area a camping bćela uvala**** ul. bijela uvala 1, 52452 funtana, croatia t: 385 52 410 551 e:...
TRANSCRIPT
P
P
P
PPP
P P P
PPPPPP
P
P
P
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
4
17
22
2324
25262728
293079
97
9899
100101
102103
104105
106107
108109
110111
112113
9695
9493
9291
9089
80818283
8485
8687
88
31 32 33 34
47484950
78 64
77 6563 51
62 52
61 53
5460
59
58 56
57
41
4039
38
3548
49
50
51
52
53
5455
56
36 2526 2
3
4
5
67
8
9
10
137
38 27
28
29
30
31
32
39
40
41
42
43 3334
45 11
12
13
4647
14
1516
1718
19
21
2024
66
9594
9392
91
90
8988
8786858483
8281
80
7374
75
76
78
79
6564
6362
6160
595857
23
22
44
3720
1918
6775
74 68
6973
7270
71
96101 100 99 98 97
72
140138
137135
133131
132 134130
129127
128126
125123
124122
120
119121
117115
230 229
129130
131
132
133
134
135
136
137138
139140141
142144145146147148149150
163162161
160159
158157170
169
168167166165164177
176175
174173172171184185
186
187
188
189
190191192
193194
195196197
198199200201202
204205206207208209
211
212
213214
215216217218219228
126 125124
123122
121120119127
128 118 117116115114113112111
103104105106107108109110
102
44434241403938
37 2324252627282930
161514131211109
8 7654321
1
2
3
4
510
9
8
7
611
12
13
14
1520
19
18
17
16
24
25
26
27
4146
47
48
49
50
51
52
53
54
5556
5762 67
68
69
7065
71
72 77
78
79
80
81
121
122
115
116
117
118123
124
119
109
108107
106
10598
99
100
104
110 120111
112
113114
103
102
101
97
96
95
94
93
92
91
90
8586878889
73
74
75
7666
64
6358
59
60
61
42
43
44
45
2829
3031
3233
34
35
3637
38
39
40
23
22
21
171819202122
363534333231
101 929190 89
8887
86 85848382818079
7877
7675
7473
7271706968
6766
65 5455
5657
58
4847
4645
49
50515253
64
6362
6160
59
100999897
9695
9493
227
226225224 223
222221
220 210
203
183182181180179178
151152153
154155156
143
231232233234235236
237243253263
262264
274285
284283
282281
280291
290
289
288
287
286
273272
271270
269279
278
277
276
275
265 261260
266267 259
258268
252254 251
255 250256 249
257 248
242244 241
245 240246 239
247 238
116 118
136139 141
1
2021
3634
3332
3130
2957
60
61
62
63
6566 67
68 96 95 9493
92
91
999897
69
76
7374
7578 77
56
55
54
5351
50 49 48 47 46 45
37 38 39 40 41 42 4344
22 23 24 25 2627
28
1918
171615141312
1110
98
76
5
43
2
1
2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
9 10
2930
31 32
32a
21a39b39a
48a 48 49 50 51 52 53
7271706968
67
8182 83 84 85 86 87 88
89 90
54 5556
57 58 59 61
62
60
9192
9394
95
96
7576
7778
7980
6364
6566
40 41 42
43 4445
4647
43a
20
12
34
56
78
12
34
5
67
89
1011
1213
14 15 16
20 21
36 37
5268
69 6770
71
6665
72
53 5455
56 5758
59
134135
136
6061
62
73
79 80 81 82 83 84
74 75 76 77 78
63 64
38
22 23 2426
39 40 41 42 4344
4546
47 48 49 50 51
2728 29
3031
31a32
3334 35
21 22 23 2425
2627
2828a
47a
37a
52c52b
52a
64a 64b
66a
7473
33a 34a
73a
81a
33 34 35 36 37 38 39
11 12 13 14 15 1617
181915 16 17 18 19 20 21
332625242322
27
34 35 36 37 38 39
454443424140
46
57
111
110109
108
107
106
105
104
103
10210
1
136 137 138 139140 141 142 143151 152
150149
148147
146145
144
100
12112
0119
118117
116
115
114
113
112128
127
126
125
124123
122
133132
134
135
131130
129
58 59 60 61 62146
13391
9097
99
9695
9493
92
8988
8786
85
98
132 131 130
112111
100101
110109
102103
108107
104105
106
113126
125114
115124
123116
117122
121118
119120
129 128 127
136
135126
125116
115104
98 99 100 101 102 103
114105 106 107 108 109
113 112 111 110
117 118 119 120
124 123 122 121
127
167163
159156
153
150
148 147
149
152 151
155 154
158 157
162 161 160
166 165 164
128 129 130
134 133 132 131
137 138 139 140
145 144 143 142 141
6867
6665
6463
746975
7682
7980
8182
83841
23 4
5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17
117
122 121 120 119
116 115
118
3735
3634 33
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
42
4140
3938
76
75
74
73 72 71
7978
7793
43 44 45 4647 48 49 50 51
5253 54 55 56 57
58
70 69 68 67 6665 64 63 62 61 60
59
80
94 95 96 9798 99
100 101102 103 104
123124
106
105
107 108 109 110 111 112 113 114125
139
146
140
147
141
148
142
149
143
150
144
151
145153
154155
158
159162
163
164
157
160
161
156
152
126127
128129
130131
132133
134135
136137 138 184 185 186
187 220
188
192
196197
198199
165166
167168
172171
170169
173174
175176
193 194195
189 190 191219 218 217 216
215214
212
211209
210207
206
205
200201
202203
81 82 83 84 85 86 87 8889 90 91
85
86
87
88
89
90
8384
8586
8788 95
9493
9291
9089
9697
9899
100101 107
106
105
104
103
102 108109
110111
112113
77 78 79 80 81
70 71 72 73
47 48 49 50
52d
51
555456
5352
28 29 30 31 32
71 70 69 68 67
42
43
44
45
55
6676
35
46
36
2116 3 2 15
12
14 15
11 109
6 7 8
77
102103104
105
106
107
108109110111112113114
298
297
296
310
311
312
313306307
308
309
305
295
294
293
292
299
300
301
302
303
304
34
56
7 8 9
125126 127
128
129
130
132
136
137
133
131
138144
156
150135134
141 140 139
147 146 145143149
153152 151
159158 157
155
154
148142
16 17 18
25242
110
11 12
1926
20
1314
15
21 22
2728
29
58
30
4041
4243
44
4546
4748
49
5051
5253
54
3132
3334
3536
37
38
39
60
62
64
66
68
70
57
59
6156
63
65
67
69
71
55
23
POREČVRSAR
ZELENA RESORTPLAVA LAGUNA
ULA
Z / E
NTR
Y
RECEPTION
grill
EMER
GEN
CY EX
IT
EMERGENCY EXIT
AREA B
AREA A
CHANGE
CaMp MaP
accommodation
sanitary facilities
istracamping.com
10 @
GAS
funzone
01
01 02
02 03
03 0405
07 08
01
01 02
02 03
03 04
05
04 06
06 0707 08
08 09
WCCHEM
WCCHEM
WCCHEM
WC2-10
WC2-10
WC2-10
WC2-10
WC2-10
WC2-10
WCCHEM
WCCHEM
WCCHEM
WCCHEM
WCCHEM
WC
WC
WC
WC
camping bijela uvala**** Ul. Bijela uvala 1, 52452 Funtana, CroatiaT: +385 52 410 551E: [email protected]
Blue Flag is an international ecological sea and coastline protection programme. It is awarded to beaches that are managed sustainably and offer a high quality of service.
Hydrant Fire Extinguisher
04 06
pitches
Luxury Mare
Luxury
Superior Mare
Superior
Classic
Classic Mare Camping Place
Classic Camping Place
mobile homes
MH Partners
F087-F095
G229-G237 / E016-E030 / C40-C47A / D36-D51
CLASSIC MARECAMPING PLACES
301-421
CLASSICCAMPING PLACES
565-580
CLASSICCAMPING PLACES
422-564
CLASSICCAMPING PLACES
14-115
WATER GAMES
CLASSICCAMPING PLACES
116-300
CLASSICCAMPING PLACES
581-643
CLASSICCAMPING PLACES
1-13
06 07
08 09
WC
CASHPOINT
zonesA B C D E
F G H K M
A
B
H
K
M
Care about the environment – Reduce, reuse, recycle with Istra Camping by Plava Laguna.Let’s all reduce the amount of energy and packaging we use, choose multiple-use products, sort waste and save natural resources. Let’s protect the planet we live on, both for us and future generations!
WC
C
G
F
E
D
commercial areasarea a• Ice cream• Clothing shop• Beach
product shop• Fruit &
Vegetables• Smoothie• Pancakes
area b• Fruit &
Vegetables• Bakery• News paper• French fries• Ice cream
CASHPOINT
CASHPOINT
hr / it / nl
ku
ćn
i red
Dra
gi go
sti, r
adi š
to m
irnije
g i u
godn
ijeg l
jeto
vanj
a u ka
mpu
Cam
ping
Bije
la U
vala
, mol
imo
vas p
oštu
jte d
olje
nav
eden
i ku
ćni r
ed. P
oseb
no va
m sk
reće
mo
pažn
ju n
a pra
vila
pod
redn
im b
roje
vim
a 2., 3
., 4. i
8., č
ije kr
šenj
e ru
kovo
dstv
u ka
mpa
om
oguć
uje
trenu
tno
uskr
aćiv
anje
gos
topr
imst
va p
rekr
šitel
jima.
1. U
LAZA
K U
KA
MP
1.1
Ova
j se
kućn
i red
uru
čuje
gost
u pr
iliko
m p
rijav
e na
rece
pciji
čim
e se
pod
razu
mije
va p
otpu
no p
rihva
ćanj
e u
njem
u sa
drža
nih
prav
ila.
1.2
U k
amp
smiju
ući
sam
o os
obe
koje
u n
jem
u bo
rave
. Svi
ost
ali m
oraj
u tra
žiti
dopu
šten
je n
a re
cepc
iji. R
ecep
cija
za
drža
va p
ravo
odb
iti u
laza
k te
uda
ljiti
gost
e či
je p
onaš
anje
nar
ušav
a m
ir i u
goda
n od
mor
dru
gih
gost
iju. I
sto
vrije
di i
za o
sobe
koj
e se
ne
prid
ržav
aju
prav
ila o
poš
tivan
ju d
rugi
h os
oba,
druš
tven
om m
oral
u te
dec
entn
om
pona
šanj
u. O
soba
nos
itelj
raču
na sm
atra
t će
se o
dgov
orno
m z
a sve
aktiv
nost
i koj
e je
pro
uzro
kova
la o
na il
i dru
ga
osob
a u n
jeno
j pra
tnji.
2.
PRIJ
AVA
2.1
Svi s
e go
sti m
oraj
u pr
ijavi
ti na
rece
pciji
pril
ikom
dol
aska
na
tem
elju
oso
bnog
dok
umen
ta, a
val
ja p
rijav
iti i
sve
uslu
ge k
orišt
ene
prem
a cj
enik
u. O
sobl
je k
ampa
svak
odne
vno
vrši
kont
rolu
par
cela
tije
kom
koj
e je
ovl
ašte
no o
d go
sta z
atra
žiti
iden
tifika
cijsk
i bro
j, prij
avni
obr
azac
i os
obnu
ispr
avu.
Za s
vako
g ne
prija
vlje
nog
gost
a odn
osno
za
sve
nepr
ijavl
jene
usl
uge
upra
va k
ampa
zad
ržav
a pra
vo n
apla
te n
akna
de p
rem
a važ
ećem
cje
niku
. Nep
rijav
ljiva
nje
jedn
e ili
više
sta
vki s
mat
rat
će s
e do
voljn
im r
azlo
gom
za
otka
ziva
nje
gost
oprim
stva
. Nad
alje
, rec
epci
ji tre
ba
prija
viti
i sva
ku p
rom
jenu
na
parc
eli (
u sm
islu
cjen
ovni
h st
avki
). U
slu
čaju
utv
rđiv
anja
ods
tupa
nja
na te
će
se
uslu
ge p
rimije
niti
obra
čun
od d
ana p
rijav
e.2.
2 Is
kazn
ice
razn
ih k
ampi
ng u
druž
enja
tem
elje
m ko
jih se
stje
če p
ravo
na o
dređ
ene
popu
ste
treba
pre
doči
ti od
mah
ko
d pr
ijave
, jer s
e na
knad
no p
opus
ti ne
će m
oći p
rimije
niti.
2.3
Prija
ve n
ovih
gos
tiju
prim
aju
se o
d 12
,00
do 2
1,00
sat.
Gos
ti ko
ji st
ignu
kas
nije
, mor
aju
prič
ekat
i na
park
irališ
tu
rece
pcije
do
slje
deće
g da
na u
8,0
0 sa
ti.
2.4
Prija
vlje
nim
gos
tima
rece
pcijs
ko o
sobl
je u
ruču
je p
rijav
ni li
stić
. Oso
blje
kam
pa im
a pr
avo
traži
ti pr
edoč
enje
pr
ijavn
og li
stić
a i id
entifi
kaci
jskog
bro
ja u
bilo
koje
m tr
enut
ku.
2.5
Na p
arce
li m
ože
bora
viti
istov
rem
eno
najv
iše 6
(šes
t) os
oba (
raču
naju
ći i
djec
u).
3.
IZBO
R PA
RCEL
E I S
MJE
ŠTA
J3.
1 Re
zerv
acije
se
prim
aju
za p
arce
liran
a m
jest
a u
odre
đeni
m z
onam
a ka
mpa
. Rec
epci
ja z
adrž
ava
prav
o do
djel
e pa
rcel
a. Sm
ješt
aj n
a pa
rcel
i mor
a us
lijed
iti n
akon
pot
vrde
rece
pcije
(jer
je m
oguć
e da
je o
dabr
ana
parc
ela
već
reze
rvira
na).U
pre
dsez
oni i
pos
ezon
i val
ja p
oseb
no p
ratit
i upu
te re
cepc
ije, j
er je
mog
uće
da u
term
inu
bora
vka
nisu
otv
oren
i svi
dije
lovi
kam
pa i
nisu
u fu
nkci
ji sv
i san
itarn
i čvo
rovi
.3.
2 Sm
ješt
aj n
a par
celi,
pos
tavl
janj
e šat
ora i
pre
dšat
ora d
ozvo
ljeno
je o
d 8,
00 d
o 22
,00
sata
. Ako
je p
arce
la p
reth
odno
re
zerv
irana
, pris
tup
parc
eli m
oguć
je o
d 13
,00
sati
nada
lje. N
isu d
opuš
teni
kopa
nje,
sadn
ja, o
građ
ivan
je il
i vrš
enje
bi
lo k
akvi
h tra
jnih
pre
inak
a izg
leda
par
cele
. Nak
on v
ašeg
odl
aska
par
cela
mor
a biti
u p
rvob
itnom
stan
ju.
3.3
Upr
ava k
ampa
zad
ržav
a pra
vo in
terv
enci
je i
prem
ješt
aja.
3.4
Iden
tifika
cijsk
i bro
j koj
i ste
dob
ili p
rilik
om p
rijav
e iz
vjes
ite n
a vid
ljivo
mje
sto.
3.5
Gos
t je d
užan
svu s
voju
imov
inu p
osta
viti
unut
ar gr
anic
a dod
ijelje
ne p
arce
le. U
tvrd
i li s
e tije
kom
redo
vite
kont
role
da
je d
io im
ovin
e po
stav
ljen
izva
n to
g pr
osto
ra, g
ost j
e du
žan
prem
jest
iti sv
oju
imov
inu
unut
ar g
rani
ca p
arce
le, a
re
cepc
ija će
mu
retro
grad
no o
d da
na p
rijav
e na
plat
iti jo
š jed
nu d
odat
nu p
arce
lu p
rem
a važ
ećem
cje
niku
.3.
6 A
ko a
utom
obil
gost
a, un
atoč
tom
e št
o je
jedi
ni a
utom
obil,
nije
par
kira
n un
utar
gra
nica
dod
ijelje
ne p
arce
le,
post
upit
će se
kao
u p
reth
odno
j toč
ki i
napl
atiti
pre
ma v
ažeć
em c
jeni
ku k
ao d
odat
ni au
tom
obil.
3.7
Reze
rvac
ije se
prim
aju
za p
arce
liran
a mje
sta u
odr
eđen
im zo
nam
a kam
pa. R
ezer
vaci
je za
srpa
nj i k
olov
oz p
rimaj
u se
iskl
juči
vo z
a bo
rava
k od
min
imal
no s
edam
dan
a (d
olaz
ak d
o 17
,00
sati,
odl
azak
do
12,0
0 sa
ti). U
slu
čaju
ra
nije
g od
lask
a, na
plać
uje
se č
itavo
reze
rvira
no ra
zdob
lje. U
sluč
aju
da p
ri do
lask
u ka
snite
više
od
12 sa
ti, a
nist
e pr
avov
rem
eno
javi
li no
vi te
rmin
dol
aska
, rez
erva
cija
se sm
atra
nev
ažeć
om.
3.8
Izbo
r ne
parc
elira
nih
mje
sta
u ka
mpu
pre
pušt
amo
vam
a, uz
obv
ezu
raci
onal
nog
koriš
tenj
a pr
osto
ra. N
ajve
ća
dopu
šten
a pov
ršin
a koj
u sm
ijete
zau
zeti
je 8
0 m
2 vo
deći
raču
na o
pro
stor
u su
sjedn
ih g
ostij
u.
4.
NO
ĆNI M
IR (o
d 24
,00
do 7,
00) I
DN
EVN
I OD
MO
R (o
d 14
,00
do 16
,00)
4.1
Tije
kom
dne
vnog
odm
ora
(od
14,0
0 do
16,
00) g
osti
treba
ju s
tišat
i rad
io, g
lazb
u i t
elev
izor
kak
o ne
bi o
met
ali
drug
e go
ste.
Aut
omob
ile i
drug
a mot
orna
vozi
la u
tom
razd
oblju
treb
a kor
istiti
u št
o m
anjo
j mog
ućoj
mje
ri.4.
2 O
d 24
,00
do 7,
00 sa
ti tre
ba b
iti p
otpu
na ti
šina.
U to
m ra
zdob
lju n
ije d
opuš
teno
koris
titi m
otor
na vo
zila
.4.
3 U
slu
čaju
da
gost
stig
ne u
kam
p tij
ekom
razd
oblja
noć
nog
mira
, mož
e bo
ravi
ti na
noć
nom
par
kira
lištu
kor
isteć
i sv
e do
stup
ne p
riklju
čke
i san
itarij
e uz
rece
pciju
pre
ma s
lužb
enom
cje
niku
.
5.
POSJ
ETE
5.1
Prija
vlje
ni g
ost m
ora n
ajav
iti p
osje
te.
5.2
Oso
be k
oje
posje
ćuju
prij
atel
je il
i obi
telj
u ka
mpu
mor
aju
osta
viti
svoj
a vo
zila
na
ulaz
nom
par
kira
lištu
te s
e m
oraj
u pr
ijavi
ti na
rece
pciji
kam
pa. K
od p
rijav
e do
biva
ju p
ropu
snic
u. P
ropu
snic
u za
pos
jetit
elje
mož
e tra
žiti
sam
o pu
nolje
tan
gost
kam
pa, k
oji p
rihva
ća sv
e od
govo
rnos
ti za
njih
.5.
3 Po
sjetit
elji
mog
u os
tati
u ka
mpu
naj
više
jeda
n sa
t. A
ko o
staj
u du
že, n
apla
ćuje
im s
e ul
az p
o va
žeće
m c
jeni
ku.
Upr
ava k
ampa
zad
ržav
a pra
vo o
gran
ičav
anja
pos
jeta
.5.
4 V
rijem
e po
sjeta
je o
d 8.
00 d
o 21
.00
sat.
6.
DJE
CA I
MA
LOLJ
ETN
ICI
6.1
Mal
olje
tnic
i mog
u bo
ravi
ti u
kam
pu sa
mo
u pr
atnj
i odr
asle
oso
be ko
ja p
reuz
ima o
dgov
orno
st z
a njih
.6.
2 Ro
dite
lji il
i oso
be u
pra
tnji
mal
olje
tnik
a sm
atra
t će
se o
dgov
orni
ma
za s
ve š
tete
ili n
ezgo
de k
oje
mal
olje
tnic
i pr
ouzr
okuj
u tij
ekom
bor
avka
u k
ampu
.6.
3 D
jeca
mla
đa o
d 10
god
ina s
miju
kor
istiti
baz
en i
drug
e sa
drža
je u
kam
pu sa
mo
u pr
atnj
i odr
asle
oso
be k
oja ć
e se
sm
atra
ti od
govo
rnom
za n
jih.
7. KU
ĆNI L
JUBI
MCI
7.1
Kućn
e lju
bim
ce o
bvez
no m
orat
e pr
ijavi
ti. Z
a ne
prija
vljiv
anje
kuć
nog
ljubi
mca
upr
ava
kam
pa z
adrž
ava
prav
o na
plat
e na
knad
e pr
ema
važe
ćem
cje
niku
. Kuć
ni lj
ubim
ci k
oji m
ogu
omet
ati g
oste
ili i
h do
vest
i u o
pasn
ost n
isu
dopu
šten
i. O
sobl
je k
ampa
mož
e od
biti
gost
oprim
stvo
gos
tima
s ku
ćnim
ljub
imci
ma
koje
šira
javn
ost
smat
ra
opas
nim
a i ag
resiv
nim
a.7.2
Ku
ćnim
ljub
imci
ma
nije
doz
volje
n bo
rava
k na
rece
pciji
, na
podr
učju
baz
ena
i res
tora
na. P
si m
oraj
u uv
ijek
biti
na
uzic
i i m
oraj
u no
siti b
rnjic
u do
k se
šeću
javn
im p
ovrš
inam
a.7.3
Ku
ćni l
jubi
mci
mog
u se
kup
ati s
amo
na n
jima
nam
ijenj
enoj
pla
ži. K
upan
je m
eđu
osta
lim k
upač
ima
stro
go je
za
bran
jeno
.7.4
Ku
ćni
ljubi
mci
mog
u se
tuš
irati
sam
o u
njim
a na
mije
njen
im t
ušev
ima.
Tušir
anje
na
mje
stim
a na
mije
njen
im
gost
ima b
it će
kaž
njen
o.7.5
Ku
ćni l
jubi
mci
ne
smiju
na b
ilo ko
ji na
čin
naru
šava
ti re
d i m
ir u
kam
pu. N
jihov
i vla
snic
i su
dužn
i čist
iti z
a njim
a i
smat
rat ć
e se
odg
ovor
nim
a za n
jihov
a dje
la.
8.
PALJ
ENJE
VAT
RE I
ROŠT
ILJA
NJE
8.1
Palje
nje
vatre
bilo
gdj
e u
kam
pu, n
a pla
ži il
i dru
gim
pod
ručj
ima z
akon
om je
zab
ranj
eno.
