Page 47: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

鉾 -03 継的イメージ昔認の分所

一新兵にイ主主 な遂 マろ場合 にヽ |卜 .下 回 めよ うに売 こ の外

1 11'1

望tき負t‐|ち が:く

¬フR,マ

るとヽヽう41邁員と‐た.だ

ろ`。

毛 のス竜呆 か |`コ 凛卜 〔て 示 趙火

■ハヤ亭づ.力

を主´み望 と|夕 ぅそめか、Z.″Ч]と‐正″脚―

諷封んに伝 λろ3と が`で tぅ た'う うかっ ここマい 滋L主 の

寿望1‐共:1ん ,こ 伝 えうで:ケ ニ為ろ毛ハは、た主が■.べ た

言 葉 ぞ ぁ る。 た 主 )l 自 /2め ネ で ■ う往 よ 、、 .4主 轟 力 と

項′べ L脳 泉 に箱 〈.■ tZ z久 な た 主 ほ・ 冷 Jマ・生 せ

■■た経験 、印 ち、 追 よハイメーツ` め琶橘 &橋 flt■

嗜「業 ι匂■み≠さ仁て1ヽ 3と フZと らようこ ろぅして決■17こ

吉葉 が准なたボであ り、 この寸 7・ tイ 7壼力に関 可ぅ tの 、行

動に竜い適せら tの ■象 :)誇 い■1の が_本論 人ッステ

ム十の「 ′ビ理'も

業tJて`ぁる。 ファち lじ 理

'シ

的項サ亀は、

颯人的 っ表,見 ■いぁり、 ノ\によっ て■ちうちたに バ ラバlラ

4「

Page 48: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

峰一

爆表現′だ`Ltλ ろ. 外論た のシスァ∠へ}で のtる た は、■

り会'フ

T3表 場L.フFち 、・シスラ乙ヽ 七吉■|ミ 変操 さハ・ 71午 丼ヽ |ず

簿 Ь為1、 .シ ステム tt手 に友7=費 亡・夕ヽたノピ]目 的環 尭 二「

晩的輩魂」 と呼ボ.

達染 と一霧レ 人プマに見てて、ぁろぃ 尋外鉱 tttzた

に'す

o ろ 4メ ーシ`色述べヽttヽ と

'ろと、人々|■ ,■ の

こ染 卜'1■

うイメ ーツ(■ ■ず、次口党うろ。 zち ィメープ

t、 又 ■のイメ ープ とネチ見す5すら合多、 zの 人了□人の

ヽ‐1・ 仁tて tた 弁■島会、過去のィブ_ツ の`ち在責■斉量 L

tz衷 ブけ3人 てぃЪ。■の遇継 |■ 滋L主 か` 自3Л 希望

と電業 に直 Lπ 示刀乳づぅイ1為 ヒ増イレ人tマ ぃぅ。 人良かヽ

担簗 か二得たイメージ kイ国人的に未見 したさ疎 と、な々

■ド名 的/メ ーヅ昔嚢nヒ 単=マヾ`. ・ のμ的イメーデ竜饒

t・ 本論 文 シ ステ ヘ lt熟 十ヽ ぅ ノビア2'ウ西震■こと、 ■の レベ ′`レ

クゞ目 い て'あ みL力 と多 れ うので あ Ъ.

攻 貢 の回 呻`上 音乙に述 べ`た‐ ヒ 乙簡猥 に示 ltの ■` あ

う。

′6

Page 49: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

一  報

■■ぜ、人々′■達

6ヒ lヽ う調4塁 の濃量夢蜂

に収集■3こ 2に ょ

公51イ メーツ告書書で

暖3)と 〕ヽうtぽ "

0ヒ OGYヒ 、、ぅ扇

玖t在 月しょぅし可

費 乞見tそ 、 そのイ'メ ーシ:` ■集奴 7

R、 名 角イメージ昔譲L十分 、大量

って,個 人,う ヵ多 B'イ メーゾ`さ歳 止

あるシステム七鍵 lt安 マ彙可 3ィ ロz

あ :〕 、 いめばUR5∩ Ⅳ・SEMヽ

質ず夕うヵゎltた ょうに 浄j鬱十的 ヵ寺

ちも の■`ありθ 同鴫lt殊ム,つ イメーッヽ

′ビ理助環境

μ的イメーシせ需

イ国人負句幕バつ バ

`ラ乃沢場老

な観 的環

システム告能

イ7

Page 50: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

七罷 ■喚爆 し■、こ策イリのイナーツ`キ煮t探 り、シス

ム吉藷 とのメロ閣関係 ■吉周べぅ二と)tぁ 3.以 下 日、そ

ん戒、あオ貸、ん象 左述べiう。

θ4‐03-01 ″輌つイプージ`吉詫収集調査

夫除 に住宅と見たしき ぁろぃ|マ 柱空間 えケ験 し

た時 に人 いは、ヽった 、ヽいのよう ち名 的イ メージ ■■ っの

だろ うか 。 ■ た、■れ 日 りのよ )ヵ 表霧い・ よって示 さk

るのだ ううか。我々 暉 ■ず調 査 ぎ て73っ て 二人 を解 瞬

tよ うLノミうo調査内な 暉 実際のを巨このかわりに、絶

美カグ「

まっ■ )ヽろ 写真■猥 用し,内 外震 lθ O御1と とり

あ什"π 、一般 の力々にLlの まうに薬ll・

3か、ヌ ピ'の よ

うな/メ ーシ`■受けるか■問ぃ、 zめ 解レ事■記課 こた。

対象盆突

・ 注文 ,半 注 支住 え スタlプ レハプイき宅

・ クト国 の柱 た

・イ午京 の柱え

タト規

.  テ

 

 

観内

ッーーーノ

Page 51: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

な 典

・各絶往鼈雑集′達染芽乞矢タパンフレ、/卜 晨参`必 告

調査対み

・20~『

0ォ ベ ♪―舟■男女

羞力 【2の データ文章乙裁 ■う。

イq

Page 52: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

04--03‐ 02久 的ィメー・ゾ官龍 め彙〕べ

データと見マわからヒうり、実につたの線た解碁

デイてたわ れて 、ヽ 3. 中で もr咳的多 ぃ のは、場 〕 lt闘 わ

ろ 解 窓 で 易 フ た 。 住 〕 た ヽヽ ′ 4LD■ く 為 ぃ 、 〇 〇 暉 た ぃ

× X略 足 ヽヽ′ ○ ○ 博埼 t Xx博 嫌 ぃ。 こ ぅ ぃ っ た 表現

が日土フた , とかと 粂`々の考目査 の目

『力電 略卜の問題

では為く、■の■う碑の湘拠 とちろtの がヽFb7妥2な の■`あり、

ス。人のだtい 力i 表現 のとつヽすこが鰹`のよう考形 こと3か

響 ち.名 1つ イチージのノミラ`つこの実態が、間患 で'ぁ ぅ。

たて環 り、そのス久た立■■書式〕ょうL司 ζtの マ。ある。資

ワ又 `碑 に関わ 3闇匙[樽 、今 回ほ取 り上 げたぃご とに

づ 3.

tチ D以 クトの解答Llく 呻、「 平べち 襲いJ「 間□が人

竜い」力tt、 形筵ゃ喜P分 に関ヵも言葉、「 暗ぃ」「 嘩で

も」為ど、色。たりヽおくろ言葉、「 孝ヒ■っtい b」 「

質屋]た ヽヽJ力 ど▲侮的な.後ハ 的なイメージ か3く 3

言葉,「な、ヽづ`ぃ)」 「風ntが ょ、)」 ちビ、■角とに関

わりぁ るt・業な2ヵΨぁろ。ア、■ら は表現Lの しかたのこ

ro

Page 53: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

卜.|・ .1

、ヽだが、「 雀輩 しいJ「 蒲潔■」「 閉鎖 的為Jヵ 芝'直接

のべ ろ表現 と、「 土蔵 J「 山荘」「 牢獄」 為=イ

可かに

たとたた 1)、 さい黎 えた りする象霧乳:町 二、どL輔卜tィゎ

た表現 が`ぁろ。

、ロビ生案に知 τるィメーシいう、 ヌ、 ■の表現 t実 に7

ち`ち

であヮ■。キ |・ |■ ■った<期 反つろふ)豫 毛の

tゎ フた。″烈|た ば、 日 t` 盆繁に対 tて 。ぁろノ\尊、「 募3

ついたJ Lヽ ))イ カープ`、ヌぁ3人 lJ、 「み ちっかな1)

3セ 竜 った 1)t又 )ヽぅ 。 こに 1専 、極 i為 ね″1た・ヵ十.二 めよ

うl_人 |・ ようマ後+3、 こあィ メニツ` |■ 、実にさ譲ぜ 筆

で あ ヮた。 tラ し` 、 ■よ11当 然 のIヒ だ ヒ尾 めた も。 た

た 3.こ れ 日 湖備しη泉 ヒした人間め今77ヽ ■■マ■■

ソ``のも箱 の背景 によぅtの で鷹■島衡′77も 、過 玄 の イ ブー

ぁ 3が 3だ`L鳥 わ よ う。

一彙19,に 年画L層 嗜 実際的に■■ら'tる

か否かという

■ヒト関■ 言ヽ葉が物がっによう7・ あ′)、 .主 tt Lか贅全

ヒづ中うづ`プ知`たろ.実際の問題 tt翌Hて ぃぅこ

\/ F'.2 eTreLo ,ft,$,91 AA*81 rt+hrc*tlLか

ナ ー

ヌ、 

ダ|

Page 54: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

評癒がちヵヽヮたよう■`あ う。述 k 芳ん麗 l■ 与働乙治に

ι色やろし。上堆 しか資金レか、実潔ぬFD審設:=対 可3走驚

林負ヽヽが'、 遠物に対13だ 見ほ鋭 :1ら とく、公マせた官

業t多 く多様ttの ■し り、わ端砲Lし 輸ヽ 中に|■ ぁった

よ )で あ ろ。 オー ソ ド、ック入 力 もの、イ云れ自リカ宅ハよ り

し、現 在 的ち tのオ 薇 ■tの にタイ寸ろ書 つがヽ、た千為か

フた ようでぁろ。 ス、 年D乙考 |■ 苛ケ :・ 対 1■ の音棄ヽ

わ1た |ず.濫廂Rほ ―ヽ「ヽ′永 噂と 、)ぅ 球ぎ暖Lが1参 メ看の

をたにく ヾtい <//9多 ″`フた ようでぁЪ.つ ラ!|、 年記

層は、議会 に対 t又 注意と名 い.た あぇ嗜全密のイブー

ゾ`色く)と ろう と,弓 イ崚鷹lが ぁぅのマ"17カ |や かとす誰表■ヽ

■Ъ。 ・

04-03-03名的イメーシ`亡龍 の分所

一段 12も ■う■`あ ちように 本扇 tた の私 f句 イメー

ヅt目 査め麓呆得 1人 たゑ 的ィメ ーツ` へ言葉にような現 も

実にさ寺ぜ`1■ ぁヽるか。 さ1ぜ ■れ表現 の死勲た特よろ婁

素分新 たイ14つ し、■のt島 ん L■ 3内 外が、 ゴく似 か

∫2

Page 55: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

よフた tの がらいことガトわかろ。

/t*hd)+i,;r)-,1 U. ( ?tt ん喩在塊 のt葉 が掟とた う。

■ず.イ メージ`の数鉄可3直 機義塊 :ん論を札どぅし■

グ`′レニ ピ ング¬ Ъi t色 にtlL喩 の 中 ぜろ1用 t}贈 lヽЪ 事

均 ヒ、■ぅ比除にょって表現された/メ ージ■もつ7` ち

ちつ之榛 Lふ に軟■3.≧ れによ,■ 両方の≠こ■、i几

1ヽ生 t、 こム■イメーシ`の晰鍛名要素L■ Ъ.イ オーヅ曖

れ霧休■ぁろ俎 友な魅口とされた辱物ャ教l量 卜閣■bす案

であり、あろ緯友な視イ色亡れたこの■`ある。データのオブt

同rt之突に'11■

来たヽヽた2ぃ ぅた見し勢 じっぅ、為 |、 と

、1,相 及ぅЪ意見が1公 ち斥 囲の一フL(π ■め盗策の奇

かと1■ ぁBt、 <つ かのイメーツ`喚起■素が1昼

痢肛爵つた7円

:ん られ■`ヽもの■・甲為 :、 かとt、 )こ とがⅢたた3人 b.イ

メーツ`曖起 ‖、ぁЪ程友な観/ヒ tれ た昔栞におっπ浦:成

さふ■い3が、 これ31、 ぁ3ィ ブ ージ` の宅フか 1為 可tの

であ り、■人 3の 事乗熱 磨し1■ ,■ のン入ラaで イ`メ

ニヅ`■来域Lす う言葉 ■シスラム=誕 とマЪ.

Page 56: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

・ 出口絆幸の

ハヽ:ヽ し、

1嘲 口t,き の大せい

拳ふ`・

晰「τ点■

シス千ムt撮 私 夕ηイメ‐シ μ 卓

諄林

工 茂

雀 命年寧 Z

口貿フト祐

シ.― り'レ

ト・`ウ

t代 ,現代.史

夕看0乞雑 じり

ぁわふil面ミi:

m命負傷勺な

浦]ちt,句 な

__単_______

1亀 か 、た

7´ う イバ`シー

. やふ■ぃ

フうイバ`シ■のィムtt

小さな 1期 日′ヶrd― til詢 ロ

歌 っ い 隊 ,1

ス(■ 籠1口 簿 い自ロ

´ 寂 イ'つ ス、

一―Jキキ索旋台り不 十尺鵞'|夕窮欠

可髪2'47不 伝TII務、

視 免 :不 1スを1,他人の

"亀

歌 覧 :曝 着キれ′性

中階1色 ,見 り ■ヽ7勿

鬼4点 71_人間 ,逃 苦 ,

視 喘L夕りな しゃμT

琥 党 夕りを tぐ ′年

機 能釣 lマ Jイト色 .

上ち色´濠対

媒ハ41tれ1173-tt

錠 が 力`から

視 覧`7孝

(゛改

露 寛ヽ 4■ηなこゃ鏑・

J「1淀 ^反 村

十11111‘

,1111■

 

一一

糸た 惑嗣♯た

・力機能 的 :ミ お興ril`■3 ガコカした

。視t.聴覚的iミ14吹

れ形の

iお断 Tれ た |

輝:で礎守ミ

1藤負

「1瓶百1奇滝:覺・り代:フ0ライハし″嗜漱31心■thた ||お れ繰時へ起 17・

ライバ`)‐ 島t`

T¬|

|

→、 ,ヽI'

畿 賞魂・爆 句に

。毎

"宗象

`|′

ミ向

いた:

Page 57: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

'■

7ム 営

糸朴な

夕じ1喩

口宅のえ

土可睫`

蒟イタセ

者a先キ雷 国

^策

打称 型 ,

ウぃι猥

れ イ庵:

瑳ぃ1と ξぃ4.

辱い層薇

索 ′卜:な.

承 じ`リハケない 多い民滉

移 代`こ集

ン純 を■多

詢 系な

*'n '4^ 7 * a,角石り

`罐

Efl ? u. (気衛が)鯛 Pし 1ヽ南 政民 |ス ′ゞ多ゥンュ瓦 ,

1地 中海 ユ棗 1昭 2,4と一 一

― 一 一 一

―一

―― 一

:J____ _

キ た囃、ヵh3: をた慮のあ3.1哺冶,大 ■夏H´言涎

| 1多 攻 之栞 || ラ準鍵; |: 二 茂

` |稔 岸

不シ史参 ネそたな :イ「打称型 J卜 容t´ ゼキ

種 毛な

象 層 な

し.`・ し:)と した .

軽 ′は「.―

|セ ιヽ髪を′盾ι、ぇz′ ゥぃこ4民・

:躊 いこ根 ,ノンrJ 1 1向 口 ,

14ヽ さら向口′咤 亀 ,乃 ,じ )η゛

マッス,人 、`経

ア:|た

ロ ッ レヾ

拳為屁之衆

孝乙ぃを、ぅ■しヽ嗜,甦 t、 こ綬らずぃ晟報ルい晰口,

■ ∫■ 前 日,1木 ,4Jし 滝ヽ

糸気夕7. F月 色ぅ

|ア パイト 1同 じ′ヽ°9-レ の之 ネ乞

|タ ウンハウス || ・

――■― ―ニー_―・ .__ __一‐――‐一―‐‐―――――――一 ―――

――

―一――一…―ニー

=1

単調 な

Page 58: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

■ 1、

―J

●勺イズー〕ダ

薇 屁 ス /・―

″1:ラ ン と

が ■ い

人間 嗽 ゲ`有し

町み、

ちtヽ 私衆、

かや′1ヾ`き`燿

^

`ル

のitか ιヽ可]||

|わ1だ

1曇 曰′ヽ象

:岳 亀

―――――‐―一 ――一― ―――ニーーーー_____― ―――――十一二‐

スゝrム セ機

薇風景を)|)]にレしヽ

=aぅっち

幸やいだ キイがな .

一 

一 

一 

一 

 

 

一 

 

サ,   一   一 

,ピ のtイ

ーミ′、

サ,   一   一 

,ピ

か  二

多[動

一唸 ラフな

:小 アル の口げ ‐

1ハ ‐イーの会'房♭

t提・色り 江考e、 夕η

4ン チ乳欠旬句

き``,ヽ ■

`しうしい

lt lび``:す l τ

Ⅲし、ヽ

づ`い■く■ .

絢 昭 たら

`そちでの□

めヽιギ誌の教

ワ呻稚

崚ハらn笈、

象 性の笈

`ヽ

こ9欠

篠 ,尾 ●像 .

衝 ラ羊館 ,

な孝歌 1象 拳■

た ラく,備ん で'4併,ぃ ち(Ⅲ ば 1ヽ

イタサし ′「■ ,ア でアキス費状:

――・‐――――― ――――一 一―一一―‐― …‐‐―一一コ

大tt魂 J臭・多ぃ11飾

亀孝4稀 昴,た 沢、

``じヽ.1‐

、1、``、 =i

見なれない年//77

Page 59: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

>27lAglF 私 歯ヽイッージ

ウじり

'うゆった りした

比 豪 イ/―ジ崚起専薫

ゆ、■_l)と t■ なさ,時 間

現 べ'9■

毛 ダニな

現 だ 的 な

進 付●句 な

進べ違騒

現べ麦奥菫剰気,勢マ学的デ多筵ヽ

飲 ,プラス,コンクリーに

大きな向口,3日 色 (特 に自)

各年の軽さ,寿 さ′秦口ざ

ち 風 7J 書箕 /J

古くヽ しヽ

口月la,大正

夕 乱姜集

フ>脅 ックみ蒻賄』L‐/ン脅 ッヽク/●

内外 装

色 t

ゃゎ らがι、 向鵞 た,″岡色,ね%蔵色|

後,ジ _ゝク >,ソファ′本 |

rJ

F晩 上んな

品 のたし`統 ´患

毅い色調

急勾配 ぁ彦雅

短 ″ヽぃ動 線

ケなし、装4,11れ

フロ 羨

れ、在 歿ヨ ′口・・/ヽ

°の 多 ιヽ

κ象

残 籠ヽ 的 な

硬 界1な.

色胡

Page 60: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

二Lデイ 生

本の力`卜`)、ハ可3 (l . :1

↓′ 11

く― ;t、 アミ

rt

Page 61: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

施主の遅べた住律裁.2こ から41効 2分 離 ェよた

スメージ`嗜彙 ヒ同じレベ !レ ■`あろし七たろ.4じ |リ ス

トあ十でれ生ハ急jつ /≠ ―ジた見:、 だ t`、 あら111■ 、長

t近 いtの ■減 択 ■32ヒ ガTtる。 ここ■、■の7レ

システヘ首ttLり あげ3≧ とにき,■ 爆視化t九 たイ

メーツ夫期Lに 竜 |ヽ 旅え3・ とが■ヽ■Ъ. ■のサ巽1尺 t小 ■

ゝ入ラιヽt舞 は、かお六のシ入テムit運 用マう■とがで

この1彙イ午■た1表 と い争ん■"お 1ヽ)、 費1費 さ舟tた このと、

客燿駐口リダ穫iLlヽ )言 葉ズ・示 1■ いう。

あろイメージt喚起 -13霧景 は,数量の、■ざ■為イ

メージtろ1竜 な(■ お り、/≠ ―ジ`喚爆颯豪 FDLlに t芙 こ

′Lが あЪLヒ がわか ろ.要 素の実通ヽノLに よっ■ シスラヘ

竜誕 ■グ |し ―ど'グ

可撃Lヒ がマいをヽ。 ―X図 のイメプ`

湘 間回 におヽ′)、 一つの零煮が1ど の`よ )カ ゴ汽11ど のツ

入 テ ム 竜 幌 色 唆 た Lマ l、 3つ`■ 如 ら ■ Lザ で tろ し、 シ

スラムt認 とィォ=ッ 豪ι姜案 の角間関係。八ァt、 ッ入

|は 受

り環食は、也生の今j↑ 生さマtた経験 、過去のハ

メージのも猿 ■脊栞に基ザぃてふヽりl■ のな現 ‖.私 角

夕,

Page 62: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ラム竜惧 どうしの湘関闘孫と知3■ 2が マЧせるたIう つ。

60

Page 63: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

、・

. r : |■ 11 1i )` : ・ ・ : 1.

,栞 t十宥

自末 ■リ

日本几

真壁.引 え

`)1■碑テ

た 繰

らう` tヽ

入問味0ある

喚 か い

森 争L氏りに事〕F4tの

親撻、恥滝的囃Lぎnさ れた機 能的に1出

規覧的痣晰恥 萱的違晰

撻 力rかか、

一枚ザリス

べ,ッ ヒううふヽ

楽ち李黎を`ヒ れヽ

コンクリート

カいラス さヽ

鷲漱銀

あ■'|ムリがぁ、

7tl=z>2fi-

テいコボ

`コのリンち、、

1世 予長月ヽ取

奮;糧デヽ)■

い在コンクリード

多い■喩争

邊 `ドア、■え碁

見たよちtヽ 電のllNさ 、1閣 ロ′>た 、ヽ闘□

士 品

`《|

タワな

Page 64: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

04-o3ヽ 04″ 角イメーツ芭認 のた 象

言同査の琴費に パ ッLt葉 か 独 うtの と、 ク_>L

しば らく うヵ っt末 にな■ <Ъ 竜 菜 ヒヲか多)Ъ ´ 毛ぅ とた

場合 に、 これら の言実 に|`、 イ メーツの強さ L t` うま、■‐

門 さ が あ る と 半 1晰 さ九 う わ け だ'が、 本 論 に お l` ■ 日 二人

■ F』 題 ktて い ヵ lヽ .コス :}寸反 t、 が 、 今 :l lt毛 14後色 だ か L

で あ う 。

ミう、ヽフたす周査とそ7た っ■ミ |` ■■と|■ 、 1■` イロ人

イ国人が、イiを )t,lt有 セ求め角を期得ぅもつり 、ヽィTと ち

くわか る卜うち 気が 4Ъ Lヽ 、)ヒ た‐『ぅ .ヽイq人 4年 牟

によ,て tス があうt、 人■ぬ1・ りkの 後ヶ詢r4,青|が¬ス)t

tlぜ きで移)り ・ Zの 表現_■ 実に多看多肩、7` あら■,′リ

驚 くばか′)可 あヽ った。 この調査 ‖ 実際 の達贅空間■外

験 ■3か わりLl■ 、写真′と兜Ъ しぃうち法と承用とた

ため、独マt´ ■//一 ソ七専1に |■ 尤干の帰りがあЪむヒ

l■ ■めが'ltね1ヽ 可しあらう。 ヌ,写凛●1入 りれで千口月″|ハ t

かたによっπ Lの 嚢染空間 色え哀に眼しだ(■ 鳴l、 為

ヽヽものtぁ った ニヒt多 彙でぁろ。 しかと、E″tsの こ

`2

Page 65: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

Ztt力 えl■ t、 このす呵生がお々にず石り′″`十・7く ろtの

‖大tl)。 イLえめ報、す|が lヽか に 人のイロ4笠 たたルさ永3参

めが、 いか lt軍塩しいものであ ヽかと彙甦 ιた。 fた 常

々かy主 え沢す十t巧 う1らノい2お 1、 ■、イ可が一つ■致 う際 |こ

も、■人が、ヽかに,<の ′C暉 うり影響■たん■Ъか ■賞建

t tL:

買壼tに うと113評イラは か角′|■‐び'tく 、「 卑嶽」「 L月嶺

'句

J「 tt、 1「

漱_lt費ォ| ス、

、ヽ ま■。

日き1、 J、ヽヽ たビ`の音葉が退っ■■たが、 ■

絶 美 上 で原 広 司 民 ほ 下竜Lハ よ うにご や■

か がらの晨黒電力しヒカたた |■ )か負1、 。見うた

めのえ腱だ零ちい。むとら■民のたが人事角のだ。あヒ

η、 子LI■ |■ とんビ'上 へ向かって い〈 (新逹策)

つ■|)、 一般の人へが「年月hし か「 閉鎖地」 とい)

