8/12/2019 Ares 17

1/51

LEBOURGETA*#

7

-AGOSTO

2011

-AE!

ISSN

-1669-7332

A*# 72011

8/12/2019 Ares 17

2/51

M71 )0,!#) % .23'("*.%3

8/12/2019 Ares 17

3/51

S. L"$&+ Ua&+ ""!":

- S& " "$ a "!a !" &a&*, &*#+*!++ " a e$c!d% + c%$c!$ de "eg*!#% ++a!%, " &*#+a+ " " A. 64 !" A*"+ !""+ N 395/75 "$a"*a&+ !" a " 20.429, "8 a cad+c!dad"a *e$e$c!a de + a#a.- A #&* !" *+a&a &a&*, !"b" "$a&a +*!&&* "

a"!&" ++ L"$&+ Ua&+ +a + a$*a !" a a"*a&a

" !"aa* a +*&*a&*:

- Ta*#"& " a"&a a * "$&+ a&+

- Sbaa+. (A. 73 74 A*"+ I !" D""+ 395/75)

- E*a'"*a+ + !a+ "* +*&$*a&* aa "*a "* * +"&*&+.

- Ha" aba*!+*+ !" a"&a (A. 70 A*"+ I !" D""+ 395/75

- Paa "$a&a &a&* !" L"$&+ Ua&+ !"b" &"*

+ "&&+ &$"*" "ab"&!+ "* a D&+&&* RENAR 197/06,

a" "!"* " +*a!+ "* *"+ S&&+ W"b: ."*a.$+.a.

&+, "* !&%a $&*a +! a"&$a a !&"&+*" !" a !""$a&+

a$"*&a "$&a!a +"+*!&"*" !+*!" "!" "a&a

a&a&*.

A$*e c+a"'+!e d+da &+ede d!!g!e a "a Sede Ce$*a" de" Reg!

Nac!%$a" de A#a (Ba*%"%# M!*e 1465, C!+dad A+*$%#a

B+e$% A!e.) % c%$+"*a e$ $+e*% Ce$*% de A*e$cTe"ef$!ca, c%#+$!c$d%e a" 0800-999-3293 4371-8989 !$*e

164 / 167 / 168, % a" c%e% e"ec*$!c% c!*ac!%$e@e$a.g%.a.

RENAR' > > H I G > J H I > > , < J G > D G H " J H

Registro Nacional de Armas

.124)023!.#, + )@124)023!.#,

W%" H12)' - ASP - PHP - B!1% $% D!21

SoftVirtual se especializa en la provisin de servicios dehosting, correo electrnico y tambin de e-commercepara clientes de cualquier envergadura y rubro.

Contamos con amplia experiencia en la administracinde sitios en internet y administracin de cuentas de correo(pop3 o webmail).

Nuestro principal objetivo es poder brindarle servicios concostos razonables y colaborar con usted desde elnacimiento de sus proyectos, ayudndolo en la eleccin ytramitacin de un dominio para su web site, ya sea a nivelnacional o internacional, y en todas las etapas de su

desarrollo y mantenimiento posterior.

8/12/2019 Ares 17

4/51

WORLDEFENSE & SECURITY

S#% 965 Pi%# 3 +E,(C1078ASS) B'e"#% Ai$e% - A$ge"&i"a

.a$e%#$defe"%e.c#!A 7 - A+ 2011

Rie'g# #$#&()"idad

Poder Navalwww.PoderNaval.com.ar

E#(, - D($",: L( F+"(", P($(, / #($""(,+@$,)#$%$+$.",*

J$%$ #$ R$#""(;+ - F,,%:F$++#, B$+$#$, / $-$#""(,+@%(!$$).",*.

D($, 5 A$: S$+#, A. T,)! / ,!2206@5',,.",*.

A$, L$): D. R,!$, C), / A$, T8"+(",: R("#, S$(REviSTA DE DiSTRiBuCi>n gRATu=TA

T,#, ), #$$"', $$#,. R$(, P,($## i+$)$") $+ *($. L ,(+(,+$ #$ ), "), %(-*#, ,+ #$ $4")( $,+!()(## #$ ,$ 5 +, +$"$(*$+$ ",*(#, , ) R$(. S$,( ) $,#""(;+ #$ ), "), *$+"(,++#, ) %$+$. ARES W,)#$%$+$ & S$"(5 < $ *" $-(#. iSSn-1669-7332

D)&a"(e (#d# e $a'ad# Sig# XX a $a"ificaci1" de #' e'(a-d#' !a#&e' 'e $e"'aba '#b&e a ba'e de a' de"#!i"ada'hi$1(e'i' de c#"fic(#, %)e $#d0a" ega& a )"a c&i'i' , de ac)e&-d# a a 'i()aci1" i!$e&a"(e, c#"c)i& e" )"a c#"fag&aci1" b/i-ca, c#"*i&(i/"d#'e e" )"a hi$1(e'i' de g)e&&a &ea, *e&a c#"-c)e"(e e" a e'(&a(egia ')$e&i#&.

La ca0da de M) de Be&0" $*#c1 !#dificaci#"e' e" #'$e"'a!ie"(#' i"eae', $a&a #' a"ai'(a' e)$e#' a$a&eci1 a(e&!i"##g0a &ie'g#, )" $#c# !' aba&ca(i*a ge"e&a, e" (a"(#

a d#c(&i"a !ii(a& de #' EE.UU. ba)(i1 e (/&!i"# c#!# a!e-"aa', ad#$(a"d# e'a $aab&a !)ch#' de #' $a0'e' %)e ca&ece"de $e"'a!ie"(# $$i# # %)e ha" ca)dicad# de ')' $$ia'c#"*icci#"e'.

E' cie&(# %)e a #' ca!bi#' (e&!i"#1gic#', 'e )"e" !#difi-caci#"e' ')'(a"ciae' e" e !a&c# de a 'i()aci1" i!$e&a"(e.

B&a'i e' )" ca eje!$#, a %)e e" #' "#*e"(a ') a"i'i''e e"f#caba e" e c#"ce$(# de &ie'g# e" a &egi1" a!a1"ica %)e$#d0a 'e& i"(&)'i#"ada $#& )" #c)$a"(e e+(&a"je, !ie"(&a'%)e ah#&a, e g#bie&"# de B&a'iia c#"'ide&a %)e, a de'c)b&i&&i%)ea' $e(e&a' e" ') i(#&a a("(ic# (e"e& a $#'ibiidadde c#"*e&(i&'e e" )"a $#(e"cia e"e&g/(ica, (#!a" f)e&a'$ec(#' (ec"#1gic#' defe"'i*#' $a&a c)'(#dia& e'a' ")e*a'f)e"(e' de $g&e'# ec#"1!ic# c#" a #b*ia "ece'idad de $(e-ge&a'.

E" c)a"(# a a A&ge"(i"a #' ca!bi#' 'e da" '##', 'i" !a-#&e' e*a)aci#"e' c#"c&e(a' "i fi&!e', a"(e' 'e $e"'aba e" )"a&egi1" $a(ag1"ica 3de'#ada e i"!e"'a- a !e&ced de )" i"*a-'#& %)e $#d&0a i"(e"aci#"aia& a )')&$aci1", e" b)'ca de #'&ec)&'#' %)e a "a()&aea e ha b&i"dad#.

H#, c#" )"a ca&a i"fe&i#&idad e'(&a(/gica-(c(ica e" (#d#'#' 1&de"e' )"a i"defe"'i1" $a$abe e" e C#"# S)&, 'e ab&e)" ")e*# fac(#& de (e"'i1", c#!# e' a e+$#&aci1" e*e"()ade'a de a e+$#(aci1" de #' hidca&b)' e" e eja"#S)&, ade!' e' )"a c#"fi&!aci1" a a&g# $a# de %)e e c#"(i-"e"(e a"(&(ic# e'( e" a !e"(e de !)ch#' %)e a e+$#(aci1"de ')' &i%)ea' 'e& c)e'(i1" de )"#' )'(' !', '#a!e"(e.

A)"%)e e 4&(ic# e' )" eje!$# ca e*ide"(e, a' !a#&e'$#'ibiidade' de a A"(&(ida a(&ae&" i"defec(ibe!e"(e a!)ch#' ac(#&e' de $a"e(a.

Si bie" h# (e"e!#' i"(e&"aci#"aiad# e C#"(i"e"(eBa"c#, "aci#"e' c#!# a A&ge"(i"a, Chie e Rei"# U"id#&ei*i"dica" ') '#be&a"0a e" e'#' $a&aje', #(' $a0'e' c#!#R)'ia Chi"a $#(e"cia" ') $&e'e"cia, a$*echa"d# e*e"ci!ie"(#, c#" fecha cie&(a de T&a(ad# A"(&(ic#.

B&a'i ha (#!ad# "#(a '#b&e (#d# e'(# ac(2a e" c#"'ec)e"-

cia, acee&a"d# $ec(#' de ') i"d)'(&ia de defe"'a 3$e'e a #'&ec#&(e' $&e')$)e'(a&i#' i!$)e'(#' $#& Di!a R#)''eff-i"c)e"d# e *iej# a"head# ')b!a&i"# ")cea& e $#(e"ci-a!ie"(# de ')' f)e&a' a&!ada'.

Mie"(&a' (a"(#, e" B)e"#' Ai&e' 'e ab&e )"a ")e*a edici1"de SINPRODE, )" )ga& a$(# $a&a e e"c)e"( de #' $fe'i#"-ae' de 'ec(#& de # $#c# %)e ha %)edad# de a i"d)'(&iae'$ec0fica.

E' h#&a de %)e a' $aab&a' $ec(#' 'e (&ad)ca" e" &ea-idade' fc(ica', %)e e caca&e# de a$## 'e c#"*ie&(a e" 1&de"e'de c#!$&a' c#"c&e(a' *i'ibe' %)e #' $g&a!a' de !#de&"-iaci1", e(e&"iad#' e" di'c)&'#' *a"#' ca&$e(a' $#*#&ie"(a',c#"#ca" a ) de a &eaidad.

Bie" 'abe!#' de a &eaidad, de a' ca&e"cia' i!$#'(e&gabe'3(a"(a' *ece' dich# e'c&i(#- de ")e'(' baj#' 0"dice' #$e&a-(i*#' de #' c#!$!i'#' a')!id#', $#& # !e"#' a"(e a ONUc#" a' !i'i#"e' de $a, %)e i!$#"e" e+ige"cia' %)e a "#$)ede" 'e& c)!$ida' e" '#i(a&i# $#& a' FF.AA.

E'a &eaidad "#' i!$#"e, $e&d1", a #' $#0(ic#' a #' g#b-e&"a"(e' de ()&"# 3e#' '#" #' &e'$#"'abe'- de )" e'f)e&ea 'i" $aab&e&0# a(i'#"a"(e "i !edia' *e&dade' %)e i!$#"ga)" $g&a!a '#'(e"id# de a$## a a $d)cci1" de ")e'(&a (ec-"##g0a, %)e #g&e ")e*#' !ej#&e' $)e'(#' de (&abaj# dig"#',aejad#' de a 'e&*id)!b&e e i"dig"idad, !' ce&ca"#' a $-g&e'# h)!a"# ec#"1!ic#, c#" fi"e' ee*ad#' e" a b2'%)edade )" N#&(e c#!2" de bie"e'(a& ee*aci1" de ")e'(&a'#ciedad.-

FotoTapa

:USNavy

8/12/2019 Ares 17

5/51

E;* # M; *;+

8/12/2019 Ares 17

6/51

D$A% ECH!"L"G

I. D A. %=, #=

cE< >* < >

= * *=*

*= >, #=>

cL* * =*

>?*= * < ? < *=*> *= >. =

>?< > ?*

=?. N< * ?

GH>I CQG AG

(CA), G. AGI J>, FJ JI CAE N

'HH G@JGI AG GOGQ GXM>

W #IGH BJH A>GH 2012. J >> JHIG.

E JI H I>K>H S>H, JG-

I JKH N >GH H KX J GH N

GH IS>H H I JNH IH

G>>H JG: H >HI>H S-

IG>H, H IGX> G JIG>H N GG>H

G>KH, >>H N JHH H QGH ISG>-

H, UI>H Z>H H, HJ>H

K> # N IGH HH. >S H M>-

>G GJIH N >HH>I>KH G>H

>IGU N XI> HU HILG >-IG, JII>O>X, IIGH, GH, IGIH

N G>H, HHGH, IG IGH KH.

IG K JG H C=>

A%I% I?=?. E KI GO G

CUIJ A# 215 AG H G>OX ZI>

U M N IX GI>>>X 80

GH>H H. E I>K J-

IG H>HI>X HIGG X H H>,

>HW, >I N >>HIG >H

H G GJ>G G>HH.

AH>>H, G FJ H G>>H GH-

G>H >JHIG> J >GJ>I

MGIG N GIO H G>H G>H

M>HIIH, H HGGX 4M $ !>

I?=> C==> #=@?>

%=> %@= GO G >>

F=@=? A=? JI F@

E=?A= N #$"A$?. GI>>G G-

GH MIG>G GK>IH B>K>, C>,

EJG N GZ FJ IJK>G J II 54 GJ-

>H 21 GHH GGIH >JHIG>

> G >IG>G >G>X N K-

H HG IGH HH, >IGJH>X N >I-

G, K>QGH H, IGIH N G-

>H, >IG N , I>X N MI>>X

>>H N H UH>, IG IGH IH.

AIGH >GHG HJ GI>>>X JHIG:

AD

, J ?> N =?

=?> & G A@?>

cE=*< > + > *=* >

* < =*=< > *= -

< > > < =*< -

* =* =*= , CC%', *< > * * =*+**

>*> = >* =* >?*< =*< ?*>* >*< * > ?< *

=< >?< * * *=*

=< < *< =* I! > >?=>GK>IH H H>IH U-

HH: A>, AG, BGH>,C>, EHIH

>H, #

> *** , =* < -* =* =* < * *. d

AH>>H, GH>I CQG

AG EIGX> (CAE), %=.