8.2
Rošt
iljan
je je
dop
ušte
no u
z up
orab
u od
gova
raju
ćeg
sigur
nog
rošt
ilja.
Prili
kom
rošt
iljan
ja tr
eba
pazi
ti da
se
ne
omet
aju
susje
di te
da s
e ne
dov
odi u
opa
snos
t seb
e i d
ruge
oso
be.
9.
KORI
ŠTEN
JE V
OZI
LA9.
1 O
gran
ičen
je b
rzin
e u
kam
pu je
20
km/s
at. P
ješa
ci u
kam
pu im
aju
pred
nost
u o
dnos
u na
vozi
la.
9.2
Kako
se
ne b
i om
etal
i dru
gi g
osti,
kor
išten
je v
ozila
u k
ampu
zab
ranj
eno
je o
d 24
,00
do 7
,00
sati.
Svi
gos
ti ko
ji do
laze
ili o
dlaz
e u
tom
vre
men
skom
razd
oblju
, mor
aju
pust
iti sv
oja v
ozila
na p
arki
rališ
tu is
pred
rece
pcije
.9.
3 U
trke
bici
klim
a i m
otoc
iklim
a ili
bilo
kakv
a opa
sna v
ožnj
a su
zabr
anje
ni. V
ožnj
e ni
su d
opuš
tene
nak
on 2
4,00
sata
.
10.
OTP
AD
NE
VOD
E I S
MEĆ
E10
.1 Su
klad
no p
ravi
lnik
u o
otpa
dnim
vod
ama
zabr
anje
no je
ispu
štan
je o
tpad
nih
voda
na
parc
elam
a. O
bave
zna
je
upot
reba
odg
ovar
ajuć
ih sp
rem
nika
za o
tpad
ne vo
de.
10.2
Spr
emni
ci z
a otp
adne
vode
smiju
se p
razn
iti sa
mo
u isp
ustim
a za k
emijs
ke W
C-e
u sa
nita
rnim
čvo
rovi
ma.
10.3
Pra
viln
im o
dvaj
anje
m o
tpad
a po
maž
emo
zašt
iti o
koliš
. Sm
eće
i otp
atke
tre
ba o
dlag
ati u
vre
ćice
te
baca
ti u
odgo
vara
juće
kon
tejn
ere
i kan
te k
oji s
e na
laze
uz
staz
e i o
stal
a fre
kven
tna
mje
sta
u ka
mpu
. Zah
valju
jem
o na
su
radn
ji u
održ
avan
ju k
ampa
čist
im.
11.
OPS
KRBA
VO
DO
M I
PRA
NJE
11.1
Voda
je u
svim
dije
lovi
ma k
ampa
pitk
a. Vo
da je
dra
gocj
eno
dobr
o pa
vas
mol
imo
da je
koris
tite
savj
esno
.11
.2 S
udop
ere
treba
kor
istiti
sam
o za
pra
nje
posu
đa i
ost
alih
kuh
injsk
ih p
otre
pštin
a, do
k od
jeću
tre
ba p
rati
u pr
aoni
cam
a.11
.3 M
olim
o va
s da s
anita
rne
pros
tore
i zo
ne z
a pra
nje
osta
vite
čist
e i u
redn
e na
kon
upot
rebe
.11
.4 P
riklju
čak
za vo
du n
a par
celi
smije
se ko
ristit
i sam
o za
uzi
man
je vo
de.
11.5
Pra
nje
kam
pers
ke o
prem
e i a
utom
obila
u k
ampu
dop
ušte
no je
sam
o na
za
to p
oseb
no o
znač
enom
pro
stor
u u
kam
pu.
12.
OPS
KRBA
ELE
KTRI
ČNO
M E
NER
GIJ
OM
12.1
Upo
treba
utič
nica
i ka
bela
bez
uze
mlje
nja
je z
abra
njen
a. U
prav
a im
a pr
avo
odbi
ti op
skrb
u el
ektri
čnom
ene
rgijo
m
svak
om g
ostu
čije
ele
ktrič
ne in
stal
acije
nisu
u o
dgov
araju
ćem
sig
urno
snom
sta
nju.
Vrat
a or
mar
ića
za e
lekt
ričnu
en
ergi
ju tr
eba d
ržat
i zat
vore
nim
a. M
inim
alna
duž
ina e
lekt
rično
g kab
la ko
ju go
st m
ora p
onije
ti sa
sobo
m je
20
- 30
m.
12.2
Sva
ki u
očen
i kva
r prij
avite
rece
pciji
. Jed
ina
osob
a ko
ja s
mije
vrš
iti p
opra
vke
na e
lekt
rični
m in
stal
acija
ma
jest
el
ektri
čar k
ampa
.12
.3 K
od e
vent
ualn
e od
sutn
osti
od 2
4 sa
ta i d
uže,
gost
je iz
sigu
rnos
nih
razl
oga d
užan
iskl
juči
ti sv
e el
ektri
čne
uređ
aje
s ele
ktrič
ne m
reže
. Kam
p ne
odg
ovar
a u sl
učaj
u št
ete
zbog
nes
tank
a ele
ktrič
ne e
nerg
ije.
13.
ČAM
CI I
WIN
DSU
RFIN
G13
.1 Za
bran
jeno
je s
idre
nje
i vez
anje
čam
aca
na p
laži
. Poš
tujte
oba
lnu
psih
ološ
ku li
niju
kao
i či
njen
icu
da o
na n
ije
nam
ijenj
ena v
eziv
anju
čam
aca.
13.2
Vla
snic
i čam
aca d
užni
su p
rijav
iti p
lovi
la d
uža o
d 3
met
ra i s
nage
mot
ora p
reko
5 K
S u
lučk
oj k
apet
aniji
u P
oreč
u.
Za n
jihov
o po
rinuć
e u
mor
e tre
baju
se sl
užiti
za t
o pr
edvi
đeno
m ra
mpo
m.
13.3
Do
300
met
ara o
d ob
ale
zabr
anje
no je
glis
iranj
e. U
tom
ste
poja
su d
užni
koris
titi v
esla
ili s
e kr
etat
i min
imal
nom
br
zino
m m
otor
a.13
.4 G
osti
koji
žele
jedr
iti n
a das
ci, m
oraj
u ul
aziti
u m
ore n
a za t
o pr
edvi
đeno
m m
jest
u te
ne s
miju
jedr
iti n
a uda
ljeno
sti
do 10
0 m
etar
a od
obal
e.13
.5 N
epoš
tivan
je p
ravi
la p
od 13
.3 i
13.4
pod
lijež
e oš
trim
kaz
nam
a Rep
ublik
e H
rvat
ske.
14.
OST
AVLJ
AN
JE I
TRA
NSF
ER S
TVA
RI14
.1 O
prem
a za k
ampi
ranj
e ko
ju g
ost o
stav
i u k
ampu
bez
pisa
nog
odob
renj
a upr
ave
kam
pa sm
atra
t će
se n
apuš
teno
m
od st
rane
nje
nih
vlas
nika
. Ne
prih
vaća
se n
ikak
va o
dgov
orno
st z
a tra
jni g
ubita
k ili
ošt
ećen
je n
apuš
tene
opr
eme.
14.2
Nije
doz
volje
no o
stav
ljanj
e pr
azne
kam
p pr
ikol
ice
unut
ar k
ampa
.
15.
OSI
GU
RAN
JE I
OD
GO
VORN
OST
15.1
Upr
ava
kam
pa o
dbac
uje
svak
u od
govo
rnos
t za
krađ
e, ne
zgod
e ili
dru
ge š
tete
koj
e pr
etrp
e os
obe
ili s
tvar
i. N
e pr
ihva
ća se
nik
akva
odg
ovor
nost
za š
tete
uzr
okov
ane
nevr
emen
om, p
ožar
om il
i bilo
kojo
m d
rugo
m v
išom
silo
m.
15.2
Vrij
edne
stva
ri m
ogu
se d
epon
irati
u za
to n
amije
njen
im se
fovi
ma n
a rec
epci
ji. U
potre
ba se
fa se
nap
laću
je.
15.3
Upr
ava k
ampa
ne
prih
vaća
odg
ovor
nost
za o
zlje
de g
ostij
u na
stal
e un
utar
kam
pa.
16.
SIG
URN
OST
16.1
Prov
jerit
e gd
je s
e na
laze
izla
zi z
a nu
ždu.
Sva
ki s
luča
j opa
snos
ti ko
ji ug
roža
va z
drav
lje i
živo
t gos
tiju
ili o
sobl
ja
kam
pa o
dmah
prij
avite
na r
ecep
ciju
ili n
azov
ite 11
2.16
.2 E
lekt
roin
stal
acije
, cije
vi i
plin
ska
opre
ma
u go
stin
jskoj
kam
pers
koj
opre
mi
mor
aju
biti
ispra
vni.
Kam
pers
ka
opre
ma m
ora o
bvez
no sa
drža
vati
pren
osiv
i pro
tupo
žarn
i apa
rat s
min
imal
no 2
kg su
hog
prah
a za g
ašen
je.
16.3
U p
rost
oru
izm
eđu
kam
pers
ke o
prem
e ne
smije
biti
stva
ri, a
pros
tor m
ora b
iti či
st i u
reda
n. M
inim
alna
uda
ljeno
st
izm
eđu
kam
pers
ke o
prem
e i s
usje
dnog
vozi
la il
i kam
pers
ke o
prem
e je
2 m
. Odm
akni
te ro
štilj
e i k
uhal
a naj
man
je
2 m
od
susje
dnog
šato
ra.
17.
PLAĆ
AN
JE17
.1 O
brač
un i
plać
anje
kor
išten
ih u
slug
a m
ožet
e ob
aviti
na
dan
odla
ska,
no p
repo
ruču
jem
o da
to u
čini
te d
an ra
nije
ka
ko b
iste
izbj
egli
nepo
trebn
o če
kanj
e. Bl
agaj
na n
a re
cepc
iji o
tvor
ena
je o
d 8,
00 d
o 13
,00
sati
te o
d 15
,00
do
20,0
0 sa
ti. P
rilik
om p
laća
nja g
ost m
ora v
ratit
i ide
ntifi
kaci
jski b
roj, p
ropu
snic
u, k
ljuč
hlad
njak
a i sl
. 17
.2 S
ve o
bavi
jest
i u ve
zi p
laća
nja g
ost ć
e do
biti
prili
kom
prij
ave
na re
cepc
iji.
17.3
Kod
pre
kinu
tih b
orav
aka g
ost j
e du
žan
podm
iriti
svoj
raču
n ko
d sv
akog
odl
aska
i do
lask
a.
18.
OD
LAZA
K18
.1 N
a dan
odl
aska
par
cela
mor
a biti
ispr
ažnj
ena,
očišć
ena i
ure
đena
, odn
osno
dov
eden
a u p
rvob
itno
stan
je d
o 12
,00
sati.
Za n
apuš
tanj
e ka
mpa
nak
on 12
,00
sati
bit ć
emo
prin
uđen
i nap
latit
i vam
još j
edan
dan
bor
avka
.18
.2 G
osti
koji
žele
nap
ustit
i kam
p pr
ije 7
,00
sati
mor
aju
se p
arki
rati
na p
arki
rališ
tu r
ecep
cije
prij
e 24
,00
sata
te
podm
iriti
raču
n da
n uo
či o
dlas
ka.
reg
ola
men
to in
ter
no
Cari
ospi
ti, se
vole
te c
he le
vost
re v
acan
ze n
el C
ampi
ng B
ijela
Uva
la d
iven
tino
un’e
sper
ienz
a di
pia
cere
ass
olut
o, v
i pre
ghia
mo
di at
tene
rvi a
lle d
ispos
izio
ni d
el re
gola
men
to d
el ca
mpe
ggio
. Ric
hiam
iam
o la
vost
ra at
tenz
ione
, in p
artic
olar
e, su
lle d
ispos
izio
ni
num
ero
2, 3,
4 e
8, la
cui
tras
gres
sione
sarà
sanz
iona
ta d
alla
dire
zion
e de
l cam
pegg
io co
n l’a
llont
anam
ento
del
tras
gres
sore
dal
ca
mpe
ggio
.
1. A
RRIV
O A
L CA
MPE
GG
IO1.1
Al
l’osp
ite, i
n oc
casio
ne d
el c
heck
-in a
lla re
cept
ion,
sar
à co
nseg
nata
cop
ia d
el p
rese
nte
Rego
lam
ento
. Il r
icev
imen
to d
el
pres
ente
Reg
olam
ento
sotti
nten
de l’
acce
ttazi
one
di o
gni s
ua d
ispos
izio
ne.
1.2
L’ing
ress
o ne
l cam
pegg
io è
rise
rvat
o so
ltant
o al
le p
erso
ne c
he v
i sog
gior
nano
. Chi
unqu
e al
tro d
ovrà
chi
eder
e il
perm
esso
al
la re
cept
ion.
La re
cept
ion
si ris
erva
il d
iritto
di r
ifiut
are
l’ing
ress
o a
estra
nei e
di a
llont
anar
e os
piti
che,
con
la lo
ro
cond
otta
, dist
urba
no la
qui
ete
degl
i altr
i osp
iti. L
o st
esso
val
e pe
r chi
, con
la p
ropr
ia c
ondo
tta, l
ede
la se
nsib
ilità
altr
ui, l
a m
oral
e co
mun
e e
la c
omun
e de
cenz
a. Co
lui o
col
ei c
ui è
inte
stat
a la
fattu
ra d
el c
ampe
ggio
sar
à rit
enut
o/a
resp
onsa
bile
de
lla co
ndot
ta p
ropr
ia e
del
la co
ndot
ta d
elle
per
sone
che
allo
ggia
no co
n lu
i/lei
.
2.
CHEC
K-IN
2.1
All’a
rrivo
ogn
i osp
ite d
ovrà
esp
leta
re le
form
alità
di c
heck
-in n
el ca
mpe
ggio
forn
endo
alla
rece
ptio
n il
prop
rio d
ocum
ento
d’
iden
tità.
In q
uell’
occa
sione
and
rann
o in
dica
ti an
che
i ser
vizi
di c
ui s
’inte
nde
usuf
ruire
dur
ante
il s
oggi
orno
in b
ase
al
listin
o pr
ezzi
in v
igor
e. Il
pers
onal
e de
l cam
pegg
io c
ontro
lla q
uotid
iana
men
te le
pia
zzol
e; d
uran
te il
con
trollo
, l’ad
detto
è
auto
rizza
to a
chie
dere
a ci
ascu
n os
pite
di m
ostra
rgli
il nu
mer
o id
entifi
cativ
o, il
mod
ulo
di re
gist
razi
one
e un
doc
umen
to
d’id
entit
à. Pe
r ogn
i osp
ite n
on re
gist
rato
o p
er o
gni s
ervi
zio
non
pren
otat
o, la
dire
zion
e de
l cam
pegg
io si
rise
rva
il di
ritto
di
sanz
iona
re l’
ospi
te c
on l’
impo
rto p
revi
sto
dal l
istin
o pr
ezzi
in v
igor
e. La
man
cata
regi
stra
zion
e di
uno
o p
iù o
spiti
o la
m
anca
ta p
reno
tazi
one
di u
no o
più
serv
izi è
cons
ider
ata g
iust
a cau
sa p
er n
egar
e l’o
spita
lità a
l tra
sgre
ssor
e. Al
la re
cept
ion
va se
gnal
ata a
nche
ogn
i mod
ifica
appo
rtata
alla
pia
zzol
a (ne
l sen
so d
ei se
rviz
i di c
ui si
usu
fruisc
e). Q
ualo
ra fo
sser
o ac
certa
ti sc
osta
men
ti, l’
ospi
te s
arà
tenu
to a
pag
are
la ta
riffa
del
ser
vizi
o pr
evist
a da
l list
ino
prez
zi re
troat
tivam
ente
, oss
ia fi
n da
l gi
orno
del
l’arri
vo (c
heck
-in).
2.2
Chi f
osse
affil
iato
a un
a del
le ta
nte
fede
razi
oni d
i cam
pegg
iato
ri, p
er u
sufru
ire d
egli
scon
ti re
lativ
i dov
rà m
ostra
re il
pro
prio
te
sser
ino
al ch
eck-
in. C
hi lo
face
sse
succ
essiv
amen
te p
erde
rebb
e il
dirit
to ag
li sc
onti.
2.3
Il ch
eck-
in d
i nuo
vi o
spiti
è pr
evist
o gi
orna
lmen
te d
alle
12.0
0 al
le 2
1.00.
Gli
ospi
ti ch
e dov
esse
ro ar
rivar
e più
tard
i dov
rann
o at
tend
ere
nel p
arch
eggi
o de
lla re
cept
ion
fino
alle
8.0
0 de
l gio
rno
segu
ente
. 2.
4 A
ogni
osp
ite re
gist
rato
, il p
erso
nale
adde
tto al
la re
cept
ion
cons
egna
il m
odul
o di
regi
stra
zion
e e
un n
umer
o id
entifi
cativ
o.
Il pe
rson
ale
del
cam
pegg
io a
ddet
to a
l co
ntro
llo a
vrà
faco
ltà d
i chi
eder
e a
cias
cun
ospi
te d
i mos
trare
il m
odul
o di
re
gist
razi
one
e il
num
ero
iden
tifica
tivo
in q
uals
iasi
mom
ento
. 2.
5 Su
lla p
iazz
ola p
otra
nno
sogg
iorn
are
cont
empo
rane
amen
te u
n m
assim
o di
6 (s
ei) p
erso
ne (b
ambi
ni in
clus
i).
3.
LA S
CELT
A D
ELLA
PIA
ZZO
LA E
LA
SIS
TEM
AZIO
NE
DEG
LI O
SPIT
I3.
1 È
poss
ibile
pre
nota
re so
ltant
o le
pia
zzol
e nu
mer
ate
ubic
ate
in c
erte
zon
e de
l cam
pegg
io. L
a sc
elta
del
le p
iazz
ole
spet
ta
unic
amen
te a
lla re
cept
ion.
La si
stem
azio
ne su
lla p
iazz
ola
avve
rrà d
opo
che
la re
cept
ion
avrà
con
ferm
ato
la p
reno
tazi
one
(per
ché
è po
ssib
ile c
he l
a pi
azzo
la p
resc
elta
sia
sta
ta g
ià p
reno
tata
). In
bas
sa s
tagi
one
occo
rre p
rest
are
parti
cola
re
atte
nzio
ne al
le is
truzi
oni d
ella
rece
ptio
n pe
rché
è po
ssib
ile ch
e, in
det
erm
inat
i per
iodi
del
l’ann
o, ce
rte p
arti
del c
ampe
ggio
no
n sia
no d
ispon
ibili
e ch
e i b
locc
hi d
i ser
vizi
igie
nico
-san
itari
non
siano
in fu
nzio
ne.
3.2
La s
istem
azio
ne d
egli
ospi
ti su
lla p
iazz
ola
e la
pos
a di
tend
e e
vera
nde
sono
ope
razi
oni c
onse
ntite
sol
tant
o da
lle 8
.00
alle
22.
00. N
on è
con
sent
ito s
cava
re, p
iant
are,
reci
ntar
e o
com
pier
e qu
alsia
si al
tra m
odifi
ca d
efini
tiva
della
pia
zzol
a. D
opo
la p
arte
nza,
la p
iazz
ola
deve
rito
rnar
e ne
llo st
ato
in c
ui e
ra a
ll’ar
rivo.
Sul
la p
iazz
ola
pren
otat
a, l’a
cces
so e
, qui
ndi, l
a sis
tem
azio
ne so
no co
nsen
titi d
alle
13.0
0 in
poi
. 3.
3 La
dire
zion
e de
l cam
pegg
io si
rise
rva i
l diri
tto d
i int
erve
nire
per
tras
ferir
e gl
i osp
iti su
un’
altra
pia
zzol
a. 3.
4 Il
num
ero
iden
tifica
tivo
che
vi è
stat
o co
nseg
nato
all’a
tto d
el ch
eck-
in va
affis
so in
un
punt
o be
n vi
sibile
. 3.
5 L’o
spite
dev
e sist
emar
e i b
eni d
i sua
pro
prie
tà en
tro i c
onfin
i del
la p
iazz
ola a
sseg
nata
gli. S
e gli
adde
tti al
cont
rollo
acce
rtano
la
pre
senz
a di b
eni d
ell’o
spite
fuor
i dei
confi
ni d
ella
pia
zzol
a, qu
esti
dovr
anno
esse
re ri
mos
si e r
ipor
tati
dent
ro la
pia
zzol
a o
la re
cept
ion
gli a
ddeb
iterà
retro
attiv
amen
te, o
ssia
dal
gior
no d
el su
o ar
rivo,
la ta
riffa
diu
rna p
revi
sta d
al li
stin
o pr
ezzi
com
e se
aves
se o
ccup
ato
una s
econ
da p
iazz
ola.
3.6
Se l’
auto
del
l’osp
ite, n
onos
tant
e sia
la su
a uni
ca au
tove
ttura
, non
è p
arch
eggi
ata e
ntro
i co
nfini
del
la p
iazz
ola a
sseg
nata
gli,
la r
ecep
tion
prov
vede
rà a
llo s
tess
o m
odo
com
e al
pun
to p
rece
dent
e, ad
debi
tand
ogli
la s
istem
azio
ne d
i una
sec
onda
au
tove
ttura
in b
ase
alla
tarif
fa p
revi
sta d
al li
stin
o pr
ezzi
in vi
gore
. 3.
7 È
poss
ibile
pre
nota
re so
ltant
o le
pia
zzol
e num
erat
e ubi
cate
in ce
rte zo
ne d
el ca
mpe
ggio
. È p
ossib
ile p
reno
tare
una
pia
zzol
a pe
r lug
lio e
agos
to, m
a sol
tant
o pe
r un
sogg
iorn
o m
inim
o di
sette
gior
ni (c
on ar
rivo
entro
le 17
.00
e pa
rtenz
a ent
ro le
12.0
0).
In c
aso
di p
arte
nza
antic
ipat
a, l’o
spite
sar
à te
nuto
a p
agar
e tu
tto il
per
iodo
pre
nota
to. S
e al
l’arri
vo l’
ospi
te h
a un
rita
rdo
supe
riore
alle
12 o
re, e
non
ha t
empe
stiv
amen
te av
visa
to la
rece
ptio
n de
l suo
rita
rdo,
la p
reno
tazi
one s
arà a
utom
atic
amen
te
annu
llata
. 3.
8 La
scel
ta d
elle
pia
zzol
e non
num
erat
e è li
bera
, con
l’uni
co o
bblig
o di
utili
zzar
e lo
spaz
io a
disp
osiz
ione
in m
anie
ra ra
zion
ale.
La su
perfi
cie
mas
sima u
tiliz
zabi
le è
di 8
0 m
2, te
nuto
cont
o de
llo sp
azio
occ
upat
o da
gli o
spiti
vici
ni.
4.
QU
IETE
NO
TTU
RNA
(24.