イメーヅt負 けた ヒぃぅことは、原た司民に とっては、

な ヒう車ぶFぐ t・ ヒかもしれたぃ。 為ぜちら、原広司民

の設計え国が、仁じ政,句 う1<ぇ案に生かt ilヽ ■ヽヽるとい

名`う

イメーツ‖ス集調査にtヽ い■、凛あ司民貿言わ 果津

`3

Page 66: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

う=ヒ

|て れЪか3■キあ う。

.イ メージ |ほ 卜と見うと、ラフつの 川

 

t規ヽ一Fム一アスシ

tて 、ま維 め率的イメージ`せ誠 .ィ メージ曖気霧鷺と

っユ い う。 つ尋 ′1、 ■こでた_土 が 21ん た 表現した こ■毛、

熟 的イ メージ`官露 の嗜で、 日 |い ■ の物 bl、 11 4人 たこの

竜探 ●■ヒ勁Vマ t` ζi tの システムt認カド・ そのた主の

官業の竜 lヽ かと。3人 た亡葉 とたろ。こうt■ 装主の表現

は、統 一tれ た表調Lと t■ 、装 吉す力′t′■菱聯暉1す づいt

シ入テ ムに t運 用可 ろ ‐ヒづマ ■` も。

/メ ージ昇目関風基几うヒ す矢組 の/メ ープがヽ 業mの

イメー ジ曖爆 霧未tも っ■ヽヽも=Lが`わ疹 ろ。並 :・ 竜 た

だ`、一つのイメーゾ曖起霧未 11、 そk縫:の イメーツ` こ生t

もしヒ毎って 1ヽろ 。 ″'|た は`「明Ъヽヽ」′「葺l小夫乃J,「 キャ

かたJノ 飯りく釣た」 という)ス ァヘ吉髭 暉:哄 右のイメ

―ッ`喚起手未「明色」 色tっ t tlう 。五に「明色」 と )ヽ

ライメージ`崚走L襲 乗は「1月 ヽい」,「軽′ほち」′「華やか為

J′ 碗 べ的ちJヒ 、、ラ/メ ーデ■生つだ可めにカカなの

である。ス こで「襲1昧 たJ・ 住狂Pen t薇針 した t〕 L■ 3L

Page 67: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

「明色J にたた七ちュ■も 一っの手」去資t力Tl.こ のイt lt、

「軽_き Ji′「奔 せJ′ F ttjミ 」,「 大tた 問口」′「刻質的」ちど

に■たとうヽ三ヒかヽ店ヵ である。 遂 IF「 明色J の用しヽカ

■だいて`「 日月ろl)J,「車動状為」,「 幸ゃラlヵ J,「 刃aイベ,句 な

J4壼 の`イメージ` 2生 Palに 持たせ ぅ■とがでtる ので`ぁ

ろ: つ撃l}.イ可3・ かのイメ ーツ`■生む■と二交コョヒマ餞

封tィl fo,夕ら谷噂tバ メージ`D彙 気暑素tそ のイメーシ`だ`

けな示■ ようltア レンヅ t4け れ |で'為

3為 い。 これ は

いわlず =負う十ん の1た ■いあり、/史今 で1あ う)。

`∫

Page 68: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

・■

々レリスト

イスープリスト

ら観句最t

ABこ海詢日

臨紺証il■111:

7E + +a

Page 69: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

D4=04 V.E ***rrtez dl iA^i604-04-01 イ土欲 求における行壺た 棄弩 o右 意義

rr■

面 質の背景で述 べヽ た よう|ミ, 日 な 人 rミ ヒ っ て

|

と が間3 テむ番鴫 Ъθライ′ヾじ ―」 7Fど の色棄応

 

なЧ

うだ ヤ床 ,こ た之 ´鍛 6守 に夜 ゎ れ 3さ う ′≧な っ て か ら

4 *t tlL'a 411 7Ez r\-7irr7:l /i. そ`れ らの 吉業のな

かみりう′t`η 2ヽ

″ イ不40lア ロな 3こ と

pネ が 個人の解響T′ユヒす蓼3ヒ

′F■ド い た` 3 ぅ か 。

L Fqhn 豫 にな ,こ n3町 ■見られ ,ttこ ち

雅 チめ`『

られ3ミ 4参 どと導4心 ′`唯え うスFul手

rlG< ttTF;tEa"Z'heo v Z鳴 ′ゆ堂」にっぃて苦

名 2の 農“

ιlこ っ 1、 て フH雄 ケ3認 説rJヽヽ

1子 とた ど 辱 い たぁ ′ミ

FFTtt Ъ L Dも の 象 に 生 ん だ`と こ こ じ そ こ ご 言 ゎ 力 3

L」 可 み ぉ ろ %鴫が 4注 争t,3,場みて`フろった り 近 lt

pJぅ rJハ ゥ ゆ 亀 が `れ波 の く っ 3ざ の 場 ゃ

ィジ ョン の男易ていち ,て 躊自」が えヽ■ ぐうい´雀日とか

累 でな が った ,と ぃ うか ラなボ況 は こ′ざと|ぶ・見 3,す らな

つ taこ ``ぁ 3.:

ツ フ ィ ′ざ ニ ー

こ う カド

ヒ ′「

ブゝ

ヒ か

ケニユヽヽヽ

つ   。

7′

Page 70: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

―一 覧グ)り じ`レク`Lけ 、戦後4ん に薇ち1■ )キ して

所猟 の席 乞イ象屯雄,江 した篤金、な した。 そホ :丁 はず,o)猥

用人 t硬 あ おいごん鮭持 嗜フ里ざ 1つ ρ の こた が って,主 婦

が 厳 中 ´ イ だ ′ヒな り、 6/Tが 重視 さ4′ 裏 口 か`消 次 づ 3′

8)対 タト閣 イИにお り 扱核 ケ 耗 が ィヽτl九 ′ 去 F39応 晟 月ヽ ′ ′ ,営=問:官

あ土′喝′じLグ.け み」バ登場 う3.ろ ヒびムリノ こ力た

伐覆夕%の 雄ん ′吸幸労働″1戒 ,多ヵ線 晟小た′ さらlt竃

れら県ハ著及′ォィ孵廿エラムのI孝 たあ背景が"わ

っく,覧

グレ・りごレクLが た■リイ乙され た´ ごすが`,■ 9` 多。,げ 〕クL

Iさ ′ こかしまわ 1■ %イ免■雑れて′ 子供ク!ス とぃ)半 絡

な畷 荻 イ亀 lヽ 安 わ ).治 酢 ´ 1多 |び L響 力` υ型 か )1酢 ヒ 居

闊 ヒ´ 関盛 け L― DKか LDヽ 人 が てぃ う風 に,類 型 イこ

の こ「

色歩 み|ざ じ め,省 口 准 名 とフ しハ フ症` 宅 lミ よ つて■

レ K」 呼称 が'著晨 (■ こ31ま ′覧 ダ じ・リビ`レ クト凝 lま ヤ 生

`ィ

象 日 す黒 層0イ糸のフ′ぅ )の ノヾ ズ` ′じ ヒ (て 党全 /J技 術論 に

転 イし tマ ヒき レヽ さす。 こう (た L)K/19ズ ′`じt′ 准 ろ剣亀

頑 が 力 ~∂Of程 寝 に留 き 3″`デ リば 、か 3う じ'で 為 効 性

屯ィ保 う4専 した。 にか し lqι o年什 に 人って loO f毛 超 え 3

`『

Page 71: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

る主危が蒸券ガらし|す じ`め3と ′嘘尭イ象■吹 った教着御鋤′まう1行

論 け激ヤカラムのψC` かうクトれていき′つ`1に

「 ち きれで

(1)嗜 付ハイZtt t一 一じグレリげ レグにat模 ぇてとょう 。

|し lτ t′ び` 市ぃJ(T.A.先 1976耳 )と ,キ静Iの アで点、に詠

で雄4毛 持づ′ヽ理 3´ むぢ.戦 静|が「 女ざJ時 だ ごあ っ

た´"`

どうか、用£不朝の「 日本 司Jが な居ハ湘力ちPヵ

t占 め、 とフノが「 落F・q」 l.£ ″、ハ タ生え がこ ダ.二 。),ビ

)グ にごさ縦ぇら小 ■にしのプな い=^て

いス)か といbヵ`

権 t‐ が船 ,こ とび巧が、私 たちと同世″ ´=簗

摯にcて

ヽ′ち業 があ3し すれ l丁 ,「 こグレ。リピt)グ 」の先・妹 t

た生ラ言イ象と違染 ヒの関係 がい`ま′ズめて間 し`直tれ っっぁ

,じ 見な |す れ ばなり3せ ん.在 属 の機

tに 含まれ■ った

キ あり う 夕で`オtイ表イ色さ れイ尋ろ 十のが′1興 )々 日えけ て l, くとの

夜 講 時 、 子饉 通 り 史封at六 て き 事tt.「 冠 ぬ 名 簗 Jは

す時ヤけと人ゾ.存

属の中に率玄gめ ませた|、 哀事労働

あ軽減 ギ〒個駄上に遜塁晨 |ま |た 。場稔牢雀、全 色響し

"ヒ

蠣塁

後 、ェ業化食品tぜ の者民で 今日は独麻名十家事労4局

の負担な|に 仕リュt維持■おきるほどた`ちり車tで 。夜 円

Page 72: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

 

 

 

 

 

■ 「ヽ

^t置今ず、■嬌Jゞ 哀事の中こヽとな、マヰ 苫ヽ|′ 〕ヽ労働

小 ゝ lふ 無考女古 熟 ■ 1ち ォ す 。 Yこ ち不 、 怯 事 労 礎らの馨 メベは

テしビ`ドラマ ttt t t`盛闇すつ くっただ`け

1の ふうで`あ

l}「 一ヤ、過イホ2日 atlの撰彗/fTに おぅマ拘末時F8nt藤 3す

■‐に藤勤 ti男 た古は、理や場の一部tゴ :し フ場に予弧詢

ただ けで,右 虹臨F81` 夕 1千 増えな 〕ヽい ,ら 、Lわず

る結果言っくリムli9で 1た 。おスマ`薇

裏は礎3観亀

多に81け 暮友ろY考 ね|ぎ 、「 モダし、リピ'1グ 」 が 基 向

lた 畦璃響象1さ 影 のうす 1)十 のY力 り苛す。な性小男性ン

日横o高 蛛教 11姜 け3'X上 :た 会1で 由てギ算の権澤)■

チに 入れ 、新 (い 人婦 の人 間関係 tつ く3う Yす るこ欲

は 。 lq`0年 代 以資 暉 目 主 リマ 減 民 |十 寸 ,r毛 グ 〕.

リビ〕グ.へ の音戌はこのときて|よ 1` キったりが手|な

奪せム.賓 れ■い寸ちもヽ、主婦か労僣わ 難藤 にお,マ 得た

βtt rtt t i デ じ に'、

ドラマ|=熟 t マで・けなく、、た`え

噂`

5‐

市場では得ζれ佑いめたがちへ争ャえ供たもの躾 けや :

庄嬌 に,向 けたYlた 5ら なたかかl進 の場メ |て のた史t

41:4た と:農 う,で すが_、 キ社●責.重 考時間t電 機スす

Page 73: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

力の 工場と■マ‐)ャ |じ がっくるJヽ tな 対―キぃ′卜の

中に諫 :),た t、 す許 に持1う Ytな ふ,■ ぽ ・れ 十た

もぶ■oょ ぅであれば、とヽ 1マ 寄t`が なたに居つく

はずがあり得ま t「 う。象たなメ=が

だ史せ籠輛せずヽ 在

落メギ蝉ち31寄 憎「 1に 』証デな )ヽ+の マ‐t角 ば、2bK、す0

ゲでヽキ■と足!〕 ろのです:生 舌ゞイ象がこのように資|ヽ )の

に経済的条件だけが今耗}ta呵 春 とき、そこ|ご 物えJれ

ろ慢Penが「 人壼F.n」 となり、あろ1)泳 ■,氏 な玄関ヤビ°ァ

ノのあろけなPBn」 ヘン向ぅの膚白だのキ tバ ィみ|‐ めな、

なりゆを■‐はあり章す。 この条:果 け、過 去の略 1ヽ 時代ヘ

の目場でl,ぁ 、マギ、少なくとす逹集栄嗜τ)‐■「 占き

良亡 日歓 9な縫 」竜ぎ■‐|さ ありえ守 せ た。

――‐林 昌 二 十一―_

■りJう な李饉メ、各こ,て 》ヽろことの原因と|マ

、ほ'■

のイぅf。―わ れるための場 と |■ ので榛環境禽体の

'=とらびヽかわり冶"に テキす3存 在↑っF「li)が なされた

71

Page 74: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

111■ に、申易な現易の言ι滉員にょっマ ミ繁`勺

■駐'色

である で

索ぞれの名わ屋 が設咆t魚 仕切3ね 3ご Yに よ )`史羅密ヒ句

ちわれる畦〕舌様式と堂尾ミとの間ヒ畦 t` t――とこ3っ ブレノV

孝え 3魚 ろ。私漁も411と |¬ 庁14■ヽ

供黎告産業 の中の業

企業?/tO)フ し ンヽトに掲載され・ヽヽたプラ>■ |`さ 食唾 2

属 FBqり 匿ぃこ 茶 の IBn t tぅ け て 1)ろ ざ ぅ なボ 饉で あ る 。 こ

1

の伸ltで は ■こπⅢイ5な わ れるた嬌 ン 1)ラ イ リ承ヽ全 っ一なく

考え3久 ずた。ただ部屋数 の作古で消費者の口tケ こう

yす るキ の ZIがヽラけ と力な

い。 ス、 この准 宅 で桂遇 する

人 はへ擬 と属 Palけ 茶 の間で分

断 され る為、2壺 小 ζ層 問ヘ

の刊輝うなヌ1)ツ パt晨 ぃたま

十茶 の 間 の 夕,夕 ヾ の 二11ふ kが あ う :〕 は か な り 壼 拿ゎ り

FI昴平ブ・

t_―

.1;むタタ■け力|す

‐ち3かっ で'あ ろ.Jス 上の

ざ.ら ,t問悪 tlの 根本にi下 蹄二了ガえ、飲めマこ箸安

眼 t構餞するためヒはヽ嗅間構わ 人前のれ階 :3ち 31、

` 1 :・

グト:都 颯鳳卜対する肉奇・艶饉≧. : ヽ

72

1マ の▲咆内部っく風史笙

Page 75: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

住的 とこぇる部a鵠 リヤ■の?毒 ザψりt一 厳白紙 に仄 |

+上 ■・ .人 Fnlの と 活 て の 1あ り 洛 断 片 と 1■ の で 力 でlム

の名勲 す施貴ぶ'と`のように/r3な ぅ こと屯欲するのが、なt

ぐるた め|、 二 つ一つか,/ヾぅ バう ■“tか 寸影式 の毒古孝

St淀主の紋 kキ リ/f3ち ゎれる行動 t規礎ぃ 、ての主7=

春々のそ菫ヵゾ・)1ガVrの よ―うち関係にあるがすね握 (、

そ久 3の 布雪ヵ群セっフtヽ モンパこヮ→い 、マち 多3環亀

t与 え、 1れ に よ 、 ■I晟 魔 の月こ錢 t唄 確 IIヽ マミ 贅 手象え

t横ふ l)う とつろの■ちろ″tΣ ス崎。_摘員的ち慣角 |=

よろへ堂 `尾 間 の関係 ギ .本・来その中マツ3巻 わ れる有鋼

,「 負事するJ′「んや言舌つ‐る」,「 ちヽ芥1夕欠t・ メちぎ赤、ある

なたπいけ、「 食中の最守応ち毒り記■1ち 1ぃ とス「 食

事の,袖 テしごt肛 な )ヽ」 「 秦な才ちマみム港■詰t

t18-か・3寄 茶 t ttt・ J ち γ…ン ヽヽ ラ場 合 が あろ . 鳳価 の 事

史 、あるい ほマうl ti、 Yヽ ちうな々求■■ ′マ句動 の関豊・

/1Lt作 1)も げ ろヽことit r,て 、計こ、の末梢的錢ψξで食堂

とこ颯の電孫 Jや ちのず y出 せる|で あ`らうともう。・または

負 久 Sの イラ動 のつ青が りに よ ,■ ほ.そ れ 李て食 堂 ヒガヽ

73

.「 :. 1、 :〕1:` '、 ..:

Page 76: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

尾問ヒけ人■¬)i部 屋とは違 ぅ+縫 l卜 の子p屋 チ忠マ(bこYl孝 スζれる。ヌ、あL主 が、)く っかの41欲 戴tiヽ 計

堵 lr対 tマ 与ぇす場合 ll寺 て六5の 、)く ァかの在夕●tと`

ラ1 の間F存在 するであろ う関係が↑吉報 Yt マ\,71)

七1)場合どヽいかなリカ1夕 | 、場のっなみ lは 関する紋 求小

あるに時あるパ :魚 11「 常に木梢的な・段階「1ち.け ろ晉P屋

,つ たが・りに関する十の1° ちる.「 のようち才tr封 (

■ 員ヽ切t環 境と|・ マの4節蟄問屯描ヘサ ぅ吉:め に、ま

ず バラ/ヾ うにあ3資 ご3の ィン鉄γ:い、1バ ittt t縄-1-燃

ている有魏晨 {・・環 境J,国 1に 安

ヽ換 する。在欲デ ゾう|マ

仏Sの 賭 をィぇるコ |さ ヨヤ学、キずボt l)ブ`こ う質

3今 スF・19有 蜘 tて の環塊にた換され萄解せれ.れ ば布了4

と`う(り 椰鳳違↑柱博がなり曰Hろ甕に把握することが可能fで'ち

ろ う と足 ゎ 久 る 。 1の ぶ う な理 由 反び 目 的 の為 、 本研 免

て`ほ在欲柔亡行動γ環境 に■換 する。ヽ響″り量■,は おこ

主体 でぁる人閣 9イ1動 の光学条件 ■・あり 。な場いり買,たり|↓

イ5勤 り″k的領以 せ現 セ 1、 時k lマ は 脅 り奮詢 圭魯 った

)多 の対象 とする: ここ|て おt,マ 足贅的I署 魔パ月十営に菫平

Page 77: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

も亀‐置 tこ め //」 こと は言う ま‐で→ ない。・テ|‐マミ1染 献〕ずl

亀 は外的薇負 屯燿.史 寸 るは がヽ t■ 島〈 1(理 的瑠 環ンの場

o領套kl景′で1与 えう3.[の _昇イ響|。 住中間,111‐ (

柱,君 i仏小應 ぃるイス ー」`/ヽ ),‐ よいのマはな 、ヽ15

ラ ろ`6

75

Page 78: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

04..95 準欲求のな鍵`イ色7'1を ズ

θ4-05‐ οl 準あく末 の行動 と環境べのた換

■・ 久負 tt在 欲 ■■分類ず ろと、じ~ 9言千渥 かほt

)`,0~ の1場 が|]ぃ )′ ○~ t十 、1,0へ の心t'tttぃ,① ~又~卜 、の ようにつたが',マ ほtい ノ0■ スト

ャ残樽t,喜k地 ,■ のイ七オ■党にへζん 〕ヽキのたPxlす るな々

土′ に 大811十 六ろ

○ の場合は .夕1え ば「 期 ろ t` 層Fanが、ほ t、 りJ′ 「 趣味

の宝かりt ぃ」′「 ォーテ`ィオ |― ムタ/づ ||ヽ Jノ「

曖専室 lさ 独工型 J2ιぐノちゾ のひ井`ン

埼 ,マ t)ろ 。ご

久 ttζ に合類 りる Y.イ■宅 に当然 ち ろべ ぎ言p屋 にっ

)`■ .■ の部屋 が` どのよう lで あ⌒て ほt、 )か とぃぅな【

人 の場合 に、一晨ての言pこ と、)う 考えるt白 なへLス t

.■ 、at―てッぅち ゎれ る右動 承び /r3-勧 相互 のっちタ リ半

スね 3の 右 鋼騰 のtめ に tう あっ マが矢ぃ 、と l、 )、 ■

0場の特性 ■ヒ分無つろ。「 鴫ろい尾.鳴 ぢVほ iヽ 〕」の

場合 は 、 尾司 近ぃ ぅ か′ 卜仁 参 仏 ろ行動 亡施 i佃 で の

場 合 にっ l)■ 無Bl・1 そ |

76

■ 4ム 3の 4動 古仁t.環重

Page 79: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

.響 一

か`「 BAろ い 」 とぃ う よう に 今言性されち .

角する欲よ■いうょ り1、

ヽ い :ち バ1}ち ,夫 り芳 ′

' 77

ヶ:・ヽ 1'.' 1‐ ` .

あるな林のフ震規駐ヒ

博驚がtヽ ・ヽ ttが ,■ lo場合け環 境の専素のみヒ

t■ 扱う十 つ とする 0

00場 合 は,有 百るの十 めの環 境であろお単T り環 境 に

'寸

1 る れ

の欲 素で`

④iの 場合 は、ま`i自

3が は,ご りと部屋の名前 t片03

ち.ヽ )ふ 、妨る1,応 付寺にぎの部屋 |こ 古・あヽれ5メ 籠 史 t■

`ゝんぃキのでも 3つ 。tζ に「 べ の場おけtl夕 」 をヽヽ`

う 時 に は「 ~ 」 た時行 喜右′環 境 0両 ち の 場合 が あヽる .

Cの 場合は、行動■9+の に関す3溶 永々マ‐ち3,竹増え

lザrめ

)た り食事うるJ ゃ卜 くっ3い ■い入ゑサろJ

Cセ である。 1久 5の「 食事すう」「 λり春する」l-4

侮郵■‐あるがご|て 大この亀 につく「 め、書l)」 「 く

つろい■r」 は■R境 の摯慕Ytろ 6

|り の場を は、タト装や夕に警疑、あ3、 、ほイズー 立‐なゾ む闘

jろ 紋水てヽあり、有動 の専索躊ガ`有り脅く,莫饉 YIマ

いて 、|き っさ l`伺 E´、o有 私 にクすす る環 境 とするこ y

乞含 関 係に っ t、 ■

Page 80: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

・■、■

ちろ|.1れ

31き バラノヾラにあろ脅A■・れ,環竜t編 つ

ワl■ う キのである。

(0の 場合博.本 研党■`たメtt t4聾 、風夕・環境人の手

ネtな きな1)+9ン 、最後の甲東l■ は含ま久ろがたlr

ついての秋女ちと`二物 のフト書p卜 颯する十の■・本司 党の

対称 タトのFDR顧 であ ろ。

以 上″ヾ在欲 求 の分類 であ り、 これによ 、マ 本和 党の対称

ytる キの Y右 3ち い 19び、″キ1ち りさオt、 脅 魚そ 六のイミ溶太

女の本研党でのY二 え万 Yィミ置か鴨神 たち・ ■わり■む

0.

在各々求の書P屋 に組すo絨 求み3行 魏′、、び、ミ11に は施i

Xの 対講形式t半 る。角 ぇげ れの「 鳴ダ 尾`町

ムな い 」ヽ

の場合tゎ仁i t ttH■ r tt Fel πいはゾのよ うなことが行な

われつ小“41ぅ 問、)ム なきれるゎけで ぁる。 こ力心対

1■ 池■バ「 鸞ぅ 」とが「 家族■誌1す 5」 ′."古 介=飲

tヽ 」ctc Σ窓え ¬だ間 Z布ミに名プリ3ム t場 マの有勧 を、1

ヨ13が |こ ち lb′

嶽々博こあ補たのHふ 准がた飛ゥ史状■担援するため に

|'1■ 1't` て、1.li: . ,,

Page 81: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

コθθ余 ;)c在 な々求 t女 真 | たゎけて ち 3´ヾ、「 畿 ι感 犠

買 0ぅLiの つ の侮 宅たつ い―マの すの マト|ま なく、な た 、

これ 3の 炊集さ れた在欲六マ(ぁ 3ゅ るオ包iの l〕 3!)3な

薇求の代ゎ||を するのマ"jキ なく 、あくけ て`リンプ |し YI

マ 0キ の■いも }サ 、 史絆:|[ |も て ム脅` 九σ,ガ仁・■こ'Y こ`対言ま|[

よ)・ 4` 事ぅ歯争きた1な リタ|■

‐な341).

次 にイ主飲十tり )プ lし t薇 鰹 負7打 イ3つ今Y]翼 ‐!斎

_仁 た 聯「

3乙 ,

79

Page 82: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

′  

  

,オ: ′

δO

Page 83: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

4主 薇 ボ・?た 人性 あ凝 、 4■

.

‐t魂 ノ県 11.

°皐 身 の 人 間 が あ:り

あ 13斗η預 0ヽ

殊11カ欠か な 曝ヨおkさ択)■ っt― な つ

け Ъ瘍疑 っ く る

0く つ ろ ぐ`|

。イ木た、■ ろ:

。ね こ し た°化 か ら 見 た

■ ・ヽ 。

・ 化 か ら 聞「L為 1).

・ れ ハ 人 が`込

っ て 来 Ftい 。

く つ う ギ る 。

縫 え Ъ

い っ 7ミ リ と こ

千L:

|

0

O

O

。 家 族 Palの ■ ミ 2

ニ ク ー う ョ ン ,゛

ス ム ー ズ R(ヵ ァ1

わ ふ 3.

。六 へ が凛 農` ■つ

ろ.

o*,,-lTzfrnfl' tll" 11 I \t.

.;t {#i'l r }t}:l{ 1r jr- t ; -

。今 う進 可 3.

o食 事 ■ 3.

0ケ"― ム ■ 3

。林 亀 ● る。0楽 tむ 。・ 友 暉 す る。

・ 媒 楽 た ■ 3.

` i ヽユ=:

11i′ 1.:'I

Page 84: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

| = ∫

3Z

Page 85: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

メ ト■ _ι^″=

| | 、ァ |

イ ヽ

Page 86: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

L `t l■ 1 ‐ イ1 1410メ、/? t i ≠こ′t ,レ Cィス,1 1 ■

I Iよ 二 一 日 ,L i4:|,

| っ 卑 1 た. 1こ

1ヽ こい(も

0奪 アい jT/イ れ´ .0な F年

た`ヘ ッ 今 ン 型 冷そハさ● |

会=七

∫`

1可「1 ll,表

‐ち サii(: っIKキ i4

1 /3'1

07´ 11'1へ`― 卜す`

イ〔|

[

0 1オ ー ア /‐ フ し- 01i t i_

4、 うiil l ヽ` ・考:栞 全t」 ■ 1 11,

′オー,テ

Ⅲ` 1 イ

it t

tい にい ろ 。

C言 備 β 二 がlj t o旬,く

1ヽ ・オミ手 た,b(lt i 夕二11'

Tキ「:( ・か,外 ttと た薄 ,3`

(薇′ヘ ハ1・I.珀 あ、)

一体′′  一に、

,々

と々た

o ,(*.,, H61 o, t , ,

。フラ イベートを

〇 /'|、 ェ1_ 1 ‐/、

。もしヽ,「111ア:1:・ ト ノヽ へ 1,7‐ :

■ ′、 イ1争1 」l「

,卑 |¶ 」,

84

Page 87: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

に一だ

 

い キL

ュれ

一宝

■年

一 

_村1__ム _|¬ て ■ 合`

1 ′ぅ 11 イサ

1メ、r.

玄 けlt i嵐 Fら 。ヽ

議色 = .