= C=, HWX FJ: cL* > / * >* =* =*= -

>* /*. E >*= * *< -

< * />=> *

>

< >=< > ?*< S HIJK GHI '>>HIG JHI>>

N C>J AJIX BJH

A>GH, DG. J>G 'I >>X FJ

G H GHH >>H: cL*< *< =* => ** =< <

8/12/2019 Ares 17

7/51- 12 - AE!

E>*, C &>>*. (...) H* >*< =>G>X : LLL.HH-

G@JGI.

'HH G@JGI AG I> HJH >>>H

W 1990 J #MGI .A. G J GH

HGK>>H, H>>O H GH. A G-

I>G W 2003, N G >H G GI

>G 'HH G@JGI ", #MGI

.A. HX HG #MGI 'HH G@JGI .A., -

K>GI>SH >> G GH UG

GO>X MH>>H GH>H J.

E I>K H JHIGH H GKG JIGH

H GH FJ HI>J H GH G-H, >I G >IG N HJ KO >HI

HGG IX QG.

AIJI GI> KIH 'HH G@JGI

AG >JN: AJI>@ AG, B#E

>>GH, M BJH A>GH, >I N J-

GHH G>X :

LLL.G.HHG@JGI.

8/12/2019 Ares 17

8/51

J HG. > H JJ G>G GI>GIS> II G HIG H J>H IG HGGGU. >H G

G>. E JK AJ>>GG J H>HI >>H G>. HGH>IJH GI>> H X (G HHGIG>H HI>H H

GJH B 2009). GK>IJG BH GGH>I H UJHH>HIIH H BH (BJIH H>HII>). GH>HI> KUJ HMH>H J G JG H >>H HI>H G G-I>K E 2010 (E= EMH>H>HII >H). CH 7

GI>X > H FJ > HGH QH HIG>IH FJ H JH H

G>H I H. E GJG>->I I N K>G> >IQJ HG O HGIG >HGH G>-OH J>>X QH II A. E IG>H QGH, >-

A8 JG>IN J >JH H G>IG>H HI>H G H >-

H H CHH 9 N 10.#IG, H GIGUHI>H >IQJ G> I HH HJ J HG> IG>H MIGI JGH N GH>H-IIH: > G >I, I G>, IG>H GQ>H, J ->X H> J>> N >GIHH K>G>. HJGH>>X >H-I>IH IG>H GI>X H -IH GI>JH GG> QM>-

>K H I >IQ-J. E > >IG>G H GM>-I 720 @>H.

H H IGH J>> H> >GII G>H H->H G HX> HJ >IG>G. EHI

GG> J NG H N G-I>X GI JH GH MH>KH,QG FJ H> I J >GIIJG>>I H GFJ>H>IH M>H

G GI>K H ZI>H WH.EG J >KG >XH> J>>, >H >H>GK H >HH GXH>IH. E AJ> A8 JG>IN H O HGIG J IFJ J K H G > AJ> A8HIQ FJ> J H> G FJ H >> FJ >IQJ H HGH H K>GI J FJ H JIH

H >> MI>>X H I>K IGIJG IGKSH J IX J>IG. E GI>>I GH JI J G>>> J KI>>X

H JQI>H HIQ IG IGX> GH G G GJ>HW G>I I>JJGI J IGNI J K> QM> H JQI>H IIIJH >IG>IIH ED

HGH MIG>GH N J JOG Q> I AJ> A8 12 FJIIG I>X H HG>X IGH>H>X JIQI> I>IG> H>H

G > H>HI GH G HU> K

HJHH>X JQ

- 14 - AE!

A >>> HJ G>>O>X AJ> GGQ MJH>KI Q-> 12, FJ HGQ IG JKKG>I FJ H >IGJ>GQ 2012.AH IGH > J K

I> NG >>>.C 5,25 IGH IJ, AJ>

A8 JG>IN H J HI>X GJ>X HG>. H GHED, FJ >H >H >HGH JO G IH H J>H, GIJ HGGI MGH>X HJ GI. GI FJ> HG> FJ H G- @ HIQG A8 JG>IN 12.

A HGGG >HW QH> G GH AJ> N IU I H G>>> M>HI> J KGH>X

> I H. E GHJIH J I H III>IG JFJ>G HJ>X I H FJ H

J IGG >H>H IJ-I G. H H IH

G>>H JG >OH GHI HJH G>H G>X, FJ

GG> A8 JG>IN J G>->I MI H >I,FJ I>S H H>I IG GI>KJG.

H >>>H GH>OH > HQ H G>O J FJW N JN > GI IGH>IJ J H IH GJ->X AJ> N H H, JH ISH XK>H HIQ II

G>>. HIGJIJG KGH>X

I H H J JG J>>H>>G G> HG>, FJ G-K>I H> >> N FJ HG I AJ>

@GHJ H G>>>H AJ> G (A). S>H II

GGH > G 450 GH IG >GGG H GIGUHI>H H, H>G IIH IG HKH >JHI>H >>H QM> > G H FJ AJ> HG>. CJ HI I G-H H I, GIG IGU G GG HJ H>.

E A8 JG>IN H> >>IGI>> H GJH UHI>FJ >G AQ HJH >HI->H '[> HI G J>G H >>H H 7

A

8/12/2019 Ares 17

9/51

JI HI KJ N H. K>-

QM> HIQ >>I 210 @/, H>G>X H JQI>H, HI>-H J HJGO H>G. AJFJ H J G>G> HIH H HJ IG H> G J 18 % N GO H 13 /100 @, G G>H AJ> H I FJ N J-> J KGH>X G GXM> W GJ>GQ HJ HI JH 10/100 @.

- 16 - AE!

K/I>K >G HJHH> I>S HIQH>I JHI H >> JIXK>, G> J >Q>

G M> N J . AQH, G>I JIG -G IG JIG >H G>->H, H J HJHH>X JN GI>-K HI J > HJHH>XJN K. D HI G, HHG> H J KG>G QH >H-I> GHI HJ. G H-G JH XI>H GHI>H -J>X, G HI-

>>O>X E IG>JN GG >Q> G G> >- >I J GH G JI-I>O IG J GX II G-I FJIIG O I

I J >>-II H >>H >IX-H N O.

H KI>H IGH, H GG>-HH N JI HIG>G HIQ IHH J K>G> H> G J GJG>>I >GI HJ >IG>G G K>IG HG>>IH.

>I, JH KJH -IGQ>H G>I GG H KI-

H (1.200 @>H > N 340 K>G>) >G> KG A8.

H J>>H H J QG K>IN HI KUJ M>HI H>HIH LN ( KU) FJ G>I H J-

IH JI J>GH H QH>KGHH GH, JI>>O >KGHHHGIH, > MIG>G, > GG NJ JM>>. E FJ>>I G H, H>I, HJGI>KN M H> HI J, GJI I > IG> J>>H N H>>>I, H 3D N I> G, QH J >>> HG>H N H>HIH >X >I G GH>OG HJH, HH.

K>> H IG HI >G-II J KUJ HIH GIGUHI>-H, N A8 JG>IN 12 HIQ FJ>- IG 12 > IG H7.3 H J

>H IGH, >SH HG

GQI>I I HJ MIH>X. E M-H H GI H KIHHIQ JHI G > H 300 @>H.H JGIH, FJ I> J H >> 360 @>H, JI J H>HI >GG H>HI> HG>. J>X

JGI G I> JGI >G-I JFJ>G H>>X H.

>G>H IGH 53 >UIGH HHG N J H II 3.800 @>

8/12/2019 Ares 17

10/51

2008. E J@> JGIJ K> QM> GJG ' 0,81 N 40I>IJ.

DHHIH 1KGH>X QH> N 2.052

GX QH> H 3.04.578 @. G>>OX JIG GII>IGH H G H GJH I>>>X. E2011, 100 IJK > JIG> >X GJH #AC A. E KHGK>> G> A G> 2011 N AGJ>. GI>>>X JG HIQ GK>HI 2011.

GJGI GINK('HZ) N IG CIG EIG>I JGI#IGI> >.

!& !J I%%

JGI #IGI>, J GHJI IG A> AGJI> (51G >I) N J@> ">< (49 G>I), HIQ GH H >IH NIGJGI 100 EJG, ASG>,U, gG> N X. EH GHH- I>S IG>I N H-

AGJI>, J WU >>, J@> JGI 100H J GIG G 100 OH.AQH HIQ HIJ> J KG>I 115-120 H>IH. E 100 H G-IG G JK X QHKO N J>H >>I.

E G>G 100 H>X CAC HH@- AJG 26 HI>G 2007. E G>G KJH G>OX SM>I 19 N

KI J> N >HW N HGG H KG>IH # N G HIQI>K 'HZ, JI >>H KIH H>H).

!/ ! 100

D>HW, HGG N HIGJ>G J@> C>K> A>GGI CN(CAC), H>>X A>

- 18 - AE!

E H J >HH>I>K KOGJ> G G>I GSHH, FJ G> > >I- 100 N G>I H >IH 100 G>OG >HIG>I GHJ >>I>X I> H> JI>>OG K>-H GH. E JK c>IN 7dHIQ FJ> GNIGH CG >HI >HJ, >HI 'K>>I EIG->GQJ> N JK EHI>X # G >>> GJH, IGQ G>X HK> >K C G G A D. E IG>I H >IH GJHH >HH>I>KOGQ, HJII, IJG 2011. GI>>>XEAA JG >H >K, A D, H IGQ HJSH. EJ HHH>I>K HGQG >K D, QM> G-I>>>X G J , JG

GX JG A D A.cEHIH JN HI>HH GH HI HI>JI >Id,>GX CG , QM> GHH- JI>K JGI #IGI>.cGHI IG H>OG JHIG H> J@> C>K>AK>I> CN (CAC). E HJG-O JI G>I JHIG CIG EIG>I J@KH@N GH-G >HIG>I H >IH AGI JI>>O HI GG>I G>X KO I I-GII, J J> >IH JH> J GIJ> M>d,HIIX >>G G>HNONJ@, GH>-I J@> C>K> A>GGICN. c JI>>O>X HIJK >HH>I>K, , >I

H >IH FJ N H> GI>>H K>H G>H GJHH, HJ-134, J154 A-24, >GIGHJ >>I>X H> G KJH GH 100. EHI G>I H GH>-H G J H I, HK-K>SH J IG IIIH>H HI-I>-KH. H >IH GJHH IGQ >H >>IHG JHIG H> JGI#IGI> J@KH@Nd.

# HI> J CIG EIG>I H >HI>H,> (#I>) N 'HZ (G>XJH). AH J-H H >HH >HH>I>KH NGG>IH >HIGJ>X, FJ G>-I>GQ GG>G HGK>>H G->X I >, GH HGH H. E 2012 IGHH 100 HGQ IGHIGQ CIG EIG>I AGI

Simulador de vuelodel Sukhoi Superjet 100

E

8/12/2019 Ares 17

11/51

J>H KIH G>HI>>>X BJGK>H, J KG HG>H. > GH I>S GKX >H G 787

E, GHJI MG>IH HH IGS H 777H.

J>H, K>GI>S K>XG K> >HIG> K>->X G>. CG HI I N GI G A#-B, G. EGH, > FJ IU FJ>I>G FJ cU HJHI> G G Hd.

> GX FJ A#B U >> -G GX A320

G>H 2011 JK G >H, QH >H JN KOH G K-G IGH 312 K>H KJH D28,2 > >H. D HI II, 667 -GIH GGH >GGIGHA320, J KG D 61 >>H. G>X HIH KIHKGQ H >H A320 1.029

G FJ H UG>> HJ>>IH >H N FJ U H A320 HIQ GH IGHGI

HGH. H >GH >>G FJA#B N >>>X H G>>IH >HJ>X H GGX H GNI, IU H G>IHGJHH #ED A#CA #.

BE#, FJ H I H

G I >K GH H >OH H>< GKH HI I>.

H HIH I>KH JK >H K>HG>H H FJ GI >GII H GK> GUH GHG,C> N ASG> JG. G I>SN J >GII KJ >H GUH H GH cJGHd cHI>>OHd GISG> NEJG, Z G G H>

G G>>I JI HG>GK>X H IH. A#B, FJ

J>X J >GII KJ J-KH >H, >JN >IH G-O KGH>X E A320, G HG >X JHIG. A#A#A GIH A320 >JHH G IJG-

>H EA- C', FJ HI>-IJN NG > K>H >> A320, HI GU HI>-IJNSH NG GG HI J H>. GU >>A# I>S GIGH FJ IGHGIG

SH 'A HJX G>H H JIG FJ NIU >H.

A#B GGX X AGH>

G HJ GI, G>E'BAE J>X IG>IKH G >. H JKH N K>I E-190H G #KJH D 856 >190H QH H >H G

A, G J KG D N H E-190H G ECAD 43 >H. >S>>H JN KOH A#A, FJ >II GH E-190 N

G IGH >O GIH J G>X FJ I> J> HG H D 800 >

> GG I>S X IGKG FJ HJH >I>H IGI> H K>H J 130 N 150 H>IH, > H HIH CQ, JHGHI, GH>I J CHG, M>X FJ JcH >U>d N FJ HJ >G

L +* 49 + # A* + !, Z J G IG>KH >>, GI HIIJI HJH HIH, G>>I

G O JHI> N H

H HG>H HJH H.> GIGJ>X G- JKH K>H >JHH GIGH QH >>IH IG GH FJ, > GOH I>

JH >KH >O K>->X G>, >> IG>-I > >H>>> GJGHH

Pa"! 2011

El Sal#n

Aeoe!pacial de

Por Jo& Hig"era

8/12/2019 Ares 17

12/51

GH IS>HIG>J>H IH HJ>GIH H>HI X N >I>X M> G >>FJ H G>H HH K>H NHI HJH>H GHIG>H NH 'GO, J >J> H G>H GJGO O MJH>X KJH >>. H 187 A, FJ>G>H J HI D 80 > >H, J I GI I IGH, I JH> 20 H IH C"ED X GFJ HGQ J I> IH FJH K>X I KO > HM>>.

