aristofanhs - ploutos (neoellhnikh apodosh)

8/7/2019 Aristofanhs - Ploutos (Neoellhnikh Apodosh)

http://slidepdf.com/reader/full/aristofanhs-ploutos-neoellhnikh-apodosh 1/134

API™TOºANH™

¶§OYTO™

¶H°H: http://www.geocities.com/athens_5th_century/

WWW.E-E-E.GR



∞ƒπ™∆√º∞¡∏™

¶§√À∆√™

388 .Ã.

¶ƒ√™ø¶∞ ÙÔ˘ ∂ƒ°√À

∫∞ƒπø¡

Ãƒ∂ªÀ§√™

¶§√À∆√™

Ã√ƒ√™ Ãøƒπ∫ø¡

µ§∂æπ¢∏ª√™

¶∂¡π∞

°À¡∞π∫∞ ∆√À Ãƒ∂ªÀ§√À

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

™À∫√º∞¡∆∏™

°ƒπ∞

¡∂∞ƒ√™

∂ƒª∏™

π∂ƒ∂∞™ ∆√À ¢π∞

À¶√£∂™∏ ÙÔ˘ ∂ƒ°√À

√ ÃÚÂÌ‡ÏÔ˜, ÁÂˆÚÁfi˜, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Á¤ÚÔÓÙ· Î·È Ù˘ÊÏfi

ıÂfi ¶ÏÔ‡ÙÔ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Í·Ó·‚ÚÂ› ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·

Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÛÂ ÔÈÔÓ ‰È·Ó¤ÌÂÈ Ù· ·Á·ı¿ Î·È Ó· ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜

·ÓıÚÒÔ˘˜.

1



∏ ÛÎËÓ‹ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÃÚÂÌ‡ÏÔ˘

∫∞ƒπø¡

ø ¢›· Î·È ıÂÔ›, ÙÈ ‚¿Û·ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È

Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ ÛÂ ÙÚÂÏfi ·ÊÂÓÙÈÎfi.

∞Ó Ù‡¯ÂÈ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ Ù· ÈÔ ÊÚfiÓÈÌ·

Î·È ‰Â ıÂÏ‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ó· Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ,

fi,ÙÈ Î·Îfi Û˘Ì‚Â› ı· ¤¯ÂÈ ÎÈ Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘.

°È·Ù› Ë ÌÔ›Ú· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘,

·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Ù' ·ÁfiÚ·ÛÂ.

∫·Ï¿ fiÏ· ·˘Ù¿, Ì· ÎÈ Ô §ÔÍ›·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¯ÚËÛÌÔ‡˜

·' ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÙÚ›Ô‰·,

‚Ú›ÛÎˆ ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ „ÂÁ¿‰È,

ˆ˜ ÂÓÒ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÛÔÊfi˜, Î·ıÒ˜ Ï¤ÓÂ, Ì¿ÓÙË˜,

¿ÊËÛÂ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘ Ó· Ê‡ÁÂÈ ˙·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÙfiÛÔ

Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ¤Ó· ÛÙÚ·‚fi ¿ÓıÚˆÔ,

Î·È Î¿ÓÂÈ Ù' ·Ó¿Ô‰Ô ·' fi,ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÌÂÈ.

∞Ï‹ıÂÈ·, ÂÌÂ›˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ô‰ËÁ¿ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜,

ÎÈ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›,

Î·È Ì' ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Î·È Ì¤Ó· Ó· Î¿Óˆ ÙÔ ›‰ÈÔ,

2



·Ó Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÌÂ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·¿ÓÙËÛË.

(™ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÃÚÂÌ‡ÏÔ)

ª· ÂÁÒ ‰ÂÓ Ùfi¯ˆ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ó· Ûˆ¿Ûˆ,

·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ Á›Óˆ ÊfiÚÙˆÌ·,

·Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ·˘ÙfiÓ, ·Ê¤ÓÙË.

°È·Ù› ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ı· ÌÂ ¯Ù˘‹ÛÂÈ˜, ÌÈ· Î·È ÊÔÚÒ ÛÙÂÊ¿ÓÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

Ÿ¯È, Ì· ÙÔ ¢›·, Ì· ı· ÛÔ˘ ‚Á¿Ïˆ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ,

·Ó ÌÂ ÔÏ˘ÛÎÔÙ›ÛÂÈ˜,

Î·È ı· ÙÈ˜ Ê·˜ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜.

∫∞ƒπø¡

∫ÔÏÔÎ‡ıÈ·! ∂ÁÒ ‰Â ı· ¿„ˆ, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÚÒÙ·

ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Â‰Ò.

∂ÈÌ¤Óˆ Î·È ÚˆÙ¿ˆ, ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ ÙÔ Î·Ïfi ÛÔ˘.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·Ï¿, ‰Â ı· ÛÔ˘ ÎÚ‡„ˆ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÌÔ˘

ÛÂ ıÂˆÚÒ ÙÔÓ ÈÔ ÈÛÙfi Î·È ÙÔÓ ÈÔ ÊÚfiÓÈÌÔ ÎÏ¤ÊÙË.

3



∂ÁÒ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ıÂÔÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ‰›Î·ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜,

‰˘ÛÙ˘¯Ô‡Û· Î·È ‹ÌÔ˘Ó· ÊÙˆ¯fi˜.

∫∞ƒπø¡

∆Ô Í¤Úˆ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫È ¿ÏÏÔÈ ÏÔ‡ÙÈ˙·Ó, Ô˘ ‹Û·Ó ÈÂÚfiÛ˘ÏÔÈ, Ú‹ÙÔÚÂ˜

Î·È Û˘ÎÔÊ¿ÓÙÂ˜ Î·È ·ÏÈ¿ÓıÚˆÔÈ.

∫∞ƒπø¡

™‡ÌÊˆÓÔÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¶‹Á· ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô Ó· ÙÔ ÚˆÙ‹Ûˆ,

fi¯È ÁÈ· ÂÌ¤Ó· ÙÔÓ ‰‡ÛÙ˘¯Ô,

Ô˘ Û¯Â‰fiÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ È·

¤¯ˆ Ê¿ÂÈ Ù· „ˆÌÈ¿ ÌÔ˘,

·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ˆ ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô,

ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÚfiÔ˘˜

Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÙÂÚÁ¿ÚË˜, ¿‰ÈÎÔ˜, ‰›¯ˆ˜ ÈÂÚfi Î·È fiÛÈÔ,

4



ÁÈ·Ù›, Î·ıÒ˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹.

∫∞ƒπø¡

∫·È ÙÈ Â›Â Ô ºÔ›‚Ô˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚ›Ô‰·;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ÕÎÔ˘ Ó· ‰ÂÈ˜. •ÂÎ¿ı·Ú· Ô ıÂfi˜ ÌÔ˘ Â›Â Ù· ÂÍ‹˜:

ŸÔÈÔÓ ÚˆÙÔÛ˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ, Î·ıÒ˜ ı· ¤‚Á·ÈÓ·,

ÌÂ ÚfiÛÙ·ÍÂ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·Ú·Ù‹Ûˆ È·,

·Ú¿ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ê¤Úˆ Ó· ÌÂ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

∫∞ƒπø¡

∫·È ÔÈÔÓ ÏÔÈfiÓ ÚˆÙÔÛ˘Ó¿ÓÙËÛÂ˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞˘ÙfiÓ Â‰Ò.

∫∞ƒπø¡

∫·Ï¿, Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ ÙÈ ÂÓÓÔÂ› Ô ıÂfi˜,

·ÊÔ‡ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ, ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ·,

Ó· ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙÔ ÁÈÔ ÛÔ˘ Î·Ù¿ Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· ¤ıÈÌ·;

5



Ãƒ∂ªÀ§√™

∞fi Ô‡ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ˜ ·˘Ùfi;

∫∞ƒπø¡

∂ÓÓÔÂ› fiÙÈ ÎÈ ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi.

ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Â›Ó·È, Ù›ÔÙ· ˘ÁÈ¤˜ Ó· ÌËÓ

Î¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÓfiËÌ· Ô ¯ÚËÛÌfi˜.

Œ¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ, ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ.

∞Ó Ì·˜ ÂÈ ÙÒÚ· ·˘Ùfi˜ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ

Î·È ÁÈ· ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· Î·È ÔÈ· ·Ó¿ÁÎË ‹ÚıÂ Ì·˙› Ì·˜ ˆ˜ Â‰Ò,

ı· Ì·ı·›Ó·ÌÂ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ Ô ¯ÚËÛÌfi˜ ÌÔ˘.

∫∞ƒπø¡

(™ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ)

∂ÌÚfi˜ ÏÔÈfiÓ, ÂÛ‡, ÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜;

£· Ì·˜ ÂÈ˜ ÔÈÔ˜ Â›Û·È,

‹ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÂ ¤ÚÁ·;

ŒÏ·, Ï¤ÁÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· - ÁÚ‹ÁÔÚ·.

6



¶§√À∆√™

£· ÛÂ Î¿Óˆ Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ, ÛÔ˘ Ï¤ˆ.

∫∞ƒπø¡

(™ÙÔ ÃÚÂÌ‡ÏÔ)

∫·Ù¿Ï·‚Â˜ ÔÈÔ˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È;

Ãƒ∂ªÀ§√™

™Â Û¤Ó· ÙÔ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi ÎÈ fi¯È ÛÂ Ì¤Ó·, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÚˆÙ¿˜

ÌÂ ÚfiÛÙ˘¯Ô Î·È ÈÂÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ.


ª· ÁÈ· Â˜ ÌÔ˘ ÂÌ¤Ó·, ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÓfi˜ Ù›ÌÈÔ˘

·ÓıÚÒÔ˘.

¶§√À∆√™

£· ÛÂ Î¿Ìˆ Ó· ÎÏ·È˜, ÛÔ˘ Ï¤ˆ.

∫∞ƒπø¡

7



Ã·Ú¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚËÛÌfi Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ıÂfi˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ÙË ¢‹ÌËÙÚ·, ‰ÂÓ ı· ¯·ÚÂ›˜ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ·.

∫∞ƒπø¡

§ÔÈfiÓ, ·Ó ‰ÂÓ ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜, ı· ÛÂ Î·ı·Ú›Ûˆ Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜.

¶§√À∆√™

∫·Ï¤ ÌÔ˘, ·Ê‹ÛÙÂ ÌÂ ‹Û˘¯Ô!

Ãƒ∂ªÀ§√™

Ÿ¯È, ÔÙ¤!

∫∞ƒπø¡

(°È· Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ)

§ÔÈfiÓ, ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ˆ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ·Ê¤ÓÙË.

£· ÙÔÓ Î·ı·Ú›Ûˆ ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

£· ÙÔÓ ¿ˆ, ·Ï‹ıÂÈ·, ÛÂ Î·Ó¤Ó· ÁÎÚÂÌfi

Î·È ı· ÙÔÓ ·Ê‹Ûˆ Î·È ı· Ê‡Áˆ

8



ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ·fi ÂÎÂ› Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ÕÚ·Í¤ ÙÔÓ ÏÔÈfiÓ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

¶§√À∆√™

ªË! ªË!

Ãƒ∂ªÀ§√™

£· Ì·˜ ÂÈ˜, ÏÔÈfiÓ;

¶§√À∆√™

ª· ·Ó Ì¿ıÂÙÂ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È, Í¤Úˆ Î·Ï¿ ˆ˜ Î¿ÙÈ Î·Îfi ı· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÙÂ

Î·È ‰Â ı· Ì' ·Ê‹ÛÂÙÂ Ó· Ê‡Áˆ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ı· Û' ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂÈ˜ ÂÛ‡.

¶§√À∆√™

§ÔÈfiÓ, ·Ê‹ÛÙÂ ÌÂ ÚÒÙ·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

9



¡·, Û' ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ.

¶§√À∆√™

∞ÎÔ‡ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ. °È·Ù›, Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È,

Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fi,ÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ Ì˘ÛÙÈÎfi.

∂ÁÒ, Ô˘ Ï¤ÙÂ, Â›Ì·È Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜.

∫∞ƒπø¡

∂, ·¯ÚÂÈfiÙ·ÙÂ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Â›Û·È Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÚ‡‚ÂÈ˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∂Û‡ Â›Û·È Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ Ì' ·˘Ù¿ Ù· ¯¿ÏÈ·;

ø ºÔ›‚Â ∞fiÏÏˆÓ· Î·È ıÂÔ› Î·È ‰·›ÌÔÓÂ˜ Î·È ¢›·,

ÙÈ ÏÂ˜ ÌˆÚ¤; ∂›Û·È ·Ï‹ıÂÈ· Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜;

¶§√À∆√™

ª¿ÏÈÛÙ·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜;

10



¶§√À∆√™

∞˘ÙfiÙ·ÙÔ˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ÁÈ· Â˜ ÌÔ˘, ·fi Ô‡ ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È Â›Û·È ÙfiÛÔ ‚ÚˆÌÈ¿ÚË˜;

¶§√À∆√™

ŒÚ¯ÔÌ·È ·fi ÙÔ˘ ¶·ÙÚÔÎÏ‹, Ô˘ ‰ÂÓ Ï‡ıËÎÂ ·' ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘

ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫È ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ˆ˜ ÙÔ ¤·ıÂ˜; °È· Â˜ ÌÔ˘.

¶§√À∆√™

√ ¢›·˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÛÎ¿ÚˆÛÂ ·fi ÊıfiÓÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

°È·Ù› ÂÁÒ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ó¤Ô˜ ÙÔÓ ÊÔ‚¤ÚÈÛ·

ˆ˜ ı· ‹Á·ÈÓ· ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜

Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù›ÌÈÔ˘˜.

∫È ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ¤‚Á·ÏÂ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·ÎÚ›Óˆ

Î·Ó¤Ó·Ó ·' ·˘ÙÔ‡˜.

∆fiÛÔ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÊıÔÓÂ› ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

11



Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È fiÌˆ˜ ÌfiÓÔ ·' ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜ ÙÈÌ¿Ù·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ˘˜.

¶§√À∆√™

™‡ÌÊˆÓÔÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ‰Â ÌÔ˘ ÏÂ˜, ·Ó Í·Ó·‚ÚÂ›˜ ÙÔ Êˆ˜ ÛÔ˘ fiˆ˜ ÚÒÙ·,

ı· ÊÂ‡ÁÂÈ˜ ÌÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·' ÙÔ˘˜ Î·ÎÔ‡˜;

¶§√À∆√™

ÕÎÔ˘, Ï¤ÂÈ!

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ı· ËÁ·›ÓÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ˘˜;

¶§√À∆√™

µÂ‚·ÈfiÙ·Ù·. °È·Ù› ¤¯ˆ ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ó· ÙÔ˘˜ ‰ˆ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¢ÈfiÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤ˆ Ô˘ ¤¯ˆ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·

ÌÔ˘.

12



¶§√À∆√™

∞Ê‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÒÚ·. ª¿ı·ÙÂ È· Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘.

Ãƒ∂ªÀ§√™

Ÿ¯È ‰·! ÿÛ· ›Û· Ô˘ ÙÒÚ· ı· ÛÂ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÈÔ ÔÏ‡.

¶§√À∆√™

¢ÂÓ ÙÔ Â›· ÂÁÒ ˆ˜ ı· ÌÔ˘ ÁÈÓfiÛ·ÛÙÂ ÊfiÚÙˆÌ·;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È Û˘, ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ, Î¿ÓÂ ÌÔ˘ ÙË ¯¿ÚË Î·È ÌË ÌÔ˘ Ê‡ÁÂÈ˜.

°È·Ù› ‰Â ı· ‚ÚÂÈ˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ¿ÓıÚˆÔ ÈÔ ÂÚÈÔÈËÙÈÎfi ·fiÌ¤Ó·,

Ì· ÙÔ ¢›·, ¿ÏÏÔ˜ Û·Ó ÎÈ ÂÌ¤Ó· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

¶§√À∆√™

ŸÏÔÈ Ù· ›‰È· Ï¤ÓÂ.

ª· fiÙ·Ó ÌÂ ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ' ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Á›ÓÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ,

·˘ÙÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·Î›·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

13



ŒÙÛÈ Â›Ó·È fiˆ˜ ÙÔ ÏÂ˜, Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ Î·ÎÔ›.

¶§√À∆√™

ª· ÙÔ ¢›·, fiÏÔÈ Â›Ó·È ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ·.

∫∞ƒπø¡

£· ÙÔÓ Î¿Ìˆ Ó· ÍÂÊˆÓ‹ÛÂÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

°È· Ó· Ì¿ıÂÈ˜ ÙÈ Î·Ï¿ ı· ‚ÚÂÈ˜, ·Ó ÌÂ›ÓÂÈ˜ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜,

‰ÒÛÂ ÚÔÛÔ¯‹ Ó' ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜.

∂Ï›˙ˆ, Ó·È, ÂÏ›˙ˆ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡,

Ó· ÛÂ ··ÏÏ¿Íˆ ·' ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù‡ÊÏˆÛË

Î·È Ó· ÛÂ Î¿Ìˆ Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜.

¶§√À∆√™

¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜ ·˘Ùfi. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Í·Ó·‚ÚÒ ÙÔ Êˆ˜ ÌÔ˘.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∆È ÏÂ˜, Î·Ï¤;

∫∞ƒπø¡

14



ªˆÚ¤ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·ÎÔÚ›˙ÈÎÔ˜ ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘.

¶§√À∆√™

§ÔÈfiÓ, Í¤Úˆ ˆ˜ Ô ¢›·˜, Û·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ

ˆ˜ Î¿Ó·ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÙÚ¤ÏÏ·, ı· ÌÂ ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ÌËÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÒÚ·,

Ô˘ Û' ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ˜ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ÛÎÔ˘ÓÙÔ˘ÊÏÒÓÙ·˜;

¶§√À∆√™

¢ÂÓ Í¤Úˆ. ª· ÂÁÒ ÙÔÓ ÊÔ‚¿Ì·È ÙÚÔÌÂÚ¿.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞Ï‹ıÂÈ·, ˆ ‰ÂÈÏfiÙ·ÙÂ ·' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÌ›ıÂÔ˘˜;

∫·È ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ ˆ˜ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ¢›· Î·È ÔÈ ÎÂÚ·˘ÓÔ› ÙÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜

Ô‚ÔÏÔ‡˜,

·Ó Í·Ó·‚ÚÂÈ˜ ÂÛ‡ ÙÔ Êˆ˜ ÛÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ‰È¿ÛÙËÌ·;

¶§√À∆√™

∞! ªËÓ Ù· ÏÂ˜ ·˘Ù¿, Î·ÙÂÚÁ¿ÚË!

15



Ãƒ∂ªÀ§√™

°È· ÛÙ¿ÛÔ˘. ∆ÒÚ· ı· ÛÔ˘ ·Ô‰Â›Íˆ ÂÛ¤Ó· ÂÁÒ

ˆ˜ ·fi ÙÔ ¢›· Â›Û·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜.

¶§√À∆√™

°È· ÂÌ¤Ó· ÏÂ˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. §fiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È

ÎÈ Â›Ó·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ Ô ¢›·˜;

∫∞ƒπø¡

¶¿Óˆ ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·. °È·Ù› ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿.

Ãƒ∂ªÀ§√™

°È· Ï¤ÁÂ ÙÒÚ·, ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·;

∫∞ƒπø¡

∞˘Ùfi˜ Â‰Ò.

Ãƒ∂ªÀ§√™

16



∫·È ÁÈ· ÔÈÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ı˘Û›Â˜; Ÿ¯È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ;

∫∞ƒπø¡

∫·È ‚¤‚·È· ˙ËÙ¿ÓÂ Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·›ÙÈÔ˜,

ÎÈ Â‡ÎÔÏ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù¿, ·Ó ‹ıÂÏÂ;

¶§√À∆√™

ª· ˆ˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

°È·Ù› Î·ÓÂ›˜ ·' ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ı˘Û›·˙Â È·,

Ô‡ÙÂ ‚fi‰È, Ô‡ÙÂ ÙËÁ·Ó›ÙÂ˜, Ô‡ÙÂ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ·, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ ÂÛ‡.