00 –
7.00
) E R
IPO
SO P
OM
ERID
IAN
O (1
4.00
– 16
.00)
4.1
Dur
ante
le o
re d
el ri
poso
pom
erid
iano
(14.
00 –
16.0
0), g
li os
piti
sono
pre
gati
di a
bbas
sare
il v
olum
e di
radi
o, T
V e
di a
ltri
disp
ositi
vi a
udio
per
non
dist
urba
re g
li al
tri o
spiti
. L’u
so d
ei v
eico
li a
mot
ore
dura
nte
il rip
oso
pom
erid
iano
dev
e es
sere
rid
otto
al m
inim
o.
4.2
Dur
ante
il p
erio
do d
i qui
ete n
ottu
rna (
24.0
0 – 7.
00), i
l sile
nzio
nel
cam
pegg
io d
eve e
sser
e ass
olut
o. D
uran
te q
uest
o pe
riodo
, l’u
so d
ei ve
icol
i a m
otor
e al
l’int
erno
del
cam
pegg
io è
seve
ram
ente
viet
ato.
4.3
Se u
n os
pite
dov
esse
arriv
are
al c
ampe
ggio
dur
ante
il p
erio
do d
i qui
ete
nottu
rna,
potrà
tras
corre
re la
not
te n
el p
arch
eggi
o es
tern
o us
ufru
endo
deg
li al
lacc
iam
enti
e de
i ser
vizi
igie
nico
-san
itari
adia
cent
i alla
rece
ptio
n in
bas
e al
le ta
riffe
pre
vist
e da
l lis
tino
prez
zi in
vigo
re.
5. VI
SITE
5.1
L’osp
ite re
gola
rmen
te re
gist
rato
ha l
’obb
ligo
di an
nunc
iare
per
tem
po o
gni e
vent
uale
visit
ator
e. 5.
2 I v
isita
tori
in vi
sita a
i pro
pri a
mic
i o p
aren
ti do
vran
no p
arch
eggi
are
la p
ropr
ia au
tove
ttura
nel
par
cheg
gio
este
rno
d’in
gres
so
e do
vran
no re
gist
rars
i alla
rece
ptio
n. Ri
ceve
rann
o un
pas
s. Il
pass
pot
rà e
sser
e ric
hies
to so
ltant
o da
osp
iti m
aggi
oren
ni in
qu
anto
cons
apev
oli d
ella
resp
onsa
bilit
à che
si as
sum
ono
anch
e pe
r i vi
sitat
ori c
he o
spita
no.
5.3
La d
urat
a del
la vi
sita n
el ca
mpe
ggio
è lim
itata
ad u
n m
assim
o di
un’
ora.
Se d
oves
se d
urar
e di p
iù, a
l visi
tato
re sa
rà ad
debi
tata
la
tarif
fa d
iurn
a pre
vist
a dal
list
ino
prez
zi in
vigo
re.
5.4
Il
perio
do d
elle
visit
e è
dalle
8.0
0 al
le 2
1.00.
6.
BAM
BIN
I E M
INO
REN
NI
6.1
I min
oren
ni p
osso
no so
ggio
rnar
e ne
l cam
pegg
io so
ltant
o se
acco
mpa
gnat
i da u
n ad
ulto
che
rispo
nde
della
loro
cond
otta
. 6.
2 I g
enito
ri o
le p
erso
ne re
spon
sabi
li de
lla c
ondo
tta d
ei m
inor
enni
risp
onde
rann
o di
ogn
i dan
no o
inci
dent
e ca
gion
ato
dai
min
oren
ni d
uran
te il
loro
sogg
iorn
o ne
l cam
pegg
io.
6.3
I bam
bini
sotto
i 10
anni
pos
sono
usa
re la
pisc
ina e
gli a
ltri s
ervi
zi d
el ca
mpe
ggio
solta
nto
se ac
com
pagn
ati d
a un
adul
to ch
e ris
pond
e de
lla lo
ro co
ndot
ta.
7. A
NIM
ALI
DA
CO
MPA
GN
IA7.1
G
li an
imal
i da
com
pagn
ia v
anno
obb
ligat
oria
men
te re
gist
rati
all’a
rrivo
. In
caso
di m
anca
ta re
gist
razi
one
di u
n an
imal
e do
mes
tico,
la d
irezi
one
del c
ampe
ggio
si ri
serv
a il d
iritto
di a
ddeb
itare
l’im
porto
pre
vist
o se
cond
o il
listin
o pr
ezzi
vige
nte.
Non
sono
amm
essi
anim
ali c
he p
osso
no d
istur
bare
o m
inac
ciar
e l’i
ncol
umità
deg
li os
piti.
Il p
erso
nale
del
cam
pegg
io p
uò
rifiut
are
l’ing
ress
o a q
uegl
i osp
iti i c
ui an
imal
i da c
ompa
gnia
sono
rite
nuti
com
unem
ente
per
icol
osi o
aggr
essiv
i. 7.2
L’i
ngre
sso
degl
i ani
mal
i da
com
pagn
ia è
vie
tato
nei
loca
li de
lla re
cept
ion,
nel
l’are
a de
lla p
iscin
a e
nel r
istor
ante
. Men
tre
pass
eggi
ano
per l
e ar
ee p
ubbl
iche
del
cam
pegg
io, i
cani
vann
o te
nuti
al g
uinz
aglio
e d
evon
o po
rtare
la m
user
uola
.7.3
G
li an
imal
i da c
ompa
gnia
pos
sono
fare
il b
agno
solta
nto
sul t
ratto
di s
piag
gia l
oro
riser
vato
. È se
vera
men
te vi
etat
o il
bagn
o de
i can
i nel
le sp
iagg
e ap
erte
al p
ubbl
ico.
7.4
G
li an
imal
i da c
ompa
gnia
pos
sono
fare
la d
occi
a sol
tant
o ne
lle d
occe
loro
rise
rvat
e. È
seve
ram
ente
vie
tato
e sa
nzio
nabi
le
fare
la d
occi
a al p
ropr
io an
imal
e ne
lle d
occe
per
gli
ospi
ti de
l cam
pegg
io.
7.5
Gli
anim
ali d
a com
pagn
ia n
on d
evon
o in
alcu
n m
odo
dist
urba
re l’o
rdin
e e la
qui
ete a
ll’in
tern
o de
l cam
pegg
io. I
loro
pad
roni
ha
nno
l’obb
ligo
di ra
ccog
liere
i lor
o bi
sogn
i e sa
rann
o re
spon
sabi
li de
lla lo
ro co
ndot
ta al
l’int
erno
del
cam
pegg
io.
8.
FUO
CO E
GRI
GLI
ATE
8.1
La le
gge
viet
a di a
ccen
dere
il fu
oco
ovun
que
nel c
ampe
ggio
, sul
la sp
iagg
ia o
in q
uals
iasi
altro
luog
o al
l’ape
rto.
8.2
Fare
una
grig
liata
è co
nsen
tito,
pur
ché
si us
i un
barb
ecue
sicu
ro. Q
uand
o si
usa i
l bar
becu
e, oc
corre
non
dist
urba
re i
vici
ni
di p
iazz
ola e
evi
tare
di e
spor
re sé
stes
si e
gli a
ltri a
per
icol
o.
9.
CIRC
OLA
ZIO
NE
DI V
EICO
LI9.
1 Il
limite
di v
eloc
ità n
el ca
mpe
ggio
è d
i 20
km/h
. I pe
doni
nel
cam
pegg
io h
anno
sem
pre
la p
rece
denz
a risp
etto
ai ve
icol
i. 9.
2 Pe
r evi
tare
di d
istur
bare
gli
altri
osp
iti d
el c
ampe
ggio
, l’us
o de
i vei
coli
è in
terd
etto
dal
le 2
4.00
alle
7.00
. Tut
ti gl
i osp
iti c
he
arriv
ano
o so
no in
par
tenz
a dal
cam
pegg
io in
que
l per
iodo
, sar
anno
pre
gati
di la
scia
re i l
oro
veic
oli a
mot
ore
nel p
arch
eggi
o da
vant
i alla
rece
ptio
n.
9.3
All’i
nter
no d
el ca
mpe
ggio
è se
vera
men
te vi
etat
o fa
re a
gara
in b
icic
letta
o in
mot
o op
pure
guid
are
sper
icol
atam
ente
. L’u
so
dei v
eico
li a m
otor
e ne
l cam
pegg
io è
inte
rdet
to d
opo
le 2
4.00
.
10.
ACQ
UE
REFL
UE
E RI
FIU
TI10
.1 A
norm
a de
l Reg
olam
ento
sulle
acq
ue re
flue,
è se
vera
men
te v
ieta
to ri
lasc
iare
le a
cque
reflu
e ne
lla p
iazz
ola.
Vige
, inve
ce,
l’obb
ligo
di se
rvirs
i deg
li ap
posit
i ser
bato
i di r
acco
lta d
elle
acqu
e re
flue.
10.2
I s
erba
toi d
i rac
colta
del
le a
cque
reflu
e po
sson
o es
sere
svu
otat
i neg
li ap
posit
i svu
otat
oi p
er W
C ch
imic
i sist
emat
i nei
bl
occh
i di s
ervi
zi ig
ieni
co-s
anita
ri.10
.3 C
on la
racc
olta
diff
eren
ziat
a de
i rifi
uti c
ontri
buia
mo
a tu
tela
re l’
ambi
ente
. I ri
fiuti
vann
o ra
ccol
ti in
sac
chet
ti di
pla
stic
a e
getta
ti ne
i cas
sone
tti e
nei
ces
tini s
pars
i lun
go i
sent
ieri
e in
tant
i altr
i pun
ti de
l cam
pegg
io. G
razi
e in
finite
del
vos
tro
cont
ribut
o a m
ante
nere
il n
ostro
cam
pegg
io p
ulito
.
11.
L’ACQ
UA
E IL
SU
O U
SO11
.1 L’a
cqua
è p
otab
ile in
ogn
i pun
to d
el ca
mpe
ggio
. L’ac
qua è
un
bene
pre
zios
o e,
in q
uant
o ta
le, v
a util
izza
ta co
n pa
rsim
onia
. 11
.2
I lav
andi
ni va
nno
usat
i sol
tant
o pe
r lav
are p
iatti
e st
ovig
lie e
non p
er la
vare
gli in
dum
enti
che,
inve
ce, v
anno
lava
ti se
rven
dosi
delle
lava
trici
. 11
.3
Si p
rega
di l
asci
are
i ser
vizi
igie
nico
-san
itari
e le
zone
per
il la
vagg
io p
uliti
com
e li
si è
trova
ti.
11.4
Il
rubi
netto
del
l’acq
ua a
disp
osiz
ione
del
la p
iazz
ola v
a usa
to so
ltant
o pe
r l’ap
prov
vigi
onam
ento
idric
o.
11.5
Il
lava
ggio
del
l’attr
ezza
tura
per
cam
per e
del
le a
utov
ettu
re a
ll’in
tern
o de
l cam
pegg
io è
con
sent
ito s
olta
nto
in u
n’ar
ea
appo
sitam
ente
attre
zzat
a (au
tola
vagg
io).
12.
CORR
ENTE
ELE
TTRI
CA12
.1 È
viet
ato
l’uso
di p
rese
di c
orre
nte
e di
cav
i priv
i di m
essa
a te
rra. L
a di
rezi
one
del c
ampe
ggio
ha
faco
ltà d
i rifi
utar
e l’a
ppro
vvig
iona
men
to e
lettr
ico
a qu
ell’o
spite
il c
ui im
pian
to e
lettr
ico
sia v
alut
ato
inid
oneo
e in
sicur
o. L
o sp
orte
llo d
ella
co
lonn
ina
con
la p
resa
di c
orre
nte
va te
nuto
ape
rto. L
’osp
ite è
tenu
to a
por
tare
con
sé u
n ca
vo e
lettr
ico
della
lung
hezz
a m
inim
a di 2
0 - 3
0 m
.12
.2 O
gni g
uast
o va
imm
edia
tam
ente
segn
alat
o al
la re
cept
ion.
L’uni
ca p
erso
na au
toriz
zata
a m
ette
r man
o ag
li im
pian
ti el
ettri
ci
del c
ampe
ggio
è l’
elet
trici
sta d
el ca
mpe
ggio
. 12
.3 I
n ca
so d
i ass
enza
dal
cam
pegg
io p
er 2
4 o
più
ore,
l’osp
ite d
ovrà
pre
vent
ivam
ente
scol
lega
re o
gni d
ispos
itivo
elet
trico
dal
la
rete
. Il ca
mpe
ggio
è m
anle
vato
da o
gni e
qua
lsia
si re
spon
sabi
lità p
er d
anni
caus
ati d
alla
man
canz
a di e
nerg
ia e
lettr
ica.
13.
IMBA
RCAZ
ION
I E T
AVO
LE A
VEL
A13
.1 Su
lla s
piag
gia
è vi
etat
o or
meg
giar
e e
anco
rare
qua
lsia
si ge
nere
d’im
barc
azio
ne. S
iete
pre
gati
di r
ispet
tare
la
linea
ga
llegg
iant
e ch
e de
mar
ca la
zona
di b
alne
azio
ne al
la q
uale
è vi
etat
o or
meg
giar
e qu
alsia
si tip
o d’
imba
rcaz
ione
. 13
.2 C
iasc
una
imba
rcaz
ione
ave
nte
una
lung
hezz
a su
perio
re a
i 3 m
etri
e un
mot
ore
la c
ui p
oten
za s
ia s
uper
iore
ai 5
CV
va
regi
stra
ta al
la C
apita
neria
di p
orto
di P
aren
zo. P
er il
loro
varo
ci si
dov
rà se
rvire
del
l’app
osito
sciv
olo.
13
.3 È
vie
tato
l’us
o d’
imba
rcaz
ioni
a id
roge
tto e
ntro
300
met
ri da
lla c
osta
. In
ques
to s
pecc
hio
d’ac
qua
si na
viga
a re
mi o
col
m
otor
e al
min
imo.
13
.4 C
hi vo
less
e pr
atic
are
il wi
ndsu
rf do
vrà e
ntra
re in
mar
e da
l pun
to p
revi
sto
e no
n po
trà n
avig
are
entro
100
met
ri da
lla co
sta.
13.5
Il m
anca
to ri
spet
to d
elle
disp
osiz
ioni
di c
ui ai
pun
ti 13
.3 e
13.4
è se
vera
men
te sa
nzio
nato
dal
le le
ggi v
igen
ti ne
lla R
epub
blic
a di
Cro
azia
.
14.
DEP
OSI
TO E
CES
SIO
NE
DEL
L’ATT
REZZ
ATU
RA D
A C
AM
PEG
GIO
14.1
L’attr
ezza
tura
da
cam
pegg
io c
he l’
ospi
te la
scia
nel
cam
pegg
io s
enza
alc
una
auto
rizza
zion
e sc
ritta
del
la d
irezi
one
sarà
co
nsid
erat
a ab
band
onat
a da
par
te d
el s
uo p
ropr
ieta
rio. L
a di
rezi
one
del c
ampe
ggio
è m
anle
vata
da
ogni
e q
uals
iasi
resp
onsa
bilit
à per
la p
erdi
ta p
erm
anen
te o
il d
anne
ggia
men
to d
ell’a
ttrez
zatu
ra ab
band
onat
a. 14
.2 N
on è
cons
entit
o la
scia
re la
roul
otte
vuot
a all’
inte
rno
del c
ampe
ggio
.
15.
ASS
ICU
RAZI
ON
E E
RESP
ON
SABI
LITÀ
15.1
La d
irezi
one
del c
ampe
ggio
è m
anle
vata
da o
gni e
qua
lsia
si re
spon
sabi
lità p
er fu
rti, in
cide
nti (
sinist
ri) o
altri
dan
ni su
biti
da
pers
one
o co
se al
l’int
erno
del
cam
pegg
io. L
a dire
zion
e de
l cam
pegg
io è
altre
sì m
anle
vata
da o
gni e
qua
lsia
si re
spon
sabi
lità
per d
anni
caus
ati d
al m
alte
mpo
, ince
ndi o
qua
lunq
ue al
tra ca
usa d
i for
za m
aggi
ore.
15.2
Gli
ogge
tti d
i val
ore
poss
ono
esse
re la
scia
ti in
cust
odia
alla
rece
ptio
n ch
e li
depo
siter
à nel
le ap
posit
e ca
sset
te d
i sic
urez
za.
L’uso
del
le ca
sset
te d
i sic
urez
za è
a pa
gam
ento
. 15
.3 L
a di
rezi
one
del c
ampe
ggio
è m
anle
vata
da
ogni
e q
uals
iasi
resp
onsa
bilit
à pe
r le
sioni
che
gli
ospi
ti ab
bian
o a
subi
re
all’i
nter
no d
el ca
mpe
ggio
.
16.
SICU
REZZ
A16
.1 Ve
rifica
te l’
esat
ta p
osiz
ione
del
le u
scite
d’e
mer
genz
a. Ci
ascu
n os
pite
ha i
l dov
ere
di se
gnal
are
senz
a ind
ugio
alla
rece
ptio
n o
al 11
2 og
ni p
eric
olo
che
met
ta a
repe
ntag
lio la
salu
te o
la vi
ta d
egli
ospi
ti e
del p
erso
nale
del
cam
pegg
io.
16.2
L’im
pian
to e
lettr
ico,
le tu
batu
re e
l’at
trezz
atur
a del
la cu
cina
a ga
s da c
ampe
ggio
dev
ono
esse
re p
erfe
ttam
ente
funz
iona
nti.
L’attr
ezza
tura
da
cam
pegg
io d
eve
obbl
igat
oria
men
te c
ompr
ende
re a
nche
un
estin
tore
con
min
imo
2 kg
di
polv
ere
estin
guen
te.
16.3
Lo
spaz
io tr
a due
pia
zzol
e de
ve e
sser
e lib
ero
da co
se, p
ulito
e o
rdin
ato.
La d
istan
za m
inim
a tra
l’at
trezz
atur
a da c
ampe
ggio
e
il ve
icol
o o
l’attr
ezza
tura
da
cam
pegg
io d
ella
pia
zzol
a ad
iace
nte
deve
ess
ere
di a
lmen
o 2
met
ri. I
barb
ecue
e i
forn
elli
a ga
s dev
ono
esse
re te
nuti
lont
ani d
alla
tend
a adi
acen
te al
men
o 2
met
ri.
17.
MO
DA
LITÀ
DI P
AGA
MEN
TO17
.1 È
poss
ibile
pag
are
il co
nto
e i s
ervi
zi d
i cui
si è
usu
fruito
dur
ante
il so
ggio
rno
anch
e il
gior
no st
esso
del
la p
arte
nza;
tutta
via,
vi c
onsig
liam
o di
farlo
alm
eno
un g
iorn
o pr
ima
per e
vita
re in
utili
atte
se. L
a ca
ssa
della
rece
ptio
n è
aper
ta d
alle
8.0
0 al
le
13.0
0 e
dalle
15.0
0 al
le 2
0.00
. All’
atto
del
pag
amen
to, l’
ospi
te d
ovrà
rest
ituire
il n
umer
o id
entifi
cativ
o, il
pas
s, la
chi
ave
del
frigo
rifer
o ec
c.17
.2
All’a
tto d
el ch
eck-
in, l’
ospi
te ri
ceve
rà o
gni i
nfor
maz
ione
rigu
arda
nte
le m
odal
ità d
i pag
amen
to.
17.3
In
caso
di s
oggi
orni
a in
term
itten
za, l’
ospi
te è
tenu
to a
paga
re il
pro
prio
cont
o a o
gni a
rrivo
e a
ogni
par
tenz
a.
18.
PART
ENZA
18.1
Al g
iorn
o de
lla p
arte
nza,
la p
iazz
ola
deve
ess
ere
vuot
a, pu
lita
e or
dina
ta. D
eve
esse
re, c
ioè,
ripor
tata
allo
sta
to in
cui
er
a al
l’ini
zio
del s
oggi
orno
ent
ro le
ore
12.0
0. A
chi
dov
esse
occ
upar
e la
pia
zzol
a ol
tre le
ore
12.0
0 sa
rem
o co
stre
tti a
d ad
debi
tare
il co
sto
di u
n ul
terio
re g
iorn
o di
sogg
iorn
o.
18.2
Gli
ospi
ti ch
e han
no la
nec
essit
à di p
artir
e prim
a del
le 7.
00 d
evon
o pa
rche
ggia
re la
loro
auto
nel
par
cheg
gio
della
rece
ptio
n pr
ima d
elle
24.
00 d
ella
not
te p
rece
dent
e e
sald
are
il co
nto
il gi
orno
prim
a del
la p
arte
nza.
hu
isr
egel
sBe
ste g
ast,
iede
reen
wil
een
zo ru
stig
en p
lezi
erig
mog
elijk
e vak
antie
op
Cam
ping
Bije
la U
vala
. Daa
rom
vrag
en w
ij u o
m d
eze
huisr
egel
s te v
olge
n. Vo
oral
will
en w
ij u w
ijzen
op
de re
gels
ond
er n
umm
er 2
, 3, 4
en 8
. Ove
rtred
ing d
aarv
an ka
n er
toe l
eide
n da
t de
dire
ctie
u e
en la
nger
verb
lijf o
p de
cam
ping
ont
zegt
.
1. A
AN
KOM
ST O
P D
E CA
MPI
NG
1.1
Dez
e hu
isreg
els
ontv
ange
n on
ze g
aste
n bi
j aan
mel
ding
bij
de r
ecep
tie e
n da
arm
ee b
eves
tigen
zij
deze
reg
els
te
aanv
aard
en.
1.2
Op
de c
ampi
ng m
ogen
alle
en p
erso
nen
kom
en d
ie e
r hu
n ve
rblij
f ho
uden
. Alle
and
eren
die
nen
voor
toe
gang
to
este
mm
ing
te v
rage
n bi
j de
rece
ptie
. De
rece
ptie
hee
ft he
t re
cht
gast
en d
e to
egan
g te
ont
zegg
en d
ie m
et h
un
gedr
ag d
e ru
st e
n ee
n pl
ezie
rig v
erbl
ijf v
an d
e an
dere
gas
ten
vers
tore
n. H
etze
lfde
geld
t voo
r per
sone
n di
e de
rege
ls,
de m
edem
ens,
maa
tsch
appe
lijke
nor
men
en
fats
oenl
ijk g
edra
g ni
et w
ense
n te
resp
ecte
ren.
De
pers
oon
op w
iens
re
keni
ng h
et v
erbl
ijf v
an d
iens
reisg
enot
en is
ger
egist
reer
d, w
ordt
ver
antw
oord
elijk
geh
oude
n vo
or a
lle a
ctiv
iteite
n va
n de
ze re
isgen
oten
.
2.
AA
NM
ELD
ING
2.1
Alle
gast
en m
oete
n zi
ch b
ij aa
nkom
st aa
nmel
den
bij d
e re
cept
ie m
et h
un id
entit
eits
bewi
js . O
ok m
elde
n zi
j van
wel
ke
dien
sten
zij
gebr
uik
mak
en vo
lgen
s de
actu
ele
tarie
venl
ijst.