D>HI>I H H ", JGI FJ IGX HGK>> S- H K>X HJG>G>

SG, G FJ G H> HGG- K>X I JI>GG. IH JGO ASG

G>IQ> MJH BJGX IFJ H >H HG >> G>X ##ED EC.H IGH >>H, FJ GI>> H >H G>H, HG>>-G G K G K>X HH >H>H, FJ >JN JIG HH G N QHG E"ACEDAEA ## 500 @ H>X H #E# ### G>I >HGU AAE, >H>H>G->G I G AAA' 'BDA N >H>H >G->G B A#'-120 A'AA' A"E. E G-

> IU> J G>X >JN >GH N > KJ, IGH GH-I>>IH JHI> >G.

E $>* L* JGI ,H>> H G->H N > >H J> H -" G>IQ>H U JJ1.500 GH KJ. EHI GGHI J

G> G K>X 84 GH HJ-

H, IG H 24 GH HJH G-> GJI>G> #K >H>>> G> H" H-H HG >>, K H HSG > C #I>, J HG>-I G cJN Id. H -" G U GH, JI HOGGH AD G.4,K >>H>IJ> >I >IG> >G>X IQI> HH K>H IGKSH # 16.

E#"E >GX BJGG FJ >H>X >>I>K HGQ I IG G>G HHIG 2012. > H >-H>X H H>I>K, M>G, JKK>X GU HIG >H> GI>G 2018.

E G>I A I>S GXGGH BJG NG FJI >H GHIJGI J GI>>>X H >G KI. A GHIG JKH >H

G 60 GKH, HJ NGU GGH->IH >IG IJG-S> A72-600, QH >H IGIJ-

H G IGH 37 K>H. C >G >H GHIG N GGG 88 K>H, QH >H IGIJ-H G IGH 42 GKH.

GU >GH HIAA# HJHG>>X J JG G>I > C'AC, G >KHI>->> HGGG N GJ->G K>X G> C919 G HGG>G H DJU. E JGJ >G BJG-IG> N >H

G J IG GH C919,N HG G H I> FJU

G>>>H 2012.E X AGH> G>H J

K>H>I HJ G >J G GH>I G>,G. >H G@ON, FJ> GGG>X JHIG JGI H GH N >, -JN HJ K>H>I GJ>>-I J >HJGH GI IGGH >JHIG> GH> GH. HH>I K J GIO G G>G'>>HIG JH>, G. >>G JI>,FJ> GGG>X M>>>X N K>H>IX

X JH IG GIH 21 J>.

!+% ; D*%

E I> ZI> S, GI>K H N H X AGH> GUH HIGX H KH IH. NG GI H J>H H G>G>-G JKH GKH GJIH, H> HGG JKH KG>IH -GIH N M>HIIH. H HIGH JHIG, FJ K>>X IH G>G, JG H OGGHAAE N ", G>IGSH DAA N HG> -JG E#"E. H HIG-

>H KJ HIH H GIHbH>H >HI GI G G-

8/12/2019 Ares 17

13/51

NG K>. H KJH GII>- GK bJ JH EC155DA"# I H IJG>H IJG- FJ >JH GIG G>> > H N H S>H IH H GIH IGH- FJ J I 2010 N KX G G>G KO I>G H >H W, JG J H G>>H IG>H JIG BJG 3 FJ HIG 'N H,J GI OX J K> 232 JH (267 >H/G).

E G>I >H>H -JG'DBA bH> HG> EAD-

GHIX C401 EE, JJK G >JH G GI FJJI GOG H >H>H I>-

JFJ ECE N "A G- >IG>. E JK >H>, FJIGQ J H 800 @< N J 300 @, HIGQ >H> GI>G >H GXM> S. E GH HOGQ J K> ' 3 NIGQ GIGUHI>H cJGI>KHd (II)FJ GQ >U> HJ I>X N GJ>GQ I> N > G>X HJH

H, FJ >J>GQ II KUH I G H>>H HIGH >H-I>H I>GG IG. JK GHGQ HGG HJI HG>H > > N G>.

E G>I HIJ>H

# GHIX HJ C"-148CCE, KG>I >XIGH>H -92, GHH G G-

OG HJH EA # IJIH GH GUI>H G-H. E C"-148 HIGQ >H J I>-HJG> NI>-HJG>> I G, G JHIQ FJ> J GG GJHGUI> GIJG 360 HIH ZHI>H II H>KH I>KH; HU IGH A, N

. E HGG HI G-K HJG> KG>H >>H,> JJI HIH >H >H XGH.

# IGG C"-148 >X GK>HG> 'N, G G>I>G >>> IG->I H IG>J>H >HH.A G>>G GI, DGII

DH > IG FJ KI GG H IGX IGGHIG H-O K> -35, G G-

OG HJH -16 GI>G >H GHI S. EH G FJ HIQ>> >IX >H> ' FJI G>O>X B@ # HILG K>X, FJ HG>GG 2019.

DJGI J HNJ G> GH H>>O GIH 21

- 24- AE!

JH. E HGG G>>I G JGO ASG, 'G> N CJG #IGU 'G> H EE, -35 I>S HIQ >G H H G > >, #HG," N GJ N D>G I-

>S HIQ HIJ> FJ>H>>X HI GI.

GJ >>> JIG -35 #"# ## KJH D 865 >H, G G >O IG>I HJH >IH- >GXFJ > C"EED 'A#

FJ I >H G >IH>' G>I BE HJH K>H. E G GJ, G I>X H HJGOHFJ >O HH>.ECE GK>X I>K-

I HJ I GK JH-I -3, J >XIG I GJ-H>X >> G H IJG-S> G >JHG KJ >K

8/12/2019 Ares 17

14/51

>>I N K>> IJ.H # A# I>S -> EX> EMJH>K(EE) G N J>H.

"AE BEEC"CA I>SHIGX HJ IGG IJG-S> A-6EA ##, FJ HIQ HGG

IG IFJ >HJG N I>S IG-G KO, ZI> H>I >GG>X J JK> FJ> G EE#E C'C.

G HJ GI, EE#E C'C>GX BJGO>X K>X>- N > J H C-130" "E-CE JGO ASG C>.B J IGI KJ IG HD 10 >H J> >H 2009, >G HIQ G>O H HC-130" FJ H JGO SG > UH HJG>. G>O>X >JN J JK >>I (G* K>HGH IJGH, H I

CC# 9000 HI G>I, FJ>JN H>HI >>HIG>X KJ C'A-9000 N J H>HI >I>>I HI->I -AA. >H IH >H I GHJ>X G>I GHI->X IH >QIH H HHGH KX, G>H, JI-

>I, GG >IX, J> G JM>>G N IGH HJH>HIH. HIGH H G>O C> H >HI->H EAE, FJ>>I NHGI IS> GK>HI G EE#-

E N HJIGI>HIH. H IGH G>G K>X JG I H 'GO N GH H >H H JH>, IGH J GK J I G JGOSG > G>>>H AG>.

E U >SGH 22 J> #-'ECCA#CA >>>OX G E GNI BE/A-A 609, J GK GIG >>FJ H G>IH U K>HGG H J S.B JG, I G> I-

G> >IIJ GNG> HG> >IGG GK

I IG HIJ>H >K>H>EAD #'

>>X A6E JKH 23 J>

#E, >O ECE N AAD, >O IGI G IG

G H>H GIH. >I, A, N H I >>>-, IH GHI->H N

H. C-E C#I>S J H->, G G-KG K>X>KO FJGFJ>G JKGI. HG FJ H GJH KJ C-390 > JGI

2014 N FJ GI H GI>> GHGK>> >H W H>I.EE#E C E' J G GKG H>HI JI-GG, FJ IGH>I>GQ H XGH H IG>JIH H>HI IG >-I H IJG>H JK K>X.

E'BAE J>X BJG GG J KGH>X H>>I-G>O C-390, HI> G IGHGI G> G H>>G >O G>-

-70 BAC"A >X IGHGI HIQG, G JH HJHJGOH >>IGH HIG>-I >H>H O, H>-I AHIQ. DJGI JHIG G>I HJ AAB >GX JJG #, G GKGHGI I>>I N HH >XIGH. # I>SHIGX U G>G -70 BAC-"A JH JIJG NH > G HJ HJH>>G>-'#EEC.

E G>I GH>W E'BAEI>JX HJ H>H >JHIG>H GNI HGG K>X IGH-GI >>IG C-390. #EB"EAEACE J GHI

GKG H H>HIH IG >I N GHJG>O>X JK -GI. G >G HGGGQ NJIJGGQ JKH H>HIH HJH>HI>H JJH G>,>JN II IGH GFJ>IIJ-G >I-

- 26 - AE!

I SH AAA# GHI HJ K>X IGHGI >>IG C-2.

GH> AAB AEACE>JNX GII> HGG K>X> OGG #E

E EEA# (), FJ HJH->X G JH UH HJ MJHI>K GJX> H 19 'N, HIQ H> JH G GG JK GFJ>IIJG JG K>X>- FJ FJ>GQ #E . JK GFJ>IIJG HG IIH H>HIH IG KJ H

H>HIH >H>X K>X I, FJ G>I>GQ >H QH GQ>H H>

IG FJ G>>G I K>X> GK. E GII> HIQ H> JHI>S G IHIG JK >KO FJ FJ>GQ #E .E H H>G>GQ J JG G>IHIJ>H #, G GK-G HGI H FJ> >XIGH "-60' BAC"A FJ HIQ G-H FJ>H>>X G H JGOH G-H HJH. B JG ->X, H HIGQ J IG I>->I, >H>X N GG>X H>HI>H AAB >@>I HIJ>H "A-E BEEC"CA >O J JGIG>X HJ >-IGH IJG-S># A# 350 N # A# 200

IGH G >H>H H>H. >G G J J> H> GH >, N I> HJH H JHIH

H>>> GKG SG>I HEE J G>G GI> H>H# A# 350E, FJ>H G G-

8/12/2019 Ares 17

15/51

J >HI > >> N CIGAGH>, IGKSH H>X DGI \ 1.407, JN I>K H IG I>K H> SG >- II G H I>K>H >K>H, IH HJH >HI>H, HK>JH H.

E DGI IU J HK: G NG GI>>>X H> >JHIG> G HJ >I->X. EH HI G H FJ >G

> GFJ>G #A HGG,HIGJ>X >HI>X GGH GHI>HG H H>H JK H>HI-

. GH G> GHIH GK H JG H >H UH

IG> > G cHHGH GGd G>G>H,

HJG>H N IGXH, I- N G O QHGK H>.

AIJI > H JIG HGG:

G>G G G>G> AG 3D- GI>K 2011.

G>G GII> GG IGX- - E HGG.

GH HJG>H (IG IGQH>ISG) - A H >HI J>H H GJGIH J>H,I H, JFJS, BG>,CXG, J>H, JJQ N BUB, I G K>I>XHGGH HJG>H 2011. E GJG> 'JH AG('A) H> >HW N G> G

#A .E. > JGO ASGAG (AA) N A>>HIG>X> AK>>X C>K> (AAC),G G H N >>> CIG GQH>I ASG II IG GJI GM>>X. JH H >IGGX G>I I>SIG J H>HI HSG. > > G HG >HI H>>X J GG G>G> 2D X

- 28 - AE!

H GGH H, H>, FJ>HIGX>H FJ > J >HI>GHIG I> > N KJI J JH G>. "N U HI>H FJ HJH HX QG >>IG, H> I-

>S G IG SG G>,

IGQ>H G J-IJG, GJGHH IJGH, >H >IU>HN X GH. #AOX >H H WH 90 H

G>GH HGGH IH AG, J> N >HWG, H-IGJ>G N IG GGH G ZI>HJHH.

H GGH >H cHJ-

G>Hd >IGG JIQI>(=*I>GHJ >I>>>X. D U FJ H HO GGH IH G -IG cIGQH>I SG GI>Kd, II FJ Z>I H H IIG FJH K>H FJ FJ>G HG

IIH; G >>>X, IH H KJ-H >K>H G>H I, H GGH G>G>HH IS->H GI>KH, IG >G>X H H IIH G HU HH, QHQ G>X H G-KH G FJ GHJI >H G IG KJH >I>>-H.

E 2003 IG H KJHG>H H G>O AG

G GGH HJG>H >HI>I G>H EO>O, CXG, 'O,'G I N GQ. EHI H>HIGHJI >HJ>>I, GK GH-IG>>H N GH H KJH,

>>JIH G>IH GI >G-I IGQH>I SG GHIG JHIG UH. D HI G, >G

> >>X KG #A GIGG G>I HGK>>H CIG GQH>I ASG, FJ H >>G GHIG HGQH IG J>> IH HQGH IG>H N GKUH UH.

8/12/2019 Ares 17

16/51

HH G I>>ING GH SGH IG AIQGI>AG.$#2D-AC L: DG>K >GI GNI G G>G> AG.J HI> G>> H J J>G G> > O HGGH G>G>H AC EE-CBA-D-'D N >GG>X JKHGGH AGH G>H >GI-> H C.

A L= #

$= #== 3D L= A

A=?=>=?: DG>K GNI G G>G> AG>> HJ I>X J GKH> I I. DHI> JG>G G IQI> K>> N -IG SG H M>>> N HG-

GH J>G HHG J H N J GJ->X >>> GNI 3 GGH G JGO ASG AG.

/L= #

$= A=?@= %??:

AGIGHGI. G EMG>XIGGHIG N GUI> IG>H. D JH J GGHI

>>H II H JI K>HI >>IG >K> I>K>H

X>H N >IU>H (H-J-IJG-GHI- GI>X >I). H >HI J GK B-200 AA G GJH N J JIJG

GYM> HIR GK>HI G J -3G>.

$= #== 2D/3D L= A

=> : DG>K >GI GNI G G>G> AG.DHI> G> H GGH G>-G>H GH H JFJH I>X AG AG, G-J>X >>> GNI IG>G

G AG.$= =>=?: C> GHJH H>O G), HIH GGH >IIG H 10 N 30'O N I> G-IGVHI> IIG H IG H1000 N 4000 @, GK -I GY >HSG>. C

HKI I> J O >>> KG>H >IH @>XIGH, G HI>K GG H >HI GJ>- IGG>IG> G>. GGH >H>H D >>X SG N GUI> IG>H H> I>K> SG N IG> GGH-

>I H HG>H X I. D JH J GG-HI >>H II H JI K>HI >>IG >K> I>K>HX>H IG H.