¶§√À∆√™

¶ˆ˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ƒˆÙ¿˜ ˆ˜; ¡·, ÁÈ·Ù› ‰Â ı· '¯ÂÈ ÌÂ ÙÈ Ó' ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ,

·Ó ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂÛ‡ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·.

17



∫È ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ ¢›· ÙË ‰‡Ó·ÌË,

·Ó Û' ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘,

ı· ÙËÓ Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘.

¶§√À∆√™

∆È ÌÔ˘ ÏÂ˜; °È· ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÌÔ˘ ÙÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó ı˘Û›Â˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ŒÙÛÈ Ï¤ˆ. ∫·È Ì· ÙÔ ¢›·, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ï·ÌÚfi

ÎÈ ˆÚ·›Ô ‹ ÓfiÛÙÈÌÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· Û¤Ó· Á›ÓÂÙ·È.

°È·Ù› fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ.

∫∞ƒπø¡

ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· Ï›Á· „ˆÚÔÏÂÊÙ¿ ¤ÁÈÓ· ‰Ô‡ÏÔ˜, Ô˘ ÏÂ˜,

ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ‚¤‚·È· ÏÔ‡ÛÈÔ˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫È ÔÈ ÂÙ·›ÚÂ˜ ‰·, ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÂ˜, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ,

·Ó Ù‡¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÏÔÁ¿ÎÈ,

Ô‡ÙÂ ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÛÔ¯‹.

ª· ·Ó Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¤·.

18



∫∞ƒπø¡

∫·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ï¤ÓÂ ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó,

fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

Ÿ¯È ÔÈ Î·ÏÔ› Ó¤ÔÈ, Ì· ÔÈ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÔÈ.

√È Î·ÏÔ› ‚Ï¤ÂÈ˜ ‰Â ˙ËÙÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù·.

∫∞ƒπø¡

∞ÏÏ¿ ÙÈ ˙ËÙÔ‡Ó;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ÕÏÏÔ˜ ¤Ó· Î·Ïfi ¿ÏÔÁÔ, ¿ÏÏÔ˜ Ï·ÁˆÓÈÎ¿.

∫∞ƒπø¡

°È·Ù› ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·

Î·È ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫È fiÏÂ˜ ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ ÎÈ ÔÈ ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜

ÁÈ· Û¤Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

19



ŒÙÛÈ Ô ¤Ó·˜ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÛ·ÁÁ¿ÚË Î·ıÈÛÙfi˜.

∫∞ƒπø¡

ÕÏÏÔ˜ ÙÔ ¯·ÏÎˆÌ·Ù‹, ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ Í˘ÏÔ˘ÚÁfi.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ÕÏÏÔ˜ ÙÔÓ ¯Ú˘ÛÈÎfi, ·ÊÔ‡ ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ.

∫∞ƒπø¡

ÕÏÏÔ˜ ÙÔÓ ÎÏ¤ÊÙË, Ì· ÙÔÓ ¢›·, ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ‰È·ÚÚ‹ÎÙË.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ÕÏÏÔ˜ ÙÔ Ï·Ó·Ú¿.

∫∞ƒπø¡

∫È ¿ÏÏÔ˜ Ï¤ÓÂÈ ÙÔÌ¿ÚÈ·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ÕÏÏÔ˜ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‚˘ÚÛÔ‰¤„Ë.

∫∞ƒπø¡

20



∫È ¿ÏÏÔ˜ Ô˘Ï¿ÂÈ ÎÚÂÌÌ‡‰È·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ÁÈ· Û¤Ó· Ì·‰¿ÓÂ ÙÔ ÌÔÈ¯fi Ô˘ ÙÔÓ È¿ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ Ú¿ÍË.

¶§√À∆√™

¶ˆ ˆ Ô ‰fiÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Ù· ÛÎ¤ÊÙËÎ· ÔÙ¤ ÌÔ˘ ·˘Ù¿.

∫∞ƒπø¡

∫·È Ì‹ˆ˜ ÁÈ' ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ÎÔÚ‰ÒÓÂÙ·È ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜;

∫·È ÌË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞Ì, ÁÈ· Â˜ ÌÔ˘, ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÁÂÌ›˙ÂÈ˜ Ù· ÏÔ›· ÌÂ ÏËÚÒÌ·Ù·;

∫∞ƒπø¡

∫·È ÌË ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ;

∫·È ÌË ÁÈ' ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ô ‰È¿ÔÏÔ˜ ÙÔÓ ¶¿ÌÊÈÏÔ;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞Ì fi¯È Î·È ÙÔ µÂÏÔÓÔÒÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶¿ÌÊÈÏÔ;

21



∫∞ƒπø¡

∫·È Ì‹ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂÊ˘Û¿ÂÈ Ô ∞Á‡ÚÚÈÔ˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞Ì Ô ºÈÏ¤„ÈÔ˜ ÁÈ· Û¤Ó· ‰Â Ï¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜; ∫·È ÁÈ· Û¤Ó· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ë

Û˘ÌÌ·¯›·

ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜; ∫·È ÁÈ· Û¤Ó· ‰ÂÓ ·Á·¿ÂÈ Ë §·˚˜ ÙÔ ºÈÏˆÓ›‰Ë;

∫∞ƒπø¡

∞Ì Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ∆ÈÌfiıÂÔ˘..…

Ãƒ∂ªÀ§√™

(™ÙÔÓ ∫·Ú›ˆÓ·)

¶Ô˘ Ó· ¤ÛÂÈ Ó· ÛÂ Ï·ÎÒÛÂÈ…


∫È fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌË ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Û¤Ó·;

°È·Ù› ÌfiÓÔ˜ ÂÛ‡ Â›Û·È fiÏˆÓ Ë ·ÈÙ›·, Î·È ÙˆÓ Î·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÏÒÓ,

Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ˜.

22



∫∞ƒπø¡

∫·È ÓÈÎ¿ÓÂ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜

Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, ÌÔÓ¿¯· ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ı· Â›Û·È Ì·˙› ÙÔ˘˜.

¶§√À∆√™

∂ÁÒ, ¤Ó·˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·;

Ãƒ∂ªÀ§√™

¡·È Ì· ÙÔÓ ¢›·, ÎÈ ·' ·˘Ù¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

∆fiÛÔ Ô˘ Î·Ó¤Ó·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û' ¤¯ÂÈ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ.

ŸÏ· Ù' ¿ÏÏ·, ‚Ï¤ÂÈ˜ Ù· ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜.

∆ÔÓ ¤ÚˆÙ·…

∫∞ƒπø¡

∆· „ˆÌÈ¿…

Ãƒ∂ªÀ§√™

∆Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹…

∫∞ƒπø¡

∆Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜…

23



Ãƒ∂ªÀ§√™

∆È˜ ÙÈÌ¤˜…

∫∞ƒπø¡

∆È˜ ›ÙÂ˜…

Ãƒ∂ªÀ§√™

∆ËÓ ·Ó‰Ú·Á·ı›·…

∫∞ƒπø¡

∆· Û‡Î·…

Ãƒ∂ªÀ§√™

∆Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·…

∫∞ƒπø¡

∆Ô ÎÚÈı·Úfi„ˆÌÔ…

Ãƒ∂ªÀ§√™

∆Ë ÛÙÚ·ÙËÁ›·…

24



∫∞ƒπø¡

∆Ë Ê·Î‹…

Ãƒ∂ªÀ§√™

∂Û¤Ó· fiÌˆ˜ ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó·˜ ‰Â ÛÂ ¯fiÚÙ·ÛÂ, Ì· ·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÂÎ·ÙÚ›·

Ù¿Ï·ÓÙ·,

ÙÔ˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÈÔ ÔÏ‡ Ô Î·ËÌfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÂÍ·¤ÍÈ.

∫È ·Ó Ù· ‚¿ÏÂÈ ÎÈ ·˘Ù¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ı¤ÏÂÈ Û·Ú¿ÓÙ·,

‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ˘ÔÊ¤ÚÂÙ·È.

¶§√À∆√™

ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ù· Ï¤ÙÂ ÔÈ ‰˘Ô Û·˜.

ªÔÓ¿¯· ¤Ó· ÊÔ‚Ô‡Ì·È.

Ãƒ∂ªÀ§√™

°È· Ï¤ÁÂ! ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi;

¶§√À∆√™

¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıÒ ÂÁÒ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË,

Ô˘ Ï¤ÙÂ ˆ˜ ¤¯ˆ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

25



¡·È, Ì· ÙÔ ¢›·, Î·Ï¿ Ï¤ÓÂ fiÏÔÈ ˆ˜ Â›Ó·È ‰ÂÈÏfiÙ·ÙÔ˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜.

¶§√À∆√™

∫¿ıÂ ¿ÏÏÔ, ÌÔÓ¿¯· Î¿ÔÈÔ˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙË˜ ÌÂ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛÂ.

∂›¯Â ÙÚ˘ÒÛÂÈ Î¿ÔÙÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, Ì· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ù›ÔÙ· Ó· ¿ÚÂÈ,

ÁÈ·Ù› Ù· ‚Ú‹ÎÂ fiÏ· ÛÊ·ÏÈÛÌ¤Ó·,

ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚfiÓÔÈ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ÔÓfiÌ·ÛÂ ‰ÂÈÏ›·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ÕÊËÛ¤ Ù· ÙÒÚ·, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ Î·ıfiÏÔ˘.

°È·Ù› ·Ó ÛÙ·ıÂ›˜ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË,

ı· ÛÂ Î¿Ìˆ ÂÁÒ Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜ ÈÔ Î·Ï¿ ÎÈ ·fi ÙÔÓ §˘ÁÎ¤·.

¶§√À∆√™

∫·Ï¿, Î·È ˆ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÌÂÈ˜ ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ Â›Û·È ıÓËÙfi˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

Œ¯ˆ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ›‰· ·fi fiÛ· ÌÔ˘ Â›Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ºÔ›‚Ô˜,

ÛÂ›ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·ÓÙÈÎ‹ ‰¿ÊÓË.

¶§√À∆√™

26



flÛÙÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁfi˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ŒÙÛÈ Ï¤ˆ.

¶§√À∆√™

¡· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·Ï¤, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ Î·ıfiÏÔ˘.

°È·Ù› Ó· Í¤ÚÂÈ˜ Î·Ï¿, ÎÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Âı¿Óˆ ·ÎfiÌ·,

ÂÁÒ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ı· Ù· ÂÎÙÂÏ¤Ûˆ.

∫∞ƒπø¡

£· ÛÂ ‚ÔËı‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ, ·Ó ı¤ÏÂÈ˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ı· Ì·˜ ¤ÚıÔ˘Ó Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, fiÏÔÈ ÔÈ ‰›Î·ÈÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ

¤¯Ô˘Ó „ˆÌ›.

¶§√À∆√™

¶ˆ ˆ, Î·ÎÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì·˜ Â›Â˜.

27



Ãƒ∂ªÀ§√™

∫¿ıÂ ¿ÏÏÔ, ÌÈ· Ô˘ ı· ÏÔ˘Ù‹ÛÔ˘Ó.

(™ÙÔÓ ∫·Ú›ˆÓ·)

ª· ¿ÓÙÂ ÙÚ¤¯· ÂÛ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

∫∞ƒπø¡

∆È Ó· Î¿Óˆ; §¤ÁÂ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ºÒÓ·ÍÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÔ‡˜

(ı· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÈ˜ ›Ûˆ˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ó· ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È),

Ó· 'ÚıÔ‡Ó Â‰Ò, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ›ÛÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÌÂ Ì·˜

·' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ.

∫∞ƒπø¡

¶¿ˆ ·Ì¤Ûˆ˜. ª· ·˜ ¤ÚıÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi Ì¤Û·

Ó· ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ˆ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

28



ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÂÁÒ ÁÈ' ·˘Ùfi. ∂Û‡ fiÌˆ˜ ÙÚ¤¯· ÙÔ ÁÚËÁÔÚÒÙÂÚÔ.

∫·È Û˘, ¶ÏÔ‡ÙÂ, Ô˘ Â›Û·È Ô ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ·' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÌ›ıÂÔ˘˜,

¤Ì· Â‰Ò Ì¤Û· Ì·˙› ÌÔ˘.

¡·, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÙÔ ÁÂÌ›ÛÂÈ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·

Â›ÙÂ ‰›Î·È· Â›ÙÂ ¿‰ÈÎ·.

¶§√À∆√™

ª· ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È ÔÏ‡ Ó· Ì·›Óˆ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÛÂ Í¤ÓÔ Û›ÙÈ.

°È·Ù› ·' ·˘Ùfi ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó· Î·Ïfi ‰ÂÓ Â›‰·.

∞Ó Ù‡¯ÂÈ, ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· Ìˆ ÛÂ Î·ÓÂÓfi˜ ÙÛÈÁÎÔ‡ÓË,

Â˘ı‡˜ ÌÂ ¯ÒÓÂÈ ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÛÙË ÁË.

∫È ·Ó ¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ

Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛfiÓ, ÛÎ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘

ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÂ Â›‰Â ÔÙ¤ ÙÔ˘.

∞Ó Ù‡¯ÂÈ ¿ÏÈ ÛÂ ·Ú·Ï˘Ì¤ÓÔ˘ Û›ÙÈ Ó· Ìˆ,

ÌÂ ·Ú·‰›ÓÂÈ ÛÂ fiÚÓÂ˜ Î·È ÛÙ· ˙¿ÚÈ·

Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ ÌÂ ÂÙÔ‡Ó Á˘ÌÓfiÓ ¤Íˆ ·' ÙËÓ fiÚÙ·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

°È·Ù› ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â˜ ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó·Ó ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ.

∆¤ÙÔÈÔ˜ ÂÁÒ ÛÙ¿ıËÎ· ¿ÓÙ·.

29



ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Î¿Óˆ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ fiÛÔ Î·Ó¤Ó·˜,

Ì· Î·È Ó· ÍÔ‰Â‡ˆ ¿ÏÈ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

ª· ·˜ ÌÔ‡ÌÂ Ì¤Û·, ÂÂÈ‰‹ ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜

Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi ÌÔ˘,

Ô˘ ÙÔÓ ·Á·¿ˆ ¿Ú· ÔÏ‡ ÌÂÙ¿ ·fi Û¤Ó·.

¶§√À∆√™

™Â ÈÛÙÂ‡ˆ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

°È·Ù› Ó· ÌË ÛÔ˘ ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·;

∫∞ƒπø¡

(ºˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜)

∂! ÛÂÈ˜, Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Ê¿ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘ ·' ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‚ÔÏ‚Ô‡˜,

Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Î·È Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜,

ÂÏ¿ÙÂ, Î¿ÓÂÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ,

·ÏÏ¿ ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜.

Ã√ƒ√™

ª· ‰ÂÓ Ì·˜ ‚Ï¤ÂÈ˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Úfiı˘Ì·,

30



fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È È· ·‰‡Ó·ÌÔÈ Á¤ÚÔÓÙÂ˜;

ª· ÂÛ‡, Ê·›ÓÂÙ·È, ˙ËÙ¿˜ Ó· ÙÚ¤Íˆ,

ÚÔÙÔ‡ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÛÔ˘ ÌÂ ÊÒÓ·ÍÂ Â‰Ò.

∫∞ƒπø¡

¢Â ÛÔ˘ ÙÔ Ï¤ˆ ÙfiÛËÓ ÒÚ·; ∂Û‡ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡˜.

¡· Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ı· ˙‹ÛÂÙÂ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ

Î·È ı· ÁÏ˘ÙÒÛÂÙÂ ·' ÙËÓ ¿¯·ÚË Î·È ‚·Û·ÓÈÛÌ¤ÓË ˙ˆ‹ Ô˘ ˙Â›ÙÂ.

Ã√ƒ√™

ª· ÙÈ Î·È ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ;

∫∞ƒπø¡

◊ÚıÂ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Â‰Ò ¤Ó· Á¤ÚÔ, Î·ÎÔÌÔ›ÚË, ÏÈÁ‰È¿ÚË,

Î·ÌÔ‡ÚË, ÂÏÂÂÈÓfi, ˙·ÚˆÌ¤ÓÔ, Î·Ú·ÊÏfi, Ê·ÊÔ‡ÙË,

Î·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, Ì· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È Û·ÛÌ¤ÓË Ì¤ÛË.

Ã√ƒ√™

ø ÂÛ‡ Ô˘ Ì·˜ Ê¤ÚÓÂÈ˜ ¯Ú˘Û¿ Ó¤·, ÙÈ Ì·˜ ÏÂ˜;

°È· Í·Ó·¤˜ ÌÔ˘ Ù·. °È·Ù› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘

ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÎÂ› ‹ÚıÂ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·.

31



∫∞ƒπø¡

∂ÁÒ Â›· ˆ˜ ‹ÚıÂ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÂÚÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÚÚÒÛÙÂÈÂ˜.

Ã√ƒ√™

ª‹ˆ˜ ÛÔ˘ ¤Ú·ÛÂ Ë È‰¤· ˆ˜ ı· Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ˜

Î·È ı· ÙË ÁÏÈÙÒÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ˙ËÌÈ¿,

Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÊÔ‡ ÎÚ·Ù¿ˆ Ì·ÁÎÔ‡Ú·;

∫∞ƒπø¡

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÌÂ ·›ÚÓÂÙÂ ˆ˜ Â›Ì·È ·ÏÈ¿ÓıÚˆÔ˜,

Î·È ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Î·Ó¤Ó· ÛˆÛÙfi ‰ÂÓ Â›·;

Ã√ƒ√™

°È· ‰Â˜ ÙÔÓ Î·ÙÂÚÁ¿ÚË Ô˘ ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎÂ!

∆· fi‰È· ÛÔ˘ fiÌˆ˜ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ·˚! ·˚!

ÎÈ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· Î·È Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù·.

∫∞ƒπø¡

∆ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÙÔ ¤Ó· fi‰È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï¿ÎÎÔ,

ÛÔ˘ ¤ÂÛÂ Î·È Û¤Ó· Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Ó· ‰ÈÎ¿ÛÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ·˜.

√ Ã¿ÚÔ˜ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÔÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘.

32



Ã√ƒ√™

¡· ÛÎ¿ÛÂÈ˜! ∆È ·‰È¿ÓÙÚÔÔ˜ ÎÈ ·¯ÚÂ›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Û·È

Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,

ÎÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÌËÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Ì·˜ ÂÈ˜

ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÌÂ ÊÒÓ·ÍÂ Â‰Ò Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÛÔ˘.

™' ÂÌ¿˜ Ô˘, ÂÓÒ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏ‡ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈ,

‰›¯ˆ˜ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ·Ó¿Û·, Úfiı˘Ì· ‹Úı·ÌÂ Â‰Ò,

·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ì·˜ ¤Ó· ÛˆÚfi Ú›˙Â˜ Î·È ‚ÔÏ‚Ô‡˜.

∫∞ƒπø¡

øÚ·›·, ‰Â Û·˜ ÙÔ ÎÚ‡‚ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

¡·, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ, Î·ËÌ¤ÓÔÈ, ‹ÚıÂ ÎÈ ¤ÊÂÚÂ Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÌÔ˘,

Ô˘ ı· Û·˜ Î¿ÌÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜.

Ã√ƒ√™

™Ù' ·Ï‹ıÂÈ·, fiÏÔÈ ÂÌÂ›˜ ı· Á›ÓÔ˘ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔÈ;

∫∞ƒπø¡

ª· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Û·Ó ÙÔÓ ª›‰·, ·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Á·˚‰Ô˘ÚÈÔ‡ ·˘ÙÈ¿.