5

c 7. + 7, i-. i-l i i\l\

l-;r.b-

。 夕1 量見|さ ナt_tや :奇

イ ス __ 「

。「白、リウJし 1′ /―1.」′ tl Jヽ 1奪 | )ヽ

寝室にべ、ノ冒 く

ド ー1

lJ 曹

`

r ヽ

・ イセ1114′れ五街性的 rl

右Iか な

司り,イヽ

'、

■ 1う

ガキキ

すと 常 す場 fi

負 )な

RRう 1ル

にか協tヽ

1

| 。

■一″一●

, 

三ノ ′ヽ見

■′

一一7   一

り´ブ

1 人

。ポ、る。イ小 t

へ ろ

85

Page 88: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

___イミ 谷象 末__ :・ ■ 具 。 お 11む ス

ン`1 - ア

環、 三奪. |ヽ嘔l具 か暦■ 千

行 きち

。 11 し ク |′‐J ι F! 。 4匂 t(`わう ° 材セど` 含ヽi漁 1

■ 、 ス フ し イ t ,フ 石」わソt 財 ` :す る

o i :; ,) .- ? :- r) ,, ll ji { j t " tl-; -1'.i t *.i,,,'.',

`上

サ |、 ょ`ヽ)「l il

Fl[l lL ぼ∫‐ ´

,1 1

0 1 /く 浄}ti 1 1. 1)

4′

。宝l電|イ″に す)ス イト つのえて′、|,と 夏| 。}ち 、,7t i,■ t

llと 碁 1・ ■ヽ 二す た。ち t― l'1

。 1 1 人 , マ t ′1 ‐ ・ 1近 雪lk l: fl 人

ワ 1■ 11・みt )` | を く ら、ゎ r( 1. 1 1,

。各 51て ‐ヽい響吟

繹、

。ね.破 中 tヽi表

リ ム SIマ す :タ

。 フト書pに 対 、 L隣キよ 1 カ、 イ(

賞ミ.的 1,

86

Page 89: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

、 / ′ ‐

|) ヽ / : `‐ 1` ′ ン

87

Page 90: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

Page 91: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

たI ′

l it

|| イ

じt,

Page 92: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

t ',i I-

lrl l l

`‐ )

Page 93: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

|_::| : |

tD l

Page 94: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

' I う : FI I :

つ 2

Page 95: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

■ ' 「

し 3

Page 96: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

il l '

ヽ 1 1・ : '

`「)4

Page 97: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

| ‐

,■ ‐ ヽ

■|サ

|′

Page 98: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

i .ヽ ヽ

C′‐1 ・ ‐

1

つだ′

Page 99: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

「} .

・ ′: i:1 1

, ア

97

Page 100: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

11・ ■●・

Fご::1,電:i篭藉継1111:|.::::子「Iよξ.iliIII

デえ[′ 1緒|き『 T4み依W I.』

;II‖ メ豪貫

|

― ―ニ ー

ー ー ー_____一

・― … 一 ― 一 …… …

Ⅲ ― 一 ― ‐一 一 ― や一

・ ―一 ― 一 ‐ ―― ・ ― ― ‐ ‐

一 ― ‐ ヽ

|。 ■化 ちう桂漂曽 瞳 女棄 。角 専 千本筍 ■ltい 、本:

l t ‐い . 崚り|[ な :)古 )ヽ

|

|。 な具 |さ てヽそろ十・け上 1) oこ て■ o人 右闇、elた の

1 子|け 雰田免 お違 々イタ年申ばキ :

| | に表受.■ 久ろ

・ 王 夕 し 1)ヒ`〕 ク

・|う l、 3

方 ぃ 。襲くラ Iデ ィ

よ 、、

c言 1ヽ有 :)の ゃ椰りだ`な

。子供 堂 は将来 負― に

曽〕分

,4ス キ綺t十 分 1■

。両 り 日で寸台Lヵ す 卜

'2世 代 が1`ス通 1・ イ■めb

。 や震:・ イヽ かも↑良通しllイ■め ち

乗 )`躊 l)丁

う6

。構1進.:設備t最優先′

Page 101: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

9つ

Page 102: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

roo

Page 103: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

o4ヽ 義_'お! 住餃ズ分前 による環境のイ■邑

員 去のi知

電十六た室間の風像や燿像 tt十 のが言ぶ哉さ久

て、マムパ

^党され■島41に 夕1應 1■ 1ヽ 1略:1職 ヤガ2■ が

紹sの 合嶽 ti言 葉ty‐ 結び→iヽ ■ ヽ`■イ言tの 設献色

侵東員す3澤籍な時言1歳乳ャ朱た直化負ャ イ/― L.の た魂 夕菓殊て

|■ 後の言葉 がヽ 各せsス うのマ:ち ろう。つすりTR嵯1の 表

現1来体 YIマ 沌金自身のlヵ 多pノ 3ヽ発 さS ttt Eヽ ぼ け。

花 i のイスー シヤ風像 だ結 びう 1ヽ ■いたにそイ`ガヽわ 3、すl

4青 報 y tt設 計 者 の 」 た わ た 。 ■ |ま ら Y、 謙義 者自身

が ■ の こと |ざ と`対員 十 せ ¬ 1)5■ あら う lミ 言‐1者 自身 り 的

お あイズ ー ジヤ直 4y結 か` つ tヽ コ |ま う。・Tン オ ))Tの 盛

書、で きヽ、言葉か客些見メヽヒtkく の■卜あり、ミれをヽヾ`J里 的環

宅ヒ 1 ■、前言1.it rぅ に 、仕メニ主こ本の自己ぢ内言卜にお

けらぃ,C理 学的ち場の額4の 内部r晟 ぅglの と|マ オ民

う。 ス、と傷た人冷柏にrっ てィ昇百燃た環境ほ牲 舌ゞi彰暴¬「

もち粧

9ヾ 理

環境■・あ るウマし■のt華 に質的 に今ち

:)バ ラ′ヾ。つち■夕にち,マ 1,ろ t:、 |の 言葉,Iヤ ,■ 半り麟看

社欲丈t分 析 |ス 省3へ た]黄 電 の撃素り、花主の

101

Page 104: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

・.・ t. :

する こYIゞ 困難肇なり の半か力 り あ る。 たとえ:ぽ ′全俗て来 ,

分析に「 、■ rく っ31)t"Jと ,ヽぅ 性質のず職境が事天t

仏十場合 にくぅち;)た 環境」 ■者久■み3と がヒ■の1ヽ 理`

的環えの場の今興残由にあ る「 4つ 3い た‐瑠署塀≧Lじ tうし盤

自身の「 くつ31)た`な分Jを 可冬良サ3+の マちる。 ■|´マ

tの rく つ31)t“ 像分 」十施i自 身のヽ増的環境の場の

額去 内にあ5の マ ち3。 つ夢り「 てっ5,)ざ瑠 髪Jと は

辟女客|[博 、「 くつ3ヽ tt` 娠今奮かf‐ It・ フア習壕≧Lと 言わ

れ わぼち3ん :ヽ 1の マ・あ3う 2足 うれ ぅ のマ ち5.13

1の rく う3い だ娠分 ‐:か ヰ 1た`すJ黒 遺 J Yい うキ

の が・なり書 体 ―て・も 3人 明 のメLい |で ようマ 殴 )マ く51の

″(゛ も ぅち Yに わ な 3。 |た メ って 有なだit有 析 |マ 縄3

六十な電 l・ の燿tt、 ・ヾ理 的環 魔Y吋 5:.

針 :一 θター ら2 、C理 的蒙 えのな旬を百句環iへ の変換 (た 雪匂

り■毎

=記っざり にな欲求分晰 より得3れ た環老黎

。煮舞

r■ 言 葉 博 ノぐ‐ラ ノ|;:力 彰 表 す 算 1石 |● い

'の

ア ・ rヘ

102

Page 105: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

5の き業 1右 導卜Yも うマ い3イ 1-)` の記識 十六t週 よ

の中ЦttLクキ象ちY‐ 1ピ カlt、 ■の

"臓

颯≧|:クすするイスー)・ の

イエ冒ザけtいR5小 |・ す3礎 ギノヾあ5, このうStズ 颯 ク

過 去 の 如 覚 t薇‐た イ ノニ 〕 り落 積 |て ブ1(11も 疑 子〈卜¬時 こ

あわ党 きれたイズニ.シ の蓄積t作 り志11` ■ 分4FT的 と

に亀 |¬ 言葉 り営 篠花tイ電ちい 、きの畜7慎 」九t tW群

にど,マ 相対的 に潮Liの ィプ丁 シ`に対庫lや ■のイエ置′ず

いtち もう Fと が可償L―(も ろうア甦わ魚じF言 葉 歩 ,売i

自身 の由押 になりにあげ`5+tiイ メー …ゞあた現■,t6場 合

に 高、 Fれ を奮移 さ 久今新 すれ た イス ーグ のデ ク に対

起 tせ 3こ Yけ 不 可 宙tl・ ち 6う と え あ 久 る 。 ち ゼ“方 J斧J

りあげ5仏 +ィ スー )` のJLま に有 rILヽ ち 1ヽ そQ´7ち 65

11の イ メー ニ…■具」を化せせ3あ 1:す ■Ⅲヒデ リ`イ ナ ″ ■'

わろヨ気計者のイ午業Σt6か 37ち Ъ 。れ的イメ夕 も言吾

の有析 たょっ下 与ス ζれたイメニ デリア`トウ遅lntマ 沌

tの Ic理 的環境t照合 りる。

境あ仁置1がv確認十六ろ・ て1

響ぎバIを・ 薇1・ のイノ:,

: 11i:ィ :`lli:; : .:′■ | ‐

これヽよ ,ヽマ 翼のだ理的環

η■ 0花 tの くヽ理的環境 o

ナ亀言このイメ_ン 1賃(多 孝薫t

102

Page 106: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

θ4■ 0タ ー03 有菌う相互 の関乱 今ヒ

tが 3の 多えら

、人間がヽ有れ 、/f3‐

為 t tttり :す易金、■た5お 単独で1

れ tζ 場 合 (睡H民ち ■‐■ ■る )と ,一 っ の 有割 チ走ユニる

Y書 摯lo有重るが同時に残いけたユ な起ころ夕易全Yが`ある

1

後店い場合 'つ あ3ヽ )応 てな)ス ニのイ了創 ほ卜ちが JJと

い う言葉で 結ヶ・っ 1、 マ 〕ヽる。 ■ とえば、「 食峰 |1ふ・l

会講 すうJ,「 音楽 1聞 キ右衣'3外 1読Lた Jヽソ 1ヽ うおうた

で■赤・ご久にあ捧る。この関係ハ行動主体である人目の

ま いEF,■ .1あ ,マ (ろ |の マ"あ る。「 食手■ |た

本13デ じビt見 3」 人1い れは'食 事ti聴 が5は ラじ

ビ t見 か )J人 い )ろ わ いで も る。 このlう な /ru― す力の闘

4ol人 ,に 占ろ夏tい きそれでねの人間 の、桂培オ■本ヤ習惜の

武 ■ ■ 塊 ゎ薇・た キ1の ソ¬´モ:贄 魚 ■"ム の ス FOlの ,た め の在

七 。嘆1畿`1::民 0ば れなべ を■|め ■・あ:ぅ

`う 。

103‐

Page 107: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

な が 5

``―一″ ` ―

イ了言う メiβ

β lひ

ギ|′嗅=卜

1さ ま | なか g β

メ′′βヽ

行わの伊含賜イ糸

イ1菫もβ場′′可菫うひ|「 包 夕す れ る。

こ う す駒合 |」 姓 に 五_″ヽ■ ィI事んの |)ス ト の し べ lι わ け ′「 あ り

る乞格 的 カイ1動 tハ )yを1今 fr.さ れ た`イlⅢ (ィ )の 成1名

■Ⅲある`

び ⊃β

04 - 05 - o4 行軍れ 関 違 補 萩

イ]荻 贅 ZイT夢カリ ス トの有析 暉 合 |ご よ、マ イ■欲共 ブヽ

3の 専天イ171がイ年3れ る。 一っのイ■つく大|:フ寸| マほ。地寸い

ひlβ

l ちが`.3/3す るY小 あい

メ・β

´

月ひ

      ヽヽヽ

104

Page 108: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

lイ Tつ の行藤為ガ、対たl い )る わlす マ…け方ヽヽ。一フのr■

か々支ブヽ343れ た角動がな潔メ・ちる場合t tの 夜数 の行

動府の相互 の場農 性 セ鶴 F亀 Jる .Tれ は名郵相■の関圧

|と のソ■3■‐JLバ tよ うち 二つの関係セnt〕・ 煮現する。

う 寺|)イ丁ファメ ,′ |=角 tマ ぴ∩β ,か ,`,メ (/3)

称 tnぃ ぅ.。 ■も っ 。

の関

(4仔1 1 ) 4■ 狭 藪か3僣 3夕 たイう昴

。な 誌 3ろoデ Lビ t見 3

1::蓉11彎ち`6

IF轟「チ )分話“:・ __` 子

t曝|ド

=111イ1百うf_R陽 巳

この場合の関係 の■きろ根拠 ソカろの構仁荻来の■■‐

あろ施主自 身 が 4久 3の 名軍"Y"の

よう にィぅなぅか い )

うこと であ 3. これ ほ有フ沼キか an 5か なた、マ がギ ラ咆i

にて 久ζ の有働 に う 〕ヽマ の「 ちが3」 の関係t閉才止す

|.ょ ぅ■ 日ヽ 5り、たされ る。 ■●脅Jの 場合 、激三二は、

LヒⅢ■戻Lな リギ3ち 茶 ■ 飲 乃な話 する」 ことが あり、

ム セl tJか 二z≧言`寸

3J こと.1

1

105

 

 

一7

  

Sヽ

 

 

 

 

一‘

ヽし  r   ヤじ    ・一 一

rrお 非t薇乃ゲー

Page 109: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

一・

ある の■ あ■ 。 日 1` 有罰 た よ ぅ■柱

^す

れt相 餞図■‐守、

。 合言舌 も ろoテ しビ1見 る。お茶■ 欲ち。 デ ー 4tつ ろ

た主が盤 う tytざ り相 諷 口六t豊 うtと 博ち りうる 。■

】 えば、t竹りl)■゛あ ヴ十有 動辟 ITよ う■ 豊 ぅ■ 相 関 図

t- 4+ k f+'')k o) I j l: + 6 ,) a ? 3

( 49,1 q- ) G,6t R t' 3 イ暑5ね iイ可動

_|′: 会詰守するヽ/ ヽ 、ヽ イ

術 ,う 相 鳴ロ

tの 有 動相関風 の各 餞πlじ 、与 ス3久 1イラフロこついマ

ち恒江に間 1)が けなけ魚 11` な3も 1).う なあ3菱iへ のフ

イド バ 。ノリが/rD― ちわ れるの マ'あ る

04-Os-0「 男賀毛 のi4カQ寧

|つ の有すヵに環魔がぇ,い 一っァた ちgソ け眼5な

`ゝ,薇数の行動にタキ|ス つ ,環境 が対風 14≒ ろざうに

つ の行動 に薇教の有11タ ハたう3場 合かびヽ力 りηt,の

■lち ろ :/fllえ ,ば よ「

睦 広 萱 と る Jと い ぅ /FT動 に 対 tマ ・

,00

Page 110: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

::ヤ:,

F落か )t環 境」とrネL復 の違 ζ夕、た環境 」、Yい う一

つ の丁費塊づヾ之1 に専求せムな Y サネ辱い、での「 :な 羞1ヽ た

環竜」ソ「 ネ鳥侵 の違 3久 在環境 」・,|う 霊ネ貝||ち け力lj毒 3

な tヽ 。

θ牛 - 0, 二勾■ヵと環 燿Lの 合琺

一 つ の 在 欲 藪 」 ィ1昴 か と 衆 た に 合 魯 き ム ■ ヽ 有 f/J

パ`複ko場合にに行動相関図2ti}環 i応 、t専 資1環境か

な生的裁毛に■峻よ魚終段階‐ 4ね 3の 角動マは行3ぅ 相

熱鳳望な鶴`句

1理重 博ま.■ ■|■ に冷成される。 この時:旬

蜀ぼ麦境ミセ名きなるの■める, 行動⊂呉絶 t

107

え争力0朝L5仏だ

一晟

Page 111: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

仲1)

壼亜互互直二三五五三こ巨二二1_Iヨ

静 か

lo

′乳線

目■眠 セ 2ろ

着楢える t JLろ

れた

■ろと

動丁諷勢

奎書楽

説奮秦

行 動

曜,

仁欲 共 に対 1マ

|さ 池t tt ζ 与え 玉

生 t tt t十 の だ。け

'Iマ理 宅 ■“くく

√著賛えi)

43久 た 侑亜々 群 立 容枕`1環

愛 の合 戌物

ね tイ三分く薇 つ う S脅 め中 にイラ動 か魔 ヽヽ

右在 う 3こ と |ご 右 3。 この時百、マ‐盲 |

S久 :た イ の と行 動 だ けで環 境Lか 与 え、3

‐ lo3 1

オ見1鯉堂"it選

3ねた

Page 112: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

れず`llあ る キのヽか /ヾ

`ラバ.う に存在 tマ 1)3. Tム ヽ1

っち t・ キの は危|「 イニ容で太ぅ析■rぅ け5れ たフ啜サ亀の動llつ

1ヽ ■言われ■ 1)3欲長 Y、 場の一 ちぢヽり にう 1)マ 電 われ

貿 )ヽづ 欲薇■ヽち ら。

04-OJ―“ 竹´コミロの令及

合 成o者 久 らの基本I右 3の なメその場合 |さ 有すoが

環境 セまたが ち、)':、 ぅこンマ・ち3

ミ久 博ある有動 αが行薔力ι Y,

a4‐♭の関係 にあり これが夕軍ガL

Aの 中で ぁ ころ。 き こにF興 え B

の中 マヽ ■ alな 董L13パ .■ のデ務 、

冷ヽ地ず、有利Cか とくもちれ3'P30CCの 関係 11ち

ろYキ ■rあ る。 こね博イ5働 だけη 関係 のみに表 ゎ3と 、

o/1Ь ;a rl c Zt3か これは環境.ハ の中2電峨lBの 中

で専勾勲 aの 置 株が異3場 /・K■・ち 3.寸 )1つ Ю暉ガ証の

みか洋j虫 で有なつ ろt Zが マ“寸 た1べ とが ぁり。本.ろ預党

で彊義 をれた1liの みた3ず 一般的に十理ぇYぃ ぅ竜策

|||

3

● 

A

Ь

-.'.4

109

Page 113: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

は|、

人間にス` す3+の であり, た とスボ 自督 環 境^γ

った場合 、 1ね は人ぽ‖[ラ11マ の 負率|て も り、自体 ノギ人

閻 1モ }サ よく ―つの世界Yl■ 6だ I畳境:と 言われるのマ`

あう 。 、)な た‐、 三負一 人言ちλ十 こ と のち 1`

「 う:ち ナ易ア41さ 虐

然、1・ t,■ 十白《1 laJ乞・

,は もい博す・でぁる 。 |¬ |ヽ どう'■

43郵 1学`虫

ηヽィられサ ろ。 ごれよ リイi欲 寸tふ 3車 ス5れ た

イコ疎力にっい冷新の結果が45ね ちがつた環労≧い合あ・のと

■にカロえБれるの■°ちる。た際 にす、マのイ≡色中 7い の有

昴竃包含す3ど うち暑乳塊tゾ 少rlれ にあたる。たとスげ

「 え萩中に。主義 』 セぃぅィ■欲藪めかちり脅くの勺動セ仁

合することYち 3う 。 ぃくPか の環 境がて六■六の中ヒ

ィ丁動群t乞 人でバラムうちポ態■"ち ろ時点マ‐聴■負■`カ

の環危が一つ■つ尋

'屋

のょぅに健ス3か 、■0バ ラノヽ`ラ

た環境 ぜう |の うち夕 り寸多 え 合成す32、 長れの 人ラ

ノヾ` ラの環境1さ 一っの言p屋 に反り得 ろス1、せデ 14-つ の:)

涯L■「 |■ ちくち3.た と え,い「 鴫3く 革Tム ちJ

スマ1早 藪 tな ■ '`■ 化らス'r an3く マ暖か、〕J

環境`か―

環亀とヽ

レ‐、申ntぃ J,「 葦ャ ふな 1, 「ヽ曰麦ガヽ、,J 芽寧ミー竜 づVl力 η 夕`、僣自オ猥

l:0

Page 114: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

|

‐ 下1

|

二 _________L

1革 ヤかな 「]

1眠′

Page 115: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

1鉾 -06 んβoCオ野田 図 の亀 義

久 女は 、住 薇 F,ヒ (て 専‐′:ら ltた 宅 柔 z外響 、り`

前I負、か気_か義 |マ `与 史ボハ漁な的毎関ンψミとだ、味が解

明 され た。 さ4tら の宅夢たltよ 4図バイヒt宅式みたモノァtl

「 ス。3.C。 相由図」(/rcムメたこれ″/βθん″♭″ &ヽ`

錫 ι″売〃fe r/r.ブ

/4/)と 令名する。|

ごの4,3.ι 本ヨ内騨あ采ィて■‐後″11■ _′ 贅■.の τくt

千燃権数ホゲ嬢″を夕にあるノ〕て・1鮨ば =ラ ステムの夕、ス

 句 色 て ヽヽ 

こ す 

′ 

 

β

孝i

は叶物ル得i

翻π

 

■ 

打 

ボ 

・4

 

コン御

、婦勧

でょ

r・

t 薇 ″ 4

 

 

妊肝硫ほ嘲αれに

,I

 

 

 

 

 

山F

・二F

,ト

ーーーー

相ュ′減1條 デ明腋に

り`ノ イt.ぎ rラ ィ

ら,姜 4・1%ほ こ1/)′

り十`Jり ■ 7.フ lて 寸生4猛イ

宙由磨1/メ 体4 rLさ J(

′口にす薇句4-tF

ル1碗 夕1侮的【れ篠

瑞夢虜劇を,ギサ嗜た1女 τ喚

暉、裂引ガの綴サ|で

につlt.ヽ マ′うた者″

表示さ

行∠、っ

.多.ご.″

あ さ と

曽叙た

つ4物

ぎJitて

くす名ォし

プスリ ・

.ど φ

Page 116: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

よう1て かったるデi本 :}や い442海 ると、、ぅ判晰モfてい

に僕留省ハ役シl● あろうノイ仮|■ ′ミaハ、3。C相は1図 にな撃

れ旅ギ燿報つJヾベ イその多ず崚いヽれらりtrご仁燿が薇留 さ

れる.ι tて'ι

,こ ハロ11■ 、矢暉饉〆J建 家の4成 手索 (

独 入■,椎′広さ,)■ 17Lん ど嬌れとtて ?んぞ、ヽな

ごヽ。「考`゛

遅れrJぃ凝スJは ,情報Kタ イハ得7老 感考

鑑博参ァクlで 、、ナJい 。又′「 光がスル|づ t,り こあ霧

P境J

と指て″lf tて せ,閉 rJハ 大ささで教尋.耗 だ_1て 、ヽF√ 、)3

113

Page 117: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

T岬ハ

一D

4∩リ

↑鼻バ

1 1■ ■`1■ 11■ ・・: |■ rr‐ |_ ・ :… Ⅲ■澤

理 用 4

ゲヤ土璽 倒 才

ズ テ ム

疎tうに向のコごュニケージヨン4い1ズムー 腋■をヽ、ヽ ,|バ鶴ブろ…ⅢL

ズ":(`行 なわねろ : 代幸でる。

衆奉餐ゲづ々(|し、

|… |

猪ち/´ い十ミ′1 公iケず ス

|九瑠イ‐ん

|バ 省'′

1|

|

鯰 L11(1lr、

舞緒i

¬|

グわ

押れ備

叫″4饒

イムドイηプ手与えkぃ

 

lぐ一ィィ毛′確 < 孝ぃだ1424仁崎どt“

曰月ん、ヽ

女7:すス・薇雀考■・徴看づみ,ケ ノゝ、. ■`・_・夕4■ろ.

li4

Page 118: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

/l4l rl' + a, fi 4 /;> -t1a あム壺_tでf

化どら■ら'い`てェ

4夢がつ二さどIAl∫ い|

脅が′∫・

老ついネ口条上//F米

.

てZl_

惚.味

乏´tた tヽ . 徐

m罐

名留饉0,ち 知 衛・ 欄「雀■餞 .

歯`転

ィイルi夕 _ら

)や rょ

た 、ヽ

tlと 凰 Z(て つづ")

晦転一を静かη在著乞が欲 t、・.

`r蒙

・サろ

歿孝諄二れ量 多4′者r"′、う,

:IL薇ち

li‐fス て1´人伊),ζ うろけ」ろ。

毛家 奪「nら ヽヽ

イ)う な:り とtヽ 合

角家 f5・

霧:tll

F目ろ`ヽ・`・

亀啓うょY.イつあイ

7

Page 119: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

DAT h- |

外凛10ち貌itt

ll、6

Page 120: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

DATA-2

工地 毛 た ,■ 難髪.

(軍t` ,

椰ヽ■

L__現橘幸やかな

t`

`むbざ卜btい

仕縁 ゼ。ち瓜 ざ約 爛 ■ 3録 ■。季 イが rJ中 に t●・●の あ 3ん 鍵闘。現代的 夕`っ凝幸 なゲイラングキ・ 4レ

・ グ ぃ た く 7Jり げ レ ク゛

も 、

`t・

:‐ l'1:17

Jじ7●確薫翻H卜ゞ

古 風 Fa

上島 啓

Page 121: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

DATA一 メ

4人潔滋た.手〃I,1博 生.

由崎的

o ZIZで 日本,0■ 像欠●●か'43だ 。・運発の工ずヽヽプτ

Ⅲごイ子撃

セ「 わンだソ在 )ヽ。

.

|:8

口ηちtヽ

Page 122: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

M■ァク

なれ換3人 蒙薇

炒 ①

119

Page 123: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

DA群1-士

向 七ヽ 台勺「ふ

|く ,ヽヽ`のミtら7`

颯り` t'

Ⅲ石ね`

ヽ 、 ___/

Q竿

(預rtオイ

)

住 欲 柔o雑 なた′友人が

`久車ZIで こ颯あお |(

c子 供胃なが狭 ぃヽ

翡ヽ_しで+1・ ι子と数多・ 1.

:雪鼻IT:1課与11.