Cam
ping
med
ewer
kers
con
trole
ren
dage
lijks
de
perc
elen
en
mog
en d
aarb
ij vr
agen
om
het
kam
peer
num
mer
bord
je, h
et a
anm
eldi
ngsf
orm
ulie
r en
een
iden
titei
tsbe
wijs.
Voo
r ie
dere
nie
t-aan
gem
elde
gas
t en
niet
-aan
gem
elde
die
nst k
an d
e ca
mpi
ng e
en s
chad
ever
goed
ing
volg
ens
de a
ctue
le
tarie
venl
ijst i
n re
keni
ng b
reng
en. H
et n
iet-a
anm
elde
n va
n ee
n of
mee
rder
e el
emen
ten
word
t gez
ien
als
vold
oend
e re
den
om d
e gas
tvrij
heid
in te
trek
ken.
Verd
er d
ient
iede
re w
ijzig
ing o
p he
t per
ceel
(met
gevo
lgen
voor
de t
e ber
eken
en
tarie
ven)
te w
orde
n ge
mel
d. B
ij va
stst
ellin
g van
afwi
jkin
gen
zal d
e ge
brui
kte
dien
st in
reke
ning
wor
den
gebr
acht
vana
f de
dag
van
aanm
eldi
ng o
p de
cam
ping
.2.
2 Li
dmaa
tsch
apsk
aarte
n va
n ka
mpe
erve
reni
ging
en o
p ba
sis w
aarv
an u
rech
t hee
ft op
kor
tinge
n, m
oete
n di
rect
bij
de
aanm
eldi
ng w
orde
n ge
toon
d. K
ortin
gen
met
teru
gwer
kend
e kr
acht
wor
den
niet
toeg
eken
d.2.
3 N
ieuw
e gas
ten k
unne
n zic
h aan
mel
den t
usse
n 12-
21 uu
r. Gas
ten d
ie la
ter a
rrive
ren m
oete
n wac
hten
op d
e par
keer
plaa
ts
van
de re
cept
ie to
t de
volg
ende
dag
om
8 u
ur ‘s
och
tend
s.2.
4 Aa
ngem
elde
gas
ten
krijg
en va
n he
t rec
eptie
pers
onee
l een
aanm
eldi
ngsf
orm
ulie
r en
een
kam
peer
num
mer
bord
je. H
et
cam
ping
pers
onee
l hee
ft he
t rec
ht u
op
iede
r mom
ent t
e vr
agen
dit
form
ulie
r en
het k
ampe
ernu
mm
erbo
rdje
te la
ten
zien
.2.
5 O
p ee
n ka
mpe
erpe
rcee
l mog
en o
p ie
der m
omen
t max
imaa
l zes
(6) p
erso
nen
verb
lijve
n (in
clus
ief k
inde
ren)
.
3.
KEU
ZE V
AN
HET
PER
CEEL
EN
DE
ACCO
MM
OD
ATIE
3.1
Een
rese
rver
ing
kan
word
en a
ange
nom
en v
oor
kam
peer
perc
elen
in b
epaa
lde
zone
s op
de
cam
ping
. De
rece
ptie
be
houd
t het
rech
t van
toew
ijzin
g van
de
perc
elen
. Ver
blijf
op
het p
erce
el ge
schi
edt p
as n
a bev
estig
ing v
an d
e re
cept
ie
te g
esch
iede
n (w
ant h
et is
mog
elijk
dat
het
ges
elec
teer
de p
erce
el al
ger
eser
veer
d is)
. In
het v
oor-
en n
asei
zoen
die
nt
extra
te w
orde
n ge
let o
p de
inst
ruct
ies v
an d
e re
cept
ie, w
ant h
et k
an z
ijn d
at n
iet a
lle d
elen
van
de c
ampi
ng te
n tij
de
van
het v
erbl
ijf o
pen
zijn
en
niet
alle
sani
taire
pun
ten
in b
edrij
f.3.
2 H
et c
reër
en v
an e
en v
erbl
ijf o
p ee
n pe
rcee
l, zo
als h
et o
pzet
ten
van
een
tent
of v
oorte
nt, is
toeg
esta
an v
an 8
-22
uur.
Het
is n
iet t
oege
staa
n te
gra
ven,
een
afs
chei
ding
te p
laat
sen
of e
nige
blij
vend
e ve
rand
erin
g aa
n te
bre
ngen
in h
et
uite
rlijk
van
het
per
ceel
. Na
uw v
ertre
k di
ent h
et p
erce
el e
ruit
te z
ien
zoal
s het
bij
aank
omst
wer
d aa
nget
roffe
n. Al
s he
t per
ceel
voor
afga
and
werd
ger
eser
veer
d, is
het
vana
f 13
uur t
oega
nkel
ijk.
3.3
De
dire
ctie
van
de ca
mpi
ng b
ehou
dt h
et re
cht o
p in
terv
entie
en
verp
laat
sing.
3.4
Het
kam
peer
num
mer
bord
je d
at u
bij
aank
omst
kree
g ha
ngt u
op
een
zich
tbar
e pl
ek.
3.5
De
gast
is v
erpl
icht
al z
ijn e
igen
dom
men
te p
laat
sen
binn
en d
e gr
enze
n va
n he
t toe
gewe
zen
perc
eel.
Als
bij e
en
cont
role
wor
dt g
econ
stat
eerd
dat
een
dee
l daa
rvan
bui
ten
die
ruim
te st
aat,
is de
gas
t ver
plic
ht z
ijn e
igen
dom
bin
nen
de g
renz
en v
an h
et p
erce
el te
bre
ngen
. De
rece
ptie
zal
hem
met
teru
gwer
kend
e kr
acht
van
af d
e da
g va
n aa
nmel
ding
ee
n ex
tra p
erce
el in
reke
ning
bre
ngen
volg
ens d
e ac
tuel
e ta
rieve
n.3.
6 Al
s de
auto
van
de g
ast d
iens
eni
ge au
to is
en
toch
nie
t is g
epar
keer
d bi
nnen
de
gren
zen
van
het t
oege
weze
n pe
rcee
l, wo
rdt g
ehan
deld
als i
n he
t vor
ige
punt
en
word
t dez
e al
s ext
ra au
to in
reke
ning
geb
rach
t vol
gens
de
actu
ele
tarie
ven.
3.7
Rese
rver
inge
n ku
nnen
wor
den
aang
enom
en vo
or p
erce
len
in b
epaa
lde
zone
s van
de
cam
ping
. Res
erve
ringe
n vo
or ju
li en
augu
stus
wor
den
uits
luite
nd aa
ngen
omen
voor
een
verb
lijf v
an m
inim
aal z
even
dag
en (a
anko
mst
tot 1
7 uur
, ver
trek
voor
12 u
ur ‘s
mid
dags
). In
geva
l van
een
vroe
ger v
ertre
k wo
rdt d
e ge
hele
ger
eser
veer
de p
erio
de in
reke
ning
geb
rach
t. Al
s u
na 1
2 uu
r ‘s
mid
dags
aan
kom
t en
uw n
ieuw
e aa
nkom
stte
rmijn
nie
t tijd
ig h
eeft
gem
eld,
wor
dt d
e re
serv
erin
g be
scho
uwd
als n
iet g
eldi
g. 3.
8 D
e ke
uze
van
een
kam
peer
plek
die
nie
t gep
arce
lleer
d is,
hee
ft u
zelf.
Wel
gel
dt d
e ve
rplic
htin
g va
n ee
n ra
tione
el
gebr
uik v
an d
e ru
imte
. Het
groo
tst t
oege
stan
e op
perv
lak d
at u
mag
gebr
uike
n be
draa
gt 8
0 m
2, wa
arbi
j rek
enin
g wor
dt
geho
uden
met
de
ruim
te va
n de
bur
en.
4.
NAC
HTR
UST
(van
24-
7 uur
) EN
RU
STPE
RIO
DE
OVE
RDAG
(van
14-1
6 uu
r)4.
1 Ti
jden
s de
rust
perio
de in
de
mid
dag m
oete
n ga
sten
hun
radi
o, m
uzie
k en
tele
visie
zach
t zet
ten
om an
dere
gast
en n
iet
te st
oren
. Aut
o’s e
n an
dere
mot
orvo
ertu
igen
die
nen
in d
ie p
erio
de zo
wei
nig
mog
elijk
te w
orde
n ge
brui
kt.
4.2
Van
24-7
uur
die
nt e
r vol
ledi
ge st
ilte
te h
eers
en. In
die
per
iode
mog
en e
r gee
n m
otor
voer
tuig
en w
orde
n ge
brui
kt.
4.3
Als d
e ga
st in
de
perio
de va
n de
nac
htru
st o
p de
cam
ping
aank
omt,
kan
hij o
p de
nac
htpa
rkee
rpla
ats b
lijve
n en
gebr
uik
mak
en va
n al
le aa
nslu
iting
en e
n sa
nita
ire vo
orzi
enin
gen
bijd
e re
cept
ie vo
lgen
s de
actu
ele
tarie
ven.
5. BE
ZOEK
5.1
Een
aang
emel
de g
ast d
ient
zijn
bez
oeke
rs aa
n te
mel
den.
5.2
Pers
onen
die
vrie
nden
of f
amili
e op
de
cam
ping
bez
oeke
n m
oete
n hu
n vo
ertu
ig z
ette
n op
de
park
eerp
laat
s bi
j de
inga
ng e
n m
oete
n zi
ch a
anm
elde
n bi
j de
rece
ptie
. Bij
de a
anm
eldi
ng k
rijge
n ze
een
bez
oeke
rska
art.
Alle
en e
en
volw
asse
n ca
mpi
ngga
st ka
n vr
agen
om
zo’n
bez
oeke
rska
art e
n de
ze p
erso
on aa
nvaa
rdt a
lle ve
rant
woor
delij
khei
d vo
or
de an
dere
n.5.
3 Be
zoek
ers
kunn
en h
oogs
tens
1 uu
r op
de c
ampi
ng b
lijve
n. Al
s ze
lang
er b
lijve
n wo
rdt h
en e
en v
erbl
ijf in
reke
ning
ge
brac
ht vo
lgen
s de
actu
ele
tarie
venl
ijst.
5.4
Be
zoek
tijde
n zi
jn va
n 8-
21 u
ur.
6.
KIN
DER
EN E
N M
IND
ERJA
RIG
EN6.
1 M
inde
rjarig
en m
ogen
alle
en b
egel
eid
door
volw
asse
nen
die
vera
ntwo
orde
lijk v
oor h
en zi
jn o
p de
cam
ping
verb
lijve
n.
6.2
Oud
ers e
n pe
rson
en d
ie ee
n m
inde
rjarig
e beg
elei
den
word
en ve
rant
woor
delij
k gea
cht v
oor a
lle sc
hade
of o
ngel
ukke
n di
e m
inde
rjarig
en ve
roor
zake
n tij
dens
hun
verb
lijf o
p de
cam
ping
.6.
3 Ki
nder
en jo
nger
dan
10 ja
ar m
ogen
alle
en ge
brui
k mak
en va
n he
t zwe
mba
d en
ande
re vo
orzi
enin
gen
op d
e cam
ping
als
zij w
orde
n be
gele
id d
oor d
e vo
lwas
sene
n di
e ve
rant
woor
delij
k voo
r hen
zijn
.
7. H
UIS
DIE
REN
7.1
Het
is v
erpl
icht
hui
sdie
ren
aan
te m
elde
n. H
uisd
iere
n di
e ga
sten
sto
ren
of in
gev
aar b
reng
en z
ijn n
iet t
oege
staa
n.
Indi
en ee
n hu
isdie
r nie
t gem
eld
word
t beh
oudt
de c
ampi
ngdi
rect
ie zi
ch h
et re
cht v
oor o
m ee
n ve
rgoe
ding
in re
keni
ng
te b
reng
en vo
lgen
s de
geld
ige
prijs
lijst
. Cam
ping
pers
onee
l kan
een
verb
lijf o
ntze
ggen
van
gas
ten
met
hui
sdie
ren
die
alge
mee
n wo
rden
gez
ien
als g
evaa
rlijk
en
agre
ssie
f. 7.2
H
uisd
iere
n zi
jn n
iet t
oege
staa
n in
de
rece
ptie
ruim
te, b
ij he
t zwe
mba
d en
in h
et re
stau
rant
. Hon
den
moe
ten
altij
d ge
lijnd
zijn
en
een
mui
lkor
f dra
gen
als z
e wo
rden
uitg
elat
en in
de
publ
ieke
ruim
te.
7.3
Hui
sdie
ren
mog
en al
leen
zwem
men
aan
het h
onde
nstra
nd. Z
wem
men
waa
r de
men
sen
zwem
men
is st
reng
verb
oden
.7.4
H
uisd
iere
n m
ogen
alle
en d
ouch
en b
ij de
hon
dend
ouch
es. D
ouch
en o
p pl
aats
en w
aar m
ense
n do
uche
n za
l wor
den
gest
raft.
7.5
Hui
sdie
ren
mog
en o
p ge
en en
kele
wijz
e de r
ust o
p de
cam
ping
vers
tore
n. H
un ei
gena
ars z
ijn ve
rplic
ht d
e uitw
erps
elen
te
verw
ijder
en. Z
ij zi
jn ve
rant
woor
delij
k voo
r hun
actie
s.
8.
VUU
R M
AKE
N E
N B
ARB
ECU
EËN
8.1
Het
mak
en va
n ee
n vu
ur is
ove
ral o
p de
cam
ping
, op
het s
trand
en
elde
rs w
ette
lijk v
erbo
den.
8.
2 Ba
rbec
ueën
is to
eges
taan
als e
r geb
ruik
wor
dt g
emaa
kt va
n ad
equa
at m
ater
iaal
. Bij
het b
arbe
cueë
n m
ogen
bur
en n
iet
word
en g
esto
ord
en m
ogen
ande
re p
erso
nen
en u
zelf
niet
in g
evaa
r wor
den
gebr
acht
.
9.
GEB
RUIK
VA
N V
OER
TUIG
9.1
De m
axim
um sn
elhe
id o
p de
cam
ping
bed
raag
t 20
km/u
ur. W
ande
laar
s heb
ben
op d
e cam
ping
voor
rang
op
voer
tuig
en.
9.2
Om
de
ande
re g
aste
n ni
et te
stor
en, is
geb
ruik
van
een
voer
tuig
op
de c
ampi
ng ve
rbod
en tu
ssen
24-
7 uur
. Alle
gas
ten
die
in d
ie p
erio
de ko
men
of g
aan
moe
ten
hun
voer
tuig
par
kere
n op
de
park
eerp
laat
s bui
ten
de ca
mpi
ng.
9.3
Wie
lren-
en
mot
orra
ces e
n ie
dere
ande
re vo
rm va
n ge
vaar
lijk r
ijden
zijn
verb
oden
. Na 2
4 uu
r is r
ijden
nie
t toe
gest
aan.
10.
AFV
ALW
ATER
EN
AFV
AL
10.1
Conf
orm
het
regl
emen
t voo
r de
afvo
er v
an w
ater
is h
et v
erbo
den
afva
lwat
er o
ver d
e pe
rcel
en te
late
n we
gvlo
eien
. G
ebru
ik va
n de
cont
aine
r voo
r afv
alwa
ter i
s ver
plic
ht.
10.2
Con
tain
ers
voor
afv
alwa
ter
mog
en a
lleen
wor
den
gele
egd
in d
e af
voer
faci
litei
ten
voor
che
misc
he to
ilette
n in
de
sani
taire
ruim
tes.
10.3
Doo
r afv
al g
esch
eide
n we
g te
goo
ien
help
en w
e he
t mili
eu e
en h
andj
e. Af
val d
ient
in z
akke
n te
wor
den
wegg
egoo
id
in d
e ju
iste
cont
aine
rs e
n af
valb
akke
n di
e la
ngs d
e pa
den
en o
p ve
el p
lekk
en o
p de
cam
ping
zijn
te v
inde
n. W
ij zi
jn
dank
baar
dat
u o
ns h
elpt
de
cam
ping
scho
on te
hou
den.
11.
WAT
ERVO
ORZ
IEN
ING
, WA
S EN
AFW
AS
11.1
Het
wat
er is
ove
ral o
p de
cam
ping
drin
kbaa
r. Wat
er is
een
kost
baar
goed
en
wij v
erzo
eken
u e
r gew
eten
svol
mee
om
te
gaan
. 11
.2
De
wasb
ak in
de
keuk
en d
ient
alle
en te
wor
den
gebr
uikt
voo
r de
afwa
s. Kl
edin
g m
oet
in d
e wa
sser
ette
s wo
rden
ge
wass
en.
11.3
W
ij ve
rzoe
ken
u de
sani
taire
ruim
tes e
n wa
szon
es sc
hoon
en
netje
s na g
ebru
ik ac
hter
te la
ten.
11.4
D
e wa
tera
ansl
uitin
g op
het
per
ceel
mag
alle
en w
orde
n ge
brui
kt vo
or h
et af
tapp
en va
n wa
ter.
11.5
H
et w
asse
n va
n ka
mpe
ersp
ulle
n en
aut
o’s
is al
leen
toeg
esta
an o
p de
spe
ciaa
l daa
rvoo
r gem
arke
erde
ruim
te o
p de
ca
mpi
ng.
12.
VOO
RZIE
NIN
G V
AN
ELE
KTRI
SCH
E EN
ERG
IE12
.1 H
et ge
brui
k van
cont
actd
ozen
en ka
bels
zond
er aa
rdin
g is v
erbo
den.
De d
irect
ie h
eeft
het r
echt
iede
re ga
st h
et ge
brui
k va
n el
ektri
sche
ene
rgie
te o
ntze
ggen
bij
wie
de e
lekt
risch
e in
stal
latie
s nie
t vei
lig zi
jn. D
e de
ur va
n de
ele
ktris
che
kast
di
ent g
eslo
ten
te b
lijve
n. D
e m
inim
ale
leng
te va
n ee
n el
ektri
sche
kabe
l die
de
gast
moe
t mee
nem
en is
20
- 30
m.
12.2
Ied
er d
efec
t die
nt te
wor
den
gem
eld
bij d
e re
cept
ie. D
e en
ige
pers
oon
die
repa
ratie
s aan
ele
ktris
che
inst
alla
ties m
ag
uitv
oere
n is
de e
lekt
ricie
n va
n de
cam
ping
.12
.3 B
ij ev
entu
ele
afwe
zigh
eid
van
24 u
ur e
n la
nger
is d
e ga
st o
m v
eilig
heid
sred
enen
ver
plic
ht a
lle e
lekt
risch
e ap
para
ten
uit t
e sc
hake
len.
De
cam
ping
is n
iet v
eran
twoo
rdel
ijk vo
or sc
hade
weg
ens h
et w
egva
llen
van
elek
trisc
he e
nerg
ie.
13.
BOTE
N E
N W
IND
SURF
EN13
.1 H
et is
verb
oden
bij
het s
trand
bot
en aa
n te
legg
en e
n vo
or an
ker t
e ga
an. N
eem
de
psyc
holo
gisc
he gr
ens i
n ze
e in
acht
. D
ie zo
ne is
nie
t bed
oeld
voor
het
aanl
egge
n va
n bo
ten.
13.2
Boo
teig
enar
en zi
jn ve
rplic
ht h
un va
artu
ig aa
n te
mel
den
bij h
et h
aven
kant
oor i
n Po
reč a
ls h
et la
nger
dan
3 m
eter
is e
n de
mot
or m
eer d
an 5
PK
heef
t.De
tewa
terla
ting
gesc
hied
t bij
de d
aarv
oor a
ange
legd
e bo
othe
lling
.13
.3 B
inne
n 30
0 m
eter
van
de
kust
is h
et ve
rbod
en d
oor h
et w
ater
te ra
cen,
bijv
. met
een
spee
dboo
t. In
die
zon
e m
oet e
r wo
rden
ger
oeid
of m
et d
e m
otor
aan
geva
ren
op m
inim
umsn
elhe
id.
13.4
Gas
ten
die
wille
n su
rfen
kunn
en d
at d
oen
op d
e da
arvo
or vo
orzi
ene
plaa
ts e
n m
ogen
nie
t ver
der s
urfe
n da
n 10
0 m
eter
va
n de
kust
.13
.5 S
chen
ding
van
de re
gels
13.3
en
13.4
wor
dt st
reng
ges
traft
in d
e Re
publ
iek K
roat
ië.
14.
ACH
TERL
ATEN
EN
OVE
RDRA
GEN
VA
N S
PULL
EN14
.1 Ka
mpe
ersp
ulle
n di
e de
gas
t op
de
cam
ping
ach
terla
at z
onde
r sc
hrift
elijk
e to
este
mm
ing
van
de c
ampi
ngdi
rect
ie
word
en b
esch
ouwd
als d
oor d
e ei
gena
ar ac
hter
gela
ten.
Wij
aanv
aard
en ge
en e
nkel
e ve
rant
woor
delij
khei
d vo
or ve
rlies
of
bes
chad
igin
g va
n ac
hter
gela
ten
spul
len.
14.2
Het
is n
iet t
oege
staa
n om
een
lege
cara
van
op d
e ca
mpi
ng te
late
n st
aan.
15.
VERZ
EKER
ING
EN
VER
AN
TWO
ORD
ELIJ
KHEI
D15
.1 D
e ca
mpi
ngdi
rect
ie ve
rwer
pt ie
dere
vera
ntwo
orde
lijkh
eid
voor
die
fsta
l, ong
eval
len
of an
dere
scha
de d
ie p
erso
nen
of
goed
eren
lijd
en. D
e ca
mpi
ng aa
nvaa
rdt g
een
enke
le ve
rant
woor
delij
khei
d vo
or sc
hade
doo
r noo
dwee
r, br
and
of e
nige
an
dere
vorm
van
over
mac
ht.
15.2
Waa
rdev
olle
goe
dere
n ku
nnen
in e
en k
luisj
e bi
j de
rece
ptie
wor
den
gepl
aats
t. Vo
or g
ebru
ik v
an h
et k
luisj
e m
oet
word
en b
etaa
ld.
15.3
De
cam
ping
dire
ctie
aanv
aard
t gee
n ve
rant
woor
delij
khei
d vo
or ve
rwon
ding
en d
ie g
aste
n op
de
cam
ping
opl
open
.
16.
VEIL
IGH
EID
16.1
Cont
role
er w
aar
de n
oodu
itgan
gen
zijn
. Ied
er g
evaa
r da
t de
gez
ondh
eid
en h
et l
even
bed
reig
t va
n ga
sten
of
cam
ping
pers
onee
l die
nt o
nmid
delli
jk b
ij de
rece
ptie
te w
orde
n ge
mel
d of
bel
112.