33



Ã√ƒ√™

¶fiÛÔ ¯·›ÚÔÌ·È ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ì·È, Î·È ı¤Ïˆ Ó· ¯ÔÚ¤„ˆ ·' ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘,

·Ó Ù· ÏÂ˜ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù¿.

∫∞ƒπø¡

¡· ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÊˆÓ¿Íˆ, ÙÔÓ ∫‡ÎÏˆ· Ó· ÌÈÌËıÒ,

Î·È Ó· Û·˜ ÎÔ˘‚·Ï‹Ûˆ Û·Ó ÎÔ¿‰È,

¯ÔÚÔË‰ÒÓÙ·˜.

ª· ÂÏ¿ÙÂ ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘, ÊˆÓ¿˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿,

‚ÂÏ¿˙ÂÙÂ ÛÎÔÔ‡˜ Û·Ó Úfi‚·Ù· Î·È Û·Ó ÙÚ¿ÁÔÈ ‚ÚˆÌÈÛÌ¤ÓÔÈ,

ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ı¿ÙÂ Úfiı˘Ì·.

°È·Ù› ı· Ê¿ÙÂ fiÏÔÈ Î·Ï¿.

Ã√ƒ√™

∫È ÂÌÂ›˜ Â‰Ò ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ ·fi ›Ûˆ, ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜,

ÙÔÓ ∫‡ÎÏˆ·, ‚ÂÏ¿˙ÔÓÙ·˜,

ÎÈ fiÙ·Ó ÛÂ ‚ÚÔ‡ÌÂ Û¤Ó· ÙÔÓ ÏÈÁ‰È¿ÚË

ÌÂ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚ¿ ·ÁÚÈÔÏ¿¯·Ó·

Î·È Ù‡ÊÏ· ÛÙÔ ÌÂı‡ÛÈ Ó· ¤ÊÙÂÈ˜ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›˜,

ÂÌÂ›˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ó·ÌÌ¤ÓÔ Ì˘ÙÂÚfi ·ÏÔ‡ÎÈ

ı· ÛÔ˘ ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì¿ÙÈ.

34



∫∞ƒπø¡

∫È ÂÁÒ ÙËÓ ∫›ÚÎË Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ·

Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ºÈÏˆÓ›‰Ë Î¿ÔÙÂ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ

ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ˆ˜ Ù¿¯· Â›Ó·È ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·,

ÁÈ· Ó· Ê¿ÓÂ ˙˘ÌˆÌ¤ÓË ·Î·ı·ÚÛ›·, Î·È ÙÔ˘˜ ÙË ˙‡ÌˆÓÂ Ë ›‰È·,

·˘Ù‹Ó ı· ÌÈÌËıÒ Û' fiÏ· ÙË˜ Ù· Î·ÌÒÌ·Ù·.

∫·È ÛÂÈ˜ ÁÚ˘Ï›˙ÔÓÙ·˜ ·fi Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË

·ÎÔÏÔ˘ı¿ÙÂ ÙË ÌËÙ¤Ú·, Û·Ó ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·

Ã√ƒ√™

§ÔÈfiÓ, ÂÛ¤Ó· ÙËÓ ∫›ÚÎË Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ˜ Ù· Ì¿ÁÈ·

Î·È ÙÈ˜ Ì·ÁÁ·ÓÂ›Â˜

Î·È Ì·Á·Ú›˙ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜

ı· ÛÂ È¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË

Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ §·¤ÚÙË ı· ÛÂ ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘ÌÂ

Î·È ı· ÛÔ˘ ·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÌÂ ·Î·ı·ÚÛ›Â˜ ÙË Ì‡ÙË Û·Ó ÙÔ˘ ÙÚ¿ÁÔ˘.

∫·È Û˘ Û·Ó ÙÔÓ ∞Ú›ÛÙ˘ÏÏÔ ÌÂ ÌÈÛ·ÓÔÈÁÌ¤ÓÔ ÛÙfiÌ· ı· ÏÂ˜:

∞ÎÔÏÔ˘ı¿ÙÂ ÙË ÌËÙ¤Ú·, Û·Ó ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·.

∫∞ƒπø¡

∂Ï¿ÙÂ ÙÒÚ·, ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ È· Ù' ·ÛÙÂ›·,

35



ÂÛÂ›˜ ¿ÚÙÂ ¿ÏÏÔ ‡ÊÔ˜, ÎÈ ÂÁÒ ¿ˆ ÙÒÚ· ÎÚ˘Ê¿

Ó· ÎÔÈÙ¿Íˆ Ó· ¿Úˆ ·' ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË Ï›ÁÔ „ˆÌ› Î·È ÎÚ¤·˜ Ó· Ì·Û‹Ûˆ

ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÎÔ˘Ú·˙fiÌ·ÛÙÂ ¿ÏÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¡· Û·˜ ˆ "Î·ÏÒ˜ ‹Ïı·ÙÂ", ˆ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜,

Â›Ó·È ·ÏÈfi˜ È· Ô ÏfiÁÔ˜ Î·È Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ˜.

∂ÁÒ Û·˜ Ï¤ˆ ÙÔ "ˆ˜ Â˘ ·Ú¤ÛÙËÙÂ" Ô˘ ‹Úı·ÙÂ ÙfiÛÔ Úfiı˘Ì·

Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È fi¯È ‚·ÚÂÙ¿.

¡· ÌÔ˘ Â›ÛıÂ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ‚ÔËıÔ›

Ó· ÌËÓ ¿ıÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· Ù›ÔÙ· Ô ıÂfi˜.

Ã√ƒ√™

ŒÓÓÔÈ· ÛÔ˘. £· ÌÂ ‰ÂÈ˜ Î·È ı· ÏÂ˜ ˆ˜ ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙÔÓ ÕÚË.

°È·Ù› ı· ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ Ô‚ÔÏÔ‡˜

ÛÚˆ¯ÓfiÌ·ÛÙÂ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË,

Î·È Ó' ·Ê‹Ûˆ ÂÁÒ ¿ÏÏÔÓ Ó· ¿ÚÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª·! µÏ¤ˆ ÎÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ µÏÂ„›‰ËÌÔ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Â‰Ò.

∞fi ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚›·, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ.

36




ª· ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ; ∞fi Ô‡ Î·È ˆ˜ ÏÔ‡ÙÈÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Ô ÃÚÂÌ‡ÏÔ˜;

¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙÂ‡ˆ. ∫·È fiÌˆ˜ ‚Á‹ÎÂ ÏfiÁÔ˜ ÔÏ‡˜, Ì· ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹,

·' ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÔ˘ÚÂ›·,

ˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÏÔ‡ÛÈÔ˜.

ª· ÙÔ‡ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ,

ˆ˜ Û·Ó Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÊˆÓ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

∞˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ô ÙfiÔ˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

£· ÛÔ˘ Ù· ˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÔ˘ ÎÚ‡„ˆ Ù›ÔÙ·.

ª· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, µÏÂ„›‰ËÌÂ, Â›Ì·ÛÙÂ ÈÔ Î·Ï¿ ·fi ¯ÙÂ˜,

ÒÛÙÂ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ˜ Ì¤ÚÔ˜, ÁÈ·Ù› Î·È Û˘ Â›Û·È Ê›ÏÔ˜.


∞Ï‹ıÂÈ· ÏÔÈfiÓ ¤ÁÈÓÂ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ;

Ãƒ∂ªÀ§√™

¢ËÏ·‰‹ ı· Â›Ì·È ÛÂ Ï›ÁÔ, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ô ıÂfi˜.

°È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ… ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·.

37




™·Ó ÙÈ;

Ãƒ∂ªÀ§√™

¡·…


∆¤ÏÂÈˆÓÂ ÙÈ ıÂ˜ Ó· ÂÈ˜ Â› Ù¤ÏÔ˘˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞Ó ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ı· Â›Ì·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·.

ª· ·Ó ·ÔÙ‡¯Ô˘ÌÂ, ¿ÌÂ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜.


∞˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‡ÔÙË Î·È ‰ÂÓ Ì' ·Ú¤ÛÂÈ.

∞' ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ó· Á›ÓÂÙ·È Í·ÊÓÈÎ¿ Î·ÓÂ›˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜

ÎÈ ·' ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÊÔ‚¿Ù·È.

∞˘Ù¿ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÓıÚÒÔ˘

Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÌÂÈ Î·ÌÈ¿ Î·ı·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

Ãƒ∂ªÀ§√™

38



∫·ÌÈ¿ Î·ı·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿;


£· ¤Ú¯ÂÛ·È, Ì· ÙÔÓ ¢›·, ·fi ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ıÂÔ‡,

·' fiÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ˜ ÎÏ¤„ÂÈ ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Û¿ÊÈ,

Î·È ÙÒÚ· ›Ûˆ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ˜ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞fiÏÏˆÓ·, Ê‡Ï·Í¤ ÌÂ! ∂ÁÒ ÔÙ¤, Ì· ÙÔÓ ¢›·.


ÕÊËÛÂ Ù· ÏfiÁÈ·, Î·Ï¤ ÌÔ˘. ∂ÁÒ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ªË ‚¿˙ÂÈ˜ Î·ıfiÏÔ˘ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ì¤Ó·.


∞Ï›ÌÔÓÔ! ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ Ù›ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿,

Ì· fiÏÔÈ Â›Ó·È ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

39



ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, Ì· ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ·, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ÛÙ· Î·Ï¿ ÛÔ˘.


¶fiÛÔ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ÚˆÙ‡ÙÂÚ·!

Ãƒ∂ªÀ§√™

∆ÚÂÏ¿ıËÎÂ˜, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘, Ì· ÙÔÓ √˘Ú·Ófi!


ª· Ô‡ÙÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·Ù¿Ú·¯Ô

Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ê·ÓÂÚ¿ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÌÂÈ Î¿ÔÈ· Î·ÙÂÚÁ·ÚÈ¿.

Ãƒ∂ªÀ§√™

•¤Úˆ ÙÈ ÊÏ˘·ÚÂ›˜ ÂÛ‡. ¡ÔÌ›˙ÂÈ˜ ˆ˜ Î¿ÙÈ ¤ÎÏÂ„· Î·È ·˜ ÁÈ· ÌÂÚ›‰ÈÔ.


∂ÁÒ ÁÈ· ÌÂÚ›‰ÈÔ; ™Â ÙÈ;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ Ù· ÏÂ˜. ∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.


40



ªË ‰ÂÓ ¤ÎÏÂ„Â˜ ·ÏÏ¿ Ï‹ÛÙÂ„Â˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ÏÂ˜.


£¤ÏÂÈ˜ Ó· ÂÈ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â˙ËÌ›ˆÛÂ˜ Î·Ó¤Ó·Ó;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∂ÁÒ, Î·Ó¤Ó·Ó.


ø ∏Ú·ÎÏ‹! ¶Ô˘ Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ› Î·Ó¤Ó·˜!

∞ÎÔ‡˜ Ó· ÌË ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·!

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ÂÛ‡ ÌÂ Î·ÙËÁÔÚÂ›˜, ÚÔÙÔ‡ Ì¿ıÂÈ˜ ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È.


∂ÁÒ, Ê›ÏÂ ÌÔ˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÌÂ Ï›Á· ¤ÍÔ‰· Ó· Ù' ·ÔÎÚ‡„ˆ

ÚÈÓ Ó· Ù· Ì¿ıÂÈ Ë fiÏË,

41



ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¡·È, Ó·È, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜, Ì· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜,

ˆ˜ Û·Ó Ê›ÏÔ˜ ı· ÍÔ‰¤„ÂÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÓÂ˜

Î·È ı· ÁÚ¿„ÂÈ˜ ‰Ò‰ÂÎ·.


µÏ¤ˆ Î¿ÔÈÔÓ Ó· Î¿ıÂÙ·È Î¿Ùˆ ·' ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘

ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ‰·‰› ÈÎÂÙ‹ÚÈÔ,

Ì·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘,

Î·È ‰ÂÓ ı· ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘

·fi ÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏÂ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¶·ÌÊ›ÏÔ˘.

Ãƒ∂ªÀ§√™

Ÿ¯È, Î·ÎÔÌÔ›ÚË ÌÔ˘. ¶·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ fiÙÈ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ Ù›ÌÈÔ˘˜

Î·È ÙÔ˘˜ ¤Í˘ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜

ı· Î¿Ìˆ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜.


∆È ÏÂ˜, Î·Ï¤; ∆fiÛ· ÔÏÏ¿ ¤¯ÂÈ˜ ÎÏÂÌÌ¤Ó·;

42



Ãƒ∂ªÀ§√™

√˘Ê ÌÂÏ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·! £· ÌÂ Ó›ÍÂÈ˜.


∂Û‡ ‰· ı· ÓÈÁÂ›˜ ÌÔÓ·¯fi˜ ÛÔ˘, Î·ıÒ˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ, ÌÈ· Ô˘ ¤¯ˆ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ, Î·Î¤ ¿ÓıÚˆÂ.


∂Û‡ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ; ¶ÔÈÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∆ÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ıÂfi.


∫·È Ô˘ Â›Ó·È;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª¤Û·.

43




¶Ô˘;

Ãƒ∂ªÀ§√™

™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.


™ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª¿ÏÈÛÙ·.

µ§∂æπ∞¢∏™

¢ÂÓ ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÚ·Î·; √ ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.


∞Ï‹ıÂÈ· ÏÂ˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

44



∞Ï‹ıÂÈ·.


∫¿ÓÂÈ˜ fiÚÎÔ ÛÙËÓ ∂ÛÙ›·;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·.


∆ÔÓ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÏÂ˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞Ó Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.


∫·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ˜ Î·È ÛÂ Ì·˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ‰ÂÓ ÂÊÙ¿Û·ÌÂ ·ÎfiÌ· ÂÎÂ›.


45



∆È ‰ËÏ·‰‹; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹;

Ãƒ∂ªÀ§√™

Ÿ¯È, Ì· ÙÔÓ ¢›·, Ì· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ·…


∆È;

Ãƒ∂ªÀ§√™

¡· ÙÔÓ Î¿ÌÔ˘ÌÂ Ó· ‚Ï¤ÂÈ.


¶ÔÈÔÓ Ó· ‚Ï¤ÂÈ; °È· Ï¤ÁÂ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∆ÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ, Ó· ‚Ï¤ÂÈ fiˆ˜ ¤‚ÏÂÂ ÚÒÙ·, ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ.


ª· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ Ù˘ÊÏfi˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ÙÔÓ √˘Ú·Ófi.

46




¢Â ·Ú·ÍÂÓÂ‡ÔÌ·È ÏÔÈfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ ÔÙ¤ ÛÂ Ì¤Ó·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞Ó ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ıÂÔ›, ı· ¤ÚıÂÈ ÙÒÚ·.


¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊˆÓ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ÔÈÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ fiÏË;

∞ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· Ô‡ÙÂ Î·È Ë Ù¤¯ÓË.


°È· Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜.


47



ŒÙÛÈ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÈ ÂÌ¤Ó·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ÙÔÓ ¢›·, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ· ÂÁÒ ·' ÙËÓ ·Ú¯‹,

ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ‚¿Ïˆ Ó· ÎÔÈÌËıÂ› ÛÙÔ˘ ∞ÛÏËÈÔ‡.


∫·Ï¿ ÏÂ˜, ·Ï‹ıÂÈ·, Ì· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ªË ¯¿ÓÂÈ˜ Î·ÈÚfi ÏÔÈfiÓ,

ÌfiÓÔ Ù¤ÏÂÈˆÓÂ, Î¿ÓÂ Î¿ÙÈ ÙÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· Ó·, ËÁ·›Óˆ.


°Ú‹ÁÔÚ·, ÁÚ‹ÁÔÚ·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞˘Ùfi Î¿Óˆ ÎÈ ÂÁÒ.

(ª·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ë ¶ÂÓ›·)

¶∂¡π∞

48



µÚÂ ·ÏÈ·ÓıÚÒÔÈ, Î·ÎÔÚ›˙ÈÎÔÈ, Ô˘ ÙÔÏÌ¿ÙÂ ¤ÚÁÔ ıÚ·Û‡ ÎÈ ·ÓfiÛÈÔ

Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔ, Ô˘ ¿ÙÂ;

¶Ô˘; °È·Ù› ÊÂ‡ÁÂÙÂ; ¶ˆ˜ ‰Â ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ;

µ§∂æπ∞¢∏™

£ÂÔ‡ÏË ÌÔ˘!

¶∂¡π∞

∆ÒÚ· Ó· Û·˜ ÍÂÌÂÚ‰¤„ˆ ÂÁÒ Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜.

°È·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÏÌ‹Û·ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ‰ÂÓ ˘ÔÊ¤ÚÂÙ·È

Î·È fiÌÔÈÔ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Î·ÌÂ Ô‡ÙÂ ıÂfi˜ Ô‡ÙÂ ¿ÓıÚˆÔ˜.

∫·È ÁÈ' ·˘Ùfi ¿ÂÈ, ¯·ı‹Î·ÙÂ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ÔÈ· Â›Û·È ÂÛ‡; °È·Ù› ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÛ·È ¯ÏˆÌ‹.


ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·ÌÈ¿ ∂ÚÈÓ‡· ·fi ÙÚ·Áˆ‰›·.

°È· ‰Â˜, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ Ì·ÓÈ·Îfi Î·È ÔÏ‡ ÙÚ·ÁÈÎfi;

Ãƒ∂ªÀ§√™

49



ª· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰¿‰Â˜.


§ÔÈfiÓ, ÎÏ¿„ÙÂ ÙËÓ.

¶∂¡π∞

¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Â›Ì·È;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·ÌÌÈ¿ ÍÂÓÔ‰fi¯· ‹ ·˘ÁÔ˘ÏÔ‡. °È·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÍÂÊÒÓÈ˙Â˜ ¤ÙÛÈ,

¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÌÂÈ Ù›ÔÙ·.

¶∂¡π∞

ŒÙÛÈ Â; ∫·È Ì‹ˆ˜ ‰Â ÌÔ˘ Î¿Ì·ÙÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îfi,

·ÊÔ‡ ˙ËÙ¿ÙÂ Ó· ÌÂ ‰ÈÒÍÂÙÂ ·' fiÏË ÙË ¯ÒÚ·;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ‰Â ÛÔ˘ Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ; ª· ı· ¤ÚÂÂ Ó· Ì·˜ ÂÈ˜ ·Ì¤Ûˆ˜

ÔÈ· Â›Û·È.

¶∂¡π∞

∂›Ì·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ı· Û·˜ ÙÈÌˆÚ‹Ûˆ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ·Ù› ˙ËÙ¿ÙÂ

50



Ó· Ì' ·Ê·Ó›ÛÂÙÂ ·' Â‰Ò.


ª·; ªËÓ Â›Û·È Ë Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚÈÛÛ· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜

Ô˘ ÌÂ ÁÂÏ¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ì¤ÙÚËÌ·;

¶∂¡π∞

∂ÁÒ Â›Ì·È Ë ºÙÒ¯ÂÈ· Ô˘ Î¿ıÔÌ·È Ì·˙› Û·˜ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.


ø ∞fiÏÏˆÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ıÂÔ›, Ô˘ Ó· ÙÚ˘ÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∂ Û˘, ÙÈ Î¿ÓÂÈ˜; ∂, ‰ÂÈÏfiÙ·ÙÔ ˙ÒÔ, ‰Â Ì¤ÓÂÈ˜ Â‰Ò;


∫¿ıÂ ¿ÏÏÔ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¢Â Ì¤ÓÂÈ˜; ¢˘Ô ¿ÓÙÚÂ˜ ÂÌÂ›˜, Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·;

51




°È·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¶ÂÓ›·, Î·ÎÔÌÔ›ÚË, Ô˘ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙË ÁË

‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˙ÒÔ ·' ·˘Ù‹ ÈÔ ÙÚÔÌÂÚfi.

Ãƒ∂ªÀ§√™

™Ù¿ÛÔ˘ ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ, ÛÙ¿ÛÔ˘.