一‐由独静り…………………

(黎 1象 ■ :

121

Page 124: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

|.・ lt,'

滑丁4-ノ

,コ 布t多 4´ プマミリ)部弾りなを発t励ぅ.

l.:lrサ ): 1・

住な

`孝

‐,〔 ゎ姜ηの細夜七嗜蜜くァハ。―ス′ヽな〔(υ「。表]に てブ馨4ド

「サ4島 のう牝イ彙ぎれた′″-7グ フ`数tい

oフ‐クを瞑想`り

ぢ密な・

・ IVt見らし韓彗lt毎ち分ちヽ ちヽfFぃ

°ケ ノι frフ費L衡 ′%「 ゲ`メヽ 。ヽ

ガちフぃ

. /二!22

Page 125: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

DATA―・ア

)Lこ の 7● 口 74lし

*ttt L運は'たし13 ホ ウ イ ト カ ラ ー

1111111卜に

雑~

・ 卜 ソヽ

・握 主

。 9月 3

・ イロ子・l

o フ・ ラ

。 t` つ

及 に

1覚ゎっft測視 吃

ア° ラ イ ト

:J闘 口宅p

く将ηぷk69な浸幸留イ バ

`シ ー

モ 競 源 い

tた ぃ

の あZ′レ

む 居

が徴lt漱

,が

t尋 なやあ らがい

ビ 評鼎尋な

ガ諷口末のあら

3マ ト

rJ く

間 が欲

し い

■ ■ 3

ひ ぴ く

リ ェ がい允次 し ,ヽ

t tヽ

:23

よ うな 嘔 'い

Page 126: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

DATA'― θ

滝 主 の プ aフ ィー′し

薇な 応 々 げ か りで、 茶 こ ´η 比 がい ち

G寺甘`|

・―――油末な

准 容たギ

・らい 民ハ茶tt作 ろ `

,暉 3く 場名ぃだ應.ι のヽ 尾問力Ⅲ叙 しιヽ・警亀 これデ lミ 老,■ 輛。■たいわし

'7・ル なわ 皮の 味 ttり こ みた レt

。独 ttた クロ ーク モ ↓う け b

の(li:I::|||:ll:::〕 ).

′ヽ 1'Lit 124

Page 127: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

5章 結 論__

12Ь

Page 128: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

″Tof 考

本イたで`|す 湊tがt tt i鯛 (17表 現 |

いつι4に 漱寿嘔与え′め蒻 ,ハ 竹 ,ハ 戌′算

さのプリカ7'イ ギ7宦 碑質、,lll(17街 ■,`魚 イン

に紋ヤl↑ イ11リ セ壻4し |マ ハ角肇ぜ 業え{オ rt理 的輩

 

 

7

たがしル16リ イメーヂめZ、71■ ■ 17客争見イビ′11′ 有効17

く Jノ(を itめ メq猾 っゃ′1め 「 可 が ,JY(1う 行動 向`市

ス争争

マ街ウうとポ境|オ ′索¢えば F

1鼻 ′1・ 本人ご1( (a〈ζ 4 ィi

紋 中につ日7△咸 ′ tt脅 4i動 と環境 11す A` 74住 秋 字に

)(1 7 本 ウやえil脅 Jl1 7f「 ノ

l`じめ11亡 バ′ちハ で行う夕と薙 境 a租 月 蔵l埓 .が イ 争働りに

夜饉紋ギ [

?′

■り

 

 

 

fi

 

 

 

 

 

 

  に

3■■

 

 

 

 

 

 

 

′てヽ′

 

 

 

 

 

 

 

 

マ F っ ぞF平 OFl l

i勤 めぎ合 ン(1

司う,

Л

^気

ブ孝

カ11

け4l

■4

だ籠 ntk。

千 た ,最初 {2表 tOた 及 1彙 に 紋 ヤ看IJ上 た Aア ロも

ス'絶

フこ とiZ Jっ く こに小 ltフ ラ管左|り なたキ1■

れに寸3ご セJや 7)うと2 fliっ マt葉 ハじ乗殉釣12

孝1考え2 1t子 1宥 幸象を 1司 |ヽ r あァ残度そ t孝 12冷 ブ

 

 

れ'た

。ネ猛獨酬τ3主 セ.レ ′っ7得 ,Itフ 峰数 だ稚七´

魚 。そ

う(2,

126

Page 129: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

フヽ

 

 

 

 

あで

 

つ  

λヽ

 

” 

 

 

 

lFttF■ もの子あラことが解anご dt k,

め秀多死|ヽ レ燿喚ふ勉チ|も ろうの人

券 う 負環覧12,リ イモぅと|マ ハヂしfノ

`|。

「考`死

(1■ 業亀 レ`|う

え葉12冷 ♯イ(7多

贅ろ1降 何昨そiや そう末■

J可 5ユ レ17す 載れ`たぇ毛析っ

ιのとだ、わJtヲ .

イたハ竹号及ず日的子比なた′御木ハの物費ゃ

シャ′いメデ`ア

И覧#;響 マダf2′ 嬌几セι鳥久

うffおk」P↓ あ 」囃歿くご17

セ12√ ,7“次「 コ後461げ

嗽子に紋ヤつヽじ行動 と環境Aの 変夜 ,行 |て 行動4Л 変薇

17屯 や打た。ネtι っものと建あItフ .「え川J費 め

′人?114Й 呻子何,ハ ぬイ1ツ`起

さ|マ い5.|

「 えFFl 17-年 イ可tイ ヤ7町「

´イがJと ″1ら ψl■ と′

紹ハハ行つ′行為J2つ い71ヽ 7tバ ス得'人

||ス lζ

夕く17 fli`1.く Jし ゆた|マ 「 え財|」 パー1妥 n〕 lz J躍 輔コ |ヽ マ

イlフ √うに,1'た ハげ4パ フリッルスだ―スであらしtっ

マも本当lzそ の√う■場にでっ7(` ラしげ宅Jヽ コ|、 可tl

k fitl r, v

1セ

コ マ ー

う J

寸 E

lgl J仏た‘

9ヽ

彼 患

っヽ′     ?

′      じ

 

 

 

マ ・色特

ご ′

→マ

ヵヽ|

127

Page 130: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ハみあ′

編鴫 す写

o     ヽ 一

全の,Jつ マ欠Jだ {=‐ 可1を も場12お け7行すが'

と|す 有寿義可ものとrOあ よ了・

本イえζヽt嘗 7.01↑ ,4`負にチ予薦マ11.f2ハ θf鶴

曜|ヨ 子17■ く′`|う

,佐 叙字がシ湾gC相鵬11に ■『

1← のユ社にあ7し めレ燿あlt 7.

車業 と`|ク

↓のi711年 1子 多教角り子スリ14た ′響髪17Ψt

i頂 可 了↓ハ 子あ デ .一 っ ヵ鷲 禁 け 孝1有 の4上 方 に √ 、 7

グヤ猾た多くЛ侮味にn争釈 1得=も

ら子ろア|,ユ 1マ ′

つめえP水にう17り1予 {ミ 多くの・表″九ぶ可1`とす|

ろ。ていちん|し 及び・1た∫千ナL'イた一ごJ′tたイ1セ

7ぞ 人川セ生βl(表「tと に之,,イらが`っげJ

4た 71す ′色栄の子くのうのがすヤ可輌宇味をしっしめと

鳥 ら′t了 っ

ものそしめ

17漱、々七

うを巧「 F'1

:23

Page 131: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

θターθ2 鶏趣ム

イil力 め'守

F職 4詢

裁?|↑ 行寺力の鴫」LI=後 」笙字可τ271マ ′く 「 イ∫つドし

Jを 〔1り 行性■申ムを。「Tぶ しJレ (1ク 現象1丁 あア

4放 4イテうの同

進行1色 をきた′ごセ丼aコ ァ`。こlt

|マ lfイi嘲わ時閣釉古ハ4kマ 〔1フ ろめセルわltフ 。

行動 4睛 間如解け上整Hセ Jう マq″ ヱ術(1417う に`

「 ハ17ぶ しβJ と{う

才rDl l准 ぁ7い けノリ資やI色 行1色

とくЙ繰 り亜 112√ 5サ イクノし俯あフ。「 ハ|マ ,シ  独匂 

仏り

 

 

 

 

『 4の 角|セ 17け ,「 調暉17か シ会手i可 7」

替 え 7ハ ♭H民 ′J可 どがスリ′寸 づ′′しr21F/´

ろ(||オ ´』船 A行動 4サ ィラ′レでを“ぷ考え立れ′,

ハ1季 看れ■l↑「可ず♭」セ(1りlb―l時 ヱ行IL4み ■祇

フ7:|フ ′子,竹勃け酔FOlaえ ルta ttA 4昭沸マー始

二 ひ|ハ 籠 んじれマ (1年 〔|・ |「2かЧって ,レta流 れ4

づ「 向†乞12″ 子行りの閻二ILセ うロマlγ ん春ぞ1/tT(1千

.千:12■‐っ7tヽ アo子 め

‐ア.

. :|: `ヽ ..

12つ

Page 132: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

環境の霧alliヒ

ラT八 |′

リ ミ ぬ r

(千 旧^表 現の

亀紋だの教ぷ3<″ ムlr"可 多{7ι".現時、れ12カ tヽ マ|↑

摯口1よ 覆雀可↓a 1< 7"t 4 t +,)tft,b

ハTノ rlt l<■ っ

「 :メ|, 、

看均ntィ メープのかlrf12が ,マ ィメーブ`が可に起されア●

"ヨ

ヒ■7し a lf,あ ;鷲慮′γ予01ご 4/t′ 主↓t it√ ,7定

瑠【fじ でれ夜システ為ィメープギ祖fiが 4シ・イt「 ダ`.本

す布

デ■タバ考6112ケ マ〔|↓ のこぁったためにtttЙ 3義

|■ a解月1の 晨嘲でつや次いしの子巧フごとIF在 めザイ1・

くのために 1で だ花tO紋在11デ

彙tハ 多燥ギゑτ先に

な奮にネ勧むヒ11ヨ ltラ 晨ア響12嗜 風力ζ〔、印ιl

ヒ1↑ 」色凩"1ひ

の1傷ヒフ。口代ダスに力たなごiKく

髪76_qレ 可ぅ7(t3。

とTり ′々のデ

7〈 3・

130

Page 133: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

6阜 今 後 の 展開

|〕 |

Page 134: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

.=| `

 

fm¨ 

 

同 ヒ

⊇ と 奄

t\q I

げ髪taネ賀 ′考え■ネ薇メ(| ,日 ,争 fヒ 了:了

教飛 0用題二1

め テ ー ぞiイι

`た

矛]

,福 Q4な えマ({夕 体

′       、 ヽ

∬  ′

■ 歿 れ

ハ 蜆

ハ  ・  ツ

 

 

o 

 

つ  あ

  ハ

 

 

& 

 

 

11ヽ     つ

ヒ 

螺劉曖及与

t   。    ・

■ν

ネZ

r     。

卜メ0

裁 |

アしの。

フTパ リ

事放′′

・ハ117ハ じ3■ すフ.<4

 

ハ 

ナ才争1っ で

り 測

御ヽ ・雲

 

らりIZ潤

‘ご^

Tnr

孝I

ラセ

¨

。タト嗜p生川のデザイン

。呵蜘冽7例しにっ((マ ∩幣確

′乏aデサイン

②疇鵬鵜にハハらブるの

仔たあ象薇杵気の■fι .

132

( 1ノ ` 1 、

`1 1 1

宛τ′人工の参燿4

み的晨F・lレ ルらlt 6 乏うこ■1 了 .

θ∫―θ/ Jり 喝ゑ〔1に んたヤをギ7ぅ 7

ぬ 

一内  の

 

,ハ ヮた住紋FIZ rTス τЛι″ぷるフ.

ギうンダ,あ薫私¶と`4寿望

ハ川た(1す つ。

Page 135: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ο均 滋様性 の紋ギ

・~1で |た くマいざ′ヽげ秋 |く ,`|,

均′藤 可

`め'ん

嘉ふ∫す∫ιりに・変換す′戯惨

ブヽわ3. '

`檻″空わ)|ヽ Rf漁 ハマ子ヽFf孝 敗←フ↑ふ空驚|ハ

lτ ハん″武晟 7イ尺熊 子符う″′唯412■ 薇 |′胡闘 日IZギ くの

|† 曖 晴 上 に お tiマ 庁 |■ 難 7所 ノ ′

"Aの■ 像 式

口|す

組硼1電 の

毛力Y′Ⅵ喀←ち'q

1ぞ ぐ7ギ ゛←ち,。

′33

ο´裏 み|マ や|夕丁不1とでも4

物#リ ンlfオ 11ゑ 用

河キも本7カ i囃り,本 物12.り 負`|

′人魚屯生風に表わす。

ごユ127盪 り孝 IFfで ft参た字IT寸だ7∂r久フ留菫2血 al象 毛の

0あ 移・の′0(τ 行動ノ繰4に 生後サうこセlτ tt i電 子め

るが′

B C14劇 1鶴 め呵3が'"た

|)鮮^が

目難し■ ,

aそ 均 いにしの子あ ら。滑 ′C和鶏 旧,碑な 予ゑ 夕いフえ

アノ、f(ぜ kれ lf当 ど入れ7た 7174子 巧 3・ 012つ itマ

0に ういマ1■ ′化の∫こ穀F

Page 136: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

o6-o2 pls PLAYの 簡略化,「スピー

Aら C相 風]呵 l■ .たこのたこ,

ド化 ヘ

に  t

ハ B(相

ろシ ス テ ム

システム ヒ竜乙 ろものであ る。 そのため、本論 たのよ )

lミ 、人間がイ1毎 っていたイで動′環境ρ ttL酔 令力とイ年業_は′

,コ ンピュ‐タ ーイL寸 う|こ とが.

為望之理論的 にで

あるが、日ばえ壁にな観的な音L号 化をイ1カ ってβ月確に示

tた tの 「コr"あ る。 ABC期 間図 1り``、 こう 1ヽう ノ隆為 ■`ある

以上、今後の晨闘 け、 いわ■゛ヒ矢口れたょぅ

闇囲がし、実際 の囲角,Tι ギ多へと進八 t

a4午 って のくことて'あ

シう。

在放1く ヵr」曽tマ く ヽとハ BC木日間回の基準 |ざ 翼頁准色ヒち

り、オ障成時困難 にちろ. 又.同巖 にABC相 関図 t解 吉ん

づ ろ ■ ヒ し葉性し く た っ て <る 。 1壺Tの 家 のイ主右κボ が 1`ヽ く

フ 蛮 ろ が J■ .わ フ` 3角 い t膨 入 たえ狭 ボ ム示 可場 合 tぁ

る。 それゅたに、ABC湘 閣図が、准 叡求増大 ,=旬六 ■い

きるように晨間寸 3■ とが`

み後 の書認題■"め る。 ABC

期間図 |ま, 集合のえた力に基ザ<数式によってt表 現が

'色

であり、 さ"い

て理論的、わぶ 的に知.つ たtら れた

|(■:.‐

:‐ |

131

可絶 たの で |■ ■ いか と推

Page 137: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

).1'■

康 tiろ . 章た 日 むヽ よう に A BC相 関 回 の内 の何 3が

の暑素につ`ヽス1え た )ヽL足 へ可ヽ ″lι ば、「 明Ъl)J

Lい う:環尭 i frを Lづ ろイて,力手素博イ可たのが、また「合

するJLい うイ可動 にヽ:どん ち環費髪素が発ン争t沢 ■

いろ初、かた、胡貧たいと足えば、Zう ヽヽぅた解着イ午条じ

ュ■ピューターィ色すうこ■が'司l台色為ので17海 l)か セ鬼え

3永 ち.

ir′ 【 '` 1_`.| ・ l i

135

Page 138: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

06-03

本的人に於ヽ`■ 試イマ儲叢 こたん的イ≠―ジあ

査博、 いわぼ質的な調査貿いぁり、量的 な画 Jで 1愁 うか 回

あ う人 暉、 自分 の うら乃か ?た 。あ3建築t見 たしせて

けたイメ ージ色 パッ L塔 えたが`、月1の 走築iえ たLt.

その人 嗜 ウーンとう為った束 にまクゃくと自分の受け

た/メ ージ`C碁たてく択た。 この場心、前あのイメージ`

は、後渚のイメージ ょりし、 |■ うかに強ぃものだと足わ

ネ う。■た あろ舅ヒ築につ11て 3名 が`1司 塔義為イメーツ`■

訴え、1免 だけが`全<こ うイチージ`左前 えたヒ寸ぅヒ、

常1嗜 の//― ヅ膊後んのイメージf夕:,強 く、量の画たカ

えろヒ、3倍強tヽ LtttЪ だろぅ。つ事')、 雪の面は

古うlTt力 く。量の胸ていの力察が奎妥為のてい|キ 角t〕 た`

ラつか。かイたの晨闇 L〔 ■前 たた )ヽの IT、 //― ンに`|マ

質的調査L曇的調査が`ぁり、 この両考■う。ラ〈か〕冷ヵ

ti縫 沿0リ イメーツイ牟条左理解,3こ Lが`雀要でぁぅぅ。

イメーゾの数量的分有

調

|〕 6

Page 139: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

′/一θ多 `じ ザi晉 ・宦イ雀伊・→ころ↑ヘ

れそ″たちメネ鷲:■ 工雄|マ ィ已千乙17魚 め|=`′ ,人

川'め た載4上 ′ぶ嘔4■ ハ0メ|ネ バそ可k■'t謹 た1` フ

リ。っぞり,事 物ハウЙ申|なに'717人

ハf(デZ,た議だ

と・ハJク レ夜た'多

ハ′1像 ′イIt'ハ だだ,i讀 ハス

たよ〔|ハ で`イ

″L』 t縄 7た 葉をfiク レl丘 千輩|?雄成ぎ(t

ィのハ1マ た′`t当この行っあ(1す (IJ′ 向義世,「 み象γ筈

L II___ |r、`プZダ 言静 壼

頂U本 脅 ロワ冷蜀

| |

記るぐ的ハ聴,

ご ■ヽ史1葵〆みヾだぢなわ|マ `rじ Jttξ

バィ,デ亀た1効 fliSf tt ζめ了がt″げた

こヽお,多 くのtβわ 1各 え了くlt蓼 7‐ ぁ

雁潤1← 753と みつフ.

北 了(lイ のハ(Z

つ(17帰看レ で

で重 |マ 彼 |い

ものみあア.

,t帝香,記 ろ:を

ブうことlτ 子ゼ爾

ろうごと|イ 人イllて

137

Page 140: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

7章 終 章

138

Page 141: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

由株女■で rtヒ :ざ し菫口%

丁体 2と ぽ 2空 Falレ‐(1う ハく次元

^皇うも外店

,ど り17郷 ずつくのだアら小。一― :面 渚し

し40轟 立とf貴_〔 け が■に現′象年ぬ7あ 3■ シ

,11-え fヒ メ呻こ11こ とif` と室F・llT rヽ あ:デ 共手系

門`熟

にあアの子IT rl・

‐(lAと`(う

rと マ4aあ g

。本若の日働〕け芽―lrご a和 肇の潤

`キ

カ存た1

r4ウ ハifす アごと子動フ・ くめためlご ごとげ。と

生川・の角渚班丈重に久Йι1 7`t3旅嘔ハ癸スに

めk。 弟 二(f:ミ とぽと江川 1め 4了 √才

JVイ マ ロ米 え廓ミス た す句'ア

メ リカ t幾 め揮 琉

'

、i、 1え 7満 卜7″ 敬。 (全 と|ド セ1笙 4)

♪の者|?育 (171ザ ′日米双クにお(す 写t備 4絲土,構戒`

ヤネイlr声 り′日米ん歿丈にわ′aち 耕レ考春 1豫 し,

7-あ 多9日 次13す と′1,誅 りふレ虫_財l′ 2.実 熟羨封ιと字

鶏 ′ラ・敬帝it tt Fan′ ん。丈ラタ、現颯1ヒ 皇門 ,り、丈ま レ生川 ′

6.丈 育と生期 ′7を 身と翼財1夕 『′生爪レ主ヒげ とでっ

マおり′日本競二雙誰 レの製投ヱがそあで1日 本セアメ

139

Page 142: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

りヵlFら 1ヽ「 5兄颯スイ哺暑レずっ7′ ,7、「とI n4711 7ん

る。こα%者 t発雁ごせ′さど|↑し 生F04と を舛たざ七ぢ

全とが考え4昇 うaゐ 177で だヽうリハ.

1た り千九一落ヽ レ|」

`レ 江澤t

束」参人が少,れ 小

140

Page 143: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

。盗実に外げ,れ 号aキ味一こと1デ セハ後ち12つ (ヽ 7

こハ4先 12争 (1?疲 立17J}え 一部0「 コトノギめ笹や」Σ

劉哺||ご と|ず`のた。た4■を贅蘭|で t13・ 2こ 軌し

こ゛とfデ (す ‐1兵 11"破

`尋

lkが ら′|に 孝象川ロタ|

11・i晨可ιlに くくで,っ だハウ′t ttEム 77こ と・

117,

1.ら 〔1子 (fJ 常守:瀬 域カロa舞 ですマ(,主

と .

2.山 義 |■ ・ 3義 11・ 口n戒 子 ち 7碑 ′一 つ 子 詢コ l

指示頌場 。

3」稚霜の不■an lt なくlη ―ス指市沿負づ在をもつ

;1の 主レ1デ ′作℃入にJっ 7

常こ述a」El僣 がζZ:ら っマ17

つ 。

主 セ,プ tT率 み Iた に 的 ヽた十的 にfら 七寸 写熊 カ

1丁 旬 何に 17佑 支フハが川題子為 ア。 (すころa、ん"ネノ

レ|マ 〔lろ,9れ クの巧可たに力tlマ |千 :よ■すこので,2,3に 季

1術協 | ィ

141

●'.:`:11 ,` 、::| |〕

Page 144: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

〔デ■ψt R名 項a12っ い7,嬌 ln i嗜れ″睦もの子め99

「 に哺潮り晨fえ」 M暉 ′「 ζれ ,り 表現 」ん ヒ鶴た

万■ITイ簾オL6り にイ詭ずっくこと12√ っ7Mみ あリ

りう。

ン17,た llt nり 傷号玖二|

3.イ 象

7メ 火喩6り 晨現t嗜ん哺 1『`l

た1笙ηb贅遣丼簡媚的辱亀ヒ便哺残に'(17自

llF i考 う′定骨,り 記塁暉的だ")寇

_春 と凛作にづ

(ヽ 7均 1l rll乏 埓っ.

と|マ ,た 考脅り蔦=,1,す

たnn1 7(17,

寺たノ熟kう のん味簿立,象 J奪‐tず

クレー4「子象につf「 マ」のうこ立に先ウψ′t_ぢ 争ち形韓

fttn,紛ヶ7ハ ー篠 五燒 L`う ■ ,っ ∫争F2λ 可ヵ)

の卑零,つ η力ヽ&S■ ことビいに |,た 惚資J、 そ…lt

Й ttQ索1ルIEず 7ご ととるっ7′ /ゝ 体^丈脈t

ゼ(り 当『 デ制に仔がつ1と し■3。 4′ 場ハa学

嬌`り

で拭T2ル tτ ′え喩^ヱ

ム柁巧負ノノ展現薇

外 マIP翡劇■ ろA暉 妙ん味係重 ば,qlた |あ g

112

Page 145: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

をユ1午 ζ

ドキ1おり′イ

lt 7.

(うこ 挙; ′ 妥多pl)

いろ。ごハイd「Tセ れ ,々冽 欠tえイたす了可じイデ

メーグち雀 のか省J Й項に相当す′るクを几イ,

達架|?づさ|´13すこうハ各ヨ未(く Л3)さとけとりと二」[ILつ

い7

♂小積たリ

143

Page 146: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

。市ι考拗 しJ染

嗜 薇 Fス 立 a活 フオ都乳

^が

'二 っ 力 41争 ム贅 能 L嘲 毛

|・ 隠晨と17〔 1ア のi2.ラす17′ ズ3味 f`′ 唱颯f守 7筆オ軋

ハ暉イ子4内 考F関壻11表 ilマ 〔l了 4み め74

1守紙fλ 重「F ttι ろanれ を効果に唱めり′一オ′

寿味rT硼 (1すこ考′′1笙 隻ぶ_0「 嗜tろ ,2輌ιイアル五dJ

ζα十∝)

レ 17,ソ シ多´ノじ′千 1夜 うこ考裳勾Й規定Л嗜に■φ` っ

tl驚報%`Й 竹珠響児巷嘔ネ見た17(1夕 。」しにノン2″

ルギた考諭 ′i齢 タノt諸諭術つた、ノイ、呼呵ち規定1夜 千争た

屯校111′ 之象aだ桁えムメ々 均スヱ臭セ17はつ ハに

つい7考 孝 17(1フ 。

ソラz一 んげた静■嬌年伝重 訊伐め4嵯 髪一―

ンいっ7ウ 歳`け

¬(`ヽ 一― ン17久 満κ17 rl

う。こハ寡こげすこその∫季予セみ;J喝。ごめイこぅ

夕体喬|オ |ふれ的 )

7`ヽ デ0み あ39

撼蕉由閾f子 性ハム124染ごιく

タイアナ・アプ レス ト.