%% 3D P%

E W 2005 #A OX HGG G>G GG

G>G> 3-D. A >H 2007, D>G>X G G>>H '>>IGH

#A HJHG>>G 3DA G >HWHIGJ>X, JHI HG>X, X N G

GII> G G>G>A. E 2012 > GGI>K N IGQ J>X GG>G IH K>>I I>K> KJ HJ GIJFJ G>I G>OG IGHK>>, >I>>>X NH> SG HJ GHHHGG I I

G #A IG >HI

>> N CIG (##CA) H> DGI \ 1.407.

C%%'@'% & %% P% A

(PA)

w GJ>H G>X( D)w A> GJ> B >H>w 'H G>X w GQIGH JHH I N XJH IGIGH III Hw 3-D GG> IGX

>Xw AI JH XJH HJG>Hw GH>I >I

'#'Dw ' IJIw

Jw G

> Hw

AHIG>Mw CJI IG-IGX>H (ECC')w

JK >HW ZI>(I >>>, HGI G>FJ N AA IGKTH DI.GG>G> AG (3 E'AA). JHGG H>HII 6 IH:

'E 1 - EHIGJIJGH N >HH.'E 2 - ' I>K GI

.'E 3 - ' I>K >

H> HJG>.'E 4 - ' I>K, HIG>-

O G GJH HIGJIJG N H>HI-

H JM>>GH.'E 5 - ' I>K G HJG>, GJH CC'E.

'E 6 - GII> GI>K.H 'E 1 N 2 N JG GI>>H

2008 N 2009 N 'E 4 K>-G HI W, >IGH 'E 3IJI H JIG I GI>>>X. KO J>H HIHIH N 'E 6 N H> GI>>,THI >GGGR IH H I>GR HG> H G>GH 63DA HG> ((3DA-)

G>> G GIJG O

E-A.E GT IGTH

MIG>G, N FJ H> G>H B>K> N GH GGH HIH JG>G HJ H> TG. IGKI HGG HI I-I BGH>, R-H HV J H>IJ>X > -I>Y, FJ H>>>IGR VH

H>>GH UG I >> HIII>GR AG

GJ>G >GIH I>H HHGHGG FJ J >I>>GH GFJG>H G H AA N >GIHIH:A

$= #== 3D %:DHI> GOG H I>X AA, I> J

GJ>X >>> GNI 6 G-GH GO H >HH.$= %@= @> :

DG>K >GI GNI GJG> 'JH AG >>X J (>K>->>IG). J HI>

G>> H J HIG N IGQH>I SG GXGH -

W AA, GO H'A I>X AAC G

3D >>H CIG GQH>I ASG QG G>, DHX > GG Z> HHG HI->H I>H, FJ JIII GFJG>>IH -O>IH GIH. E 'A J >HW- N HIGJ> G GFJG>G I->>I. D> HJ HIGJIJG JG , IG N GI N HW>O>X, GG GFJ>G JU> GH I>>I

GKI>K N GGI>K.E 'A J H GH N

G>X, FJ HJ GLG GKS .

B> HH FJ GG>O>Y H> TG G H J IG>

>I H IGH THJ #CEA (>HI #I ATG) FJ JGO ATG >IIY H> TM>I KG 1979 N J 1984

G HJ I HI, JH J$H 800 >H.E W 1996 ( > G>O>Y) I>T GG>Y >HHJGI HG FJ HI G HH>-

I >G>G, JH430 >H YGH,

G J >H 2004 KG #CA (>HI

> >> NCIG AGH>) J, >G> HIG>GH, GKY > HGG>.

GJHI IJ GO>Y H - H H>IH H-HGH G:

36 GH 3D H IGRH>I TG03 GH

AGIGHGIH06 GH 3D

'XK>H B EHI GG GG H-GG AG, 'A (GJG> 'JHAG HG>I I-

G>GI) JN IG HIJK GGKG HJG>> IGG>IG> J>GI

G GG 36,5% 2007 50% IJ> N FJ >>OG G>

IGG>IG> G G>O.EHI GNI H N G HGG >JHIG> GH>,> II>GR AG HGGG H>KGHH I>H HHGH G, IJ-I HGG HIJ> N HFJ > N GHI HJ G>>X

J.

C.

Cicalesi

SIH K>X AK>>X C>K>#IG> (AC#), AM 10, HU I JI>X G>- FJ >I > GO>X

G GGH HJG>H IG

IGQH>I SG. D HI G, G H > H >IGGX/GH-JHI: H 1, 2, 3/A, C N c >d IGO HI IGH >H H.

AQH, HILG H Q>II G GG II , II H J>H K>-> J>>H G - IH GFJG>H G HI

8/12/2019 Ares 17

17/51

JIGH , H G>OG H H Q.

> > H DA GHJK QJ G > HI, G HIQ, IQI> d, H> I> G H IH HG >I, H>>XC>>H AIHSG>H.

A U N, JN >KIH H DA GIH. G IGHHIH HJ>H H FG c>d, > FJHG J JI >HHFJ HI >> ISG>HI, KJ, H, H, I.

D HI H HG FI , HJGQ HG HJ H H>IGH/IH, I >IZ> J> JHH ZI>

ILG CQJ BHGH >IX, IHG , K>I, #IX G

JHI HGKG> GX

DA G I J.> D>HN

>X.> D>HN HJ

I>GG.CI>>> >HILG G CIG

(>>H KG>H).

G JH>X >HI> HGH IG>H GH ->HI>IH>H >HH>I>KH, HILG NGLG, G H>HI>G GQI> HJ>X I>G.

> G FJ >I >>IG/>> HG. G II, > IH G H>K G>I.

E HI HI>, H G >G GHGHIH G KG>H IGI>HIH, IGKSH J $ 15 >H. H @-'GI> FJI> J GI H H, $ 9.7>H G G>OG J GII>.

D JG >G>X HJ>>H-IG G DAA N 2010, HI G GII> H $ 85.000,H> I>K > J HI J>IG> $ 15.000. HG G >HG HI H>HI > 2012.

GU GHI>IHI>KH FJ K FJS H HGGHIJH H H>GH GH>K G H H>GH >>IGH, G H

GU GHJ>G J >J >I-

X H J>H G> H. IG JI HJ >GI>H FJS G>IG> I G>- H HGG HIH HJ>H.

G II, H G J JN >G-II GIJ> G FJ FJ H> II HHIH J>H G>H.

E HU H IH, GG HJH-I>I > J cG>G>HG I>K, G >>JI

H>, FJ J G>> >I > FJ >HI> JI, HJ>X I>G GFJG> G >G, JI II -

>, >H FJ G>> GGG HJ>X I>G GHJII.

E ISG>H GQI>H, HI H>>FJ O H IG>>HcIH I>Gd H cI@Hd FJ GIG H>G H, G HJ IJGO,GHJHIH >>IH >GI JI >>H G>>H.

EH IH FJ H DA, KGGH

- 32 - AE!

AH> >G >) FJ H J GH. >IWH QH IG, > >H W 2009N >H UH, >H >GIIH IG>>HI, >K> >GGH >GX GI O NJIJG. E UH G>X HUHIGISH GJHJZG> IX >>IG, G H.

EHI GU >>O 2002, U G H HJH H>H N

L% %'

"N IMI H GK H> KKJ>X FJ

GJ>X > JH KH, G HJ KO H IG>H >HJH G>GI>X H H GJ>X W G HH >I>H H>I H>IX J >K>HH N>X H>IJ>X XH> >H >.

L + +

+ K GI>-JGH, IGH G H J-GGIH .

G>? #: J H OH G H >HI>IJ>H, I>H NGHH >I J U >. CG O G EHI N HJHGHH AJIQGFJ>H, H EGHHZ>H N >.

I=> #: G>O G HIG Z> G GH >GH-IGJIJG N >H >I >KHI>XN HGG

C H KGQ H J >HI>->X IG S>, >>IG N HI>- H, ISG> H N GG> H J QH GI>K,>JN >>IG G K QH Q .AHU I>S H >HI>>X IGHI #KGH>X Z>.

G MJHI H J >>G GJ>X G DH : cE@? ?> >==>

= =@ > >=>

>?> ? >P . J HGKG FJ HI >>>X

H J QH GI>K >JN JQH FJ GH, J>>H N FJ>H GHG H G>H >>IGH.

IG I FJ HG G H =

@?> = > FFAA = > >@> ?>P.

# % % %'

G GHG >HIG> GJ->X G H AG HJG IG GG>GH JHIG IG L*

!> ** * D/->S I> GU FJ KH S 70 H>IH HI > H>>> HHI>

G DG. CAEA HJ MH>>XJGI c#KHI>X NDHGG G DHd b GH DH > G >G>H: E FJ K 1970 1983,J H-> G> H 1983 HI 1989, N

G ZI> S G G>H-I HI G>H>H W 2001, G >G C"#E FJ KX HAA G G JGO>X N GFJ>>I, JH- NG JIU H>. E HIS H G FJ>>I K, GNIFJ AG '>, HIGJ->X #A-58 cJGQd N HGG #A-63 cd, G HX GG K J I FJ GH H>>O S JH AE#A IG H H>H UHH HGG H GJ>G H NGHH>HIH GH K>H, JI BA#, CEA DE , #D#A,#AE Dg#CA.

EHIH >G IGHG-> IX G FJI GG, FJ H-IG>GI IGGU J HG> > JI I>>I NG N HH

G G>O>X IG>, HGI G H HIH N >>I>H FJ >>.

HJ H> I>IJG >> G II G FJ> >U >>I>K FJ>S H U MGIG. EHIIG HG>H >>I>H FJ KG FJ >>>X HIH GX, H I, HI H J H AA, H FJ >>HIG HJG>Q HJHGFJG>>IH N J HI> G-HG>. GI>>>X G>K H > Z>-I N FJW H GK-GH GIH, H FJ GJ>GH H G-HJJHIH N, I I I>J> H GG HIG.

H H>GX > H HGK>>H HIKI , FJ G>IU I>J> HGK>> IG> > H G@-I>< N HIGJIJG KIH FJ J>H

H>>>I GJG >KGH>X ,>JH, I>X GJGHH HI>-H >>G J HIG>G G>O->X GO IG> JHI>X

JGG>X HU >JHIG> IG-FJU> GI>>>X G>K JHJG>G N FJ H GHH FJ H G-G IJK>G GQIG H> >MI.AHU, IG IGFJU> BA"hABACA, HJGG GHH >HJG, #JG, 'XGH >U>H,I., J IGH AIG, CGFJU> NIGFJU> h ECE.

E HGI >HN HI >HIH G J>G HG K->H G H GOH, G>G G I J HIGJIJG G>>O>X -J. E HX H G>H IG HH H IH, N HU >G H JGH G GJ->X GI K> EA, FJ KX FJ G IG> G H H K>H >J FJ>H H HJG>G I-H FJ HH GJ>H.

E JK G, H ->H 1989, HX JG>H>>X H AA H QG>H N H JH > '>>HIG> DH.DJGI HI GU G G>G>OIG I> IIGJ>, I H GKGH>IGH H GJ>X >II HI H GKGH

GHH H GH >H NI> HIG H N H> HJH FJ>G H JGOH E HI I Z>

E ;; + + +

8/12/2019 Ares 17

21/51

GHH H GH >H NGK>>H N H, G FJ HX J G JIG S>.

GXH: ^G FJS HI I HGIX J >IGSHI >JHJ N NG HG? GH-

JHI H H> N HG JH H>> HIG H UH NHJ IGH> II GJI>K X>, H> N UI>.

GJ->X H: ^JS GH GJ>X HK >KJGH HIG H?GQI>I IH, HIG >JHIG>:IMI>, IQ>, IGQ>,J, JQI>, G> QFJ>H GG>IH, O, KHIJG>,IGX>, HILG, J>>H,

I> HIG H N H> HJH HI HIG H> (4,1% II) NGG>G >KGI> G>H H>H (9,2%) FJ JHIG J G QGHHIGISH N JIJG, HG FJ I H H H G>O GH N IG CAE JN ZI> I HIS>I AC D/ACA#.

P'' %% % D*% % % %'%?

C H > IG>GI N DH >JH J ISG> G FJ G EJI>K GHIH J GNI N GJ>X G DH, ISG>- FJ H J>X HI U N,

HG FJ N \ 24.948 KJK G>IGG, G>H GNIH JG GHI-H H W 1993 G >H>H N >HJH>X H H>>>H G>X IG H GO>H,>HI>IJ>H N I>H, II HIG

Z> G>K, HG H >HI>-IH GIJ>H GI>>G >KH-I>X, HGG N GJ>X N DH >. D> KI-G> H IG>>OX IGKSH H JK >->H >H> #KHI>X NGJ>X G DH (#DE)H FJ IJK>G J > GHJHI,

G>>I G GI H 'E,H QGH N H>>H GHG>H N

GH>H, J>KGH>H, >HI>IH

FJ>G H JGOH N HIGJ> UHH JN G H>GH IG>>O H G HG QH FJ J HH.

PHI H I F G>IG H GJGHH FJH QGH HIGH FJJ>G J IG>O>X N >>I >JHIG> N IX HIG H H J > G HI DH N H G>HHH N GH AGG>IG>.

EH K>I G>GH GHIH JHIG

JIIG>O, JIGI>HI, HIGJ>X,GQJI>, GGIH, FJU>, IGFJU->; HIG HGK>>H: >GU HGG, >HW, GHH, G-J>X, HGK>>H >>GH, I>->I; J GHI FJ >KJG GQ-I>I I HIG GJI>K

>H N HGK>>H UH.AG > H >G FJ G-

GJ>X G H >>IGH H AA, H> FJ GH MIH>K H JGOH N >>H, H>>K>J>HH HIG>H >HI>IJ>-H J X HJGG FJ >> I H>.