∂ÁÒ, ÔÙ¤, Ì· ÙÔÓ ¢›·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È fiÌˆ˜, ¿ÎÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ÙÔ Ï¤ˆ, ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤ÚÁÔ ÊÔ‚ÂÚfi

ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·' fiÏ·, ·Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Î¿Ô˘ ¤ÚËÌÔ ÙÔ ıÂfi,

Ê‡ÁÔ˘ÌÂ, ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ ·' ·˘Ù‹Ó, ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ.


∫·È ÛÂ ÔÈ· fiÏ· ‹ ‰‡Ó·ÌË Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ;

°È· ÔÈÔÓ ıÒÚ·Î· Î·È ÔÈ·Ó ·Û›‰·

‰Â ‚¿˙ÂÈ ÂÓ¤¯˘ÚÔ ·˘Ù‹ Ë ¿ıÏÈ·;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫¿ÌÂ Î·Ú‰È¿. °È·Ù› ÌÔÓ¿¯Ô˜ Ô ıÂfi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜

52



·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÊÔ‚¤ÚÂ˜ ÙË˜.

¶∂¡π∞

∆ÔÏÌ¿ÙÂ Î·È Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÙÂ, Î·ı¿ÚÌ·Ù·,

Ô˘ Û·˜ ¤È·Û· Â' ·˘ÙÔÊÒÚˆ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙÚÔÌÂÚfi ¤ÁÎÏËÌ·;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È Û˘, Ô˘ Î·Îfi ¯ÚfiÓÔ Ó¿¯ÂÈ˜, ÙÈ ‹ÚıÂ˜ Î·È Ì·˜ ‚Ú›˙ÂÈ˜

¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÂ ÂÈÚ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·ıfiÏÔ˘;

¶∂¡π∞

∫·È ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Î·ıfiÏÔ˘, Ì· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜,

‰Â ÌÂ ÂÈÚ¿˙ÂÙÂ,

·ÊÔ‡ ÔÏÂÌ¿ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ Ó· Í·Ó·‚Ï¤ÂÈ;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ÙÈ ÛÂ ÂÈÚ¿˙Ô˘ÌÂ Ì' ·˘Ùfi ÂÛ¤Ó·,

·ÊÔ‡ Î·Ïfi ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· Î¿ÌÔ˘ÌÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;

¶∂¡π∞

∫·È ÙÈ Î·Ïfi ˙ËÙ¿ÙÂ ÂÛÂ›˜;

53



Ãƒ∂ªÀ§√™

∆È Î·Ïfi; ¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ÂÛ¤Ó· ¤Íˆ ·' ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

¶∂¡π∞

¡· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÂÌ¤Ó· ¤Íˆ; ∫·È ÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îfi

ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ ı· Î¿Ó·ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∆È; ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÓÔ˘

Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ.

¶∂¡π∞

∂ ÏÔÈfiÓ, ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ı¤Ïˆ ÚÒÙ· ÚÒÙ·

Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. ∫·È ·Ó ÌÂÓ ·Ô‰Â›Íˆ ˆ˜ ÌÔÓ¿¯Ë ÂÁÒ

Â›Ì·È Ë ·ÈÙ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÛÂ Û·˜, Î·È ˆ˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÌÔ˘ ˙Â›ÙÂ,

¿ÂÈ Î·Ï¿.

∞ÏÏÈÒ˜ Î¿ÓÂÙÂ fi,ÙÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ÙÔÏÌ¿˜, Ó· Ù· ÏÂ˜ ·˘Ù¿ ÂÛ‡, ·¯ÚÂÈfiÙ·ÙË;

54



¶∂¡π∞

ª¿ÏÈÛÙ·, Î·È Û˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ó· Ì¿ıÂÈ˜. ªÔÚÒ

ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÛÔ˘ ·Ô‰Â›Íˆ ˆ˜ ¤ÊÙÂÈ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¤Íˆ,

·Ó ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ˜ Ó· Î¿ÌÂÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜

ÙÔ˘˜ Ù›ÌÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ø Ì·ÛÙ›ÁÈ· Î·È Í‡Ï·, ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛÙÂ Ó· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ;

¶∂¡π∞

ªË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È Î·È ÌË ÊˆÓ¿˙ÂÈ˜ ÚÈÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌË ÊˆÓ¿˙ÂÈ, ·Ï›ÌÔÓÔ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈ·;

¶∂¡π∞

ŸÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÈÎfi˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ÙÈ ÔÈÓ‹ Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ·Ó ¯¿ÛÂÈ˜ ÙË ‰›ÎË;

¶∂¡π∞

55



Ÿ,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¶ÔÏ‡ Î·Ï¿.

¶∂¡π∞

∞Ó ÙËÓ ¯¿ÛÂÙÂ fiÌˆ˜, Ù· ›‰È· ÎÈ ÂÛÂ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ıÂÙÂ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

™Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› ÏÔÈfiÓ Â›ÎÔÛÈ ı¿Ó·ÙÔÈ;


°È' ·˘Ù‹Ó, Ó·È. ª· ÁÈ· Ì·˜ ·ÚÎÔ‡ÓÂ ‰‡Ô.

¶∂¡π∞

£· ÙËÓ ¿ıÂÙÂ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ. °È·Ù› ÙÈ ÛˆÛÙfi ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó' ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ

È·;

Ã√ƒ√™

∂, ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›ÙÂ Î·ÌÈ¿ ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·,

ÁÈ· Ó· ÙË ÓÈÎ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹Ó ÛÙË ÏÔÁÔÌ·¯›·.

∫·È ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÙÚfiÔ Ó· ÌËÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ.

56



Ãƒ∂ªÀ§√™

∂ÁÒ ÓÔÌ›˙ˆ, Î·È Û' fiÏÔ˘˜ Â›ÛË˜ ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi,

ˆ˜ ‰›ÎÈÔ Â›Ó·È ÔÈ Ù›ÌÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Â˘Ù˘¯Ô‡Ó

Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‚¤‚·È· Ó· ·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÈ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ¿ıÂÔÈ.

∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÂÌÂ›˜ Ô˘ ÙÔ Â›¯·ÌÂ Î·ËÌfi, ÙÔ ‚Ú‹Î·ÌÂ ÂÈ Ù¤ÏÔ˘˜,

ÒÛÙÂ Ó· ÏËÊıÂ› ·fiÊ·ÛË fiÌÔÚÊË, ÛÔ˘‰·›· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË.

°È·Ù›, ·Ó Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÒÚ· Í·Ó¿‚ÚÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘

Î·È ‰Â Á˘Ú›˙ÂÈ Ù˘ÊÏfi˜,

ı· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ È·,

Ì· Î·È ı· ÊÂ‡ÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·' ÙÔ˘˜ ·ÏÈ¿ÓıÚˆÔ˘˜

Î·È ÙÔ˘˜ ¿ıÂÔ˘˜.

∫È ¤ÙÛÈ ı· ÙÔ˘˜ Î¿ÌÂÈ fiÏÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù›ÌÈÔÈ

Î·È Ó' ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÙË Û›ÁÔ˘Ú·

Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ıÂ›·.

§ÔÈfiÓ, ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·' ·˘Ùfi

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;


∫·ÓÂ›˜. ∂ÁÒ Ì·›Óˆ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÁÈ' ·˘Ùfi

Î·È ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÌËÓ ÙË ÚˆÙ¿˜.

57



Ãƒ∂ªÀ§√™

°È·Ù› Ë ˙ˆ‹, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÛÂ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,

ÔÈÔ˜ ‰Â ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜;

∞ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ·' ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ÙÂÚÁ·Ú¤ÔÈ,

¤¯Ô˘ÓÂ ÏÔ‡ÙË Ô˘ ÌÂ ·‰ÈÎ›Â˜ Ù· Ì¿˙Â„·Ó.

∫È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÙÈÌÈfiÙ·ÙÔÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ô‡Ó

Î·È ÂÈÓÔ‡ÓÂ

Î·È ÙÔÓ ÈÔ ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ì·˙› ÛÔ˘ Â›Ó·È.

§ÔÈfiÓ, ÂÁÒ Ï¤ˆ ˆ˜, ·Ó Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù¿

Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘,

¿ÏÏÔ˜ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ

ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·Ï¿.

¶∂¡π∞

ª· Á¤ÚÔÈ ÌÔ˘, Ô˘ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔÓ

ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ Â›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ ÛÙ· Î·Ï¿ Û·˜,

Û˘ÓÙÚfiÊÔÈ ÔÈ ‰˘Ô Û·˜ ÛÙË ÊÏ˘·Ú›· Î·È ÛÙËÓ ÙÚ¤ÏÏ·,

·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿ÙÂ ÂÛÂ›˜,

‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Û·˜.

°È·Ù› ·Ó Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ Í·Ó·˚‰Â› ¿ÏÈ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ›Û· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘,

58



Ô‡ÙÂ Ù¤¯ÓË, Ô‡ÙÂ ÂÊÂ‡ÚÂÛË Î·ÌÈ¿ ı· ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Î·Ó¤Ó·˜

·' ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

∫È fiÙ·Ó Ù· ¯¿ÛÂÙÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô,

ÔÈÔ˜ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¯·ÏÎÔ˘ÚÁfi,

‹ ÙÔ Ó·˘ËÁfi, ‹ Ó· Ú¿‚ÂÈ, ‹ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÚÔ¯Ô‡˜,

‹ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË, ‹ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ‡‚Ï·,

‹ Ó· Ï¤ÓÂÈ, ‹ Ó· ‚˘ÚÛÔ‰Â„Â›, ‹ ·ÊÔ‡ ÌÂ ·Ï¤ÙÚÈ·

Û¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ÁË˜ Ó· ıÂÚ›ÛÂÈ ÙË˜ ¢ËÔ‡˜ ÙÔÓ Î·Úfi,

·Ó Û·˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˙Â›ÙÂ ·ÚÁÔ›

·Ú·ÌÂÏÒÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿;

Ãƒ∂ªÀ§√™

§Â˜ ·ÓÔËÛ›Â˜.

°È·Ù› fiÏ· fiÛ· Ì·˜ ·Ú¿‰È·ÛÂ˜ ÙÒÚ· ı· Ù· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ.

¶∂¡π∞

∫·È Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

£· ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ‚¤‚·È·.

59



¶∂¡π∞

∫·È Â˜ ÌÔ˘ ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Ô˘Ï¿ÂÈ,

·ÊÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·Ó¤Ó·˜ ¤ÌÔÚÔ˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ,

ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ‰ÔÏ›ˆÓ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚˆÓ.

¶∂¡π∞

ª· ÚÒÙ· ·' fiÏ· ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜

Ô‡ÙÂ ‰Ô˘Ï¤ÌÔÚÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ‚¤‚·È· Ô˘ ÂÛ‡ ÏÂ˜.

°È·Ù› ÔÈÔ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ

ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ;

flÛÙÂ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ı' ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ›˜ Ó· ÔÚÁÒÓÂÈ˜ Î·È Ó· ÛÎ¿‚ÂÈ˜

Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜,

Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÔÏ‡ ÈÔ ‚·Û·ÓÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙÒÚ·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

™ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ó· ¤ÛÔ˘Ó fiÛ· ÏÂ˜.

¶∂¡π∞

∫ÔÓÙ¿ ÛÙ· ¿ÏÏ·, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂ›˜, Ô‡ÙÂ ÛÂ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›˜,

60



ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚÂ‚¿ÙÈ·.

√‡ÙÂ Î·È ÛÂ ÛÙÚˆÛ›‰È·, ÁÈ·Ù› ÔÈÔ˜ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ˘Ê¿ÓÂÈ,

fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·;

√‡ÙÂ Ó· Ú·ÓÙ›ÛÂÈ˜ ÌÂ Ì˘ÚÔ˘‰È¤˜ ÙË Ó‡ÊË

Ô˘ ı· Ê¤ÚÂÈ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘,

Ô‡ÙÂ ÍÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ Ó· ÙË ÛÙÔÏ›ÛÂÈ˜ ÌÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿

Î·È ÏÔ˘ÌÈÛÙ¿ ÊÔÚ¤Ì·Ù·.

§ÔÈfiÓ, Î·Ù¿ ÙÈ ı· Â›Û·È ÏÔ˘ÛÈÒÙÂÚÔ˜,

fiÙ·Ó ı· ÛÙÂÚÂ›Û·È fiÏ· ·˘Ù¿;

∂Í ·ÈÙ›·˜ ÌÔ˘ fiÌˆ˜ Â‡ÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È.

°È·Ù› ÂÁÒ Î¿ıÔÌ·È Û·Ó Î˘Ú¿ Î·È ·Ó·ÁÎ¿˙ˆ

ÙÔÓ ÙÂ¯Ó›ÙË ÁÈ· ÙË ¯ÚÂ›· ÙÔ˘ Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘

Ó· „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ·fi Ô‡ ı· ˙‹ÛÂÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ÂÛ‡ ÙÈ ¿ÏÏÔ Î·Ïfi ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ˜

·Ú¿ ÂÁÎ·‡Ì·Ù· ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡

Î·È ÁÎÚ›ÓÈÂ˜ ·fi ÁÚÈ¤˜ ÎÈ ·fi ·È‰È¿ Ô˘ ÂÈÓ¿ÓÂ;

ŸÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ „Â›ÚÂ˜ Î·È Ù· ÎÔ˘ÓÔ‡È· Î·È ÙÔ˘˜ „‡ÏÏÔ˘˜,

Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿,

Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È, ÎÈ ·˘Ù¿ ‚Ô˘›˙ÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ

61



Û' ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Î·È ÛÂ Í˘ÓÔ‡Ó Î·È ÛÔ˘ Ï¤ÓÂ:

"£· ÂÈÓ¿˜, Ì· Û‹Îˆ Â¿Óˆ".

∫ÔÓÙ¿ Û' ·˘Ù¿, ·ÓÙ› ÁÈ· ÚÔ‡¯Ô Ó· ¤¯ÂÈ˜ Î·Ó¤Ó· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ.

∫È ·ÓÙ› ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÌÈ· ÛÙÔ›‚· Û¯Ô›ÓÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙË ÎÔÚÈÔ‡˜,

Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ Ï·ÁÈ¿˙Ô˘Ó.

∫·È ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÙÚˆÛ›‰È ÌÈ· Û¿È· „¿ı·.

∫·È ÁÈ· ÚÔÛÎ¤Ê·ÏÔ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ· ÁÈ· Ó' ·ÎÔ˘Ì¿˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

∫·È Ó· ÙÚˆ˜ ·ÓÙ› „ˆÌ› ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· ·fi ÌÔÏfi¯Â˜

Î·È ÁÈ· ÎÚÈı·Úfi„ˆÌÔ Ê‡ÏÏ· ·fi ÏÈÁÓÔÚ¿·Ó·,

Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÎ·ÌÓ› Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÙÔÓ ¿ÙÔ Û·ÛÌ¤ÓË˜ ÛÙ¿ÌÓ·˜

Î·È ÁÈ· ÛÎ¿ÊË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Èı·ÚÈÔ‡, ÎÈ ·˘Ù‹ Ú·ÁÈÛÌ¤ÓË.

ª‹ˆ˜ Ù˘¯fiÓ ÛÂ ·ÚÈÛÙ¿Óˆ ˆ˜ Â›Û·È Ë ·ÈÙ›· Î·ÏÒÓ

ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;

¶∂¡π∞

ª· ÂÛ‡ ‰Â ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹.

ª·˜ ¤ÏÂÁÂ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ˙ËÙÈ¿ÓˆÓ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ·Ï‹ıÂÈ·, Ï¤ÌÂ ˆ˜ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Â›Ó·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ ·Ó¤¯ÂÈ·˜.

¶∂¡π∞

62



™ÂÈ˜ ÙÔ Ï¤ÙÂ, Ô˘ Ï¤ÙÂ Î·È ˆ˜ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ.

ª· ÂÌ¤Ó· Ë ˙ˆ‹ Ô‡ÙÂ Â›Ó·È, Ì· ÙÔÓ ¢›·, Ô‡ÙÂ ı· Á›ÓÂÈ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹.

°È·Ù› Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘, Ô˘ ÏÂ˜ ÂÛ‡, Â›Ó·È Ó· ˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈÙ›ÔÙ·,

ÂÓÒ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ Â›Ó·È Ó· ˙ÂÈ ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘,

Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ ÌÂÓ Ù›ÔÙ·, Ì· Î·È Ù›ÔÙ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘

ÏÂ›ÂÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∆È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË, Ì· ÙË ¢‹ÌËÙÚ·, Ô˘ ·Ú¿ÛÙËÛÂ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘,

·ÊÔ‡ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘

‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ı¿„Ô˘Ó!

¶∂¡π∞

∫ÔÈÙ¿˜ Ó· ÂÚÈ·›˙ÂÈ˜ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔÓ ¤Í˘ÓÔ, ÎÈ fi¯È Ó· ÌÈÏ¿˜

ÛÔ‚·Ú¿,

ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ˆ˜ ÂÁÒ ÊÙÈ¿¯Óˆ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ ·' ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ

Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹.

∞Ï‹ıÂÈ·, fiÛÔÈ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Û' ·˘ÙfiÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‰¿ÁÚ·

Î·È Â›Ó·È ÎÔÈÏ·Ú¿‰Â˜ Î·È ¯ÔÓÙÚÔfi‰·ÚÔÈ Î·È ·¯Â›˜ Ì¤¯ÚÈ˜ ·Ë‰›·˜.

∂ÓÒ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Ì¤Ó· Â›Ó·È Ï˘ÁÂÚÔ›, ÌÂ Ì¤ÛË ‰·¯Ù˘Ï›‰È

Î·È ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÊÔ‚ÂÚÔ›.

63



Ãƒ∂ªÀ§√™

∞fi ÙËÓ Â›Ó· ›Ûˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ˜ ÙË Ì¤ÛË ‰·¯Ù˘Ï›‰È.

¶∂¡π∞

°È· ÙË ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÙÒÚ· ÏÔÈfiÓ ı· ÌÈÏ‹Ûˆ

Î·È ı· ÛÂ Ì¿ıˆ ˆ˜ Ì·˙› ÌÔ˘ Î·ÙÔÈÎÂ› Ë ÛÂÌÓfiÙË˜,

ÂÓÒ Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∂, ‚¤‚·È·, ÔÏ‡ ÛÂÌÓfi Â›Ó·È Ó· ÎÏ¤‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜

Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ‰È·ÚÚ‹ÎÙË.


¡· Ì· ÙÔÓ ¢›·, ·ÊÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Â›‰ËÛË,

ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂÌÓfi˜;

¶∂¡π∞

°È· Û˘ÏÏÔÁ›ÛÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜

Ô˘, fiÙ·Ó ÌÂÓ Â›Ó·È ÊÙˆ¯Ô›, Ê¤ÚÓÔÓÙ·È Ù›ÌÈ· ÛÙÔ ‰‹ÌÔ

Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·,

Ì· fiÙ·Ó ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·,

64



∞ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÔ‡˜,

Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Ïfi ÁÈ ·˘Ù¿.

∆fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È

Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ ÙÔÓ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

flÛÙÂ ÏÂ˜ ˆ˜ Ô ¢›·˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÔÈÔ Â›Ó·È

ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ!


∫È ·˘Ù‹Ó Â‰Ò Ì·˜ ÙË ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û' ÂÌ¿˜.

¶∂¡π∞

∂! ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÛÈÌÏÈ·ÚÈÎ· Ì˘·Ï¿

ÌÂ ·Ì¿Ï·ÈÂ˜ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÛ›ÌÏÂ˜,

Ô ¢›·˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi˜,

ÎÈ ·˘Ùfi ı· ÛÙÔ ‰Â›Íˆ ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ·.