16.2
Ele
ktris
che
inst
alla
ties,
pijp
en e
n ap
para
tuur
op
gas
in h
et b
ezit
van
de c
ampi
ngga
st d
iene
n ve
ilig
te z
ijn. B
ij de
ka
mpe
ervo
orzi
enin
gen
hoor
t ver
plic
ht e
en d
raag
baar
bra
ndbl
usap
para
at m
et m
inim
aal 2
kg d
roge
blu
spoe
der.
16.3
In
de ru
imte
tuss
en d
e ka
mpe
ervo
orzi
enin
gen
mog
en zi
ch ge
en d
inge
n be
vind
en. D
e ru
imte
die
nt sc
hoon
en
netje
s te
zijn
. Min
imal
e afs
tand
tuss
en d
e kam
peer
voor
zien
inge
n en
het
voer
tuig
of d
e ten
t van
de b
uren
is 2
m. H
oud
barb
ecue
s en
kook
toes
telle
n op
min
sten
s 2 m
afst
and
van
de te
nt va
n de
bur
en.
17.
BETA
LIN
G17
.1 H
et o
pmak
en v
an d
e re
keni
ng e
n de
bet
alin
g da
arva
n ku
nnen
op
de v
ertre
kdag
wor
den
uitg
evoe
rd, m
aar w
ij ra
den
aan
dat u
dit
een
dag
eerd
er d
oet o
m o
nnod
ig w
acht
en te
verm
ijden
. De
kass
a op
de re
cept
ie is
ope
n va
n 8-
13 u
ur e
n va
n 15
-20
uur.
Bij d
e be
talin
g m
oet d
e ga
st h
et k
ampe
ernu
mm
erbo
rdje
, de
bezo
eker
skaa
rt, d
e ko
elka
stsl
eute
l enz
. te
rugg
even
. 17
.2 G
aste
n on
tvan
gen
alle
info
rmat
ie o
ver d
e be
talin
g bi
j de
aanm
eldi
ng b
ij de
rece
ptie
. 17
.3 B
ij on
derb
roke
n ve
rblij
ven
dien
t de
gast
zijn
reke
ning
bij
iede
r ver
trek e
n ie
dere
aank
omst
te b
etal
en.
18.
VERT
REK
18.1
Op
de d
ag v
an v
ertre
k m
oet h
et p
erce
el v
oor 1
2 uu
r ‘s m
idda
gs le
eg, s
choo
n en
net
jes z
ijn, o
ftewe
l ter
ugge
brac
ht in
de
staa
t waa
rin h
et w
erd
aang
etro
ffen.
Voor
een
ver
trek
na 12
uur
zijn
wij
gedw
onge
n u
een
extra
dag
in re
keni
ng te
br
enge
n.18
.2 G
aste
n di
e de
cam
ping
voor
7 u
ur w
illen
verla
ten,
die
nen
voor
24
uur t
e pa
rker
en o
p de
par
keer
plaa
ts b
ij de
rece
ptie
en
hun
reke
ning
te b
etal
en o
p de
dag
voor
vertr
ek.
P
P
P
PPP
P P P
PPPPPP
P
P
P
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
4
17
22
2324
25262728
293079
97
9899
100101
102103
104105
106107
108109
110111
112113
9695
9493
9291
9089
80818283
8485
8687
88
31 32 33 34
47484950
78 64
77 6563 51
62 52
61 53
5460
59
58 56
57
41
4039
38
3548
49
50
51
52
53
5455
56
36 2526 2
3
4
5
67
8
9
10
137
38 27
28
29
30
31
32
39
40
41
42
43 3334
45 11
12
13
4647
14
1516
1718
19
21
2024
66
9594
9392
91
90
8988
8786858483
8281
80
7374
75
76
78
79
6564
6362
6160
595857
23
22
44
3720
1918
6775
74 68
6973
7270
71
96101 100 99 98 97
72
140138
137135
133131
132 134130
129127
128126
125123
124122
120
119121
117115
230 229
129130
131
132
133
134
135
136
137138
139140141
142144145146147148149150
163162161
160159
158157170
169
168167166165164177
176175
174173172171184185
186
187
188
189
190191192
193194
195196197
198199200201202
204205206207208209
211
212
213214
215216217218219228
126 125124
123122
121120119127
128 118 117116115114113112111
103104105106107108109110
102
44434241403938
37 2324252627282930
161514131211109
8 7654321
1
2
3
4
510
9
8
7
611
12
13
14
1520
19
18
17
16
24
25
26
27
4146
47
48
49
50
51
52
53
54
5556
5762 67
68
69
7065
71
72 77
78
79
80
81
121
122
115
116
117
118123
124
119
109
108107
106
10598
99
100
104
110 120111
112
113114
103
102
101
97
96
95
94
93
92
91
90
8586878889
73
74
75
7666
64
6358
59
60
61
42
43
44
45
2829
3031
3233
34
35
3637
38
39
40
23
22
21
171819202122
363534333231
101 929190 89
8887
86 85848382818079
7877
7675
7473
7271706968
6766
65 5455
5657
58
4847
4645
49
50515253
64
6362
6160
59
100999897
9695
9493
227
226225224 223
222221
220 210
203
183182181180179178
151152153
154155156
143
231232233234235236
237243253263
262264
274285
284283
282281
280291
290
289
288
287
286
273272
271270
269279
278
277
276
275
265 261260
266267 259
258268
252254 251
255 250256 249
257 248
242244 241
245 240246 239
247 238
116 118
136139 141
1
2021
3634
3332
3130
2957
60
61
62
63
6566 67
68 96 95 9493
92
91
999897
69
76
7374
7578 77
56
55
54
5351
50 49 48 47 46 45
37 38 39 40 41 42 4344
22 23 24 25 2627
28
1918
171615141312
1110
98
76
5
43
2
1
2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
9 10
2930
31 32
32a
21a39b39a
48a 48 49 50 51 52 53
7271706968
67
8182 83 84 85 86 87 88
89 90
54 5556
57 58 59 61
62
60
9192
9394
95
96
7576
7778
7980
6364
6566
40 41 42
43 4445
4647
43a
20
12
34
56
78
12
34
5
67
89
1011
1213
14 15 16
20 21
36 37
5268
69 6770
71
6665
72
53 5455
56 5758
59
134135
136
6061
62
73
79 80 81 82 83 84
74 75 76 77 78
63 64
38
22 23 2426
39 40 41 42 4344
4546
47 48 49 50 51
2728 29
3031
31a32
3334 35
21 22 23 2425
2627
2828a
47a
37a
52c52b
52a
64a 64b
66a
7473
33a 34a
73a
81a
33 34 35 36 37 38 39
11 12 13 14 15 1617
181915 16 17 18 19 20 21
332625242322
27
34 35 36 37 38 39
454443424140
46
57
111
110109
108
107
106
105
104
103
10210
1
136 137 138 139140 141 142 143151 152
150149
148147
146145
144
100
12112
0119
118117
116
115
114
113
112128
127
126
125
124123
122
133132
134
135
131130
129
58 59 60 61 62146
13391
9097
99
9695
9493
92
8988
8786
85
98
132 131 130
112111
100101
110109
102103
108107
104105
106
113126
125114
115124
123116
117122
121118
119120
129 128 127
136
135126
125116
115104
98 99 100 101 102 103
114105 106 107 108 109
113 112 111 110
117 118 119 120
124 123 122 121
127
167163
159156
153
150
148 147
149
152 151
155 154
158 157
162 161 160
166 165 164
128 129 130
134 133 132 131
137 138 139 140
145 144 143 142 141
6867
6665
6463
746975
7682
7980
8182
83841
23 4
5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17
117
122 121 120 119
116 115
118
3735
3634 33
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
42
4140
3938
76
75
74
73 72 71
7978
7793
43 44 45 4647 48 49 50 51
5253 54 55 56 57
58
70 69 68 67 6665 64 63 62 61 60
59
80
94 95 96 9798 99
100 101102 103 104
123124
106
105
107 108 109 110 111 112 113 114125
139
146
140
147
141
148
142
149
143
150
144
151
145153
154155
158
159162
163
164
157
160
161
156
152
126127
128129
130131
132133
134135
136137 138 184 185 186
187 220
188
192
196197
198199
165166
167168
172171
170169
173174
175176
193 194195
189 190 191219 218 217 216
215214
212
211209
210207
206
205
200201
202203
81 82 83 84 85 86 87 8889 90 91
85
86
87
88
89
90
8384
8586
8788 95
9493
9291
9089
9697
9899
100101 107
106
105
104
103
102 108109
110111
112113
77 78 79 80 81
70 71 72 73
47 48 49 50
52d
51
555456
5352
28 29 30 31 32
71 70 69 68 67
42
43
44
45
55
6676
35
46
36
2116 3 2 15
12
14 15
11 109
6 7 8
77
102103104
105
106
107
108109110111112113114
298
297
296
310
311
312
313306307
308
309
305
295
294
293
292
299
300
301
302
303
304
34
56
7 8 9
125126 127
128
129
130
132
136
137
133
131
138144
156
150135134
141 140 139
147 146 145143149
153152 151
159158 157
155
154
148142
16 17 18
25242
110
11 12
1926
20
1314
15
21 22
2728
29
58
30
4041
4243
44
4546
4748
49
5051
5253
54
3132
3334
3536
37
38
39
60
62
64
66
68
70
57
59
6156
63
65
67
69
71
55
23
POREČVRSAR
ZELENA RESORTPLAVA LAGUNA
ULA
Z / E
NTR
Y
RECEPTION
grill
EMER
GEN
CY EX
IT
EMERGENCY EXIT
AREA B
AREA A
CHANGE
CaMp MaP
accommodation
sanitary facilities
istracamping.com
10 @
GAS
funzone
01
01 02
02 03
03 0405
07 08
01
01 02
02 03
03 04
05
04 06
06 0707 08
08 09
WCCHEM
WCCHEM
WCCHEM
WC2-10
WC2-10
WC2-10
WC2-10
WC2-10
WC2-10
WCCHEM
WCCHEM
WCCHEM
WCCHEM
WCCHEM
WC
WC
WC
WC
camping bijela uvala**** Ul. Bijela uvala 1, 52452 Funtana, CroatiaT: +385 52 410 551E: [email protected]
Blue Flag is an international ecological sea and coastline protection programme. It is awarded to beaches that are managed sustainably and offer a high quality of service.
Hydrant Fire Extinguisher
04 06
pitches
Luxury Mare
Luxury
Superior Mare
Superior
Classic
Classic Mare Camping Place
Classic Camping Place
mobile homes
MH Partners
F087-F095
G229-G237 / E016-E030 / C40-C47A / D36-D51
CLASSIC MARECAMPING PLACES
301-421
CLASSICCAMPING PLACES
565-580
CLASSICCAMPING PLACES
422-564
CLASSICCAMPING PLACES
14-115
WATER GAMES
CLASSICCAMPING PLACES
116-300
CLASSICCAMPING PLACES
581-643
CLASSICCAMPING PLACES
1-13
06 07
08 09
WC
CASHPOINT
zonesA B C D E
F G H K M
A
B
H
K
M
Care about the environment – Reduce, reuse, recycle with Istra Camping by Plava Laguna.Let’s all reduce the amount of energy and packaging we use, choose multiple-use products, sort waste and save natural resources. Let’s protect the planet we live on, both for us and future generations!
WC
C
G
F
E
D
commercial areasarea a• Ice cream• Clothing shop• Beach
product shop• Fruit &
Vegetables• Smoothie• Pancakes
area b• Fruit &
Vegetables• Bakery• News paper• French fries• Ice cream
CASHPOINT
CASHPOINT
en / de / si
ca
mp
sit
e r
ule
sD
ear g
uest
s, to
hav
e a p
eace
ful a
nd e
njoy
able
hol
iday
at C
ampi
ng B
ijela
Uva
la, p
leas
e fo
llow
our
rule
s and
regu
latio
ns
laid
out
bel
ow. I
n pa
rticu
lar,
we
turn
you
r atte
ntio
n to
rule
s un
der 2
, 3, 4
and
8; s
ince
in c
ase
of th
eir v
iola
tion
the
cam
psite
man
agem
ent i
s ent
itled
to im
med
iate
ly e
vict
gue
sts.
1. CA
MPS
ITE
ENTR
Y1.1
A
sam
ple
of th
ese
rule
s an
d re
gula
tions
is g
iven
to e
ach
gues
t at t
he re
cept
ion
desk
and
impl
ies
a co
mpl
ete
acce
ptan
ce o
f the
rule
s con
tain
ed th
erei
n.1.2
O
nly
the
peop
le s
tayi
ng in
the
cam
p ca
n en
ter
the
cam
psite
. All
othe
rs m
ust
requ
est
for
perm
issio
n at
the
re
cept
ion
desk
. The
rece
ptio
n st
aff r
eser
ves t
he ri
ght t
o re
fuse
entry
and
rem
ove g
uest
s who
se b
ehav
iour
viol
ates
th
e pe
acef
ul an
d pl
easa
nt st
ay o
f oth
er g
uest
s. Th
e sa
me
appl
ies f
or p
eopl
e w
ho d
o no
t adh
ere
to th
e re
spec
tful
beha
viou
r to
othe
rs, s
ocia
l etiq
uette
, and
dec
ent b
ehav
iour
. The
acco
unt h
olde
r sha
ll be
hel
d re
spon
sible
for a
ll da
mag
es c
ause
d by
the
hold
er o
r an
acco
mpa
nyin
g pe
rson
.
2.
CHEC
K-IN
2.1
All
gues
ts m
ust c
heck
-in a
t the
rece
ptio
n de
sk u
pon
arriv
al b
y pr
ovid
ing
a pe
rson
al id
entifi
catio
n do
cum
ent
and
shou
ld a
lso
repo
rt al
l ser
vice
s us
ed a
ccor
ding
to th
e pr
ice
list.
The
cam
p st
aff c
ontro
ls th
e pi
tche
s on
a
daily
bas
is, a
nd d
urin
g su
ch c
heck
-ups
they
are
ent
itled
to a
sk th
e gu
est t
o th
eir p
rovi
de id
entifi
catio
n nu
mbe
r, ap
plic
atio
n fo
rm an
d pe
rson
al ID
car
d. T
he c
amps
ite m
anag
emen
t res
erve
s the
righ
t to
char
ge th
e fe
e ac
cord
ing
to th
e va
lid p
rice
list f
or e
ach
non-
repo
rted
gues
t or f
or a
ll un
repo
rted
serv
ices
, acc
ordi
ng to
the
valid
pric
e lis
t. Fa
ilure
to re
port
one
or m
ore
item
s sh
all b
e co
nsid
ered
suf
ficie
nt g
roun
ds fo
r evi
ctio
n. F
urth
erm
ore,
the
rece
ptio
n sh
ould
be
notifi
ed o
f any
chan
ges o
n th
e pi
tch
(rela
ted
to p
ricin
g ite
ms)
. In ca
se o
f a d
iscre
panc
y, th
ese
serv
ices
shal
l be
char
ged
from
the
chec
k-in
dat
e.2.
2 M
embe
rshi
p ca
rds
of v
ario
us c
ampi
ng a
ssoc
iatio
ns o
n th
e ba
sis o
f whi
ch y
ou a
re e
ntitl
ed to
cer
tain
disc
ount
s sh
ould
be
prov
ided
imm
edia
tely
at c
heck
-in, a
s sub
sequ
ent d
iscou
nts c
an n
ot b
e ap
plie
d.2.
3 N
ew g
uest
che
ck-in
is a
vaila
ble
from
12.0
0 to
21.0
0. G
uest
s arri
ving
late
r will
hav
e to
wai
t in
the
rece
ptio
n ar
ea
park
ing
lot u
ntil
the
next
day
at 8
.00.
2.4
All
gues
ts th
at c
heck
ed-in
shal
l rec
eive
an ap
plic
atio
n fo
rm an
d an
iden
tifica
tion
num
ber b
y th
e re
cept
ion
staf
f. Ca
mpi
ng st
aff h
as th
e rig
ht to
ask
for t
he ap
plic
atio
n fo
rm an
d th
e id
entifi
catio
n nu
mbe
r at a
ny ti
me.
2.5
Up
to 6
(six
) per
sons
(inc
ludi
ng c
hild
ren)
can
be
acco
mm
odat
ed o
n th
e pi
tch.
3.
CHO
OSI
NG
PIT
CHES
AN
D A
CCO
MM
OD
ATIO
N3.
1 Re
serv
atio
ns fo
r pitc
hes
in c
erta
in c
amp
area
s ar
e ac
cept
ed. T
he re
cept
ion
rese
rves
the
right
to a
ssig
n a
pitc
h.
Acco
mm
odat
ion
on th
e pi
tch
is po
ssib
le o
nly
afte
r con
firm
atio
n by
the
rece
ptio
n de
sk (b
ecau
se it
is p
ossib
le
that
the
sele
cted
pitc
h is
alre
ady b
ooke
d). I
n pr
e-se
ason
and
post
-sea
sons
you
shou
ld p
ay p
artic
ular
atte
ntio
n to
th
e in
stru
ctio
ns re
ceiv
ed b
y re
cept
ion
staf
f bec
ause
it is
pos
sible
that
not
all
parts
of t
he c
amp
are
open
dur
ing
your
stay
and
not a
ll to
ilette
faci
litie
s may
be
in u
se.
3.2
The
acco
mm
odat
ion
on t
he p
itch,
set
ting
of t
he te
nt a
nd a
wni
ng is
allo
wed
from
8.0
0 to
22.
00. N
o di
ggin
g, pl
antin
g, fe
ncin
g or a
ny p
erm
anen
t alte
ratio
ns to
the
layo
ut o
f the
pitc
h is
allo
wed
. Afte
r you
r dep
artu
re th
e pi
tch
mus
t be
reve
rted
to it
s orig
inal
stat
e. If
the
pitc
h w
as p
revi
ousl
y boo
ked,
acce
ss to
the
pitc
h is
poss
ible
from
13.0
0 on
war
ds.
3.3
The
cam
psite
man
agem
ent r
eser
ves t
he ri
ght t
o in
terv
ene
and
trans
fer v
isito
rs.
3.4
The
iden
tifica
tion
num
ber y
ou re
ceiv
ed at
che
ck-in
shou
ld b
e pl
aced
in a
visib
le p
lace
.3.
5 Th
e gue
st is
obl
iged
to p
lace
all h
is pr
oper
ty w
ithin
the b
ound
arie
s of t
he al
loca
ted
pitc
h. If
dur
ing r
egul
ar co
ntro
l a p
art o
f the
pro
perty
is p
lace
d ou
tsid
e th
at ar
ea, t
he gu
est i
s obl
iged
to m
ove
his p
rope
rty w
ithin
the
boun
darie
s of
the
pitc
h, a
nd th
e re
cept
ion
staf
f will
retro
activ
ely
char
ge th
e pr
ice
for t
he a
dditi
onal
pitc
h ac
cord
ing
to th
e va
lid p
rice
list s
ince
thei
r che
ck-in
day
.3.
6 If
the
gues
t’s c
ar, d
espi
te b
eing
the
only
car
, is
not p
arke
d w
ithin
the
boun
darie
s of
the
allo
cate
d pi
tch,
the
prev
ious
pro
visio
n w
ill ap
ply
and
it sh
all b
e ch
arge
d as
an ad
ditio
nal c
ar, a
ccor
ding
to th
e va
lid p
rice
list.
3.7
Rese
rvat
ions
for p
itche
s in
certa
in c
amp
area
s are
acc
epte
d.Re
serv
atio
ns fo
r Jul
y an
d A
ugus
t are
onl
y ac
cept
ed
for a
t lea
st a
seve
n-da
y sta
y (ar
rival
unt
il 17
.00,
dep
artu
re u
ntil
12.0
0). In
case
of e
arly
dep
artu
re, t
he en
tire b
ooke
d pe
riod
is ch
arge
d. In
case
you
are
late
mor
e th
an 12
hou
rs fr
om yo
ur p
lann
ed ar
rival
and
you
faile
d to
not
ify a
new
ar
rival
tim
e in
a tim
ely
man
ner,
the
rese
rvat
ion
shal
l be
cons
ider
ed in
valid
.3.
8 U
npar
celle
d ca
mpi
ng p
lace
s in
the
cam
p ar
e at
you
r disp
osal
, with
the
oblig
atio
n of
ratio
nal u
se o
f spa
ce. T
he
max
imum
allo
wab
le ar
ea yo
u ca
n oc
cupy
is 8
0 m
2, ta
king
into
acco
unt t
he sp
ace
of n
eigh
bour
ing
gues
ts.
4.
NIG
HT
REST
(fro
m 2
4.00
to 7.
00) A
ND
DA
ILY
REST
(fro
m 14
.00
to 16
.00)
4.1
Dur
ing
the
daily
rest
(fro
m 14
.00
to 16
.00)
gue
sts
need
to tu
rn d
own
radi
o, m
usic
and
TV
so a
s no
t to
inte
rfere
w
ith o
ther
gue
sts.
Cars
and
othe
r mot
or ve
hicl
es sh
ould
be
used
as li
ttle
as p
ossib
le in
that
per
iod.
4.2
From
24.
00 to
7.00
ther
e sh
ould
be
com
plet
e sil
ence
. Dur
ing t
his p
erio
d, it
is n
ot p
erm
itted
to u
se m
otor
vehi
cles
.4.
3 In
case
a gu
est a
rrive
s in
the
cam
p du
ring t
he n
ight
rest
, he/
she
can
stay
at th
e ni
ght p
arki
ng lo
t usin
g all
avai
labl
e te
rmin
als a
nd to
ilette
faci
litie
s nea
r the
rece
ptio
n ac
cord
ing
to th
e of
ficia
l pric
e lis
t.
5.
VISI
TS5.
1 Th
e re
gist
ered
gue
st m
ust a
nnou
nce
a visi
t.5.
2 Vi
sitor
s co
min
g to
see
frie
nds
or fa
mili
es in
the
cam
p m
ust p
ark
thei
r veh
icle
s at
the
entra
nce
park
ing
lot a
nd
shou
ld re
gist
er a
t the
cam
p re
cept
ion
desk
. At c
heck
-in, t
hey
will
rece
ive
a gu
est c
amp
pass
. A g
uest
pas
s ca
n on
ly b
e re
ques
ted
by an
adul
t cam
p gu
est,
who
shal
l acc
ept a
ll re
spon
sibili
ty fo
r the
ir gu
ests
.5.
3 Vi
sitor
s can
stay
in th
e ca
mp
for u
p to
one
hou
r. If t
hey s
tay l
onge
r, th
ey sh
all b
e ch
arge
d ac
cord
ing t
o th
e cu
rrent
in
divi
dual
pric
e lis
t at t
hat t
ime.
5.4
Visit
atio
n ho
urs a
re fr
om 8
:00
to 2
1:00
.
6.
CHIL
DRE
N A
ND
MIN
ORS
6.1
Min
ors c
an o
nly
stay
in th
e ca
mp
with
an ad
ult w
ho ta
kes r
espo
nsib
ility
for t
hem
.6.
2 Pa
rent
s or p
erso
ns ac
com
pany
ing
a min
or sh
all b
e de
emed
liab
le fo
r any
dam
age
or ac
cide
nts c
ause
d by
min
ors
durin
g th
eir s
tay
in th
e ca
mp.