7リ イ 。が ンデル ソすズ(`lす ιこ 7′ θる多,

うち●め多?つ

フ′ん図

l竹

Page 147: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

。九七崎とくム承用

本4先 lt育`1マ

げ,t孝'■

17ハ B`相関11■ 17■|

7(1多 が清乳甘tl l立 築物を11-視 17マ じぽ ,こ 4租

潤昭tf汲苛{ヨ 降六″ためにた ta籐 浬I修iヱ 可7'あ の

夕「′rtセ | マ ハィ1孝|.111ヒ &す 1'4 てし7う フ,

ものマ常こ場→確ハセ(1,“ 現休ハシ納 象ヘハデれ

を蔵合ぬΨ咽71

lrあ 魚写↓すこιレ 7● It露1l ιつり

・13づr?お 12実 s不 A影 争め

{イ ′ るのa ttf本|≒ 嘔黒多を

|ヽ うf見合7、 あ多セ11嬌 に , そのプロフイ′レロ角

払 イメー プ乏曖超 可ろ力が角移・ (■6'ス トメ)

4g(相 関 口 IT,上 ずこЙ苛ぱ。た え げ ,ア ロフ ィ,レ カ い「F

影 al拠 ツ|を 果&可 もハ子■り・fら 子あ3綱曜fη ハじ表f不

←めろ慢11:η f年 1も のためのイメープ11た超'ラ

。レが同

`り

み あ 多 r

字佐見狂司(エ ピえ子・′メ 77σ 旬

フロフみルFl

ぬt

 

← ′レ17 , も 4

: √ うに ′ フCロ フィ ノt/

{で あ17育 り′れ を

Page 148: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ノ・―卜 7805 グルッポ・スペッキォ輌

建築

リス トは,「標題音楽は,見当ちがいの聞き方

を救い,作品の核心に注意をむけさせ る.」 と

いう。 ベルリオーズにはじまる19世紀音楽は,

ロマン主義の中で,こ うしてそれまでの古典主

義的かつ抽象的な絶対音楽から,あ ろ具体的な°

テーマをその本質にもった標題音楽へと移行 し

ていった。 そして今日,近代建築の肩苦 しい

ドグマから解き放たれた現在,われわれは標■

建築とでも言うべき作品群の存在を目のあたり

にするo はたしてこの作品鮮一―すなわち建

築の標題性の間■は,い ったい何をわれわれに

騒りかけてくれるのだろうか。

もともと菫籠には,●口など必要不可欠の

ものではあるまい。 われわれにしても,普段

はついついその存在の意味を見過 して,日 々の

建築につけられた名前を,単なる呼称としての

み用い0。 しか しひとたび標口性ということ

を目において韓博のベージをめくれば,あ 0わ

あるわ,租々の作品は十人十色の標目が与えら

れて,ま さに「名は体をあらわしている (:7)」.

音楽とのアナロジーによれば,こ れは建築のロ

マン主義化の表徴であるというゞ とが言えて,

これはまさしく真実であろう。 しかしそれだ

けではない。 われわれはまた次の事実のあら

われを見てとることもできる。 すなわち現代

建築の思考形式を,であろ。 現代という時間

の枠の中で,われわれが共通に拠にす0こ との

できるある創作理念をもたない時,そ してまた

結果よりもプロセスが重視される今日,自 らの

作品を,他とは異なるものとしてアイデンティ

ファイするために,われわれは独自の輸理や理

念,あ るいは特殊なイメージを設定することを

余儀なくされる。 そしてそれに沿つた思考か

ら生まれる建築作品は,その思考の独自性に捧

げられるものとなり,当然の成り行きとして懇

切丁率な解日・絵ときがつけられる。 写真を

見てわけのわからぬ作品も,自注を見ればとも

かくはわかつた気になれる。 そしてまきにそ

こに標目の必然性があるのだ。 つまり標題は,

実は実体と.し ての作品につけられているという

よりは,む しらそれよりも菫晏な自注あ●いは

コンセプ トにつけられているのだ,と 言え0か

もしれない。

これは少々櫨端な話かもしれないが,少な

くとも今たよれろのは造形力よりも独自のアイ

デアであり,それが作品のキャッチフレーズと

して標題を形遺ろ,と いうのは十分言えよう。

そしてその際には,標題は「見当ちがいの見方

を救い)作品の機心に (強引に)注意をむけさ

せる」のである.

そしてそのくもの〉よりもことばの優位とい

う傾向はうまくジャーナリズムの形式に整合 し,

標日もわれわれの目にとまるようになつてきた

わけだ。 まきに標題は,多元化 した現代のコ

ンセプチュアル・ アー トとしての建築の申し子

なのである。

14`

Page 149: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

じめに言葉ありき……

:LPに 言われる「 はじめに,言葉ありき」という

:l今 日の建築を含む芸術一般の似底においてlFl

れるだろう。 確かに,現代芸術の標題はこの

)侵位1■ という事実によって,過去のそれからニ

iす るのである。

1え ば, デュシャンの α泉》を想い起こしてみる

だヽろう。 あれは,本 11は 便番なのだ,そ れ以

:物 でもない。 が。ひとりの芸術家の内面が,

に (か どうかはわからないが)こ れは泉だ,と

i瞬間に,そ れは便器以外の何かになる。 この

,け る標題ti=確かに過去の標題のあり方とは,

ていると言えよう。 われわれは,こ の例から,

1術における (オ ブジェ)と いう性格を連想して

まずランボーが挙げられる。 「私とは他人

」という発言は,近代が:新 しい芸術への道セ

:一歩だったのであり, さらにエルンス トのコラ

やアロッタージュ, ダリの方法,そ してデュシ

)レ ディ。メー ドと'■

なる線一一今の建築がもつ

この線の上にあるとしても,そ れは必然的であ

唸 !と 建築家は叫んだ。 それが,おそらく最

たと思う。 最初に叫んだ建築家は今では巨匠

てしまった。 彼は,観念と密着して誕生する

1処FIの 仕方をよく知っていた。 彼は観念が重

ることを知っていると同時に,それを形式性の

解消していくやり方を本能的に知っていたので

同じく観念がすべてであると叫んだもうひと

1築家は!観念を重視する当然の帰結として多く

1性の中を妨祖せねばならなかった。 題名のな

サイコロの主題の家,太郎と花子の家, イ3・ の

|めの家,段象の家…・・・と,IAの観念は,着実に

開花させる。 最初に言葉があるのだ。標日は

ある種の光を発するo しかしfAは 最近,沈黙

て編り始めていう。 が,量初に沈熱という言

う以上,機の作品は本質的に欄題釣である。

念的標題,われわれはそれを批判的に見るので

、凛った音楽である建築が,必然的に辿りつく

あるとして。それを確認する。 観念と実停の

プ,そ れはたぶん問題ではないだろう。 ギャ

ロざわりだと思うものは,それでよし, しかし

'7プから建築が辿った宿命セこそ,思い起こ

建築は田ロセ,運命を,日の魔セ・ 月の光を表

と:3で きない。そしてそうである以上,言葉が

にあるのである。 イメ…ジではなくて,言葉

7201, S●7604

t化701,■菫暴77ol

にlr40t,新 建■740t,近 代鳳察71"

1樋Lt000.近代建R000,74●

|■●

●モンロー・ カヤプ/嗅崎新

形態決定のtt=性 から出発したこの形態決定薔の凛凛は,標題性

の自由セ奪している●・のようにも思える. すなわち,そ れ:ユ ロ

マン主製的:lmを 拒leし ,デ ュンャン的意味でのほ嘔へと迪る遺

幡なのである. モンローは技の奸みによって選ばれた, tl・ し

その日には言葉による思考があったのだ。

●上凛■りの生t/籠凛―男

ここでも,標嘔は内向していく。 し|・ し=こ の事実:`0標■″

が建築家セ尋かなくなったということで:`な く,よ り強烈|

慎セ青後から支えるようになったということなのであろう。 リ

■―ダにおいては,言語13-■ の神であると=れ

,そ の■踵||ノ

間に与えるカセ壼なる欽えとして脱く.「はじめに言葉あり=

という壺,の言葉は,こ の建築家の内で,ヴ ニーダ的世界に1¬

突き進んだようだ。

OFL学=幼

稚■

0ア ップテル=凛

0イ エの■

0無あの凛

/相田武文

椰田武文は=デ ニン●ン的r踵セ,建野のほ題として導入してヽ

った建薬家のひとりであった. 菫崎新が,デ `ン ●ン的こあ

“セもち21tら t・ デザインそのものへの思い入れがより強かっA

のに対し,彼はそうした.●.考 そのものによって建築t構築しよう

とず0. しかし彼は,PL学口あたりから=4mセ田り始める

彼は,デ ュン●ンからマー

'一の沈鵬の世界へと紡祖セ菫ける

静aの言葉13,紘 セどこへ尋くのだろう?

7.SD7805 4

Page 150: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

の焦点

)け られた く標題〉を読み取ること。 それは.

Iにある組の推理力を要求する。 く標題〉は作

1的なイメージを表わすのか,そ れとも形態を

,夕 に表わす言葉なのか。 表象に浮かび上

|た く言葉)は くもの〉とどこで解近するのだ

E小説の標題こそ,薇機にはりめぐらされた伏

【するひとつの無点なのだが,そ れらは,作品

卜のものを直颯にス現するというよりもむしろ,

こイメージ,雰VH気 を言葉に置きかえたものに

巨匡松本清張を例にひこう。 代女作 (「Iの

F● の焦点》という標題`il卜

にユ解きの帰結セ

fけ ではない。 索人探偵の限が透視しえない

Eを 賠示するのか,あ るいはヒロインのたどり

ゼヽロに収束するとでも言うのだろうか。 そ

,卜 を追うだけでは標題の譴は解明されない。

〔に,清張ばりのうまい標題を標すとするなら

r薇凛一男を挙げねばなるまい・ 直方体の森,

,,海の階級!空の短形等,特徴ある標題は彼

〉る第2期に集中する。 直接形態を表わす言

ナられた く森〉く谷〉く海〉く空)はわれわれの

L宅 という小世界から,そ の背後にあるもの,

卜3t風景にまで導いてゆく・

)く自の家〉はむしろ。伊東豊雄の く黒の回

1に して考えた方が自然だろう。 色はある韓

‐ジセ換起し,そ れに呼応してわれわれは作品

モリス・ ウェップの く赤い家〉という単純

「び名よりもっと深い意味を,作者は 〈白〉と

:い う語に託しているに違いない。

巨セひくまでもなく,文学作品につけられた

は,それが示す内容とは全く別口の自体的な

Lり 得●o こうした事●lt。 文宇という《=

野られるレベルにおいて見られる以■・ 菫栞と

)の レベルで生じないわけはない。 建築につ

:欅■は濾栞とはHIの事魚であることをもう

Bしておこう。 口■は く言露〉が くもの)に

,切迫できるのか。道に くもの)が く言露)セ

)に反撃するのか,という次元で議られようo

か くもの〉か,どちらセ信用すべ0なのか。

,れわれが くもの》セ凛ぶとしたら,建築につ

3●■はそれこそ「虚無への供枷」となってし

,う。 建築の標目をめぐるく言葉〉とくもの〉

,巡 りはわれわれを くゼロの魚点〉へと導く。

閣"=菫

籠文化""

ita7。 SD嘱510

四 =“菫―

b●

●海の籠腱

0空のほ形

/薇原=男

く海》く空)と いう●13■纂形態の

嗜だとしても,建てられた

住宅の小さきとそれらのIの もつ広大き,l=う 晨きというイメー

ンとの薔羞は金りにも本0い。 その然菱の幅|こ く住宅11軍〉の

思いいれを

`じ

るのは償ひとりではある'い

.

●自の―

―男

●■の日●/伊点壺●●UR30T

白い壁=脅

景にしてモそり立つ:本のllに く白)の家の空間が

“●しているように,く自〉という

"に作者の観層が収鮨してゆ《.

篠みに饉

"し

ながらも全く別の遭セ歩もうとする伊東が0ゆ

から出発したという事実は興味凛い. それにしてもく白〉とく黒〉

のハサマには くグレイーー利はねずみ一―〉だけし|・ ないのだろ

うか?

Page 151: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

)造 りの拠

むるときに,そ の拠を何に求めるかは人 さまざ

卜. 建築にしたところで,造形の自口:き は保

〔いて,,ヒ例,秩序といった古典的遺形原理に

バ。薇饉や構造をln案 した直交グリッドにのせ・

個人の勝手なのだ。 けれど,ど うも一般通

【,建築の0合の拠というのはたかが知れてい

Rあ る建築家としては,そ うコー }― ムケィな

rるわけにはいかないらしい。 だから,標題

【も,そ うした順当な造り方をしたあとで,空

日気やら:形態的アナロジーやらでこじつけら

,. 従って=そ う一般通念からはずれた標題

「ようがなく,せいぜい,ほのかなffl″ や=初

'―ジ,哲学的深遺さあたりが感じられればよ

建築の造り子と受け手の間に建築の造り方に

,る 種の賠黙の前援があったといっていい。

[ろ が,そ の一般凛念 を覆す凛題を持った建築

てしまったのだ。 それは機能的直贅グリ′

:し てや古典的遺形原理に基づくのでなくて,

こ||の 運行やら陰陽道やら。まったくコー )―

【発想をその拠としているのである。 この一

らヽ見た,一 トームケイさは,し かし= ものセ

)立場から見れば,実によく理解できるのであ

L築が単なる道具を超えた存在である以上,こ

、たな倫理凛や一般通念にとらわれぬ発想の業

1尊ばるべきではあるまいか。 無綸,それが

,あ るべきだ, とはさらさら思わないが・…・・.

で綸じつつあるのは,い うまでもなく関西建

:■人のひとり,毛綱モン大についてであって,

;手腕の尋常ならぎる構はかねてより衆目の一

ころであったDi・ 残念なことに実作の機会に

ヽ そのプロジ=タ トの華々しさに比べ,作品

ヽ それが今回の2作の住宅で,模型によっ

|る のみであった僕の遺形の実際のスケールに

とがで,たのであるo 天紋,天片と名づけ

の2つの住宅は,標目に奏わされた迪形原理

‖=持

つことから,寓正の

層建築――標目が

,:3っ たりでなく。その出って立つところを

う建築一―といえる.

て,こ のように建築の設計にあたっては,姜

建築的でなくてよい。 かのニタ′`り

′スも

いるで:`な いか。 「だがぼくはそれにぼく

明るい一日の思い出セ托したのだ. おお甘

′ このきゃしoな殿室13,離も知るまいが,

相にも彙した,リ ントスのひとりの少女の数

なのだ。 それ13そ の少女に特有な比例を忠ネ

していうのだJ

モン六の0合,こ のユウパリノスの優 しさに

ばない気がする。

グ,レ リαユ,パ リノス=た

は建築家,轟田壼一訳

7・ ロニアーキテタチニア1978年 1月 0日 号

"

ターバ ンの少女/ヤ ン・ フェル′―ル

では,そ れが跛

・・ えも言われないほど侵央なおけなのだ0.

そこ|=は ひとりの人枷,花の咲 きかけのりとりの女の現

,す て

きな存在 者のコ和が

`じ

られる. それは示て しもない迫憶 を凛

然 と呼 び起こf. そ してその完成 が君の手中にある0と つのは

の この発逮13,魂 を剌曖 じ螢乱●■にはおか0.

―― ボール・ グ ,レ リ 0エ クパ リノスまたは■察家"森

田慶―R

●デイジー・ハウス/ス タンリー・ タイガーマン

あ=り

といえ:′あんまりで, LI・ も堺日とは何の関りもないので

ある||・ 費想の拠13自 由という例。 見ltば明らかなとおり,リ

性の象徴セ彙っている. 臓段lt幡濠と考えてよい。 欧えて名

づければ,く ,ラ タ・ ハウス〉とでもなるのだろうけれ ど,こ れ

|=発想その11の標ロセ与えなかったのは作象の彙■であろうか

●天t(谷口3)

●天片 《住川●)/毛

モン大建築工

"毛輌モン六の菫祭の■型の中■きには■嗅させられる。 その風

嗅の分だけ・ 実籠に菫ったと,の藩風は大=く

,ス ケール応の欠

如や,材贅の■き,デ ィテールの層突さといった,模型がその1

1大,く 0っ たような,と いう″では昼くし,れ ない. どこか

こう,も のの情性t針纂t■ って破腱した曖がある. もの造り

の新鮮な費●は,最後|こ なってものに■切られた. 残念ながら,

ここに見られるの:3凛切られた風景でしかない。

一tず

〕D7805

Page 152: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

|の うまいつけ方

・ライター氏によればキャンペーン川のキーワ

うヽのは11字 で1行。 これが一番. グラフ

:も ,テ レビに使っても,H字の1行. 実例‐土曜日には汗をながそう」(1117)「 11え ずに

きヽたい」(117)rぃ っしょに暮らきないか」

1の タイ}ル でもこういうことがいえないもの

たゝやばかんと口を開けてテレビを眺めている

:H】ずでiか たや建築雑誌の高

`なる読者諸氏

となどFl'題 ではない.

・漁語を使ったタイトルとい う手がある。 漢

t作』:に 観念的員格,気出を与え,一種本質的

,色彩までも付与する. 上着の言葉だけでは

[高級な観念をすばやく伝えることはできない。

:.|・Iではあれだけ'テ

ン語系の言葉が多く,日

t語に依存してきた. 淡字の山歓が多く=そ

)せ が見馴れない程度に比例 して,いやが上に

〉格は高まる。 決語以外の外国語を用いても,

:作品に高級な雰囲気を源わせることができる。

:の場合には作品に多少の軽さが生じ,高邁な

卜く見られたり,ま た外園語の特性として字数

iり 覚えてもらいにくくなるということは覚悟

:は ならない。

′い漢話や外来8fが あまりに高級で,気取った

|く なるのセ恐れるならば,気取らないのを気

うヽのt―手であるo く何々さんの家〉などと

設計者とタライアントの`い曖まる交歓が日に

地味で成熟 した印魚まで与えることができる。

午前セntに あしらって く何所何所の家〉と名付

気取らないのを気取るという員が粋で好感が

場所の名前が適切でかすかなロマンテレズ

tえ ている場合には,作品は観然具体性が増し,

Iく 崚者の口人的体験がその場所でオ…パー,

うなら,競者は灯人のもと¶瞬時の回想に■

:で ,● だろう。 しOtし あまり魚名の作家が,

:いのを気取るという手を用いるのは危「Aであ

しそれをやっても諄も気取りとはとってくれ

'な りの独,tな 命名法もかなり有効である。

[の建築界では,ま ずタイトルで日立たないよ

:|=先が知れてい0. 工恥`Cヽ も何もかなぐり

「 ォオカtが来たそ :」 と呼ぶこともた まに

,し ,こ ういうことを考える前に,ま ずは作品

|く てはいけれ .ヽ

510

7●

ヒ7700,新建築""

702

●谷川 さんの住宅/薇原―

"●曇谷川―共椰/星島建築設コ,|`綺晰

お忘れ●十八■/河北秀也

タンマ/河北芳也

河北秀也のポスターは最大多飲の共lJイ ′―タセ憚るという姜

"で一員 してお り,共有 イメージの体究の京:=六魚シンボルの

へ と封itし たFlに核の独

がある。 大彙 レンイルとして責さん

0` あり,玉三年があり,モ ンローの拿があった. この方法は■

築の タイ )ル の段定としてt甚 だ有効であること18`歓 年鶴に,

ある畑颯の建墨家|` スーパースターのための住宅 という口tヨ ン

ペテ ィンロンセ僣 したことに も何た0. ただ し実際の建墨 作品

のタイ ヤルヘ応用する0合にはい くつ0・ のこふが必要だ。 く長讐

川一人■)の0合には,タ イ ,ル の■■ さ●:●・えって作品の臓2

さを強調する形 となって印象が再い。 ■凛の作品の●合に13タ

イ )ル が憶え日で,谷川 さんといってもどの谷川 さん0,一見 した

所 で13わ |・ らないが,そ こは建築界の歓 きと薇原氏の解腱 とで,

直|二 はで も谷川俊六椰の拿だと解 ってもう一度は,いす0こ とにな

る。 その時に く谷川昴〉ではなく,く谷川 さんの住宅)と ■ Lげ

に よんだJ「 要が生 きるといった仕‖である。 タイ トルとして も

抜辟に計諄されつ くしてある.

●フトリエ・ インデイゴ/竹山実凛墨線合事薔書

●S8-● 口宙

"/frOm口" ("本

T=^自石●筐)

アメリカの広告界で保作とされるキャンペーンのひとつ0こ .ビー

ルのロニエンプロウのポスターがある. 0-エ ンプロクの彗色

の籠とン●ンベンのグラスが二べてお|・ れてあり, わ0に°■:

7●●run o● :of Rowo■ br●、 order cLm"8●●・・ というロ

ゴがく。ついてい0. シャンベンと並列させることで,°/ャ ン

ペンのもつ萬崚イメージセ南品にも11与することに成功したのだ

った。 ■嬢のタイ,ル :=も 使えそうである.

Page 153: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

日の消えるとき

。ますは作品を作らなくては始まらないし,そ

自体に十分な質が伴わなければ。せっかくの苦

名も・ r名前負け」というltIIJ(Vf劇 ?)を渡

エロの厚化ILになってしまうのだが,お よそ芸

呼ばれる人種は,(と りわけ自称の場合, ひと

すといっていい)間違いなく自信家であって,

それをまで支え。裏ですむ。とびきり上等の自

いう=獣

を,いの内に飼っているのである。 こ

|な までの自意識が,命名の原動力ともなり,邪

なる。自己臓示心と羞恥`し

とヽのあいだセ揺れる

.なのだ。

覇一男の作品に=あの思わせぶりな標目が出現

た消えていったのはいつのころだったろうか。

:遺 な

'き

は,魚歓的な作品を強烈に印魚づけ]

)亜流を産出した。 亜流の多くが難口な標口と

1に作品自flの 質セ件わなかったばかりに,ピ エ

:ザるのセ尻目に,当の篠原はいつのまにかそん

)椰ロセ臓け出た地子に立ってしまったようであ

【原の作品は一片の時に似ている。 それは規模

7さ の故でなく=ま してや一般通念から遊離 した

!の故でもない。 それは=その抽魚度,象徴魔

:の改であって,詩人が標層に注意セ払うがごと

モもその第一作目から=絶えず0名に自意識の強

B里 していたo ただその初期においては,事物

に接的であった作品,標層が,〈自の家)をころ

らヽ作品の拍魚度の高まうにつれ・ 空間に31情が

「れ・ついに標菫にも魚徴性がこめられることに

く未完の家〉く直方体の轟〉く同相の谷〉く海の

く空の燿形〉という一連の作品に冠された標題

ロニヘの絶対の自信が感ぜられ,自意臓の歓り子

とに片一方に槙り切れているo 1970年から71年

,ての時期であるo

りが起ったのか知らないo が,突然,標■は消

′■った。 気取らないのセ気取●■■に違した

余裕が出たのか,=恥心が濃いたのか,着気の

:情 ったか……。 とにかく,魚歓的標題はiH減

″まった。 作スの転換が,その最も大きなモノ

eあ るといえなくもない。 氏の作品は・ その無

伯魚性の内に,こ れまで常に硬質の抒情セ澤わ

たヽ。 先に掲げた一連の標題は,その抒情性が

たまま出したものといっていい。 しかしながら,

ヨロが消え,慣性モーメントもまえてしまって出

しく上暉■,の住宅〉には,ひ とかけらの抒情も

■ていない。 かつてのfT情 セ惜しみ,は じむと

こ。そのロヤネスタの行方が気がかりでもある。

掟イF101,“建簸■Ol,菫集7101

代菫彙""・

●■螢"呟

菫集文イピ鶴 菫暉""

●ホ発のな

●菫力体の轟

●目旧の谷/薇原一月

|「情セたたえる一連の住宅群に思された美しい標■は,も はや再

びかえ0こ 0青春であって,自菫菫の強烈きの数にくすべてに「い

いえ」と言った. けれどもからだlt,■ りあ●3っ て「`tい

」と

叫んだす薇原の若さ:3も 13や失せ,落ち着いた自mは すで'こ

,

3,ら だ●3r13い」と■りあ●|っ て叫ぶのを,tと とめるだけの■

■4・ セ持ちあわせて3て いるようだ. 若さゆえの未熟がi呆 た

して若き咸熟へと向●ヽったか,老いの結澤へと向かったか…….

抒情の消去lt気がかりではある.

*大田僣詩集“E● と現在Dよ り

SD7805

Page 154: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

亀∫lkふη′λ■■あァIzめ rく リノ多メ(■'′御千綺手ゴ

曖げ了下Jっ 嗜々有夕三ぺ′ィ島あ史次′柔ユfス 史民,

で ,1子 ′資料iた僕17下 J7な ハら'゛

′,fp/フ πヶolセ

寿k爾存i表 1lτ .‐

1キた′本調命夫ilを め3に めf?り た綺えで君よ

'1彙

ιi々 ごと'′

さ輔すろ次矛子ある。 '1多

Page 155: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

イの 1-1 容拷輸魚

嶋●1

a調剤

孝  ol     ιl  L/昇〓 

 

  な■

W“

滝 みヽえ 

■ヽ

上  φ

4  崎τ

可 埼

 

物 司

 

 

・表

一日一 一足        乃    ヽ脚

η

 

 

 

 

 

 

上 

条 柔

マに 

ァ現

年一 

に 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ヵ 

倍“く 

盛 生                         で で

lb諄

    ル一               /、  r、

 

彦一         <

 

ζ

 

 

Page 156: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

丈l■l象 者14イ … 2 参考協丈

禁 と彰)11孝 奮小リヒ|

れ考伊`り

ま彙嗜↑動を

7の 一オ森

の構得

1〈 蜀埼 lti

雅:ラ家ネし3

ムハ宅史

を与r人ム

′■人ハ

丞余者ネ

Page 157: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

丈敢t表 そ42 多考著耗

日咽

刊IJ州ld

柔ハιl郡守ら柔小ιl生 鵡

礎なとオ玖輸

道築デずイン′V理 を

人川 の生川

行動 セ■■環境

オ オ a

コくこ二

機イ|プロ

ごと|ず セ

場絲Rfう セ

ヨンロッ

テ ィー レ

セ ス

生鶏

4/i?r'l-

アン

 

1

2

3

6`

7

?

g

夕θ:|

ノ(Й

Page 158: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

魚訳表 そのJ 参考雑薇

夕An少,股ネ

(ヨ 社|

a 十

術土梁凛

77θ51哺

 

号一記

ス悶

ピ生

f考

子み

外ケ

`左

スタ1製孝1貧a漁7306`

の輸理

次nク ス]十タ

a十 哄 76θ 4た考→輝ヽと豊:軍≧

考重栞 71 0 3

痢えたも

ノ`ネJすルめたも鬱 豊彙りで多1ぁ ァノ

ン味

θオ海

ユ晩

二4

毛川

亀飽 に

の生

■■ 不ヽる町

染彰

学躊

 

 

口■

 

 

 

 

 

o 

 

 

 

,T 繕■ノ 榮考

脚階P露μ‘

 

 

 

,

小木エバ

p.アノ颯レマト

「|ガレラiしノ灰

//

a童巣

′,

…J1∫6

Page 159: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(日 本 電ミ)

く い た Lヽ

O=:壕 え い。力ヾ 戸`しヽヽ 口 2

単 鵠 てヽ

Fハ 庵

た レ

ゝ ア 

/ヽ  つ

十民

 

・一フ だ

調

外 。ま

ヽヽ

2 ヽ八年社ヽ

■対■

爆.み

づく

             ”

ヽ与

 ヽ¨

F・一 スすノ

醜絡

の  の

アヽベたた

い ″tギ

/ヽ

 

一0

一ヽ  ん家一

Fか 'Lフ ■ ■ ■ た ぉ )

。 2 百 暉 イ司t災 、 え が ノヽト

づ` 1く な る 。

ヽヽ。 治ヒ(泉 力・`アミ サ ソ シ 辱 み

の Lブ :タ ミに_

(‐3 23才 )

、ス■■ カl■ t乳 ぃ 。

署多

(易 2ο 才)

7ざ . じ う ち ょ

t ■ヽ の う` 1

(男 夕'7♪

0'略 夜子‐tく ■

っ L工 矢 が

、 Lの ■ ● に

03亡 が'3乏

あ晨 示 補

1ヽ . 211 1 ヽヽ

「多か` ら

'

う だ`

. た往〓′1、

・晨 か ヽセ彎 、 )T itわ |]

(,Soォ )

Page 160: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

画."