¡·, ·Ó ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ˜,

·˘Ùfi˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜,

fiÔ˘ Ì·˙Â‡ÂÈ Ù·ÎÙÈÎ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î¿ıÂ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·,

ı' ·Ó·Î‹Ú˘ÛÛÂ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ·' ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜,

ÛÙÂÊ·ÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·fi ·ÁÚÈÂÏÈ¿;

66



∫È fiÌˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂ ¯Ú˘Ûfi, Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓÂ

·Ó ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∂, ÌÂ ÙÔ‡ÙÔ ‚¤‚·È· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿ÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ˜.

°È·Ù› ÙÔ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›, Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ÍÔ‰¤„ÂÈ Ù›ÔÙ· ·' ·˘ÙfiÓ,

Î·È ÛÙÂÊ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ Ì·ÛÎ·Ú·Ï›ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜

ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

¶∂¡π∞

¶Ú¿ÁÌ· ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ˙ËÙ¿˜ Ó· ÙÔ˘ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ˜,

·Ó, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÊÈ¯ÙÔ¯¤ÚË˜

Î·È ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¶Ô˘ Ó· ÛÂ Îfi„ÂÈ Ô ¢›·˜,

·ÊÔ‡ ÛÂ ÛÙÂÊ·ÓÒÛÂÈ ÌÂ ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜ ÛÙÂÊ¿ÓÈ!

¶∂¡π∞

∫·È ÙÔÏÌ¿ÙÂ Ó' ·ÓÙÈÏ¤ÁÂÙÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ

ÂÛÂ›˜ fiÏ· Ù· Î·Ï¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ºÙÒ¯ÂÈ·˜;

67



Ãƒ∂ªÀ§√™

∞' ÙËÓ ∂Î¿ÙË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ

·Ó Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ‹ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

§ÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ Ï¤ÂÈ ˆ˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ,

ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‰Â›ÓÔ Î¿ıÂ Ì‹Ó·,

Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Ù'·Ú¿˙Ô˘Ó ÚÈÓ Ó· Ù' ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ¯¿Ìˆ.

ª· Û‡ÚÂ ÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÌË ÂÈ˜ È· Ù›ÔÙ·,

ÁÈ·Ù› Î·È ·Ó ÌÂ Â›ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÂ Â›ÛÂÈ˜.

¶∂¡π∞

ø ∞ÚÁÂ›ÙÂ˜, ·ÎÔ‡ÛÙÂ ÙÈ Ï¤ÂÈ!

Ãƒ∂ªÀ§√™

∆ÔÓ ¶·‡ÛˆÓ· ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ Ó· ÊˆÓ¿ÍÂÈ˜.

¶∂¡π∞

∆È Ó· Î¿Óˆ Ë ‰‡ÛÙ˘¯Ë;

Ãƒ∂ªÀ§√™

¡· ·˜ ÛÙ· ÙÛ·Î›‰È· ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜.

68



¶∂¡π∞

∫·È Ô˘ Ó· ¿ˆ;

Ãƒ∂ªÀ§√™

™ÙÔÓ ·Á‡ÚÈÛÙÔ. ª· ÌËÓ ·ÚÁÂ›˜, ¤Ï· ÍÂÌ¤Ú‰Â˘Â.

¶∂¡π∞

∫È fiÌˆ˜, ÂÛÂ›˜ ¿ÏÈ ı· ÌÂ ÊˆÓ¿ÍÂÙÂ Ó· ¤Úıˆ Â‰Ò.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∆fiÙÂ Ó· ÚıÂÈ˜. ª· ÙÒÚ· ÍÂÎÔ˘Ì›ÛÔ˘. °È·Ù› ÂÁÒ ÚÔÙÈÌ¿ˆ

Ó· Â›Ì·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Ó· Û' ·Ê‹Ûˆ ÂÛ¤Ó· Ó· ÎÏ·È˜

¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘.


ª· ÙÔÓ ¢›·, ÂÁÒ ı¤Ïˆ ÏÔÈfiÓ Ó· Â›Ì·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜

Î·È Ó· ÁÏÂÓÙ¿ˆ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘,

ÎÈ ·ÊÔ‡ ÏÔ˘ÛÙÒ Ó· ‚Á·›Óˆ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi˜ ·fi ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi

Î·È Ó' ·‰È·ÊÔÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·.

(ºÂ‡ÁÂÈ Ë ¶ÂÓ›·)

69



Ãƒ∂ªÀ§√™

∞˘Ù‹ Ë ·¯ÚÂ›· Ì·˜ ¤Ê˘ÁÂ Â› Ù¤ÏÔ˘˜.

∫·È ÙÒÚ· ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜, ¿ÌÂ Ó· Í·ÏÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ıÂfi ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ,

ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡.


∫·È ÌË ¯·ÛÔÌÂÚ¿ÌÂ, Ì‹ˆ˜ Ì·˜ ¤ÚıÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÈ

Î·È Ì·˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· Î¿ÌÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘ÌÂ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∂, ‰Ô‡ÏÂ ∫·Ú›ˆÓ·,

Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ˜ ¤Íˆ ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜

Î·È Ó· Ê¤ÚÂÈ˜ ÎÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ,

fiˆ˜ Â›Ó·È ÚÂÔ‡ÌÂÓÔ,

Î·È Ù' ¿ÏÏ· fiÛ· Â›Ó·È Ì¤Û· ÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤Ó·.

∫∞ƒπø¡

°ÂÚfiÓÙÔÈ ÌÔ˘, Ô˘ Ï›ÁÂ˜ ÌÔ˘ÎÈ¤˜ „ˆÌ› Û· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÂ˜

ÛÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙˆÓ £ËÛÂ›ˆÓ ¤¯ÂÙÂ ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ ÛÙÔ ˙Ô˘Ì›,

ÙÈ Ù‡¯Ë Ô˘ Â›¯·ÙÂ,

70



ÙÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ Ô˘ Â›Û·ÛÙÂ,

ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, fiÛÔÈ Â›Ó·È Ù›ÌÈÔÈ.

Ã√ƒ√™

∆È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ï¤ ÌÔ˘ ¿ÓıÚˆÂ, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘;

°È·Ù› Ê·›ÓÂÛ·È ˆ˜ Ê¤ÚÓÂÈ˜ Î¿ÔÈ· Î·Ï‹ Â›‰ËÛË.

∫∞ƒπø¡

√ ·Ê¤ÓÙË˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯¤ÛÙ·ÙÔ˜,

Ì· ÈÔ ÔÏ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜.

°È·Ù› ·fi Ù˘ÊÏfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‚Á‹ÎÂ ÌÂ ÔÏ¿ÓÔÈ¯Ù· Ù· Ì¿ÙÈ·,

Ô˘ Ï¿ÌÔ˘Ó ÔÈ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘˜,

ÂÂÈ‰‹ ‚Ú‹ÎÂ Î·Ïfi ÁÈ·ÙÚfi ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈfi.

Ã√ƒ√™

∆· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ ÌÂ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ¯·Ú¿ Î·È ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÊˆÓ¿Íˆ.

∫∞ƒπø¡

∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ¯·›ÚÂÛÙÂ ¿Ú· ÔÏ‡ Ì¿ÏÈÛÙ·.

Ã√ƒ√™

71



£· ÊˆÓ¿Íˆ ˙‹Ùˆ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· Î·Ï¿ ·È‰È¿

Î·È Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

°À¡∞π∫∞ Ãƒ∂ªÀ§√À

ª·! ∆È ÊˆÓ¤˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; ¡· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ Î·Ï‹ Â›‰ËÛË;

°È·Ù› ·˘Ùfi ÔıÒÓÙ·˜ ÙfiÛË ÒÚ· Î¿ıÔÌ·È Ì¤Û·

Î·ÚÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔ‡ÙÔÓ Â‰Ò.

∫∞ƒπø¡

°Ú‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ê¤ÚÂ ÎÚ·Û›, Î˘Ú¿, Ó· ÈÂ›˜ Î·È Û˘.

™' ·Ú¤ÛÂÈ ‰· ÔÏ‡ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜ ·˘Ùfi.

°È·Ù› ÛÔ˘ Ê¤ÚÓˆ fiÏ· Ù· Î·Ï¿ Ì·˙ÂÌ¤Ó·.

°À¡∞π∫∞

∫·È Ô˘ Ó·È Ù·;

∫∞ƒπø¡

∆ÒÚ· ı· Ì¿ıÂÈ˜ ·' fiÛ· ı· ÛÔ˘ ˆ.

°À¡∞π∫∞

∆ÂÏÂ›ˆÓÂ ÏÔÈfiÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ˜ Ó· ÂÈ˜ Â› Ù¤ÏÔ˘˜.

72



∫∞ƒπø¡

ÕÎÔ˘ ÏÔÈfiÓ, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ·Ú·‰È¿Ûˆ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ê·Û·Ú›Â˜

·fi Ù· fi‰È· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

°À¡∞π∫∞

∞! Ÿ¯È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘!

∫∞ƒπø¡

√‡ÙÂ Ù· Î·Ï¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ;

°À¡∞π∫∞

°È· ÙÈ˜ Ê·Û·Ú›Â˜ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ.

∫∞ƒπø¡

ªfiÏÈ˜ ÊÙ¿Û·ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Ó·fi,

ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜,

Ì· ÙÒÚ· Â›Ó·È Ì·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÈÔ ÔÏ‡ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ,

ÚÒÙ· ÙÔÓ ‹Á·ÌÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ÏÔ‡Û·ÌÂ.

°À¡∞π∫∞

ª· ÙÔÓ ¢›·, ı· Î·ÏÔ¤Ú·ÛÂ Á¤ÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜

73



Ó· ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÎÚ‡· ı¿Ï·ÛÛ·.

∫∞ƒπø¡

⁄ÛÙÂÚ· ÙÚ·‚‹Í·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ó·fi.

∞ÊÔ‡ ı˘ÛÈ¿Û·ÌÂ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÈ˜ ÌÂÏfiÈÙÙÂ˜

Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘,

Ï·ÁÈ¿Û·ÌÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È,

Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÛÙÚÒÛ·ÌÂ ÌÈ· ÛÙÔ›‚· Ê‡ÏÏ·.

°À¡∞π∫∞

∂›¯·Ó ¿ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂfi;

∫∞ƒπø¡

◊Ù·Ó ÎÈ ¤Ó·˜ ¡ÂÔÎÏÂ›‰Ë˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÓ Ù˘ÊÏfi˜,

Ì· ÛÙËÓ ÎÏÂ„È¿ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈ¯ÙÔÌ¿ÙË‰Â˜.

ª· ‹Ù·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÚÚÒÛÙÂÈÂ˜.

ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ï˘¯Ó¿ÚÈ·

Ì·˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ Î·È Ì·˜ Â›Â,

·Ó ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó· ıfiÚ˘‚Ô, Ó· Ûˆ·›ÓÔ˘ÌÂ,

Î·È Ï·ÁÈ¿Û·ÌÂ ‹Û˘¯·.

ª· ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÎÏÂ›Ûˆ Ì¿ÙÈ.

ª' ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ ÌÂ ÎÔ˘ÚÎÔ‡ÙÈ

74



Ô˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ·' ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿ÔÈ·˜ ÁÚÈÔ‡Ï·˜

ÎÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û· ÙÚÔÌÂÚ¿ Ó· ¿ˆ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.

ŒÂÈÙ·, Î·ıÒ˜ Û‹ÎˆÛ· Ù· Ì¿ÙÈ·,

‚Ï¤ˆ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· Ó· ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÙÈ˜ ÙËÁ·Ó›ÙÂ˜

Î·È Ù· Û‡Î· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÙÚ¿Â˙·.

∫·È ‡ÛÙÂÚ· ¤ÊÂÚÂ ‚fiÏÙ· fiÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜,

Ì‹ˆ˜ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÌÂÏfiÈÙÙ·,

ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ù· ·Á›·ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ

¯ÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÂ ¤Ó· Û·ÎÎÔ‡ÏÈ.

ŒÙÛÈ ÂÁÒ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ıÂ¿ÚÂÛÙÔ

Ó· Î¿Ìˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ,

ÛËÎÒÓÔÌ·È Î·È ¿ˆ ÛÙÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘ÚÎÔ‡ÙÈ.

°À¡∞π∫∞

µÚÂ ÂÏÂÂÈÓfiÙ·ÙÂ, Î·È ‰Â ÊÔ‚‹ıËÎÂ˜ ÙÔ ıÂfi;

∫∞ƒπø¡

ª· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÊÔ‚‹ıËÎ· ÌË ÌÂ ÚÔÏ¿‚ÂÈ

Î·È ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙÂÊ·ÓÔÊÔÚÂÌ¤ÓÔ˜.

µÏ¤ÂÈ˜, Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚˆÙ‡ÙÂÚ·.

∏ ÁÚÈÔ‡Ï· ÌfiÏÈ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔÓ ÎÚfiÙÔ Ô˘ ¤Î·Ì·,

75



¿ÏˆÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ (ÛÙÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ),

Ì· ÙfiÙÂ ÂÁÒ ÛÊ‡ÚÈÍ· Î·È ÙË ‰¿ÁÎ·Û·,

Û·Ó Ó· ‹ÌÔ˘Ó Ê›‰È ÊÔ˘ÛÎÔÌ¿ÁÔ˘ÏÔ.

∞˘Ù‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÚ¿‚ËÍÂ ›Ûˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ,

ÛÎÂ¿ÛÙËÎÂ Î·È Î¿ıÈÛÂ ·Î›ÓËÙË

Î·È ÍÂÊ˘ÛÔ‡ÛÂ ·' ÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ Û· Á¿Ù·.

∫È ÂÁÒ ÙfiÙÂ È· ÚÔ‡ÊËÍ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÚÎÔ‡ÙÈ,

ÎÈ fiÙ·Ó ¯fiÚÙ·Û·, ‹Á· Î·È Í·Ó·Ï¿ÁÈ·Û·.

°À¡∞π∫∞

∫È Ô ıÂfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ;

∫∞ƒπø¡

Ÿ¯È ·ÎfiÌ·. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ¤Î·Ì· Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· Á¤ÏÈ·.

§ÔÈfiÓ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ˙‡ÁˆÛÂ Ô ıÂfi˜,

·fiÏ˘Û· ¤Ó· ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ùfi ÍÂÊ‡ÛËÌ·.

µÏ¤ÂÈ˜ Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤ÓË.

°À¡∞π∫∞

∫·È ‚¤‚·È· ı· ÛÂ ÛÈ¯¿ıËÎÂ ÁÈ' ·˘Ùfi ·Ì¤Ûˆ˜.

∫∞ƒπø¡

76



∞, Ì·! ªÔÓ¿¯· Ë π·ÛÒ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘

ÎÔÎÎ›ÓËÛÂ

Î·È Ë ¶·Ó¿ÎÂÈ· Á‡ÚÈÛÂ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË Ì‡ÙË ÙË˜.

°È·Ù› Ë ·ÔÊÔÚ¿ ÌÔ˘ Ì‡ÚÈ˙Â ÏÈ‚¿ÓÈ.

°À¡∞π∫∞

∫È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÈ ¤Î·ÓÂ;

∫∞ƒπø¡

ª· ÙÔÓ ¢›·, Ô‡ÙÂ ¤‰ˆÛÂ ÛËÌ·Û›·.

°À¡∞π∫∞

£¤ÏÂÈ˜ Ó· ÂÈ˜ Ù¿¯· ˆ˜ Ô ıÂfi˜ Â›Ó·È ·Ó·›ÛıËÙÔ˜;

∫∞ƒπø¡

Ÿ¯È Ì· ÙÔÓ ¢›· Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·,

ÌfiÓÔ ˆ˜ Â›Ó·È ÎÔÚÔÊ¿ÁÔ˜.

°À¡∞π∫∞

ŒÏ·, ·ÓfiËÙÂ!

77



∫∞ƒπø¡

⁄ÛÙÂÚ· ÂÁÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÎÂ¿ÛÙËÎ· ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜,

ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤ÊÂÚÂ ÔÏfiÁ˘Ú· ‹Û˘¯· ‹Û˘¯·

ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜.

ŒÂÈÙ· ¤Ó· ·È‰› ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÂ ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ ÁÔ˘‰›

ÎÈ ¤Ó· ÁÔ˘‰Ô¯¤ÚÈ ÎÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ù›.

°À¡∞π∫∞

¶¤ÙÚÈÓÔ;

∫∞ƒπø¡

Ÿ¯È, Ì· ÙÔ ¢›·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÚÈÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ù›.

°À¡∞π∫∞

∫È ÂÛ‡ ˆ˜ ÙÔ Â›‰Â˜, ‚ÚÂ Î·ÎÔ¯ÚfiÓÔ Ó¿¯ÂÈ˜,

·ÊÔ‡ ÏÂ˜ ˆ˜ ‹ÛÔ˘Ó ÛÎÂ·ÛÌ¤ÓÔ˜.

∫∞ƒπø¡

∞ÔÌ¤Û· ·' ÙÔ ÛÎ¤·ÛÌ¿ ÌÔ˘,

ÁÈ·Ù› Â›¯Â fi¯È Ï›ÁÂ˜ ÙÚ‡Â˜, Ì· ÙÔ ¢›·.

¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÁÈ· ÙÔ ¡ÂÔÎÏÂ›‰Ë

¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚ›‚ÂÈ ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· Î·Ù¿Ï·ÛÌ·

78



ÎÈ ¤‚·ÏÂ ÙÚ›· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÛÎfiÚ‰· ÙËÓÈ·Î¿,

¤ÂÈÙ· Ù· ÎÔ¿ÓÈÛÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÔ˘‰›,

·Ó·Î·ÙÒÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Á¿Ï· ·fi ÛÎÈÏÏÔÎÚ¤ÌÌ˘‰· Î·È Û¯›ÓÔ.

⁄ÛÙÂÚ· ·ÊÔ‡ Ù· ÌÔ‡ÛÎÂ„Â ÌÂ ÛÊ‹ÙÙÈÔ Í›‰È,

ÙÔ˘ ÌÏ¿ÛÙÚˆÛÂ Ù· ‚Ï¤Ê·Ú·, Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ·Ó¿Ô‰·,

ÁÈ· Ó· ÔÓ¤ÛÂÈ ÈÔ ÔÏ‡.

∫·È ÎÂ›ÓÔ˜ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜

ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÂÈ.

ª· Ô ıÂfi˜ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Â›Â:

"∂‰Ò ÙÒÚ· Î¿ıËÛÂ ÌÏ·ÛÙÚˆÌ¤ÓÔ˜,

ÁÈ· Ó· Û' ÂÌÔ‰›Ûˆ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ „Â‡ÙÈÎÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË".

°À¡∞π∫∞

¶fiÛÔ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ fiÏË Ô ıÂfi˜, Î·È ÙÈ ÛÔÊfi˜ Ô˘ Â›Ó·È!

∫∞ƒπø¡

⁄ÛÙÂÚ· ‹ÁÂ Î·È Î¿ıÈÛÂ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·

Î·È ÚÒÙ· ÙÔ˘ ¤È·ÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ,

¤ÂÈÙ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Î·ı·Ú‹ ÂÙÛ¤Ù·,

ÙÔ˘ ÛÎÔ‡ÈÛÂ Ù· ‚Ï¤Ê·Ú·.

∫·È Ë ¶·Ó¿ÎÂÈ· ÌÂ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó›

79



ÙÔ˘ ÛÎ¤·ÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ.

∫·ÙfiÈÓ Ô ıÂfi˜ ÛÊ‡ÚÈÍÂ.

µÁ‹Î·ÓÂ ÏÔÈfiÓ ‰˘Ô Ê›‰È· ·' ÙÔ Ó·fi,

ÂÏÒÚÈ· ÛÙÔ Ì¿ÎÚÔ˜.

°À¡∞π∫∞

¶ˆ ˆ, ıÂÔ‡ÏË ÌÔ˘!