6.3
Child
ren
unde
r the
age
of 1
0 ca
n us
e th
e sw
imm
ing
pool
and
oth
er fa
cilit
ies a
t the
cam
psite
onl
y w
ith a
n ad
ult
who
shal
l be
cons
ider
ed re
spon
sible
for t
hem
.
7. PE
TS7.1
Pe
ts a
re m
ust b
e re
gist
ered
at c
heck
-in. I
f a p
et is
not
repo
rted,
the
cam
psite
man
agem
ent r
eser
ves
the
right
to
cha
rge
a fe
e ac
cord
ing
to th
e va
lid p
rice
list.
Pets
that
can
dist
urb
gues
ts o
r end
ange
r the
m a
re n
ot a
llow
ed.
Cam
ping
staf
f may
refu
se h
ospi
talit
y to
pet
s con
sider
ed d
ange
rous
and
aggr
essiv
e. 7.2
Pe
ts a
re n
ot a
llow
ed to
stay
aro
und
the
rece
ptio
n, p
ool a
rea
and
the
rest
aura
nt a
rea.
Dog
s mus
t alw
ays b
e on
a
leas
h an
d m
ust w
ear a
muz
zle
whi
le w
alki
ng in
pub
lic ar
eas.
7.3
Pets
can
onl
y sw
im o
n th
e de
signa
ted
beac
h. S
wim
min
g am
ong
othe
r bea
chgo
ers i
s stri
ctly
forb
idde
n.7.4
Pe
ts c
an o
nly
be sh
ower
ed in
thei
r des
igna
ted
show
ers.
Show
erin
g in
pla
ces i
nten
ded
for o
ther
gue
sts s
hall
be
pena
lized
.7.5
Pe
ts sh
ould
not
in a
ny w
ay d
istur
b th
e or
der a
nd p
eace
of t
he c
amp.
The
ir ow
ners
are
obl
iged
to c
lean
up
afte
r th
em an
d sh
all b
e he
ld re
spon
sible
for t
heir
pets
’ act
ions
.
8.
BURN
ING
FIR
E A
ND
BA
RBEC
UIN
G8.
1 Bu
rnin
g a fi
re an
ywhe
re in
the
cam
p, b
each
or o
ther
area
s is p
rohi
bite
d by
law.
8.2
Barb
ecui
ng is
allo
wed
with
the
use
of th
e ap
prop
riate
safe
bar
becu
e. W
hen
barb
ecui
ng, b
e ca
refu
l not
to d
istur
b th
e ne
ighb
ours
and
do n
ot e
ndan
ger y
ours
elf o
r oth
ers.
9.
VEH
ICLE
USE
9.1
Cam
ping
spee
d lim
itatio
n is
20 k
m/h
. Ped
estri
ans h
ave
an a
dvan
tage
in th
e ca
mps
ite tr
affic
ove
r the
veh
icle
s at
the
cam
psite
.9.
2 In
ord
er to
not
dist
urb
othe
r gue
sts,
the
use
of a
vehi
cle
in th
e ca
mp
is pr
ohib
ited
from
24.
00 to
7.00
. All
gues
ts
arriv
ing
or d
epar
ting
durin
g th
is tim
e pe
riod
mus
t kee
p th
eir v
ehic
les i
n th
e pa
rkin
g lo
t in
front
of t
he re
cept
ion.
9.3
Bike
and
mot
orbi
ke ra
ces o
r any
dan
gero
us d
rivin
g is
proh
ibite
d. D
rivin
g is
not a
llow
ed af
ter 2
4.00
.
10.
WA
STE
WAT
ERS
AN
D W
AST
E10
.1 Ac
cord
ing t
o th
e Was
te-w
ater
Reg
ulat
ions
, disc
harg
e of w
aste
-wat
ers o
n pi
tche
s is p
rohi
bite
d. U
se o
f app
ropr
iate
w
aste
wat
er ta
nks i
s man
dato
ry.
10.2
Was
te-w
ater
stor
age
tank
s may
onl
y be
em
ptie
d in
che
mic
al to
ilet o
utle
ts d
esig
nate
d in
the
toile
tte fa
cilit
ies.
10.3
By p
rope
rly se
para
ting w
aste
, we
help
pro
tect
the
envi
ronm
ent.
Gar
bage
and
was
te sh
ould
be
disp
osed
of i
n ba
gs
and
thro
wn
into
appr
opria
te co
ntai
ners
and
cans
foun
d al
ong t
he p
aths
and
othe
r pla
ces a
roun
d ca
mps
ite. T
hank
yo
u fo
r you
r coo
pera
tion
in ke
epin
g th
e ca
mps
ite c
lean
.
11.
WAT
ER S
UPP
LY A
ND
WA
SHIN
G11
.1 W
ater
is d
rinka
ble
in al
l cam
psite
area
s. W
ater
is a
prec
ious
com
mod
ity, s
o pl
ease
use
it sp
arin
gly.
11.2
Sin
ks sh
ould
onl
y be
use
d fo
r was
hing
dish
es an
d ot
her k
itche
n ut
ensil
s, w
hile
clo
thes
shou
ld b
e w
ashe
d in
the
laun
dry.
11.3
Ple
ase
leav
e th
e to
ilette
faci
litie
s and
laun
dry
area
s cle
an an
d tid
y af
ter u
se.
11.4
Wat
er co
nnec
tion
to th
e pi
tch
may
onl
y be
use
d to
dra
w w
ater
.11
.5 W
ashi
ng o
f cam
ping
gea
r and
car
at th
e ca
mps
ite is
onl
y al
low
ed in
the
desig
nate
d ar
eas.
12.
POW
ER S
UPP
LY12
.1 U
sing
non-
grou
nded
out
lets
and
cab
les
is fo
rbid
den.
The
cam
psite
man
agem
ent h
as th
e rig
ht to
refu
se p
ower
su
pply
to an
y gue
st w
hose
ele
ctric
al fi
tting
s do
not c
ompl
y with
the
requ
irem
ents
. Ele
ctric
al ca
bine
t doo
r sho
uld
be ke
pt c
lose
d. T
he m
inim
um le
ngth
of t
he e
lect
rical
cab
le th
at g
uest
s mus
t brin
g is
20 -
30 m
.12
.2 R
epor
t any
faul
ts to
the
rece
ptio
n de
sk. T
he o
nly
pers
on w
ho c
an m
ake
repa
irs o
n el
ectri
cal i
nsta
llatio
ns in
the
cam
p is
the
cam
p el
ectri
cian
.12
.3 I
n ca
se o
f 24-
hour
abs
ence
or l
onge
r, th
e gu
est i
s ob
liged
to s
witc
h of
f all
elec
trica
l equ
ipm
ent f
rom
the
mai
n ne
twor
k du
e to
safe
ty re
ason
s. Th
e ca
mp
shal
l not
be
liabl
e fo
r dam
ages
in th
e ev
ent o
f a p
ower
shor
tage
.
13.
BOAT
S A
ND
WIN
DSU
RFIN
G13
.1 A
ncho
ring a
nd b
erth
ing o
f boa
ts o
n th
e be
ach
is pr
ohib
ited.
Obs
erve
the
coas
tal p
sych
olog
ical
line
as w
ell a
s the
fa
ct th
at it
is n
ot in
tend
ed fo
r doc
king
.13
.2 B
oat o
wne
rs a
re o
blig
ed to
repo
rt ve
ssel
s lon
ger t
han
3 m
eter
s with
an
engi
ne p
ower
ove
r 5 H
P to
the
harb
our
mas
ter’s
offi
ce in
Por
eč. T
hey
are
oblig
ed to
use
the
desig
nate
d ra
mp
for b
oat l
aunc
hing
.13
.3 G
lidin
g is
proh
ibite
d up
to 3
00 m
eter
s fro
m th
e sh
ore.
In th
is ar
ea y
ou m
ust u
se p
addl
es o
r sai
l at m
inim
um
engi
ne sp
eed.
13.4
Gue
sts w
ishin
g to
surf
on a
boar
d m
ust e
nter
the
sea a
t the
des
igna
ted
loca
tion
and
are
not a
llow
ed to
sail
with
in
a dist
ance
of 1
00 m
eter
s fro
m th
e sh
ore.
13.5
Fai
lure
to c
ompl
y w
ith R
ules
13.
3 an
d 13
.4 is
sub
ject
to s
trict
fine
s ac
cord
ing
to th
e la
ws
of th
e Re
publ
ic o
f Cr
oatia
.
14.
LEAV
ING
AN
D T
RAN
SFER
ING
ITEM
S14
.1 Ca
mpi
ng e
quip
men
t lef
t by
a gu
est i
n th
e ca
mp
with
out t
he w
ritte
n pe
rmiss
ion
of th
e ca
mps
ite m
anag
emen
t sh
all b
e de
emed
des
erte
d by
its o
wne
rs. N
o lia
bilit
y is
assu
med
for p
erm
anen
t los
s or d
amag
e to
the
aban
done
d eq
uipm
ent.
14.2
It i
s not
allo
wed
to le
ave
empt
y ca
rava
ns in
the
cam
psite
.
15.
INSU
RAN
CE A
ND
RES
PON
SIBI
LITY
15.1
The
cam
psite
man
agem
ent d
iscla
ims
any
liabi
lity
for t
heft
, acc
iden
t or o
ther
dam
age
suffe
red
by p
erso
ns o
r pr
oper
ty. T
here
is n
o lia
bilit
y fo
r dam
age
caus
ed b
y w
eath
er, fi
re, o
r any
oth
er fo
rce
maj
eure
eve
nt.
15.2
Val
uabl
e th
ings
can
be
depo
sited
in th
e de
signa
ted
safe
vau
lts at
the
rece
ptio
n de
sk. T
he u
se o
f the
safe
vau
lt is
char
ged.
15.3
The
cam
psite
man
agem
ent s
hall
not b
e he
ld li
able
for g
uest
inju
ries i
nsid
e th
e ca
mp.
16.
SAFE
TY16
.1 Ch
eck
whe
re th
e em
erge
ncy
exits
are
loca
ted.
If y
ou n
otic
e an
y ev
ent e
ndan
gerin
g th
e he
alth
and
life
of g
uest
s or
cam
p st
aff r
epor
t it i
mm
edia
tely
to th
e re
cept
ion
desk
or c
all 1
12.
16.2
Ele
ctric
al in
stal
latio
ns, p
ipin
g an
d ga
s eq
uipm
ent
in t
he g
uest
s’ ca
mpi
ng e
quip
men
t m
ust
func
tion
prop
erly
. Ca
mpi
ng e
quip
men
t m
ust
cont
ain
a po
rtabl
e fir
e ex
tingu
isher
with
a m
inim
um o
f 2
kg o
f dr
y ex
tingu
ishin
g po
wde
r.16
.3 I
n th
e sp
ace
betw
een
the
cam
ping
gea
r the
re sh
ould
not
be
any
obst
acle
s and
the
spac
e m
ust b
e cl
ean
and
tidy.
The
min
imum
dist
ance
bet
wee
n th
e ca
mpi
ng e
quip
men
t and
the
adja
cent
veh
icle
or c
ampi
ng g
ear i
s 2 m
. Mov
e th
e ba
rbec
ue an
d co
oker
s at l
east
2 m
from
the
adja
cent
tent
.
17.
PAYM
ENT
17.1
Calc
ulat
ion
and
paym
ent o
f use
d se
rvic
es m
ay b
e do
ne o
n th
e de
partu
re d
ay, b
ut w
e re
com
men
d th
at y
ou m
ake
it a d
ay e
arlie
r to
avoi
d un
nece
ssar
y w
aitin
g. Th
e ca
sh d
esk
at th
e re
cept
ion
is op
en fr
om 8
.00
to 13
.00
and
from
15
.00
to 2
0.00
. Whe
n pa
ying
, gue
sts m
ust r
etur
n id
entifi
catio
n nu
mbe
r, pa
ssca
rd, r
efrig
erat
or ke
y, et
c.17
.2 A
ny n
otic
e re
gard
ing
paym
ent s
hall
be g
iven
to th
e gu
ests
at c
heck
-in.
17.3
In
case
of a
n in
terru
pted
stay
, the
gue
st is
obl
iged
to se
ttle
thei
r acc
ount
on
each
dep
artu
re an
d ar
rival
.
18.
DEP
ART
URE
18.1
On
the
depa
rture
day
the
pitc
h m
ust b
e em
ptie
d, c
lean
ed a
nd ti
died
, i.e.
brou
ght t
o its
orig
inal
stat
e un
til 12
.00.
In
cas
e of
dep
artu
re af
ter 1
2.00
we
shal
l cha
rge
one
mor
e da
y.18
.2 G
uest
s tha
t nee
d to
leav
e th
e ca
mp
befo
re 7.
00 m
ust p
ark
on th
e lo
t nex
t to
the
rece
ptio
n ar
ea b
efor
e 24
.00
the
prev
ious
nig
ht an
d se
ttle
the
bill
the
day
befo
re d
epar
ture
.
ha
uso
rd
nu
ng
Lieb
e G
äste
, dam
it w
ir Ih
nen
eine
m m
öglic
hst
ruhi
gen
und
ange
nehm
en S
omm
erur
laub
im C
amp
Cam
ping
Bije
la U
vala
er
mög
liche
n kö
nnen
, ers
uche
n w
ir Si
e um
Ein
haltu
ng d
er fo
lgen
den
Hau
sord
nung
. Ins
beso
nder
e m
öcht
en w
ir Si
e au
f die
Re
geln
unt
er N
r. 2,
3, 4
und
8 au
fmer
ksam
mac
hen,
der
en V
erle
tzun
g fü
r die
Ver
letz
ende
n zu
r aug
enbl
ickl
iche
n Ve
rwei
geru
ng
der G
astg
eber
scha
ft du
rch
die
Cam
pver
wal
tung
führ
en k
ann.
1. BE
TRET
EN D
ES C
AM
PS1.1
D
iese
Hau
sord
nung
wird
Gäs
ten
beim
Ein
chec
ken
an d
er R
ezep
tion
ausg
ehän
digt
, was
ein
e vö
llige
Akz
epta
nz al
ler d
arin
en
thal
tene
n Re
geln
mit
einb
egre
ift.
1.2
Das
Cam
p da
rf nu
r vo
n im
Cam
p un
terg
ebra
chte
n Pe
rson
en f
rei b
etre
ten
wer
den.
Alle
and
eren
müs
sen
dafü
r di
e Re
zept
ion
um E
rlaub
nis f
rage
n. D
ie R
ezep
tion
behä
lt sic
h vo
r, G
äste
n de
n Ei
ntrit
t zu
verw
eige
rn u
nd d
ieje
nige
n G
äste
, di
e ei
nen
ruhi
gen
und
ange
nehm
en A
ufen
thal
t and
erer
Gäs
te st
ören
, aus
dem
Cam
p hi
naus
zuw
eise
n. D
asse
lbe
gilt
auch
fü
r die
jeni
gen
Pers
onen
, die
sic
h ni
cht a
n di
e Re
geln
übe
r Res
pekt
ieru
ng a
nder
er P
erso
nen,
ges
ells
chaf
tlich
e M
oral
un
d de
zent
es V
erha
lten
halte
n. D
ie re
chnu
ngst
rage
nde
Pers
onen
haf
tet f
ür a
lle S
chäd
en, d
ie v
on ih
r sel
bst o
der e
iner
an
dere
n Pe
rson
in ih
rer B
egle
itung
veru
rsac
ht w
erde
n.
2.
EIN
CHEC
KEN
2.1
Bei d
er A
nkun
ft m
üsse
n sic
h al
le G
äste
auf
der
Gru
ndla
ge ih
res
Pers
onal
ausw
eise
s an
der
Rez
eptio
n ei
nche
cken
. Fe
rner
müs
sen
sie a
lle v
on ih
nen
bean
spru
chte
n D
iens
tleist
unge
n ge
mäß
Pre
islist
e an
mel
den.
Das
Cam
pper
sona
l fü
hrt t
äglic
h Ko
ntro
llen
der P
arze
llen
durc
h, w
obei
es b
efug
t ist
, von
Gäs
ten
die
Vorla
ge ih
rer I
dent
ifika
tions
num
mer
n,
Einc
heck
form
ular
e un
d Pe
rson
alau
swei
se z
u ve
rlang
en. D
ie C
ampv
erw
altu
ng b
ehäl
t sic
h da
s Rec
ht v
or, f
ür je
den
nich
t ei
ngec
heck
ten
Gas
t bz
w. f
ür je
de n
icht
ang
emel
dete
Die
nstle
istun
g da
s En
tgel
t ge
mäß
Pre
islist
e zu
erh
eben
. Die
N
icht
anm
eldu
ng ei
nes o
der m
ehre
rer P
oste
n gi
lt al
s aus
reic
hend
er G
rund
für d
ie K
ündi
gung
der
Gas
tgeb
ersc
haft
. Fer
ner
ist je
glic
he V
erän
deru
ng an
der
Par
zelle
(im
Sin
ne d
er K
oste
npos
ten)
an d
er R
ezep
tion
anzu
mel
den.
Bei
Fest
stel
lung
von
Uns
timm
igke
iten
wer
den
auf d
ie b
etre
ffend
en D
iens
tleist
unge
n ab
dem
Ein
chec
kdat
um d
ie L
isten
prei
se an
gew
andt
.2.
2 D
ie ve
rsch
iede
ne C
ampi
ngve
rban
dsau
swei
se, a
uf d
eren
Gru
ndla
ge d
as R
echt
auf b
estim
mte
Pre
isnac
hläs
se e
rlang
t wird
, sin
d gl
eich
bei
m E
inch
ecke
n vo
rzul
egen
, wei
l nac
hträ
glic
h ke
ine
Prei
snac
hläs
se an
gew
andt
wer
den
könn
en.
2.3
Neu
e G
äste
kön
nen
sich
in d
er Z
eit v
on 12
:00
bis
21:0
0 ei
nche
cken
. Bei
spä
tere
r Anr
eise
müs
sen
die
Gäs
te b
is zu
m
näch
sten
Tag
um 8
:00
Uhr
auf d
em P
arkp
latz
der
Rez
eptio
n w
arte
n.2.
4 Ei
ngec
heck
te G
äste
n er
halte
n vo
m R
ezep
tions
pers
onal
ein
en E
inch
eckz
ette
l un
d ei
ne I
dent
ifika
tions
num
mer
. Das
Ca
mpp
erso
nal i
st je
derz
eit b
efug
t, di
e Vo
rlage
des
Ein
chec
kzet
tels
und
der
Iden
tifika
tions
num
mer
zu
verla
ngen
.2.
5 A
uf e
iner
Par
zelle
dür
fen
glei
chze
itig
höch
sten
s 6 (s
echs
) Per
sone
n (e
insc
hlie
ßlic
h Ki
nder
) unt
erge
brac
ht se
in.
3.
PARZ
ELLE
NW
AH
L U
ND
UN
TERB
RIN
GU
NG
3.1
Die
Buc
hung
en w
erde
n fü
r par
zelli
erte
Plä
tze
in b
estim
mte
n Ca
mpz
onen
ent
gege
ngen
omm
en. D
ie R
ezep
tion
behä
lt sic
h da
s Rec
ht a
uf Z
uwei
sung
von
Parz
elle
n vo
r. D
ie U
nter
brin
gung
auf
der
Par
zelle
dar
f ers
t nac
h de
r ent
spre
chen
den
Best
ätig
ung
durc
h di
e Re
zept
ion
erfo
lgen
(da
die
gew
ählte
Par
zelle
vie
lleic
ht s
chon
geb
ucht
ist
). In
sbes
onde
re
in d
er V
or-
und
Nac
hsai
son
sind
die
Anw
eisu
ngen
der
Rez
eptio
n zu
bef
olge
n, d
a es
sei
n ka
nn, d
ass
im je
wei
ligen
A
ufen
thal
tste
rmin
noc
h ni
cht a
lle Te
ile d
es C
amps
geö
ffnet
und
alle
San
itärrä
ume
in F
unkt
ion
gese
tzt w
orde
n sin
d.3.
2 D
ie U
nter
brin
gung
auf
der
Par
zelle
und
die
Auf
stel
lung
des
Zel
tes
und
Vorz
elte
s da
rf nu
r in
der Z
eit v
on 8
:00
und
22:0
0 er
folg
en.
Gra
bung
s-,
Pflan
zung
- un
d U
mzä
unun
gsar
beite
n so
wie
jeg
liche
dau
erha
ften
Verä
nder
unge
n de
s Er
sche
inun
gsbi
ldes
der
Par
zelle
sin
d ve
rbot
en. N
ach
Ihre
r A
brei
se m
uss
sich
die
Parz
elle
in ih
rem
urs
prün
glic
hem
Zu
stan
d be
finde
n. W
enn
die
Parz
elle
vom
Gas
t vor
her g
ebuc
ht w
orde
n ist
, kan
n sie
ab 13
:00
betre
ten
wer
den.
3.3
Die
Cam
pver
wal
tung
häl
t sic
h da
s Rec
ht au
f Ein
griff
e un
d Ve
rset
zung
en vo
r.3.
4 Bi
tte h
änge
n Si
e di
e be
im E
inch
ecke
n er
halte
ne Id
entifi
katio
nsnu
mm
er an
ein
er g
ut si
chtb
aren
Ste
lle au
s.3.
5 D
er G
ast h
at al
l sei
ne m
itgeb
rach
ten G
egen
stän
de in
nerh
alb d
er G
renz
en d
er ih
m zu
gew
iese
nen P
arze
lle un
terz
ubrin
gen.
W
ird b
ei d
er r
egel
mäß
igen
Kon
trolle
fes
tges
tellt
, das
s ei
n Te
il de
r m
itgeb
rach
ten
Geg
enst
ände
auß
erha
lb d
iese
s Be
reic
hes l
iegt
, so
hat d
er G
ast a
ll se
ine
mitg
ebra
chte
n G
egen
stän
de in
nerh
alb
der P
arze
lleng
renz
en zu
verb
ringe
n un
d w
ird ih
m d
ie R
ezep
tion
– rü
ckw
irken
d ab
dem
Tag
der
Anm
eldu
ng –
ein
e zu
sätz
liche
Par
zelle
gem
äß g
ültig
er P
reisl
iste
in R
echn
ung
stel
len.
3.6
Ist
das
Aut
o de
s G
aste
s ni
cht
inne
rhal
b de
r G
renz
en i
nner
halb
der
ihm
zug
ewie
sene
n Pa
rzel
le g
epar
kt, w
ird d
ie
Reze
ptio
n sin
ngem
äß d
en v
oran
gehe
nden
Unt
erpu
nkt a
nwen
den
und
dem
Gas
t – u
ngea
chte
t des
sen,
das
s er
nur
mit
eine
m A
uto
ange
reist
ist –
die
Unt
erbr
ingu
ng e
ines
zus
ätzl
iche
n A
utos
in R
echn
ung
stel
len.