ο面白ヽ た″。み可|マじ い 。ヽ■ )ク リ ー ト■` ■

't t l■

僚ぃ。 ポ ー キ の バ メ _うl` ザ フ去

脅」t■ で`ろD ( ■ 2∂ オ)

色 白 ヽヽ 。 ぁ っt l)と 可 つ■ り tZヽ ちヽ, だ 、屋来 のと が統 一 さ け、、壁 Lめ ¬ tし 障 ■ か ろハ

ポ ー4が 生 場 の 7ク セ ン ト に 73つ Zい る。° (易 23す )

0ザ ヒ t ヽヽ。

み 巧 り、

美 と、、。

Oち tち ャ の 国 の ト ラ ち

、ヽ L l■ に,Vbち )`。 マ ン`

0質 νわった 違「

llだ ′L化 tろ だ ろ う。

こ ■ t tヽ 。 イ主 ユ 7t

― (t ,o■ )

つだ

よら

げ為

知 案 多野 博負ぃだ`ろ ぅ が 、 ■ く ■ ■

(易 よ2ォ )

(日冽卜亀走)

Page 161: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

Ⅲ。為 か ら か ネ L■ ,2ヽ 1ろ 。

い ■` ち ろ .

(日Лド霧"童

)

0鷹 外■ い え だ`が`、 じ ギ

|■ .た が` た <さ んめ:)明 Ъこ うだ`

。 な聞|■ 六 々 セ l■ ヽヽ弓 .

内 のた皓 問 みな 々 セ・

t ZヽヽЪ .

(支 Ⅲ ■ )

0碑 ク` 力 か 拝多1■ ■ ヽヽ 。

スマ ー ト ,だ r¬ たい家■ギ。 (易 受7)

ノヾ'ラ:レ′ ス ″ri〕tヽ 、ヽ 内 ttた

・ ( 男 2● オ)

0-4い ■ ■ る た`ろ う。

て ヽヽ3.ご・く 一般 的 llそ つ η く 年 ニ マ

゛う

(男 2,ォ )

Page 162: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(ミ サワホだ、ハ■)

じアしく●イをヽき的, 町J争

にぁう髭と初 〕た 、、.

(,女 タクィ )

。1≒ 斃ミ ,`■ だ し.ι う ちょっしえ 根 tェ 大 した 3。

た外■ので 、、っヽ ウっ'7°

ぃ″(男 ダ2ォ )

bクトリ襲辱働臼ぃ けビヽ、だがtケ 存 可ざ ろ。 電 が t4し 、、. フ ェ ン ス ヒ 家 が 一 作 ft t 2

ヽ` 2ノミつ レ ス が`な い 。 ュ ニ ッ ト ノヾ ス |キ 凛 ぃ だ .

( B zoi)

0議パ 釣、 人間 ら L士 が'べ r'3 Jt為 ぃ。 楓 救 助.洒 深 で冷 た 、ヽ.色 ぃ珪 ″rチ7象 的.奇 異. ュ ニー ク.パ・ス :レ ーム

がr吼

3クトお よ <見 え て 働 6ヽヽが 、 タトカ‐3tバ ・ス ′レー ム

^υ

1■ 角 色 い。 (翼 23■ )

Page 163: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

0回 りが 自壁 で'明 うい だ tい 。 晨ユ lが・れ 、、.

為 つ Z又 ため ,マ t、 3.

口 ιミ・/′′いヽυ■ビノ

。ま し ■ っ2い ぅ。 マ フ。日-4η ゞ葡 臼 ぃ。 .で の 形 がこ っ 2t121コ 色 、、。 っ場.t

た 力` 乃 う` た 、). 昼ネRが一ミtl"ゃ 為 い。 (男 20つ

0型 Ll■ 孝 り 可 tい 。 見 づヽ けだ`け 暉近 (く 的 ´ 一え 、 酵・

洋 駐 。 (易"ォ

)

下 ヵヽ 車 岸 lミ

(マ ,〉 7)

あ 5しに て 亀 tく=L孝

。 人 間 3し き 、 次 ζ と で

(男 23ォ♪

2カなL

箱O

 

れと匂D

雄 l・ 孝 ヒ

Zい ヽ 。 イ可 Lち く ′ヾ ス ゝ た 、、

力やた ヽヽ ,

( ir|?fi-A O1g)

Page 164: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(さ サワ市―ム フリーtrズ`)

0□ ′ シ`つ,た 、ヽ .万 11桑

'■ヽ`。 乃 砂 乃 か 面 白 い 。 晨″V夜チ t tい ゃ た ヽ` . iη l■ 員|

l` |た ヽヽ 。 (男 2。 ブ 、

0た ヽへ ん hな た:` 。 ヽ さ`、ヽ

た ら い て ヽヽ ■■ く、 斤、it,っ

2ア]` `し 袈 すt‐クゞ・広 く 亀 け

″、|■‐丈 又 3次 ぃ 、ぅ な 華

2'う 。 (男 ,2才 )

。 シ >プ ′レ2` よ く う と ■ っ ―zI、ヽ3`自 然ミlミ よ く マ ッ4k

2い ろ 。 ル の 吾

'分り ぁ と か タ フ t` た tた よ う だ 。 た め

わ 合 毎れ ヽヽ 17)か'た ぃ。

θ麦・― ■ 浸 だ。 ″卜か ま晨 示舘 に ,■ z、 3ヽ1こヽ

(男 23オ )

―積 97■ 家て` 1■ 4ヽ 6` t■ 〕τ

`ら |ヽ ヽ

. (マ ∫οオ )

Page 165: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(5幣 缶 わ

0屋 社 か 7ン バ`ラ

リ J、 4、 ■ 項こt` .

〇る の ス で ― ス_か 人 tヽ も` 瞬 ゝ !〕 だ ろ ぅ 。3ヒ ム・蟄 t■ 、、ぅ よ う だ

`。

○玄 間 が 一 凰 友 わ っ zぃ 、 .用 ら 、、え tヽ もが 秩 き た っ て )ヽぅ 。 ア プ ロー う blV矢 ぁ っ

レ ス .フ ■ ン ス リヽい辱 し ヽヽ .ち ょ っ と ぁ

た 。 7プ ロ ゴ 今 っ 君 だ た` 〕 か た い 。

(易 23オ )

玄劇 だ り な がヽ

(男 夕2才 )

青敲 だ。 女関22t、 .ゝ

こ女 気。■)

0■ いへ ん 瞬 ぅ 、)電 thが 可 う レ 写 真 のて いつヽ、足本 うヽ・ 異■ろ。 青 ち1か tぃ 。 白 い 摯 にぁ っ 又 女関 だ けも うヽヽ っ た o― 卜

`。 ゃ ぃ ぅ 緯 ― 慇 ヒ 2こ ち う ■ ■ で 噂 ち い だう )。

こ易 2〕"♪

Page 166: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

0‐ 現 fぜ 6り と 日 本 的 が スト:)え ぎ フ た よ う た 。

3ギ しぃ おっだ。 チ迫

( : tzr.-a, G€ )

0内 か交わ フ2い もぃ クトえし た 、ヽ. ち 卜 っ ヒ 変 わ っ

た永 だ`。 あ zヽず た こ ん ぁ

た ヽ`.

(q. rat)

oE` こ つ` め ド ラ イ フツ ン ■

た ヽヽ.見 ■日躊象澤 でぁう。 こ う ヽヽ う 巧ミ千ヒ■ 1た `ヽ

:

(男 夕′ィリ

應 1・ .タトイllフ ェ ンス :■ 久 民

日本調 の、だ :卜 が'よ `ヽ. 内t

(事 2け )

の 色 tが す

(g 2)ォ )

。いいえ r`

λ 3hい日本 9旬 、

.せ た い。 う再素

t^た 1}llい 。

ま し 手 ,2ヽ ヽ ヽ .

η

Page 167: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

・ギ一製鋼

.tF=

ず tヽ 分 人 t、、.足 尺 か 3段 露 で 3車Tシ >ベ レ ス ,た 、、6てチ ]ち い 。 内 ロ

_ (を 発 7,

Э これ ■` t一 騎 か ?

か あ ろ 碑 た い。 タ

明 か ろ い だ ろ ぅ 。

ο 立ス .一 風 ■ わ フ zぅ 。 3軒 か ぃっ t卜 lt均 っ た ■ た

.` ヽで 薗 臼 い.■`い こi!ん 大 モく Lと ‐3. (男 ■21)

O畑 か く つ られ ■ み承 か 気 1ヽ 入 ら.為 1). 4ん Lカ イ ア ′ヾ― 卜碑 れ ヽヽ1庁 れ 人 晨 私 暉崚 ,1.曇 え 裏通 気 うLは べ )>ス と くず ιZい :ヽ.ホ レレ ザ ^下 □ り :■ 好 ■.

(男 ン ォ)

o 3h

(む武不動わ

7・ ラ イ ′ヾ ンヾ ー 17イ象 ζ Ъ ハ だ`ろ う かヽ . (霧 2〕ォ)

Page 168: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

☆フラワー云,―ジ

☆イ ,オキ

●施 フ凛

●プ●ムナ

(イ ワタニた業・白い,なじ)

´

轟とを■:与=

0単 :月 で働 色 く 為 い。

うだ t゛:

雇 1‐1 ■ ■t い 。

ホ 'フ イ ト ノヽ ウ ス L、 1)

(現 20才 )

04ん と た く 賓 t]―「4ソ パ か ギ リシ や か っ2史 t` .絵

の て い か 、 ラ` ち l}人 ミ く'尽 レうJへ 3が ろ うマヽ ■ 77::な う

う。 .(男 23イ )_

o生 与 に 哺 見 え 73t` ぃ 日 本 人 に 向 く だ う う か 7こ う い う

な`祭なくz二 ぬ ζか' (3 '2ォ)

o択 itか た へ、 饉 埓 l■ (7 鈍,ォ ,]丹 も 、,、 :

Page 169: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

い″■

I〓番曇

(東じトハウス)

0が つ ち り tひ )ろ.

t` 3

口 な 屁 .足 た か 可 げ ζ t

(之 夕Dサ ,

曰 ォ 離

0浄む日本風、一舟負自フ.看 にた

0ル が鬱魚い,ん とプ ロ ァヽク ハイ羊}η !軍 大マ嵐 )ヽ.

4≧ くtヽ、. 面白く 為ぃ。

。もっ 1手°、、.尾 来 の 色、′宅 め 色かttt t〕 。 □潜

た く 7● tヽ 。 ・

え 海 (b 為 か 力 か 人 tヽ .ヽ

(易 ダ27)

全 外 的 に 日

(男 2oア )

っ べ 理豊。 見(男 23才 ,

Page 170: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

l登■事

:●`| =モ

■●

`(ヽ こ選

一一、 θ暑¨

2几

2 L

/ヽ 厠]

・フ 爾噸

・ス

.一一 ッ  ・

一クロ

一 一 い

なトドョ

フ、 が と れ Z

り rjち 肝 っ

(三 ♯ホーム)

')t t、 )■ .ラ有'繁

碑 慇 〔Ⅲ.

. 足 ネ鷲■1兼 ,ヽ 〕. c男 207)

ピ ■ が の た 晨 が

(男 ケ2才 )

0今 、宅'|に

/主 ん で`)ヽ

。● 斉 魔 、

り 1ヽ タ イ フ゜。

3. ご お flt.

す。7)

品 こ く 、 恥 玉

(男 23つ

洒 努 マ 宅 れ o。

冷の°現べ角 か り、む ηに対 tたがイホ 、

(支

lk° の ドイ` ノ`ぁた :ぃ ら、ヽ た い.

Page 171: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ぃFDl月

″ 

(二♯ホ‐ )ヽ

ο尾 社 ヵヽ ん 櫂 ず ζヽ lコ

動 為違 1句 だ`。

2ア l]略 ■ う だ 。 日 本

(女 勁 ブ )

ヽた諄 ・

家ヽめ

。坪 象 が 大 tヽ .ヽ

た か わ か t、、.

ヵ べ'か 曰 立 つ 。

ο黒、L色 が ネ 互 ヽヽ■ 31t江|■ ぜ

`く楳 諄

'句

て` 一績 91.

舞 叡 ttあ 正 ぼ ピヽん 爵 ち、だ っ マこっ。)ヽヽ .色

∈男 夕2才 )

い電 t“ .路 良 の プ ラ

(男 20矛 )

自 し ム のい ヽヽ よ く マ ン ケ tスあ Lで 汚 人 ■ た ヽヽ へ tだ 。

。 ■ L■ っ tt勇 多 つ い マ い うも ``

ン トボ ッ ク ス ■ヽ等たヽヽ.

てZ、 パ今 ッ ニ した え た。 f多

た つ` れ か を れ 1ヽで あ 3.(|み 2〕牙,

Page 172: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(三 韓オヽ こへ)

0と 」~ヽ■警t、ヽ。

ク ス は面 臼 tl.

あ っ2た い

0為 が 魯 ラ` ■ ■ ― ク で 薗 色 、、。 見 3

グ 3■ うだ。 たて長たが為白い。べ う F3の プ 117‐4ぃ

"ヽ

7

お Lで の`国の之〃つ、た際のプラン ドボ ツ尾水 の色 が

`曲 白 い。 為 か 為 ヵヽ 二 大 tZ

(男 '2■ )

今負

室 内 が 明‐か ら ■ う` 鷹ミ tら'お。 (支 )oす )

'2 η よ 1ヽ カロ: イ主ゝ

い を かるたく う 可 っ

( 易 2●ィ)

。,濤 鼻、 ′〕、ず ん 零 り。さ ■ ).

o見 為たち い 、武 ら しい泉.なた.の 色し後 の色 り おくな目れ にzt,ろ 。 ャゎ ζか し、。 平な が ユち ミが っ■ 3 κ t`

ユ ニーク. ●群 的 だが'l■ ■ あ り。 ("易 ス3■ )

Page 173: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

―t.

ヽヽ'

ヤ::き、_=「

ilrE"L3 ''1, 4+1 4r'ft,rr qt'. 'Ez*. l;) l" nt't 4 tr t-t r) t' fi' ( F l;Dl)

え 漱 の プ う ン ト ホし

為 か 為 か ■ 夫 し て t'

C易 "オ'

タチく )■ ■ (

こ ょ |■ た い。

ク 入 11衝 白

ろ.

|■ 電L )ヽ

0タトlIIl"ヽ 3zフ く l)tつ てtた と う ■ゴ.

町五 )■ tttat z t tう 。a

(三 絆ホーヘ )

0現 代 自` 葛 埜L封りだヽ.

1ヽヽと″〔ミ

いの [互lの 之 初 .

t` .壁 の色か 角い .`

0タト長 .時 の.色 が ザず つ しヽ。 月■・■ ■Ⅲ■券ち つか 為 tヽ .

っ <り ,7多 ヒ ι 21■ た い 應 t` .毛 グ ン (易 "才 )

日 外

"40■幕

こ男 23■ )

Page 174: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

。イ可Lた く級 え 黒・ 究極 口

'に

暉 こぅ■ 3

0ち んヒキ妙 碑え掏 だろう。

(三#ホ ーム)

の なrろ ぅ ら、.

( 男 見 7)

為 1` ′ tチ か ち )ヽ。

(攻 昴 才)

乃 摯 り ■ く

0始 ,マ え t" イ1と ブなく護コ臼

01tに 1な だ` Z`

‐・・● ・ ´

L)` )え こ1`

.

く ち )ヽ。

幾 風■ .

(男 2●オ )

(男 23ォ )

Page 175: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(三 ♯ホーム)

0ち,tし ぅ い_千多. たな の石ちがη み 0,.

ヽ` 。

。工 夫 めぁ Llよ ヽヽ3ヽ 13あ うが 。何 ヒ為く|れ Ltち ιヽ。(男 獅oつ

メこ'胆

。 常 1奉L"ト マ` 為(易 2● ォ)

P集 ォ 沢 、 日 れ 、 な 千 L一 か の

"1義名 の 史 拘 フ た t).た か

ず l,今 行女ナだ。つ卜単にたわ った走均。 (女 ,す )

。奇tヶ F3,ヾ ダシスf単 純.丼各与斗だの、た。が邑位つ:か っ■亀 t)1 1: (ワ 2)才)

Page 176: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

1ド:署

←趙イヒ成ホームスリ

:「Ⅷ I

0晨 咸 9句 .

た ち ヽヽ。

一 生 縣 介 ス L I?Rz3-2 )

tト ロっ

´  ′‘〓、、

一^ヽ

ο■ご く平 面的 な痣 じ.傾 梁斗屋ネRの 力 がヽ ヽヽ. 4)4奉'71=

,イ天ヽヽで ■ ■う女ざ。 クト涯Lに 毛 う ち ょ つと述ヨダ が ほ し':。

(男 20オ )

0と ういう対井|(A LCラ藪)を 使たぃヽ こぅちものだろう。∈昇 ,2オ )

ti物 だ。住 ■■ヽヽ."ち が'ヽ だが、ヽ , (支 夕οブ)

0ギ ぃょ'ぃ た ノマ

3 二4ζ く |てL迪壼

し 

スヽ

Page 177: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

EX348-04_―

(■ンに群ホーム贄リ

0有・L碑 く7パ ート ヮ2気 がす る.

ンバ` ランス。 2Fで ぁばた 5ヒ

。こう い う材 料 2負 Lば ■)為 3の だ ろ,

(ALC暮ミ)

一一な

一卜.

■1

ンス ヒ豊 物 が17

うろ tヽ だヽ ろ う。

( 男 20す )

う 。 (男 夕2オ)

0● 群 的 、 デ ラ ンヽク ス.鶴 ろt、 .現 べ"り

。 (文'け

)

・ヽ

。イ■ 0薗 色 〕 t為 ヽヽ 。 在 】 ぃ と ぃ う 卜 1)、 生 F色 の埴 理 Lヽヽラ反じCl:. . (男 23オ )

Page 178: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

0,卜 ちЧん憲 りtZい る。

ち い。平μ た建オフだ`。

(旭イに茂ホームズリ

クト見た面白弓むや(・ 女 勁プリ

0ヤ 時 り観騰斗履メ罠がい tヽ 。・

単由ロマ`遊 摯ヽが ない・. 角 亀

o:) rr)t'*+{ (nr_c 級 )aノ候 tlでドこ

ο 全 く 色口たが 黎、、、. 生桑 めミ 具 .、

なんヒt<ア.′

―ヾトフZ tt t゛

くち い。 ム ダ が無 t■ ぎヽ も,

( 男 為クイ♪

うな ヽ の だ 3)こ男 ←2才

'

(男 23ォ リ働

Page 179: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

←一

415メ!

トル

歌地配置図 ・ |

(7サ カホ ーム)

よニー =`⌒・

0面 白 1、 。ィ可zり ■産奴 だ ろう。 ず lヽ ぶ`ん食

0乏 の壁 が` 電らい。意 味が忌 、ヽ3

ヒフタ 2` あ 3.

道路凛r

地一隣一

っ″K

ζ

て 1ヽヽ

働 つ

(男

(男

1)¬に 瓦Ll事 Eう

こ男

20 t)sz7)

L\ >t>tt )

fi--rltt= K,tz tr 7o

0月 ■ 〈女ぅか毎 tl.鼻 っっ き ハ。智、、、

0奇 桂 。 人間 ^加お よ ぅ。 磋 百りに 用

味 ち の か 。 ・:・

Page 180: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

´`″

(日■習腱ヤエレヅニ71)グ 穆 賛村 )

0ワ1斑世 のえ 物 だ 。 1丁 が ホ ぜ く

あたまブ`っかちブ|た。わつ211■ .

(t 50オ)

bイロ外生的 で 百 色 tヽ o た が自 外沖りぜ

良 い。 嘔 み を か Jミ`っ Zい ろ み た

1ヽ 。イ主¬た い し )ヽう ‐気 lt tち lヽ.

( 岬〕 2ク オ)

oギ ょ…1上 が大tい 。たか為が焦

‐した走均で` ある。

(男 夕2■)

°号尋霧1でFttLi賃 1と曇,11‐ [舅 L'I ll、 言Fk⌒ぃ。 人P現 的. 1

` ・ (窮 23オ

'

前百“ノートル憶路

(●べぃ郭

"地区)

Page 181: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

()>tttv,ftE tf tt -/+)0● 洋 こ.た し ぃ 、、象 Lい い と フ2し 明 Ъ い。 た たマ ノヽ寺 ヽい )Ъ 。 外見 す れ ヽヽ.亀 ケ 。な t t■ ス主してヽ 3たヽヽ 。 (す 昴 ■ )

。素 直が,バ カ :・ 目江 つ。 ■ が丈 ゎ ,■ lヽЪ .ュ ニー ク.' (男 ∫27)

。明 公 乃 可 ざ ろ, lす で ,■いろ。 湛 た 。■多が・子 働 駒。 バ` ラ

ンス が ttヽ 。 ァ 7日 ― う か 面 r_3ぃ .屋 ホ の 色 と壁 が アンバ ラ ンス で ヤネ が 〕隼 t上 が` っ■ い る。 (男 2・ ォ)

ο写 真 .う 関係 ∵ ろ

'が、

ヽ ツ ら★市t″ オぜ つ ぃ:

に う サ 弓 な ろ・つ 。

|(:力 に 11■ ■ ■`

も.緑 Lア レ ン

千多,■ ぜ` <― 猥 3,._力 ちヽ かた ハ 人

〔啄 23才 )

Page 182: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

サ`メ

ートル道路0箱 、

的 。

ヽヽ ,

ス .

た ,t

楓泌寧井″ 明鶴/tだ ら しく角

団な的 カ セ ン

沈ド7`4り Lタ2 ろク

t男 23才 )|「可 _"場書t

記―●菖腱地

お、 薇地配置図

(1亀単tヽ ウス) _

0ズ ドン ヒιt感 じ.

t子せしくマし、ヽ力い、ッチリtマ いう。

(女 鋤 オ)

0な が少ちいので閉徴的、〕た1、 。量 の色タイlン

屋ボtが 手 tい の lネ味 い。 上蔵噂思趣味 だ。 こ う 1、 う象 辱傑 ヽヽ。

(寄 2Dオ)

0准 た に見え亀 ぃ。 モ ーテイレaた い。 自建 が あ tζ か 3

色 ビllめ ηイlレ が・13っ てあう。 (写 夕2オ)

Page 183: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

延 床 面積/109.55r

ο式ぼうιl)。 明るt、 売じ.建前か葛zラ 式 たかtい(女 "サ )

よくネヒなっていうが、単調 Zつ ま3為 い。ありお、れただ いが■ろ。タフば¬1.れRtl、 。 (男 2θ ォ)

しマれ 23L哺 ′電め簿い。今基 ビー般的、 ■づたそz´

t21)ろ c雰 夕2オ)

  

ク‐ ′レ、 tっ ・ぽ リ ヒ 寡 ち tlス

1り・彰熊、たが大tく 明ЪZう3.漱 い 色 が い ).焔。 (男 23■ )

 

カ ン■0I :

Page 184: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(谷 口卑参 )

6メ ートル遭路

0族蔵 鷹 .まめ りが 全 き口末姫 で崇メL

の方kなな■ ■ 1ヽ 。 t琴 3て l`■ 為 1).

(女 S。 ■)

。全t,が未1の タト装:と ぃ ぅ の博 口 色ヽヽ。 か`・ 血白い Ll)う だ`十で`たヽヽLl■ 足 ゅ為い。。たャフェンスに逹オフが合 )2い 71、 、. 以 だけが

'寧

きぁパフ2ぃ 、。 人 目鵠 ただ 一 色 躊いャ だ。 (男 20つ

0■ う tlう の け女,tt゛ ャ な ぃ 。■タヒ・tマ 書ミ_く ォェlヽ 。 外 観[モンtく な

3の だ ろ、うが ぅ、■ のわ :lに 見ば た(男 夕2ィ)

面 白 い。 本 のな 張 り L色 が え ヽヽ.新 会 マ“はぃr3い だ ろ うが

「た ぃ所 ち 31岩曳 に■ t“ め Ъ.

(9 23ォ 〕

ヽヽ。 金 な かか って ぃllt'lt"- L t f1 t\o

o島 程 風 .

・ィ以/き め

Page 185: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(尾 間・イ主屯千色義 )

0た いへ人ノ業ちつ``tネ 咽気て。事くで ttい う。子.を ス 甘 がょくイヶ人た色■"上 品で・しっく り t

理メヨ1句 だうゞ・、 2つ め 戸□が 、ヽただ号為い。 (男

0熱 ち つ 、ヽ ぃ ヽぅ。 ■ 2氷 っ 21ヽ る。 Lっ て つ 午 た よ う

為 ドマ |■ 澤れ` .ヽ な しヽit(た し ヽヽ。 _tう ち ょ っ と苓矢ら ちヽっ21う し )ヽ・ク・ 、 こ易 ュθ″♪

満 

。♪

ζ

ヽヽフ

スヽ

0な 果 が¬さi・ 計くマ ッ今 (23。

O壁 、泳 の色■■ こと友 i_た 、ヽ、ロ タ‐

ず い今 予)ろ .

照 明 ttい 。(男 夕2′ )

BBI t rt't? t' Ito U \( a tb+)

Page 186: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(月 間 イヽ主三菱itr相 )

 ヽ一,■し

一● ・,

〓、 ど

′グ

O t rlっ た 戸=ア

票|コ 會り、 f日 とヽ■'世 ュー[]、ソベ ∩テ亀といり合``た・

:え ■ ラ育< た'lπ

・■ち 1ヽ, (男 23ォ )

0,」 く`

'日

′卜■5り で` そbい 、

卜 しヽこ ぁ た l)の更,t“

`

レデ 入 |)]ヽ い ,■

。 (男 20ォ )

・v■

一、

目ヒ一バ

一奸

・ち

彙特♂

  .