∫∞ƒπø¡

∞˘Ù¿ ¯ÒıËÎ·Ó ‹Û˘¯· Î¿Ùˆ ·' ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó›

ÎÈ ¤ÁÏÂÈÊ·Ó Ù· ‚Ï¤Ê·Ú·, Î·ıÒ˜ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó.

∫·È ÚÈÓ Ó· ÈÂ›˜ Î˘Ú¿ ÌÔ˘,

‰¤Î· ÔÙ‹ÚÈ· ÎÚ·Û›,

Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ ÛËÎÒıËÎÂ ·¿Óˆ Î·È ¤‚ÏÂÂ.

∫È ÂÁÒ ¯Ù‡ËÛ· ·Ï·Ì¿ÎÈ· ·' ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘

Î·È Í‡ÓËÛ· ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË.

∫È Ô ıÂfi˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ¿Ê·ÓÙÔ˜

ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È Ù· Ê›‰È·

Ì¤Û· ÛÙÔ Ó·fi.

∫È fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ï·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ

Ó· '‚ÏÂÂ˜ ˆ˜ ÊÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ

ÎÈ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ·ÁÚ‡ÓËÛ·Ó,

80



fiÛÔ Ô˘ ¤ÊÂÍÂ Ë Ì¤Ú·.

∂ÁÒ ‰fiÍ·˙· ÙÔ ıÂfi ¿Ú· ÔÏ‡,

Ô˘ ¤Î·ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ Ó· ‚Ï¤ÂÈ,

Î·È ÙÔÓ ¡ÂÔÎÏÂ›‰Ë ÙÔÓ ÛÙÚ¿‚ˆÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

°À¡∞π∫∞

¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ¤¯ÂÈ˜,

·Ê¤ÓÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÛÎÏËÈ¤!

ª· ÁÈ· Â˜ ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜;

∫∞ƒπø¡

ŒÚ¯ÂÙ·È. ª· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÎ˘ÎÏÒÛÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˜.

°È·Ù› fiÛÔÈ ‹Û·Ó ÚˆÙ‡ÙÂÚ· Ù›ÌÈÔÈ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·ÓÂ ÔÏÏ¿

ÙÔÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·˙·Ó Î·È ÙÔ˘ ¤ÛÊÈÁÁ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ

·' ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜.

∫·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›·

Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÔ ÙÔ˘˜,

˙¿ÚˆÓ·Ó Ù· ÊÚ‡‰È· Î·È Î·ÙÛÔ‡ÊÈ·˙·Ó Ì·˙›.

∂ÎÂ›ÓÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·fi ›Ûˆ ÛÙÂÊ·ÓÔÊÔÚÂÌ¤ÓÔÈ,

ÁÂÏÒÓÙ·˜ Î·È ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·.

∫È ÔÈ Á¤ÚÔÈ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜

81



ÌÂ Ú˘ıÌÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·.

ª· ÂÏ¿ÙÂ fiÏÔÈ ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· Ì' ¤Ó· ÏfiÁÔ

¯ÔÚÂ‡ÂÙÂ Î·È Û·ÏÙÔÎÔ¿ÙÂ Î·È ¯ÔÚÔË‰¿ÙÂ

ÁÈ·Ù› Î·ÓÂ›˜ Û·Ó Ì·›ÓÂÙÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ

‰Â ı· Û·˜ ÂÈ ˆ˜ „ˆÌ› ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û·ÎÎÔ‡ÏÈ.

°À¡∞π∫∞

ª· ÙËÓ ∂Î¿ÙË, ÎÈ ÂÌ¤Ó· ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÛÂ ÛÙÂÊ·ÓÒÛˆ

ÌÂ ·ÚÌ¿ı· ÊÔ˘ÚÓÈÛÙ¿ „ˆÌÈ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ˜.

∫∞ƒπø¡

Ÿ¯È ·ÎfiÌ·, ÌË ‚È¿˙ÂÛ·È, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜

ÊÙ¿Û·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÛÙËÓ fiÚÙ·.

°À¡∞π∫∞

∫·Ï¿ ÏÔÈfiÓ, ÂÁÒ ¿ˆ Ì¤Û· Ó· Ê¤Úˆ Î·ÏÔ‡‰È·

Ó· Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ·

Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û·Ó ÓÂÔ·ÁÔÚ·ÛÌ¤ÓÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ.

∫∞ƒπø¡

∫È ÂÁÒ ¿ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Â¯ıÒ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜.

82



(ª·›ÓÂÈ Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ ıÂÚ·Â˘Ì¤ÓÔ˜)

¶§√À∆√™

∫·È ÚÔÛÎ˘Ó¿ˆ ÚÒÙ· ÙÔÓ ◊ÏÈÔ,

¤ÂÈÙ· ÙË ‰ÔÍ·ÛÌ¤ÓË ÁË ÙË˜ ÛÂ‚·ÛÙ‹˜ ¶·ÏÏ¿‰·˜,

ÎÈ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ∫¤ÎÚÔ· Ô˘ ÌÂ ‰¤¯ÙËÎÂ.

¡ÙÚ¤ÔÌ·È ‰· ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤·ı·,

Ô˘ ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ˆ È‰¤· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÂÊfiÌÔ˘Ó· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,

ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¿ÍÈ˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Î¿Óˆ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ·¤ÊÂ˘Á·,

¯ˆÚ›˜ Ó· Í¤Úˆ ÙÈ ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È.

∆È ¤·ı· Ô ‰fiÏÈÔ˜!

°È·Ù› ‚¤‚·È· Ô‡ÙÂ ÂÎÂ›Ó· Ô‡ÙÂ ÙÔ‡Ù· ¤Î·Ó· ÛˆÛÙ¿.

ª· fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÒÚ· ÂÁÒ Ù' ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ˆ ¿ÏÈ

Î·È ı· ‰Â›Íˆ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Û' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜

ˆ˜ ¿ıÂÏ¿ ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÓ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Î·ÎÔ‡˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ÕÂÈ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·! ∆È ‚¿Û·ÓÔ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙË

ÛÙÈÁÌ‹,

ÌfiÏÈ˜ Î·Ó¤Ó·˜ Â˘Ù˘¯›ÛÂÈ.

83



™Ô˘ ÙÛÈÌÔ‡Ó, Î·Ï¤, Î·È ÛÔ˘ Îfi‚Ô˘Ó Ù· ÚÔ‡¯·,

‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘.

∂Ì¤Ó· Ô˘ ÏÂ˜, Î·È ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÂ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ;

∆È Ï‹ıÔ˜ ·fi Á¤ÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÂ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛÂ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿;

°À¡∞π∫∞

ø ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÂ ÌÔ˘ ¿ÓıÚˆÂ,

Î·È Û˘ Î·È Û˘ ¯·›ÚÂÙÂ.

ŒÏ· ÙÒÚ·, Î·Ù¿ ÙÔ ¤ıÈÌÔ,

Ó· ÛÔ˘ ¯‡Ûˆ ·˘Ù¿ Ù· Î·ÏÔ‡‰È· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

¶§√À∆√™

Ÿ¯È, fi¯È. °È·Ù› ÌÈ· Ô˘ Ì‹Î· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿

Î·È Í·Ó·‚Ú‹Î· ÙÔ Êˆ˜ ÌÔ˘,

‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· Á›Óˆ ·ÊÔÚÌ‹

ÁÈ· ¤ÍÔ‰· ·Ú¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ¤ÛÔ‰·.

°À¡∞π∫∞

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ‰Â ı· ‰Â¯ÙÂ›˜ Ù· Î·ÏÔ‡‰È·;

¶§√À∆√™

84



ª¤Û·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂÈ·.

ŒÙÛÈ ı· ÍÂÊ‡ÁÔ˘ÌÂ Î·È ÙË ÁÂÏÔ›· ÛÎËÓ‹.

°È·Ù› ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹

Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜ Û‡Î· Î·È Î·ÏÔ‡‰È·

Î·È Ì' ·˘Ù¿ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÓÂ.

°À¡∞π∫∞

¶ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ ÌÈÏ¿˜. ¡· Ô ¢ÂÍ›ÓÈÎÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛËÎÒıËÎÂ ÎÈfiÏ·˜

Ó' ·Ú¿ÍÂÈ Ù· Û‡Î·.

∫∞ƒπø¡

(ªÔÓÔÏÔÁÒÓÙ·˜)

∆È ˆÚ·›Ô Ô˘ Â›Ó·È, ·‰ÂÏÊ¤ ÌÔ˘,

Ó· ˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜,

Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÔ‰Â‡ÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘.

¶Ô˘ ÏÂ˜, ÛˆÚfi˜ Ù· Î·Ï¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Ï¿ÎˆÛ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿,

¯ˆÚ›˜ Ó' ·‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó.

[∆fiÛÔ ÁÏ˘Îfi Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·]

∆Ô ·Ì¿ÚÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ¿ÛÚÔ ·ÏÂ‡ÚÈ

Î·È Ù· Ï·Á‹ÓÈ· ·fi Ì·‡ÚÔ ÎÚ·Û› ÌÔÛ¯¿ÙÔ.

85



ŸÏ· Ì·˜ Ù· ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù·

·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Û¿ÊÈ

Ô˘ Ó· ¯¿ÓÂÈ˜ ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘.

∫·È ÙÔ ËÁ¿‰È Í¤¯ÂÈÏÔ ·fi Ï¿‰È

Î·È Ù· ‰Ô¯Â›· ÁÂÌ¿Ù· ÌfiÛ¯Ô

Î·È ÙÔ ·ÓÒÁÈ Û‡Î·.

∫¿ıÂ ·ÁÁÂ›Ô Î·È È·Ù¤ÏÏ· Î·È ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ

¤ÁÈÓÂ ¯¿ÏÎÈÓÔ.

∫·È ÔÈ ·ÈÏÔÙÛ·Ó¿ÎÂ˜ ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ·

‹Á·ÈÓÂ Ó· ‰ÂÈ˜, ·ÛËÌ¤ÓÈÂ˜.

ÕÊËÛÂ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ì·˜

Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÊÈÏÓÙÈÛ¤ÓÔ.

∫È ÂÌÂ›˜ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ·›˙Ô˘ÌÂ ÌÔÓ¿-˙˘Á¿ ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ÛÙ·Ù‹ÚÂ˜

Î·È ÛÎÔ˘È˙fiÌ·ÛÙÂ fi¯È ÌÂ ÏÈı¿ÚÈ· È·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÛÎÔÚ‰fiÊ˘ÏÏ·,

¤ÙÛÈ ÁÈ· ÏÔ‡ÛÔ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

∫·È ÙÒÚ· Ô ·Ê¤ÓÙË˜ Ì¤Û· ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ·˜

ÁÔ˘ÚÔ‡Ó· Î·È ÙÚ·Á› Î·È ÎÚÈ¿ÚÈ

ÛÙÂÊ·ÓÔÊÔÚÂÌ¤Ó·.

∫È ÂÌ¤Ó· Ì' ¤‰ÈˆÍÂ Ô Î·Ófi˜.

ªÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌÂ›Óˆ Ì¤Û·,

ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤ÙÛÔ˘˙Â Ù· ‚Ï¤Ê·Ú·.

86



¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

¶·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ¤ ÌÂ Ó· ¿ÌÂ ÛÙÔ ıÂfi.

∫∞ƒπø¡

∂! ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È;

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

ÕÓıÚˆÔ˜ ¿ÏÏÔÙÂ ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ Î·È ÙÒÚ· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜.

∫∞ƒπø¡

º·ÓÂÚfi ˆ˜ Â›Û·È Î·È Û˘ ·' ÙÔ˘˜ Ù›ÌÈÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

ª¿ÏÈÛÙ·.

∫∞ƒπø¡

∂, Î·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜;

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

™ÙÔ ıÂfi ¤Ú¯ÔÌ·È, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÌÂÁ¿Ï· Î·Ï¿.

87



∂ÁÒ, Ô˘ ÏÂ˜, Â›¯· ·' ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘

ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›·

Î·È ‚ÔËıÔ‡Û· fiÛÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË,

ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙË ˙ˆ‹.

∫∞ƒπø¡

∫·È ‚¤‚·È· ı· ¤Ê·ÁÂ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

∞ÎÚÈ‚Ò˜.

∫∞ƒπø¡

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ‡ÛÙÂÚ· ‰˘ÛÙ‡¯ËÛÂ˜.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

¡·È. ª· ÂÁÒ ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯· Â˘ÂÚÁÂÙ‹ÛÂÈ

ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ¤Î·Ì· Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙ' ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜,

·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó· ÔÙ¤ ÛÂ ·Ó¿ÁÎË.

ª· ·˘ÙÔ› ¿ÏÏ·˙·Ó ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ¤Î·Ó·Ó È· ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÂ ‚Ï¤Ô˘Ó.

88



∫∞ƒπø¡

∫·È ÛÂ ÂÚÈÁÂÏÔ‡Û·Ó ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

∞ÎÚÈ‚Ò˜. ∆· ·ÏÈfiÚÚÔ˘¯¿ ÌÔ˘, ‚Ï¤ÂÈ˜, ÌÂ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó.

ª· fi¯È È· ÙÒÚ·.

°È' ·˘Ùfi ÎÈ ÂÁÒ ¤Ú¯ÔÌ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ûˆ ÙÔ ıÂfi,

fiˆ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi.

∫∞ƒπø¡

∫·È ÙÔ ÛÎ¤·ÛÌ· Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›,

ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ ıÂfi;

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

¡· ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÛˆ ÎÈ ·˘Ùfi, ¤Ú¯ÔÌ·È, ÛÙÔ ıÂfi.

∫∞ƒπø¡

ª‹ˆ˜ Ì˘‹ıËÎÂ˜ Ì' ·˘Ùfi ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜;

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

Ÿ¯È, ·Ú¿ ÙÔ˘ÚÙÔ‡ÚÈ˙· ÌÂ ‰·‡ÙÔ ‰ÂÎ·ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·.

89



∫∞ƒπø¡

∫·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·;

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

ª·˙› ÎÚ˘ÒÓ·ÓÂ ÎÈ ·˘Ù¿.

∫∞ƒπø¡

§ÔÈfiÓ, Ù· ¤ÊÂÚÂ˜ ÎÈ ·˘Ù¿ Ó· Ù' ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ˜;

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

¡·È, Ì· ÙÔ ¢›·.

∫∞ƒπø¡

∞! ™Ô˘‰·›· ‰ÒÚ· Ê¤ÚÓÂÈ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡!

™À∫√º∞¡∆∏™

∞Ï›ÌÔÓfi ÌÔ˘ Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜,

¯¿ıËÎ· Ô ‰fiÏÈÔ˜,

Î·È ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·È ¤ÓÙÂ Î·È ‰Ò‰ÂÎ·

Î·È ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜.

∞Ï› ÌÔ˘, ·Ï›!

90



∆È ÌÂÁ¿ÏË ·Ù˘¯›· Ì' ¤¯ÂÈ Ù˘Ï›ÍÂÈ!

∫∞ƒπø¡

∞fiÏÏˆÓ, ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ Î·È ıÂÔ› ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜,

ÙÈ Î·Îfi Ó· ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜;

™À∫√º∞¡∆∏™

∫·È ÌË ‰ÂÓ ¤·ı· ÙÒÚ· Û˘ÌÊÔÚ¤˜,

·ÊÔ‡ ¤¯·Û· fi,ÙÈ Â›¯· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ·˘ÙÔ‡,

Ô˘ ¿ÏÈ ı· Í·Ó·Ù˘ÊÏˆıÂ›, ·Ó ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË;

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Î¿ˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.

ª·˜ ‹ÚıÂ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯¿ÂÈ,

Ì· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÏÈÎÔ ÓfiÌÈÛÌ·.

∫∞ƒπø¡

∆fiÙÂ, Ì· ÙÔÓ ¢›·, ‰›Î·È· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›.

™À∫√º∞¡∆∏™

¶Ô˘ Â›Ó·È, Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó

ˆ˜ ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ı· Ì·˜ ¤Î·ÓÂ fiÏÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Â˘ı‡˜,

91



·Ó Í·Ó¿‚ÚÈÛÎÂ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÚˆÙ‡ÙÂÚ·;

∫È ·˘Ùfi˜ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜.

∫∞ƒπø¡

∫·È ÔÈÔÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÏÔÈfiÓ;

™À∫√º∞¡∆∏™

∂Ì¤Ó· Â‰Ò.

∫∞ƒπø¡

ªËÓ ‹ÛÔ˘Ó ·' ÙÔ˘˜ Î·ÙÂÚÁ¿ÚË‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙÂ˜;

™À∫√º∞¡∆∏™

ª· ÙÔÓ ¢›·, ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›ÛıÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙ· Î·Ï¿ Û·˜,

Î·È ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÂÛÂ›˜ ı· ÌÔ˘ ¤¯ÂÙÂ ¿ÚÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.

∫∞ƒπø¡

ø ¢‹ÌËÙÚ·, ÌÂ ÙÈ ıÚ¿ÛÔ˜ Ì·˜ ‹ÚıÂ Ô Û˘ÎÔÊ¿ÓÙË˜!

√ÏÔÊ¿ÓÂÚ· Âı·›ÓÂÈ ÙË˜ Â›Ó·˜.

™À∫√º∞¡∆∏™

92



∂Û‡ Ó· ·˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ ÁÚËÁÔÚÒÙÂÚÔ.

∂ÎÂ›, ÂÓÒ ı· ÛÂ ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÔ˘Ó ·¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi,

ı· ·Ó·ÁÎ·ÛıÂ›˜ Ó· ÂÈ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂÚÁ·ÚÈ¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Î¿ÌÂÈ.

∫∞ƒπø¡

£· ÛÂ ¿ÚÂÈ Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

ª· ÙÔÓ ¢›·, ÙÔÓ ÛˆÙ‹Ú·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡ Ô ıÂfi˜ ·˘Ùfi˜

·' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ·Ó ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙÂ˜.

™À∫√º∞¡∆∏™

∞Ï›ÌÔÓfi ÌÔ˘ Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜. ª· Î·È Û˘ ÌÂ Î·Ù·ÙÚ¤¯ÂÈ˜

Ô˘ Â›Û·È Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜;

∫·È ‚¤‚·È· Â›Û·È,

ÁÈ·Ù› Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÊfiÚÂÌ·;

∂ÁÒ ¯ıÂ˜ ÛÂ Â›‰· Î·È ÊÔÚÔ‡ÛÂ˜ ¤Ó· ·ÏÈfiÚÔ˘¯Ô.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

∫·ıfiÏÔ˘ ‰Â ÛÂ ÊÔ‚¿Ì·È, ÁÈ·Ù› ÊÔÚÒ ·˘Ùfi ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È

Ô˘ Ù' ·ÁfiÚ·Û· ÌÈ· ‰Ú·¯Ì‹ ·' ÙÔÓ ∂‡‰·ÌÔ.

93



∫∞ƒπø¡

ª· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ‰¿ÁÎˆÌ· Û˘ÎÔÊ¿ÓÙË!

™À∫√º∞¡∆∏™

∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·›‰ÂÈÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·˘Ù¿ ;

∂ÛÂ›˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÙÂ Î·È ‰ÂÓ Â›·ÙÂ ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ Â‰Ò ¤Ú·.

°È·Ù› ‰ÂÓ ‹Úı·ÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Î·Ïfi.

∫∞ƒπø¡

ª· ÙÔ ¢›·, fi¯È ÁÈ· ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Î·Ïfi, ÁÈ· Ó· Í¤ÚÂÈ˜.

™À∫√º∞¡∆∏™

¡· Ì· ÙÔÓ ¢›·, ı· ‰ÂÈÓ‹ÛÂÙÂ ·fi Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ Ú¿ÁÌ·Ù·.

∫∞ƒπø¡

¶Ô˘ Ó· ÛÎ¿ÛÂÈ˜, ·Ï‹ıÂÈ·, Û˘ ÎÈ Ô Ì¿ÚÙ˘Ú¿˜ ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·˜ Ù›ÔÙÂ.