HWG GH>I >X HJ>HJGH ZI> C CGGU H AA X H> G-

GJ>X G HI IJ>OH. G GFJ>>I H GU:

>KGH>X A C#EGHJJHI > G (ZI> >H> GC) N C#E (2,00%) HG H>X GK>HI >I GI GIG> C E# C#E (1,35%).

G>X QH 8 IG >GIH, H >>GIH.

I >GI

L + */; + 127MM , FJ>OQH, J H

O FJ I> HJ H-> >H HJ G GG N >KGH>X. EHI H>IJ>X H

I> G SG> G>>> H> HJ >G>, II UI> , H GO>H >IG->H >JH>K H >HI>IJ>H>>GH FJ I> G, > H HJ>G N GFJ > >GW K KG H..

C IGGI>, H GI>H H MGI>H HJ H >>H H >G>H >G>H, GS>I N >KGH>X M>HI, I M>HIJ UI> >JHIG> G >X JG J G> FJ J>FJ AG IG IMI X>>IG>.

> HI G H X, GO, >- GJI>K I, I >KGH>X,>GI>JG X>, UH HJIG I J JG G -IG.

G H G>H>H I>S H GIJ>-H N HUH, HI N FJ KGH IH N FJ QH I H G- H HJ>X H GH U, HGU JG> GG, H> JIG>J>X IGKSH J > G-IJ> G IG>J>G >>>G GJ-G>X >JHIG>.

L% '' %% % *% % ''

; '% %@

>J> GJ>X G DH U J UH H I-G>. GI H >G GHJJHI H J ZI> >H-G>, HG I J cM>HI IGH G>-G>Hd J>X, HJ H>HI> H>. G ^EH HI GI>GI? , H H J GHH>>- IH J H> GO N

G H JHIG UH HU >> CHI>IJ>X > HJ GQJ N AGIUJ 21 >H, N, MGHQGH IG>GI, AGIUJ2] N 23.554 cN DHd

C H HGKG, N >>IMI>KI O...?= = ?> > @=>...P H FJ H -IGH X>H HIG >IX J >JHIG> H J GI >GII.

EHI H>> >>IG>OG -U, > >>>G J GGG GI>HI,

> GG G>X J >JHIG> >>IG, H> J GIJ>, J> H G >U >JHIG>>, KO FJ GJGG KG J IG>> FJ H H JGOH H> >JU, KGG G>IG> H >H HI, FJ H K>GI J I IG>OG GJ>X GIG IJHIG> N GG

JHIH IG J H> FJ- G HJ>X.

"N H >H> G J HIGIG> H>, U, H> JH J H N FJ HIQI >IGG> N H GIJ>H H H GKH G IHFJH GHG>H FJ FJ>G HGK>-K>G SM>I J G I>K H IJ.

P%%% %'% % %%+%

AHU, >JHIG> H JIG I H>I G: G J SG> I>I>K> >JHIG>. > H H>GH I>I>K> JIJ-GG FJ GG GO>X H

>H >H G DHGG#JHIG> (D#), AG K>GIG> HG HI FJ H>->X H> cCKGI>>>d. EHIU> HJG>X >I->X >X, >KGH>X G>KMIGG (#ED) G Q>I, >KGH>X

G>K >KHI>X N HGG(#+D), GH II G >II >GHIGJIJG.

JN > M >KGAA HJ GIUJ cE 40% HMGI>H H IG 15 G-HHd HIH FJ>, H>I H MIGGH N

MGI >I>H, IGH H G>- N H > G >I GH NI>S G H ->I>H N HI JIG H >HN GJ>X II >JHIG>.

H GQ >GH G >J HH> Q>H>H H HIUHI>-H GHH >H >IG>-H H J KG X H HG- H>>X UH GJIG KG O NGH MGIGH KG N I IX >, N JHI G-@>< MGIGH GJIH > N I IX,HGG >K>X H>IJ>X HIQG, G B>IG> H U GI> -K >KGH>X #+D 1% B# G 2010, G H OX 0,6%, JN G UHH G BGH>. >

> H HG HIH N >G FJ HI>KGH>X H HJG>G H >KH W2003 (0,39% B#) G JN >G>G S H WH 70 JFJ HIS NGU H >KGH>H #+DHI >J>H GHJJHI DH N GHJI HJI >U> H-GI, FJ JHIG UH H >HIG>JN J 73,2% G GI HI, J 21,4%

G GI G>K N J 5,4% IGHJIH.

E HKGH>X HI J 0,4% H H-

GJHIH N >HWH G GI H H >H IXH AA H J GIJ> G HJ GI >HI ABH J HIGI GI>>- GG >KGH>X N HJ GJ>

8/12/2019 Ares 17

22/51

GJHIH N >HWH G GI HGIH J H>HI H>>G - G DGII DH HEE.. >X EJG.

H H>H H H G G IJG, G> J I>J> - G N HG I J GK>H>>>- >JHIG> N FJ HJH H I>X H >X JG NHGGH G IH, I JG>OI >I GHG> FJ

H>>>I HGG J JK > H, HGG GKGH NJ I>> MGIG GG.

E %' %, %

> > H J >GG FJ EHWN H> G>G G GQI> H>HI c HId, HU H >G J

G>G UH KG GQI> G H>HIQI> N O FJ>H>>X >GG>X >H N JKH IG H IJK J>>H S 1980 ESG>I A>G HW -H>I GKG HJ IG> SG,

G J G GX CI N AIFJ) FJ HGI, >I J JGG G, -

G DGII DH H EE.. J >GIZG GKH E-18.D> G J W

G >G J GH IG D>G>XG AGI N 'IG> '>>HIG> DH EHW, N GH ' D DJX, N HG> G B>, GKG H GKHE-18A.

EHI GH >JHIG> HW G J I 1.800>H XGH 1981, >KGI> FJ>H>>X IG>SG JHI>X. D> I H GGI>X J CAEA C#E(41 %) H N JC#CEA EE C#E(59 %) >HI>IH HIGH >K>H. (>HIG>J>X H H>H GQHGKGH AM 1)

H >H IXH >JHIG> >, FJ G>I>X HI

UH >HH E-2000 A-400 >IJHIG> GH> HW -

>JHIG> JG EAD HGG-G J >JHIG> K FJ H>>>IXMGIG GIGKH, GH AJHIG>, GJ, I. N HI H KH JHI>X H> IHH H>HIH H>H HGG G-

>.EHW HI

H >>I>H FJ AG IJK S HII H HGGH A', H HJG>H -1700.

GJ>X JIXIH, FJ G>-I>G >X G HG J GGG H>HI KOH G

HG JG J JHI >GII G J> G>IH N GK-GH H>HIH N FJ>H I I->K>J -

G>X IGH H>H.J H G J>X IGH

GJHIG> GH-> K N IGGHIG. >GG HU C#E EEA E#(166) AJGH CG>X #JHIG>N CH>H (AC#/C), FJ H>>-G, G H GHH

CONCL#!ION

C MGH DG. A#BE# HJ GIUJ cL* /* = * *< />=>d19,cIG GIJ>H H G>-H G>G J G>OI HJ>>I G

>I GHG> FJ >>I HGG GKGH N, H> G->X H>I H HX> N KJI

UI> H HI, H HG GI>KH JIJGd, J GJG>X H>H GI>KH N H H

AA H J GIJ> J G>OI GIJG FJH GHG>H GNIG> JIJG.

G G FJ HI H H>I IG >H>X KOG I >, H>I , HGH N >GEJI>K, G FJ H >>IG J >HIGJI X G DHI>X N GH HJ>>II >, M, JN >I>X J I> N FJ HJI H J>G>H IJGH GHJIH G OP W IG N FJ>H HJ, U H H>I I>J> I>H NZHJH >HW

G HI>HIH N HGHIJ>HIH.

GJ>DH GI>X H>IJX> J IG>J>X JI>K >, IX N J

GN X GH N GHII IJ>X >, J IH N, QH, I'>>IG GU FJ N G>G >X M> >HI>I I FJ I> N GIJH HG> N HG GG EJI>K.

JSGH MIGXH H GH HI K>HI, H HU KG

G >>OG K> DG. EHI>H CEAJ GII H>IJHIQ K>K>: N >-G> CGU >O IG FJ c...S HH JI >Hd.

> GIG >Q> X> J H> H >GG HJ I>X GHI

GJHI, H>GQ J>GI , H> J >I>K GJ>X >H NHGK>>H HG HG>H G G>IG.

JHIG UH JI >HJH, JIJGH, >IIJH N G HJ FJ J GH K>>I HX GI>KG ,J >G>H H> G>OG NGFJ>G H AA N GJGH H JKH HUH N -OH FJ H >G HG UH N H >-H IGUH G AG G >IG>.

EHI FJ GJ>X G DH, G IG->>I >GIG, HJHI>IJ>GU H>GI>H H> J > MH>X , GJ->X N G H>I N GJ>X IG>JIG>

H HIGX GI GJ>X G H HIGQ GH-> >GI GH>H >>H HG HG>H N QH GGI >G-I GJ>X IG>J>GU FJ>>G> GHJJHI.

G H >>HH G -IG J N GJ>X G DH I> FJ>->I N HHIS DH NH MIH> ; FJ >I>-K GJ>X > I KG-, FJ H>>>I H JKH I-X, FJI HI, FJ S M>>> N

G>I HGG H GHH G-> EHI (C#A, ADEAA,G>>H '>>IGH, I.), FJ >I>-K >KGH>X FJ H H N > G-I>>>X H 'E.

AQH HI >HIGJI >IH IGH G >>>X H G-NIH >GG>X N G>O>X H H>HIH N >H A N, >-I, JG H>HI IGI>-H '>>HIG> DH H IH H>>>IG IGI>X G GNIH

BH J HIGI GI>>->X >JHIG> >.

EKZ H UH H >K> N HJ GN>X G.

IHI N N >JHIG>> H I HIQ > HGGG N GJ>G H H>H-IH N FJ>>IH FJ H>I HJGOH N OGH KGU J I>H>

E I I H>HI >X J >IG> H- G H KIH IG> G H IG HIH. UH K IGI J H>HI I N H I-G> JK J GNI G>O>X, KO H GI FJ>G>G GJ->X >JHIG> UH GG G JKG >G I KI.

EHI >IG> H >> IGHG> II>X GH N QH >GII G>I FJ>GI G GH FJ IGG HGU >H> JN >>JI-H G

EHI H J IGI>K II ->>H FJ G>I:

AG IIG FJ G I> N HJGOH HJHGG, G J HS IXHG J KOG HGGH JI-G>GH.

AG GH GJIH I KG HGH HGU HJI >>JIH.

O G> GHJIGU FJ>>-G HH KGH.

AI>X G> >JHIG> JKH I>IH

GJ>X, >.I.C>I>X GH IS>,

>IU>, >GU N >>HIG->X.

#I>K >KGH>X >IG. I GG G GJ>X

>K> FJ H QH >> G HI H>H-I FJ>H>>H.

E %*@ %

G FJ H I>K> H HG>FJ G>GI H J HG> J-IH, H JH GJK N X G H.

J 'A J IG J>- L G@ >H, >HIXd...G KIG U, H>I GJGG H >KGH>H GH-G>H. CJFJ>G JI

HIGQd.

GG, >KGH>X N HJ GJ>G HJ H >>H GHG>H>GH >JHIH >H N HHG>H GGH>IH H JHIH IG IG JI HH H JGOH N

>>H, > H H>>>H MGI->X.

GFJ>>I HAA GI>>>X >JHIG>> GQ JHG:

I>HG H GFJG>>IH HJGOH NG GI H>I> JI H >H >JHIG> > N GI IKGH>H N IGHGHH Z>H N G>KH.

IG> G > N G 'E, JH GG HU J>GHIGJIJG IX N GJI>K N H AA, IG>J-N HU IJ>O>X IX N

GJI>K >JHIG> >.G G KG I HI GNI

H >GH>> IG J N GJ>X G DH FJ >JN HH>IH JIH:

D>>G H QGH IXH >JH-IG>H G>G>IG>H HGGG.

CG>>X J G >.

CG>>X, HIG>O>X >I-X H GFJG>>IH H AA, N >>H.

AG J GU GIJG GK>> GUH FJ>FJ-H.

G>G>O>X H GFJG>>IH.EJ>X JG H.K>H>X J.A>O H I>H IXH

>..

GG> G HI>>I HIH GGH. GH>I >X, J D>

8/12/2019 Ares 17

23/51

GG> G HHIG>GI H>X JA-11 FJ H >HU H HI HG.

E 21 HI>G HEA' J > FJ IZ >HI G NGH WH.

E J IGJ H>K >I 14 #H>I U # G K CXG

I>G H >HJGGIH, HI>GJIJH N FJ H G HJ K>>O>X G JH J G>O I

A >H 1962, JKJ

HI H>XIG H

JGO AG BG>AG>

>GC

BG>G CN AH>, FJ

IG EA'. E 12 >HJ> AH> HJ G AG>>.

L% %':% '

E 1962 H H>>H IH G HJ > >IG >GG>X GJN HJ J>X J GHIG IGH J>H. IN 1969, HI GIK>I BJH A>GH, IGH >OG, >II IGG>OG I H > >>I HJ IG>JIGJ>X GK.

I>>I HIH GGH.EIG H H QH IH FJ H

J >IG H JIG GG>X B-001, FJ JG G>G AKG> GG> UH, >>IIJ IGH G I>GG H AGXG 'GX HI AK> 9 J> G HG MJHI JGI MH>>X GQJI> FJ IJK JG 1947. C GH HG G IGH H G>OX JG H G>>IH HI->H HIGJIJG HJG>X KG>H WH,J>>H 1948 B-001 >X HG IGH- # HJ GH H >OGH, IG FJ >HJ->X JH HH IGX.

E 1959 H H> HIG B-038, FJ GHIX HGK>>HHI 1962, H> > J >> G IGHGI, IJK >KGHH JHH, G> N GIG>J C-038 KK>X HIG >H>X # G H HI>H 1966.

E 1962 H IZ > H KG>H HIG G IGH JKH> FJ U HJG cKH Gd.