3.7
Die
Buc
hung
en w
erde
n fü
r par
zelli
erte
Plä
tze
in b
estim
mte
n Ca
mpz
onen
ent
gege
ngen
omm
en. B
uchu
ngen
für J
uli u
nd
Aug
ust w
erde
n au
ssch
ließl
ich
für e
inen
Auf
enth
alt i
n D
auer
von
min
dest
ens
siebe
n Ta
gen
(bei
Anr
eise
bis
17:0
0 U
hr
und
Abr
eise
bis
12:0
0 U
hr).
Bei f
rühe
rer A
brei
se w
ird d
er g
esam
te g
ebuc
hte
Term
in in
Rec
hnun
g ge
stel
lt. B
ei e
iner
A
nrei
seve
rspä
tung
von
meh
r als
12 S
tund
en o
hne
rech
tzei
tige
Mel
dung
der
neu
en A
nrei
seze
it ve
rlier
t die
Buc
hung
ihre
G
ültig
keit.
3.8
Nic
ht p
arze
llier
te P
lätz
e st
ehen
den
Gäs
ten
zur
freie
n W
ahl,
jedo
ch u
nter
der
Bed
ingu
ng e
iner
ver
nünf
tigen
Ra
umve
rwen
dung
. Die
von
eine
m G
ast b
eset
zte
Fläc
he d
arf h
öchs
tens
80
m2
betra
gen
wob
ei au
ch d
er R
aum
beda
rf de
r be
nach
barte
n G
äste
zu
berü
cksic
htig
en is
t.
4.
NAC
HTR
UH
E (v
on 2
4:00
bis
7:0
0 U
hr) U
ND
TAG
ESRU
HE
(von
14:0
0 bi
s 16:
00 U
hr)
4.1
Wäh
rend
der
Tag
esru
he (v
on 1
4:00
bis
16:0
0) s
ollte
n di
e G
äste
ihre
Rad
ios,
Mus
ikab
spie
lger
äte
und
Fern
sehe
r lei
se
stel
len,
um
die
ande
ren
Gäs
te n
icht
zu
stör
en. A
utos
und
sons
tige
Kraf
tfahr
zeug
e so
llten
in d
iese
r Zei
t mög
lichs
t wen
ig
genu
tzt w
erde
n.4.
2 Vo
n 24
:00
bis 7
:00
Uhr
hat
völli
ge S
tille
zu
herrs
chen
. In
dies
er Z
eit d
ürfe
n ke
ine
Kraf
tfahr
zeug
e ge
nutz
t wer
den.
4.3
Falls
Gäs
te w
ähre
nd d
er N
acht
ruhe
ins
Cam
p an
reise
n, k
önne
n Si
e ge
gen
Entg
elt
gem
äß o
ffizi
elle
r Pr
eisl
iste
am
Nac
htpa
rkpl
atz
verw
eile
n un
d al
le ve
rfügb
aren
Ans
chlü
sse
und
Sani
tära
nlag
en n
eben
der
Rez
eptio
n nu
tzen
.
5.
BESU
CHE
5.1
Die
ein
gech
eckt
en G
äste
müs
sen
ihre
Bes
uche
r anm
elde
n.5.
2 D
ie P
erso
nen,
die
ihr
e Fr
eund
e od
er F
amili
enan
gehö
rigen
im
Cam
p be
such
en,
müs
sen
ihre
Fah
rzeu
ge a
m
Eing
angs
park
plat
z st
ehen
lass
en u
nd s
ich
an d
er C
ampr
ezep
tion
anm
elde
n. B
ei d
er A
nmel
dung
erh
alte
n sie
ein
en
Pass
iers
chei
n. E
in P
assie
rsch
ein
für B
esuc
her k
ann
nur d
urch
ein
en vo
lljäh
rigen
Gas
t des
Cam
ps b
eant
ragt
wer
den,
der
di
e H
aftu
ng fü
r sei
ne B
esuc
her ü
bern
imm
t.5.
3 D
ie B
esuc
her d
ürfe
n im
Cam
p hö
chst
ens
eine
Stu
nde
blei
ben.
Wen
n sie
läng
er b
leib
en, w
ird ih
nen
der A
ufen
thal
t im
Ca
mp
nach
der
jew
eils
gül
tigen
indi
vidu
elle
n Pr
eisl
iste
in R
echn
ung
gest
ellt.
5.4
Für B
esuc
he is
t die
Zei
t von
8:0
0 un
d 21
:00
Uhr
vorg
eseh
en.
6.
KIN
DER
UN
D M
IND
ERJÄ
HRI
GE
6.1
Min
derjä
hrig
e dü
rfen
sich
im C
amp
nur i
n Be
glei
tung
ein
er fü
r sie
haf
tend
en e
rwac
hsen
en P
erso
n au
fhal
ten.
6.2
Die
Elte
rn b
zw. B
egle
itper
sone
n vo
n M
inde
rjähr
igen
haf
ten
für a
lle S
chäd
en o
der U
nfäl
le, d
ie M
inde
rjähr
ige
wäh
rend
ih
res A
ufen
thal
ts im
Cam
p ve
rurs
ache
n.6.
3 Ki
nder
im A
lter u
nter
10 Ja
hren
dür
fen
das S
chw
imm
bad
und
sons
tige
Inha
lte d
es C
amps
nur
in B
egle
itung
ein
er fü
r sie
ha
ftend
en e
rwac
hsen
en P
erso
n nu
tzen
.
7. H
AU
STIE
RE7.1
H
aust
iere
sind
unb
edin
gt a
nzum
elde
n. D
as M
itbrin
gen
solc
her H
aust
iere
, die
Gäs
te st
ören
ode
r gef
ährd
en k
önne
n, is
t ni
cht e
rlaub
t. D
as C
ampp
erso
nal k
ann
Gäs
ten
mit
solc
hen
Hau
stie
ren,
die
in d
er b
reite
ren
Öffe
ntlic
hkei
t als
gef
ährli
ch
und
aggr
essiv
gel
ten,
die
Gas
tgeb
ersc
haft
verw
eige
rn.
7.2
Hau
stie
re d
ürfe
n sic
h w
eder
an d
er R
ezep
tion
noch
in d
en B
erei
chen
des
Sch
wim
mba
ds u
nd d
es R
esta
uran
ts au
fhal
ten.
Be
i Spa
zier
gäng
en a
uf ö
ffent
liche
n Fl
äche
n m
üsse
n H
unde
imm
er a
n de
r Le
ine
gefü
hrt
wer
den
und
den
Mau
lkor
b tra
gen.
7.3
Das
Bad
en v
on H
aust
iere
n ist
nur
auf
dem
daf
ür v
orge
sehe
nen
Stra
nd e
rlaub
t. D
as B
aden
von
Hau
stie
ren
unte
r Ba
degä
sten
ist n
icht
erla
ubt.
7.4
Das
Dus
chen
von
Hau
stie
ren
ist n
ur a
uf d
en f
ür H
aust
iere
vor
gese
hene
n D
usch
plät
zen
erla
ubt.
Das
Dus
chen
von
H
aust
iere
n au
f den
für G
äste
vorg
eseh
en D
usch
plät
zen
wird
gea
hnde
t.7.5
H
aust
iere
dür
fen
in k
eine
rlei W
eise
die
Ord
nung
und
Ruh
e im
Cam
p st
ören
. Die
Hau
stie
rbes
itzer
hab
en d
en v
on ih
ren
Hau
stie
ren
hint
erla
ssen
en K
ot z
u be
seiti
gen
und
hafte
n fü
r die
von
dies
en ve
rurs
acht
en S
chäd
en.
8.
FEU
ERM
ACH
EN U
ND
GRI
LLEN
8.1
Das
Feu
erm
ache
n ist
übe
rall
im C
amp,
am S
trand
und
in so
nstig
en B
erei
chen
ges
etzl
ich
verb
oten
.8.
2 G
rille
n ist
nur
unt
er V
erw
endu
ng e
ines
ent
spre
chen
den
siche
ren
Gril
ls e
rlaub
t. Be
im G
rille
n ha
t man
dar
auf z
u ac
hten
, di
e be
nach
barte
n G
äste
nic
ht z
u st
ören
und
wed
er si
ch n
och
ande
re P
erso
nen
zu g
efäh
rden
.
9.
NU
TZU
NG
VO
N F
AH
RZEU
GEN
9.1
Die
zul
ässig
e H
öchs
tges
chw
indi
gkei
t im
Cam
p ist
auf
20
km/h
bes
chrä
nkt.
Im C
amp
habe
n Fu
ßgän
ger
stet
s Ve
rkeh
rsvo
rrang
vor F
ahrz
euge
n.9.
2 D
amit
ande
re G
äste
nic
ht g
estö
rt w
erde
n, d
arf m
an im
Cam
p in
der
Zei
t von
24:
00 b
is 7:
00 U
hr ke
ine
Fahr
zeug
e nu
tzen
. A
lle G
äste
, die
in d
iese
r Zei
t anr
eise
n, m
üsse
n ih
re F
ahrz
euge
am P
arkp
latz
neb
en d
er R
ezep
tion
steh
en la
ssen
.9.
3 Fa
hrra
d- u
nd M
otor
radr
enne
n so
wie
jegl
iche
gef
ährli
chen
Fah
rwei
sen
sind
verb
oten
. Fah
ren
nach
24:
00 is
t ver
bote
n.
10.
ABW
ASS
ER U
ND
ABF
ÄLL
E10
.1 G
emäß
Abw
asse
rver
ordn
ung
ist e
s ve
rbot
en, A
bwas
ser
an d
en P
arze
llen
abzu
lass
en. D
ie G
äste
sin
d ve
rpfli
chte
t, en
tspr
eche
nde
Abw
asse
rbeh
älte
r zu
nutz
en.
10.2
Die
Abw
asse
rbeh
älte
r dür
fen
nur i
n di
e A
bflüs
se fü
r Che
mie
toile
tten
in d
en S
anitä
ranl
agen
ent
leer
t wer
den.
10.3
Dur
ch ri
chtig
e M
ülltr
ennu
ng tr
agen
wir
zum
Um
wel
tsch
utz
bei.
Abf
älle
und
Mül
l sin
d in
Mül
lsäc
ke z
u st
ecke
n un
d in
en
tspr
eche
nde
Mül
lcon
tain
er u
nd -t
onne
n zu
ent
sorg
en, d
ie s
ich
nebe
n W
egen
und
an
sons
tigen
hoc
hfre
quen
tierte
n St
elle
n im
Cam
p be
finde
n. W
ir da
nken
Ihne
n fü
r Ihr
e Ko
oper
atio
n be
i der
Sau
berh
altu
ng d
es C
amps
.
11.
WA
SSER
VERS
ORG
UN
G U
ND
WA
SCH
EN11
.1 W
asse
r ist
in
alle
n Te
ilen
des
Cam
ps t
rinkb
ar. W
asse
r ist
ein
e w
ertv
olle
Res
sour
ce, s
o da
ss w
ir Si
e um
ein
en
gew
issen
hafte
n U
mga
ng m
it W
asse
r ers
uche
n.11
.2
Ges
chirr
spül
beck
en d
ürfe
n nu
r zum
Was
chen
von
Ges
chirr
und
son
stig
em K
üche
nzub
ehör
gen
utzt
wer
den,
wäh
rend
W
äsch
e in
Was
chkü
chen
zu
was
chen
ist.
11.3
Bi
tte h
inte
rlass
en S
ie d
ie S
anitä
ranl
agen
und
Was
chzo
nen
nach
der
Nut
zung
in e
inem
sau
bere
n un
d or
dent
liche
n Zu
stan
d.11
.4
Der
Was
sera
nsch
luss
an d
er P
arze
lle d
arf n
ur z
um W
asse
rneh
men
verw
ende
t wer
den.
11.5
D
as W
asch
en v
on C
ampi
ngau
srüs
tung
und
Aut
os im
Cam
p ist
nur
an
der
dafü
r be
sond
ers
geke
nnze
ichn
ete
Stel
le
erla
ubt.
12.
STRO
MVE
RSO
RGU
NG
12.1
Die
Ver
wen
dung
von
nich
t gee
rdet
en S
teck
dose
n un
d Ka
beln
ist v
erbo
ten.
Die
Cam
pver
wal
tung
kann
jede
m G
ast,
dess
en
Elek
troin
stal
latio
nen
sich
nich
t im
geei
gnet
en S
iche
rhei
tszu
stan
d be
finde
n, d
ie S
trom
vers
orgu
ng ve
rwei
gern
. Die
Tür
en
vom
Ele
ktro
käst
en si
nd ge
schl
osse
n zu
hal
ten.
Die
Min
dest
läng
e de
s ele
ktris
chen
Kab
els,
das G
äste
mitb
ringe
n m
üsse
n,
beträ
gt 2
0 - 3
0 m
.12
.2 J
eder
bem
erkt
e D
efek
t ist
an d
er R
ezep
tion
anzu
zeig
en. F
ür R
epar
atur
en an
Ele
ktro
inst
alla
tione
n ist
auss
chlie
ßlic
h de
r El
ektri
ker d
es C
amps
bef
ugt.
12.3
Bei
ein
er e
vent
uelle
n A
bwes
enhe
it vo
n 24
Stu
nden
ode
r meh
r hat
der
Gas
t aus
Sic
herh
eits
grün
den
alle
ele
ktris
chen
G
erät
e vo
m S
trom
netz
zu
trenn
en. D
as C
amp
hafte
t nic
ht fü
r Sch
äden
info
lge
von
Stro
mau
sfäl
len.
13.
BOO
TE U
ND
WIN
DSU
RFIN
G13
.1 D
as A
nker
n un
d A
nbin
den
von
Boot
en a
m S
trand
ist v
erbo
ten.
Bea
chte
n Si
e di
e ps
ycho
logi
sche
Stra
ndlin
ie u
nd d
ie
Tats
ache
, das
s sie
nic
ht fü
r die
Anb
indu
ng vo
n Bo
oten
vorg
eseh
en is
t.13
.2 D
ie B
oots
eige
ntüm
er h
aben
ihre
Boo
te m
it Lä
nge
von
meh
r als
3 m
und
Mot
orle
istun
g von
meh
r als
5 P
S be
im H
afen
amt
Pore
č an
zum
elde
n. F
ür d
as L
asse
n vo
n Bo
oten
ins W
asse
r hab
en si
e di
e da
für v
orge
sehe
ne R
ampe
zu
verw
ende
n.13
.3 I
n de
n G
ewäs
sern
, die
wen
iger
als 3
00 m
von
der K
üste
ent
fern
t sin
d, d
ürfe
n M
otor
boot
e ni
cht i
m G
leitm
odus
gef
ahre
n w
erde
n. In
die
sem
Gew
ässe
rstri
ch m
uss
man
ent
wed
er R
uder
ver
wen
den
oder
mit
min
imal
er M
otor
gesc
hwin
digk
eit
fahr
en.
13.4
Gäs
te, d
ie W
inds
urfe
n (B
retts
egel
n) m
öcht
en, m
üsse
n da
s Mee
r an
der d
afür
vor
gese
hene
n St
elle
bet
rete
n un
d dü
rfen
sich
nich
t meh
r als
100
m vo
n de
r Küs
te e
ntfe
rnen
.13
.5 F
ür d
ie N
icht
beac
htun
g de
r Reg
eln
nach
Unt
erpu
nkte
n 13
.3 u
nd 1
3.4
sind
in d
er R
epub
lik K
roat
ien
stre
nge
Stra
fen
ange
droh
t.
14.
ZURÜ
CKG
ELA
SSEN
E G
EGEN
STÄ
ND
E U
ND
TRA
NSF
ER V
ON
GEG
ENST
ÄN
DEN
14.1
Die
von
Gäs
ten
ohne
schr
iftlic
he G
eneh
mig
ung
der C
ampv
erw
altu
ng z
urüc
kgel
asse
ne C
ampi
ngau
srüs
tung
gilt
als
von
ih
ren
Eige
ntüm
ern
verla
ssen
. Wir
über
nehm
en ke
iner
lei H
aftu
ng fü
r den
dau
erha
ften
Verlu
st o
der d
ie B
esch
ädig
ung v
on
verla
ssen
er A
usrü
stun
g.14
.2 E
s ist
nic
ht g
esta
ttet,
leer
e W
ohnw
agen
auf d
em C
ampi
ngpl
atz
zu la
ssen
.
15.
VERS
ICH
ERU
NG
UN
D H
AFT
UN
G15
.1 D
ie C
ampv
erw
altu
ng s
chlie
ßt je
glic
he H
aftu
ng fü
r Die
bstä
hle,
Unf
älle
und
son
stig
e Pe
rson
en- o
der S
achs
chäd
en a
us.
Die
Haf
tung
für d
ie d
urch
Gew
itter
, Bra
nd o
der s
onst
ige
höhe
re G
ewal
t ver
ursa
chte
n Sc
häde
n ist
ausg
esch
loss
en.
15.2
Wer
tgeg
enst
ände
kön
nen
in d
en d
afür
vor
gese
hene
n Sa
fes
an d
er R
ezep
tion
depo
nier
t wer
den.
Für
die
Nut
zung
des
Sa
fes w
ird e
in E
ntge
lt er
hobe
n.15
.3 D
ie C
ampv
erw
altu
ng ü
bern
imm
t kei
nerle
i Haf
tung
für d
ie im
Cam
p er
litte
nen
Verle
tzun
gen
von
Gäs
ten.
16.
SICH
ERH
EIT
16.1
Bitte
mac
hen
Sie
sich
mit
der L
age
der N
otau
sgän
ge b
ekan
nt. B
itte
zeig
en s
ie je
den
Vorfa
ll, d
er L
eib
und
Lebe
n vo
n G
äste
n od
er C
ampm
itarb
eite
rn g
efäh
rdet
, sof
ort a
n de
r Rez
eptio
n an
ode
r wäh
len
Sie
die
Not
rufn
umm
er 11
2.16
.2 D
ie E
lekt
roin
stal
latio
nen,
Roh
re u
nd G
asei
nric
htun
gen
in d
er C
ampi
ngau
srüs
tung
von
Gäs
ten
müs
sen
defe
ktfre
i se
in. D
ie C
ampi
ngau
srüs
tung
mus
s un
bedi
ngt e
inen
trag
bare
n Fe
uerlö
sche
r mit
min
dest
ens
2 kg
Tro
cken
lösc
hpul
ver
enth
alte
n.16
.3 D
er B
erei
ch z
wisc
hen
der
Cam
ping
ausr
üstu
ng m
uss
frei v
on G
egen
stän
den
sow
ie s
aube
r un
d or
dent
lich
sein
. Der
A
bsta
nd zw
ische
n de
r Cam
ping
ausr
üstu
ng u
nd b
enac
hbar
ten
Fahr
zeug
en o
der C
ampi
ngau
srüs
tung
en m
uss m
inde
sten
s 2
m b
etra
gen.
Bitt
e br
inge
n Si
e di
e G
rills
und
Koc
her a
uf e
ine
Entfe
rnun
g vo
n m
inde
sten
s 2 m
vom
ben
achb
arte
n Ze
lt.
17.
ZAH
LUN
G17
.1 Zw
ar ka
nn d
ie A
brec
hnun
g und
Zah
lung
der
in A
nspr
uch g
enom
men
en D
iens
tleist
unge
n am
Abr
eise
tag e
rfolg
en, a
ber w
ir em
pfeh
len
Ihne
n, d
ies e
ine
Tag f
rühe
r zu
erle
dige
n, u
m u
nnöt
iges
War
ten
zu ve
rmei
den.
Die
Kas
se an
der
Rez
eptio
n w
ird
von
8:00
bis
13:0
0 U
hr u
nd vo
n 15
:00
bis 2
0:00
Uhr
bet
riebe
n. B
ei d
er Z
ahlu
ng h
at d
er G
ast d
ie Id
entifi
katio
nsnu
mm
er,
den
Pass
iers
chei
n, d
en K
ühls
chra
nksc
hlüs
sel u
. ä. z
urüc
kgeb
en.
17.2
A
lle In
form
atio
nen
zur Z
ahlu
ng k
ann
der G
ast b
eim
Ein
chec
ken
an d
er R
ezep
tion
erha
lten.
17.3
Be
i Unt
erbr
echu
ngen
des
Auf
enth
alts
hat
der
Gas
t sei
ne R
echn
ung
bei j
eder
Ab-
und
Anr
eise
zu
begl
eich
en.
18.
ABR
EISE
18.1
Am
Abr
eise
tag
mus
s die
Par
zelle
bis
12:0
0 U
hr g
eräu
mt,
gere
inig
t und
her
geric
htet
bzw
. in d
en u
rspr
üngl
iche
n Zu
stan
d ve
rset
zt w
erde
n. F
ür d
as V
erla
ssen
des
Cam
ps n
ach
12:0
0 U
hr si
nd w
ir ge
nötig
t, Ih
nen
eine
n w
eite
ren
Auf
enth
alts
tag
in
Rech
nung
zu
stel
len.
18.2
Die
Gäs
te, d
ie d
as C
amp
vor 7
:00
Uhr
verla
ssen
möc
hten
, müs
sen
ihr F
ahrz
eug v
or 2
4:00
Uhr
am P
arkp
latz
der
Rez
eptio
n pa
rken
und
die
Rec
hnun
g am
Tag
vor d
er A
brei
se b
egle
iche
n.
hiš
ni r
edD
ragi
gost
i, zar
adi č
im b
olj m
irneg
a in
prije
tneg
a let
ovan
ja v k
ampu
Cam
ping
Bije
la U
vala
vas p
rosim
o, d
a spo
štuj
ete
spod
aj na
vede
n hi
šni r
ed. P
oseb
ej b
i vas
radi
opo
zoril
i na p
ravi
la p
od št
evilk
ami 2
, 3, 4
in 8
, kat
erih
kršit
ve o
mog
očajo
vo
dstv
u ka
mpa
tako
jšnje
odr
ekan
je go
stol
jubn
osti
kršit
elje
m.
1. PR
IHO
D V
KAM
P1.1
Ta
hišn
i red
se iz
roči
gost
u ob
prij
avi n
a rec
epci
ji, ka
r pom
eni t
udi t
akoj
šnje
in p
opol
no u
pošt
evan
je p
ravi
l, ki s
o v n
jem
zapi
sana
.1.2
V
kam
p sm
ejo
vsto
piti
sam
o os
ebe,
ki v
njem
biv
ajo. V
si os
tali m
orajo
dob
iti d
ovol
jenj
e na r
ecep
ciji.
Na r
ecep
ciji
imajo
pra
vico
pre
pove
dati
vsto
p te
r ods
trani
ti go
ste,
kate
rih v
eden
je k
rši r
ed in
mot
i mir
in p
rijet
en o
ddih
dr
ugih
gost
ov. Is
to ve
lja tu
di za
ose
be, k
i ne u
pošt
evajo
pra
vil o
dos
tojn
em ve
denj
u, sp
ošto
vanj
u dru
gih
oseb
ter
mor
ale.