™À∫√º∞¡∆∏™

∞ÚÓÂ›ÛıÂ; ª¤Û· Â›Ó·È, ·¯ÚÂÈfiÙ·ÙÔÈ,

¤Ó· ÛˆÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÛÙfi„·Ú· Î·È „ËÌ¤Ó· ÎÚ¤·Ù·.

ªÌÌÌÌ…!

94



¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

µÚÂ Î·ÎÔÚ›˙ÈÎÂ, ÙÈ Ì˘Ú›˙ÂÛ·È;

∫∞ƒπø¡

ÿÛˆ˜ ÙÔ ÎÚ‡Ô, Ì' ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÈ‚ÒÓÈÔ Ô˘ ÊÔÚÂ›.

™À∫√º∞¡∆∏™

ª· ˘ÔÊ¤ÚÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ, ˆ ¢›· Î·È ıÂÔ›,

Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÂÌ¤Ó·;

∞¯, ˆ˜ ıÏ›‚ÔÌ·È Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò,

·ÊÔ‡ Â›Ì·È Ù›ÌÈÔ˜ Î·È Î·Ïfi˜ ÔÏ›ÙË˜!

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

∂Û‡ Ù›ÌÈÔ˜ Î·È Î·Ïfi˜ ÔÏ›ÙË˜;

™À∫√º∞¡∆∏™

ŸÛÔ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

∂, ÙfiÙÂ, ·¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘ ÛÂ fi,ÙÈ ÛÂ ÚˆÙ‹Ûˆ.

95



™À∫√º∞¡∆∏™

∆È Ú¿ÁÌ·;

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

∂›Û·È ÁÂˆÚÁfi˜;

™À∫√º∞¡∆∏™

°È· ÙfiÛÔ ÙÚÂÏÏfi ÌÂ ÂÚÓ¿˜;

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

ª‹ˆ˜ ¤ÌÔÚÔ˜;

™À∫√º∞¡∆∏™

¡·È, ¤ÙÛÈ Ï¤ˆ ˆ˜ Â›Ì·È, fiÙ·Ó Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

∞Ì ÙfiÙÂ; ŒÌ·ıÂ˜ Î·ÌÈ¿ Ù¤¯ÓË;

™À∫√º∞¡∆∏™

Ÿ¯È Ì· ÙÔÓ ¢›·.

96



¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

§ÔÈfiÓ ˆ˜ ÎÈ ·fi Ô‡ ˙Ô‡ÛÂ˜,

·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ˜ Ù›ÔÙ·;

™À∫√º∞¡∆∏™

ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜,

ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

∂Û‡; ∫·È ˆ˜ ÛÔ˘ ‹ÚıÂ;

™À∫√º∞¡∆∏™

∫¿Óˆ ÙÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

∫·È ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Û·È Ù›ÌÈÔ˜ ÂÛ‡, ·ÏÈÔÎÏ¤ÊÙË,

·ÊÔ‡ Á›ÓÂÛ·È ÌÈÛËÙfi˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎ¤˜ ÛÔ˘;

™À∫√º∞¡∆∏™

∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· Â˘ÂÚÁÂÙÒ ÙËÓ fiÏË, ·ÓfiËÙÂ, fiÛÔ

ÌÔÚÒ;

97



¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

∫·È Â˘ÂÚÁÂÛ›· Â›Ó·È Ó· ¯ÒÓÂÈ˜ ·ÓÙÔ‡ ÙË Ì‡ÙË ÛÔ˘;

™À∫√º∞¡∆∏™

∫·È ‚¤‚·È·, fiÙ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜,

Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚Â›.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

∫·Ï¿, Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ë ÔÏÈÙÂ›· ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜

ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ' ·˘Ùfi;

™À∫√º∞¡∆∏™

∫·È ÔÈÔ˜ Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÌËÓ‡ÛÂÈ˜;

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ.

™À∫√º∞¡∆∏™

∂, ·˘Ùfi˜ Â›Ì·È ÂÁÒ.

flÛÙÂ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÌÔ˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

98



ª· ÙÔ ¢›·, ·¯ÚÂ›Ô ÚÔÛÙ¿ÙË ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ Ë ÔÏÈÙÂ›·.

∫·È ‰ÂÓ Û' ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Î¿ıÂÛ·È ‹Û˘¯Ô˜ Î·È Ó· ˙ÂÈ˜ Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙÔ˜;

™À∫√º∞¡∆∏™

ª' ·˘Ùfi Ô˘ ÏÂ˜ ÂÛ‡ Â›Ó·È ˙ˆ‹ ÚÔ‚¿ÙÔ˘,

fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚›Ô Î·ÌÈ¿ ··Û¯fiÏËÛË.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

√‡ÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÁÓÒÌË;

™À∫√º∞¡∆∏™

√‡ÙÂ, ÎÈ ·Ó ÌÔ˘ ¤‰ÈÓÂ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ

Î·È ÙÔ˘ µ¿ÙÙÔ˘ ÙÔ Û›ÏÊÈÔ.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

µÁ¿ÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·ÓˆÊfiÚÈ ÛÔ˘.

∫∞ƒπø¡

∂! ™Â Û¤Ó· ÙÔ Ï¤ÂÈ.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

99



⁄ÛÙÂÚ· ‚Á¿ÏÂ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÔ˘.

∫∞ƒπø¡

™Â Û¤Ó· Ù· Ï¤ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿.

™À∫√º∞¡∆∏™

∂! ∞˜ ¤ÏıÂÈ ·fi Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Â‰Ò fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ.

∫∞ƒπø¡

¡· ÂÁÒ Â›Ì·È Â‰Ò.

™À∫√º∞¡∆∏™

∞Ï›ÌÔÓfi ÌÔ˘ Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜, ÌÂ Á‰‡ÓÔ˘Ó Ì¤Ú· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ.

∫∞ƒπø¡

flÛÙÂ ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Ì·Û¿˜ ¯ÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔ‡ÚË ÛÔ˘ ÛÂ Í¤ÓÂ˜

‰Ô˘ÏÂÈ¤˜;

™À∫√º∞¡∆∏™

µÏ¤ÂÈ˜ ÙÈ ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ; ™Â ‚¿˙ˆ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÁÈ' ·˘Ùfi.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

100



ª· ¤Ê˘ÁÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â˜ ÁÈ· Ì¿ÚÙ˘Ú·.

™À∫√º∞¡∆∏™

øÈÌ¤! ŒÌÂÈÓ· ÌfiÓÔ˜…

∫∞ƒπø¡

∆È ÊˆÓ¿˙ÂÈ˜ ÙÒÚ·;

™À∫√º∞¡∆∏™

øÈÌ¤ Î·È ¿ÏÈ ˆÈÌ¤!

∫∞ƒπø¡

¢ÒÛÂ ÌÔ˘ ÂÛ‡ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ÓÙ‡Ûˆ ÙÔ‡ÙÔÓ Â‰Ò

ÙÔ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙË.

¢π∫∞π√™ ∞¡¢ƒ∞™

Ÿ¯È ‰·. ∆Ô ¤¯ˆ Ù·Ì¤ÓÔ È· ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ.

∫∞ƒπø¡

∫·È Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÚ· ı' ·Ó·ÙÂıÂ› ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÂÓfi˜ ·ÏÈ·ÓıÚÒÔ˘

Î·È ‰È·ÚÚ‹ÎÙË;

∆ÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÛÙÔÏ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÛÂÌÓ¿ ÊÔÚ¤Ì·Ù·.

101



Î·È ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘.

°È·Ù› ÎÈ ÂÁÒ ¤ÙÛÈ ÛÙÂÎfiÌÔ˘Ó Î¿ÔÙÂ.

∫∞ƒπø¡

ª· Ô ÏÔ˘ÙÚ¿ÚË˜, È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ı· ÙÔÓ ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·,

ÁÈ·Ù› ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ ‰Â› ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÏÈÎÔ˜.

∫·È ÙÒÚ· ·˜ ÌÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ì¤Û·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ıÂfi.

(ºÂ‡ÁÔ˘Ó. ªÈ· ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÃÚÂÌ‡ÏÔ˘)

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∫·ÏÔ› ÌÔ˘ Ó¤ÔÈ,

Ù¿¯· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÊÙ¿Û·ÌÂ ·ÏËıÈÓ¿

ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ıÂÔ‡,

‹ Ì‹ˆ˜ ¯¿Û·ÌÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ;

Ã√ƒ√™

ª¿ıÂ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘,

ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘Ïfi ÌÔ˘,

ÁÈ·Ù› Û·Ó ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ ÚˆÙ¿˜.

103



°∂ƒ√¡∆π™™∞

∞Ó ÊˆÓ¿Íˆ ÏÔÈfiÓ Ó· ‚ÁÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·' ÙÔ Û›ÙÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ·fi Ì¤Û· ¤¯ˆ ‚ÁÂÈ.

ª· ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈ˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi ‹ÚıÂ˜.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

Œ¯ˆ ¿ıÂÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È ·‰ÈÎ›Â˜, ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘.

¡·, ·' ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ıÂfi˜ ·˘Ùfi˜ Ó· ‚Ï¤ÂÈ,

ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙË ˙ˆ‹ ·Ó˘fiÊÔÚË.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª·! ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ªËÓ Â›Û·È Î·È Û˘ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙÚÈ·

Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜;

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∂ÁÒ; £Âfi˜ Ê˘Ï¿ÍÔÈ!

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª‹ˆ˜ ÎÏËÚÒıËÎÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ¿˙ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ˜;

104



°∂ƒ√¡∆π™™∞

∫ÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ˜ ÂÛ‡, Ì· ÂÁÒ Î·›ÁÔÌ·È, ÔÏfiÎÏËÚË Ë Î·Ù·Î·ËÌ¤ÓË.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¢ÂÓ Ì·˜ ÏÂ˜ Â› Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÈ Î·˚Ï· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜;

°∂ƒ√¡∆π™™∞

ÕÎÔ˘ ÏÔÈfiÓ. ∂›¯· Ê›ÏÔ ¤Ó· ·ÏÈÎ¿ÚÈ.

ºÙˆ¯fi ‹Ù·Ó, Ì· Î·ÏÔÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ÎÈ fiÌÔÚÊÔ Î·È Î·Ïfi ·È‰›.

™Â fi,ÙÈ ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ÂÁÒ, fiÏ· ÌÔ˘ Ù· ¤Î·ÓÂ fiÌÔÚÊ· Î·È Î·Ï¿.

∫È ÂÁÒ ¿ÏÈ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÔ˘ ÙÔ ¤‰ÈÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÔ ÙÔ˘.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È Û·Ó ÙÈ ÛÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Û˘Ó‹ıˆ˜;

°∂ƒ√¡∆π™™∞

Ÿ¯È ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·.

°È·Ù› ÌÂ ÓÙÚÂfiÙ·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿.

ŒÙ˘¯Â Ó· ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Â›ÎÔÛÈ ‰Ú·¯Ì¤˜ ÁÈ· ÊfiÚÂÌ·,

‹ Î·È Ô¯ÙÒ ÁÈ· ·Ô‡ÙÛÈ·.

∫·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ

105



Ãƒ∂ªÀ§√™

∆È ÛÔ˘ ¤Î·ÌÂ, ÁÈ· Â˜ ÌÔ˘.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

ªÔ˘ Ù· Á‡ÚÈÛÂ ›Ûˆ, Î·È Ì·˙› ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË Á·Ï·ÙfiÈÙÙ·,

ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í·Ó··Ù‹Ûˆ ÔÙ¤ È· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

∫·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÔ˘ Ì‹Ó˘ÛÂ ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ ÌÔ˘

ˆ˜ "ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙÔ› ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ".

Ãƒ∂ªÀ§√™

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ‰Â ÛÔ˘ Ê¤ÚıËÎÂ ¿Û¯ËÌ·.

∞ÊÔ‡ ÏÔ‡ÙÈÛÂ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ È· Ë Ê·Î‹.

¶ÚˆÙ‡ÙÂÚ· fiÌˆ˜ ·' ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ù· ¤ÙÚˆÁÂ fiÏ·.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∫È fiÌˆ˜ ÚˆÙ‡ÙÂÚ· Î¿ıÂ Ì¤Ú·, Ì· ÙÈ˜ ıÂ¤˜,

ÂÚ¯fiÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.

Ãƒ∂ªÀ§√™

°È·Ù› ÊÔ‚fiÙ·Ó ÌËÓ Âı¿ÓÂÈ˜;

107



°∂ƒ√¡∆π™™∞

Ÿ¯È Î·Ï¤, ·Ú¿ ÁÈ·Ù› Ï·¯Ù·ÚÔ‡ÛÂ

Ó' ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¢ËÏ·‰‹ Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰ÒÚÔ.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

ŒÙÛÈ, Ì· ÙÔÓ ¢›·, ·Ó Ì' ¤‚ÏÂÂ Ï˘ËÌ¤ÓË,

ÌÂ ÊÒÓ·˙Â ¯·˚‰Â˘ÙÈÎ¿ ·¿ÎÈ Î·È ÈÙÛÔ‡ÓÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫È ‡ÛÙÂÚ· ı· ÛÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ˜ ·Ô‡ÙÛÈ·.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∫·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ì· ÙÔÓ ¢›·,

Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ·¿Óˆ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ,

ÂÂÈ‰‹ ÌÂ ÎÔ›Ù·ÍÂ Î¿ÔÈÔ˜,

Ì' ¤‰ÂÚÓÂ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ fiÏË Ì¤Ú·.

∆fiÛÔ ÔÏ‡ ˙ËÏfiÙ˘Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Ó¤Ô˜.

108



Ãƒ∂ªÀ§√™

∆Ô˘ ¿ÚÂÛÂ, Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ÙÚÒÂÈ ÌÔÓ¿¯Ô˜.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∫·È ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ¤¯ˆ ˆÚ·ÈfiÙ·Ù· ¯¤ÚÈ·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ŸÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÈ˜ Â›ÎÔÛÈ ‰Ú·¯Ì¤˜.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∫·È ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÌÔ˘.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞Ó ÙÔÓ ÎÂÚÓÔ‡ÛÂ˜ ı¿ÛÈÔ ÎÚ·Û›, Ê˘ÛÈÎ¿, Ì· ÙÔ ¢›·.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∫·È ˆ˜ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi Î·È ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ùfi ÙÔ ·È‰›,

·Ú¿ ‹ÍÂÚÂ Ó· ÙÚ·Á·Ó›˙ÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÌÈ·˜ ÁÚÈ¿˜.

109



°∂ƒ√¡∆π™™∞

§ÔÈfiÓ, ·˘Ù¿, Ê›ÏÂ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Ù· Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ Ô ıÂfi˜,

·Ó Î·È Ï¤ÂÈ ˆ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ¿ÓÙ· fiÛÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ÙÈ Ó· Î¿ÌÂÈ; °È· Â˜ Î·È ı· ÙÔ Î¿ÌÂÈ.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

¢›ÎÈÔ Â›Ó·È, Ì· ÙÔÓ ¢›·, Ó' ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙfiÛÂ˜ ¯¿ÚÂ˜ Â›‰Â ·fi

Ì¤Ó·

Ó· ÌÔ˘ ÙÈ˜ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ¿ÏÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÙÈ˜ ·ÓÙ·¤‰È‰Â Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË Ó‡¯Ù·;

°∂ƒ√¡∆π™™∞

ª· ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÂ ·Ú·Ù‹ÛÂÈ, fiÛÔ ˙ˆ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

™ˆÛÙ¿. ∆ÒÚ· ‰ÂÓ Û' ¤¯ÂÈ È· ÁÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

110



∞¯, ¤ÏÂÈˆÛ· ·' ÙÔÓ Î·ËÌfi, ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¢ÂÓ Â›Ó·È ·' ·˘Ùfi, Ì· ¤¯ÂÈ˜ Û·›ÛÂÈ, Î·ıÒ˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∞fi ‰·¯Ù˘Ï›‰È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ÌÂ ÂÚ¿ÛÂÈ˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¡·È, ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Û·Ó ÎÔÛÎÈÓfiÁ˘ÚÔ˜.

(º·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ)

°∂ƒ√¡∆π™™∞

ª·! ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ Ô˘ ÎÔÓÙÔ˙˘ÁÒÓÂÈ

Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û· ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘.

º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÈÂÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ŒÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È. °È·Ù› ÂÚ·Ù¿ÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È ‰¿‰·.

111



¡∂∞ƒ√™

°ÂÈ· ¯·Ú¿.

Ãƒ∂ªÀ§√™

™Â Û¤Ó· ÙÔ Ï¤ÂÈ.

¡∂∞ƒ√™

¶·ÏÈ¿ ÌÔ˘ ÊÈÏÂÓ¿‰·, ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤¯ÂÈ˜ ·ÛÚ›ÛÂÈ,

Ì· ÙÔÓ √˘Ú·Ófi.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∞¯! ¶ˆ˜ ÌÂ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Î·ÎÔÌÔ›Ú·!

Ãƒ∂ªÀ§√™

º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡Ó Î·ÈÚfi Ó· ÛÂ ‰ÂÈ.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∆È ÔÏ‡ Î·ÈÚfi, Î·ËÌ¤ÓÂ,

Ô˘ ¯ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘;

Ãƒ∂ªÀ§√™

flÛÙÂ ¤·ıÂ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·' fi,ÙÈ ·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÏÔ›.

112



£¤Ïˆ Ó· ˆ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÈˆÌ¤ÓÔ˜,

Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‚Ï¤ÂÈ Î·ı·ÚfiÙÂÚ·.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∞, Ì·, Ì· ¤ÙÛÈ ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ ¿Û¯ËÌÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.

¡∂∞ƒ√™

ø ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¤

Î·È ıÂÔ› ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ,

fiÛÂ˜ ˙·ÚÔ‡ÏÂ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÔ‡ÙÚÔ ÙË˜!

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∞¯! ·¯! ªË ÌÔ˘ Ê¤ÚÓÂÈ˜ ÎÔÓÙ¿ ÙË ‰¿‰·!

Ãƒ∂ªÀ§√™

µ¤‚·È·, ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ. °È·Ù›, ·Ó ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· Û›ı·,

ı· ÙËÓ Î¿„ÂÈ Û·Ó ÍÂÚfi ÎÏ·‰› ·fi ÂÏÈ¿.

¡∂∞ƒ√™

£¤ÏÂÈ˜ Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ;

113



°∂ƒ√¡∆π™™∞

¶Ô˘, Î·ËÌ¤ÓÂ;

¡∂∞ƒ√™

∂‰Ò. ¶¿ÚÂ Î·Ú‡‰È·.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∆È ·È¯Ó›‰È;

¡∂∞ƒ√™

¶fiÛ· ‰fiÓÙÈ· ¤¯ÂÈ˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª·, ÂÁÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ. Œ¯ÂÈ ÙÚ›· ›Ûˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚ·.

¡∂∞ƒ√™

¶Ï‹ÚˆÓÂ! ŒÓ·Ó ÙÚ·Â˙›ÙË ¤¯ÂÈ ÌÔÓ¿¯·.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ÛÙ· Î·Ï¿ ÛÔ˘

Ó· ÌÂ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ˜ ¤ÙÛÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜!

114



¡∂∞ƒ√™

∫·Ïfi ı· ÛÔ˘ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi!

Ãƒ∂ªÀ§√™

Ÿ¯È, ‰·, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· fiˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÚÒÁÂÙ·È,

Ì· ·Ó ÙË˜ ÍÂÏ‡ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÊÙÈ·Û›‰È,

ı· ‰ÂÈ˜ ˙ˆËÚfiÙ·ÙÂ˜ ÙÈ˜ ˙¿ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

™· Á¤ÚÔ˜ Ô˘ Â›Û·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ˜ ÙÚÂÏÏ·ıÂ›.