IGH GKH >>H U# G IGHGI K>I HGHJG B-040 N B-043.

IG JI >M>X I> JGG>X H OHHIG 'IG '@.#, HI J> J I GI GH G>I HIHGH GKH.

C HIG>G> II # G> '>>IG AK>HG IFJH JHI>-

KIGH J > 818IH. QHI> JGH J>>HI>H HIH GKH.

A GI>G 1952 I> JH IGH GII &>IN 985 N H N. E HI> I>S H>H GXIGH >G >@GH@N.

" *@'

DJGI 1955 H HJ H >IIH GGG , H IH,

HIG 'IG H FJ H GIUIG H K>H FJ G H EA'. AIH FJ HI HJ>G U# HJG 17 HI>G J IFJ H JI G > B-006, FJ GJ WH KH HHIG N HIGJN HIG B-037FJ H >> JX J . CGGG FJ HI ZI> H IGU G IJG GJH D>G>X G G>>H'>>IGH GNI> I>G> A-1.

AI H>>> JKH IFJHH K>H H >HGHH N H I>H I>IH JGH>I JH K X>I G JHI G G I>S G>OX J

GH>I >X, J D>G J>, FJ I GO HJ G. A HGCXG J H H QH >GI-IH HI J GI>> # HIGU MI H >H.

#>> H GKHGKJ>G>H H IGG EHJ AK>>X '>>IG (EA'),CXG, H GG. CIGGI>, H JGOH H H -IG U # >HI H H>H >H>H G GG>>G H>H H H>>HH, IG H IGH

J + %++

C+ *

D I

- 44 - AE!

# ' H%

G>X >> G U # (#) I> JIHJ G>G GI>J HI G>X KG>H GHH >IH C AGQJI>, J-> HI J> HJ JI cd. DHI G H >>> H IGH G G>-G H >HI>H HG>H, J G-> 900 IQGH J> H">> CXG. >JX >> I>J 1946.

H G>GH >H>H G>OH HI G GGH>G G-KH CJGI>HH "L@ 75- "L@ N 'GI>139. A >H 1946 H G>>X G IJG J >H>X >IG(BA') CG G>H. EIG> I>X FJ IHI JHI G IGGHBGL>< 12,7 ., IH IG>H H >HH N >OH BGH 60 40. IH G GIGH

G >J>>X H >JGHGHJGI . EIG 1949 N 1952 >>X > AXAI>SG U #. > GHHJGI HI GU G>X H GI>GH JGO.

A GI>G 1947 >O G>OG-H GG>X >H>X IGH

N>< N CI>I.EIG 1948 N 1962 H IZ -

I>>I H GGH AKG> N HIG. >GG>X HIH GKH IJK HJ>H H>-I>KH J> N FJ H >HI>H >GHIGJIJG U # JIG NH M>HIIH >G JGH GKG >>II H IGH

EIG 1 J> N 23 >>G IG H IGH H>>I>KH K- GNI FJ H > GH G, 1972 H KZ I>G

8/12/2019 Ares 17

24/51

N 1977 I> JKCXGd, HI HI>IJNX H> FJ >HI E JG> >X HG HI> G-G>H.

E >>G 1978 J>X >I G C B.

A >OH W H>I HIZ GJG>X J OG

H SGH FJ>G> IG> N H A-4C, FJ J HNM>IHI 'G I IG 3N 14 N, H cCG>d -IJG J G>> I>G >G->G.

EIG 7 N 8 N 1980 H A-4 H IGH U # G GG>>>H G>OH > JIG G>>I H WHCI '@.12.

A GI>G 1984 H >>> cGNI"Xd, FJ H>HI>X GO H WH CI '@.12 H A-4 NC G H DEA 553A-4 30 ., FJ >>X J G> 4.000 GHG G GK.

> > H >H>H H KIG-H @NL@H J>G 1999

H >HH IG>>X I>ZHI U N H /A-4A> H G>I NG H>HI GH BAC B'@.62 N '@.64 CGG,HIH IGH H MIGU HI HJ W 2000. 'G >X H IG-

H FJ G 1982 H HI G>O- HI J> B-101, G cGd, GIG HIH GGH >>X JGG IGX N ZHFJB>M D 1400, 101 IZHJ G>G KJ 16 G> 1982. AI HI> GG>JGIH I>>I NG HI H>HI GH, FJ H MI>HI IJ>, I -> IJG >H>H 1, 2,3, G>G >K, 80 H. KJ JIG HH N, , 2 N 3 FJ >HJIGH NG GJ>.

N FG>GI H '>G IGHG> U # H-I>G 1985. E 1988 H H-

G-I N G G> 1990 FJ HGK>> GO C-21. EHI DJ KJGI>K HIH QI>-

H GKH AA, 28 >>G 1990.AJFJ W H>I G>OG '-760GUH. J FJ >HJ>G JH 1.069

,>G->G >>>X '-760 E-204 H IGGH BGL> GHJIH H> IJG IGH -IG>H. IG >>>X H>-G>X IJ G J> J GO H GIGH JG'GG ##C G H G H 'GG #,> HGH K>-> HJ> JH>IH>K. EHI H IGJ J JI GHI>H, N FJ H HG 400 480 SHQH N HJ K> ZI>. G>G G-K HI >>>X J G>> 10 HI>G 1979, J>M>IHI HI GH 1980.

E 1967 >O G>X J>> GKH QI> FJ

GJG HI IJ>, H >>>H >H I> G>X H #C' H DJG 5 J> 1972 N GH> J H H A-4 H IGHG U# > GG>H >HI BG>>> G, >H->X N G>O>X 25 DJG>H G >HI>IJ>X, MI->SH HI 1978. DJGI HI G-H HIH K>H >GGG >GH I>G GGI>, FJ>H KX AD(AJII> D>GI> >G) N

G B>M N J>>H". E 4 >>G 1975 I>J G>G KJ J A-4C JHIG UH, (C-305) HH >G GGI.

A GI>G 1976 H G>O H A-4C IGH HG N GO G G>I>G H>H>H >G->G G>G.

A'%%G>OG J KJ A'ACA. AU

IJNX >>G HIGJIJG H HI> G G>I FJ H G>-

8/12/2019 Ares 17

25/51

15

36

15A 15B

ARES

36

ARES

16 16A 16B 17

13

ARES 36

13A 13B

ARESARES

14 14A 14B

17A 17B

E IJ> A'ACAHI>IJN G>> IG I>->I NG H >HIH AGH I AA. > HJ >H>X,cEJIG I>>I, IG>->X, N >HIG>J>X H IG>H FJ H JHIH HJGHH>>, GI>>G >>->X H G>>IH IS>H NH FJ H >H IHIG>H N G>OG HGG N G>->H FJ H H> IG>J>G J>>I H IGH GH JG>Gd. GI > JI J G> 853"IQGH, H G>HI>-H, FJ IG > 25.000 2. H >H H IGH, " #d, "HI'HJG>< EFJ>I) N DB

( D>GI> B).>S H >H J I

G GK>H>X JHI> GI-

>I GH H .E FJ GHI H IGH FJ

HI J> H O KG , HJIG H #H>H C>'NG '. D DJGH J >IH GK>H>XIJG N H IXJK FJ>>I G>SIG>. HH IGH, > HI-

I HJH

GHI>KH J>H. E I>->I HIH GKH I>-

JX HI 1991 M>X C-717 I CEA FJ GX HI W 2003.

E >>G 1997 AA G> H G>-

GH GH >HI AGH '.D DJK HI G>>X JG>O >>I N JIH

GI >G>G JH, I-I HI GNI >-OGH.

DJGI J> 1982 GG> KJ JHIG UH H 10 '>G>.

EIG >H 1982 N GG 1983 H GJ GG> JHIG UH H 22 '>GH. A > FJ HIH >GG> H IGHG AGGFJGHIG G

O H 750 GH. A H 1.200 GH HG>O >H>X NG. E G

G H J > >H>XG GGH>X. E HI I> >H>XN IGH QH GJH N JN >-G>H GHI IGH H>HIH GH, G HG>>I JH IG , N FJN J UI FJ GK>H>X

GI >G>G FJ>, G HI H J GH>, G NG

GI IG H G>O GK>HJ, J J JO N JH JI, H IIGHGGH>X, H G>O H >H GGH-

>IH G >>G, J J GJG>>I, (>IJG), HH JKI N H > GGIGU J>X, FJ HIG> G GI G>I. A IJ> GG >O GKH H> HI>H HI I> >H->X, GIJI H >HH

GHI JN GGH>X, FJG>I>X FJ H I>Z >H->X GK>HI N IG FJ >G I> >H G GGH>X.

C GJI MG>> G>X HI >HI AGH HJG-X H> >IG H, H FJ H KG HI J>, H H HIH JG,

> J>>X I ADC>H A-60A, N G>O>X G>IUIG A/A-141 N HIG>G>>>X G>O J I >H-

>X IG >G>G IG> JHI G G G HI ZI> QH GQ>I.

EIG 1987 N 1991 H '>G Z

D'' A> O%:'>IGH FJ FJ GHI > > > >X >

8/12/2019 Ares 17

26/51

>X IH N H GGJ>H H G G, > N G->IG> IG.

E HJ I> H JIG >HJHIHIH H GKH FJ G GI HJ IG>>. EHI >X HIQ -

JHI G J '-760 GUH (E-235), JA-4 @NL@ (C-222), J "C-47@NIG> (C-37), JGQ CG> (A-06), G Z> FJ J GHI NGG H H A-564 G HJMH>>X. JI HIH H JIGJ Z> GK >K>, JAGG 680 JG (-)FJ GI>G U SG AG>IG AG (AA), FJ G JJ HFJ >IJG GH H>I-G>H.

C I I I-G>G H >HJHI IGH IH J GG GIH H>HI GH CGG, GIGH N WHI>SGH >HI>IH H. AU I-

>S H JIG H cOH Hd HIQ GGHIH >HIG N J GG>X KJSIG> HIGH I IJG .

> > G GI ->X JH, H G >IG H GKH FJ >> cIJG>d IG J>,HIH H, J A-4 (C-212), FJ J GG- H H C-205 N G>I

H GZ JG HG>O>X (A-430) HIQG 'G IG FJ IK G >G.

MBA !.A.

'GI> B@G AGGH HI> IGA'ACA FJ JI cG #II'GI>-B@G A>GGI >>Id JIG>O G>I, GG>X, GK>H>IH N IG> >GIS>

NIH HI I>SG>. AU H G

>H >JH HH '-5D, '4, '8,'10, H >H>H FJ H N H >G HI H >>>2000: G>X N 'IAH>IH ENIH N AIGH H >>I H GKH AA, I H '-5D ESG FJ> QH, H 199

GUH GHH N GGHIGJIJG, I>>N >GI> G HJH H>I

E G G>OH JGOH ASGH N, JGW, KO

A$E% = :

J ' C

D I>, D

C@ %,

#=> = G=

%=?= G= FAA

E=>? "> #=>,D> $>

I>??@> A$AC'

#= C=> J= "

J HFJ >IJG GGH->I H A-4C, G GGHIG C-302. E HHH>>X N FJ HH JIG G H> KGI>H>J GJHH >GH KJ.

E :%

A'%

E 1987 H J AGJG, HI HHI>X H >HI>H A'ACA J J >H. EHI GH G>OX

IGH >>>X K>X> '-760, I>>I NG A-4/C, GJG>X J '- >I-, >HW N G>O>X K>X>,GI N H>HIH SIG>H '-,>HW N HIGJ>X OH G

H N IG GKH, GG>X GIH C-130, -222, '-760, A-4/C N '>GX N G>>X IFJH JHI> GQJI>.GI>>X I>S HGG J>HHG N HI IG O>I GI IG

G J >GGH G G #A-63.

- 50 - AE!

E 2002 H G DGII AQ>H>H GI>K, HJ I>K HIG GI>K HILG H/A-4A. G I > H JI JGIG> HNH H GJ>>>H FJ H GI >IGJ->G HILG H H>HIH HIHGKH, H FJ HIG>GI H

GH KJ H GKH FJI> H>G->X I> H >O HIG>G-I I>GG G >IGJ>G H GHGHI>KH H K>H I>X.EIG H >>>H G>OH M>I-HI H >IG, >>>X IH FJ H GHI "D.

>S H K H GJHG >GG>X JKH G-IH OH IGKSH GSJ> J HI>>I JI>K, #HI>IJI GK>> EJ>XS> 258 c#G G>H AGIH G>I>X GQJI>.

M"A

E 'JH X AGH>H >JG 1999, >H H JIG

G> FJ G H >>>H J> #I>, GBQH> EHJ AG>H N H> #. > HJ >>>

G>> H >HI>H IGG CH> H N DG>IG> AG>H.

EHIH H>GK G G

I>>I N GG>H K>X>- I > H J >IG > IJG IGH HH>IH H>HIH, FJ>H J>->H N KX ", ,AD, 'G@G, GG, G>IUIG, FJ>-

H DG, #, >G>H, '>HH>CJIG, A>G DI CJIG N >IJIQI>.

E G>I IGH N S>-H, H G>O KGJ IGHCI>I 0-470 /, N>< 0-540N S>H ' CJN N "GIO.

H G >IG H IGH GHIJG>X KG>H GKH >HIX-

G>H FJ H G>O G 'JH> AGQJI> , 'JHX AGQJI> ('A) N 'JH #IGJGOH I .

E GH FJ JI HIH N IGHIGH HIQ >K>> GI ,GJ 'I>>I G G

GH IS> >>IG N >K> II>I, FJ H HW IG H DGIIH >>>X NCIG N #GU. GJBH, G>I G> >HI>H.DGII CIG C>,EHJGX AHI>>I, CEA NDA.

C E%;

A% ; !%O%:

G IJG H X G>G D JX> H J '>GI >QIG. C HIG>G> >G G-

OGH HJH H>H G H C-703(G) N C-716 (>OFJ>G). >H

GHIX HGK>> HI >H H K>G 2003, J KO JI>>OH H250 GH KJ G H W N JG H>GG>X H>>, J G>G I H H>GI H HIGJNG J >I, N C-901 FJ JG -

H EHIH >H JGI G-H X, G I I>K H>HH G>>G FJ>>I H>

G HHG >KGHH GQIGH, K>G->H, GH>H, IGIJGH, I.