 

・′

θ家 着 ヶ が、 ち ぐ |■ ぐ, 曰メ¬勺を で_ち 、ヽ。(軍 よ2■ )

千覧がせ、ヽ おヽ が よぃ

Page 187: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

≪>

0棚 が`■フtl)ヒ ち い。 な具 が宝l・ な っzく`夕 ぜ

`<一・■1色り、

G色 ガ界ぅっラヽηい。 Hス納 かをっぽ そう´の使 いう2く ちい占 な下 ■ヽ ソ`ファー。安 色躊立た 1ヽ。

0毛 ダ ン

ot_1)付 けハォF「 11サ場所■ヒら―T、 たいも

あ ろ。

f tt F91・ イ主セ垢饉誠リ

カ しヽ。 ち くいけ

(易 23寸 )

シ ンフ・ ′レタ 宝

'1=具 が旬 弓う。(易 2θ ォ)

(ア =⊇ ブ)

六Lヽ .ヽ夕蟹ち っ Tがf々 すlθ ィリ

解ヽ

Page 188: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

0'ァ ル||の て いう`考フ|プ ιゝ. |で

`グ ,■ |]な。

可 t` 3.ヒ Zt募ち フ け ろ し の しい

ち い。 うや`ちゃ がつ

ゃ L2い る。 さゆ`

め2只]趣C/t.ょ く

な い (男 23才 )

0源 色 ば が ')で ど`こつ tヽ .全 αミ募 多 フ

tが`ヨ、1ヽ .尾 間 ヒ

いうより幼 見室.

_え込 味 だ。―

(写 2θ オ )

of -1+ bv ユ島 r\ n 1" fr,,,くデビしいる。 お ヒ■ゴの|ヨ ,に こ 零

た,、 .ヽ暖 ち

弓 だ ろ ).(易 よ2球 )

oスカチ色ヮl■'い , ぁ ん■ 1)■ く〔力 い。 み ち つ琶か 魯 lヽ .

(女 費)■ )

(尾 門 。た管)

Page 189: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

0羽 ろく11成 角 、秦 しぃ、2ト マ肇彗氏 と主終 が'ぁ っ

に 問・/主主葉L築 )

(男 チ2ブ )

f域 ヵ 7)

ス 可 ぜ Z晃 ち フ ラヽ ち l〕 だ ラぅ。マ 覆lb く 1果 し 、、。( 男 23■ )

D雲

子写し、分AttF・争iC墨島17ti F】、Tl管 l.た``・

・ (男 2υ ァ,

乃 つ` 薫ti又

ヽ` t`

一■ぼヘ

Jヽ

  ヘリ

Page 190: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

o墳 こ調 方や`強 巧ぜ.角 は`っ 2い ζ。 モダ

`ン.

本のだ竜が`■い。天書千■のえはィ可ちのか

0壁 が ヮ ン パ タ ー ン プ

で 働 色 ヽヽ.給 み |■ 、色 げ く共 ち っtがセミ、ヽ。

0本 柔 1)は 冷 た い。 キ外 ■ぺ t゛

住 宅千三i浜 )ヽ

‐天 群 暉

為 嗅 不 =月

( 男 23才 )

Zは ュ ニ ー /7

可 ご ろ.美

學一

[向

t線

L適一

、形 ・

5ヽ づ

〓つ

い一

(男 コの才)

(男 夕2オ )

O着 手が ごっつい.う夫〈良い` ろ。たてが風■わ り(支 カ イ)

(え PE5

Page 191: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(食曜旨・イゴ寡=姜

1)

O利 デイt知 ■ ぅ。 荻 l、 がヽ 実用 的が食 争]

0月ヨ日月時 tF乳 な れ ヽヽ

つや、 ■の 4≧ 量 め要=□ 表 ,‐ ハ め TJぃ 。

一寵ヒ的 、 太 衆 的 .

(男 23ォ )

0硬 いャ ■ zう 。 一

lボ

`ん れ い.実 呻 lL

力や`あ る。 デ ザ`イレ

主体 ブち、、. 合戸↑が立 ヽヽ.壁 で`|ヨ ご供 2圧 重 さ 人 ろ.

櫃 本 は 不 衛 生 的 .←

全 専 ヒ 土

(男 21才 )

Oろス ``.精 夕 の を1う■ ■ レにた ヽヽ .

(易 少27)

(女 夕θオ)

Page 192: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ミヽミミ

一一■鷺

一一一一一一一一

一 :ヽ:、 :r`

亀 が`tい 、

(雀

う=く

で` t23.

・イ主嘔覇塾気 )

o明 3<,青 潔.

°汚 潔 薇 1)づ`L

子 は伝 念 石 毎 い。

Mが ほ tい 。

。明 ろ<2tい 。 テ ー

イ史 ヽ`や 可 い .

07プ lレ n tt n羨 わ

ら ヽヽ |

(男 23ブ )

い ←†夫 lづ主主 AFoFzur'z2zrfrl自 で

`統,-1■ ヽヽ で だ 。

(男 20オ )

し、こt:ん なぃ、(男 知 ブ)

ぃ。 ス 封 t明〔女 カ ブ)

殊た的でち、ヽも

ブ′レハた 邪ヽえ、ず

っ23。 泉 竃F 考 し

Page 193: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(食 堂

0象 友 的、 一段 的、 庶、λ的 で`嗅 かぃ。 祭ス の醜 こ でぅすく ネ ヒ ぬ ら人 zt)ヽ 。 F冬 ち フ リ ぅ。2レ タ >い 非 京 日 的、

O勢 ち っ ぃ z。 ぃる.,理狙 ■ミ ベ 、t tt tlた 。 |し フ レ、ゾト白つ、住 ■、Lち 、 と任 ぃ づ` ら tヽ 。奈 卓 め 下

'■

ツ ユ` lン タン膊オト美日 ,り 、ミ 貧L味。 ノ\亀昇くさ さ″ヽ

`キヨ、ヽ 。ヽ不 侵

(男 pの ィ )

0曙 、). tヮ ヒ Ett Ъく 、翔 嗜 霧ミ壱署 発 ち っ い zぃ 、´(男 '2ォ )

=外ち つ い 2ヽ ヽう .

(セ よヽο 才)

人間 味 が'ぁ ]。 ジ

(男 23ォ )

仕 主絶読 i)

o上、ll`寸

けP41inが`良 くでヽ tて ぃも。

Page 194: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(食 営 化電簿 、,)

。空間の彰 が衝白ぃ。木のでtし tが あろ.ヤ ゎ 3か ぃ発し い零□ 安、募ち っけ ら。 (易 ⊇3■ )

oェ1荘 l■ .入 ぇ のた焦 がャわ3か.し 、.ス ちっ ぃマ tlぅ か広●ぜ ろ。

・を 、矢書 がワンパ .タ ー ン、やっぱ い、″強さが二 い ロッジの食堂、 実n tt Ztち い← 671Lの 住墨閣イスがえ い

.

o冷 iっ 2甦 じ力やしれ い。0メll'1ヽ こ )た 、l.う夫フく ると

(男 えοイ )

ナpオ

'(写

い。 根 |デ |)で オ た 1). 皓 1ヽ

(女 夕οアク

Page 195: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(冷壼

t7■ し ぃ(蜆 237)

 

2F

 

 

し    ・

ユb

二本 一 い勢

λノ

い 場

 

。と

ギヽ

っ ・^ ヽ等ヽ・フ象 ,つ

ろ,風着着

■二

ヽ/

り筆

共ぃを

ヨ全

のト

ヽヽ一ヽ 一双  ウ ″

雇ヽ

卜小レ

へ森

一へ  一  二一曰一 一・〓 一け一一

    〇

R的

・求及ヽ

・宝泉

ギヽ可

ゝ.やミ

日■

(男 2ク ォ )

(舅 チ2才 )

デ11衝 ガ1ラ

ス ゼ'βtt ζ

f女 チθィ)

τ蔦 い。 くっ ぅギ為 tlt片 が:こЪ.Oゴ ち ゃ ゴ ち ゃ 12t〕 ス .

0づ夫 っ く ろ し ぃ。 戸ポ鳴が・ラ●基、2 ぃ Ъ.

Page 196: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

01■麦丼フリ、簡未、 日本 的.

0レ ス トラン、奇枚.だ、っz、ぃ 。イさ是 L木 が・ニ ス で テ ヵ テ ヵ tZ3の |■ 人 ■ 6は・

(住主雑 美 )

(男 23ォ )

′鷺 え781ヽ.

い 。 本 の 月R

喜象 フエ象

0   0

ほ薇

が 11し い。 天載 栗めヾ.傾 い■ 2、 日冷 力さ いなのようだ

°.

(易 20才 )

撃.主 ス_シック.基ち名い z、 。新 1日 う移く下レ合2 ヽヽЪ 。 (男 夕2才)

〒、 日本的、 が`っも '}t zЪ 。 (夜 夕bガ‐)

Page 197: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ζ寝生 住ヽ宅絶表 )

0与 孝 書レ|

1可 さ 肇 ★tう よ

つテヽ7なら

 

店T宙、

ムt

つヽ

η°い 。 |う 燿ilグ 3

(男 237)

じたく力カ サ)

0“た員■ビ'ラ ′を |ュ l■ t t ttt 3■ ■ペカWあ 3.ざLう咤れ、ヽ。新t舞こ||"ヾ 可trく 17, lI° ぃ。 書ヽ吉周.

.マ |■ 躊ゼ¬ t` う。 聘 う■ ぜ`う。 案 う,多 沙lち 1ヽ。

0娠努 しよ・うtや .よ くロスふうZi t、 ぉ ). 険 か

不猥

色 の磋 l■ ネ浣 >た ヽヽ. (募

(男

Cl■ ■長くz、 うナギ`カト〕た |ヽ.僕 ■うだ。

ヽ`。

書穴

tt平

,”期

Page 198: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(ミ室・桂 耗譲 )

バ`ッ ドカ ノヤ.早ス明 がわ ι為 〈古リユ殉ム ー ト`、Lい 、 向 し)の 乏 |` 照 明 が,澪 口 くに合 リヽカ Iヽ Э

(男

の照明〕た 1ヽ .匂 ヒち<晃 ちつメ均 tlも

た |イメ僕.ぃ .た持FS]た tヽ 。

ま、りす ざ 、 ごマ ■・2tz b.集 主 |ミ ピ マ/打 ち,ラ Lヽ t).

向 こ う の照 明 日鷹'職 D句 ぜ人間 〕tさ が黒 ぃ。 人衆小 性‐

『きぃ炉ミ、

23オ )

電 球 η晨 か い

こ男 2oイ )

(写 先:ォ )

(曹 夕,7,

ο可ゴ い。 照 明 が 薄 &t芝 ぅ。

。力 募 z3 照 明が'衝 色 、ヽ

Page 199: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ゼ・果

。ルた

<辞

フ闇

ち基

(≒室・住 婆 誤 )

末たえに均 が二十ろめ辱実用'り

、預 上の照明1=向 い て 、、3, ぉく ブ tマ い 3.

( 男 23ォ )

ヽ■一

0:ヽ い`雰口疑、落 5っ 、)2、 Ъヽ`

ス が`顧→ ただ`ゃゎ 二か<2と ぃ寝 ご

`こ ち 、 さ Lぅ 。 電

致 0木 の史 r・ が 自然.穴 ミたた は間方が り、 (‐易 2ク 才)

Z tlう 。

(男 タフォ)

(女 夕οォ)

プ ぉ 、)。 プ リサン ト く さ い の )専 嫌 ぃ

2■ 1、 ′‐・

θが弓が たかち ブヽ急ヽヽ.簾 っ、■ ).

ス 々 ヒ {2、 ヽぅ 。一♯一r

ふ0

π、々 L t

Page 200: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

、    、一 ′

ザ.●電

シ貿 ン プ リア |■ 不′甦襲 .

ぃゃ。'妾・天■

潔べ 膚ぁ3カtt、

3月 ら く よく

こ易:23ブ )

(男"が

が無、雪亀撃っ 軍 3ヵ t).

人間 の に い が'よも` ら`

(男 2′ オ)

卜■壮

0を の電 t“

レ Z` t2ヽ `

が ス い。

,。

0日丹ぅくデ喬滞召

0女 ハ生'句

れ が'角 l■

募ち っか 為 ヽヽ。 清嗜Iづ色カギ|テ 1 1` 。

(う供堂 在老難ずた)

ο明 3く 可離いい (女 ル オ)

Page 201: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

○まぃ。整雀 ヒ

(5僕室・住宅募

|● t` 2` Ъ`。 キイT t tt tい て t、 う.&.tar+# r\5 A ) U-b,

。嘉克 ,た t),た に蔵聾―Ft。 ぁぅマれ 、,こ ぅいわつゞ:な い。 う僕 主 り二ぃコ,角 はっ手ぅた tl・

(男 2υ ォ)

0'lヽ サ生 にはtっ たぃね oも いフtl'Et■ で'た もの か F

.床 のこがた 、)ち 、ヽ。 tフ と明 ヽいこセィモ11た 1).

Oよ くでtZ・ いう。域莫肇舌

(男 23■)

み4_に は 毛 ヮ tt、 ち ぃ。 _(男 効 ォ)

住 宅斎L嗜■ )

0曜Ⅲ .ヽ霜耳が`の いのでイ更力Jだ ろぅ。 (支 兌 )才

'

Page 202: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

0テリ ン`ク ス

0素 訳 .デ ラ

o-1鰻大象_助

オロ疑博なた t、 申ll・ l`

,9み を,デ ラt2い Ъ。

象華.た だ

(主 閣・イ主宅,維撼 )

象事 の一亀.ホ テ'レ

の入口.

( 男 ら2ォ )

ッ クス.小 デ′ンかなな (女 ♭ 才)

プち い。 無駄 が多 い.広 巧ざ5, ざ ぃたくい。 Lの た 男ヽ17ンバ ランス.マ プロー千か。

亥関ベロの中が狭 t).う卜実用的 .

(男 20イ )

ノ`クス.井椛 .非 実用的 でなの基ぃ式と誇武一般 住 宅 で 1甘 ち ぃ 、 〔易 23才)

Page 203: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(日本電薙)

○照tが itzぅ だ ゝ 寸,■ りtzヽ、ろ。わ、々 tt2ぃぅ。 ズビt"がヽい. 葛フ4資

にイ主■`多のL12,■ 、 こうい,,及 ,・ 子≧んz``フJ桂 いと反b). (す 。 ・5‐ o才 )

ο〔ょういた羹主ιい。 せヽ、たく グいん人に1■ イ主まんちぃ。 上黄3tえ ぁた

は こういう家 とイ午,zみ たぃ。 こ末R力や`な 段 にち,zl、 3ハ |す t子 事t

t、 3永 幸 な.ぉ 尾女 Ll)ラ 應 t"、 竃写 z"ぁ 了。 こ野 夕3ゎ 、

0社長クラスの人の離月のなだヽ ,年年リフぽ |)、 たの手入人力ゞ`たいへんだ`ろう。 て中 さんが・ 2~ 3人 lヽ ち いLイ主り■ぃ。 (男 201)

。人〔 )ヽ.ぜ`1ヽ たくた、

フいた 言 田 受 η`・ぁる。

ネ主/ヽ自7地位‐のttt哉トフ2ぃ ろょうすぎ`.塊多え乱 があろ. こ男 23オ )

Page 204: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

1再・ ●ロ

『II費

諄 :

こ■|ふ野≪ ヽ

盤 1計

(日メト電わ

o7フ ックスZ゛あろ. 屋′■か`高く′筵とうと長t■ラだ。 ■ 求 しヽヽた ラ`)。 道 路 の乏ば

`z` う3さ こ

うだ`。 屋オRが 麦約フzヽ 1ろ。.(支 50■ )

t2い 弓。 ラ歯桑 Zぃ るが、

o毛 ダング慢ヽヽが,′

な関o Fl時 え t゛ ト

景 え尽 tえ t2<ろ

屋kの 形 応え趣 味 .

Ott ζヽヽ。 カランと子多はたく毎 tヽ .

ン L■ ち い 。

1ヽ 。

留、理事な手た。

屋 根 が マ ン ノヾ ラ ン入 ゼ LO

(男 52オ )

たが`アンバ`ランス.

(易 20ォ )

0お 西Lゝ た 、、ブ`全 く

(男 23オ ,

Page 205: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(日 本囃 )

0ノl(<24葬 巧身ぞあろ.

良が`まるでイ咲ハゎ■1つヽ

え,2いやらとぃ。 2電 遣

zバ`入 のようだ 。

(男 23オ )

O tt η3 ‐月、tヽ).イ茶店鷹である。屋濯t見 が`麦わ,2 2 ttl。 店フ倉 角ηで あ ろ. ス マ ー ト′に ■

ミ っ て ぃ ぅ ょ ぅ だ が 、

イ可″ヽ―tの ,こ り存 tヽ 。 私;々は や は

`った ぃ。

(男 ,2ォ )

O刻 晨 くフZ狭 い。自 白 く

れ ヽヽpイれ 為 く統 一性に_欠 け る。 (男 20才 )

0道:路 ‐の み |↑‐`Z゛ うろ亡ヽヽ.

ttフ ■■しい ス だ`.

甦 しいまこく亀 い。 住 ■たヽヽ LI■ 風 わ F■ 、、.

(女 5。 オ)

__、

趙i事

111:■

1%

Page 206: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(日 本電良)

0立 糸だ.変 わったなだ

`:ざ―宏 ″住 み た 、、.τ

フウ氏R L tttい 弓.

見 たた 十` で`気

キキち‐え ヽヽ。塀

が全飾ル で` ■

=_ くイ次終 手 で`ぁる の |ま 慇 [゛ ψゞ・

良 ヽヽ. 降 亀 1

t長 ヽヽ だ ろ う。(女 5oォ )

・01集 か 〕 が

`あ る。

南 欧 的 ム ー ド、異 |コ 詢 で ぁ ら。日月 ζ く 、 ■ っ

t ilセ ネ L■ っ て ぃ る。 内 l、 あ 1)1ヽ れ 2い b.(易 23す_)

Oセキ寿 あた '|の だ t゛ ,募 ちっl、 2ヽ〕う。 空褪的、壻 L

之物 が言くマッ4(Z明 ろい。油 は.豪華で業ちっ ぃzいる。 (ワ 52ォ♪

0海 か毎 か 劣‐つ つ い2、、2れ ヽ. ポ ー4は 翼罫味 ぇ ヽヽ. 風末贄のだ lい たい。 (易 20才 )

Page 207: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

´

′´三

(3本電注)

。こか`え ヽヽ。 フェンスが当 り→争}崎 せ

`う。 内1■

臼 木 が`tた い だ

(男 2oォ)

○ 田 を く tt)。 小 卜 状

の ア氣 が や け に 日 1・

つ い 2イ ラ イ ラ ● 3。

ん げ`つ 為 い。 内 の知

主は見弓ろく喚かaがヽ

あっZiい 。たの間が`考履いの2` 高系反為應

tい が 可 る。

(男 23オ)

O単 調 .百 性 好 評 .色雄 の 成 り全 の場スのよう千三

`。 (易 夕2オ)

○た が`た 々 と こ 7気 t

ち が ね .ヽ住 み 卜tを う で あ る。 環 境

"や

た く 明 ろ いだ t・ で ある。 I肇 通_t4や

さtt■ラだ。 去 関 はデ

`ラッ

ク入 で`変 わヽ ってヽヽЪ.

内は,‐ F覧 式 いえの間が六 〈見えζ. 几間はあり《ヽれ Zヽ うヽ。

(女 50才 )

Page 208: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

■群

o屋粛Lが 14tわ りZ・ 面白 い。 屋 根 ヒ 7‐ ン

ス,や 同 色 ■ の専 負 く

為 ぃ。 /番 PpLlが ,日月ろ

くた Rと し Z、ヽ■な手

■ し ヽヽ。 (な ケリ■)

οオラ>グ 隆 、鬱吹'こ吹 しぃフた電 ぃ、え

思 の見 L蠣 が う撃 く

マ ッ今 t21ヽ ろ が`、

■ にt)― ■ kl■ t

、ヽ. 軍場tの ■ ■ た ``

グ街ンリた tli` |■ にヽヽ .

‐ウ 瞬下は い ヤ だ。 わ り

Lノ ミラ`ン ス 1手 Lれ 7.ヽ ろヽ。_尾 閣 暉豪華

(男 ダ2矛)

0外 現 ほ面白 tヽ . 肉1■

毛 ダ ン ぜ が住 ■ ず`ら

2)1ぜ (男 20オ )

OE月 ろ く え ヽヽ 感 じ、 日

照 七 宇こく F6■ミ ttiこt■ フだ 。 ■丁 魚l乙

のフlラ ィ ′ヾ シ′-1■ 俣Zた い。 lFの 日さ

t■奇妙 Z` 不自然だ。

家 に比ヾ塀 わ色ヽ亀貧ぜ る。 内部、L問`

it、 日月ろ く・琴者 に ヽヽ t

_た 々こt2、 ちヽが`つ―ぃ た Zは 4、た心 わ 為 ヽヽ

.

(男 23ォ )

〔日本電良)

Page 209: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

0あ りt7、 れ2い う。 せ 7フ くろとにヽ .

さヽヽs tう 意しくない

(フ寝た住セ)

道路 に2ら 伽 島寸Ъのど うろ

( ‐々 5θ ■♪

〇嗅 か3つ しヾヽ 11、 明 るく、 せっ lf l)1211ろ 。4子應カド毛Zろ ,4え ぬ棟等 の とんがり)は た)なが量、い (男 23■ )

O色 が`t教 い、 業ちっでが`絆、い。7//が'単 亡月ぜ角曰 くち ヽヽ。

尾な の実起 ヤ員宅 日ち ゴ意味 がえ tヽ 。 (男 20オ )

0ブ寝雌景.七 の象工場 のかた 酔たい。、日月フ腹 が`さグ し`ヽ`・ず ん R目 である。 ― (男 夕2オ )

Page 210: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

0車 洋 L家 が.ア ンバ ランス。 タト装 の2が 嫌い。 内き卜 晟 間 は壁が フ`■ 5ち ヽヽ.殊●1≧

:■ lk薇 秘た ぃ 。( 男 20才)

。之メ ン トで El撃 れマヽヽ 3デ:Lr。 衆 生.えの

間 の開口.は 尺 tい が負く、 広 々 Lt2い う。尾 FD5日 闘族 内 .

(女 ケ2ォ,

0全鍵ゝ 堆kヵや長く全体、n3く ち ぃ。 単

=層ゼ` オ Tソ ドックスマ"ぁ

る。 内七,.足 闇噂.豪華 さ だ け 力▼日 i■ つ 1、

マいヤボ`.殊D室 1専 _

ヤ わ らか く 明 ろい。(男 23オ,

0ち こ 袈 4、 料 理 風 l彙

年キリ向き、 日本魔イ追来 型 で` ぁ う 。

(易 ケ2ォ )

(略電達)

Page 211: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ビうヽヽ うわ けで` ■ん■尾た た のか 7ホ しぃの・

つヽ、な千:1峰 めか ? 定。t゛ よ く ち ぃ。 Rッ 今 釉

み た ヽヽ。 肉 は 屋 間 ■ヽ

鳥 、、.殊口乞 辱ガ久々 LヒZ募 つ ヽヽ 2ヽ ヽろ。

(,知 ォ )

`ろで 71マ ート 諄だ 。

明 ろ毛 う ち 象だ。 う長い

■製い■い,ぽ い1■ 建 マた よ うだ。 』 な 降 .

(ワ タ2オ )

0長 字キち がえ _い 。_脅可λ雄い。 こ 根 の た め lミ か く

こ瀦崚ケ.ベ ラレ グめ今■ りがな夕 の湖 争■ぶつ itz、 、ぅ。 肉 の層

問 余 萱 は、 未 め甦 r'がヤ わ ら か く 根 ぃ。

(易 2〕 ォ)

ο形 が rEl色 、、. 71ロ ッ ク

塀 は償術.内 書).木 blit

tれ い だ が プ ラ ス 戸 け

/>わ た ぃ.7曽「民暉蕉甕■.ぜ ろ。 (520').

(跡腱 )

Page 212: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

籠一

‐ (Bズ ■駐式'

0全在 的 に_ま と“ネ 、 2_い zた い。 2■ の

マ ド` l■ kに 入Б‐■、`。 (易 2クオ)

0巖 い、書ち つい2い る。 F号 珪 L家 の色調 力や`きくマッ今 L2慣

.、、、品 かたく縦スB-4゛ あ ろ。 全体 ,t『 1・ ■ っ ■ り t z llろ ,

.だ が洒驀zぃ る。(こ 夕し で ヽ ば

`3ヒ

Oタト焼 埓 ル アイ屁 ゼ` 汐 落 zい ろ.、 2Fの。ム た 、 ″L長 た が 洒

舞 21ヽ 3。 な に壻 が°よ く マ ッ ‐

|‐ tz tl弓 .ス マ ー ト で

あ ち。 (‐ 易 ‐ま2オ ク

0● ライオなみ た い

2い る。 日月る

〔易 23サ )

亥 聞 t為 夕 海か 蕉、フい。 こ家 ル 才)

Page 213: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(日 本亀ミ)

0負 亀 みた 、ヽ。 倉、 た ぃt2大 ■く4ヽ、. (男 ダ2オ )

0有 r Jr ff'4!t r+ ^ -b\ ?. た望沐R鷺貝玲斗が`モ フ Vヽ

.

ご ち ァ ご ち ゃ t

(早 20■ )

2 1ヽ う。

(夜 昴 プ)

t t\ o

E t rl. 4i.E1t'S. tr27*>

し )`う づ` 、

ヽ`

offi u. nfE e' kt= l? A *\ h \\-

か大

じざ男

め蒐、難

しく

■明

ラら

書=

Page 214: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

‐(日ノトロ

Oi比 が薇 い の 2` こ ぅ れ ,

た の だ ろ うが 、 慇 い` え く

力 ヽヽ。 ■■ が 嗜 、、θも 内 の

な七は関激的だ。(立 タクォ )

0影 ″ヾ:影い ″ヽ ャ ボ`フ た tヽ 。

つ ネ 3ち ヽヽ.ポ ー今 ら趣p.A思 ぃ。 Lpロ ティ が いャだ

`(男 2oォ )

。えぃヽ燿 吹 で力pな 的 、 察 、、主比 に ど花 に た ,マ ィにった ょぅだ 。 ゅ ヒ :lし か遊 宏

`とか が1全 くη ぃ。 thi、 っ |す ぃ

生t【 ろしぃう慇 t゛. (男 23オ )

ο 一応 、 猥 い 主tに ず ぃこヾlんた た マ作 フ zぁ 3`

う志く′餞とば ない の■どがい ‐ (男

屋 上 t,2オ )

Page 215: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(g本電め

0撃 ぁ若ユ ffin'LY') u- ri ) : L --t 11 rr.