Ose
ba, k
i odg
ovar
ja za
pla
čilo
raču
na, s
e št
eje
za o
dgov
orno
za vs
e ne
všeč
nost
i, ki ji
h po
vzro
či sa
ma a
li dr
uga o
seba
v nj
enem
spre
mst
vu.
2. PR
IJAVA
2.1
Ob
prih
odu
se m
orajo
gos
ti pr
ijavi
ti na
rece
pciji
z o
sebn
im d
okum
ento
m, p
rijav
iti je
pot
rebn
o vs
e st
oritv
e, ki
jih
bod
o ko
ristil
i po
velja
vnem
cen
iku.
Ose
bje
kam
pa re
dno
nadz
ira p
arce
le in
med
kon
trolo
lahk
o od
gos
ta
zaht
evajo
iden
tifika
cijsk
o še
vilk
o, p
rijav
ni o
braz
ec in
ose
bni d
okum
ent.
Za v
sake
ga n
eprij
avlje
nega
gos
ta
oziro
ma z
a vse
nep
rijav
ljene
stor
itve
upra
va k
ampa
lahk
o za
htev
a nad
omes
tilo
po ve
ljavn
em ce
niku
. Če
se n
e up
ošte
va te
h za
htev
za p
rijav
o, je
to za
dost
en ra
zlog
za o
dpov
ed go
stol
jubn
osti.
Rec
epci
ji je
pot
rebn
o pr
ijavi
ti tu
di vs
ako
spre
mem
bo n
a par
celi
(v sm
islu
ceno
vnih
pos
tavk
). V p
rimer
u ug
otov
itve
odst
opan
j se
to o
brač
una
od d
neva
prij
ave.
2.2
Izka
znice
razn
ih ka
mpi
ng zd
ruže
nj, s
kate
rimi im
ate p
ravi
co d
o do
loče
nih
popu
stov
, je tr
eba p
redl
ožiti
tako
j ob
prija
vi, k
er n
akna
dno
popu
stov
ne
bost
e m
ogli
uvel
javiti
.2.3
Pr
ijave
nov
ih g
osto
v so
mož
ne o
d 12
.00
do 2
1.00.
Gos
ti, k
i pris
pejo
kas
neje
, mor
ajo p
očak
ati n
a pa
rkiri
šču
rece
pcije
do
nasle
dnje
ga d
ne d
o 8.
00.
2.4
Prija
vlje
nim
gost
om re
cepc
ijsko
ose
bje i
zroč
i prij
avni
list
in id
entifi
kaci
jsko
štev
ilko.
Ose
bje k
ampa
ima p
ravi
co
kada
rkol
i zah
teva
ti od
gost
a prij
avni
list
in id
entifi
kaci
jsko
štev
ilko.
2.5
Na p
arce
li ist
očas
no la
hko
biva
najv
eč 6
(šes
t) os
eb (v
klju
čno
z otro
ki).
3. IZ
BOR
PARC
ELE
IN N
AMES
TITE
V3.
1 Re
zerv
acije
se
spre
jem
ajo z
a pa
rcel
na m
esta
v d
oloč
enih
obm
očjih
kam
pa. R
ecep
cija
si pr
idrž
uje
prav
ico
dode
litve
par
cele
. Nam
estit
ev n
a par
celi
je m
ožna
po
potrd
itvi r
ecep
cije
(ker
je m
ožno
, da j
e iz
bran
a par
cela
že
reze
rvira
na). V
pre
dsez
oni i
n po
sezo
ni je
treb
a po
sebe
j upo
štev
ati n
avod
ila re
cepc
ije, k
er je
mož
no, d
a v
tem
te
rmin
u ni
so o
dprti
vsi d
eli k
ampa
in n
e de
luje
jo vs
i san
itarn
i pro
stor
i.3.
2 N
ames
titev
na
parc
eli,
post
avlja
nje
šoto
ra in
pre
dpro
stor
a je
dov
olje
no o
d 8.
00 d
o 22
.00.
Kopa
nje,
sadi
tev,
ogra
jeva
nje
ali k
akšn
e dr
uge
trajn
e sp
rem
embe
vid
eza
parc
ele
niso
dov
olje
ne. P
o va
šem
odh
odu
mor
a bi
ti pa
rcel
a v p
rvot
nem
stan
ju. Č
e je
par
cela
vnap
rej r
ezer
vira
na, je
pris
top
k par
celi
mož
en o
d 13
.00
dalje
.3.
3 U
prav
a kam
pa si
prid
ržuj
e pr
avico
za p
osre
dova
nje
in p
rem
estit
ev.
3.4
Iden
tifika
cijsk
o št
evilk
o, ki
ste
jo d
obili
ob
prija
vi, o
besit
e na
vidn
o m
esto
.3.
5 G
ost m
ora v
so sv
ojo
last
nino
imet
i zno
traj p
rost
ora d
odel
jene
par
cele
. Če s
e med
redn
o ko
ntro
lo u
goto
vi, d
a je
del l
astn
ine
post
avlje
n izv
en te
ga p
rost
ora,
jo m
ora g
ost p
rem
estit
i zno
traj m
eja p
arce
le, re
cepc
ija p
a mu
bo za
na
zaj o
d dn
eva p
rijav
e za
raču
nala
še d
odat
no p
arce
lo p
o ve
ljavn
em ce
niku
.3.
6 Če
avto
mob
il go
sta,
čepr
av je
edi
ni av
tom
obil,
ni p
arki
ran
na p
rost
oru
dode
ljene
par
cele
, se
bo p
osto
palo
kot v
pr
ejšn
ji to
čki i
n po
velja
vnem
ceni
ku se
bo
to za
raču
nalo
kot d
odat
ni av
tom
obil.
3.7
Reze
rvac
ije s
e sp
reje
majo
za
parc
elna
mes
ta v
dol
očen
ih o
bmoč
jih k
ampa
. Rez
erva
cije
za
julij
in a
vgus
t se
spre
jem
ajo iz
klju
čno
za bi
vanj
e min
imal
no se
dem
dni
(prih
od d
o 17
.00,
odh
od d
o 12
.00)
. V p
rimer
u pre
dčas
nega
od
hoda
se
zara
čuna
cel
otno
rez
ervi
rano
obd
obje
. Če
ob p
rihod
u za
muj
ate
več
kot
12 u
r, pa
ne
spor
očite
pr
avoč
asno
nov
ega č
asa p
rihod
a, re
zerv
acija
ne
velja
več.
3.8
Izbo
r nep
arce
liran
ih p
rost
orov
v k
ampu
pre
pušč
amo
vam
, pri
tem
upo
štev
ajte
prem
išlje
no u
pora
bo p
rost
ora.
Najv
ečja
dovo
ljena
pov
ršin
a, ki
jo la
hko
zase
dete
, je 8
0 m
2, pa
ziti
pa m
orat
e na
pro
stor
e so
sedn
jih go
stov
.
4.
NO
ČNI M
IR (o
d 24
.00
do 7.
00) I
N D
NEV
NI P
OČI
TEK
(od
14.0
0 do
16.0
0)4.
1 M
ed d
nevn
im p
očitk
om (o
d 14
.00
do 16
.00)
mor
ajo g
osti
utiša
ti ra
dio,
gla
sbo
in te
levi
zor,
da n
e m
otijo
dru
gih
gost
ov. A
vtom
obile
in d
ruga
mot
orna
vozi
la je
v te
m ča
su tr
eba u
pora
bljat
i v či
m m
anjši
mer
i.4.
2 O
d 24
.00
do 7.
00 m
ora b
iti p
opol
na ti
šina.
V te
m ča
su n
i dov
olje
na u
pora
ba m
otor
nih
vozi
l.4.
3 V
prim
eru,
da g
ost p
ride
v ka
mp
v ča
su n
očne
ga m
iru, l
ahko
poč
aka
na n
očne
m p
arki
rišču
in u
pora
blja
vse
dost
opne
prik
ljučk
e in
sani
tarij
e ob
rece
pciji
po
velja
vnem
ceni
ku.
5. O
BISK
I5.1
Pr
ijavl
jeni
gost
mor
a obi
ske
najav
iti.
5.2
Ose
be, k
i obi
ščej
o pr
ijate
lje a
li so
rodn
ike v
kam
pu, m
orajo
pus
titi s
voja
vozi
la n
a pa
rkiri
šču
ob v
hodu
in s
e m
orajo
prij
aviti
na r
ecep
ciji
kam
pa. O
b pr
ijavi
dob
ijo p
repu
stni
co. P
repu
stni
co za
obi
skov
alce
lahk
o do
bi sa
mo
poln
olet
en go
st ka
mpa
, ki s
prej
me
tudi
vso
odgo
vorn
ost.
5.3
Obi
skov
alci
lahk
o os
tane
jo v
kam
pu n
ajveč
eno
uro
. Če
osta
nejo
dlje
, se
jim z
arač
una
biva
nje
po v
eljav
nem
in
divi
dual
nem
ceni
ku.
5.4
Čas o
bisk
ov je
od
8.00
do
21.0
0.
6.
OTR
OCI
IN M
LAD
OLE
TNIK
I6.
1 M
lado
letn
iki l
ahko
biv
ajo v
kam
pu sa
mo
v spr
emst
vu o
dras
le o
sebe
, ki z
anje
pre
vzem
a pol
no o
dgov
orno
st.
6.2
Star
ši al
i ose
be, k
i spr
emlja
jo m
lado
letn
ika,
se št
ejej
o za
odg
ovor
ne za
vso
škod
o al
i nez
gode
, ki ji
h m
lado
letn
iki
povz
roči
jo m
ed b
ivan
jem
v ka
mpu
.6.
3 O
troci
, mla
jši o
d 10
let, s
mej
o up
orab
ljati
baze
n in
dru
ge vs
ebin
e v ka
mpu
sam
o v s
prem
stvu
odr
asle
ose
be, k
i je
odgo
vorn
a zan
je.
7. H
IŠN
I LJU
BLJE
NČK
I7.1
H
išne
ljubl
jenč
ke m
orat
e ob
vezn
o pr
ijavi
ti. U
prav
a ka
mpa
si v
prim
eru
nepr
ijavl
jene
ga h
išneg
a lju
blje
nčka
pr
idrž
uje
prav
ico z
arač
unav
anja
nado
mes
tila v
skla
du z
velja
vnim
ceni
kom
. Hišn
i lju
blje
nčki
, ki b
i lah
ko m
otili
go
ste
ali j
ih o
grož
ali, n
iso d
ovol
jeni
. Ose
bje
kam
pa la
hko
zavr
ne g
osto
ljubn
ost g
osto
m s
hišn
imi l
jubl
jenč
ki, k
i jih
imajo
ljud
je o
biča
jno
za n
evar
ne in
agre
sivne
. 7.2
H
išnim
ljub
ljenč
kom
ni d
ovol
jeno
biv
anje
na r
ecep
ciji,
na o
bmoč
ju b
azen
a in
rest
avra
cije
. Psi
mor
ajo m
ed h
ojo
po ja
vnih
pov
ršin
ah b
iti ve
s čas
na v
rvic
i in
nosit
i nag
občn
ik.
7.3
Hišn
i lju
blje
nčki
se
smej
o ko
pati
na s
amo
zanj
e na
men
jeni
pla
ži. K
opan
je m
ed o
stal
imi k
opal
ci je
stro
go
prep
oved
ano.
7.4
Hišn
i lju
blje
nčki
se sm
ejo
tušir
ati s
amo
v za
nje
nam
enje
nih
pros
torih
s tu
ši. T
ušira
nje
na m
estih
, nam
enje
nih
gost
om, je
kazn
ivo.
7.5
Hišn
i lju
blje
nčki
ne
smej
o ka
kor k
oli m
otiti
reda
in m
iru v
kam
pu. N
jihov
i las
tnik
i so
dolž
ni či
stiti
za n
jimi i
n so
od
govo
rni z
a njih
ova d
ejan
ja.
8.
PRIŽ
IGAN
JE O
GN
JA IN
PEK
A N
A ŽA
RU8.
1 Pr
ižig
anje
ogn
ja kj
er ko
li v k
ampu
, na p
laži
ali d
rugi
h ob
moč
jih je
z za
kono
m p
repo
veda
no.
8.2
Peka
na ž
aru
je d
ovol
jena
z up
orab
o od
gova
rjajo
čega
varn
ega ž
ara.
Pri t
em je
treb
a paz
iti, d
a se n
e mot
i sos
edov
te
r da n
e og
roža
te se
be al
i dru
gih
oseb
.
9.
UPO
RABA
VO
ZIL
9.1
Hitr
ost v
kam
pu je
om
ejen
a na 2
0 km
/h. P
ešci
imajo
v ka
mpu
pre
dnos
t pre
d vs
emi v
ozili
.9.
2 D
a ne
bi m
otili
dru
gih
gost
ov, je
upo
raba
vozi
l v k
ampu
pre
pove
dana
od
24.0
0 do
7.00
. Vsi
gost
i, ki v
tem
čas
u pr
idej
o al
i odi
dejo
, mor
ajo p
ustit
i svo
ja vo
zila
na p
arki
rišču
pre
d re
cepc
ijo.
9.3
Tekm
ovan
je s
kole
si in
mot
orni
mi k
oles
i in
vsak
a nev
arna
vožn
ja je
pre
pove
dana
. Vož
nja n
i dov
olje
na p
o 24
.00.
10.
OD
PAD
NE
VOD
E IN
SM
ETI
10.1
Skla
dno
s pra
viln
ikom
o o
dpad
nih
voda
h je
na p
arce
lah
prep
oved
an iz
pust
odp
adni
h vo
da. O
bvez
na je
upo
raba
od
gova
rjajo
čih
zbira
lniko
v za o
dpad
ne vo
de.
10.2
Zbira
lnik
i za o
dpad
ne vo
de se
smej
o pr
azni
ti sa
mo
v izp
ustih
za ke
mič
ne W
C-je
v sa
nita
rnih
pro
stor
ih.
10.3
S p
ravi
lnim
loče
vanj
em o
dpad
kov p
omag
amo
varo
vati
okol
je. S
met
i in o
dpad
ke je
treb
a odl
agat
i v vr
ečke
ter j
ih
odla
gati
v prim
erne
zabo
jnike
ali k
oše z
a sm
eti, k
i se n
ahaja
jo o
b po
teh
in d
rugi
h m
estih
v ka
mpu
. Zah
valju
jem
o se
za so
delo
vanj
e pr
i ohr
anjan
ju či
steg
a kam
pa.
11.
PRES
KRBA
Z V
OD
O IN
PRA
NJE
11.1
Voda
je v
vseh
del
ih ka
mpa
pitn
a. Vo
da je
dra
goce
na, z
ato
vas p
rosim
o, d
a jo
upor
ablja
te o
dgov
orno
.11
.2 Ko
rita z
a pom
ivan
je p
osod
e so
nam
enje
na sa
mo
pom
ivan
ju p
osod
e in
osta
lih ku
hinj
skih
prip
omoč
kov,
obla
čila
je
pot
rebn
o pr
ati v
pra
lnic
ah.
11.3
Pro
simo
vas,
da sa
nita
rne
pros
tore
in p
rost
ore
za p
ranj
e in
pom
ivan
je p
o up
orab
i ohr
anite
čist
e in
ure
jene
.11
.4 P
riklju
ček z
a vod
o na
par
celi
se sm
e up
orab
ljati
sam
o za
ose
bno
rabo
.11
.5 Pr
anje
opr
eme z
a kam
pira
nje i
n av
tom
obilo
v v ka
mpu
je d
ovol
jeno
sam
o na
za to
pos
ebej
ozn
ačen
em p
rost
oru
v kam
pu.
12.
OSK
RBA
Z EL
EKTR
IČN
O E
NER
GIJO
12.1
Upo
raba
neo
zem
ljeni
h vt
ični
c in
kab
lov
je p
repo
veda
na. U
prav
a im
a pr
avico
zav
rniti
osk
rbo
z el
ektri
čno
ener
gijo
vsa
kem
u go
stu,
kate
rega
ele
ktrič
na n
apel
java
ni v
dob
rem
sta
nju
gled
e va
rnos
ti. V
rata
om
arice
za
elek
tričn
o en
ergi
jo m
orajo
biti
zapr
ta. M
inim
alna
dol
žina
ele
ktrič
nega
kabl
a, ki
ga go
st m
ora p
rines
ti s s
eboj
, je
20 - 3
0 m
.12
.2 Vs
ako
okva
ro, k
i jo
opaz
ite, m
orat
e pr
ijavi
ti re
cepc
iji. E
dina
ose
ba, k
i sm
e po
prav
ljati
elek
tričn
o na
pelja
vo, je
el
ektri
čar k
ampa
.12
.3 V
sak
gost
, če
je o
dsot
en d
lje k
ot 2
4 ur
, mor
a iz
var
nost
nih
razl
ogov
izkl
juči
ti vs
e el
ektri
čne
napr
ave
iz
elek
tričn
ega o
mre
žja.
Kam
p ne
odg
ovar
ja za
škod
o za
radi
mor
ebitn
e pr
ekin
itve
elek
tričn
e en
ergi
je.
13.
ČOLN
I IN
JAD
RAN
JE N
A D
ESKI
13.1
Na
plaž
i je
pre
pove
dano
sid
ranj
e in
priv
ezov
anje
čol
nov.
Spoš
tujte
oba
lo i
n de
jstvo
, da
ni n
amen
jena
pr
ivezo
vanj
u čo
lnov
.13
.2 La
stni
ki čo
lnov
mor
ajo p
rijav
iti sv
oja p
lovi
la, d
aljša
od
3 m
etro
v in
z moč
jo m
otor
ja pr
ek 5
KM, v
lušk
i kap
itani
ji v P
oreč
u. Za
njih
ov sp
ust v
mor
je m
orajo
upo
rabi
ti za
to p
redv
iden
o za
porn
ico.
13.3
Do
300
met
rov
od o
bale
je g
lisira
nje
prep
oved
ano.
V te
m p
asu
mor
ate
upor
ablja
ti ve
sla al
i plu
ti z
min
imal
no
hitro
stjo
.13
.4 G
osti,
ki že
lijo
jadra
ti na
des
ki, s
e mor
ajo o
dpra
viti
na m
orje
na z
a to
pred
vide
nem
mes
tu te
r ne s
mej
o jad
rati
na
odda
ljeno
sti m
anjši
kot 1
00 m
etro
v od
obal
e.13
.5 N
espo
štov
anje
pra
vil p
od 13
.3 in
13.4
je v
Repu
blik
i Hrv
aški
pod
vrže
no st
rogi
m ka
znim
.
14.
PUŠČ
ANJE
IN P
REVO
Z ST
VARI
14.1
Opr
ema z
a kam
pira
nje,
ki jo
gost
pus
ti v k
ampu
bre
z pisn
e odo
britv
e upr
ave k
ampa
, se u
pošt
eva k
ot za
pušč
ena.
Za tr
ajno
izgub
o al
i poš
kodo
vanj
e za
pušč
ene
opre
me
se n
e sp
reje
ma n
ikak
ršna
odg
ovor
nost
. 14
.2 N
a obm
očju
kam
pa n
i dov
olje
no p
ustit
i pra
znih
kam
p pr
ikolic
.
15.
ZAVA
ROVA
NJE
IN O
DG
OVO
RNO
ST15
.1 U
prav
a ka
mpa
ne
spre
jem
a od
govo
rnos
ti za
kra
jo, n
ezgo
do a
li dr
ugo
škod
o, k
i jo
utrp
ijo o
sebe
ali
stva
ri. N
e sp
reje
ma n
ikak
ršno
odg
ovor
nost
za šk
odo,
pov
zroč
eno
zara
di sl
abeg
a vre
men
a, po
žara
ali d
ruge
višje
sile
.15
.2 Vr
edno
sti s
e la
hko
depo
nira
jo v
za to
nam
enje
nih
sefih
na r
ecep
ciji.
Upo
raba
sefa
je p
lačl
jiva.
15.3
Upr
ava k
ampa
ne
spre
jem
a odg
ovor
nost
i za p
oško
dbe
gost
ov, n
asta
le zn
otra
j kam
pa.
16.
VARN
OST
16.1
Prev
erite
, kje
se n
ahaja
jo z
asiln
i izh
odi. V
sak
prim
er n
evar
nost
i, ki l
ahko
ogr
ozi z
drav
je in
živ
ljenj
e go
stov
ali
oseb
ja ka
mpa
, tako
j prij
avite
na r
ecep
ciji
ali p
oklič
ite 11
2.16
.2 El
ektri
čna
nape
ljava
, cev
i in
plin
ska
opre
ma
mor
ajo p
ravi
lno
delo
vati.
Med
opr
emo
za k
ampi
ranj
e m
ora
biti
obve
zno
pren
osen
gasil
ni ap
arat
z m
inim
alno
2 kg
suhe
ga p
rahu
za ga
šenj
e.16
.3 V
pro
stor
u m
ed k
amp
opre
mo
ne sm
e bi
ti st
vari,
pro
stor
mor
a biti
čist
in u
reje
n. M
inim
alna
odd
alje
nost
med
ka
mp
opre
mo
in s
osed
njim
voz
ilom
ali
opre
mo
za k
ampi
ranj
e je
2 m
. Opr
ema
za ž
ar in
kuh
anje
mor
a bi
ti od
dalje
na n
ajman
j 2 m
od
sose
dnje
ga šo
tora
.
17.
PLAČ
ILO
17.1
Obr
ačun
in p
lači
lo s
torit
ev la
hko
opra
vite
na
dan
odho
da, p
ripor
očam
o pa
, da
to n
ared
ite d
an p
rej,
da s
e izo
gnet
e nep
otre
bnem
u ča
kanj
u. Bl
agajn
a na r
ecep
ciji d
eluj
e od
8.00
do
13.0
0 te
r od
15.0
0 do
20.0
0. O
b pl
ačilu
m
ora g
ost v
rniti
iden
tifika
cijsk
o št
evilk
o, p
repu
stni
co, k
ljuč h
ladi
lnka
in p
odob
no.
17.2
Vse
info
rmac
ije v
zvez
i s p
lači
lom
gost
dob
i ob
prija
vi n
a rec
epci
ji.17
.3 P
ri pr
ekin
jeni
h bi
vanj
ih m
ora g
ost p
lača
ti sv
oj ra
čun
ob vs
akem
odh
odu.
18.
OD
HO
D18
.1 N
a da
n od
hoda
mor
a bi
ti pa
rcel
a iz
praz
njen
a, oč
iščen
a in
ure
jena
ozi
rom
a v
prvo
tnem
sta
nju
do 12
.00.
Če
zapu
stite
kam
p po
12.0
0, va
m b
omo
prisi
ljeni
zara
čuna
ti še
en
dan
biva
nja.
18.2
Gos
ti, ki
želij
o za
pust
iti ka
mp
pred
7.00
, mor
ajo p
arki
rati
vozi
lo n
a par
kiriš
ču re
cepc
ije p
red
24.0
0 te
r por
avna
ti ra
čun
dan
pred
odh
odom
.