H QH >GIIH IGH FJ HGG HI IG H H GJ-

H cI d A-850DG, KG H H A'DJG EIG H

8/12/2019 Ares 17

27/51

H MGIH IG>I GJH HJGG

JH G J>>H JBGH> FJ JI G>HI GJ>, G>I".

#>>I GH >IGX >H>>> FJ>H GJHH H GH> GH >XIGH GJHH. >JI >JHIG> >J>X FJ G

AXIG EC655 >>X GH>W A"-2 G JH>X H GI , HI >, GI UH.

E > >XIGH -I HIQ HI>H NG H OHA-29 JG J >H>H GI>G GIGQ> O AOH.

WH, >X GI H A"-2 G

(HI 2.455 @>JN >H>H>G-I>GG N >H>H I>-IFJ -I WX QH> -23 23 IJ 23.

EHIH GIH JI J GGG I>X H E-342 > GIJG G, N >IHIQ H>HI> J QG G

J>H>, IG QG >GGG,ISIG N H> G>I H GH GH>-WH GH>HI>G J>>H 20 , N H>HI KX H GJH I HIJ>H N H>HI

H>>>I GJH A.

HELICP"EO! #!O! EN AM=ICA LA"INA

- 52 - AE!

E GI, H>G IG HQH >GIIH, GH HIIHGHGI N HG>">XIGH JH> >GG IGIH KI, HJ>>HIGH GJHIH, G-G>X, I>>I N G>O>X >XIGH GGH BGH>,'SM>, AG, OJ, GZ,EJG N C>.

, G H G>IH >XIGH GJHH, ASG> I> H J H OH G>G>IG>H MH>X N

G H>G H>>H, GI GJHGQ G J > G OG GI J->>I H >XIGH K>H I>I I>G>.

EH >G, GGQ GI N >O UHH I>I, J G IGH GG>X, I>>I NG>O>X >XIGH GH- II >> N J HGK>> KI >>I JFJ>G I>

GJHIH, >HIGJIH N FJ>H.cD I IH >HI J IG

HGK>> G >XIGH '>-17 'SM>, H IGIH HJHG>IH G>I-I >JN G>X BGH> IG IG G >XIGH '>-35 N OJ I>Z H GH G G>X J IG G GG>X N

G>O>X >XIGH II >>X >>IG >K> -> > Id, > J>-G> GH.

AW>X FJ JGO ASG GZ NC> MGHG >IGSH HG G->X IGH GG>X H>>GH

G FJ H GJH G>X OG H GH-I>KH HJ J>X.

E IG BGH> HIQ HI> I>>I N GG>X I> >XIGH HI '>-35' FJ>-G>H G G G HJH JGOHAGH, FJ H>G >>HIG> GI>K HI QFJ>, G-

I JGHH GIH I.

E IGI G HJ>>HIG 12>XIGH I N IGHGI '>-35' J HJHG>I 2008, HJSH JJGH FJ G>X HJGU '>-35 GJH I >XIG A-129' G GH >I>-

HELICP"EO! #!O! EN AM=ICA LA"INA$ **

8/12/2019 Ares 17

28/51

- 54 - AE!

I G J HXIGH '>-35'.

c HJHH>X IGI H G>>I GGI GHJJHI> H QH J 25%d,M>X JI J IGK>HI IX-> #A KHI>.

JI G>X c>>JIH IS->Hd JGI GH MI>X H G>GH >XIGH H GI G M>X FJ IH H

GH N HIQ GHJIH N FJ IG>> G > H .

D>KGHH GKGH >XI-GH, IG H, JG EJGIG,G>K>O G G GH>W, FJ

GU M>G, HI JI, FJ GH HIFJ H G-

H IS>H G MI->X N I>>I H QFJ>H'>-35' BGH>.

JIH >>H HGHGIHJIH G #A KHI> K>IGIG H> HJHH>X -IGI G GI BGH>, GI>> > HIGI MH>X HG>IH >XIGH GJHH ASG> I>.

cGH JHIGH H MH>X G GG HGK>> JHIGH >IH G ASG> I>d, >>X JI.

GX FJ IJI MGIHGJHH IG GZ GH >HIG>I GH GJ G I>>I N GG>X >XIGH '>-35 N '>-17 FJ>G>-

H G >>HIG> DH UH>.

H IS>H I>S K>H>I GJ-II C> G GK>H>H >XIGH '>-17 FJ>G>H 2009

G SG>I > G I>G HJG UH.

EIG H >IH >GIIH, J->G> HIX OJ J G-FJ FJ >JN >XIGH '>-35, '>-26 N '>-17, IJ> UH FJQH QFJ>H GJHH H I>-I.

AQH H >XIGH >>IGH,H G>IH GJHH I>S JHGGOG HJH H>>H HJSH >GGIGIH G GKG >XIGH >>X >K>.

AHU, HG> c">XIGH JH>d N KGHG JN GJBGH> >GG J IGI GGH-

I>X G GKG KI >XIG '>-341 G I>-G>.

H G>IH GJHH G KG>HKG>IH KI GS>I, N FJ>G G G (H>-171A1, BGH>.E >XIG >KI '>-171A1

J FJ>G> G GH AIH M>ASG K>G 2010 G G>-OG IGH IGHGI N GX AOH N G IG H >IGHH IGG GH>W IGH.

G HJ GI, ">G@ M> AG,GG >XIGH GH>W N HG> GJH >GG J JG HG G>X J IG JI -I>>I IS> >XIGH -32A11BC.

>O IG HG> N HWUH GH>WH HIQ > JIG KI >XIGH GJHH G K>>X.

cCH>GH G>>I HH>H >HI>IH I>H G-KH G I>G> >XIGH N H >>>H G G>X J IG -

JI I>>I IS> >XIGH GJHHd, I #A

KHI> >GIG HG>, D>IG>IGK.

FAv-Club

H >IG>G N I>GHII (H>HIH

H IGH I IG J> GHI N

HIKGI JG K>H BGH> K>GIJ J IGI >G

8/12/2019 Ares 17

29/51

GHII (H>HIH K>>X, KX GOH (HILG, H>HI>X N H>JGH KD>>@ (>H IG> GH K>>> K>>X); GC>K> AK>I> (GG>X >XIG N IH #C GG J G> N >KGH>2002 N IG H G>>CGG>X EHIIH HIQ >>XIGH (GH G@M> ASG, H.

EKJH FJ>H>>X J -32A 11BC G J WU GH>W J G>G H G HI UH. E

32-A 11BC H J QH O FJ G IGHGI GIGH, D>IGN IGK. E-32A 11BC J K> G >>- >HW K. GJ>X HG> H IGU JGIJAK>I> I N H G> QH 140 HI G.

CJ H IG J O JHI, H GIGHM>H -32A 11BC GG>- KIH HI>>O HI GK GIG>, G> >G>>-

>>, JI>>O QH 40 UIH FJ>>I H>>O, >JNH H>HIH J B> N >M >KGHH >H, WH OI IG >>H,>H KG H. E >XIG H>I IGHGIG GX -

H K I>IJ.E -32A11BC ">G@ M>

ASG HGQ IGG I> >XIGGJH IG. E K>G 2010 '171A1 JI>GG GJH , N H GH HGQIGI GI>> I>.J IJG KJH >JGH N IJG-H KGHH >>H IGX-H N IGHGIG HI 26 HGH 4IH G G. K HI G>-H GH > N G>O >H>-H A N J IG >>H.

">XIGH 'U-35' GJ>H G

K>GIJ J IGI >G HGM 2008. G IH IGH N ZI>I 6 H HJ>>HIG >H HIW. JHH> ">IGH HJH>>G> GG, FJ G GI CGG>X EHII JHH>H. CIG HIH GHH>JHIG>H >XIGH: '> 'HL">IG K, -

AK>I> I, O ">IGH,HIKGI, GI>CN, JGIJ AK>I> GJI>I, JIG-', KH>>GH A>GGI>G>< I N ">IG GK>CN. AH>H JHH>">IGH H A>GM> GK> (-

- 56 - AE!

G J -32A11BC K> HG G>G I MH>X I WU.">G@ M>ASG J H>GG FJ>H>>H>>H HI GJH. > HFJ>G QH J>H, JHH>">IGH N ">G@ M> ASG G-GQ J IG I>>I, GG->X N H>H, J '

('>I, >G KGJ),GJH-GH>W HI . IG>X I> GH>W HIQ JGH,

GH FJ >>OGQ I>S 2011.E -32A 11BC JI>GG GJH HIQ

GI>> GISG>, AH> NEJG. H >XIGH -32, >KGHH >>>H, HIQ IJ-

I HGK>> EHW, GIJO, CQ, CG JG, >L,X, C> N IGH UHH, JH 30 II. E I>SG>, H C> H IGH >>H N NJ HGG >GHIGJIJGH >JHIG>H BGH> NGZ. E CG JG, I -32M 60 N HIH >XIGH H QM>-

E 4 + + 2011. "

8/12/2019 Ares 17

30/51

H >O J OH G 2 N IFJH >K>QH, GGH

IX JH>GH >>G I>KHG

A GHI, ECJI HWX FJ cI>X N FJ H GIH H H N H > G >HH G>

> G>G IIJGO N H K>HI F>>H H K HW IH HG>H N H K>GH FJ

HI G>>d.A ISG> G>>

AGSH A GKH H GH HIGH

J J U K> HIIG>I G, FJ OX JKO 104 G>>HIH FJ H -OG H K>H "SGJH C-130,

GI>IH H IGH GH HGH HIGHH I HJ FJ> FJOX H 50 @>H QH GUH.

HIG>GI, I >I>K HIGHX HI >H> 80 >IH G> G>>G> H DHII '>>IG GUH, 14 IH, H JH 12 KGG

N, FJ G J G->X GHI N IG I UG, G-K>IH H GOH CJ NKHGH, HI JGO CCJI FJX >>H -

I>G IGG >IG>G, JI>>O H -16 >IGH G MW FJ IJK>G JGI JI, GO H >>H H >HI

HIG>GI, II EHI H H IGH GH HIGHH, GIGH, G JO N >>, >OG HI> FJ JI H J>

N H IG-

H J UH MIGG >K UH,H HGGX EG>> CJI

C>X 2011, IJ HIG CG N >HK> GI>>G J I>-

Ejercicio Conjunto Cicln 2011mostr el profesionalismo de las Fuerzas ArmadasKH, KUJH IG>OH ESG>IIG H H JKH IFJH G 2,K>H -16 AC N J J> HG >> AG. HH H XGH EHI'NG CJI, I"GQ 'GH.

E G > HIJK GHI >>HIG DH, AGSH A,QH, H IH H H IGH GH, H H ESG>I,

8/12/2019 Ares 17

31/51

G c>X ">XIGG > B "-1" "JAE-465, AE-466, AE-467IH H GI>IH ">XIGH AHI 60I>KH, >JN H>>>H N H IGH GGGG I >GG> N GH GHI

GK>H, IGH >XIGH N IGG H J K>X C 'N, 2>XIGH, 30 GHH, J KUJ >HIG JJ JGX H C 'N.

C>>I, J, CXG N BJHA>GH. E H HI >IH I>K>J 78 KJH, FJ >HJ>G 102

GH, H IGHG 2.732 H-GH N 34.780 @>X FJ H GOGH, J H I>GH H JIG> I J>G IGH GXM> JI G>I>SH G>>G-H IG H IH.

E U 15 H G>OX G> >GG JG G, FJ

H G>>X H GGGH, >HGX GI J C-130 FJ IJX HHHG HI >X.

C HIG FJ G H>JIQ- AA I>S G>OX J KJ KJ>X GS> H BH'G>, AIQGI> N JK KJH IGH JH H U >G, BGH>.

E EA, IGKSH D>G>X AK>>X ESG>I JH >HH>>XJ cCI ASGd, G

- 60 - AE!

E FJ GHI H G>GH, HGX JGO GH D@G2011, FJ HIJK CGG G, HJ KO HI U

>GII CIG> EHI 'NG CJI H JGOH AGH, G D>K>H>X JHIK JM. >H>X >H J cG>G N SG G G->OG IGH IGH GH NGX, IXH GHJIG>OH N KJ>H H>IG>Hd,

G I > H >HJH>G >H

Por Andr& Rang"gni, Ma"ricio Chiofalo $ E!eban Brea

JGO ASG (AA) N ESG>IAG (EA), H G>GH GIGJIG GKH, IH H HH # BG>-

JNX H C-130 "GJH (C-56 NC-70), >IGH FJ EHJGX ##,>O G> H @@G -28'@.1000C (-50, C-54 N C-55), H>- II I>KH IH 65, IG

>IH, Q>H N GH N. I>K> G H OX 1\

G J H G>OX AK>9 J>, C>I G, G> GIJG I>, FJ H GHIG H GGGH N KUJH

GI>>IH, G I I>K AA H>O GHI H >G H H-

H C-130" C-70 HG HIAK> IJG >H HIG > GI>.

E FJ GHI H KJH IGH GH N GK>H >K>>X H IH, G>G FJ

IX >GJ>I G> IG G C>, FJ >JNXH H>IH HI>H, BJH A>GH,HG>, CXG, I>, N

HIG>GI HIG> > N >GJ>I HI I, G FJ HIJX IGH H C>X, C>,

! ;* = **

8/12/2019 Ares 17

32/51

15 15A 15B

ARES

36

ARES

16 16A 16B 17

13 13A 13B 14 14A 14B

17A 17B

II H QFJ>H HJH IG>J-IH, N FJ H G>H GK> G H OH H HGG GG-G, H> H H> HSGI>H GIG>OH

G K N G, H>I G>H>

G H GKH, HI N FJ HJG- H KH IJGH N IH IGIJ-GH, FJ H I IG>G G>>>G H GHI>H HIHQFJ>H, U HG IG

G H "JN ## HIJK>G IJG H HJ>H >G JKO QH HJH MIH J>H KJ N HJ GJHIO.