0明 Ъく六 々 ヒ tz気 書 ち 卜さ こぅたち

〇′ヾラン ス いた いか フ`■3ぃ ,ヽ単胡屋 尺 がま ぃ。

ρ ご`く あ り ふ J、 ■ ヽヽ Ъ .

ゼ`1ヽ2れ ぃ 。

平 |■. 平す¬61.

( 弓 夕2ォ )

(蒙 い ,)

遊 イがミ 、ヽ.

(男

21■ 夕だく

(男

υ オ )

く ■ ん23オ)

Page 216: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

_一 一一

(日本電菫ヵ_

OP、難 ■ 上 り

な慮7Y勇

だ 。 芳 力 が た の

■3.4寺 ヌリt亀 くい 。 ここ易 夕2プ )‐

。日本的.金 苦 ぃ 、。屹気´皓ぃ。覆

L妥の色が員え.

的 はぃ 燥 の色 が 桑 海 。 全 外的 に品 ″1'象 い。 人崚 ヽヽ

.

(男 23球 ♪

。タト見 は和 国ヒ 2下 の定 め位置が〕●基 zぃ Ъ。 内 暉斉Q友 ゎ った達拘 た。(女 ,ォ )

〇志tt巧 :ぜ も`、葡色 く為ぃ。京渚p

的澪田先.内 時去関 ヒ階段か直線 日` た の 場七資t` t易 2。イ)

Page 217: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

(日外鳴蔵)

0ケ 関 の趣 彰にえ t).崎 うでこ 諄t.二 夫 井主寝喜り ■

Otせ っ ■ ■ ヒ ヽヽ ,1ず が lミ 飛llず か ,1 江 っ 2ヽ ヽ

携 所 の ナ )だ`.

。こ不たがく い。 ■ がtア角|■ こ う 1)う li、 つ iぎ

0日 外 的、 風絡 グある。

、ヽ史.糞 し っ |ヽ 2Zれ い

マ ブt ヽヽ .

略 い /ブ ー リr.ホ っ

ぃ 。_単

〕 ]

(男 クo才 )

2神 れ ♪ 社

(夜 夕οフ )

。私 の受 ぇ(弓 ■

'7)

ITい 対Lヒ 日

(9 23ブ )外 たのt` )う 詈` ネ土とご不Q`■ Ъ.

Page 218: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

tで′

。ファ >タ スティ 、ック′あとぜ当",

0皮 に面 tた だヵゞ`今 日のがた い。

o明 うくて た々 じしただ |・1っ 蛛ヽ い′寸 っt:lれ い。

ο本ん|の /史 いち 力Y` たい。 箱 〕た いで 1ヽ ャ だ。

。た 1)土 力しがぁ 3か らkヽ). Bj~ ■ヽり押「

ユ。ヤ先生 ヒう■ く掌ロカ 1て ぃ3. Ⅲ

。日本 にt tt Zよ ぅ._

(2 3ο ,)

(セ 40″ )

し た ′卜う呪 か

(易 2ι才)

平 刺16,.

(男"ォ

)

日 ′|の 末 々

(男 集ιガ

(tヌ )ア )

くイヤ リス >

/'

Page 219: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

く■升 ピ ン

o昨 Lう ちだ tⅢ .

0:業 ち っ <

0土 べ` ιヽしかャ書き に集 ガヽさ ■ぇ lⅢ 3

o曖 かみtべ |"ろ

‐(安 407)

(男 2ュ″ )

(男 23オ )

(易 24■ )

ο走私 の質象風敦aた ぃ。 たみ.の 家 a卜 ぅだ。

現 央 の住 尾 LI■ llた だ`けた い。

(ヌ ■2ォ )

巳本 の 日

(女 ,イ )

夕‐カレlテ“

冷 乱ヽ

Page 220: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

|,7■ 言=

0「月ろ 色 う

。巳を た リカ11負 さ

0平様、洵 て い`ぐ 。

く妥η144卜 >

。 t t ‐ ―

向け咸´

ο琲|も 2う

ο'そ

スト 日でr、 が大t、 、きEl 当た サ|が 異.ぅ、ろ

O晨 示 ざ々¬た い。

電 子と、

■ う。 2丁"ヾ

'ち夫 t lヽ.

日本的 ‐ク`つ奪 fく 的

葡 a)か ち ぃ。

(空 多。7)

_(ク 4o,)

(=237♪

バ:が 不、こ 1、 ハ″T汽 、ヽ。(コ P4才 )

つ 。

(男 夕2イ )

(立 す。ブ)

OJ

Page 221: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

)0印

0 コ

。瞼 気ち iY tr T . :l 卜T丁 らスキ 1■ 1ヽ f. ´

(● 30才 )・

(女 40ア )

年カボ〕たい。(男 rο■)

(男 247)

中め

 

 

 

 

 

十ヤビ       ヽ/

LZう 。'■

― 卜 は玄みtlい ャ ち ヽヽ.

C因 尺Чスな所 的

0寄毎倉 、キ獄 的.

いハが いヤ、

0柔 イ綺桂 科た い

〈彙オ象ゅ>次 力 1

ンクリートが冶た :ヽ 典

ヽヽかl■ ■大な場ち.庶、民Fり

ti` D

(男

で 力

(男

(査

冗 ″VI、

23サ )

l).

夕2才 )

昴 ォ )0ノ彼卜

'atひずし、、。

Page 222: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

。■夕娃、ヽ・ た |)■ ■`でヽ ヽヽマ

。景¬ 倒 tで 為 い、 働 色 Zう 。

o住 崚1■」本 当に ぁ ら のう` 7住 )た く

。面 r_3、 、クト視 ・内をF. 看 か あ ろ。

亀 自嘲コVあ ぅ。

■わったな だ。 衝 臼 t` も 刃L彙 |ず れ 、Lt

(ウ 3ク 才 )

(支 4r7l)

 

 

 

角 ヽヽ。績 〕′本 自争。

閉狡的.

(易 2oブ )

(」弓 23ィ )

(雰 24イ )

(3夕2ブ♪

f女 夕)イ )oイ本南ぞなっヽ、奥林I冷ザ

Page 223: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

くイギクス〉

。あ`:|■

チt、いゃ れ い。

o略 2)

Ol■ フL■ ろ

ο人間'つ

イi■ lヽ ″

(1攻 ぅクブ )

(支 407)

(易 2οサ )

笏終 があ る。 生 え の l■ お いが あ ろ。

o_挑 ハ)が1ぁ 3. )な け2ゝ め ら,

` ` が廃 tiだ ろ ぅ。。も っ ヒ

|た|■ t t` 。 段0呻

(男 23イ )

〔易 24ブ)

(男 "オ )

11突 |`

〔セ"ブ

'

oお tち ゃ の 家 っ た ぃ. 4$

β°

Page 224: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

くちイ啄都>宦 イ丁慣三

。λ :)可`う Lう

o五珠 に 亀 tた ちが た い。

o算 lt入 っ■ 、、た ち が い .ヽ

ο tt i・ 入フ zt、 た ヽ す 象 ぃ

■_つ キザttヽ つ` こ、

o入 |サ |■ く Lう 。

。真こ萄 にま翻サ1,あ ll麦 fLグ カ1)

に電子しが'111 ヽヽ。

(す 3ク アリ

(攻 2∂ 7)

玄 関 で ハ 士:ち 雛 等 1・ ょ し、。(童 4oァ )

久関 へのァプ l]― ザit賛 たC=20ォ )

、 ´ (男 23ォ )

ム関 へ のマつ □―今

(男 夕27)_

tヽ

r支 針。与)

o不 芹卜 だ`ツ|ト

ο狭 っく ろ し■

l ・

トイ

ン:

|

71

`ワ

24ォ )

Page 225: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

:・・

:―

1ギ :litl

・fr:

-「

o凛 た の だ ドi夕

た 、、

。 ワ レ ′レ ー ム 与 嗽 ヽヽ

0ワ ン ′レ ー ム 暉 諫 ぃ

くン街1二 a)>ワ ン ノレー ム、 ″ヽ ょ―ぃ 。

L二ヽ

ち君鳴三(す 3。 7)(2 2ク ァ )

り とギレ クト′7

(0 4● プ)

(男 2oオ )

(撃 23ブ リ

ろまね さ てた 、ヽ。。禾 毛よ 陽 ゥr f7象的

oEnT \r.。木 t水つちЛ ×ちのが 後 い

應.― ヵァ1り 広 ti戸1か li

tЪ 。

Ot人 だ けな ぃ|ふ が」¬tぃ 。

匂 い 、,考 れ の 関係'

L一 K博 局り に し た ぃ ← 先 入 亀L

殊 0つ く←緑 がム=。

―閉狡t いo め Lり .パ ーティ か で

こ軍 24■ )

置:家 ハ象 ぅ し い .(写 ダ2■ )

(t 夕o■ )

r

在 L足 闇 との確繊二がよい。

0,t` い。 甦もつヽ らになR

Page 226: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

一0

●●

.合

今ヽ

●ざ

イズヤ インク0く つろギ` ろr条 いャ寸 tヽ

. (女 3∂ ィ )

οイ突いヤー4■ ぅ。 下か っ2ぃ Ъ戸4が ょヽヽ3郊じド・99い のが後 、ヽ

.

0が1か・ご` マ ぜ tt可 ぜ 弓 .

o易tれ ,|、 αォ =んσ漱ヱ

0逃 募 た え ビ.咲 具 と主 のりヽ` ラン ス がれ 、、.

た 生乗 が で`ヽ 主 る。O陽 殊 で な い尾 悶だ 。。こt■ tttし ■ ヽヽ Ъ。薇 く Lに 、、。

(女 4_D材 )

(男 20才 )

(男 23才 )

生 主 生 tt(男 24ォ )

(=ケ 2ォ )

(て 知っ

Page 227: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

職量1)1量選夢毒壁 ´

蠣〓

oノL詢

0だ が

o明 Ъ

ο亀 ヒ れ

ο大き

oえ が

oれ ■

ヤ ■ Zう 。 明 ろ うヽ.

■ ■ い

か当 た が ゝ \/2TllW)tz,)f

<P′ トイツ>・

( 1を ,ο 才 )

( t zo] )′′くヽ     ,      い・・・

キヽ 

 

 

、ス

ぎ`■

Ъ 。

Zよ t、

べ豪可

ゆ Lり

lボ。か l)

(玄

炉ぜト(早

(男

(易

(男

f唆

4oプ )

か ,ヽれ t)

ユο才♪

23サ )

2r4_ォ )

"寸)

知サ,[

3.

o'-{ :." < Enr. 3 [],

11え tい ろ´

Page 228: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

i諄11一=

J

『i・ ‐

― ・・

oメ カニ、ァクでtケ tlい ゃ 角い,

0イ突 い に <Zう 。 鵞レ 為ヽ liの が t` マ .

(々

夫t千 日た Л′誉ttt ηヽ・

|■ ず 秒孔(3

(男

(女

〈イ′ノ

(夜 30■ )

ち ヽヽ.

4θ ブ )

). みf共

23ィ )

24ォ )

夕2才 )

CIな つ つ 、ヽ マtlろ 。1 為 | のだttい 。

0コ生イい 句.ス テ、ソフフ D7が 1手 ■.

O頃遼|` 十く 毎 t` .

岩,3わ 貧≧く

/〆

Page 229: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ミマ)

ぶ f

o警 にぁ事 り多く絵 とか けた く41ヽ .

o盆"V多 ■ tじ ,

O l→ ば時 |ず`ttヽ・ 手 ―プ ′レ か

■い

7/1 'つ

や さ tヽ )甦t`

(4 3θ サ )

(■ 4∂ ブ,

(■ 20')

(軍 23才 )

(易 24オ)

iミ

■2ぜ`■ 1■ ぜ ろ。 ′ヽヾ ―

0人 L生 つヽ 1た ミ lⅢ か 象い,

υ一″

ぐイ′ グァ>

//・

Page 230: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

く砕 ドイツゝ

○ ス ′● ヒ ヒ 2卜 い。 イ受 ヽヽ 7■ ■ ).

ゼ`ろ .イ費ぃ |ミ く ■ う 。

2 + 5 7a rt.

r贅 3。 7)

(t40甘 )

(男 2の ア)

(早 23オ )

(霧 24,)

0轟 がちリ

論 れくさ い。

οl隣 能的。 人間未 ボ`魚 、〕。

o蔵 1こ 助 ガ け'り

、 焦、り■ ざ`、

″ ゝ

Page 231: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

一僣< 斗・インメ

こ 々 3ο サ)0た ぃ 。

ο tt z

E負 か いだ 1し かRぃ 。

う為 グIド 。

θシンプ ′レた だ |い か おぃ。

t 2 L- ifi$lr"17 { t1o( a 40+)

(易 2ο 才)

C易 23■ )

(舅 夕2ブ )

い。 イ夫 いよtZう だ`。 (芝 ダリ )

ろ■t

,ヽ一´かた

。シンフ・′レでttヽ 。 llF Ъく2精 環 乃ぺ t“ ハ台戸角のお がイ数tt` 。 、 (男 2zl■ )

θ朝ださ力tン )タ ーか,書ぃ 1.

0あ って 1}t■ 2よ ぃ

oム (2た ぃ。電 tい キ・

Page 232: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

蒸″ A・

r・

lt●

1■lI小rr

6フ几L浴 7,

oた が大■

o質ネた〕

気夕 が i tl.

(交 4o材 )

(男 2oォ )

(男 」"り

)_

(す"オ

)

(男 23■ )tろ 。

<7ρ 下 ヽ で`ザ ラ 入 暉 い 参 為 l、 。 危 瞼 為 え tい 。

為力ヽ多4)事 がて'■ 乙 ).

くて颯 か zぅ だ 。

た ヽ 。ヽ

全oこ日Bく 形にしく 争がで`

ダ:=

Page 233: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

o戻 甲 rり (“ ャ ち ぃ。

。猛事キ3よ さ Zう だ |す Eヽ 入 り た ぃ とIT足 わ 為つヽアぃ .ヽ ぞたぃ電 tい

ο明枚'り

でた い。,

οぞ′ビ(ス 人人角 い。聾 ちんか為ぃ.

。あちえかちい。K + it\, Al) ? .r) h h rr" t \to

フ か 為 い

んがたヽヽ

<イ タ ノア ).

(支 3り 7)

い. 3tち つ

(支 ラ。ィ )

(男 カ ィ)

(々 40才 )

(易 23オ )

(易 24ォ )

(女 売 7)

〔易 夕2オ♪

Oハ 3資 |・ た ,、 為tヽ D

o全 さゃ¬ヶいうラ、3を≧りlt

tt「 tl

0い マち 怒 味 だ′I

/7

Page 234: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

0 件月労k百句。

0■ フ ち :)し 巧 童「毛 い や だ

`。

(女 3o■ )

0吹 破 片 略 tっ た

、ヽ た ヽ` . Lれ よ

りt一 Fel作功 ■‐レ1. (セ 4θ 才)

カ ラッ

とし。7t應`t゛ .

(ワ 23オ )

o吹 V友 け ,い ―子々t。

みtlt y)り :夕 うヽ` 仕■ 入 3。 LLT2`彙 が で ■ ■ ぅ

で た 、ヽ 。

(易 24ォ ,

0為 か 為 ,ヽ こ 夕し

マl` て二 ヽヽ。

(易 ,2才 )

0本 か た く tん あ っ

<ス 4・ ィ ン〉マ 図■ない た ヽヽ

.

(男 2う寸)

/♂ _1

Page 235: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

〈デ

Zノタ一

つヽ/ヽ

ο晃 ちる こ がぁる。

O几 )ヽ す已がた 、、.

(71 5∂ サ)

(々 2Dオ )

(″ 40才)

(男 ユο才リ

しっ く り 〈

(男 23■ )

(男 24オ )

(男 ケ2才 ♪

(女"■

)

0下 り天 祥 噂‐鎌 ぃ。 F■ ミ 史 ■尺 r・ ぅ。

Lり

ど t

ヽ)。

。ゆっくり昇キ暦に せ う。本 か領い。

傾 斜1天 丼 が'鳩れ 、・ο時 い各春 は檬 い。

Otの 邑

,一

 

そ ス。

き っ

日月 う`

Z亮

5t

 

 

手メ

,略 1、 。 l lヽ .

Page 236: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

,0■ ,た か た い。明 らくRRぃ 。

くおっハめプ°議駐

>

トッ 79ラ 4卜 が1不

自ぐべ。 たが馬ドく夕|ヽ

ヒ t2、 、75じ

(安 3ク サ)

0警 屋 の中のな ぃ ヽヤ だ

`。 天 ■ か ら め

た :ネ 霧t、、. え 暉オ黄のた が`晃 ち つ く。

(玄 40ォ )

ο聾 ち つ 1)た F‐liう さ(易 23サ )

(男 24ォ )

(3 52ブ )

0働 白 い 吟 ゴ実卜ちっ かr3、 、。・殊』,¥の ァ >バう レス .

Page 237: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

ぐう争広ぅ>旅 あ 1

0魯あに入フた`べ t` ′

0■ ιir t zぅ 。 的 の と ■

0壁 が ヽヽや 。 コ >ク リー

閉 rt tめ ら人た‐興 ぜ.

。  本、

 

 

, 乙さつっフヽ

卜■ 枚 t ら tヽ .

(文 4θ 7)

( ワ子23オ )

々 た 、〕.

(易 24サ )

2′

Page 238: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

p甥)Ttt it卜 っ211れ ぃ。

。F彿 ユ ち 3こ zた い。

ο,1義 たち

0荀 ぜ い . た 力 と lzぃ ■ .

グア>

〔章 3´ ,)

(々 2oオ )

(支 4οサ )

(ワ 2o守 〉

(奪 23,)

尿色にマ ン`サ。(男 24■ )

<イ ′

ο´じ t tЧ ゃ た ぃ 。

oツ1拒 だ っ た 3か 、ヽ .

。 バ` ラ >ケ |ミ 危澤 l‖ )ら ヵ い。

た らPrlら人的 ■ヽ い 、,

(女 夕θオ,

Pタ

Page 239: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

。薇 い△ が弟|ら ち ぃ.

<ス ク=´ デ ンク

な。から巧ぐ及のちが ぉ、ヽD

(セ

οムホ晨 風 74め"ψ「

い。 人間 が 生 ■■ぃ ぅだ ぃ.. 末 の月|■

t` ■フリ。

0■ りヽ]ヽ 26り π`よヽぃ. 〕寧■,毒 さ可 ぅ。1ヽLtの 巧夕`ドイ昇られ ぅ。

0軽書 ヌ oワ1荘 酬 た 1、 .

9■lミ ュ、ぅ 。

0日 た洛 の生 Poqも 日た■ 人η に■3雲 峙 3が在 ιりっzくろ。1林 日ハためハ左問. 、 : (= 23球 )

4の ォ)

こ男 23才 )

母洋の生魂 ι鳳違っ, (易 24才 )

(マ タθサリ

(男 ケ2オ )

ρR

Page 240: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

._一 :した 4

0農駐につ tつ と

o角 ばフ`■た 13い でだ。

οたが‐表え彙

溝 ザt与 さ

o一 本0本 がち1ミ かイ午為的 為tハ セR「。tt Ъ。(ワ 2フォ)

く』■的4 γC′ 象>ψ つく丈ア花

こ女 う。オ)

・ (交“

マ )

‐ 本 の 不―力V・ た ヽヽ。 (男 2oォ )

(易 2)オ )

(男 24オ )

otれ 、ヽ. 審 L〕 :)が 楓、い。

縫 未 ■

0

Page 241: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

lill:::111iil::iiilll:||:||li:::i:li:(::::::1111

γ J

〇四な お l)]ヽ l)か゛りLめ ら 十、

ら'tろ

ろぃた にI■

0ヨ 然 が`興 |い

O Fι が'り ■ご

9社好句が' づさいろ。イ及償|に

2τい .ヽ

止ク  リ

散 生

tた い。

ち か` ζ レかっ

ο土士L成△旨η

為甦 じ`:気 えイ負it ち 入 り

'4主 ]た い。

<在 77ゆ >た 可換二

√支

(々

(亥

く ′) [

〔男

(ワ

(易

(女

3。 イ'

′ο7)

40才 )

た ヽヽ.

20才 )

23ォ )

24ォ )

夕0■ )o 1:" ( B;in!.f,1

PF

Page 242: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

く1次 帰権>|

0ふ め す に 万 が ぁ る の 1■ 冶 た iヽ.

ο鷹なステ諄■ヽ 1 ヽヽ,

o BA.ti r-l r? t \r.

1入 一

み|■ 4ら 生 発 で tろ 。

(女 4ο,,

(男 2o才 )

(易 ,3))

.(g,4牙 )

■の ぐしヽヽのレ》2')■ Lゝ ■ヽい●:立 変(雲

'2才)

。3え 吹テ|■ 11 1 1ヽ .

o et > L :1e l\oL L Tz \),

権 >自

28

Page 243: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

  一‘、

<“ とな子>ガ .χ

0浴 た 1 甦 . tい

電ヽ r.

痣ヽ ビ・。

0い tヽ ヘ ー ド .

て い る 。

ガ た

 

 

(す 3● ォ )

(す 4。 ,)

(男 23,)倉ヽ

0.

レンカリ貴詢′3ζ 喰 かいだ !"

品 が あ :サ 洒 熟 zぃ 、 Dス の環 材 こ生か t

オ た 、、.

(324才 )

古 め が tt、 . ィ主主

こ723ォ )

Cざ っ つ t〕 。 壁 、ヽ .無 lァ場的 .

L-ra L 7L R Lfi \\"

29z

Page 244: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

o風 哀 tた <角 り

ο夭 1が た い。

O塔 生 ヒ 1■ 叔・t

くブ彙1稚 政ψ>ち η二 十 ノヽ

(玄 う。オ )

。 (女 2oサ )

(す 40才 )

(ワ 2oィ )

2).

ヽヽ

ο障手のアクセ >卜 がたい。

ο勢ちつく。嬌着 的にゼ らぐ.永た が在 、、.

たさ。 天■ の対 賛が良 ヽヽ。細 ヤかち甦 じ。■ tlう 。 シ ンフ9ル Й げューラィフ ′レ

o3、 ヽこ〕たilすれt、 .善 こ∩ふ の間が'鰐 t。

おつ`夕う。

日フトミ 栄のヽヽ ■ を と“l、

Q324オ )

(女 J局ォ)

(男 冗り )o風た 。 お茶 ■年 ろ人 lt

3イ.

Page 245: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

0微 ヽヽヤ ■ Zう

oス 尋 がt友 、、

r● 3。■)¨

(3 24才 )

(男 ∫2,♪o E^l?fi+,:7r2 A,l Izrrl.0(事 F′Lη争ぅ のjf11略 たく

0軟程 のス■心、外u・■のょ、ちっtャ 箇沸ぎt■ 矢 tη ゎt■ し肇 う 。 暗 いへ ゃ だ

ヽ,木 生 た 、っ こ う ぃ う tめ 碑 め かF

(易 2〕 ォ)

〕 た ら. Lう しヽ う茶 乞 が`l■ t t、 ,

(t夕 οア)

夕2:∴

Page 246: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

0ア が月がう ろさ tヽ フ

t\. fi'qrt'( U'r\oοむ少 ι.ハ 雀 ぃ外識の圭鼻り〕た ぃだ。

。戸オ1目 がつ ろ tt).

ο莉肩|↑

日外

つ ■

)ヽろ

「JIの

し た

為 tヽ.

セせパ聾3

くガК藤 邸 >移 切ム †八

て 〕ヽう。

(蒙 ラクブ)

(芝 40ブ )

(男 クθ7'

(易 23ィ )

(男 247)

(男 夕⊇ォ)

83Q

Page 247: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

くみ岬>看 象者

o ['rtl ,r) h- \ Z \) 1 6

'iL t 'o'f. l-I fz^ tr l? u 7t'R t).

OT葦 手■ヲ月叶π 走 ■几 た いぃ

。 (玄 ンフ)

為 ll■ う。

(々 4θ 才 )

(男 2ク サ )

(易 23ォ )

(男 24ア )

(男 ケ2ア )

く距カRr■ヽ

oL

6岬 t込 めら'ヽ

た実 じ.寡ちつ・か乃 い。

。淋 1い 梼a

, 一〓

一・一

..・.′

一一一一

0界 ち つ tl Zい 2ケ ヽヽ.

Page 248: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

<3/41″ >%口 雀乙

OP』 ハタヽ t2い ろ.

οたがヽたい。

(ク

(マ

(男

(男

■ い 3。 (電

. (以

ο燐子とぁけマた■見たぃ。

o朗 ろ、)知 室.L の ォ挙fたヵゥヾ` キ ぃ。

ο魚象台が・卜ヽヽぃ た.か ょヽ tl。 た とt目和 l

oヌ レ 縁 が 大,チ ■ .

O明 うい電 t・ 、た 。

う0″ ♪

イθオ )

20フ )

23フ )

24■ ,

ケ2■ )

ヌ レ縁 ク、プ 々 ヒ寒 t“ ttζ 。

(セ'ο

牙 )

Page 249: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

0発 ちん か為ぃ。

0キ 間のた 暉編、いたがたぃ。

ο″トリ観,が お` l、 .

o発 ちえntだ じ

(ク フク7)

(な 4Dオ )

(男 23ブ )

(易 24ォ )

`ら ん 晨曇L腎 モトブが

3ラ

=くハ )■ tち 。

t男'2■

)

くて"升

)

。棄■ れ ・ヽ無、、、。当た り静111い ろ。嬌′Lが奥 |ラ Jtち い

●     .

。問根的 で`たいがヽ 薄子ぶ スに入3乃 ぃ。

1サ

Page 250: ARCHITECTURAL SEMIOLOGY 言葉を通して見た人間と空間の関係