¡∂∞ƒ√™

ª·! ™·Ó Ó· ÛÔ˘ ¤‚·ÏÂ ¯¤ÚÈ Î·È ÛÂ ¯¿È‰Â˘Â,

ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‹Ú· Â›‰ËÛË.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

ª· ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, fi¯È Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘, ÛÈ¯·Ì¤ÓÂ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ª· ÙËÓ ∂Î¿ÙË, Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ.

¢ÂÓ ÙÚÂÏ¿ıËÎ· ·ÎfiÌ·.

115



ª·, ·ÏÈÎ¿ÚÈ ÌÔ˘, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ú›ÛÎˆ ÛˆÛÙfi

Ó· ÌÈÛÂ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ.

¡∂∞ƒ√™

ª· ÂÁÒ ÙËÓ ˘ÂÚ·Á·Ò.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫È fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÔÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔ˘.

¡∂∞ƒ√™

∆È ·Ú¿ÔÓ·;

Ãƒ∂ªÀ§√™

§¤ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ÂÚfiÛ‚·ÏÂ˜ Î·È ˆ˜ Â›Â˜

fiÙÈ "ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‹Û·Ó ‰˘Ó·ÙÔ› ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ".

¡∂∞ƒ√™

∂ÁÒ ‰Â ı· È·ÛÙÒ Ì·˙› ÛÔ˘ Á' ·˘Ù‹Ó.

Ãƒ∂ªÀ§√™

°È·Ù›;

116



¡∂∞ƒ√™

°È·Ù› Û¤‚ÔÌ·È ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÛÔ˘.

∞ÏÏÈÒ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Â¤ÙÚÂ· ÂÁÒ

ÛÂ ¿ÏÏÔÓ Ó· ÙÔ Î¿ÌÂÈ ·˘Ùfi.

∫·È ÙÒÚ· ¿ÚÂ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È Û‡ÚÂ ÛÙÔ Î·Ïfi.

Ãƒ∂ªÀ§√™

•¤Úˆ, Í¤Úˆ ÙÈ ıÂ˜ Ó· ÂÈ˜.

º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ È· Ó· Â›Û·È Ì·˙› ÙË˜.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∫·È ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ;

¡∂∞ƒ√™

¢ÂÓ ı¤Ïˆ È· Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÈ·

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ¿Óˆ ÙË˜

‰ÂÎ·ÙÚÂÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·.

Ãƒ∂ªÀ§√™

ŸÌˆ˜ ·ÊÔ‡ Â›¯Â˜ ÙËÓ ·Í›ˆÛË

Ó· ÈÂ›˜ ÙÔ ÎÚ·Û›,

117



Ú¤ÂÈ Ó· ÈÂ›˜ Î·È ÙÔ Î·Ù·Î¿ıÈ.

¡∂∞ƒ√™

ª· ÙÔ Î·Ù·Î¿ıÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÏÈfi Î·È ‚ÚÒÌÈÎÔ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¶¤Ú·Û¤ ÙÔ ·' ÙË Û·ÎÔ‡Ï· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ.

¡∂∞ƒ√™

∞˜ ÌÔ‡ÌÂ Ì¤Û·, ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ıÂfi,

Î·È Ó' ·Ó·ı¤Ûˆ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Ô˘ ¤¯ˆ.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∫È ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘ ˆ Î¿ÙÈ.

¡∂∞ƒ√™

∆fiÙÂ ÂÁÒ ‰ÂÓ Ì·›Óˆ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ, ÌË ÊÔ‚¿Û·È. ¢Â ı· ÛÂ ‚È¿ÛÂÈ.

¡∂∞ƒ√™

118



∞Ï‹ıÂÈ·. ∫·Ï¿ ÏÂ˜.

°È·Ù› ·ÚÎÂÙfiÓ Î·ÈÚfi ÙËÓ Â›¯· ÚˆÙ‡ÙÂÚ·.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∆Ú¿‚· ÌÚÔÛÙ¿, ÎÈ ÂÁÒ ¤Ú¯ÔÌ·È Î·ÙfiÈÓ ÛÔ˘.

Ãƒ∂ªÀ§√™

¶fiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿, ˆ ¢›· ‚·ÛÈÏÈ¿,

ÙÔ ÁÚ·È˚‰ÈÔ Û·Ó ÂÙ·Ï›‰· ÎfiÏÏËÛÂ ÛÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ!

∫∞ƒπø¡

¶ÔÈÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·; ∆È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi;

∫·Ó¤Ó·˜ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È. ∫È fiÌˆ˜ Ë fiÚÙ· Î¿ÓÂÈ ÎÚfiÙÔ

¯ˆÚ›˜ Ó· ÙË ¯Ù˘¿ÓÂ, ÙÚ›˙ÂÈ.

(∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ∂ÚÌ‹˜)

∂ƒª∏™

™Â ı¤Ïˆ, ∫·Ú›ˆÓ·, ÂÚ›ÌÂÓÂ.

∫∞ƒπø¡

119



°È· Â˜ ÌÔ˘, Î·Ï¤, ÂÛ‡ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ˜ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ fiÚÙ·;

∂ƒª∏™

Ÿ¯È, Ì· ÙÔ ¢›·, Ì· ‹ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜,

Î·È ÌÂ ÚfiÊÙ·ÛÂ˜ Î·È ¿ÓÔÈÍÂ˜.

∆Ú¤¯· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÊˆÓ¿ÍÂÈ˜ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÛÔ˘,

‡ÛÙÂÚ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘,

‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜,

‡ÛÙÂÚ· ÙË ÛÎ‡ÏÏ·,

‡ÛÙÂÚ· ÂÛ¤Ó·, ‡ÛÙÂÚ· ÙË ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·.

∫∞ƒπø¡

°È· Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ;

∂ƒª∏™

√ ¢›·˜ ‚ÚÂ ·¯ÚÂ›ÔÈ, ı¤ÏÂÈ Ó· Û·˜ ·Ó·Î·ÙÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÁÁÂ›Ô

Î·È Ó· Û·˜ Ú›ÍÂÈ fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ.

∫∞ƒπø¡

ªˆÚ¤ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ Îfi‚Ô˘ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜.

ª· ÁÈ·Ù› Ù¤ÏÔ˜ ·ÓÙˆÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘

Ó· Ì·˜ ÙÔ Î¿ÌÂÈ ·˘Ùfi;

120



∂ƒª∏™

°È·Ù› ¤¯ÂÙÂ Î¿ÓÂÈ Ù· ÊÔ‚ÂÚfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

¡·, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚Ï¤ÂÈ Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜,

Î·Ó¤Ó·˜ Ô‡ÙÂ ı˘Ì›·Ì·, Ô‡ÙÂ ‰¿ÊÓË,

Ô‡ÙÂ Á·Ï·ÙfiÈÙÙ·, Ô‡ÙÂ ÛÊ·¯Ùfi, Ô‡ÙÂ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ

‰Â ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ È· ÛÂ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.

∫∞ƒπø¡

ª· ÙÔ ¢›·, Ô‡ÙÂ Î·È ı· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ.

°È·Ù› Ï›ÁÔ ÂÊÚÔÓÙ›˙·ÙÂ ÁÈ· Ì·˜ ÙfiÙÂ.

∂ƒª∏™

¡· ÛÔ˘ ˆ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ï›ÁÔ ÌÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ,

Ì· ÂÁÒ ¤ÏÈˆÛ· Î·È ¯¿ıËÎ·.

∫∞ƒπø¡

™ˆÛÙfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÛÔ˘.

∂ƒª∏™

¶Ô˘ ÏÂ˜, ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜,

121



Â›¯· fiÏ· Ù· Î·Ï¿ Úˆ› Úˆ›:

∫Ú·ÛfiÈÙÂ˜, Ì¤ÏÈ, Û‡Î·, fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÂÈ Ô ∂ÚÌ‹˜.

∫·È ÙÒÚ· ÂÈÓ¿ˆ Î·È Ì¤Óˆ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Ù· fi‰È· „ËÏ¿.

∫∞ƒπø¡

∫·È ÌË ‰ÂÓ ·ı·›ÓÂÈ˜ ‰›Î·È·, Ô˘ ¿ÊËÓÂ˜ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿

Ó· ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Â›¯Â˜ ·' ·˘ÙÔ‡˜ Ù¤ÙÔÈ· Î·Ï¿;

∂ƒª∏™

∞¯, Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜, ¿ÂÈ Ë ›Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ˙‡ÌˆÓ·Ó Î¿ıÂ ÙÂÙ¿ÚÙË ÙÔ˘

ÌËÓfi˜.

∫∞ƒπø¡

∑ËÙ¿˜ ¤Ó·Ó Ô˘ ¯¿ıËÎÂ. ∆Ô˘ Î¿ÎÔ˘ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ˜.

∂ƒª∏™

¶¿ÂÈ Î·È ÙÔ ¯ÔÈÚÔÌ¤ÚÈ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·.

∫∞ƒπø¡

¶‹‰· ÙÔ ÎÔ˘ÙÛfi Â‰Ò ÛÙÔ Í¤Ê·ÓÙÔ.

∂ƒª∏™

122



¶¿ÓÂ Î·È Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÂÓÙfiÛıÈ·.

∫∞ƒπø¡

∫¿ÔÈÔ˜ fiÓÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙ· ÂÓÙfiÛıÈ·.

∂ƒª∏™

¶¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÂ ÙÔ ÌÈÛÔÓÂÚˆÌ¤ÓÔ ÎÚ·Û›.

∫∞ƒπø¡

¶ÈÂ˜ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÚ¤¯· Ó· Ù· ÊÙ¿ÛÂÈ˜.

∂ƒª∏™

ªÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÌÂÈ˜ ÌÈ· ¯¿ÚË ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘;

∫∞ƒπø¡

∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ Î¿Ìˆ.

∂ƒª∏™

¡· ‚ÚÂÈ˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ Ó· Ê¿ˆ Î·Ó¤Ó· Î·ÏÔ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ „ˆÌ›

Î·È Î·Ó¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ¤·˜

·fi ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ı˘ÛÈ¿˙ÂÙÂ ÂÛÂ›˜ Ì¤Û·.

123



∫∞ƒπø¡

ª· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Íˆ.

∂ƒª∏™

∫È fiÌˆ˜, fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÎÏÂ‚Â˜ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÛÔ˘,

ÂÁÒ ÛÂ ÛÎ¤·˙· ¿ÓÙ· Ó· ÌË ÛÂ È¿ÛÔ˘Ó.

∫∞ƒπø¡

°È· Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÛÔ˘, Î·ÙÂÚÁ¿ÚË.

°È·Ù› ÛÔ˘ ¤ÂÊÙÂ Î·È Û¤Ó· Î·Ó¤Ó· Î·ÏÔ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ „ˆÌ¿ÎÈ.

∂ƒª∏™

∫È ‡ÛÙÂÚ· ÂÛ‡ ÙÔ ¤ÙÚˆÁÂ˜ ÎÈ ·˘Ùfi.

∫∞ƒπø¡

°È·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ Í‡ÏÔ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ· ÂÁÒ,

fiÙ·Ó Ì' ¤È·Ó·Ó Ó· Î¿Óˆ Î·ÌÈ¿ Î·ÙÂÚÁ·ÚÈ¿.

∂ƒª∏™

ªËÓ Ù· ı˘Ì¿Û·È Ù· ·ÏÈ¿,

ÌÈ· Ô˘ ‹ÚÂ˜ Î·È ÙË º˘Ï‹,

124



Ì· ¿ÚÙÂ ÌÂ Î·È Ì¤Ó· Û‡ÓÔÈÎÔ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Û·˜.

∫∞ƒπø¡

ª·; £' ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ˜ Â‰Ò;

∂ƒª∏™

∞Ô‡ ÂÛÂ›˜ Â‰Ò ÂÚÓ¿ÙÂ ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

∫∞ƒπø¡

∫·È ˆ˜; ∏ ÏÈÔÙ·Í›· ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ïfi Ú¿ÁÌ·;

∂ƒª∏™

¶·ÙÚ›‰·, Ó· Í¤ÚÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡, fiÔ˘ Î·Ó¤Ó·˜ Â˘Ù˘¯Â›.

∫∞ƒπø¡

∫·È ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ˜ ·Ó ÌÂ›ÓÂÈ˜ Â‰Ò;

∂ƒª∏™

µ¿ÏÙÂ ÌÂ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ó· ‰ÈÒ¯Óˆ ÙÔ˘˜ ÎÏ¤ÊÙÂ˜.

∫∞ƒπø¡

¡· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¤ÊÙÂ˜; ª· È· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ Â‰Ò.

125



∂ƒª∏™

µ¿ÏÙÂ ÌÂ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹.

∫∞ƒπø¡

ª· Â›Ì·ÛÙÂ ÏÔ‡ÛÈÔÈ. §ÔÈfiÓ ÙÈ ·Ó¿ÁÎË ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ

¤Ó·Ó ∂ÚÌ‹ ÌÂÙ·Ú¿ÙË;

∂ƒª∏™

∂, ÙfiÙÂ ¿ÚÙÂ ÌÂ ÁÈ· ‰fiÏÔ˘˜.

∫∞ƒπø¡

°È· ‰fiÏÔ˘˜; ∞˜ Ì·˜ ÏÂ›Ô˘Ó. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÔÈ ‰fiÏÔÈ,

·Ú¿ ÔÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ ÙÚfiÔÈ.

∂ƒª∏™

¶¿ÚÙÂ ÌÂ Ó· Û·˜ ‰Â›¯Óˆ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

∫∞ƒπø¡

ª· Ô ıÂfi˜ ÙÒÚ· ‚Ï¤ÂÈ, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÁÎË ·fi Ô‰ËÁfi.

126



∂ƒª∏™

∂, ÙfiÙÂ ı· Á›Óˆ ÂfiÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜.

™' ·˘Ùfi ÙÈ ¤¯ÂÈ˜ Ó· ÂÈ˜; °È·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏ‡ Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi

ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ, Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Á˘ÌÓÈÎÔ‡˜.

∫∞ƒπø¡

∆È Î·Ïfi Ú¿ÁÌ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù·!

¡· ÙÒÚ· ·˘Ùfi˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙÚfiÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ.

∫·Ï¿ Î¿ÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó,

Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·.

∂ƒª∏™

§ÔÈfiÓ, Ó· Ìˆ Ì¤Û· ÙÒÚ·;

∫∞ƒπø¡

ŒÌ· Î·È Û‡ÚÂ ÛÙÔ ËÁ¿‰È Ó· Í‡ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÏÈ¤˜,

ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂ›˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ Î¿ÓÂÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜.

(∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¤Ó·˜ πÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ¢›·)

π∂ƒ∂∞™

¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜

127



Ô˘ Â›Ó·È Ô ÃÚÂÌ‡ÏÔ˜;

Ãƒ∂ªÀ§√™

∆È ÙÚ¤¯ÂÈ, Ê›ÏÙ·ÙÂ;

π∂ƒ∂∞™

∆È ¿ÏÏÔ, ·Ú¿ Î·Î¿ Î·È „˘¯Ú¿.

∞' ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘,

Âı·›Óˆ ÙË˜ Â›Ó·˜.

°È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ó· Ê¿ˆ, ÎÈ ·˜ Â›Ì·È ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ¢Èfi˜ ™ˆÙ‹ÚÔ˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›·, ÁÈ· fiÓÔÌ· ÙˆÓ ıÂÒÓ;

π∂ƒ∂∞™

∫·ÓÂ›˜ È· ‰ÂÓ ÂÓÓÔÂ› Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ.

Ãƒ∂ªÀ§√™

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;

π∂ƒ∂∞™

128



°È·Ù› fiÏÔÈ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ.

∫·È fiÌˆ˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙÂ,

¿ÏÏÔ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó, ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜,

Î·È ı˘Û›·˙Â ¤Ó· ÛÊ·¯Ùfi ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘,

¿ÏÏÔ˜ Ô˘ Í¤Ê˘ÁÂ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË.

ÕÏÏÔ˜ ¿ÏÈ ı˘Û›·˙Â ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÙÔ˘ ÛÎÔfi

Î·È Î·ÏÔ‡ÛÂ ÎÈ ÂÌ¤Ó· ÙÔÓ ÈÂÚ¤·.

ª· ÙÒÚ· Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ· ·ÔÏ‡Ùˆ˜,

Ô‡ÙÂ Ì·›ÓÂÈ ÛÂ Ó·fi.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫È ·' ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ˜ ÂÛ‡ fi,ÙÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Û·È;

π∂ƒ∂∞™

°È' ·˘Ùfi ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ ı' ·Ê‹Ûˆ

ÁÂÈ· ÙÔ˘ ¢Èfi˜ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Î·È ı· ¤Úıˆ Ó· ÌÂ›Óˆ Â‰Ò.

Ãƒ∂ªÀ§√™

£¿ÚÚÔ˜! ∫·Ï¿ ı· ¿ÓÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ô ıÂfi˜.

¶Ô˘ ÏÂ˜, Â‰Ò Â›Ó·È Ô ¢›·˜ Ô ™ˆÙ‹Ú·˜.

Œ¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.

129



π∂ƒ∂∞™

∫·Ï¿ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ fiÏ· fiÛ· ÏÂ˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

°È' ·˘Ùfi ÂÚ›ÌÂÓÂ Ï›ÁÔ Î·È ı· ıÚÔÓÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ

fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ıÚÔÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜

Î·È ı· Ê˘Ï¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜.

ª· ·˜ ‚Á¿ÏÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â‰Ò ·Ó·ÌÌ¤ÓÂ˜ ‰¿‰Â˜,

ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ÎÚ·Ù¿˜ ÂÛ‡ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·' ÙÔ ıÂfi.

π∂ƒ∂∞™

¶ÔÏ‡ ÛˆÛÙfi Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∞˜ ÊˆÓ¿ÍÂÈ ¤Ó·˜ ¤Íˆ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∫È ÂÁÒ ÙÈ Ó· Î¿Ìˆ;

Ãƒ∂ªÀ§√™

™·Ó ı· ıÚÔÓÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ıÂfi,

130



ı· ¿ÚÂÈ˜ ÙÈ˜ ¯‡ÙÚÂ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘

Î·È ı· ÙÈ˜ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ Î·Ì·ÚˆÙ¿.

∞ÊÔ‡ Ì·˜ ‹ÚıÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÌÂ ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ ÊfiÚÂÌ·.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∫·È Ô ÛÎÔfi˜ Ô˘ ‹Úı·;

Ãƒ∂ªÀ§√™

Ÿ,ÙÈ ÔıÂ›˜ ı· Á›ÓÂÈ. √ Ó¤Ô˜ ı· ¤ÚıÂÈ ·fi„Â Û›ÙÈ ÛÔ˘.

°∂ƒ√¡∆π™™∞

∞Ó ÌÔ˘ ÂÁÁ˘¿Û·È ·Ï‹ıÂÈ·, Ì· ÙÔÓ ¢›·,

ˆ˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Û›ÙÈ ÌÔ˘,

ı· ÎÔ˘‚·Ï‹Ûˆ ÙÈ˜ ¯‡ÙÚÂ˜.

Ãƒ∂ªÀ§√™

∫·È fiÌˆ˜ Ì' ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯‡ÙÚÂ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÏˆ˜ ‰ÈfiÏÔ˘ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ

·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯‡ÙÚÂ˜

ÙÔ Á¿Ï· Î¿ÓÂÈ ˙¿ÚÂ˜ ·fi ¿Óˆ, ÂÓÒ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁÚÈ¿˜

ÔÈ ˙¿ÚÂ˜ ı· Â›Ó·È ·fi Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ¯‡ÙÚÂ˜.

Ã√ƒ√™

131



√‡ÙÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ÛÔÌÂÚ¿ÌÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÒÚ·,

Ì· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ›Ûˆ.

°È·Ù› Ú¤ÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ…

∆∂§√™

132

aristofanhs - ploutos (neoellhnikh apodosh)

Documents