">IJI H I>K>H HIG>J>H O JN IG-, G>O H H>IH IGH IH >, H, >,IGH, HNJ, IGH KJ N IGH>X GKJ, G>>< N GFJ, >HIG >HIH H >XIGH 15 >JIHIH G. D> I IGG>O > HI GK>HIIG H 16:00 N H 20:30 H., J-N U H IGH GH, N FJJOGH HI>>I JHI>, I>>I, G

JI IGH-GH HI JI GJ G> HH.

G I IG>G J>G H>H> H> >KG N c>X AN GGHIGd G

G J J IGGHIG JHI GJ >I 4M4 #HJOJ GG, J>X >HIG G CGX HI> IGH -IH H, H >HH GGG>GGG 7.500 @>XIGH, H-IG > H>G H HJX GHGK J D"C-6 L> IIG

JIG IG>JIH G IGHGI SGN H>H I>KH IH I>->I.

D JG GHJJHI -G>X N EA >HJ>X JI GG $ 3.001.862.

E 18 G IJK J G G

G JHJGH H GJGO GH D@G, HI GH

GHIG HGK>> JGI I>, >H G '>>HIG DJG>>, ECJI H JGO

BG>G G GIJGH JGO ASGG G CESG>I, >I G AG, A>GI G AGH, G BG>H H G>HIJK>G >>> 26 >>G 2010, IJ J KX FJ H>>>X C 'N N IJK HH HG>, I N 'GH JQGO,CXG, J> H>HI>H QG> AG AK>H cBG>G 'GIUd .A. CXG, H >HIG H FJ>H N H>HI #G>IG@, J

H >G JHI CGO>X (C) H>>X, HII>S HGK> G IJG J>->H >I G>-GN IGKSH J K>X. E 1 G H G>OX IGH- H GKH H CXG> U CJGI, U 2 IJK JIG>, EIG UH-U CJGI-CXG EI 1. G H>I H G>OX EI 2 IG CXG N JJQ, U 4 EI 3, J> JJQ N

JJN, U 5 H IJX EI4, H JJN H .E U 5 IJK J-IGH FJ H>I G H IGH H QFJ>H H JJN >, IG H UH 6 N 11H G>OG IGH I->>I N HH. E 8

G H G>OX GK IG>-J>H K>X. H I>K>-H N H G>>>G U 12H> EI G> IGH G>H N C>>I, U 13H JG>X IG IG C>>I N J, U H>I KX IG J N CXG, >>O U 15JG> I G> IGCXG N BJH A>GH.

H I>, > -H> FJ H GKH H IGG QH G H> IGO >G-J>I G GHIG K>I N GO>X. EIG H >H>H -H H IG, IGH >GI>-KH GO>X, G>>HIH N IX-H S>H G >-I>>>X JGI H J>>H N

G IGH>H>X GH G-O>X H>H I>S H >X HIGH H >HH >I J -

I. D HI G AE-460 HX H>>OH, AE-4^? cd G GH, HI H GX,

H> HJ J>X IGH >GIG GGG.

E AE-466 . E AE-4^? c'>@ 3d I>S> '> 3, J G-H FJ>H -

K J FJ> GIQI>IG H K>H N

J > >. EHIHZI>H JG H GHH-H IJG IGH KJ>H,

GIJI > >>X 2010,J H >X KJG KG>H HI-GH HI>H G J H I>-GH > HGG ACGG, CXG.

H HIH IGH >HJ>G JH

IGHG C> G I> HI J GK

G%@% N%'%A+%

8/12/2019 Ares 17

33/51

'>>HIG JG>H, DG. EG>FJ 'NG,>IGH FJ JI GI> HG>H G H QH >H SG-H JGO IJK JK>I>JX HI FJ H I>GH H

JGH >HI>IJ>X G>G GHI I JFJ>G H>IJ>X FJGFJ>G>H HJ >IGK>X.

H IGH G>IH J G->X HIH GIGUHI>H G G>O>X J >J>H IG

GK>, H> G SM>I G->X, >H H>HI>X >>->X H KJH >HJH N GJHIH GKH HG>H G G>I>G HIGH G>G HX I>->I, G>>H HJ>>HIG JHI> H >HI>IH IH, H

JI N >X G->X H >HI>IH GXGH UHGH >GJ>I GGG, N HI>>I G G -KG H I>KH IGOH G 'XK>.

G EA A, H G>HIJK>G >>> 1\ G IJ IGH H >>> cCI>d,C>I G, HI GFJ GG GO>X >J >IG>, GK>> EIG UH,

I>, HI J GKGH IS> G GI>>I NG

HIG>GI H GHI>GJ, FJ IJK J.

CJ H I>G IGG>IG> >, G, H GKH H>Q, CI I>JG GHIFJ I> J>A>GH, GH > > HJH I>K>H

J GG>G GXG 'N. H G>H J H 110 GH G 4.500 @>XIGH

G >>X 2012 I> N H HI>IH GGG>, GK>> > H H>IZ ' >>> 1\ G

G H GGGH GG>H, , U H>IG #HI>IJI C>I>X EH>>O N

J >I G X AK>>X GK>. E GH I- GI>K J 27 I>KH, IG

>IH, Q>H N GH N.G IG GI, C 'N

>IJH C-12-45 -810 (C/ 294) ->H GS>H, GH CIG G>HASGH N I S>H GK-

A >>H IG>-GH H cCI>H IG>d GHIGHJ K>I N, HI H>X JG HGX N G>->X IH H JGOH FJ GG J JGO JI FJIX 25.000 I>KH K>>OH, I>K >H J GKG H HI>IJ->X J GHH H H GFJH GGH, I QH > >IGK>G JGI I> I >IH >IH.

CIG>JN GI>K H- XK>, FJ IJK J JG>X FJ> UH N GX GK>>H, FJH>GK>G HG> H >HI>IH I-

H GGG> HI GHI>H -I>.

G IGH H >>H H GI>K XK> JGI H >HI>IHIGH GGG, IGH N >IGK>X >>I OH H KI J>G KGH -I, GK>> AK>>X GGU > AG (EAA), JH >HH>>X IGHEJGIG A-350B3 EJGJ>, -928(/ 4686), -930 (/ 4871) N -931 (/ 4989), H FJ H IJKJGI I GGG> J U

KJ HII H QFJ>H. A HH H HJX, J >IJH C-6B/"2 JGGIG -804 (C/ 786), FJ HJ>X HJ>H N FJ> Q>-H GHHH G>G HX I>>I H GKH.

G IGH H H X

- 64- AE!

> = > ?= /*< >* >=* =*+*+*< > =

* =* > * F=* B=*Rober!o Briend

8/12/2019 Ares 17

34/51

=*, =*+*+*< > =>* * +*=?= >

> + C>* C, /> *

8/12/2019 Ares 17

35/51

- 68 - AE!

* ** * =, * / = * =>* *= < ??*< >

= B=, * < / **** '=* E= A= > ?*< * *+ /** > =?> >=

> >?=> = > > = @

? @ ?= ?=> ?

?= > ?=> @==. L>

?==?> > ? > =-

> O I?P, => ?

C= B=?, = >

>= A?

==?> = >=

A=? >= > I>>

A=.

E % 2072 %&> '.

CX GJ

8/12/2019 Ares 17

36/51

15 15A 15B 16 16A 16B 1713 13A 13B 14 14A 14B 17A 17B

J KJ HI>, IIO H GGH >>I HJ >I>>>X G HH >GG > >>X,K>H (FJ J HIG H> SG) G >I>X. E H FJII >I>> GIG, H IGH>G >G

UH G H> >H IGE G>> U #

JGQ JG H FJ >IGKH FJ H>J KJI>H (CHH D@I). >X >>G H GG H H GU GJ< H >HI>IH CIGH >CIG.

E >HIG>I KJH HI>H OH K>I >GI>, IGFJ>G >IGK>X ASG JHIG UH N U IGQ> I UH, GI>JG, XJ GG I H SG

>I HW G G>I>K.

AHU H IG FJ GIG SG H H>I GGH, K>H >H GH J>I, IGHG> > H UHH K>H N >N GG> I>

AG N A3D JGOASG GJH. E HGK>> ZHFJ NHKI J G>O G >XIGHBE 212 GI>I ## BG>I GI> 'G-GK. D B A.

EHI I> G>> H >IG >HIG>I GH >>-IG H JGOH N IGH >G>X J UH IG, G>O HJ> I>X, >I>>>X,>IGI>X N HIGJ>X GG>

H FJ H IJK>H E DE#BG.

- 70 - AE!

rio iv

ejerCiCio ComBiNado eNtre FuerZa aerea

arGeNtiNa Y FuerZa aerea uruGuaYaEIG 27 J> N 1] J> H

KX EG>> C> U# IG H JGOH SGH GJ> ## BG>J GQ N BG>J DJGO, GJ> GI>>G H#A-58 JGQ H UHH, A 28DD@I, CH A 37 b(A) N @G 27N CHH 206 b(AA). DH >J

Por I#ana M(dica

GGUI> GH ASG N HIS>IH HGK

G JG>G H

D% % F

8/12/2019 Ares 17

37/51

GH J H I>KH

G >I K>I WH, 3.597 JKH OH >JKH OH HGIMH>X FJ >I

H>X H JIH >HJHI G >>HIG

O GH>I D>

F . E GGH KG'G>O CH c> HJGH HGQ

< >H N H>>HIH, FJ G N -N J I JHI G J GI-K>H, JK GGXH>I,> HJG>H, > GIH O->H>H, J G>> GGO NJ O-

GGH G>X N >XIGH.E AGI>J>X NFJ>>I (AE'B) GHI 2009 - O J>X HI 2030- G>G>O GGO>I I HJG>H >I FJ>H>>X JIG JKH HJGH K>-

H N I>J>X GNI HIGJ>X J HJG> GJ-H>X JG. G I>S H>G GGO>I IGH >H CIG 'G, IGKSH G->O>X I GH GN>X G H GK>HI QHG->G.

GGQ J H >I G>HIG>J>X H >H IJI HH > >G, H> FJ HGQ I J-KH KUH N J>H. >S H GG-OGQ JGO JK> HG> JKH >HIG>H N G 26 HIIHG>KGWH >>H. > #A', 'B GGQ JG >IG N K>> H IGG>-IG>H GUI>H FJ >J>GQ GGH

'GH, EHI 'G GHI UH; >HI>H FJ>-KIH H M>HIIH H K >IG> > >G, 6.000I>KH KH QH J I> H >K>H. JK I HGQ

GHIH > JIH HI N >H G

G S AIQI>; G-KH IG>JH FJ HGQ GHII H HI H KUH I G, H K>H IGJ

>GG J JK H>HI >II>GQ O>I H IGH HH '@48>H>H I>-JFJ.

E G JG>X HJHG>I G> HIQ FJ>G> JIG JH GJH>X >H> G GSH, GFJG>>IH 'B. E$9 > >H HJHG> I>G 2009 >>HIG >HW, IS> >GU G

H JIG HJGN G >HW N H G J HJG> JG, J GNIB. E G>G GJ H>X GI H G>, G H GHIIH HGQ IGI

I=*>* C< N*?

- 72 - AE!

Por Jo& Hig"era

!%' G@'%

E 95 G >I G> >IG-> BGH> bFJ 2009 HJX $120 > >H - H G>O IGKSH G, $ 7 >>H JH HGK>>H IGHGIGUI>. HX H MGI>H H>I>S >GI>H, FJ >JNFJ>G> >HJH >GH>>H

G >JHIG> , H JK G G.D U FJ U HI >X HHH>I KJG I JFJ>G>IGGJ>X >G KX. G GK> GIH I>S K JI. CK>X N 'G (CE-'A) >H >H, FJ H H UHHHG H GJGHH GHIH JQ> J G HIG EX> EMJH>K (EE) 200 >HG>H ; I>S IG> FJ, FJH HH FJ IG -

I>I H MI> QH Q H >HI-> , EE GU MIGHHI 350 >H G>H. E HH ISG>-H, BGH> JH W>G HI 4.500.000@ JGH HJG>> G> HJIGG>IG>, FJ>KIH J IG> HJMIH>X IJ.

CHJII M/ +B('B) HGG I A'AhA A, FJ JI GG J H>HI IG N GI>X H QGH GUI>H, HJH HH, HJHGJGHH IJGH N > >I, J G H>>G >HI GI>X AOU (#A') G-

GI>G H WH KIH G>IGG N GI DH (ED), G G GI >H 2008, GHHI I, G>G>O H GHHIGISH X N CIG 'G IG H G>O>X>I

8/12/2019 Ares 17

38/51

IG >H S HIH N H KIH. FJ>I KGGH CH cBGGHd, H-IGJ> J >HW >> GGGG H >>>H H >>-H G>GH H JIG G>GH J>-H. J HIGJ>X H >>>X 1995

G J I G>S 2008,> >>I>H GHJJHIG>H.GH J G> >IH>K GJH, cBGGHd H >IG 2009. > H->-

EJIG>, GI >O>> K N GK>X >JHIG>GH>W IG H >H QG, ->GX SM>I H >H >IGJ>-H >HW G>. > GHI H G GG QH J>-H HI I> bFJ G> HG FJ G I>K H FJ>G>G IGJGH Q>H I> G IGHG>X G-

IH.E >HW ##AE 400 C54

C', 55,6 IGH N 500 IH,J H> 2006 G 'B

G HG HIGJ> I >>X 500 CHc'Sd. FJ>G>G J II >> HIH IGJGH >IG,

G K>> HI N EE GK>X I>K>H G>>H NGI>X H GJGHH IJGH. HKH, J K> QM> 21JH N J 2.500 >H QJI>-H K> X> 15JH, >H J WX G BAENHIH/BGH 70 AD'330 40 GI G>> N HIG>JH G 35 >>H N H>>HIH.E HI>G #ACE GIO H-IGJNX H J>H, FJ JG IG. GH GJH GIK>H c'>HG>Hd b I > >